8/20/2019 km 19.8.15.pdf

1/32

aejynfawm Mo*kwf  18aejynfawmf Mo*kwf  18jynfwGif; S yk*¾vdubPftcsKdUESifywfoufí xGufay:vmonf owif;rsm;onf  aumvm[vrsm;omjzpfNyD; bPfrsm;tm;vk;onf A[dbPf\ owfrSwfpnf;urf;abmifESifjynfwGif;&Sd  yk*¾vdubPftcsKd UESif hywfoufí xGufay:vmonf h owif;rsm;onf  aumvm[vrsm;omjzpfNyD; bPfrsm;tm;vk  H;onf A[dkbPf\ owfrSwfpnf;urf;abmifESifh 

tcs d ;rsm;twGif; SaeaMumif;ESif bP frsm;wGif aiGaMu;tusyftwnf; zpfay:yguvnf; vdty faomtultn Drsm;ud Oya'ESiftn D tjynft0yHyd;o Gm;rnfzpfaMumif; refrmEfifiHawmfA[ dbP fu

tcsdK;rsm;twGif; &S  daeaMumif;ESif h bPfrsm;wGif aiGaMu;tusyftwnf; jzpfay:yguvnf; vd ktyfaomtultnDrsm;ud k Oya'ESif htnD tjynf ht0yH hyd k;oG m;rnfjzpfaMumif; jrefrmEf  d kifiHawmfA[d kbPfu,aeY eHeuf 9 em&DcGwGif usif;yonf owif;pm&Sif;vif;yGwGif xkwjyefaMunmonf/,aeY eHeuf 9 em&DcG  JwGif usif;yonfh owif;pm&Sif;vif;yG  JwGif xkwfjyefaMunmonf/

]]wcsKd UbPfawGud k ydwfodrf;zd k Y vkyfaew,fqd kNyD;aumvm[vawG  jzpfvmygw,f/ 'gayr,f h uRefawmfwd k Y  A[d kbPfuae rnfonf hbPfud krS ydwfodrf;zd k Y tpDtpOfvk  H;0r&S  dygbl;/ bPfawGtm;vk  H;

uvnf; uRefawmfwdk Y A[d kbPf&J U pdppfrIatmufrS mtukefvk  H;&S  daeygw,f/ bPfawG&J U pm&if;Z,m;awGud k A[d kbPfud k aeYwd kif;yd k Y&ygw,f/ A[d kbPfu owfrSwf xm;wJ h pnf;urf;abmifawGeJY tcsKd;awG trsm;BuD;

&Sdygw,f/ 'Dvd k owfrSwfxm;wJ h pnf;urf;abmif twGif;rSm bPfawGtm;vkH;&Sdaeygw,f}}[k jrefrmEk  difiHawmf  A[d kbPf'kwd,Ouú| OD;qufatmifuzdwfMum;xm;aom rD'D,mrsm;ud k ajymonf/

jynfwGif;&S  d bPfrsm;tm;vk  H;ud k aiGaMu;tusyftwnf;rjzpfatmif  EdkifiHwumxkH;pHrsm;ESif htnDtcsKd;rsm;? pnf;urf;owfrSwfcsuf abmifrsm;twdkif;

pmrsufESm 3 aumvH 1 opmrsufES m 3 aumfvH 1 odk Y 

8/20/2019 km 19.8.15.pdf

2/32

Mo*kwf 19? 2015Mo*kwf 19? 2015

owdqd konfrS m yd konf[lír&S  d[kqd kMuonf/ owdw&m; vuf ud kifxm; trS m;r&S  d? tEÅ &m,fr&S  d pdwfcsvufcs aexd kif&\/ t&m&mwGif ]]owd}} &S  dvQif ab;uif;&efuG m vGefcsrf;om\/ avmuDe,fy,fwGif jzpfap? avmukwå&me,fy,fwGifjzpfap owdAd kvfOD;aqmifvQif t&m&matmifjrif\[k qd kxm;\/

,aeYjrefrmEk  difiHwpf0ef;wGif rd k;BuD;a&vQHrIaMumif h jynfoltrsm;a&ab;'ku©ESif hBuHKawG Uae&\/ Zlvd kifvrS pwif&G moGef;NzdK;aomrd k;a&onf txufwGifpD;í atmufwGifvQH&\/ a&ab;u,fq,fa&;ESif hjyefvnf xlaxmifa&;ud k  tm;vH k;wufnDvufnD  vkyfaqmifaeMu\/ tcsKd Ua'o a&jyefusoG m;aomfvnf; jynfolrsm;tcuftcJrsm;ESif h BuHKawG Uae&qJjzpf\/

BuHKawG UcJ h&aom obm0a&ab;ud k &ifqd kifausmfvT m;aeMuonf 

rS mvnf; tm;&p&mjzpfonf/ apwem&Sifrsm;ESif h ulnDapmif ha&S mufay;rIrsm;rS mvnf; olrwlxl;uJvSonf/ ulnDapmif ha&S mufay;rItiftm;rsm;rSm tm;aumif;vSojzif h a&ab;oif hjynfolrsm; jyefvnfvl;vGef Y 

xlaxmifvmEk  difrnfjzpfonf/ od k Yaomf ]]owdrrl *lrjrif}}tjzpfod k Y ra&muf atmif owdw&m;vufud kifxm;&rnfjzpfonf/

obm0ab;a&BuD;a&vQHrIjzpfpOfrS m jrefrmEk  difiHwGif ESpfpOfBuHKawG Uavh&S  donf h obm0w&m;jzpfonf/ od k Yaomf ,ckESpfa&BuD;a&vQHrIjzpfpOfrS m,cifESpfrsm;ESif hrwl yd krd kqd k;&G m;cJ hygonf/ jynfolrsm;ab;'ku©a&muf½H krutouftd k;tdrfrsm;ysufpD;qH k;½I  H;cJ h&onf/ jrefrmEk  difiHtxufyd kif;wGif jyef vnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;ud k  aqmif&Gufaeovk  d jrefrmEk  difiH atmuf yd kif;wGif u,fq,fa&;vkyfief;rsm;ud k aqmif&Gufae&qJjzpfonf/

jrefrmEk  difiHwGif ESpfpOfa&BuD;rI  oH k;BudrfBuHKawGUavh&S  donf/ yxrtBudrfud k ZGefvwGifvnf;aumif;? 'kwd,tBudrfud k Zlvk  difvESif h Mo*kwfvwGifvnf;aumif;? wwd,tBudrf od kYr[kwf  aemufqH k;tBudrfudk pufwifbmv od k Yr[kwf atmufwd kbmvwGifvnf;aumif; BuHKawG Uavh&S  d aMumif; ynm&Sifrsm;u a,bk,stm;jzif h cef YrSef;xm;onf/

,ckESpfa&BuD;a&vQHrIjzpfpOfBuD;rm;oG m;&jcif;rS m obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;rItm;enf;jcif;aMumif h[k qd kMuonf/ ,if;onfvnf; rSefoif h oavmufrSefuefygonf/ od k YaomfyH krSefxufvGefuJ&jcif;rS m obm0jzpfpOf 

oH k;rsKd;aygif;qH koG m;jcif;aMumif h[k qd kEk  difygonf/ ]]bl;av;&m z½H kqif h}}qk  douJ hod k Y rkwfoH krd k;tm;aumif;aecsdefwGif rkefwk  dif;rd k;u xyfqif haygif;ay;vk  dufaomaMumif hjzpfonf/

Zlvdkifvv,fcefYu b*Fvm;yifv,fatmfwGif rkwfokHrdk;tm;aumif;cJ honf/ xk  dod k Ytm;aumif;aepOf  avzdtm;enf;&yf0ef;uay:vmonf/ avzdtm;enf; tm;,laepOf ta&S Ubufa'owGif;rS wk  difzkef;rkefwdkif;wpfvHk;0ifcJhonf/ b*Fvm;yifv,fatmfrS avzd 

tm;enf;&yf0ef;onf ajrmufbuf [dr0EÅ  mawmifajcod k YuyfoG m;onf/xd k YaMumif h jrefrmEk  difiHajrmufbuf txufyd kif;a'orsm; rd k;tm;aumif;cJ honf/ urf;½k  d;wef;rsm;wGifvnf; rk  d;tm;yd krd kvmonf/ xk  dtcsdefwGif b*Fvm;yifv,fatmfajrmufydkif;ü refqdkif qkdifuvkef;rkefwkdif;0ifcJ honf/

xk  dod k Y  oH k;zufoHk;wef  n§yfíoJoJrJrJ  &GmoGef;aomaMumif h arQmfrSef;xm;onfxuf a&BuD;a&vQH ydkjzpf&onf/ jreffrmEkdifiHü,ckrd k;&G moGef;rIjzpfpOfrS m urÇ may:wGif  rd k;&GmoGef;rItjrif hqH k;taetxm;odk Ya&mufatmif pHcsdefcsKd;xm;cJ honf[k qk  dMuonf/ pHcsdefcsKd;avmufatmifvnf; a&BuD;a&vQHrI tcsdefMumjrif hcJ honf/ a&ab;oih  f jynfoloH k;odef;eD;yg;&S  dcJ hNyD; aoqH k;ol 100 cef Yjrif hwufvmonf/

þrQESif hNyD;qH k;ygap[k  jrefrmvlrsKd;rsm;xH k;pHtwd kif; qkawmif;&rnfjzpfaomfvnf; vmrnfhpufwifbmvESifh atmufwdkbmvwGifjzpfavh&Sdonf h wwd,a&BuD;wwfonf h umvuk  dvnf; owdrl 

&rnfjzpfonf/ xdkYtjyif 2015 ckESpf\ ylaEG;ajcmu faoGUrnfh t,fvfeDndKjzpfpOfud kvnf; owdxm;um rdrdwd k Y aqmif&GufzG,f&mrsm;udk qufvufaqmif&GufMuzd k Y wk  dufwGef;csifygonf/ /

aeYpOfowif;pm

  pmwnf;rSL;csKyfpmwnf;rSL;csKyf - OD;cifarmifausmf'if  pmwnf;rsm;

pmwnf;rsm; - OD;vSpdef? OD;0if;Ed kif? OD;pd k;pdk;Ed kif? OD;pef;atmif  owif;axmufrSL;owif;axmufrSL; - OD;aX;atmif  bmomjyepmwn;rsm; -bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;atmifx def? OD;aZmf0if;? at0rf;p dk;?

atmifausmfausmf

  tEkynmpmwnf; -tEkynmpmwnf; - cifcifouf  tm;upm;pmwnf; -tm;upm;pmwnf; - arvJ hoif;  aqmif;yg;pmwnf; -aqmif;yg;pmwnf; - pE´ m0if; tBu;we;tBuD;wef;owi;axmursm;owif;axmufrsm; - [def;xufvif; ? Edkifvif;Munf?

NzdK;pE´ mjrifh

 ti,we;ti,fwef;owi;axmursm;owif;axmufrsm; -- ooDoDrif;? atmifausmfOD;?cifZmvD? oefYZif0if;? aroBuFef?at;at;jrif h? cifpkpkvI  dif

mwfyHowif;axmuf -"mwfyH kowif;axmuf - cifarmif0if;? aZ,sm0if;(zd k;cG m;)  txl;owif;axmuftxl;owif;axmuf - pkESif;vJ h? oD&d

&eue Mo*w 18&efukef  Mo*kwf  18

&efukef  a&Taps; 7535000 - 754500rEÅ av; a&Taps; 753000 - 754000

puo;qaps;Ee;pufok  H;qDaps;EIef;

(u ) 'DZ,f  wpfvDwm 660 usyf(c ) atmufwdef; 95 wpfvDwm 800 usyf(* ) atmufwdef; 92 wpfvDwm 700 usyf

(C ) "mwfqD  wpfvDwm 710 usyfEiicm;aivv,Ee;Ed kifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

(u ) tar&duef  wpfa':vm = 1266.0

( c ) Oa&my wpf,l½k  d  = 1402.0( * ) w½kwf  wpf,Grf  = 197.958(C ) xk  dif; wpfbwf  = 35.602( i ) rav;&S m; wpf&if;*pf  = 307.02( p ) tdEd  ,́ wpf½lyD; = 19.349(q ) *syef  wpf&m,ef; = 1017.2( Z ) awmifuk  d&D;,m; wpf&m0rf  = 106.78( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 932.770

(n ) pifumyl  wpfa':vm = 898.64jynaxmiporwjrermEiiawmA[bPjynfaxmifpkor®wjrefrmEk  difiHawmfA[k  dbPf 

owrw&nñe;Ee;owfrSwf&nfñTef;EIef;

&efukef  Mo*kwf  18&efukef  Mo*kwf  18&efukefwk  dif;a'oBuD; twGif;&S  d 

armfawmf,mOfrsm; rSwfyk  Hwifouf wrf;wk  d;aqmif&Guf&mwGif  rjzpfraexm;&S  d&aom olwpfyg;xdcd kufrI tmrcHtwGuf y&DrD,HaMu;vG,ful pG may;oGif;Ek  dif&ef ,ckESpf pufwif bmvwGif  ukef;vrf;yd k Yaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme (jrifom)½k  H;wGif jrefrmhtmrcHvkyfief;rS  ½k  H;cef;zGif h vSpfaqmif&Gufay;rnf  jzpfaMumif;owif;&&S  donf/

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;armfawmf,mOfrsm; rSwfyk  Hwifouf wrf;wk  d;aqmif&Guf&mwGif vG,fultqifajyap&eftwGuf  c½dkif tvk  duf aqmif&Gufay;Ek  dif&ef  pDpOf vsuf&S  dNyD; ueOD;taejzif h  jrefrmh tmrcHvkyfief;ESif h  ukef;vrf;ydk Y aqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;XmewdkY nd  §EI  dif;um jrefrmhtmrcHvkyfief;(½kH;csKyf)rS 0efxrf;tiftm;xkwf Ekwfí une(jrifom)½k  H;wGif 

tmrcHy&DrD,HaMu; ay;oGif;Ek  dif&ef vmrnf h pufwifbmvwGif  pwif 

aqmif&GufoG m;rnf[k  Mo*kwf  17&ufu usif;ycJ honf h  yxrtBudrf &efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmf  txl;tpnf;ta0;(2^2015) yxraeYwGif vTwfawmf ud k,fpm;vS,fwpfOD;\ ar;jref;rIud k oufqk  dif&mu jyefvnfajzMum;cJ h jcif;jzpfonf/

]]jrefrmhtmrcH½k  H;cG  Jaygif; 38 ½k  H;eJ Y ½k  H;csKyfrS m tmrcHy&DrD,Hay;oGif;Ek  difygw,f/ awmifyd kif;c½d kif oefvsifrS mvnf; ay;oGif;Ek  difygw,f/ ueOD;rSwfyk  Hwif½k  H;axmufMuef YrS mvnf; vufcHaqmif &Gufay;aeygw,f/ olwpfyg;xdcd kuf rI tmrcH[m,mOfyd kif&Sifwk  dif; rxm;rae& xm;&S  d&wJ h tmrcHtrsKd;tpm;jzpfNyD; ,mOfawGeJ Y  xdcd kufrIjzpfay:wJ h jynfolawGud k epfemrIavsmfaMu;aiG jyefvnfxkwfay;vsuf&S dygw,f/ 0efxrf;tiftm; tcuftcJ &S  dayr,f h  une½k  H;csKyfeJ Y nd  §EI  dif;NyD;2015 pufwifbmvtwGif;rS m

jrifom½k  H;rS m yxr½kH;cef;zGif hvSpfEk  difatmif  pDpOfaeygw,f/

usefc½d kif½k  H;awGrS mvnf; ½k  H;cef;awG qufvufzGif hEk  difatmif pDpOf aqmif&GufoG m;rS m jzpfygw,f}}[k urm&GwfNrdKUe,f  rJqEé,f trSwf (2) vTwfawmfuk  d,fpm;vS,f OD;jraiG\ ar;jref;rItay:oufqk  dif&m wm0ef&S  dolwpfOD;ujyefvnfajzMum;oG m;cJhjcif; jzpf onf/

olwpfyg;xdcd kufrI  tmrcHtrsKd;tpm;onf  pufwyf,mOfwk  dif;twGuf xm;&S  d&aom tmrcHtrsKd;tpm;jzpfNyD; ,mOfyd kif&Sifu ESpfpOf ,mOfrSwfyk  Hwifoufwrf;wk  d;&mwGif rjzpfraexm;&aom tmrcHtrsKd;tpm;jzpfonf/ pufwyf,mOfrsm;ESif h xdck  dufrdol rnfolrqd k  tqd kygtmrcHtrsKd;tpm;t& avsmfaMu;awmif;cHcGifh&SdNyD; aoqkH;oltm;usyfig;odef;? xdcd kuf'Pf&m&&S  d oltm; aq;rSwfwrf;rsm;ESif htwl tjrif hqk  H;avsmfaMu; aiGusyf av;odef;txd  avsmfaMu;ay;tyf 

vsuf&S  daMumif; od&onf/(001)(001)

8/20/2019 km 19.8.15.pdf

3/32

Mo*kwf  19? 2015Mo*kwf  19? 2015

jynfwGif;bPrsm;rS jynfwGif;bPfrsm;rS aiGaMu;wnfNidrfrI&S  dap&ef jrefrmEd kifiHawmfA[d kbPf u aqmif&Gufvsuf&S  donf/

]]wu,fvd kYom bPfawGu uRefawmfwdk Y&JUpnf;urf;abmifxJuaevGwfvm&if 'grSr[kwf uRefawmfwdk Y&JU owfrSwfcsuftcsKd;awGeJ Y ud kufnDrIr&S  dbl;qd k&if A[d kbPfu 'DbPfawGud k csufcsif;ac:NyD;owday;ygw,f/ owday;vd kYr&&if ta&;,lrIawGvkyfygw,f/ bPfawGu aeYpOfpm&if;awGud k aeYwd kif;A[d kbPfud k ay;yd k Y&ygw,f/ pm&if;qd kwmrS m FinancialReporting wpfckwnf;r[kwfygbl;/ owfrSwfxm;wJ h tcsKd;awG pnf;urf;abmiftwGif;&Sdr&S  d qd kwmawGudk Quantitative Method awGeJ Y  ppfaq;wmawG  &S  dygw,f/ 'gu tNrJwrf;vkyfaewJ h vkyfief;jzpfygw,f}}[k ¤if;u qufvufajymMum;onf/

uarÇ mZ  Group of Companies rS  OD;aqmif ñTefMum;a&;rSL;jzpfol  OD;rd k;qef;atmifu ]]bPf 

vkyfief;u NydKifvd k Yr&wJh  vkyfief;pOfjzpfNyD; tqkH;rSmyl;aygif;aqmif&Guf&wmyJ  jzpfygw,f/ wcsKd Uu&nf&G,fcsuf&S  d&S  deJ Y wd kufcd kufMuwmrsKd;&S  dNyD; vlrIuGef&ufuae jzef YwmrsKd;awG jzpfvmygw,f/ 'Dvd kvkyfwmubPfvkyfief;r[kwfwJ h pD;yGm;a&;orm;awG jzpfEdkifovd k Ed kifiHa&;t&vnf;jzpfEd kifw,fvd k Y ,lqygw,f/bPfvkyfief;eJY aiGaMu;u@qd kwm EdkifiH&J UpD;yG m;a&;eJ Y wd kuf½d kufywfoufwJ hvkyfief;jzpfygw,f/ 'grsKd;awGud k A[d kbPftaeeJ Y oufqd kif&m0efBuD;XmeawGeJ Y yl;aygif;NyD; ta&;,loG m;&if rD;pud k Nid  §rf;ovd kjzpfNyD; aemifrSm

'grsKd;awG  enf;yg;oG m;r,fvd k Y ,lqygw,f}}[k tqd kygowif;pm&Sif;vif;yG  Jod k Y wufa&mufvm&if;ajymonf/

jrefrmEd kifiHwGif A[d kbPf\BuD;MuyfrIjzif h vkyfud kif aqmif&Gufaeaom jynfwGif;yk*¾vdubPf 22 ck&S  dNyD;vuf&S  dtcsdefwGif A[d kbPfod k Y aeYpOfa&muf&S  dvmaombPfrsm;rS  ay;yd k Yonf h pm&if;Z,m;? tcsKd;rsm;t&aiGaMu;tusyftwnf; MuHKawG&onfh bPf[lír&S  dbJ owfrSwfcsufpnf;urf;abmifrsm;ud k bPfrsm;tm;vk  H;twGuf  wpfajy;nD  owfrSwfí pepfwusvkyfud kifaqmif&Gufvsuf&S  daMumif; od&onf/

]]'Dvd kaumvm[vawGxGufvmNyD; jyóemawG xyfrMuHK&atmif  Ed kifiHawmftaeeJ Y aqmif&Guf&r,f h 

udpöawGvnf; &S  drS myg/ 'gayr,f h A[d kbPf&J Uwd kuf½d kuf uGyfuJcGif h  (Jurisdiction)  atmufrS m r&S  dygbl;/

A[d kbPfeJ Ytwl bPfawGu pepfusus pnf;urf;&S  d&S  d oGm;zdk Yu t"dujzpfygw,f/ bPfawGrSm wpfckck tusyftwnf;jzpfvm&if tcsdefeJ Y wpfajy;nD aemuf uae axmufyH hay;zd k Y  A[d kbPfu tqifoif h  &S  dygw,f}}[k OD;qufatmifu qufajymonf/

bPfvkyfief;rsm; vIyfcwfap&ef &nf&G,f vkyfaqmifaeaom aumvm[vrsm;ESif h ywfoufí]]tckaemufydkif; tDvufx&Gefepf tufOya'qd kwmvnf; &S  daeNyDjzpfwJ htwGuf udk,fwd kifepfemolu 'Dvd k aumvm[vaMumif h tcuftcJjyóemawG jzpfvm

w,fqd k&if wifjywdkifMum;vdk Y&ygw,f/ epfemolujynfxJa&;0efBuD;XmeeJ Y  oufqd kif&mXmeawGud kqufoG,faqmif&GufcGif h&S  dygw,f}} [k jrefrmEd kifiHawmfA[dkbPf? aiGa&;aMu;a&;ESif h owif;ppfaq;a&;ESif havhvma&;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmif ausmfoef;u jznf hpGufajymMum;onf/

qufvufí A[dkbPf  'kwd,Ouú|u bPf vkyfief;ESif h qufET,faqmif&Gufolrsm;taejzif h pdwfyl yefp&mr&S  dbJ qufvufaqmif&GufEd kifaMumif;ud k]]aemufwpfckta&;BuD;wmu tckvd krsKd; aumvm[vawG jzpfNyD; bPfawGtaeeJ Y aiGaMu;tusyftwnf;awG jzpfay:vm&if bPfawGtaeeJ Y A[d kbPfuk  dawmifvmp&mrvd kygbl;/ Interbank Market uaeNyD; wjcm;bPfawGu aiGacs;vdkY&ygao;w,f/  InterbankMarket uvnf; acs;vd k Yr&bl;? wjcm;bPfawGuvnf;ay;vd k Y r&bl;qd k&ifawmif ylp&mrvd kygbl;/ jrefrmEd kifiHawmfA[d kbPfu bPfawGvdktyfwJ haiGud kacs;ay;rSmjzpfygw,f}}[k ajymonf/

Mo*kwf 16 &ufESif h 17 &ufrsm;wGif vlrIuGef&uf pmrsufES mrsm;rSwpfqif h xGufay:vmaom bPftcsKd Uydwfodrf;rnf[lonf h aumvm[vrsm;aMumif h jyifybPfvkyfief;rsm;wGif  aiGoGif;aiGxkwfrI  *,ufrsm;jzpfay:vmNyD; ,if;*,ufrsm;aMumif h aemufqufwG  Jjyóemrsm; rjzpfay:vmap&ef  jrefrmEd kifiHawmfA[d kbPftaejzif h tcsdefESif hwpfajy;nD owif;xkwfjyef csufrsm; xkwfjyefaMunmvsuf&S  donf/

OD;rd;qef;atmif/OD;rd k;qef;atmif/D;qufatmif/OD;qufatmif/ OD;atmifausmoef;/OD;atmifausmfoef;/

aejynfawm Mo*kwf  18aejynfawmf Mo*kwf  18'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pd k;0if; OD;aqmifaom jrefrmh wyfrawmfcspfMunfa&; ud k,fpm;

vS,ftzG  J Uonf  vmtd k 'kwd,umuG,fa&;0efBuD;ESif h ppfOD;pD;XmetBuD;tuJ  Major GeneralSouyone Leuangboummy \zdwfMum;csuft& vmtdkjynfolY 'Drd ku&ufwpf  or®wEk  difiHod k Y cspfMunfa&;c&D; oG m;a&muf&ef Mo*kwf  17 &uf  eHeufyk  dif;uaejynfawmfrS avaMumif;c&D;jzif h xGufcG mcJ h&m a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 12 em&D 10 rdepfwGif 

vmtd kjynfol Y'Drkdu&ufwpfor®wEk  difiH  AD,ifusef;NrdKU&S  d  0rfwk  dif;tjynfjynfqk  dif&m avqdyfod k Y a&muf&S  dMuNyD; qufvufxGufcG mcJ h&m wnf;cd krnf h  LandmarkMekong Riverside Hotel  od k Y 

a&muf&S  donf/xd kYaemuf  AD,ifusef;Nrd KU&S  d 

xufvTrfbk&m;od k Y a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 2 em&D 25 rdepfwGif a&muf&S  dNyD; zl;ajrmfMunfndKítvSLaiGrsm;ay;tyfum bk&m;y&d0kPftwGif; vSnf hvnfMunf h½I onf/

qufvufí ywfwlqk  dif;od k Y a'opHawmfcsdef nae 3 em&D 05rdepfwGifa&muf&Sd&m wm0ef&Sdol 

rsm;u vkdufvH&Sif;vif;jyoMuonf/

,if;aemuf qDZmuyfbk&m;ESif h jrbk&m;ausmif;od k Y a&muf&S  dzl;ajrmf MuNyD; jrbk&m;ausmif;aqmifjyKjyifa&;twGuf  tvSLaiGrsm;

ay;tyfum {nf honfawmfrSwfwrf;wGif vufrSwfa&;xkd;onf/

xd k Yaemuf a'opHawmfcsdef nae5 em&D rdepf 50 wGif AD,ifusef;NrdKU&Sd jrefrmppfoH (Munf;? a&?av)½kH;od kY  a&muf&S  dNyD; ppfoH½kH;rSrdom;pk0ifrsm;tm; awG Uqk  Htm;ay;pum;ajymMum;um vufaqmifypönf;rsm;ESifh  pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyfonf/

(jr0wD)(jr0wD )

1/ &Srf;jynfe,f? ud k;uefYud k,fyk  diftkyfcsKyfcGif h&a'owGif  2015 ckESpf? azazmf0g&Dv 9 &ufaeYrSpwifí udk;uef Y aomif;usef;oltzG  J U\ tMurf;zufwk  dufcd kufrIrsm;aMumif h wnfNidrfat;csrf;rIysufjym;ojzif h jynfolrsm;\vk  HNcHKa&;ESif h wnfNidrf at;csrf;pG maexk  difEk  difa&;twGuf 2015 ckESpf? azazmf0g&Dv 17 &ufaeYwGif Oya'uJ hod k YtmPmwnfaom trdef YtrSwf(1^2015)ud k xkwfjyefí ta&;ay:tajctaeaMunmcJ hNyD; ,if;trdef Yonf 2015 ckESpf? Mo*kwfv 17 &ufaeYtxd qufvuftwnfjzpfaMumif; Oya'uJhod k YtmPmwnfaomtrdef YtrSwf (3^2015)ud k xyfrHxkwfjyefcJ hygonf/2/ ,if;trdef Yonf 2015 ckESpf? Mo*kwfv 17 &ufaeYwGif owfrSwf&ufukefqk  H;aomfvnf; &Srf;jynfe,f? ud k;uef Yuk  d,fyd kif tkyfcsKyfcGifh&a'o\ tkyfcsKyfa&;? &yf&G mat;csrf;om,ma&;ESif h w&m;Oya'pk  d;rkd;a&;wd k Yonf rlvtajctaeod k Y  jyefvnfa&muf&S  djcif;r&S  dao;ojzif h Oya'uJ hod k YtmPmwnfaomtrdef YtrSwf (1^2015)jzif h xkwfjyefcJ honf h ta&;ay:tajctaeaMunmcsufonf 2015 ckESpf? Ek  d0ifbmv 17 &ufaeYtxd qufvuftwnfjzpfaMumif; jynfaxmifpkvTwfawmf\ oabmwlnDcsuf 

jzif h aMunmvd kufonf/  (yk) odef;pdef(yk  H ) odef;pdef  EkifiHawmor®wEk  difiHawmfor®w  jynfaxmifpkor®wjrefrmEkifiHawmjynfaxmifpkor®wjrefrmEk  difiHawmf

1/ Oya'uJ hod k YtmPmwnfaomtrdef YtrSwf (1^2015) jzih  f ta&;ay:tajctaeaMunmxm;onh  f ud k;uef Yud k,fydkiftkyfcsKyfcGih  f&a'owGif tkyfcsKyfa&;? &yf&G mat;csrf;om,ma&;ESih  f w&m;Oya'pk  d;rk  d;a&;wd k Yud k rlvtajctaeod k Y jyefvnfa&muf&S  dapjcif;iS mzG  J Upnf;yH ktajccHOya'yk'fr 413? yk'frcG  J(c)t& xkwfjyefxm;aom ppftkyfcsKyfa&;trdef Yud k qufvufwnfapNyD; ,if;trdef Yyg wm0efESih  fvkyfyd kifcGif hrsm;ud k wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyftm; qufvuftyfESif;vk  dufonf/2/ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf ,if;wm0efESih  f vkyfyd kifcGih  frsm;ud k rdrduk  d,fwk  dif usih  foH k;aqmif&Gufjcif; od k Yr[kwf oih  favsmfonh  f ppfbuftmPmyd kifwpfOD;OD  D;ud k 

usihfoH k;aqmif&Gufapjcif;jyKEk  difonf/  (yH) odef;pdef(yH k ) odef;pdef  EkifiHawmor®wEkdifiHawmfor®w  jynaxmifpkor®wjrefrmEkifiHawmjynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf

8/20/2019 km 19.8.15.pdf

4/32

Mo*kwf 19? 2015Mo*kwf 19? 2015

Oa&myor*¾? tar&duef? tdE´  d,? 'def;rwf? MopaMw;vs ponf h Ed kifiHwumrS ud k,fpm;vS,frsm;u owfrSwfxm;aomxd kifck  Hrsm;wGif ae&m,lNyD;jzpfovd k jrefrmEd kifiH trsKd;om;obm0ab;tEÅ &m,fqd kif&m pDrHcef YcG  J rIaumfrwDrS wm0ef&S  dolrsm;uvnf; cef;rxJod k Y0ifa&mufvmMuNyDjzpfonf/ Ed kifiHwumrdwfzuftzG  J Utpnf;rsm;rS  uf  d k,fpm;vS,frsm;onf jrefrmbufrS wm0ef&S  dolrsm; ajymMum;rnf hpum;rsm;ESif h urf;vSrf;csuf rsm;ud k pdwf0ifwpm;em;pGif hvsuf&S  daeMuonf/

a&ab;oif ha'orsm;ü jyefvnfxlaxmifa&;twGuf u,fq,fa&;ESif h axmufyH ha&;vkyfief;rsm;ud k today;taMumif;Mum;jcif;ESif h xda&muf pG m yl;aygif;aqmif&GufEd kif&ef  jrefrmtpd k;&ESifh  EdkifiHwumrdwfzuf tzG  J Utpnf;rsm; awG Uqk  HMuonf h nd  §EI  dif;tpnf;ta0;yifjzpfonf/

NyD;cJhonfh  ZGefvESif hZlvd kifvtwGif; jrefrmEk  difiHwGif  rd k;&G moGef;rI pHcsdefwifrsm;jym;cJ hojzifh u,m;jynfe,fESif h weoF m&Dwd kif;a'oBuD;rS vG  Jí jrefrmEd kifiHtES  H Ytjym;wGif a&BuD;a&vQHrIrsm;ud k jynfolrsm; MuHKawG UcHpm;cJ hMu&onf/ xd k Yjyif b*Fvm;yifv,fatmf ta&S Uajrmufyd kif;wGif 

avzdtm;enf;&yf0ef;wpfck pwifjzpfay:cJ hNyD; yd krd ktm;aumif;aomrkefwd kif;i,ftjzpfod k Y a&muf&S  dcJ honf/ xdkrkefwd kif;\ t&S  defaMumif h &cd kif jynfe,ftwGif; avjyif;wd kufcwfrIrsm; jzpfay:cJ honf/

]]jrefrmEd kifiHrS m rMumcifujzpfyG m;cJ hwJ h a&BuD;a&vQHrI? ajrNydKrI awGaMumif h  ysufpD;qk  H;½I  H;rIawG twGuf jrefrmjynfolawGeJ Y xyfwl xyfrQ ylaqG;0rf;enf;&ygw,f}}[k tpnf;ta0;wGif ukvor*¾ vlom;csif;pmemaxmufxm;rI  qd kif&m n§  dEIdif;a&;rSL; rpö&Dem;xm;'ufqJvD,efu ajymonf/

tqd kyg obm0ab;aMumif h Mo*kwf 17 &uftxd jynfolaygif;1 'or 5 oef;cef Y? tdrfaxmif pkaygif; okn 'or 40 oef;

ae&ma&T Uajymif;cJ h&NyD; jynfol  117 OD; toufqk  H;½I  H;cJ h&aMumif; vlrI 0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS od&onf/

]]jynfolawGtwGuf ulnD u,fq,fa&;vkyfief;awGud k a'owGif; tpd k;&tzG  J UawG? wyfrawmf?MuufajceDtzG  J Uwd k YeJ Y vufwG  Jaqmif &Gufaeovd k  yk*¾vdutoif;tzG  JUawG? apwem&SifjynfolawG?t&yfbuftzG  J Utpnf;awG? NGOawGeJYvnf; yl;aygif;aqmif&Guf vsuf&S  dygw,f}} [k tpnf;ta0;wGif trsKd;om;obm0ab;tEÅ &m,fqd kif&m pDrHcef YcG  JrIaumfrwD 

'kwd,Ouú| jynfaxmifpk0efBuD;a':jrwfjrwftkef;cifu tzGifh EIwfcGef;qufpum;wGif xnf hoGif;ajymMum;onf/

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmetaejzif h usyfoef;aygif; 591 'or 52 oef;vSL'gef;cJ hNyD;jzpfovd k Mo*kwf 17 &uftxd a&ab;oif hjynfolrsm;twGuf vSL'gef;aiG 1562843422usyfESif h tar&duefa':vm 629596 'or 67 a':vm? xdkif;bwf 168055 bwfESifh  rav;&Sm;&if;*pf  2000 wdk Yudk  vufcH&&Sdxm;NyD;vd ktyfonf ha'orsm;od k Y jzef YjzL;vSL'gef;ay;cJhaMumif; od&onf/

]]ulnDu,fq,fa&;eJ Y jyefvnf xlaxmifa&;vkyfief;awGud k tckvd k tpd k;&eJ Y jynfolawG vufwG  Jaqmif &GufaeMuwmud k av;pm;ygw,f/jynfaxmifpktpd k;&? wd kif;a'oBuD;eJ Y jynfe,fawGu tpdk;&tzGJUawG 

Mum;rS m txufatmuf aygif;pyf n§  dEI  dif;a&;? tpd k;&tzG  J Utpnf;awGeJ Y zGH UNzdK;a&;rdwfzuftzG  JUtpnf;awG Mum; wpfajy;nD yl;aygif;aqmif &Gufa&;? owif;tcsuftvuf pDrHcef YcGJa&;pepfawG aqmvsifpG maqmif&Gufa&;eJ Y twlwuG qef;ppf 

a&ab;aMumifh qkH;½IH;rIrsm;taejzifh pD;yGm;a&;tay:wGif oufa&mufrIrsm;&SdEdkifaMumif;ESifh  jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;ud k twlwuGvufwG  J vkyfaqmif&ef 

zG  HUNzdK;rIrdwfzuftzG  JUtpnf;rsm;udk vnf; zdwfac:ygaMumif;udk ab;oifha'orsm; tjref jyefvnfxlaxmifa&; aygif;pyf n§dEIdif;a&;vkyfief;aumfrwDOuú|jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGifuxnf hoGif;aqG;aEG;cJ honf/

a&ab;oif ha'o&S  d jynfolrsm;\ pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;ud k jyefvnf zG  HUNzd K;vmapatmif  pGrf;aqmifEdkifap&ef vdktyfonf h  ulnDaxmufyHhrI rsm;udkvnf; ay;&efvd ktyfaMumif;ESif hywfoufí ukvor*¾Xmaeud k,fpm;vS,f wG  dKifvDulAmaemhu ]]jyefvnfxlaxmifa&;vkyfaqmif&mrS mtjcm;Ed kifiHawG&J U tawG UtMuHKawGay: tajccHNyD; ta&;ay:aqmif&Guf &r,f h tcsuftaeeJ Y aus;vufaejynfolawG&J U toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;awGeJ Y arG;jrLa&;vkyfief;awGud k axmufyH hay;zd k Y tMuHjyKvd kygw,f/vd ktyfcsufawG qef;ppfxm;rItay:tajccHNyD; ypönf;tultnDomruaiGom;tultnDawGvnf; ay;zd k Yvdktyfygw,f}}[k tMuHjyKcJ honf/

avhvma&;? axmufyH haiGawGud k pepfwus cG  Ja0jzef YjzL;ay;Ed kifa&;awG[mta&;BuD;ygw,f}}[k ukvor*¾Xmaeud k,fpm;vS,f wG  dKifvDulAmaemhurSwfcsufjyKonf/

jrefrmEdkifiH\ obm0ab;tEÅ&m,fqdkif&m ta&;ay:u,fq,fa&;vkyfief;rsm;ESif h jyefvnf xlaxmifa&; vkyfief;rsm;twGuf *syefEdkifiHtaejzifh tar&duef a':vm 2 'or 6 oef;ud k ulnD vSL'gef;oGm;rnfjzpfNyD; ¤if;tul tnDrsm;ud k ukvor*¾tzG  J Utpnf;rsm;? IFRC? ICRC uJ hod k Yaom tul tnDay;aeonf h tzG  J Utpnf;rsm;od k Y ay;tyfoG m;rnfjzpfaMumif;? ab;tEÅ&m,fusa&mufaeonfh   vlrI 

tzGJUtpnf;rsm;tm; jyefvnf 

xlaxmifrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf &mwGif  vd ktyfonfh  ae&mrsm;od kY umvwdk? umv&SnftultnDrsm;ay;tyf oGm;rnfjzpfaMumif;udk jrefrmEd kifiH&S  d *syefoH½k  H;rS  rpöwmrwfqk,dku ajymMum;cJ honf/

&moDOwktajctaersm;ud k  Bud Kwifcef YrSef;wGufcsufEd kifap&ef*syefEdkifiHtaejzifh rdk;av0ocef YrSef;a&;A[dkXmeudk ausmufjzLwGif wnfaxmifay;xm;NyD; ¤if;pepfjzif h wdusonf h rd k;av0oqd kif&m owif;tcsuftvufrsm;ud k BudKwifcef YrSef;Ed kifrnfjzpfovdk yd krd kaumif;rGefonfh umuG,fa&;pepfrsm;ud k aqmif&GufEd kifrnfjzpfaMumif; od&onf/

ulnDaxmufyHha&;vkyfief;rsm; xda&mufjrefqefap&ef tar&duefzG H U Nz d K;rI taxmuftuljyKa&;tzG  J UrS rpöwmc&pfrDvD *efuvnf; ]]jyefvnfxlaxmifa&;

vkyfief;awGud k aqmif&GufwJhtcgyGif hvif;jrifomrI? qufoG,fa&;eJY vkyfudkifEd kifpGrf;&nfawGu t"duta&;ygygw,f}} [k  axmufjycJ honf/

a&ab;oif ha'orsm;ü ulnD u,fq,fa&;ESifh jyefvnf xlaxmifa&; vkyfief;rsm;udk wufwuf

8/20/2019 km 19.8.15.pdf

5/32

Mo*kwf  19? 2015Mo*kwf  19? 2015

aejynfawm Mo*kwf  18aejynfawmf  Mo*kwf  18jynfaxmifpkvTwfawmf  (12) Budrfajrmufyk  HrSef

tpnf;ta0; (76) &ufajrmufaeYud k ,aeYrGef;vG  Jyd kif;wGifusif;y&m jynfaxmifpkvTwfawmfem,u uvTwfawmfqd kif&mvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Guf rnf htajctaersm;ESif hpyfvsOf;í vTwfawmfod kY &Sif;vif;wifjyonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u &Sif;vif;wifjy&mwGif yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0;usif;ycJ honfh  2011 ckESpfrSpí ,aeYtcsdeftxd ½kyfodrf;jcif;? jyifqifjcif;? topfjy|mef;jcif;rsm;tygt0if Oya'aygif; 180 ck xkwfjyefNyD; jzpfyg

aMumif;? vuf&S  daqmif&GufqJ  Oya'Murf;rsm;taejzifh jynfaxmifpkvTwfawmfwGif 10 ck? jynfolYvTwfawmfwGif 20 ck? trsKd;om;vTwfawmfwGif 30 ck &SdygaMumif;? ,ck&ufydkif;twGif; jynfaxmifpk vTwfawmfod kY  Ed kifiHawmfor®wxHrS  ay;ydk Yxm;onfh jynfaxmifpkvTwfawmfüom aqmif&Guf&rnf h Oya'Murf; 5 ck? ud k;uef Ya'ota&;ay:tajctaetm;oufwrf;wd k;jr§if h&ef? jynfaxmifpk0efBuD; 2 OD; cef Ytyf wm0efay;Ed kif&ef? jynfyacs;aiG acs;,lEd kifa&;?Ed kifiHwumpmcsKyfrsm;wGif  yg0ifvufrSwfa&;xdk;Edkifa&;wd k Y tygt0if rjzpfraeaqmif&Guf&rnf h udpö&yf rsm;ESif h vTwfawmfqdkif&mvkyfief;udpö&yfrsm; &S  daeygaMumif;/

vTwfawmfrsm;taejzifh aqmif&Guf&ef&Sdonfh 

vkyfief;udpörsm;xJrS rjzpfrae aqmif&Guf&rnf h Oya'Murf;rsm;udk  avhvmpdppfNyD; NyD;Ed kiforQ NyD;pD;&ef aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;? rMumrD usif;yrnf h a&G;aumufyG  JESif h  a&G;aumufyG  J  atmifjrifa&; tygt0if vuf&S  dtajctaersm;t& vTwfawmftpnf;ta0;rsm; usif;y&mwGif umvtuef Ytowf&S  drnf jzpfygaMumif;? aqmif&Gufay;&rnfh Oya'rsm;ESifhvTwfawmfvkyfief;rsm;ud k &&S  donf htcsdeftwGif; NyD;pD;EdkiforQ NyD;pD;atmif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

taejzifh  yg0ifaqmif&GufMu&ef  wdkufwGef;vd kygaMumif;jzif h ajymMum;onf/

xd k Yaemuf jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf zG  J Upnf;yk  HtajccHOya' jyifqifEd kifa&;taumiftxnf azmfrI aumfrwD½kyfodrf;jcif;ud k vTwfawmfod k Y wifjyjcif;ESif h rSwfwrf;wifjcif;wd k Yud k aqmif&Gufonf/

,if;aemuf em,u u jynfaxmifpka&G;aumufyG  J aumfr&SifOuú|xHrSay;yd k Yaom vTwfawmfud k,fpm;vS,f wm0efrS  jyefvnf½kyfodrf;jcif;qd kif&m Oya'Murf;jy|mef;Ed kifa&;wifjypmESifh  pyfvsOf;í vTwfawmfod k Y

&Sif;vif;wifjyonf/qufvufí Ed kifiHawmfor®wxHrS oabmxm;

rSwfcsufrsm;jzif h  jyefvnfay;yd k Yvmaom jrefrmAk'b̈mom0ifrdef;rrsm; txl;xdrf;jrm;jcif;qd kif&mOya'Murf;? ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTihfjcif;qd kif&mOya'Murf;? a&S;a[mif;taqmufttkHrsm;umuG,fxdef;odrf;a&; Oya'Murf;wd k YESifhpyfvsOf;íOya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawG U&S  dcsufESif h oabmxm;rSwfcsuftpD&ifcHpmrsm;ud k zwfMum;jcif;

wd k Yud k aqmif&Gufonf/,if;aemuf em,u u vpfvyfvsuf&S  daom

umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;tjzpf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdef0if;tm; vnf;aumif;? e,fpyf a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;tjzpf  'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;ausmfaqGtm;vnf;aumif; cef Ytyfwm0ef ay;Ed kifa&;ESif h  pyfvsOf;í vTwfawmfod k Y  wifjyjcif;ESif h  uef YuGufvd konf h vTwfawmfud k,fpm;vS,f &Sdygu trnfpm&if; wifoGif;Ed kifaMumif; aMunmonf/

xdk Yaemuf  Ed kifiHawmfor®w½k  H;\ Oya'uJ hod k Y tmPmwnfaomtrdef YtrSwf (1^2015)jzif h xkwfjyef cJ honf h ta&;ay:tajctaeaMunmcsufud k  xyfrH í &ufaygif; 90 txd qufvuftwnfjzpfa&;twGuf  vTwfawmf\ oabmwlnDcsuf&&S  d&ef jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u vTwfawmfod k Y tqd k wifoGif;onf/

xd kod k Y tqd kwifoGif;&mwGif  jynfaxmifpk0efBuD;OD;vSxGef;u vuf&Sdtajctaet& tqd kyga'oü

tkyfcsKyfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rd k;a&;wd kYonf  rlvtajctaeod kY  jyefvnfa&muf&Sdjcif;r&Sdao;ygojzifh Oya'uJ hodkY tmPmwnfaomtrdef YtrSwf (1^2015)jzif h xkwfjyefcJ honf h ta&;ay:tajctae aMunmcsufonf  xyfrHí&ufaygif; 90 txd wwd,tBudrfESif h  aemufqk  H;tBudrftjzpf qufvuftwnfjzpfap&ef vd ktyfaomaMumif h zG  J Upnf;ykHtajccHOya'yk'fr 212? yk'frcG  J(C)yg jy|mef;csufESif htnD  aqmif&GufEd kifa&;twGufjynfaxmifpkvTwfawmfrS oabmwlcGif hjyKay;Ed kifyg&ef tqd kwifoGif;onf/

,if;tqd kESif hpyfvsOf;í avmufud kifrJqEé,frS

OD;ausmfeDEd kifu &yf&GmwnfNidrfat;csrf;a&;twGufppftkyfcsKyfa&;jzif h qufvufaqmif&Gufoif hygaMumif;?rMumrDcsKyfqd kawmhrnf h wpfEd kifiHvk  H;typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDrI  pmcsKyfcsKyfqd kNyD;csdefESif h  a&G;aumufyG  JNyD;csdefwGif jyefvnf½kyfodrf;ay;&ef vd ktyfygaMumif;?a&G;aumufyG  JeD;csdefwGif  a'ocHrsm; rJay;Ed kif&efrSwfykHwifrsm; aqmif&Gufay;a&;ESif h  a'ocHjynfolrsm; jyefvnftajcusaexdkifEdkif&ef aqmif&Gufay;oif hygaMumif;jzif h aqG;aEG;cJ hNyD; tqd kud k vTwfawmfuoabmwltwnfjzpfaMumif; qk  H;jzwfcJ honf/

,if;aemuf  Ed kifiHawmfor®wxHrS  ay;yd k YaomarG;jrLa&;? a&vkyfief;ESif h  aus;vufa'ozGH UNzd K;a&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd  wdkif;a'oBuD;? jynfe,f 14 ckESif h aejynfawmfaumifpDe,fajrwd k YwGif aus;&G m

vQyfppfrD;vif;a&;pDrHudef;twGuf tar&duefa':vmoef; 90? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmevufatmuf&S  dEd kifiHawmf"mwftm;pepfrS  qufoG,fay;onf hvQyfppf"mwftm;wd k;csJ Ua&;pDrHudef;twGuf tar&duefa':vmoef; 310 acs;aiGrsm;ESif hpyfvsOf;í 'kwd,0efBuD; OD;wifaiGESifh  OD;atmifoef;OD;wd kYu tqd kygacs;aiGjzifh  0efBuD;Xmetvdkuf aqmif&GufoG m;rnf hvkyfief;pOfrsm;ud k &Sif;vif;wifjycJ hMuonf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

rJqEé,ftrSwf(1)rSrJqEé,ftrSwf(1)rSOD;MunfxGef;/OD;MunfxGef;/

rJqE´e,ftrSw(4)rSrJqE´e,ftrSwf(4)rSa'gufwm0if;jrifatmif/a'gufwm0if;jrif hatmif/

aejynfawm Mo*kwf  18aejynfawmf Mo*kwf  18trsKd;om;vTwfawmf  (12) Budrfajrmuf  yk  HrSeftpnf;ta0; (74)

&ufajrmufaeYud k ,aeYeHeuf 10 em&DwGif trsKd;om;vTwfawmf tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m rauG;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(1)rS OD;MunfxGef;u vTw fawmfu d, fpm;vS,frsm;\ rdrde, fajr? rdrdrJqE´e, f vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;\ rdrde,fajr? rdrdrJqEé,f jynfolrsm; a ab;tEÅ m,fusa mufrItwGuf umuG,fa ;vkyfief;jynfolrsm; a&ab;tEÅ&m,fusa&mufrItwGuf umuG,fa&;vkyfief;rsm;? u,fq,fa ;vkyfief;rsm;ESif jyefvnfxlaxmifa ;vkyfief;rsm;rsm;? u,fq,fa&;vkyfief;rsm;ESifh  jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;vkyfaqmif  ef? 2015 ckESpf ygwDpk'Drdua pDtaxGaxGa G;aumufyG vkyfaqmif&ef? 2015 ckESpf ygwDpk  H'Drd kua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJ wGif yg0if,SO fy di furnf ygwDto D;o D;rS vTwfawmfu d,fpm;vS,favmif;wGif yg0if,SOfNydKifMurnf h ygwDtoD;oD;rS vTwfawmfud k,fpm;vS,favmif;rsm;taejzif ud,fpm;v,fpdppfa&;udpörsm; aqmif&GufEdif&ef? rMumrD rsm;taejzif h ud k,fpm;vS,fpdppfa&;udpörsm; aqmif&GufEd kif&ef? rMumrD a muf  Srn f pnf;½k;a ;umvwGif rJqE é, ftw Gif; uGif;qif;aqmif  Guf a&muf&S  drnf h pnf;½k  H;a&;umvwGif rJqEé,ftwGif; uGif;qif;aqmif&Guf 

Edif  ef trs K d;om;vTwfawmftpnf;ta0;ud  yfem;ay;Edifa ; ta ;BuD;Ed kif&ef trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;ud k &yfem;ay;Ed kifa&; ta&;BuD;tqd tqd k wifoGif;cJ honf/

tvm;wl ppfud kif;wd kif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(4)rS a'gufwm0if;jrif hatmifu jrefrmEd kifiHtES  H Ytjym;wGif Zlvd kifvESif h Mo*kwfvtwGif;rd k;onf;xefpG m &G moGef;jcif;? rkefwd kif;wdkufcwfjcif;rsm;aMumifh  jrpfa&BuD;rIrsm;? a&wdkufpm;rIrsm;aMumifh vlESifh wd&pämefrsm;aoqkH;jcif;?a&epfjrKyfjcif;? tdrfrsm;arsmygjcif;? ajrNydKjcif;? awmifNydKjcif;? EGHrsm;ydwfqd k Yjcif;? pd kufysKd;oD;ES  Hrsm; ysufpD;jcif;? ysKd;axmifxm;aom pyg;oD;ES  H rsm; ysufpD;jcif; ponf hab;'ku©rsm; usa&mufcJhygaMumif;? xd k YaMumif h Ed kifiHawmftpd k;&u csif;jynfe,f? ppfudkif;wd kif;a'oBuD;? rauG;wd kif;

a'oBuD;? &cd kifjynfe,fwdk Yud k ta&;ay:obm0ab; usa&mufonf ha'orsm;tjzpf trdef YxkwfjyefaMunmcJ hygaMumif;? tvm;wl vTwfawmf tpnf;ta0;rsm;udkvnf; &ufa&TUqdkif;cJhygaMumif;? jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sifuvnf; udk,fpm;vS,favmif;trnfpm&if;wifoGif;onf h  aeY&ufud k  wd k;jr§if howfrSwfay;cJ hygaMumif;? xd k YaMumif h vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;taejzif hvnf; a&ab;oif hjynfolrsm;twGuf 

ulnDaqmif&GufrIrsm; jyKvkyfay;EdkifcJhygaMumif;? qufvufívnf;a&ab;oif hjynfolrsm;twGuf ulnDaqmif&Guf&efudpörsm; usef&S  daeygaMumif; aqG;aEG;um ,c kusif;yaeonf trsK d;om;vTw fawmf (12) udrf,ckusif;yaeonf h trsKd;om;vTwfawmf (12) Budrf ajrmuf ykrSeftpnf;ta0;ud &yfem;ay;yg&ef ta&;BuD;tqdajrmuf yk  HrSeftpnf;ta0;ud k &yfem;ay;yg&ef ta&;BuD;tqdk wifoGif;cJ honf/

,if;ta&;BuD;tqdkrsm;onf taMumif;t&mwlnDonfhtwGuf wpfaygif;wnf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; vTwfawmfuvnf; vufcH aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

,aeYtpnf;ta0;wGif jynfolYvTwfawmfu jyifqifcsufjzifh twnfjyKNyD; ay;yd k Yvmaom wpfvifwpfr,m;pepf usif hok  H;jcif;qd kif&mOya'Murf;ESif h pyfvsOf;onf h tpD&ifcHpmud k Oya'Murf;aumfrwD0ifu

zwfMum;wifoGif;um vTwfawmf\ tqk  H;tjzwf&,l  twnfjyKcJ honf/xd k Yaemuf jynfol YvTwfawmfu jyifqifcsufjzif h twnfjyKNyD; ay;yd k Y

vmaom tEknmwpD&ifqk  H;jzwfjcif; Oya'Murf;udk vTwfawmf\ tqk  H;tjzwf&,ltwnfjyKcJ honf/

,aeYtpnf;ta0;wGif vTwfawmfud k,fpm;vS,f ESpfOD;u ta&;BuD;tqdk ESpfck  wifoGif;jcif;? Oya'Murf;rsm;ESifhpyfvsOf;í tpD&ifcHpmzwfMum;jcif;? vTwfawmf\ tqk  H;tjzwf&,ltwnfjyKjcif;wd kYud k aqmif &GufcJ honf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

8/20/2019 km 19.8.15.pdf

6/32

Mo*kwf 19? 2015Mo*kwf 19? 2015

aejynfawmf  Mo*kwf  18yxrtBudrf ynfolUvTwawm(12)Budrfajrmuf ykrSeftpnf;ta0; (82)&ufajrmufaeYud ,aeYeHeuf 10 em&DwGif qufvufusif;y&m a&S;OD;pGm ynfolUvwfawmOuú|u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; {&m0wwdif;yxrtBudrf jynfol UvTwfawmf(12)Budrfajrmuf yk  HrSeftpnf;ta0; (82)&ufajrmufaeYud k ,aeYeHeuf 10 em&DwGif qufvufusif;y&m a&S;OD;pG m jynfol UvTwfawmfOuú|u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; {&m0wDwdkif;

a'oBuD; ausmif;ukef;rJqE´e,frS ynfolvTwfawmfud,fpm;vS,f OD;odef;xGef; u ]2015 ckESpf ZGefvrS o*kwfvtwGif; wdif;a'oBuD;ESif ynfe,frsm;twGif; obm0ab;oifrIrsm;ESif Ed0ifbmv 8 &ufwGif usif;yrnfa'oBuD; ausmif;ukef;rJqEé,frS jynfol YvTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;odef;xGef; u ]]2015 ckESpf ZGefvrS Mo*kwfvtwGif; wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,frsm;twGif; obm0ab;oif hrIrsm;ESif h Ed k0ifbmv 8 &ufwGif usif;yrnf hygwDpk'Drdua&pD taxGaxGa&G;aumufyGBuD;twGuf yifqif&rnftcsdef tvGefeD;uyfaejcif;wdaMumif usif;yaeqJ (12)Budrfajrmuf ykrSeftpnf;ta0;ud &yfqdif;ay;yg&ef}} ta&;BuD;tqdwifoGif;&m vTwfawmfud,fpm;ygwDpk  H'Drd kua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;twGuf jyifqif&rnf htcsdef tvGefeD;uyfaejcif;wdk YaMumif h usif;yaeqJ (12)Budrfajrmuf yk  HrSeftpnf;ta0;ud k &yfqdkif;ay;yg&ef}} ta&;BuD;tqdkwifoGif;&m vTwfawmfud k,fpm;vS,fwpfOD;u axmucHaqG;aEG;onf/vS,fwpfOD;u axmufcHaqG;aEG;onf/

jynf olhvTwfawmf tpnf;ta0;

xd k Yaemuf jynfol YvTwfawmfOuú|u tqdkESif hpyfvsOf;í jyefvnf aqG;aEG;onf/

 ,if;aemuf  rvI  difrJqEé,frS  jynfol UvTwfawmf ud k,fpm;vS,f OD;at;armuf\ ]ouqi&m ynaxmip0eBu;Xmeto;o;r vyie;]]oufqd kif&m jynfaxmifpk0efBuD;XmetoD;oD;rS vkyfief;rsm;tm; wdkif;a'oBuD;ESifh ynfe,ftpdk;&rsm;odkY EdkifiHawmfor®wBuD;rsm;tm; wdkif;a'oBuD;ESif h jynfe,ftpdk;&rsm;odkY Ed kifiHawmfor®w BuD;rlcsxm;onftwdif; b@m&efykaiGtok;p&dwf tcsdefrDvTajymif;ay;rlcsxm;onfhtwdkif; b@m&efykHaiGtokH;p&dwf tcsdefrDvTJajymif;ay;Edifjcif; &S? r&SESif vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif yGifvif;jrifomrI&SNyD;Edkifjcif; &S  d? r&SdESifh vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif yGif hvif;jrifomrI&S  dNyD;jynfolrsm; od&ScGif&ap&ef trdefñTefMum;csuf xkwfay;Edifjcif; & S? r&Sjynfolrsm; od&S  dcGif h&ap&ef trdef YñTefMum;csuf xkwfay;Edkifjcif; & S  d? r&Sd 

odvdjcif; }odvdkjcif; }} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwmvif;atmifu jynfaxmifpk\ b@maiGt&tok  H;qd kif&m Oya'udk jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKNyD; 2015 ckESpf {NyD 9 &ufwGif Efd kifiHawmfor®wu vufrSwfa&;xd k; twnfjyK jy|mef;cJ hygaMumif;/

&if;ES  D;jr§KyfES  HrIaiGvk  H;aiG&if; tok  H;p&dwfrsm; ok  H;pG  J&mwGif jynfaxmifpk u udk,fwdkifaqmif&Gufonfrsm;&SdouJhodk Y jynfaxmifpk0efBuD;XmeESifh  wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&tzGJUwdkY nd§EIdif;í jynfaxmifpkuwdkif;a'oBuD;? jynfe,fod kY &efykHaiGvTJajymif;ay;NyD; aqmif&Gufonf rsm;vnf; &SdygaMumif;? xd k Yjyif rlvuyif wd kif;a'oBuD;? jynfe,f b@m&efyk  HaiG tpDtpOfjzifh aqmif&Gufonfrsm;vnf; &S  dygaMumif;? rnfod kYyif aqmif&Gufonfjzpfap b@m&efyk  HaiGrsm;udk tcsdefrD vT  Jajymif;ay;tyf &rnf jzpfygaMumif;/

Xme? tzGJUtpnf;rsm;onf aiGvkH;aiG&if; tokH;p&dwfrsm;jzifh wnfaqmufa&;? ypönf;0,f,la&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif Ed kifiHawmfor®w½k  H;rS 2013 ckESpf {NyD 5 &ufyg ñTefMum;csuf trSwf 1 ?

2013 jzif h xkwfjyefcJ haom &if;ES  D;jr§KyfES  HrIvkyfief;rsm;ESifh  pD;yG m;a&;vkyfief;rsm; vkyfudkifcGifhjyK&mwGif wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifhtnD vd kufemaqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;/

2015-2016 b@ma&;ESpftwGuf wif'gac:,lNyD;pD;rIESifh ywfoufí pdppfcJh&m jynfaxmifpk0efBuD;Xme (8)ckonf yxr(3)vtwGif; wif'gac:,lrI vkyfief;pOfrsm; aqmif&GufNyD;pD;NyD jzpfygaMumif;?jynfaxmifpk0efBuD;Xme(22)ckwGif wif'gac:,l&ef aqmif&GufqJjzpf onfud k od&S  d&ygaMumif;? wd kif;a'oBuD;? jynfe,f tpdk;&tzG  J Ursm;teuf wd kif;a'oBuD;? jynfe,f(6)ckwGif yxr(3)vtwGif; ac:,lNyD;pD;NyDjzpfNyD;wd kif;a'oBuD;? jynfe,f(8)ckwGif ac:,l&ef aqmif&GufqJjzpfygaMumif;/

usef0efBuD;Xmersm;taejzifh wif'gvkyfief;rsm;twGuf EdkifiHydkif 

owif;pmrsm;rS aMumfjimac:,ljcif;? 0efBuD;Xmewebsite wGif aMumfjimjcif; ponfjzif h aqmif&GufcJ hMuNyD; vkyfief;ESif hywfoufonf h tcsuftvuf rsm;tm; od&Sdvdkygu oufqd kif&m½kH;csKyfXmersm;od kYjzpfap? oufqd kif&mwd kif;a'oBuD;? jynfe,f½k  H;rsm; od k Yjzpfap? 0efBuD;Xmersm;rS azmfjyxm;aomwm0ef&S  dol  tqif hqifhod k Yjzpfap pk  Hprf;ar;jref;EdkifygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/

xd k Yaemuf yJcl;wd kif;a'oBuD; ewfwvif;rJqEé,frS jynfol YvTwfawmf 

udk,fpm;vS,f OD;&JxG#fOD;\ ]w&m;0ifwifoGif;vmaom armfawmf ]]w&m;0ifwifoGif;vmaom armfawmf qdkifu,frsm;udk vdkifpif( 0SD;wuf) tkHembkwfay;&mwGif uefYMumaeqdkifu,frsm;udk vdkifpif( 0SD;wuf) ? tkHembkwfay;&mwGif MuefYMumaeygojzi xumvtwi; rawmwq ,mOwurrsm; zpym;ygu vipir ygojzif h xd kumvtwGif; rawmfwq ,mOfwd kufrIrsm; jzpfyG m;ygu vd kifpifrJ h odr[kwf  vdifpif&Sud rnfodowfrSwfNyD; rnfodpDrHaqmif&Gufrnfuod kYr[kwf  vd kifpif&S  dud k rnfod kYowfrSwfNyD; rnfodk YpDrHaqmif&Gufrnfud k odvdkjcif;}}odvdkjcif;}} ar;cGef;tm; &xm;ydk Yaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;csefarmifu armfawmfqdkifu,f ta&mif;jycef;? ukrÜPDrsm;taejzifh  rlaoeHygwfjym;zd k;aiGrsm; ay;oGif;jcif;r&S  dygu Xmetaejzif h ,mOfrSwfyk  Hwif pmtkyf (ur-3)ESifh  ,mOfrSwfyk  Hwif oufaocHvufrSwf(t0dkif;)wdkY  xkwfay;í r&Ed kifygaMumif;ESif h aiGay;oGif;NyD; pD;a& tenf;? trsm;ay:rlwnfí trsm;qk  H;(7)&uftwGif; tNyD; aqmif&Gufay;Ed kifygaMumif;/

odkYjzpfygí ,mOfrSwfykHwifpmtkyf (ur-3)ESifh ,mOfrSwfyk  Hwif 

oufaocH vufrSwf(t0dkif;)wd kY  xkwfay;jcif;wd kYtwGuf ESpfvausmf Mumjrifh&onfh  taMumif;t&if;rS m armfawmfqd kifu,fa&mif;csaomukrÜPDrsm;rS rlaoeHygwf&,lí ,mOfppfaq;NyD;aomfvnf; ,mOfrSwfyk  Hwifcrsm;ud k csufcsif;ay;oGif;Ed kifrI r& S  djcif;? pm&Gufpmwrf; taxmuf txm;rsm; rjynf hpk  Hjcif;wd k YaMumif hom Muef YMumrI &S  dEd kifygaMumif;? vd kifpifrJ h [k owfrSwfrnfqd kygu w&m;0ifarmfawmfqdkifu,f 0,f,lpD;eif;aomtrsm;jynfolrsm;twGuf rnfod kYpDrHaqmif&Gufrnfqd konfh ar;cGef;ESif h pyfvsOf;í w&m;0ifarmfawmfqdkifu,f 0,f,lpD;eif;onfhtwGuf

oGif;ukefvd kifpif? oGif;ukefaMunmvT m? taumufcGefazmfjycsuf taxmuf txm;rsm;ESif h e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rS w&m;0iftcGefaqmifNyD; pm&Guf pmwrf;rsm;&S  dNyD; jzpfygaMumif;/

w&m;0ifarmfawmfqdkifu,f pD;eif;olrsm;taejzifh tqdkygpm&G  Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ud k ukef;vrf;ydk Yaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme½kH;wGif wifjyí rlaoeHygwf&,ljcif;? ,mOfppfaq;jcif;?ueOD;rSwfyk  Hwifc? olwpfyg;xdcd kufrI tmrcHay;oGif;NyD; azmif;

8/20/2019 km 19.8.15.pdf

7/32

Mo*kwf 19? 2015Mo*kwf 19? 2015

aejynfawm o*kw 18aejynfawmf Mo*kwf  18a&ab;oif hpmoifausmif;rsm;ESif h ausmif;om; ausmif;olrsm; jyefvnfxlaxmifa&;twGuf tvSLaiG

ESif hypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;yG  Jtcrf;tem;ud k &efukefwuúodkvfpdef&wkcef;rü Mo*kwf 20 &uf rGef;vGJ 1em&DwGif usif;yrnfjzpf&m vSL'gef;vd kolrsm;taejzifh tvSLaiGrsm;udk jrefrmhpD;yG m;a&;bPf (aejynfawmf )&S  dtajccHynmOD;pD;Xme aiGpm&if;trSwf (OA 011919 )odk Yvnf;aumif;? tvSLaiGESifh ypönf;rsm;pm&if;udk  atmufazmfjyygyk*¾  dKvfrsm;xHod k Yvnf;aumif; BudKwifqufoG,ftaMumif;Mum;ay;Mu&ef ynma&;0efBuD;Xmeu arwå m&yfcHEI  d;aqmfxm;onf-

(u) OD;aZmf0if;? 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf? 09-8306733? 067-407684/(c) OD;atmifjrifh? ñTefMum;a&;rSL;(ynm)? 09-5661148?067-407690/(*) a':0if;0if;jrif h? 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;? 09-420133169?067-407392/(C) a'gufwmOr® moef;? vufaxmufñTefMum;a&;rSL;? 09-5179950?067-407690/apwem&Sif jynfolrsm;taejzif h vSL'gef;Edkifaomtaqmufttk  H? y&dabm*ypönf;? pma&;ud&d,m

trsKd;tpm;ESif h aps;EIef;rsm;rS m azmfjyygtwd kif;jzpfaMumif;od&onf-

taqmufttktaqmufttk  H(u) rlvwef;ausmif;aqmif  ay(60 _ 30) ajcwH&Snf (8ay) RC -odef;400(c) rlvwef;vGef ausmif;aqmif  ay(90 _ 30) ajcwH&Snf (8ay) RC - odef;600(*) tv,fwef;ausmif;aqmif  ay(120 _ 30) ajcwH&Snf (8ay) RC -odef;800y&dabm*ypönf;y&dabm*ypönf;

(C) txufwef;^tv,fwef;qif hok  H;yvwfpwpfpma&;pm;yG  JESif h xdkifck  H (1)pkH  - 26775 usyf(i) txufwef;^tv,fwef;qif hok  H; av;a,mufwG  J opfom;pma&;pm;yG  JESif h 

xd kifck  H (1)pk  H - 43000 usyf(p) rlvwef;qif hok  H;(4)a,mufwG  J opfom;pma&;pm;yG  JESif h xd kifck  H (1)pk  H - 38700 usyf(q) rlvwef;qif hok  H;yvwfpwpf pma&;pm;yGJESif h xd kifck  H (1)pk  H  - 23100 usyf(Z) rlvwef;qif hok  H;yvwfpwpf(2)a,mufwG  Jpma&;pm;yG  JESif h  xd kifck  H (2)vk  H; (1)pk  H - 11550 usyfpma&;u&d,mpma&;ud&d,m

(ps) Avmpmtkyf (1) 'gZif  - 1500 usyf

(n) cJwH  (1)'gZif - 850 usyf(#) abmyif  (1)'gZif - 1200 usyf(X) cJzsuf  (1)'gZif - 540 usyf(!) cRefpuf  (1)'gZif - 840 usyf

(owif;pOf)(owif;pOf )

aejynawm o*kwf 18aejynfawmf  Mo*kwf 18jrefrmEd kifiHtwGif; a&ab;oif h 

jynfolrsm;twGuf jynfwGif; jynfytvSL&Sifrsm;u tvSLypönf;rsm;ay;yd k YvSL'gef;vsuf&S  d&m Mo*kwf 16&ufu rEÅ av;wHwm;OD;avqdyfod k Y w½kwfEdkifiH a&TvDrS cef YrSef;wefzdk;,Grf204500 wefzdk;&Sd acgufqGJ ajcmufzm500 ? pm;okH;qDyk  H; 500 ?qefwef 30 ? rkef YtrsKd;rsKd;bl; 500 ?a&oef Yzm 500? tusÐtxnf 500wd k Yuk  d  avaMumif;rSwpfqifh ay;yd k Y cJhonf/

tvm;wl  Mo*kwf 17 &ufur*Fvm'k  Havwyfpcef;XmecsKyfwGif General Point Company Ltd urmrm;acgufqGJajcmuf 19 zm?t0wftxnf qmvmtdwf &Spftdwf?"mwfqm; qmvmtdwf ok  H;tdwf?a&oef Y ajcmufvk  H;wG  J 45 wG  Jwdk Yud k &cd kifjynfe,ftwGuf vnf;aumif;?&cdkiftrsdK;orD;toif;u yvwf 

pwpfykH;(BuD;) 50 ? yvwfpwpfykH;(ao;) ESpfykH;udk  &efukefESif h &cd kif jynfe,ftwGuf vnf;aumif;?yJcl;NrdKUol  NrdKUom;rsm;tzG  J Uut0wftxnftdwf 100 ud k uav;NrdKUe,ftwGuf vnf;aumif;? zsmyk  H vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmetzGJUu qef 75 tdwf?ig;ydav;tdwfud k uav;NrdKUtwGuf vnf;aumif; vufcH&&SdcJ honf/

xd k Ytwl vlrI0efxrf;? u,fq,f a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd &efukefwd kif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH;? aejynfawmf ½k  H;rsm;od k Y vSL'gef;onf h ypönf;rsm;rS ma&TodrfawmfjrwfpGmbk&m; ½kyfyGm;awmf tql 30? t0wftxnf rsKd;pk  H 91 xkyf? csyfzm ESpfzm? qef 24jynf wpftdwf? tdwfyd kif; ig;tdwf?acgufqGJajcmufav;zm? za,mif;

wd kif wpfxkyf? vlok  H;ukef wpftdwf?jcifaxmif? apmifwpftdwf? xD;wpfvuf? qyfjym wpftdwf? aq;rsdK;pk  H wpftdwf? a&oef Y (ajcmufbl;yg)855 uwf? a&oef Y ok  H;uwf? aumf aowåmykH;ESpfykH;? ypönf;pkH (t0wf txnf+pmtkyf)wpfzm cef YrSef;wefzd k;aiGusyf 5112600 &S  daMumif;od&onf/

xdk Yjyif Mo*kwf 17 &ufu xdkif;bk&ifhorD;awmfu a&ab;oifh jynfolrsm;twGuf &efukefwdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½k  H;odkY  vSL'gef;vufcH&&Sdaom ypönf;rsm;rSmypönf;pk  H txkyf 4500? t0wftxnf txkyf 1500? a&oef YpifrIef Ybl; 20?apmiftxnf 1000 ? rd k;umwJtvk  H;1000 ? acgif;tk  H;tvk  H; 1000 ? trd k;wmvywf  ig;vdyf? yvwfpwpf rd k;umvdyf 550 ? "mwfrD;tvk  H;1000 ? zsm tcsyf 8400? qeftdwf BuD; ajcmuftdwf? qeftdwfao;24 tdwf? rmrm;zm(ao;) 65 zm?ypönf;pk  H ig;zm? qD ckepfuwf? trsKd;orD;okH;ypönf; 24 xkyf? yJEdk Y wpfuwf?pmtkyf 59 xkyf? ig;aowåm 10uwf? MumqH ok  H;xkyf? rkef Yyk  H; wpfyk  H;?"mwfrD; 12 zm? aq; av;zm?taEG;xnf okH;tdwf? acgif;tkH;ig;tdwf? a&oef Yuwf 90? tcsdK&nf 

ig;uwfwd k Yud k  &&S  dcJhNyD; ,if;ypönf;rsm;udk {&m0wDwdkif;a'oBuD;odkY qufvufay;yd kY vS L'gef;cJ haMumif;od&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm o*kwf  18aejynfawmf  Mo*kwf  18obm0ab;tEÅ&m,fBuHKawGUae&onfh a&ab;oifha'orsm;&Sd 

jynfolrsm;xHod k Y u,fq,fa&;ypönf;rsm; axmufyH hay;tyfEk  dif&ef jynfwGif;avaMumif;vk  dif;rsm;rS av,mOfrsm;jzif h qufvufay;yd k Yvsuf&S  donf/

jynfwGif;avaMumif;vk  dif;jzpfonf h uarÇ mZavaMumif;rS av,mOf jzif h u,fq,fa&;ESif h axmufyH hypönf;rsm; yd kYaqmifay;vsuf&S  d&m Mo*kwf 18 &ufwGif ppfud kif;wk  dif;a'oBuD; uav;avqdyfod k Y acgufa&wpfacguf jzifh aq;ypönf;? rk  d;a&umzsi fvdyfESifh t0wftxnfrsm; ay;ydk Yvsuf&Sd aMumif; owif;&&S  donf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

&ckifjynfe,f ajrmufOD;NrdKUe,ftwGif; a&BuD;a&vQHí ysufpD;oGm;aomvrf;rsm;teuf ajrmufOD;rS &ck  difjynfe,f ajrmufOD;NrdKUe,ftwGif; a&BuD;a&vQHí ysufpD;oGm;aomvrf;rsm;teuf ajrmufOD;rS avmif;Muufaus;&Gmod oGm;vrf; yefvnfjyKjyifNyD;pD;rIud o*kwf 14 &ufu awGU&pOf/avmif;Muufaus;&G mod k Y oG m;vrf; jyefvnfjyKjyifNyD;pD;rIud k Mo*kwf 14 &ufu awG U&pOf/

ajrmufOD;NrdKUe,fwGif a&rsm;jyefvnfusqif;oGm;í awmifolrsm; v,f,mvkyfief;odkY yefvnf ajrmufOD;NrdKUe,fwGif a&rsm;jyefvnfusqif;oGm;í awmifolrsm; v,f,mvkyfief;odkY jyefvnf 0ifa&mufvkyfudifaeonfud o*kwf 14 &ufu awGU&pOf/0ifa&mufvkyfud kifaeonfud k Mo*kwf 14 &ufu awG U&pOf/

BuHcif; o*kwf  18BuHcif; Mo*kwf  18{&m0wDwdkif;a'oBuD; BuHcif;NrdKUe,f uZif;BuD;tkyfpk orÇ&m

tif;BuD;&G mESif h rJukef;tkyfpk tkwfyH kuGif;? urf;em;? ajreDukef;aus;&G mrsm;od k Y BuHcif;NrdKUe,f a&G Uvsm;usef;rma&;apmifha&S mufrItzG  J Yu Mo*kwf 16 &uf u oG m;a&mufí aus;&G maejynfolrsm;tm; usef;rma&;apmif ha&S mufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;Muonf/

xd k Yjyif NzdK;pnfol ukrÜPDESif h &efukefNrdKU wd&pä mefcspfolrsm;toif;wdk Y yl;aygif;í uRJ?EGm;rsm; umuG,faq;xd k;jcif;ud k aqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/ BuHcif;NrdKUe,f a& G Uvsm;usef;rma&;apmif ha&S mufrItzG  JUwGif NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwm0if;Edkif? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzG  JUtrIaqmift&m&Sd OD;atmifol0if;? NrdKUe,farG;jrLa&;ESif h ukoa&;OD;pD;Xme

a'gufwmarmif0if;ESif h Xmeqd kif&m0efxrf;rsm;vd kufygí usef;rma&;apmif ha&S mufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;jcif;ESif h a&uscsdefwGif jzpfyG m;wwfaom a&m*grsm;taMumif;ESifh a&m*gjzpfyGm;rIr&S  dap&ef aqmif&ef a&Smif&ef usef;rma&;todynmA[kokwrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;a[majymcJ hMuaMumif; od&onf/

xk  dokd Yaqmif&Guf&mwGif BuHcif;NrdKUe,f orÇ&mtif;BuD;aus;&G mwGif vlem 54 OD;tm; aq;0g;ukoay;NyD; EGm; 83 aumifud k umuG,faq;xd k;ay;cJ Yonf/ BuHcif;NrdKUe,f rJukef;tkyfpk tkwfyH kuGif;? urf;em; ? ajreDukef;aus;&G m ok  H;&G mrS vlem 71 OD;tm; aq;0g;ukoay;NyD; EG m; 75 aumifud k umuG,faq;xdk;jcif; aqmif&Gufay;cJ YaMumif; od&onf/

0if;Akvf(NrdKUe,jyef^quf)0if;Akdvf(NrdKUe,fjyef̂ quf )

8/20/2019 km 19.8.15.pdf

8/32

Mo*kwf 19? 2015Mo*kwf 19? 2015

aejynfawm Mo*kwf  18aejynfawmf  Mo*kwf  18trsdK;om; obm0ab;tEÅ&m,f 

qd kif&m pDrHcef YcG  JrIvkyfief;aumfrwD Ouú|vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h  jyefvnf ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifonf Mo*kwf 17 &ufwGif csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU\ ajrNydKrItajctaeudk Munfh½I avhvmí tdrfwGif;rIvkyfief;ynmoif ausmif;ü pufcsKyfoifwef;ydk YcsaerIESifh rlBudKausmif;wd k Yud k ppfaq;onf/

 xd k Yaemuf NrdKUa[mif;&yfuGuf e,fpyf 

a'oESif h wd kif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHNzd K;a&;oifwef;ausmif;? jynfawmfom&yfuGufod k Y oG m;a&mufNyD; vrf;rsm;? aetdrfrsm;ESif h Xmeqd kif&mtaqmufttH krsm; ysufpD;aerI?½kef;awmifajrNydKrIESif h  awmfvSefa&;a&uefysufpD;rIwd kYud k Munf h½IavhvmNyD; jyefvnf xlaxmifa&;vkyfief;rsm;twGuf  vd ktyf onfrsm; jznf hqnf;ay;onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf t.x.u(2) u,fq,fa&;pcef;üusif;yaom csif;jynfe,f  a&ab;oif h jynfolrsm;ESif h apwemh0efxrf;tzG  J Utpnf;

rsm;tm; axmufyH haiGay;tyfyG  J tcrf;tem;ü trS mpum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyf OD;[kef;id kif;u trS mpum;ajymMum;onf/

tcrf;tem;wGif rif;wyfNrdKUe,f xif;acsmif;aus;&G mae touf (104) ESpf&S  d tbG m;a':vdef;tGJtwGuf Ed kifiHawmf or®wBuD;\ *kPfjyKvT mESif h csD;jr§if haiGusyf ESpfodef;? csif;jynfe,ftwGif; a&ab;oif h jynfolrsm;\ tdrfajc 2617 tdrftwGuf aiGusyf 523 'or 4 odef;? aoqk  H;cJ hol ig;OD;twGuf aiGusyf ig;odef;? t.x.u(2)

u,fq,fa&;pcef;&S  d tdrfaxmifpk 81pktwGuf u,fq,fa&;ypönf; ckepfrsKd;pD?[m;cg;NrdKUe,f&S  d tdrfaxmifpk 772pktwGufu,fq,fa&;ypönf; ig;rsKd;pD? e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif;twGuf  trsKd;om;0wfvk  HcsnfESif h wD&Syf 124 xnfpD? [m;cg;c½d kif&S  dbdk;bG m;&dyfomwpfck? vli,fzGH UNzd K;a&;y&[dwa*[mav;ckESif h  ud k,f htm;ud k,fud k;rlvwef;BudKausmif; 12 ausmif;twGuf aiGusyf 145 'or 14odef;? zvrf;c½d kif&S  d vli,fzGHUNzdK;a&; y&[dwa*[mig;ckESifhud k,f htm;ud k,fud k; rlvwef;BudKausmif; 18ausmif;twGuf aiGusyf 202 'or 35odef;? rif;wyfc½d kif&S  d bd k;bG m;&dyfomwpfck?vli,fzG  H UNzdK;a&; y&[dwa*[m 10ck ESif h udk,fhtm;udk,fudk;rlvwef;BudKausmif;av;ausmif;twGuf  aiGusyf 250 'or85 odef;ESif h a&ab;oif hjynfolrsm;twGuf

Ad kvfavmif;oifwef;trSwfpOf  (58)rSaiGusyf ig;odef; pkpkaygif; aiGusyf 1133'or 74 odef;ESif h aiGusyf 83 odef;cef Y wefzdk;&S  d u,fq,fa&;ypönf;rsm;ud kjynfaxmifpk0efBuD;? jynfe,f0efBuD;csKyfESif h vlrI0efxrf;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfwd k Yu axmufyH hay;tyfMuonf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf a&ab;oif hjynfolrsm;ESif h awG UqH ktm;ay;pum;ajymMum;um [m;cg;-*ef Ya*gvrf;2rdkif 2zmvk  Hü awmifNydKaerIud k  Munf h½IcJ h aMumif; od&onf/

(aMu;rH)(aMu;rH k )

pOfpOf

ab;jzpfyGm;onfab;jzpfyG m;onfhwdif;a'oBu;^jynfe,fwd kif;a'oBuD;^jynfe,f

ab;oiftdrfaxmifpkab;oif htdrfaxmifpk

ab;oifvlOD;aab;oif hvlOD;a&  aoqH;aoqH k;

axmufyHrI (usyf)axmufyH hrI (usyf )

rSwfcsufrSwfcsufrsmyg^ysufpD;arsmyg^ysufpD; ajymif;a&TUajymif;a&T U qef&dumqef&du© m ta&;ay:ta&;ay: 

tpm;tpmtpm;tpmtdrfaqmuftdrfaqmuf

ypönf;ypönf;uq&uq& ypönf;ypönf;

aoqH;aoqH k; pkpkaygif;pkpkaygif;

ZGefv (24) &ufaeYrS (28) &ufaeYtxdZGefv (24) &ufaeYrS (28) &ufaeYtxd

1/ &cd kifjynfe,f 389 1867 13542 6 2835000 2835840 40300000 13669614 600000 602404542/ weoF m&Dwd kif;a'oBuD; - 56 264 - 174600 - - 455280 - 629880

3/ u&ifjynfe,f - 72 389 - - 956940 - - - 956940

4/ {&m0wDwk  dif;a'oBuD; 4 149 716 1 537750 - - 1299634 100000 1937384

5/ yJcl;wk  dif;a'oBuD; 12 2 - - - - - 281052 - 281052

pkpkaygif;pkpkaygif; 405405 21462146 1491114911 7 35473503547350 37927803792780 4030000040300000 1570558015705580 700000700000 6404571064045710

Zlvkifv (16) &ufaeYrS Mo*kwfv (18)&ufaeYtxdZlvk  difv (16) &ufaeYrS Mo*kwfv (18)&ufaeYtxd

1/ ppfuk  dif;wk  dif;a'oBuD; 1606 65683 398083 19 39873150 - 1750000 55274060 1300000 98197210

2/ ucsifjynfe,f 53 1145 6219 1 12950300 - 2500000 2910540 100000 18460840

3/ &Srf;jynfe,f 127 1486 7611 9 89100 - 1000000 5099722 500000 6688822

4/ rEÅ  av;wkdif;a'oBuD; 188 3755 15612 12 9436500 - 4900000 30525610 1100000 45962110

5/ csif;jynfe,f 2759 2679 13298 5 - - - 485468 100000 585468

6/ &ck  difjynfe,f 10485 16728 98026 56 - - - 70403694 5500000 75903694

7/ u&ifjynfe,f - 1399 7325 - 6524400 7293450 - - - 138178508/ rGefjynfe,f - 1515 6632 - - 4158000 - 2349570 - 6507570

9/ yJcl;wk  dif;a'oBuD; 213 87955 177315 2 - - - 30412320 - 30412320

10/ rauG;wk  dif;a'oBuD; 464 63223 308046 2 5760000 - 100000000 57352650 - 163112650

11/ {&m0wDwk  dif;a'oBuD; 1860 120184 485683 3 15660200 - 400000 41201420 - 57261620

12/ &efukefwk  dif;a'oBuD; 27 16162 63271 1 16650 - - 10552740 - 10569390

pkpkaygif;pkpkaygif; 1778217782 381914381914 15871211587121 110110 9031030090310300 1145145011451450 110550000110550000 306567794306567794 86000008600000 527479544527479544

ZGefv? ZlvkifvE Sif o*kwfvZGefv? Zlvk  difvESif h Mo*kwfvpkpkaygif;pkpkaygif;

1818718187 384060384060 16020321602032 117117 9385765093857650 1524423015244230 150850000150850000 322273374322273374 93000009300000 591525254591525254

aejynfawm Mo*kwf  18aejynfawmf  Mo*kwf  18jrefrmEd kifiHwpf0ef;vk  H;wGif  ZGef24 &ufrS  28 &uftxd wd kif;a'oBuD;ok  H;ckESif h  jynfe,fESpfckwGifvnf;aumif;? Zlvd kif  16 &ufrS  Mo*kwf  18&uftxd wd kif;a'oBuD;ajcmufckESif h  jynfe,fajcmufckwd k YwGifvnf;aumif;

obm0ab;tEÅ &m,frsm;aMumih  f tdrfaxmifpk 402247 pkrS  vlOD;a& 1602032 OD; a&ab;oif hcJ hNyD; 117 OD;aoqkH;cJhrItay:vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS qef&du©m wefzd k;aiGusyf93857650? ta&;ay:tpm;tpmwefzdk;aiGusyf15244230? tdrfaqmufypönf;wefzdk;aiGusyf 150850000? u,fq,fa&;ypönf;wefzd k;aiGusyf 322273374 ESifh aoqk  H;rIaxmufyH haMu; aiGusyf 9300000pkpkaygif;wefzd k;aiGusyf 591525254 ud k ay;yd k YaxmufyH hcJ honf/

aejynfawm Mo*kwf 18aejynfawmf  Mo*kwf 18

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0ef BuD;Xmeu,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme &efukefwk  dif;a'oBuD; A[d kodkavSmif½kHodk Y a&ab;oifhjynfolrsm;

twGuf jynfwGif; jynfyrS apwem&Sifrsm;utpm;tpm? u,fq,fa&;ypönf;rsm;?tdrfok  H;ypönf;rsm;ESif h rdom;pkok  H;ypönf;rsm;tm; vma&mufvSL'gef;vsuf&S donf/Mo*kwf 18 &uftxd a&muf&S  dvSL'gef;rIESif h jzef YcG  JrI pm&if;rsm;t& &efukefwk  dif;a'oBuD;A[k  dod kavS mif½k  Hod k Y  a&muf&S  dvmonf h tpm;taomufrsm;? vlok  H;ypönf;rsm;tm;vk  H;ud k jynfe,fESif hwk  dif;a'oBuD;rsm;&S  d a&ab;oif ha'orsm;od k Y tcsdefESif hwpfajy;nD pepfwusjzef YcG  Jay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

 (owif;pOf)(owif;pOf )

8/20/2019 km 19.8.15.pdf

9/32

Mo*kwf  19? 2015Mo*kwf  19? 2015

aejynfawm Mo*kwf  18aejynfawmf  Mo*kwf  18a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf 

tvS LaiGESifh  ypönf;rsm;ud k aejynfawmf&S  d  trsKd;om;obm0ab;tEÅ &m,fqdkif&m pDrHcef YcG  JrI aumfrwD? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESih  f jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? u,fq,fa&;ESih  f jyefvnf ae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme? wdkif;a'oBuD;^jynfe,f OD;pD;rSL;½H k;rsm;odkY vma&mufvSL'gef;vsuf&Sd&mMo*kwf 18 &ufwGif aejynfawmf (½H k;csKyf ) tvSLcHXmeü w½kwfjynfol Y or®wEdkifiH Mongolia LeahEnergy Development (Hong

v,f,mpdufysK;a&;ESif qnfajrmif;0efBuD;Xme v,f,majrpDrHcefcGa&;ESif pm&if;tif;OD;pD;Xmev,f,mpd kufysdK;a&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xme v,f,majrpDrHcef YcG  Ja&;ESif h pm&if;tif;OD;pD;Xme2015 ckESpf ZGefv? ZlvdifvESif Mo*kwfvtwGif; oD;ESrsm;a&BuD;epfjrKyfrI? xdcdufysufpD;rIpm&if;2015 ckESpf ZGefv? Zlvd kifvESif h Mo*kwfvtwGif; oD;ES  Hrsm;a&BuD;epfjrKyfrI? xdcd kufysufpD;rIpm&if;

2015 ckESpf Mo*kwf(18)&uf 2015 ckESpf Mo*kwf(18)&uf 

pOfpOfwdif;a'oBuD;^jynfe, f

wd kif;a'oBuD;^jynfe,f oD;ESpkpkaygif; ({u)oD;ES  Hpkpkaygif; ({u)

a&jrKyfa&jrKyf a&jyefay:a&jyefay:  xdcdufxdcd kuf ysufpD;ysufpD; jyefpdufjyefpd kuf

1/ aejynfawmf 23 23 - - -

2/ ucsifjynfe,f 32127 27599 15663 12791 5153

3/ u,m;jynfe,f 146 146 104 67 -

4/ u&ifjynfe,f 1162 1162 648 106 74

5/ csif;jynfe,f 5031 5031 5031 2909 -

6/ ppfud kif;wd kif;a'oBuD; 187856 176697 142782 113221 22085

7/ yJcl;wd kif;a'oBuD; 375925 375925 229989 152847 5551

8/ rauG;w d kif;a'oBuD; 96846 91079 96846 65858 54179/ rEÅ  av;wd kif;a'oBuD; 3583 3583 262 28 5

10/ rGefjynfe,f 13010 13010 2294 - -

11/ &cd kifjynfe,f 291219 291219 273154 217246 154885

12/ &efukefwd kif;a'oBuD; 107845 53959 66548 7968 715

13/ &Srf;jynfe,f 13349 13329 3812 2600 305

14/ {&m0wDwd kif;a'oBuD; 312219 128940 117413 73163 5337

pkpkaygif;pkpkaygif; 14403411440341 11817021181702 954546954546 648804648804 199527199527

aejynfawm Mo*kwf 18aejynfawmf Mo*kwf 18jrefrmEd kifiHtwGif; a&ab;oif h 

jynfolrsm;twGuf vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmevufatmuf&S  d &efukefwdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH;?rEÅ av;wd kif;a'oBuD; OD;pD;rSL;½k  H;ESif h aejynfawmf½k  H;rsm;od k Y ,aeY jynfol vlxku vSL'gef;onf h  tvSLypönf;&&S  drIrsm;rS m qef 46 tdwf?

uav; Mo*kwf 18uav; Mo*kwf 18uav;NrdKUe,fwGif Zlvdkifvukef 

ESif h  Mo*kwfvyxrywftwGif;

uvdk&if;a&oef Yaq;&nf oH k;bl;?qyfjymrIef Y 100 *&rf txkyf 50

ESpftdwf? jcifaxmif 202 vkH;?rsufESmokwfy0g oH k;tdwf? t0wf txnfrsKd;pkH 75 tdwf? a&oefY ajcmufbl;yg 25 uwf? aumfzDrpf ESpfbl;? apmiftxnf 100? ypönf;pk  H 51 xkyf? ouFef; &Spfpk  H? a&oef Yaq;jym; 1000? rkef Yxkyf ESpftdwf?zsmtcsyf 30 ESif h  cef YrSef;wefzd k;

aiGusyf 4301000 jzpfNyD; r*Fvm'k  Havwyfpcef;XmecsKyfwGif  vufcH

&&S  daom tvSLypönf;rsm;rS mpmtkyf-abmvfyif av;tdwf?t0wf txnf-aumfzD oHk;tdwf?acgufqG  J ESpfzm? aumfyk  H; wpfyk  H;?a&oef Y ajcmufvk  H;wG  J  ajcmufuwf?qefESpftdwfwd k YjzpfaMumif; od&onf/

(owif;pOf)owif;pOf )

Kong) Limited \ CEO jzpfol MR. SUYALETU u w½kwf,Grf 5000? vm;½I  d;c½d kif rdcifESif h uav;apmih  fa&S mufrIBuD;Muyfa&;tzG  J UESihf trsKd;orD;a&;&mtzG  JUrS tvS LaiGusyf 1000000 ud k  jrefrmh pD;yG m;a&;bPf aejynfawmf aiGpm&if;trSwf (CF-002301) od k Y wk  duf½d kufxnf hoGif;vSL'gef;&m vlrI 0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmetNrJwrf;twGif;0ef  wm0efcH ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pd k;atmifuvufcH&,lum *kPfjyKrSwfwrf;vT mrsm; jyefvnfay;tyfcJ honf/

rEÅ av;wk  dif;a'oBuD; OD;pD;rSL;½H k k;ü Mo*kwf 18&ufwGif aiGusyf 614450 vufcH&&S  dcJ h&m Zlvd kif 29&ufrS Mo*kwf 18 &uftxd tvSL&&S  daiG  pkpkaygif;rS m aiGusyf 1564457872 tar&duefa':vm629596 'or 67 ? xk  dif;bwf 168055? rav;&S m;&if;*pf 2000?w½kwf,Grf  5000 jzpfNyD; vufcH &&S  daom tvSLaiGESih  f ypönf;rsm;ud k a&ab;oif hjynfolrsm;od k Y axmufyH h vsuf&S  daMumif; owif;&&S  donf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

a&BuD;a&vQHrIjzpfyG m;um pd kufysKd;ajr{u aygif; 60000 cef Y a&vTrf;rk  d;NyD; 46059 {u xdcd kuf 

um 32898 {u ysufpD;aMumif;od&onf/

,cktcg uav;NrdKUe,fwGif a&ab; jyefvnfxlaxmifa&;a&S Uwef;pcef;av;ae&mü zGih  fvSpf xm;&Sd&m xdcdkufysufpD;oG m;aomv,fajrrsm;udk tcsdefrDjyefvnf pd kufysKd;Ek  difa&;twGuf  ppfud kif;wd kif;a'oBuD; pd kufysKd;a&;OD;pD;XmerS ay;yd k Yaom GW-1 txl;txGufwk  d;pyfrsKd;pyg; 4983 {upm? a&T oG,f&ifpyfrsKd;pyg; 1225 {upmpkpkaygif; 6208{upmtm; aus;&G mtkyfpk 17 pkod k Y jzef Ya0&mwGif ,aeY txd awmifolaygif; 809 OD;wdk Y twGuf tqk  dygpyfrsKd;pyg; pkpkaygif;

15290 uDvd kud k  jzef Ya0ay;NyD;jzpf aMumif; od&onf/

(NrdKUe,jyef^qu)(NrdKUe,fjyef̂ quf )

{&m0wDwdif;a'oBuD; usKwfvwfNrdKUe,f? a';'&JNrdKUe,fESif {&m0wDwd kif;a'oBuD; usKdwfvwfNrdKUe,f? a';'&JNrdKUe,fESif h zsmykNrdKUe,frsm;twGif; (15-8-2015)&ufaeYu a&0ifa&mufrI zsmyk  HNrdKUe,frsm;twGif; (15-8-2015)&ufaeYu a&0ifa&mufrI 

tajctaejyN*dK[fwka&'g mwfyktajctaejyN*dK[fwka&'g"mwfyk  H

{&m0wDwdif;a'oBuD; a';'&JNrdKUe,fESif &efukefwdif;a'oBu;{&m0wDwd kif;a'oBuD; a';'&JNrdKUe,fESif h &efukefwd kif;a'oBuD;uGrf;NcHukef;NrdKUe,f? aumrSL;NrdKUe,frsm;twGif; (15-8-2015)&ufaeYuuGrf;NcHukef;NrdKUe,f? aumhrSL;NrdKUe,frsm;twGif; (15-8-2015)&ufaeYu

a&0ifa&mufrItajctaejyN*dK[fwka&'g mwfyka&0ifa&mufrItajctaejyN*dK[fwka&'g"mwfyk  H

yJcl;wdif;a'oBuD; jynNrdKUe,? a&TawmifNrdKUe,fESif oukef;NrdKUe,frsm;yJcl;wd kif;a'oBuD; jynfNrdKUe,f? a&TawmifNrdKUe,fESif h oJukef;NrdKUe,frsm;twGif; (17-8-2015)&ufaeYutwGif; (17-8-2015)&ufaeYu

a&0ifa&mufrI tajctaejyN*dK[fwka&'g mwfyka&0ifa&mufrI tajctaejyN*dK[fwka&'g"mwfyk  H

8/20/2019 km 19.8.15.pdf

10/32

Mo*kwf 19? 2015Mo*kwf 19? 2015

rEÅav; Mo*kwf 18rEÅav; Mo*kwf 18

jrefrmjynftES  H Ytjym;wGif  rd k;rsm;tqufrjywf &G moGef;rIaMumifh a&BuD;a&vQHrIrsm;? ajrNydKrIrsm;jzpfay:cJhjcif;aMumif h obm0ab;oifhcJ haom csif;jynfe,fud k jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef qnfajrmif;OD;pD;Xme(½H k;csKyf)\ pDpOfñTefMum;rIjzifh wm0ef&Sdolrsm;onf ajrwl;puf ,EÅ &m;BuD;ESpfpD;uk  d  rHk&G m-*ef Ya*g-

[m;cg;vrf;twdkif; cufcufcJcJ yd k YaqmifcJ haMumif;? yd k Yaqmif&mvrf;wpfavQmuf  *ef Ya*g-[m;cg;vrf;yd kif; rd kifwdkif(42)rS  pwifívrf;ydkif;ysufpD;rIrsm;ud kk vdktyf ovd kjyKjyifay;NyD; [m;cg;NrdKUtxd oG m;a&mufum jyefvnfxlaxmif a&;vkyfief;rsm; pwifaqmif&Guf vsuf&S  daMumif;od&onf/

wifarmif(rEÅav;)wifarmif(rEÅ av;)

yGifjzL Mo*wf  18yGif hjzL Mo*kwf  18yGif hjzLNrdKUe,fü a&epfjrKyfoG m;onf h v,f 48323 {uud k jyefvnf

pd kufysKd;vsuf&S  d&m Mo*kwf 11&ufrSpí awmifrkef;ajrmif;rBuD;ESif h ajrmuf rkef;ajrmif;rBuD;wdk Y a&pwifvTwfay;rIjzif h awmifolrsm;onf v,f,mvkyfief;cGifwGif cd kif;EG m;BuD;rsm;? puf,EÅ &m;BuD;rsm;jzif h aqmif&Gufvsuf&S  dNyD;

,aeYtxd 675 {u pd kufysKd;NyD;jzpfaMumif;od&onf/ oef;aX;(rif;b l;)oef;aX;(rif;bl;)

aejynawm Mo*kwf 18aejynfawmf  Mo*kwf 18

jrefrmEd kifiHwpf0ef;wGif  rd k;onf;xefpG m&G moGef;rIaMumif h qnfwmwrHrsm; usKd;aygufrIr&S  dapa&; a&uif;rsm;csxm;NyD; apmif hMuyfMunh  f½Iaqmif &Gufvsuf&S  d&m ,aeYnae 6 em&D wk  dif;xG mcsuft& a&avSmifwrHBuD; 39 ckwGif owfrSwfa&avS mifyrmPjynf hrDojzif h  a&yd kvT  Jrsm;rSa&xkwf vTwfvsuf&S  dNyD; wmwrHrsm;usKd;aygufrIr&S  daMumif; v,f,mpd kufysKd;a&;ESif hqnfajrmif;0efBuD;XmerS od&onf/

 pOfpOf qnftrnfqnftrnfuefa&jynfuefa&jynf h

a avSmifyrmPa&avS mifyrmP({uay)({uay)

a&ykvTrSa&yk  dvT  JrSa ausmfusrI

a&ausmfusrI  (ay)(ay)

 1/ rkef;acsmif;a&avS mifwrH 674407 4.30' 2/ BuD;tk  HBuD;0a&avS mifwrH 319700 4.40'  3/ aygif;avmif;a&avS mifwrH 549420 2.29'

 4/ a&bkwfa&avS mifwrH 28474 2.05' 5/ vk  difAm;a&avS mifwrH 1954 0.80' 6/ uif;wyfa&xdef;wrH 38295 5.30' 7/ vifyef;a&avSmifwrH 10180 0.90'  8/ uk  d;yifuef a&avS mifwrH 9764 0.30'  9/ &mZN* dK[fa&avS mifwrH 52000 1.60'10/ rif;jrifa&avS mifwrH 19010 0.05'11/ odef&ifa&avS mifwrH 25260 1.75'12/ aus;yiftufa&avS mifwrH 44000 0.70'13/ ajrmuf,rm;a&avS mifwrH 14057 2.40'14/ ajrmuf,rm;a&ul

a&avSmifwrH122900 1.60'

15/ qG macsmif;a&avS mifwrH 216350 2.10'16/ yoda&avS mifwrH 30500 1.50'17/ rif;&Jacsmif;a&avS mifwrH 2350 0.60'18/ ia>ra&avS mifwrH 2380 0.30'

19/ abmeDa&avS mifwrH 35200 0.70' (owif;pOf)(owif;pOf )

aejynawm Mo*kwf  18aejynfawmf  Mo*kwf  18{&m0wDwd kif;a'oBuD;twGif;&S  d ig;od kif;acsmif;NrdKUe,f\ i0efjrpf 

pd k;&drfa&rSwfonf Zlvd kifvukefcef YrSpí aeYpOfausmfvGefjrif hwufcJ h&mrS Mo*kwf  8 &ufrSpí aeYpOfavsmhenf;usqif;vsuf&S  daomfvnf;owfrSwfpd k;&drfa&trSwftxufwGif &S  daeao;aMumif; rd k;av0oESif h ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xme\ rSwfwrf;rsm;t& od&S  d&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

20/ y sO fyk  HBuD;a&avS mifwrH 11130 1.35'21/ rZi f;a&avS mifwrH 26186 1.20'22/ Zvy faxmfa&avS mifwrH 18912 1.10'23/ a&Tjynf(3)a&avSmifwrH 3700 0.10'24/ awmife0if;a&xdef;wrH 21196 1.31'25/ pOf hul;acsmif;a*gif;

a&avS mifwrH

2229 0.30'

26/ anmifud kif;a&avSmifwrH 17594 0.80'27/ oJauma&avSmifwrH 52500 0.80'28/ awmifndKa&avS mifwrH 210000 1.90'29/ abmfbifa&avSmifwrH(1) 97646 0.40'30/ abmfbifa&avSmifwrH(2) 26588 0.50'31/ pvi f;a&avS mifwrH 133000 0.70'32/ ref;a&avS mifwrH 120000 0.60'33/ rmvJewfawmif

a&avS mifwrH50970 1.80'

34/ qifvrf;a&avSmifwrH 6846 0.10'35/ a&S mufacsmif;a&avS mifwrH 1140 1.00'36/ irk  d;&dyfa&avS mifwrH 180000 1.40'37/ bef YabG;ukef;a&avSmifwrH 1735 0.65'38/ ZmrPDtif;a&avS mifwrH 5364 0.50'39/ unifa&avS mifwrH 145000 0.70'

anmifwkef; Mo*kwf 18anmifwkef; Mo*kwf 18{&m0wDwk  dif;a'oBuD; anmif 

wkef;Nrd KUESifh "EkjzLNrdKUe,frsm;odkY e,fomvefEkdifiHrS  High ExpertTeam tzG  J Uonf  qnfajrmif;OD;pD;Xme 'DZd kif;ESif h  yk  HxkwfXme

ñTefMum;a&;rS L;ESif h qnfajrmif;ynm&Sifrsm;ESif htwl  Mo*kwf 17&ufu vma&mufavhvmMuonf/

xk  d Yaemuf  {&m0wDjrpfa&jrif hwufrIaMumif h  a&BuD;rI? a&umwm? wmwrHtaMumif;t&mrsm;ESif h tajctaersm;uk  d qnfajrmif;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rS L;u&Sif;vif;wifjyonf/ qufvufí

tqd kyg ynm&SiftzGJUonf anmifwkef;NrdKU\ NrdKUa&ab;umuG,fa&;wmwGif qnfajrmif;OD;pD;XmerS  puf,EÅ &m;rsm;jzifh wmwrHBuHhckdifa&; aqmif&GufaerIrsm;ukd Munfh½IavhvmNyD;

vwfwavm aqmif&Gufvsuf&Sd aom a&ab;umuG,fa&;vkyfief;rsm;ESifh  a&S Uqufaqmif&Guf&rnf hvkyfief;pOfrsm;tm; wk  dif;a'oBuD;'kwd,ñTefMum;a&;rSL;u tao;pdwf&Sif;vif;onf/

anmifwkef;NrdKUonf jrpfa&wuf a&mufrI obm0ab;tEÅ &m,fudk umuG,fwm;qD;Ekdif&ef vdktyf vsuf&S  d&m ,cka&muf&Sdaeaom

e,fomvefEkdifiH Expert Team rStzG  JUrsm;\ tBuHay;csufrsm;?enf;ynmrsm;ESif h aygif;pyfumqnfajrmif;OD;pD;Xme\ a&ab;umuG,fa&;vkyfief;rsm;uk  d tqif h jr§ifhwif aqmif&GufoG m;rnf

jzpfaMumif; od&onf/ xd kYaemuf tqk  dygtzG  JUonf  "EkjzLNrdKUe,fuZif;awmfaus;&G mteD; {&m0wDjrpf[oFmwbuf urf;wmESifha&uif;pcef;rsm;tm; oG m;a&muf Munf h½IcJ haMumif; od&onf/

aumvif; Mo*kwf  18aumvif; Mo*kwf  18ppfud kif;wd kif;a'oBuD; aumvif;NrdKUe,fü Zlvd kif 

vtwGif;u rk  d;onf;xefpG m&G moGef;NyD; a&BuD;a&vQHrI rsm;aMumihf  Nrd KUe,ftwGif;&Sd  ig;arG;uefvkyfief;&Sif 53 OD;\ ig;uef{u 114 'or 78 {u a&BuD;epfjrKyf cJ honf/ a&epfjrKyfcJ haom ig;arG;uefvkyf  fief;&Sifrsm;tm;ig;om;aygufig;odef; jyefvnfaxmufyH hEk  difa&;twGuf ig;vkyfief;OD;pD;Xme aumvif;NrdKUe,f½Hk;rS pDpOf aqmif&Guf  fcJ honf/

ig;om;aygufrsm;ud k  ppfudkif;wd kif;a'oBuD;ig;vkyfief;tzG  J UcsKyfu aumifa&oH k;odef;? xD;csKdih  fNrdKUe,f 

ig;vkyfief;OD;pD;XmerS aumifa&wpfodef;? uomc½k  dif ig;vkyfief;tzG  J UcsKyfu aumifa&ig;aomif;? uomNrdKUe,f ig;vkyfief;tzG  J UcsKyfu aumifa&ig;aomif;wdk Yud k axmufyHhay;tyfcJ haMumif; od&onf/ ig;uefa&BuD;epfjrKyfcJ haom vkyfief;&SifwpfOD;u ,ckvd kig;om;ayguf rsm;axmufyH hay;rIaMumih  f  ig;arG;uefvkyfief;&Sifrsm;taejzih  f ig;om;ayguf0,f,lrI ukefusp&dwfrsm;rsm;pG moufomrnfjzpfaMumif;? jynfolrsm;uvnf;ig;rsm;jyefvnf0,f,lpm;oH k;&mwGif aps;EIef;oufomrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

ududarmif(aumvif;)udkud karmif(aumvif;)

8/20/2019 km 19.8.15.pdf

11/32

Mo*kwf  19? 2015Mo*kwf  19? 2015

u mcs d Mo*kw f 18/u&mcsd Mo*kwf 18/ ygupöwefEd kifiH u&mcsd NrdKUü twd kuftcHtrwfwpfOD;aoewfypfcwfcH&rIaMumif h 'Pf&m&&SdcJ haMumif; &JwyfzG  JUu Mo*kwf 18&ufwGif ajymMum;onf/

ygupöwefEd kifiHawmifyd kif;&S  d yifv,fqdyfurf;NrdKUjzpfaom u&mcsdNrdKUü tiftm;BuD;rm;aom rGwfwm;[D'gauGrDvIyf&S m;rI(trfusLtrf )trnf&S  d Ed kifiHa&;ygwD\tzG  J U0ifwpfOD;jzpfol tAÁ'lvf&m&Spfa*g'D; csKHcd kwd kufcd kuf

cH&jcif;jzpfonf/ ygvDreftrwfa*g'D;onf  ¤if;\armfawmf,mOfjzif hvd kufygvmpOf aoewfjzif h ypfcwfcHcJ h&jcif;jzpfaMumif;? ¤if;rS m'Pf&m&&S  dcJ hum ¤if;\,mOfarmif;rS m aoqH k;cJ h&aMumif; &JwyfzG  J UuajymMum;onf/trfusLtrfygwDonf u&mcsdNrdKU\ Ed kifiHa&;ud k vTrf;rd k;xm;onf/ u&mcsd NrdKU&S  d toG m;tvm½IyfaxG;aom vrf;wpfvrf;ü ,if;csKHcd kwdkufcd kufrIjzpfyG m;cJ hjcif;jzpfonf/ ½kufwm/½k  dufwm/

befaumuf  Mo*kwf  18befaumuf  Mo*kwf  18vltrsm;tjym; aoqH k;cJhaom

befaumufNrd KUv,f AHk;aygufuG  JrI teD;wpf0d kuf  apmih  fMunh  fa&;uifr&mwpfvH k;rS ½d kuful;xm;onf h ½kyfyH kjzifh  oHo,&S  dol trsKd;om;wpfOD;ud k xd kif;&JwyfzGJ Uu &S mazG pHkprf;vsuf&S  donf/ wevF maeY naeydkif;u vlpnfum;&mbefaumufNrdKUv,f AHk;aygufuGJ rIwGif Ed kifiHjcm;om;rsm;tygt0if tenf;qH k; vl 22 OD; aoqH k;cJ honf [k twnfjyKxm;NyD; 125 OD; 'Pf&m&&S  dcJhonf/

*syefEd kifiHom;wpfOD; 0rf;Ad kuf wGif 'Pf&mjyif;xefpGm&&SdcJh aomfvnf; tajctaerS m pd k;&drf p&mr&S  dawmh[k od&onf/ xd kif;&JwyfzG  J Uu aygufuG  JrIjzpfyG m;cJ honf h ae&mud k t*FgaeYwGif qufvuf pHkprf;ppfaq;cJ honf/

befaumuf  Mo*kwf  18befaumuf  Mo*kwf  18xd kif;Ed kifiH befaumufNrdKUawmfwGif wevF maeYnaeyd kif;u AH k;ayguf 

uG  JrIwGif  w½kwfjynfrBuD;rSoH k;OD;? a[mifaumiftxl;ud k,fyd kiftkyfcsKyfcGif h& a'orSESpfOD; pkpkaygif;w½kwfEd kifiHom; ig;OD;aoqH k;cJ haMumif; xd kif;Ed kifiH&S  d w½kwfoH½H k;u twnfjyKajymMum;onf/

'Pf&m&olrsm;taejzif h w½kwfjynfrBuD;rS 19 OD;? a[mifaumifrS ESpfOD;ESifh xd kif0rfrSoH k;OD; pkpkaygif; w½kwfEd kifiHom; 24 OD;rS m aq;½H kwGif aq;ukorIcH,lvsuf&S  dNyD; 10 OD;ausmfrS m 'Pf&mrjyif;xefonf htwGuf aq;½H krSqif;oG m;NyDjzpfaMumif; qufvufajymMum;onf/ w½kwfoH½H k;\ajymMum;csuft& w½kwfEd kifiHom;wpfOD; aysmufqH k;aeqJjzpfonf[k od&onf/ qif[Gm/qif[G m/

qd;vf  Mo*kwf  18qd k;vf  Mo*kwf  18ajrmufud k&D;,m; e,fpyfNrdKU

auaqmif&S  d yl;wG  JpufrIZkefwpfckrS ajrmufudk&D;,m; vkyfom;rsm;\

tedrf hqH k;vkyfcud k  ig;&mcd kifEIef;wd k;jr§if hay;&ef udk&D;,m;ESpfEk  difiHuoabmwlnDvd kufaMumif; awmif ud k&D;,m; jyefvnfaygif;pnf;a&;0efBuD;Xmeu Mo*kwf 18 &ufwGif ajymMum;onf/

tqdkyg oabmwlnDcsufrSmawmifud k&D;,m;ukrÜPD 120 eD;yg;u iS m;&rf;xm;aom ajrmufud k&D;,m;vkyfom; 54000 cef YtwGuf vkyfcvpm 5 'or 18 &mcd kifEIef;wdk;jr§if hay;&ef  NyD;cJhonf h azazmf 0g&Dvu ajrmufudk&D;,m;EkdifiH\awmif;qd kcsufaMumif h  jzpfay:vmaom vkyfctjiif;yG m;rIwpf&yfud k ajz&Sif;ay;vd kufonf h  Mo*kwf 17&ufu auaqmifNrdKUü usif;yaomESpfEk  difiHMum; tpnf;ta0;wpf&yf wGif &&S  dcJ hjcif;jzpfonf/ oabmwlnDcsufopft& ajrmufud k&D;,m;vkyfom;rsm;onf wpfvvQif tar&duefa':vm 73 'or 87&&S  drnfjzpfaMumif; tqd kyg 0efBuD;Xmeuqd konf/

vkyfom;vrf;ñTefcsufrsm;tygt0if tjcm;udpörsm;ud k aqG;aEG;&ef 

0g&Sifwef  Mo*kwf  180g&Sifwef  Mo*kwf  18,lu&def;ESifh  awmifw½kwfyifv,fwd k Ytygt0if urÇ mwpf0ef;&S  d

y#dyu©Zkefe,fajrrsm;ü armif;olrJ hav,mOfc&D;pOfrsm;ud k  wd k;csJUumaxmufvSrf;a&;owif;tcsuftvufrsm; &,loG m;rnfjzpfaMumif;a0gpx&d*sme,f\ a&;om;azmfjycsufud k ud k;um;vsuf ½kdufwmowif;Xmeu owif;xkwfjyefonf/

vmrnfhav;ESpfwmumvwGif armif;olrJ hav,mOfc&D;pOfysHoef;rIrsm;ud k 50&mcd kifEIef;wd k;jr§if hrnfjzpfaMumif;? 2019ckESpfxufaemufrusbJ armif;olrJ hav,mOf  c&D;pOfysHoef;rIud k 61 BudrfrS tBudrf  90 txdwd k;jr§if hrnfjzpfaMumif; yifw*GefppfXmecsKyf txufwef;wm0ef&S  dolrsm;uajymMum;onf/

tD&wf? qD;&D;,m;ESif h tmz&duajrmufyd kif;a'owd k YuJ hod k Yaom urÇ mh a'orsm;wGifvnf; armif;olrJ hav,mOfysHoef;rIrsm;ud k wd k;jr§if hjyKvkyfoG m;rnfjzpfaMumif; tar&dueftxufwef;umuG,fa&; wm0ef&Sdolrsm;u

ajymMum;Muonf/tqd kygowif;ESif h ywfoufí ½k  dufwmowif;Xmeu twnfjyKcsufr&ao;ay/ yifw*GefppfXmecsKyfu ½k  dufwmowif;Xmetm; csufcsif;a0zefajymMum;jcif;r&S  d[k owif;wGifa&;om;xm;onf/

armif;olrJ h  axmufvSrf;a&;av,mOfrsm;onf  axmufvSrf;a&;owif;tcsuftvufrsm;ESif h  ½kyfyH krsm;ud k  pkaqmif;ay;Ed kifonf htjyifavaMumif;rS wd kufcd kufrIrsm;ud kvnf; vkyfaqmifEdkifonf/ ½kufwm/½k  dufwm/

xsifusif; Mo*kwf  18xsifusif; Mo*kwf  18w½kwfEdkifiH  xsifusif;NrdKUü vGefcJ honfh 

&ufowåywfu aygufuGJrIjzpfyGm;cJ haomukefod kavS mif½k  Hwpfckü ab;tEÅ &m,foif ha&muf apEd kifaom "mwkypönf;rsm;ud k ukrÜPDwpfckuvd kifpifr&S  dbJ od kavS mifxm;cJ haMumif; Ed kifiHyd kif qif[G mowif;Xmeu owif;xkwfjyefonf/

w½kwfEd kifiHta&S Uajrmufyd kif;&S  d urÇ mhtBuD;qH k;qdyfurf; 10 ckwGif yg0ifaom xsifusif;yifv,fqdyfurf;pufrIZkefwGif Mo*kwf 12 &uf u BuD;rm;aomaygufuG  JrIBuD; ESpfBudrfjzpfyG m;cJ h&m

vl 100 ausmf aoqHk;cJ h&onf/ avxktwGif;tqdyfoih  f"mwkypönf;rsm; ysUHES  H UaeaMumif; pH kprf;

od&S  dcJ h&NyD; a'ocHjynfolaxmifaygif;rsm;pG mud k ajymif;a&T UapcJ honf/

aygufuG  JrIrsm;aMumif h  aoqH k;olOD;a&rSm114 OD;txdjrif hwufvmNyD; xdcd kuf'Pf&m&&S  dol700 ausmf&S  donf/ vlaygif; 70 cef YrS m ,ckwd kif aysmufqHk;aeqJjzpfNyD; aysmufqH k;aeoltrsm;pkrS m rD;owform;rsm;jzpfMuonf/

aygufuG  JrIrsm;aMumif h xsifusif;qdyfurf;pufrIZkefESif h teD;&S  dvlaetdrfajcrsm; tBuD;

tus,f ysufpD;cJ honf/ aygufuG  JrIt&S  defaMumif huDvd krDwmtawmftweftuGmtxd wkefcgrI 

rsm;jzpfay:cJhonf/ab;Oy'fjzpfapEd kifaom "mwkypönf;rsm;ud k 

xsifusif;a'gifusef; Ed kifiHwumaxmufyH hyd k Yaqmifa&;ukrÜPDu yd kifqd kifNyD; aygufuG  JrIrjzpfyG m;rD  ESpfvtvd ktxdvd kifpifr&S  dbJ ,if;"mwkypönf;rsm;ud k  od kavS mifxm;cJ haMumif;Ed kifiHawmfpufrIESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;qd kif&mtkyfcsKyfa&;Xmeu ajymMum;onf/

½kufwm/½k  dufwm/

xd kif;&JwyfzG  J Uu aygufuG  JrIjzpfyG m;onf h teD;0ef;usifwGif  apmih  fMunh  f a&;uifr&mrS  ½d kuful;xm;onf h tqd kygtrsKd;om;\ vIyf&S m;rIrsm;ud k  owif;rD'D,mrsm;od k Y xkwfazmfjyocJ honf/ tqd kygtrsKd;om;onf aygufuG  JrIrjzpfyG m;rDu ausmyd k;tdwf o,faqmifvmonfud k awG U&aomfvnf; aygufuG  J rIjzpfyGm;NyD;aemuf ausmydk;tdwf r&S  djzpfaeonfud k  awG U&onf/pH kprf;ppfaq;olrsm;u ,if;aygufuG  JrIaemufuG,fwGif rnfol rsm; pDrHvkyfaqmifcJ honfudk 

azmfxkwfEd kifjcif; r&S  dao;ay/xd kif;0efBuD;csKyf y&m,Gwf cseftd kcsmu ,if;azmufcG  JrIudk rnfonf htzG  J Utpnf;u vkyfaqmif cJhonfud k  rod&ao;aMumif;t*F gaeYwGif owif;axmufrsm;ud k ajymMum;onf/ tifeftdwfcsau/tifeftdwfcsfau/

pufrIZkef yl;wGJBuD;Muyfa&;aumfrwDtpnf;ta0; wpf&yf usif;y&efvnf; ESpfEk  difiHupDpOf cJhonf/ ajrmufudk&D;,m;

Ek  difiHonf NyD;cJ honf h&ufowåywfue,fpyfa'owGif ajrjr§Kyfrd kif;rsm;axmifcJhNyD; awmifudk&D;,m;ppfom;ESpfOD; jyif;xefpGm 'Pf&m&&S  dapcJ haMumif; awmifud k&D;,m;EkdifiHupGyfpG  JNyD;aemuf udk&D;,m;uRef;qG,fwGif ppfa&;wif;rmrIrsm;jrif hwufvmpOf tqd kygwdk;wufrI jzpfay:vmjcif; jzpfonf/ajrmufud k&D;,m;Ek  difiHu tqd kygaygufuG  JrIrsm;wGif  yg0ifcJ hrIr&S  d aMumif; jiif;qefcJhonf/auaqmif yl;wGJpufrIZkefudk awmifud k&D;,m;Ek  difiHrS t&if;tES  D;?enf;ynmESif h  ajrmufud k&D;,m;EkdifiHrS vkyftm;coufomrI aygif;pyfum 2004 ckESpfwGif wnfaxmifcJ honf/ us'd/usdK'd k/

8/20/2019 km 19.8.15.pdf

12/32

Mo*kwf 19? 2015Mo*kwf 19? 2015

- Yangon Markets: Mingalar Wholesale Market

- Myanma Agarwood

- Farming: Duck Breeder - Shwe Maw Daw: The Glory Of Bago City

- Gardener: Rose Plantation

- Myanmar Masterclass: Artist Zay Yar Aye

- Htan Taw Drums (Part-II) "Dobat"

- Myanmar Puppet

- Size Does Matter (Ep-3) Human-Elephant Conflict,

"Existing Laws"

- A Worth Studying Site For Ancient

Myanmar Heritages

- A Journey To Southern Shan State (Ep-1)

- Today Myanmar: Impacts of Social Media

- Pride of Myanmar - Bagan arts and handicrafts

- Art Students: Theatrical Art

- Local Tour Guide: Pho Khant

- Today Myanmar & ICT

"Sectorwise Integration with ICT"- Art Students: Their Dream

- Parents' Day

- The Legend Of An ambulatory Surgeon (EP- 2)

- Culture Shows: Composer Ma Mya Lay

- Choral Dance (Duel)

- Crab Business (Part-II) Soft Shell Crab

- Amazing: Magician Sak Kaw Ma

- The Mountain with antique stone sculptures &

Mural Painting

- Mahar Thakya Atula Man Aung - Nga Htat Kyee

  6;03 w&m;awmf 6;16 arwå myd k Y 6;21 "r®ylZmaw;6;25 ud k,fvufvIyf&S m;tm;upm;8;05 VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm8;15 arG;jrLokw8;30 DVD Hits 8;35 Zmwfvrf;wdk 8;50 olESif hol\oDcsif;rsm;9;00 pmaytvif;pmayowif;4;15 vQyfwpfjyuf 4;45 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;

4;55 a&S;a[mif;okw5;10 om,moDa

8/20/2019 km 19.8.15.pdf

13/32

Mo*kwf  19? 2015Mo*kwf  19? 2015

'DESpfaEGaps;uGufurS ADvmuae vDAmyl;ud kajymif;a&T UvmcJ hwJ h befwDuD[m ol YtaeeJ Y vDAmyl;a&S Uwef;rS mt"duwd kufppfrSL;tjzpfupm;ae&wJ htay: wu,f hud k auseyfaysmf&TifrI&&S  daew,fvd k Y xkwfazmfajymMum;vmcJ hygw,f/ befwDuD[m vDAmyl;u bkef;armuftoif;ud k wpf*d k;-*d k;r&S  deJ Y tEd kif&&S  dwJ YyG  JpOfrS m wpfvH k;wnf;aom

tEd kif*d k;ud k oGif;,lay;cJholjzpfygw,f/befwDuD[m rESpfuADvmrS m jyocJ hwJ hajcpGrf;aMumif h ol Yud kjrifhrm;wJ hajymif;a&T UaMu;jzpfwJ h 32 'or

5 oef;txday;acsNyD; vDAmyl;u ac:,lcJ hwmjzpfygw,f/ bkef;armufeJ YyG  JrS m oGif;,lcJ hwJ h*d k;[m vluRHtaetxm;u oGif;,lcJ hwmjzpfayr,f h  'DESpfrS mjy|mef;cJ hwJ h  pnf;rsOf;topfaMumif h  *d k;tjzpfcGif hjyKcHcJ h&wJh*d k;jzpf cJ hwJ htwGuf bkef;armufenf;jytuf'Datmufu ,ckyG  J&J Utay:a0zefcJ hayr,f h befwDuDuawmhol U&J UvDAmyl;upm;orm;b0 tzGif hvScJ hNyDvd k Y qdkvd kufygw,f/

'ghtjyifolu ADvmupm;orm;b0ud k auseyfayr,f h vDAmyl;upm;orm;b0uom yd krd kjynf hpH kwJ hcHpm;csuf rsKd;&&S  dcJ hw,fvd k Yvnf; usL;&if hvd kufygw,f/ befwDuD[m NydKifbuf*d k;{&d,mtwGif;rS m taumif;qH k; tqH k;owfEd kifwJ h wd kufppfrSL;jzpfovd k a&S Uwef;eJ Y tv,fwef;csdwfqufupm;EdkifrIrS mvnf; yg;eyfrItjynf h&S  dolyg/'ghaMumif h vDAmyl;[m qG m&ufZfxGufcG moG m;NyD;aemufyd kif; vd ktyfaewJ h wd kufppfuGufvyfud k jznf hqnf;ay;Ed kifzd k Y befwDuDud k rsufpdusaecJ hwm[m rESpfuaqmif;&moDtajymif;ta&T Uumvuwnf;ujzpfygw,f/ 'gayr,f h tJ'Dtcsdefwkef;u befwDuDu tajymif;ta&T Uudpöud k abmvH k;&moDukefrSom pOf;pm;r,fvd k Y wk  H YjyefcJ hwJ htwGuf vDAmyl;toif;taeeJ Y vufavQmhcJ h&wmjzpfygw,f/

'Db,fvf*sD,HwdkufppfrSL;ud k ADvmtoif;uvnf; vH k;0ra&mif;csvd kayr,fh upm;orm;ud k,fwd kifu

vDAmyl;ud k xGufcG mzd k Y aEGaps;uGufw&m;0if rzGif hvSpfrDuwnf;u BudK;yrf;aecJ hwmaMumifh aemufyd kif;rS m 'D tajymif;ta&T Uudpö&yf[m vsifvsifjrefjrefeJ Y NyD;jywfcJ hwmyg/ tckawmh befwDuD[m &moDBudK ajcprf;yG  JawGrS majcpGrf;jycJ hovd k vDAmyl;twGuf y&DrD,mvd*ftzGifh*d k;ud k pwifoGif;,lEd kifcJ hNyDqdkawmh olY&J UoGif;*d k;tajrmuf tjrm;ud k abmvH k;y&dowfawG rMumrDjrifawGU&awmhrS mvd k Y arQmfvif h&ygw,f/

½GKif,efa['if½G  dKif,efa['if

cs,fvfqD;toif;onf y&DrD,mvd*fyGJpOf(2)ürefpD;wD;tm; oH k;*d k;jywfjzif hta&;edrf hcJ hNyD;aemuf toif;yd kif&Sif ½d krefatb&mrd kApfcsfu armf&if[d ktvd k&S  d aeaom upm;orm;opf oH k;OD;tm; ,ckESpfaEGaps;uGuf rydwfodrf;rD pwef;zd k Y'fb&pfcsfod k Y ta&muf ac:,lEd kif &eftwGuf aiGaMu;oH k;pG  JcGif hud k cGif hjyKay;cJ hNyDjzpfonf/refpD;wD;tm; ,ckuJ hod k Y*d k;jywfta&;edrf hcJ h&jcif;tay:pdwfrcsrf;romjzpfaeaom rdkApfcsfu tqdkygyGJpOf upm;tNyD;em&Dyd kif;twGif;rS myif toif;rSvd ktyfaeaomaemufcHvlESpfOD;ESif hwd kufppfrSL;wpfOD;tm; aEGaps;uGuftwGif;rS myif  ac:,l&efrD;pdrf;jyvd kufjcif;jzpfonf/

armf&ifndKu avmavmq,fwGif touf (21)ESpft&G,f&S  d tJAmwefaemufcHvl *Refpwkef;tm;ac: 

,l&efBudK;yrf;aeaomfvnf; cs,fvfqD;\ wwd,tBudrfajrmufaygifoef;30jzifh urf;vSrf;rIud kvnf;tJAmweftoif;wm0ef&S  dolrsm;u xyfrHy,fcscJ hNyD;jzpf onf/armf&if[d ktaejzifh cs,fvfqD;\ tm;enf;aeaom cHppfwHwd kif;twGuf *Refpwkef;tjyif aemufxyf A[d k cHppfupm;orm;wpfOD;ESif h aumfpwmwpfOD;wnf;om avmufavmufvm;vm;&S  daom wd kufppfae&mtwGuf wd kufppfrSL;wpfOD;tm; ac:,l&efypfrSwfxm;aejcif;jzpfonf/

cs,fvfqD;onf ,ckESpfaEGaps;uGufwGif *d k;orm;yDwmqufcsf?'a&mhbmESif h zdvpfyDvl;0pfwd k Ytm; xGuf cG mcGif hay;cJ hNyD; bDud kApfcsf? z,fvfumtd kESif h t'lbmbm&mrefwd k Yjzih  f jyefvnf tm;jznf hcJ h&m toif;\ csefyD,H tdyfruf tm;aumif;ap&ef rvH kavmufonfud k refpD;wD;ESif hyG  JpOfü jrifawGUcJh&onf/xdk YaMumif h ½k&S m;bDvD,H 

emola|; rd kApfcsfu armf&if[d kac:,lcsifonf h upm;orm;rsm;ud k tm;jznf hac:,lum cs,fvfqD;\ &moDtp&v'frsm; qd k;&G m;aerIud k jyefvnfukpm;&ef b@ma&;tiftm;jznfhqnf;ay;cJ hjcif;jzpfonf/

&GKif,efa['if &G  dKif,efa['if 

ref,lenf;jyAef[m;vfu toif;acgif;aqmif 0def;&Gef;eDvwfwavmupm;[efESif hywfoufí a0zefrIrsm;tay: umuG,fajymMum;cJ honf/ref,ltoif;taejzifh csefyD,Hvd*fajcppfyGJtwGuf b&m*gtoif;ESifh upm;&rnf h yG  JpOfrwd kifrD &Gef;eDwpfOD;wnf;ud kom t"duwd kufppfrSL;tjzpf toH k;jyKae&jcif;tay: a0zefrIrsm;us,fus,fjyef Yjyef Y xGufay:vmaejcif;jzpfonf/

&Gef;eDonf ,ckESpfy&DrD,mvd*fyG  JpOfrsm;wGif oGif;*d k;wpf*d k;rQ oGif;,l Ed kifrIr&S  dao;ovd k  NydKifbuf*d k;{&d,mtwGif; xda&mufaom xd k;azmufrI rsm; rjyKEd kifao;ay/Aef[m;vfu *smEsLZuf\ ajcpGrf;wd k;wufrItay:tod trSwfjyKaMumif;ajymMum;cJ haomfvnf; &Gef;eD\ ajcpGrf;ajcpESif h ywfoufí a0zefrIrsm;rS m;,Gif;aMumif; rMumrDoufaojyEdkifrnfjzpf aMumif; wk  H YjyefajymMum;cJ honf/

]]abmvH k;wpf&moDqd kwmupm;yGJawG ajrmufjrm;pG mupm;&r,f hyG  J yg/'Dvd kqd kawmh cifAsm;wd k Y upm;orm;wpf  fa,muf&J UESpfyG  Javmufupm;wmMunf h½k  HeJ Y a0zefaew,fqd kwm abmvH k;yG  J&oud k zsufqD;aeovd kygyJ/rESpfu uGif;v,fupm;orm; vdktyfcsufaMumif h&Gef;eDud k uGif;v,f wd kufppfae&mrS m xm;upm;cd kif;awmhvnf; a0zefw,f/tckwd kufppfrSL;wpfOD;wnf;xm;NyD;upm;cd kif;wJ h AsL[musawmhvnf; a0zefrIurvGwfbl;}}[k wk  HYjyefajymMum;cJ honf/

ref,ltoif;onf vuf&S  dwGif y&DrD,mvd*fyG  JpOfESpfyG  Jupm;NyD;csdefwGif ESpfyG  JvH k;tEd kif&cJ haomfvnf; oGif;*d k;ESpf*d k;om&&S  dcJ hNyD; toif;\t"duwd kufppfrSL;0def;&Gef;eD *d k;aygufaysmufqH k;aeojzif h y&dowfrsm;ESif h rD'D,mrsm;\ a0zefrIrsm; &ifqd kifae&jcif;jzpfonf/ arvJoif;arvJ hoif;

jrefrmEd kifiHwGif xl;cRefaom a*gufoD;tm;upm;orm;rsm;ay:xGufvmapa&;twGuf CB Bank LtdrSt"du ulnDyH hyd k;rnfjzpfaom jrefrmjynfwGif;ywfvnfa*gufoD;½d kufNydKifyG  JyÍöryG  JpOftm; Mo*kwf 27 &uf rS30 &uftxd jyifOD;vGifNrdKU&S  d  jyifOD;vGifa*gufuGif;wGif usif;yoG m;rnf jzpfonf/

tqd kygNydKifyG  Jud k ya&mfzuf&Sife,ftqif h? taysmf wrf; trsdK;om; (Handicap 0-12) tqifh&S  dolrsm;ESif htrsdK;orD; (Handicap 0-24)  NydKifyG  Jrsm;[lí yg0ifNyD;R&A (Rules Limited St. Andrew) a*gufpnf;rsOf;twd kif;ESif h a'oEÅ &pnf;rsOf;rsm;twd kif; usif;yrnfjzpf onf/

Ny