10
su Bernardinai.lt 2012 m. Nr. I (17) Tikėjimas, viltis ir meilė Atpažinti kitame Kristų Apie šeimą kitaip Praloštas gyvenimas? Pokalbiai apie kultūrą: Andrius Kaniava, Paulius Normantas, Lukas Geniušas

Kelionė su Bernardinai.lt 2012 m. Nr. I (17)

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Bernardinai.lt ketvirtinis žurnalas

Citation preview

Page 1: Kelionė su Bernardinai.lt 2012 m. Nr. I (17)

su Bernardinai.lt

KEL

ION

Ė SU

BER

NA

RD

INA

I.LT

20

12 m

. N

r. I (

17)

2012 m. Nr. I (17)

Tikėjimas,viltis ir meilė

Atpažinti kitame Kristų

Apie šeimą kitaip

Praloštas gyvenimas?

Pokalbiai apie kultūrą:Andrius Kaniava,

Paulius Normantas,Lukas Geniušas

Page 2: Kelionė su Bernardinai.lt 2012 m. Nr. I (17)

B ernardina i . l t re dakci jaMaironio g. 10, LT-01124, VilniusTel. +370 5 231 3009, faks. +370 5 278 4991El. paštas [email protected]

su Bernardinai.ltI E Š KOT E D OVA N O S ,

K U R I B Ū T Ų I R G R A Ž I , I R N AU D I N G A ?

Ž U R N A LO„ KE L I O N Ė SU B E R N A R D I N A I . LT “

PR E N U M E R ATA – P U I KI D OVA N A S AU B E I A RT I M I E S I E M S ,

D R AU G A M S I R KO L EG OM S

R E DA KC I J O J E G A L I T E Į S I G Y T I I R P R E N U M E R ATO S D O VA N Ų K U P O N Ą

L I E T U V O J E :• „Lietuvos pašto“ skyriuose arba internetu www.post.lt,

leidinio indeksas – 5470;• redakcijoje (Maironio g. 10, Vilnius) arba

el. paštu [email protected];• internetu www.bernardinai.lt/prenumerata

Prenumeratos kaina metams (už keturis numerius) – 36 Lt.Vieno numerio prenumeratos kaina – 9 Lt.

U Ž S I E N Y J E :• el. paštu [email protected];• internetu www.bernardinai.lt/prenumerata;• atsiunčiant čekį

(būtina nurodyti tikslų gavėjo adresą ir el. pašto adresą), čekio adresatas VšĮ „Bernardinai.lt“, adresas Maironio g. 10, 01124 Vilnius, Lietuva

Prenumeratos kaina metams (už keturis numerius) – 25 USD arba 15 EUR.

Jei norite įsigyti senesnių žurnalo „Kelionė su Bernardinai.lt“ numerių: • užpildykite prenumeratos formą internete

www.bernardinai.lt/prenumerata;• skambinkite tel. (8 5) 2313 009;• rašykite el. paštu [email protected]

A č i ū , k a d s k a i t o t e i r e s a t e k a r t u !

Plačiau apie šiuos leidinius: www.bernardinai.lt/zurnalas

su Bernardinai.lt

2010 m. Nr. III (11)

Dievas tiki žmogumiKrikščionis mokykloje

Pokalbiai apie kultūrą:

Eglė ŠpokaitėAidas MarčėnasTėvas palaidūnas

su Bernardinai.lt

KEL

ION

Ė SU

BER

NA

RD

INA

I.LT

20

11 m

. N

r. I (

13)

2011 m. Nr. I (13)

GailestingasisViešpats

Kerėtojų sugrįžimasSantuokiniai mitaiAsmenybė. Kardinolas Audrys Juozas

BačkisGrigališkasis choralas – amžių giesmė

su Bernardinai.lt

KEL

ION

Ė SU

BER

NA

RD

INA

I.LT

20

11 m

. N

r. II

(14)

2011 m. Nr. II (14)

Nes tik meilė

visada teisi

Asmenybė. Rašytojas

Umberto Eco

Tema.

Bažnyčios socialinis

mokymasŽano kelias

Pokalbiai apie kultūrą:

Rolandas Kazlas

Ieva Babilaitė

Aleksandras Macijauskas

su Bernardinai.lt

KEL

ION

Ė SU

BER

NA

RD

INA

I.LT

20

11 m

. Nr.

III (1

5)

2011 m. Nr. III (15)

Europa ir krikščionybėAsmenybė.

Gediminas NumgaudisMeilės maldaRomumo dekalogas

su Bernardinai.lt

KEL

ION

Ė SU

BER

NA

RD

INA

I.LT

20

11 m

. N

r. IV

(16)

2011 m. Nr. IV (16)

Dievo žodis

„Kur tu esi, žmogau?“

Tolerancija:

nuo mados prie artimo meilės

Laiškas nuo kalno

Page 3: Kelionė su Bernardinai.lt 2012 m. Nr. I (17)

B ernardina i . l t re dakci jaMaironio g. 10, LT-01124, VilniusTel. +370 5 231 3009, faks. +370 5 278 4991El. paštas [email protected]

su Bernardinai.ltI E Š KOT E D OVA N O S ,

K U R I B Ū T Ų I R G R A Ž I , I R N AU D I N G A ?

Ž U R N A LO„ KE L I O N Ė SU B E R N A R D I N A I . LT “

PR E N U M E R ATA – P U I KI D OVA N A S AU B E I A RT I M I E S I E M S ,

D R AU G A M S I R KO L EG OM S

R E DA KC I J O J E G A L I T E Į S I G Y T I I R P R E N U M E R ATO S D O VA N Ų K U P O N Ą

L I E T U V O J E :• „Lietuvos pašto“ skyriuose arba internetu www.post.lt,

leidinio indeksas – 5470;• redakcijoje (Maironio g. 10, Vilnius) arba

el. paštu [email protected];• internetu www.bernardinai.lt/prenumerata

Prenumeratos kaina metams (už keturis numerius) – 36 Lt.Vieno numerio prenumeratos kaina – 9 Lt.

U Ž S I E N Y J E :• el. paštu [email protected];• internetu www.bernardinai.lt/prenumerata;• atsiunčiant čekį

(būtina nurodyti tikslų gavėjo adresą ir el. pašto adresą), čekio adresatas VšĮ „Bernardinai.lt“, adresas Maironio g. 10, 01124 Vilnius, Lietuva

Prenumeratos kaina metams (už keturis numerius) – 25 USD arba 15 EUR.

Jei norite įsigyti senesnių žurnalo „Kelionė su Bernardinai.lt“ numerių: • užpildykite prenumeratos formą internete

www.bernardinai.lt/prenumerata;• skambinkite tel. (8 5) 2313 009;• rašykite el. paštu [email protected]

A č i ū , k a d s k a i t o t e i r e s a t e k a r t u !

Plačiau apie šiuos leidinius: www.bernardinai.lt/zurnalas

su Bernardinai.lt

2010 m. Nr. III (11)

Dievas tiki žmogumiKrikščionis mokykloje

Pokalbiai apie kultūrą:

Eglė ŠpokaitėAidas MarčėnasTėvas palaidūnas

su Bernardinai.lt

KEL

ION

Ė SU

BER

NA

RD

INA

I.LT

20

11 m

. N

r. I (

13)

2011 m. Nr. I (13)

GailestingasisViešpats

Kerėtojų sugrįžimasSantuokiniai mitaiAsmenybė. Kardinolas Audrys Juozas

BačkisGrigališkasis choralas – amžių giesmė

su Bernardinai.lt

KEL

ION

Ė SU

BER

NA

RD

INA

I.LT

20

11 m

. N

r. II

(14)

2011 m. Nr. II (14)

Nes tik meilė

visada teisi

Asmenybė. Rašytojas

Umberto Eco

Tema.

Bažnyčios socialinis

mokymasŽano kelias

Pokalbiai apie kultūrą:

Rolandas Kazlas

Ieva Babilaitė

Aleksandras Macijauskas

su Bernardinai.lt

KEL

ION

Ė SU

BER

NA

RD

INA

I.LT

20

11 m

. Nr.

III (1

5)

2011 m. Nr. III (15)

Europa ir krikščionybėAsmenybė.

Gediminas NumgaudisMeilės maldaRomumo dekalogas

su Bernardinai.lt

KEL

ION

Ė SU

BER

NA

RD

INA

I.LT

20

11 m

. N

r. IV

(16)

2011 m. Nr. IV (16)

Dievo žodis

„Kur tu esi, žmogau?“

Tolerancija:

nuo mados prie artimo meilės

Laiškas nuo kalno

Redaktoriaus palydėjimassu Bernardinai.lt

Tarsi tereikia tiek mažai – garstyčios grūdo tikėjimo, Viešpaties sėjai atviros širdies ir kantrybės laukti, kol sėklos apmiršta, virs-ta daigais ir pradeda nokinti vaisius. Tik kaip tuos vaisius įsivaiz-duojame?

Palyginus šventųjų gyvenimo aprašymus su prabangių nūdie-nos žurnalų propaguojamomis sėkmės istorijomis, į akis iš karto krinta esminis skirtumas. Šventėjimas anaiptol nėra pastanga sukaupti savyje viską, kas tobula, paversti save superherojumi. Eiti šventumo keliu – tai įsileisti į savo gyvenimą egzistencinį nerimą, klausimą apie gyvenimo prasmę, žengti į gyvenimo tirštumą ir sudegti it žvakei.

Veikiausiai dėl to šių laikų žmonėms lengviau džiaugtis nuo-dėmėmis nei šventumu. Nuodėmės yra tai, prie ko esame įpratę, ką kaupiame, o šventumas – tai, kas išdygsta, kai mes eikvojame savo gyvenimus, dovanojame juos kitiems, kai suvokiame, jog lai-mėti gyvenimą galima tik radikaliai atsivėrus kitam. Šiuolaikinis žmogus yra raginamas ginti save, apsijuosti teisių siena, užsisklęsti. Šventumas yra kvietimas į rizikingą kelionę, atveriant savosios tvirtovės duris, tvirtinantis, jog savęs turime ieškoti anapus mūsų egoizmo sienų.

Viltis, tikėjimas ir meilė yra ne paprasčiausiai vitaminai, pade-dantys įsitvirtinti galios kultą išpažįstančiame pasaulyje. Veikiau tai viesulas, kuris įsiveržia į mūsų gyvenimą, – pasikeičia ne kuri nors detalė, keičiasi pati gyvenimo ašis.

Esminis klausimas: ar mes iš tiesų norime permainų, ar tik rai suprantame, kam ryžtamės? Jei mes manome, kad mums vis-kas gerai, tai saugokimės tikėjimo, vilties ir meilės, nes tai nėra žaisliukai.

Viešpaties Geroji Naujiena nėra tai, kad mes, jos klausantieji ir apie ją kalbantys, esame kuo nors geresni už kitus. Tai žinia, kad nors esame ligoniai, priklausomi nuo nuodėmės, ir negalime savo jėgomis iš šios pelkės ištrūkti, esame silpni ir trapūs, nepaisant to, vis vien esame mylimi ir priimami Dievo. Mes Jam rūpime, ir šis rūpestis bei Jo meilė mus gydo.

Bėda ta, kad mums visiems norėtųsi kito išgydymo recep-to. Pavyzdžiui, kad būtume sveiki ir gražūs, galingi ir turtingi. Sekimas paskui Kristų nėra lengvas pasivaikščiojimas ir atveda jis ne į auksu tviskančius rūmus, bet ant kryžiaus. Kita vertus, tik šis erškėčiuotas kelias gali mus išlaisvinti ir numalšinti tą prasmės troškulį, kurį kiekvienas nešiojamės širdyje.

Vis dar norite sekti paskui Kristų? Ką gi, tada teks žengti į skausmo ir nevilties tirštumą, pas prarastas drachmas ir pakly-dusias avis . Kviečiame į kelionę…

Andrius Navickas

2012 m. Nr. I (17)ISSN 1822-9611

Leidžiamas nuo 2008 metų

Leidžia VšĮ „Bernardinai.lt“Maironio g. 10

LT-01124 VilniusTel. (8 ~ 5) 231 3009

Faks. (8 ~ 5) 278 4991El. paštas [email protected]

RedaktoriusAndrius Navickas

Nuotraukos:Akvilės Adomaitytės, Kosto Kajėno,

Dmitrijaus Matvejevo, Linos Rapalavičiūtės, Rūtos Trečiokaitės, Ryčio Umbraso,

Zenekos ir kt.

PiešinysMarijos Zaleskytės

Maketo dizainasPovilo Zaleskio

Talkininkai:Gediminas Kajėnas,

Antanas Šimkus ir kt.

Kalbos redaktorėMichalina Bočiarova

Rėmėjai

parėmė rubrikas:Aštuntoji diena, Asmenyė, Civitas,

Pokalbiai apie kultūrą, Sveikas gyvenime, Šeima, Žiniasklaida

600 egz. leidyba remiama iš projekto „Aukštosios kultūros impulsai mokykloms“, fi nansuojamo Europos socialinio fondo

pagal Žmogiškųjų išteklių plėtros veiksmų programos 2 prioriteto Mokymasis visą gyvenimą” priemonę VP1-2.2-ŠMM-

10-V „Neformaliojo švietimo paslaugų plėtra“, lėšų.

Tiražas 3100 egz.Formatas 210x280

Spausdino

UAB „BALTO print/Logotipas“

Logistikos partneris

EPA

nuot

rauk

a

Page 4: Kelionė su Bernardinai.lt 2012 m. Nr. I (17)

Turinys » Prisikė limo kelionė

Kad pamiltum Jėzų, turi Jį pažintiRaniero Cantalamessa OFM Cap. . . . . . . . . . . 5Kristus – absurdo nugalėtojasSergejus Chudijevas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Kaip gimsta viltis?…Kunigas Kęstutis Dvareckas . . . . . . . . . . . . 12Viltis, šviečianti tamsojeJonathan Düring OSB . . . . . . . . . . . . . . . 14Apie Kristaus meilęMetropolitas Antonijus iš Surožo . . . . . . . . 16Meilė mato kitomis akimisPeter Kreeft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

» Asmenybė

Sniegu pakrikštytasPokalbis su kun. Severinu Holocher OFM . . . 22

» Š eima

Išgirsti kitąElvyra Kučinskaitė . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Page 5: Kelionė su Bernardinai.lt 2012 m. Nr. I (17)

» Civitas

„Karitatyvinė veikla – kur kas daugiau nei socialinė pagalba“Linas Kukuraitis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

„Turime dalintis tuo, kas svarbiausia – Dievo Žodžiu, o visa kita – tik priedas“Gintaras Vincentas Tamošauskas OFM Cap. . 38

„Aš buvau kalinys – jūs atėjote pas mane…“Arūnas Peškaitis OFM, Nijolė Oželytė, Lina Rapalavičiūtė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

» Paš aukimas

„Tikėjimas daro žmogų laimingą“Ses. Vincenta Slavėnaitė MVS . . . . . . . . . . 50

» Ž iniasklaida

Dėmesio vadyba prieš informacijos gavybąNorbert Bolz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

» Sielogyda

Vištienos sriuba – nuodaiRobert W. Resnick . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

» Sveikas, gyvenime

Praloštas gyvenimas?Apie priklausomybę nuo lošimo ir sveikimo kelią . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

» Pokalbiai apie kultū rą

„Smalsus žmogus yra gyvas žmogus“Andrius Kaniava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

„Mano namai – tai amžinas kelias“Paulius Normantas . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

„Jei rinksiesi lengviausią kelią, visus muzikinius everestus gali pamiršti“Lukas Geniušas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

» Aš tuntoji diena

Ką aš žinau, arbaIš kur ėmėsi tas rudasis nykštukas LapinasDonatas Petrošius . . . . . . . . . . . . . . . . 100

» Atmintis

Tikroji Žana d‘ArkNomeda Hofertaitė . . . . . . . . . . . . . . . . 104

» Skanaus

„Valgymas kartu pirmiausia yra bendrystės išgyvenimas“Brolis Alvydas Virbalis OFM . . . . . . . . . . 110

» Maranata

Tikintysis ir bedievisGianfranco Ravasi . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Zene

kos n

uotra

uka

Page 6: Kelionė su Bernardinai.lt 2012 m. Nr. I (17)

Fra

Ange

lico

„Nuk

ryži

uota

sis K

ristu

s“ p

avei

kslo

det

alė

Tikėjimas, viltis ir meilė

K e l i o n ė s u B e r n a r d i n a i . l t 2 0 1 2 m . N r . I ( 1 7 )4

Prisikėlimo kelionė.indd

Page 7: Kelionė su Bernardinai.lt 2012 m. Nr. I (17)

Kad pamiltum Jėzų, turi Jį pažintiRaniero Cantalamessa OFM Cap.

Kodėl silpnėja tikėjimas, religinės praktikos bei atrodo, jog daugumai tai nebėra stipry-

bės ašis, iš kur galėtų semtis jėgų gyvenime? Kodėl apninka nuobodulys, nuovargis, sunkumai vykdant tikinčiųjų pareigas? Kodėl jaunimas nesijaučia pa-trauktas? Kodėl tarp tikinčiųjų į Kristų apskritai atsiranda ši pilkuma ir džiaugsmo trūkumas? Atsi-mainymo įvykis mums padeda rasti atsakymą į šiuos klausimus.

Ką reiškia Atsimainymas trims mo-kiniams, kurie Jėzų lydėjo į Taboro kalną? Iki tol jie pažinojo Jėzų tik pagal jo išorinę išvaizdą, kaip žmogų, nesiskiriantį nuo kitų; žinojo jo kilmę, įpročius, balso tembrą… Dabar pažįsta kitą Jėzų – tikrą Jėzų, tą, kurio negali pamatyti paprastomis akimis, norma-lioje saulės šviesoje, tačiau tai netikėto pasirodymo, pasikeitimo, dovanos vaisius.

Kad dalykų esmė pasikeistų, ir mums, kaip tiems mokiniams ant Taboro kalno, reikia, kad mūsų gy-venime nutiktų kažkas panašaus į tai, kas nutinka jaunam žmogui, kai šis įsimyli. Įsimylėjus kitas – my-limasis, prieš tai buvęs vienas iš daugelio ar nepažįs-tamas, staiga tampa unikalus, vienintelis pasaulyje asmuo, kuris domina. Visi kiti dalykai išblanksta, susiliedami į neutralų foną. Įsimylėjėlis nesugeba galvoti apie ką nors kita. Įvyksta tikras atsimainy-mas; mylimas asmuo matomas lyg nušviestas aureo-lės. Viskas jo atrodo gražu, net ir trūkumai. Kartais žmogus jaučiasi nevertas to mylimo asmens. Tikra meilė gimdo nuolankumą.

Kai kas pasikeičia net ir konkrečiuose kasdieniuose įpročiuose. Pažinojau jaunuolių, kurių tėvams rytais niekaip nepavykdavo ištraukti iš lovų, kad šie eitų į mokyklą; jei jie rasdavo darbą, po kurio laiko jį mesdavo arba stumdavo dienas studijuodami ir nie-kuomet mokslų nepabaigdami. Tačiau štai jaunuo-lis įsimylėjo, susižadėjo. Ryte jis pašokdavo iš lovos, nekantriai laukdavo studijų pabaigos, o jei turėdavo darbą, jį brangindavo. Kas nutiko? Nieko, papras-

čiausiai – ką prieš tai darydavo per prievartą, dabar daro žavėdamasis. Susidomėjimas sugeba paversti patraukliais net ir tuos dalykus, kurių jokia prievarta negali priversti atlikti; žmogui tarsi sparnai išauga.

„Kiekvienam patrauklus jo džiaugsmo objektas“, – sa-kydavo poetas Ovidijus.

Kažkas panašaus turėtų nutikti ir mūsų gyvenime, kad taptume tikri, geri krikščionys, ir džiaugtumės,

jog tokie esame. Tačiau mylimąjį – vaikiną ar mer-giną – galime matyti, liesti – pasakysite. Atsakau – ir Jėzų matome bei liečiame, tačiau kitomis akimis ir kitomis rankomis: širdies, tikėjimo. Jis yra prisikėlęs ir gyvas. Jis konkretus asmuo, o ne abstrakcija tiems, kas Jį pažįsta ir išgyvena šią patirtį. Netgi priešingai, su Jėzumi sekasi daug geriau. Žmogiškai įsimylėjus apsigaunama, priskiriant mylimajam bruožus, kurių jis gal ir neturi; laikui bėgant dažnai pakeičiama nuo-monė. O kuo labiau pažįsti Jėzų ir esi su Juo kartu, tuo daugėja naujų motyvų vis labiau Jį pamilti ir patvirtinti savo pasirinkimą.

Tai nereiškia, jog reikia ramiai laukti, kad mus ištiks klasikinė „meilė iš pirmo žvilgsnio“ Kristui. Jei jaunuolis visą laiką sėdi namuose, su niekuo neben-draudamas ir nesusitikdamas, niekuomet nieko ir ne-nutiks jo gyvenime. Kad įsimylėtum, reikia bendrauti ir susitikinėti! Jei žmogus įsitikinęs ar paprasčiausiai pradeda galvoti, kad būtų gražu ir verta pažinti Jėzų Kristų šiuo kitokiu, perkeistu būdu, tuomet reikia pradėti „susitikinėti“ su Juo, skaityti Jo raštus. Jo meilės laiškai yra Evangelija. Ten Jis pasirodo, „at-simaino“. Jo namai yra Bažnyčia: ten gali Jį sutikti.

Vertė Dalia Žemaitytė

Kuo labiau pažįsti Jėzų ir esi su Juo kartu, tuo daugėja naujų motyvų vis labiau

Jį pamilti ir patvirtinti savo pasirinkimą.

K e l i o n ė s u B e r n a r d i n a i . l t 2 0 1 2 m . N r . I ( 1 7 ) 55

Raniero Cantalamessa OFM Cap. / Kad pamiltum Jėzų, turi Jį pažinti

Page 8: Kelionė su Bernardinai.lt 2012 m. Nr. I (17)

6–112 psl.

Page 9: Kelionė su Bernardinai.lt 2012 m. Nr. I (17)

Maironio g. 10, LT-01124, Vilnius • Tel. +370 5 231 3009 • faks. 370 5 278 4991 • El. paštas [email protected]

2% – PAR A M A NE AT VĖRUS PINIGINĖ S

A č i ū , k a d e s a t e k a r t u !

Primename, kad pagal LR Paramos ir labdaros Įstatymą galite teikti paramą neatvėrę piniginės. Kiekvienas Lietuvos pilietis iki 2 proc. valstybei sumokėto gyventojų pajamų mokesčio gali paskirti pasirinktai organizacijai.

Skirkite šią paramą VšĮ „Bernardinai.lt“ ir sustiprinkite nekomercinę, kitokią žiniasklaidą.

Jūsų parama bus skirta internetinio dienraščio Bernardinai.lt, ketvirtinio žurnalo „Kelionė su Bernardinai.lt“ leidybai ir Bernardinai.TV laidų kūrimui.

PAR A M Ą G ALIT E PERVE S T I :

• elektroniniu būdu (per naudojamo elektroninio banko prieigą) adresu deklaravimas.vmi.lt

• užpildytą prašymo formą galite tiesiogiai įteikti savo gyvenamos vietos apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos teritorinio skyriaus darbuotojui

• voką su užpildyta prašymo forma galite išsiųsti savo gyvenamosios vietos apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos teritoriniam skyriui

Prašymo blankus galima gauti apskričių valstybinėse mokesčių inspekcijose arba teritoriniuose jų skyriuose.

D U OMENYS , R EI K ALI N G I PI LDANT PR A Š YMO F O R M Ą :

paramos gavėjo identifi kacinis numeris (kodas): 300671187; paramos gavėjo pavadinimas: Viešoji įstaiga „Bernardinai.lt“; buveinės adresas: Maironio g. 10, 01124 Vilnius.

PAR E MK ITE VšĮ „BERNARDINAI.LT“ JAU ŠIANDIEN.NEDELSKITE, NES PRAŠYMAI PRIIMAMI T I K I K I G EGUŽĖ S 1 D.

Pagarbiai, VšĮ „Bernardinai.lt“ direktorius Andrius Navickas

Page 10: Kelionė su Bernardinai.lt 2012 m. Nr. I (17)

Televizija gali būti kitokia

www.bernardina i . t v

Jau vieneri metai