ISTRUZIONI MULTILINGUE ... Ipapadala ng mga guro sa mga mag-aaral ang kanilang mga leksyon at takdang

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of ISTRUZIONI MULTILINGUE ... Ipapadala ng mga guro sa mga mag-aaral ang kanilang mga leksyon at...

  • IC “IC VIA CENEDA”

    ISTRUZIONI MULTILINGUE PER ACCEDERE

    AL REGISTRO ELETTRONICO E ALLE PIATTAFORME “COLLABORA” E

    “IMPARI”

    La traduzione in lingua tagalog è stata realizzata con il supporto dell'associazione “Più culture” - http://associazione.piuculture.it/ - in collaborazione con l'associazione “Rete Scuole Migranti” - http://www.scuolemigranti.org/ - .

    Le traduzioni in lingua cinese e bengalese sono state realizzate dalla onlus C.I.E.S. nell'ambito del progetto DOORS – porte aperte al Desiderio come OppOrtunità di Rigenerazione Sociale – . https://www.cies.it/

    https://www.cies.it/ http://www.scuolemigranti.org/ http://associazione.piuculture.it/

  • Gentili Genitori,

    in questo difficile momento per tutti la nostra scuola ha attivato la didattica a distanza. È molto importante che i bambini e i ragazzi continuino ad esercitarsi e a non perdere il contatto con gli insegnanti e con i compagni.

    Per inviare lezioni e compiti i docenti stanno utilizzando il

    1-REGISTRO ELETTRONICO 2-LA PIATTAFORMA “COLLABORA” 3-LA PIATTAFORMA “IMPARI”

    I compiti svolti dai vostri figli dovranno essere inviati ai docenti secondo le loro indicazioni.

    Per accedere al REGISTRO ELETTRONICO:

    1-Entrare nel sito della scuola e cliccare su SERVIZI ONLINE-REGISTRO ELETTRONICO:

    https://www.comprensivoceneda.edu.it/servizi-online/registro-elettronico.html

    2-Cliccare sul pulsante marrone

    https://www.comprensivoceneda.edu.it/servizi-online/registro-elettronico.html

  • 3- inserire il proprio Codice Utente E PASSWORD: ATTENZIONE: se avete smarrito Codice Utente E PASSWORD, inserite il vostro indirizzo e- mail e cliccate su “password dimenticata”. Riceverete un altro Codice Utente E PASSWORD.

    4- una volta entrati, cliccate su “Materiale didattico” e selezionate il docente. Scaricate i compiti.

  • 5- Se i vostri insegnanti utilizzano “Collabora”, cliccate sul pulsante a forma di puzzle il alto a destra

    6-Cliccate su “Compiti” e “lezioni” per scaricare i materiali

    7- clicca su “Visualizza” per scaricare i compiti

  • 8- clicca su “aggiungi file” per caricare il compito svolto e su “salva e CONSEGNA” per inviare il compito svolto all'insegnante

    9- per accedere alla piattaforma “Impari” cliccare sull'icona “i”

  • 10-visualizza e scarica i materiali disponibili

    Per comunicare i docenti stanno utilizzando la piattaforma gratuita: zoom. Potete scaricarla a questo link:

     tablet, cellulare https://play.google.com/store/apps/details?id=us.zoom.videomeetings  pc https://zoom.us/

    Scaricate l'applicazione e registratevi.

    Grazie per la vostra gentile collaborazione!

    https://zoom.us/ https://play.google.com/store/apps/details?id=us.zoom.videomeetings

  • IC “Via Ceneda”- Istruzioni per registro elettronico e piattaforme per didattica a distanza

    INGLESE

    Dear Parents,

    in this difficult moment for everyone, our school has activated e-learning. It is really important to keep in touch in order to practice, learn, communicate, improve language skills, meet teachers and classmates.

    To send lessons, homeworks and assignments, teachers are using the

    1-ELECTRONIC REGISTER 2-"COLLABORA" PLATFORM 3-"IMPARI" PLATFORM

    Homeworks must be sent to the teachers according to their indications.

    To access the ELECTRONIC REGISTER:

    1-Enter the school website and click on ONLINE SERVICES-ELECTRONIC REGISTER:

    https://www.comprensivoceneda.edu.it/servizi-online/registro-elettronico.html

    2-Click on the brown button

    https://www.comprensivoceneda.edu.it/servizi-online/registro-elettronico.html

  • IC “Via Ceneda”- Istruzioni per registro elettronico e piattaforme per didattica a distanza

    3- enter ID and PASSWORD: ATTENTION: if you have lost ID AND PASSWORD, please enter your e-mail address and click on "forgotten password". You will get another ID and PASSWORD.

    4- NOW, click on “Didactic material” and select the teacher. Download the homework.

  • IC “Via Ceneda”- Istruzioni per registro elettronico e piattaforme per didattica a distanza

    5- If your teachers use "Collabora", click on the puzzle button on the top right

    6-Click on "COMPITI" and "LEZIONI" to download the materials

  • IC “Via Ceneda”- Istruzioni per registro elettronico e piattaforme per didattica a distanza

    7- click on “VISUALIZZA” to download homeworks.

    8- click on "AGGIUNGI FILE" to upload the completed homework and on "salva e consegna" to send it to the teacher

  • IC “Via Ceneda”- Istruzioni per registro elettronico e piattaforme per didattica a distanza

    9- click on the "i" icon to use "IMPARI" platform

    10-view and download the available materials

  • IC “Via Ceneda”- Istruzioni per registro elettronico e piattaforme per didattica a distanza

    Teachers are using the free platform “zoom” to communicate with pupils. You can download it at this links:

    -tablet, mobile https://play.google.com/store/apps/details?id=us.zoom.videomeetings -pc https://zoom.us/

    Download the application and register.

    Thanks for your kind cooperation!

  • IC “Via Ceneda”- Istruzioni per registro elettronico e piattaforme per didattica a distanza

    SPAGNOLO

    Queridos padres

    En este momento difícil para todos, nuestra escuela ha llevado a cabo la enseñansa a distancia. Es muy importante que los niños continúen practicando y no pierdan contacto con maestros y compañeros de clase.

    Para enviar lecciones y tareas, los maestros están utilizando el

    1-REGISTRO ELECTRÓNICO 2-LA PLATAFORMA "COLABORAR" 3-LA PLATAFORMA "APRENDER"

    Las tareas realizadas por sus hijos deben enviarse a los maestros de acuerdo a sus indicaciones.

    Para acceder al REGISTRO ELECTRÓNICO:

    1-Ingrese al sitio web de la escuela y haga clic en SERVICIOS EN LÍNEA-REGISTRO ELECTRÓNICO

    https://www.comprensivoceneda.edu.it/servizi-online/registro-elettronico.html

    2-clic en el botón marrón

    https://www.comprensivoceneda.edu.it/servizi-online/registro-elettronico.html

  • IC “Via Ceneda”- Istruzioni per registro elettronico e piattaforme per didattica a distanza

    3- ingrese su Código de usuario y CONTRASEÑA: ATENCIÓN: si ha perdido su Código de usuario Y CONTRASEÑA, ingrese su dirección de correo electrónico y haga clic en "contraseña olvidada". Recibirá otro Código de usuario y CONTRASEÑA.

    4- una vez dentro, haz clic en "Material didáctico" y selecciona al profesor. Descargue la tarea.

  • IC “Via Ceneda”- Istruzioni per registro elettronico e piattaforme per didattica a distanza

    5- Si tus maestros usan "Collabora", haz clic en el botón del rompecabezas en la esquina superior derecha

    6-Haga clic en "Tareas" y "lecciones" para descargar los materiales

  • IC “Via Ceneda”- Istruzioni per registro elettronico e piattaforme per didattica a distanza

    7- haga clic en "Ver" para descargar las tareas

    8- haga clic en "agregar archivo" para cargar la tarea y en "guardar y entregar" para enviar la tarea al maestro

  • IC “Via Ceneda”- Istruzioni per registro elettronico e piattaforme per didattica a distanza

    9- para acceder a la plataforma "IMPARI" haz clic en el ícono "i"

    10-ver y descargar los materiales disponibles

  • IC “Via Ceneda”- Istruzioni per registro elettronico e piattaforme per didattica a distanza

    Para comunicarse, los profesores utilizan la plataforma gratuita: zoom. Puede descargarlo en este enlace: tableta, móvil https://play.google.com/store/apps/details?id=us.zoom.videomeetings pc https://zoom.us/

    Descargue la aplicación y regístrese.

    ¡Gracias por su amable cooperación!

  • IC “Via Ceneda”-Istruzioni per registro elettronico e piattaforme per didattica a distanza

    TAGALOG

    Minamahal naming mga Magulang, Ang ating eskwelahan ay nagtayo ng isang paraan ng pagtuturo na kahit magkakadistansya o magkakalayo dahilan sa mahirap na sitwasyon na hinaharap natin sa mga araw na ito. Napakahalaga na ang mga mag-aaral ay patuloy sa pagsasanay at pakikipag-ugnayan sa kanilang mga guro at mga kamag-aral.

    Ipapadala ng mga guro sa mga mag-aaral ang kanilang mga leksyon at takdang aralin sa pamamagitan ng mga sumusunod na pamamaraan:

    1- ELECTRONIKONG REHISTRO 2- ANG PLATAPORMANG “MAGTULUNGAN” 3- ANG PLATAPORMANG “ALAMIN”

    Ang mga takdang aralin na naisagawa ng inyong mga anak ay dapat maisumite ayon sa mga indikasyon ng kanilang mga guro

    Upang makapasok sa REGISTRO ELETTRONICO:

    1- Hanapin ang sito ng eskwelahan at i-click SERVIZI ONLINE- REGISTRO ELETTRONICO:

    https://www.comprensivoceneda.edu.it/servizi-online/registro-elettronico.html

    2- I-click ang brown button

    https://www.comprensivoceneda.edu.it/servizi-online/registro-elettronico.html

  • IC “Via Ceneda”-Istruzioni per registro elettronico e piattaforme per didattica a distanza

    3- Isulat ang inyong Codice Utente at PASSWORD: ATENSYON: Kung sakaling nakaligtaan ang inyong Codice Utente at PASSWORD, isulat lamang ang inyong email at i-click ang“password dimenticata”. Makakatanggap kayo