su Bernardinai.lt

KEL

ION

Ė SU

BER

NA

RD

INA

I.LT

20

12 m

. N

r. III

(19)

2012 m. Nr. III (19)

Galutiniai dalykaiNutylima tema. Pragaras

Kas nutrynė šypseną Europai?

Visata ant teptuko smaigalio

Kolaborantų problema

B ernardina i . l t re dakci jaMaironio g. 10, LT-01124, VilniusTel. +370 5 231 3009, faks. +370 5 278 4991El. paštas zurnalas@bernardinai.lt

su Bernardinai.ltI E Š KOT E D OVA N O S ,

K U R I B Ū T Ų I R G R A Ž I , I R N AU D I N G A ?

Ž U R N A LO„ KE L I O N Ė SU B E R N A R D I N A I . LT “

PR E N U M E R ATA – P U I KI D OVA N A S AU B E I A RT I M I E S I E M S ,

D R AU G A M S I R KO L EG OM S

R E DA KC I J O J E G A L I T E Į S I G Y T I I R P R E N U M E R ATO S D O VA N Ų K U P O N Ą

L I E T U V O J E :• „Lietuvos pašto“ skyriuose arba internetu www.post.lt,

leidinio indeksas – 5470;• redakcijoje (Maironio g. 10, Vilnius) arba

el. paštu zurnalas@bernardinai.lt;• internetu www.bernardinai.lt/prenumerata

Prenumeratos kaina metams (už keturis numerius) – 36 Lt.Vieno numerio prenumeratos kaina – 9 Lt.

U Ž S I E N Y J E :• el. paštu zurnalas@bernardinai.lt;• internetu www.bernardinai.lt/prenumerata;• atsiunčiant čekį

(būtina nurodyti tikslų gavėjo adresą ir el. pašto adresą), čekio adresatas VšĮ „Bernardinai.lt“, adresas Maironio g. 10, 01124 Vilnius, Lietuva

Prenumeratos kaina metams (už keturis numerius) – 25 USD arba 15 EUR.

Jei norite įsigyti senesnių žurnalo „Kelionė su Bernardinai.lt“ numerių: • užpildykite prenumeratos formą internete

www.bernardinai.lt/prenumerata;• skambinkite tel. (8 5) 2313 009;• rašykite el. paštu zurnalas@bernardinai.lt

Plačiau apie šiuos leidinius: www.bernardinai.lt/zurnalas

A č i ū , k a d s k a i t o t e i r e s a t e k a r t u !

su Bernardinai.lt

KEL

ION

Ė SU

BER

NA

RD

INA

I.LT

20

11 m

. N

r. II

(14)

2011 m. Nr. II (14)

Nes tik meilė

visada teisi

Asmenybė. Rašytojas

Umberto Eco

Tema.

Bažnyčios socialinis

mokymasŽano kelias

Pokalbiai apie kultūrą:

Rolandas Kazlas

Ieva Babilaitė

Aleksandras Macijauskas

su Bernardinai.lt

KEL

ION

Ė SU

BER

NA

RD

INA

I.LT

20

11 m

. Nr.

III (1

5)

2011 m. Nr. III (15)

Europa ir krikščionybėAsmenybė.

Gediminas NumgaudisMeilės maldaRomumo dekalogas

su Bernardinai.lt

KEL

ION

Ė SU

BER

NA

RD

INA

I.LT

20

11 m

. N

r. IV

(16)

2011 m. Nr. IV (16)

Dievo žodis

„Kur tu esi, žmogau?“

Tolerancija:

nuo mados prie artimo meilės

Laiškas nuo kalno

B ernardina i . l t re dakci jaMaironio g. 10, LT-01124, VilniusTel. +370 5 231 3009, faks. +370 5 278 4991El. paštas zurnalas@bernardinai.lt

su Bernardinai.ltI E Š KOT E D OVA N O S ,

K U R I B Ū T Ų I R G R A Ž I , I R N AU D I N G A ?

Ž U R N A LO„ KE L I O N Ė SU B E R N A R D I N A I . LT “

PR E N U M E R ATA – P U I KI D OVA N A S AU B E I A RT I M I E S I E M S ,

D R AU G A M S I R KO L EG OM S

R E DA KC I J O J E G A L I T E Į S I G Y T I I R P R E N U M E R ATO S D O VA N Ų K U P O N Ą

L I E T U V O J E :• „Lietuvos pašto“ skyriuose arba internetu www.post.lt,

leidinio indeksas – 5470;• redakcijoje (Maironio g. 10, Vilnius) arba

el. paštu zurnalas@bernardinai.lt;• internetu www.bernardinai.lt/prenumerata

Prenumeratos kaina metams (už keturis numerius) – 36 Lt.Vieno numerio prenumeratos kaina – 9 Lt.

U Ž S I E N Y J E :• el. paštu zurnalas@bernardinai.lt;• internetu www.bernardinai.lt/prenumerata;• atsiunčiant čekį

(būtina nurodyti tikslų gavėjo adresą ir el. pašto adresą), čekio adresatas VšĮ „Bernardinai.lt“, adresas Maironio g. 10, 01124 Vilnius, Lietuva

Prenumeratos kaina metams (už keturis numerius) – 25 USD arba 15 EUR.

Jei norite įsigyti senesnių žurnalo „Kelionė su Bernardinai.lt“ numerių: • užpildykite prenumeratos formą internete

www.bernardinai.lt/prenumerata;• skambinkite tel. (8 5) 2313 009;• rašykite el. paštu zurnalas@bernardinai.lt

Plačiau apie šiuos leidinius: www.bernardinai.lt/zurnalas

A č i ū , k a d s k a i t o t e i r e s a t e k a r t u !

su Bernardinai.lt

KEL

ION

Ė SU

BER

NA

RD

INA

I.LT

20

11 m

. N

r. II

(14)

2011 m. Nr. II (14)

Nes tik meilė

visada teisi

Asmenybė. Rašytojas

Umberto Eco

Tema.

Bažnyčios socialinis

mokymasŽano kelias

Pokalbiai apie kultūrą:

Rolandas Kazlas

Ieva Babilaitė

Aleksandras Macijauskas

su Bernardinai.lt

KEL

ION

Ė SU

BER

NA

RD

INA

I.LT

20

11 m

. Nr.

III (1

5)

2011 m. Nr. III (15)

Europa ir krikščionybėAsmenybė.

Gediminas NumgaudisMeilės maldaRomumo dekalogas

su Bernardinai.lt

KEL

ION

Ė SU

BER

NA

RD

INA

I.LT

20

11 m

. N

r. IV

(16)

2011 m. Nr. IV (16)

Dievo žodis

„Kur tu esi, žmogau?“

Tolerancija:

nuo mados prie artimo meilės

Laiškas nuo kalno

Redaktoriaus palydėjimas

Gyvename praeinamybės pasaulyje: žiemą keičia pavasa-ris, pavasarį – vasara, ją keičia ruduo, ir vėl viską apklo-ja žiemos sniegas. Viskas yra laikina ir galiausiai susidėvi. Nenuostabu, jog netikrumo ir nuovargio kabintis į pra-einančius dalykus patirtis nokina vaizduotę dirginančius pasaulio pabaigos scenarijus. Juk jei susidėvi batai, kuriais avime, panašiai turėtų susidėvi ir mūsų gyvenimas ar visas pasaulis. Tiesa, yra tai, ką mes patys sukūrėme, ir yra tai, kas mums padovanota, kas buvo pakviesta būti Amžinuoju Žodžiu.

Kartu su Kūrėjo dovanomis gavome ir Jo atviruką (Šventąjį Raštą) – meilės laišką, padrąsinimą, patarimų, kaip puoselėti dovanas. Retas turime noro ir laiko įsiskaityti į tai, kas ten prašyta. Veikiau skubame pagriebti viską, ką pasiekia rankos, ir jau dabar gedime, kad visa tai laikina, jog netrukus visa tai baigsis, ir pabaigoje kiekvieno laukia bauginantis Teismas.

Kas baigsis? Kaip būsime teisiami? Ar iš tiesų pragaras yra daugiau nei metafora? Negi Dangiškajam Tėvui pavydu, kai mes mėgaujamės žemiškuoju gyvenimu? Ar sugebame džiaugsmingai tarti: Viešpatie, priartink Teismo valandą?

Pasiklydome, pernelyg pasitikėdami savo sugebėjimu išmintingai gyventi, jei pamiršome, kad Paskutinis teis-mas ir antrasis Jėzaus atėjimas yra ne grasinimas, bet pati didžiausia Viešpaties dovana – pažado išvaduoti iš Piktojo varginimų išsipildymas.

Šventajame Rašte aiškiai pasakyta, kad ne pasaulis, bet blogis bus sunaikintas: „Pakelkite galvas, nes jūsų išva-davimas arti“ (Lk 21, 28). Tai išlaisvinančios ir gyvybę teikiančios tiesos pergalė, galutinis išgydymas.

Tačiau yra ir pragaras, apie kurį Jėzus kalbėjo labai rim-tai – tikrai ne kaip apie retorinę fi gūrą. Tačiau jis nėra tai, kas mums primetama iš išorės, Jis suveši mūsų viduje kaip piktžolės, kaip gąsdinantis gyvybės trūkumas, neatpirkta kaltė, paralyžiuojanti baimė atsigręžti į Viešpatį, gyvybės šaltinį. Pragaras – tai ne Teismo padarinys, bet veikiau akli-nas užsisklendimas ir sunykimas savo egoizmo vienutėje.

Gyvename praeinamybės pasaulyje, ir kiekvieną akimirką dalyvaujame Gyvybės teisme. Tiek kaip teisiamieji, tiek kaip savo paties prokurorai. Turime ir tobulą advokatą – Jėzų. Jis nusileidžia net į mūsų pragarus, išgydo žaizdas, kurios mums atrodo beviltiškos, tačiau Jis nesiveržia per prievartą ir visada laukia mūsų pakvietimo. Viltingai ir kantriai lau-kia – iki pat paskutinio mūsų atodūsio ir net tada, kai tik Jis vienintelis išlaiko tikėjimą mumis.

Nepamirškime, kad ir Šventasis Raštas baigiasi žodžiais, kurie kiekvienam krikščioniui turi tapti būtina savasties dalimi: „Ateik, Viešpatie Jėzau!“ (Apr 22, 20).

Andrius Navickas

su Bernardinai.lt

2012 m. Nr. III (19)ISSN 1822-9611

Leidžiamas nuo 2008 metų

Leidžia VšĮ „Bernardinai.lt“Maironio g. 10

LT-01124 VilniusTel. (8 ~ 5) 231 3009

Faks. (8 ~ 5) 278 4991El. paštas zurnalas@bernardinai.lt

RedaktoriusAndrius Navickas

Nuotraukos:Evgenia Levin, Bertos Tilmantaitės,

Rūtos Trečiokaitės, Astos Plechavičiūtės ir kt.

PiešinysTeresės Zaleskytės

Maketo dizainasPovilo Zaleskio

Talkininkai:Gediminas Kajėnas,

Antanas Šimkus ir kt.

Kalbos redaktorėMichalina Bočiarova

Rėmėjai

parėmė rubrikas:Asmenybė, Aštuntoji diena, Atmintis, Civitas,

Europa, Pokalbiai apie kultūrą, Sielogyda2012 m. SRTRF parama 70 000 litų

600 egz. leidyba remiama iš projekto „Aukštosios kultūros impulsai mokykloms“, � nansuojamo Europos socialinio fondo

pagal Žmogiškųjų išteklių plėtros veiksmų programos 2 prioriteto Mokymasis visą gyvenimą” priemonę VP1-2.2-ŠMM-

10-V „Neformaliojo švietimo paslaugų plėtra“, lėšų.

Tiražas 3100 egz.Formatas 210x280

Spausdino

UAB „BALTO print“

Logistikos partneris

Turinys» Europa

24 Kas gi ta Europa šiandien? Donatas Puslys

28 Kas nutrynė šypseną Europai? Elvyra Kučinskaitė

» Katechezė

32 „Ligonių patepimas – gydančio Dievo veikimo ženklas“

Kun. Mindaugas Ragaišis

» Nutylima tema. Pragaras

38 Pragaras, kurį susikuriame patys… Kęstutis Dvareckas

40 Šaltas pragaras Gianfranco Ravasi

41 Viešpats, nužengiantis į pragarą Metropolitas Antonijus iš Surožo

42 Pragaro gyventojai Kardinolas Avery Dulles SJ

» Prisikė limo kelionė

5 Būkite pasirengę Gianfranco Ravasi

6 Kas bus paliktas, o kas – paimtas? Matthew Dickerson

9 Nespėliokime apie anapusybę Raniero Cantalamessa OFM Cap.

10 Mirtis ir prisikėlimas Richard Rohr OFM

» Asmenybė

13 „Iš kur atsiranda žodžiai – nežinau…“

Vanda Juknaitė

» Civitas

20 Apie pilietiškumą ir lietuviško velnio gaudynes

Marcelijus Martinaitis

» Pokalbiai apie kultū rą

48 Visata ant teptuko smaigalio Dalia Dokšaitė

58 „Eilėraštis – prieglobsčio zona“ Gytis Norvilas

67 „Teatro nėra, jo niekada nebuvo, ir jis niekada nesibaigia“

Ainis Storpirštis

74 Civilizacijos, kultūros ir meno medis Jonas Mekas

» Sielogyda

78 „Kūrybinis rašymas – daugiau nuotykis nei tabletė simptomui numalšinti“

Julius Kvedarauskas

» Sveikas, gyvenime

82 „Esu suaugęs alkoholiko vaikas, ir tai paliko žymę visam mano gyvenimui“

Rimos pasakojimas

» Atmintis

87 XX amžiaus Lietuvos istorija su seserimi Nijole Sadūnaite (II)

98 Kolaborantų problema Lon L. Fuller

» Aš tuntoji diena

105 Pasėliai Lina Žalytė

106 Truputis Antakalnio debesų Antanas Šimkus

» Skanaus

110 „Valgymas kartu – vienas iš esminių šeimą vienijančių elementų“

Kun. Ričardas Doveika

» Maranata

112 Įėjimas į dangišką sodą Bruno Franguelli SJ

Galutiniai dalykaiAš regėjau naują dangų ir naują žemę, nes pirmasis dangus ir pirmoji žemė išnyko, ir jūros taip pat nebeliko. Ir aš išvydau šventąjį miestą – naująją Jeruzalę, nužengiančią iš dangaus nuo Dievo; ji buvo išpuošta kaip nuotaka savo sužadėtiniui. Ir išgirdau galingą balsą, skambantį nuo sosto: „Štai Dievo padangtė tarp žmonių. Jis apsigyvens pas juos, ir jie bus jo tauta, o pats Dievas bus su jais. Jis nušluostys kiekvieną ašarą nuo jų akių; ir nebebus mirties, nebebus liūdesio nei aimanos, nei sielvarto, nes kas buvo pirmiau, tas praėjo.“ (Apr 21, 1-4)

K e l i o n ė s u B e r n a r d i n a i . l t 2 0 1 2 m . N r . I I I ( 1 9 )4

Prisikėlimo kelionė.indd

Būkite pasirengęGianfranco RavasiSugebėti būti pasirengusiems – tai didelis dalykas. Tai vertinga dovana, apimanti tvirtumą, įgūdį ana-lizuoti, požiūrį, sprendimą. Kaip rašė šveicarų ra-šytojas Henri-Frédéricas Amielis, sugebėti būti pa-sirengusiems taip pat reiškia ir mokėti atsisveikinti, išvykti, užbaigti. Visuomet sunkoka atsisveikinant skubotai apsikabinti prieš įlipant į lėktuvą, atskir-siantį mus nuo tų, su kuriais dalijomės mintimis ir jausmais.

Maža to – žvelgiant giliau, tai netgi mokėti mirti.„Būkite pasirengę“ – tai ir kvietimas, kurį Kristus

paliko saviškiams.Kristus išvyko, tačiau paliko pažadą: „Vėl sugrį-

šiu.“ Jis ragino: „Todėl ir jūs būkite pasirengę, nes

Žmogaus Sūnus ateis, kai nesitikėsite“ (plg. Jn 14, 3; Mt 24, 44). Mirtis, paskutinis išvykimas, – tai ne atsisveikinimas, neturintis ateities, kaip dauguma – ypač prislėgtieji – mano, kaip karčiai rašė Leonardas Scascia: „Ne mirti, o mirtis yra paskutinė viltis.“

Krikščioniui išvykimas, pabaiga, mirtis nėra trokš-tama ar meldžiama siekiamybė tuštumos sūkuryje, tačiau atsiskyrimas, vedantis į naują, kitokią pradžią. Dėl to reikia ruoštis „būti pasirengusiems“ naujai auštančiai įpareigojančiai ir svarbiai dienai. Taip nusi-teikę žvelkime į ateitį; tokių minčių lydimi stenkimės išgyventi ir paskutinę mūsų egzistencijos akimirką. Taigi dabar apsikeiskime ne „sudie“, tačiau „iki“, net jei ir nežinome, nei kada, nei kur susitiksime.

Vertė Dalia Žemaitytė

K e l i o n ė s u B e r n a r d i n a i . l t 2 0 1 2 m . N r . I I I ( 1 9 ) 55

Gianfranco Ravasi / Būkite pasirengę

6–112 psl.

Sutemos tirščiausios pries aušrą.Apie priklausomybės ligą ir sveikimo kelią

Ši knyga kiekvienam, norinčiam geriau suprasti klastingas priklausomybių ligas.Tai ne instrukcija, moralas, bet liudijimas, kad visada yra kelias atgal į gyvenimą, net jei gyvenimas yra virtęs, kaip atrodo, beviltiškais griuvėsiais.

Gyvenama kartą, bet kiekvieną dieną.Pokalbiai su gydytoju, psichiatru-psichoterapeutuAleksandru Alekseičiku

Šioje knygoje atrasite vieno iškiliausių Lietuvos psichoterapeutų Aleksandro Alekseičiko pasakojimą apie savo gyvenimo ir profesinės veiklos kelią. A. Alekseičiko pasakojimas ne tik praskleis uždangą į paslaptingą psichoterapijos pasaulį, bet ir skatins keistis, tapti autentiškesniais žmonėmis.

Gintaras AleknonisAčiū tiems, kurie išgirdo

Gintaro Aleknonio komentarai – neįkainojamas Lietuvos politinio gyvenimo 2005–2010 metais dienoraštis. Jame lyg veidrodyje išvystame mūsų laisvės klajones, turime galimybę naujai pažvelgti į vėl ir vėl sugrįžtančias politines dilemas. Vis dar mokomės būti savo valstybės šeimininkais, mokomės laisvės ir atsakomybės.

Sąžiningos ir nuoseklios G. Aleknonio įžvalgos – svarbus dialogo partneris, primenantis, kad valstybės kūrimas – tai kasdienis darbas, taip pat ir tai, kad be tvirtų vertybinių pamatų politinis gyvenimas tėra tik nendrė, lankstoma permainingo vėjo.

S k a i t y k i m e k a r t u

w w w . b e r n a r d i n a i . l t / k n y g y n a sBernardinai.lt knygynas

Televizija gali būti kitokia

www.bernardina i . t v