1

Mrežni interaktivni uređaj za neprekidno napajanje

Aurora Vista 650 Aurora Vista 850 Aurora Vista 1200 Aurora Vista 2200

Kratki priručnik

EN

2

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

SPREMITE OVE UPUTE – Ovaj priručnik sadrži važne upute za modele Aurora Vista 650 IEC / 850 IEC / 1200 IEC / 2200 IEC kojih se trebate pridržavati prilikom instalacije i održavanja uređaja za neprekidno napajanje i akumulatora.

Ovaj je uređaj posebno projektiran za osobna računala i ne preporučuje se koristiti ga za medicinsku opremu, uređaje za održavanje životnih funkcija ni druge specifične važne uređaje.

Ne priključujte kućanske aparate, primjerice sušilice za kosu, mikrovalne pećnice ni usisače na uređaj za neprekidno napajanje.

Ne koristiti višestruke utičnice (produžne) ni zaštitu od vršnog napona s uređajem za neprekidno napajanje.

Ne priključujte uređaj za neprekidno napajanje u njegove utičnice.

Za povezivanje koristite samo dvopolne, trožilne uzemljene utičnice jer se u suprotnom izlažete opasnosti od električnog udara i kršite lokalne elektroenergetske propise.

Kako biste umanjili rizik od pregrijavanja uređaja za neprekidno napajanje, ne prekrivajte otvore za ventilaciju uređaja.

Jedinica je predviđena za ugradnju u kontroliranom okruženju (regulacija temperature, unutarnji prostor bez vodljivih onečišćivača). Izbjegavajte postavljati uređaj u mjestima gdje ima tekuće ili stajaće vode, pretjerane vlage i ne koristite ga u sljedećim okruženjima:

o gdje ima zapaljivih plinova, korozivnih tvari ili mnogo prašine o u prostorima gdje je izuzetno visoka ili niska temperatura (viša od

40˚C ili niža od 0˚C), a vlaga je veća od 90% o u prostorima izloženim izravnom sunčevu svjetlu ili pored grijaćih

tijela o u prostorima gdje ima jakih vibracija o na otvorenom

Utičnice električne mreže trebaju biti blizu opreme i lako dostupne. U

hitnoći, pritisnite gumb OFF (isključeno) i odspojite kabel izmjeničnog

napajanja kako biste potpuno isključili uređaj za neprekidno napajanje.

Unutarnji kratki spoj uređaja za neprekidno napajanje uzrok je opasnosti,

primjerice električnog udara ili požara; stoga onemogućite prodor

tekućine i stranih tijela u uređaj za neprekidno napajanje. Zabranjeno je

stavljati posude s vodom (npr. čašu vode) i bilo kakve druge posude koje

sadrže tekućinu na uređaj za neprekidno napajanje kako biste izbjegli

takav rizik od električnog udara.

Ne koristite uređaj za neprekidno napajanje za namjene koje zahtijevaju

kapacitet veći od njegovog nominalnog kapaciteta.

EN

3

Odspojite uređaj za neprekidno napajanje prije nego ga čistite. Ne

koristite tekuće deterđente ni sprejeve.

Ne pokušavajte rastaviti uređaj jer se izlažete opasnosti od električnog

udara. Unutar uređaja nema dijelova koje možete servisirati. Servis

povjerite kvalificiranom osoblju.

Skladištite li uređaj za neprekidno napajanje duže vrijeme, preporučujemo

punite akumulator (povežite na električnu mrežu, a prekidač stavite u

položaj “ON” - uključeno), jednom mjesečno u trajanju od 24 sata kako

biste izbjegli potpuno pražnjenje akumulatora.

Primijetite li dim kako izlazi iz uređaja, odmah isključite napajanje i

obratite se distributeru.

Uređaj za neprekidno napajanje sadrži jedan ili dva akumulatora velikog

kapaciteta. Ne otvarajte plašt jer se u suprotnom izlažete opasnosti od

električnog udara. Bude li potrebno rastavljati ili mijenjati akumulator,

obratite se distributeru.

Servis akumulatora mora obaviti ili nadzirati kvalificirano osoblje koje

poznaje potrebne mjere opreza. Neovlaštenim osobama zabranjen je

pristup akumulatorima.

Akumulator predstavlja rizik od električnog udara i jake struje kratkog

spoja. Potrebno je pridržavati se sljedećih mjera opreza pri rukovanju

akumulatorima:

o uklonite satove, prstene i druge metalne predmete s ruku o koristite alat koji ima izolirane drške te koristite gumene rukavice i

čizme o ne odlažite alat ni metalne predmete na akumulatore o odspojite izvor za punjenje akumulatora prije nego povezujete ili

odspajate stezaljke akumulatora

Kada mijenjate akumulatore, zamijenite ih istom vrstom i brojem

zatvorenih olovnih akumulatora (s kiselinom)

Najviša dozvoljena temperatura okoline je 40°C.

Ne bacajte akumulatore u vatru jer mogu eksplodirati.

Ne otvarajte akumulatore. Ispušteni elektrolit šteti koži i očima, a može

biti otrovan.

Oznaka Φ na nazivnoj pločici označava simbol faze.

Oprema vrste A, spremna za upotrebu, s akumulatorom koji ugrađuje

dobavljač. Uređaj može postaviti rukovatelj ili nestručna osoba. EN

4

Prilikom instalacije ove opreme, zbroj struja proboja prema masi na

uređaju i priključenim potrošačima mora biti manji od 3.5mA.

Pažnja, opasnost od električnog udara. Nakon što odspojite jedinicu od

vanjskog napajanja, struja opasnog napona može poteći iz akumulatora.

Treba odspojiti plus i minus pol akumulatora prilikom održavanja ili

servisiranja unutarnjih dijelova.

U slučaju požara u blizini, koristite aparate za gašenje sa suhim prahom.

Aparati za gašenje s tekućinom mogu prouzročiti električni udar.

Ovaj je proizvod sukladan pravilnicima o sigurnosti i zaštiti okoliša u EU. Morate li baciti uređaj, molimo reciklirajte sve dijelove koje možete. Ne odlažite akumulatore i punjive baterije zajedno s kućanskim otpadom. Reciklirajte ih u reciklažnom dvorištu. Zajedno možemo pomoći zaštititi okoliš.

5

1 Uvod Serija Aurora Vista obuhvaća pametne i kompaktne mrežne interaktivne uređaje za neprekidno napajanje (UPS - Uninterruptable Power Supply) koji su projektirani za zaštitu osobnih računala i osjetljive elektronske opreme od svih štetnih oblika snage (napajanja), uključujući i nestanak napajanja. Odlikuju se mnogobrojnim značajkama koje omogućavaju dugotrajniji i pouzdaniji rad bilo koje priključene opreme.

2 Opis značajki Jednostavni za upotrebu i instalaciju, opremljeni mikroprocesorskim

upravljanjem radi što veće pouzdanosti i učinkovitosti

Imaju ugrađene funkcije za stabilizaciju i regulaciju napona

Pokretanje bez priključivanja na vanjsku električnu mrežu

Funkcija Green Power za štednju energije

Automatsko pokretanje do ponovne uspostave izmjeničnog napajanja

Zaštita od preopterećenja (izmjenična napon)

Zaštita ulaza/izlaza RJ11/RJ45 lokalne mreže/modema/telefona

3 Sadržaj omota U omotu biste trebali pronaći sljedeće stavke:

650 IEC

850 IEC

Jedinica za neprekidno napajanje

Priručnik za korisnika Dva kabela za

izmjenično napajanje (izlaz)

Kabel za komunikaciju (USB)

1200 IEC

2200 IEC

Jedinica za neprekidno napajanje

Priručnik za korisnika Dva kabela za

izmjenično napajanje (izlaz)

Kabel za komunikaciju (USB)

EN

6

4 Opis proizvoda

Prednja ploča

Napajanje uključ/isključ. Sučelje USB

Napajanje uključ/isključ

650 IEC & 850 IEC 1200 IEC & 2200 IEC 1 Zaslon Kada se zaslon uključi, prikazuje sve podatke 3 sekunde.

U uobičajenom načinu rada, prikazuje sljedeće.

U načinu rada AVR, prikazuje se sljedeće.

Indikator bljeska jednom u sekundi.

U radu s akumulatorom, prikazuje se sljedeće, a

Indikator bljeska jednom u sekundi.

Napomena: Kada je I/P-V<40V，ulazni napon

pokazuje “000”.

Za vrijeme punjenja, prikazuje se sljedeće.

Napomena: Za izlazni napon uvijek se prikazuje “000” kao i kada je punjenje isključeno.

Nastupi li greška, prikazuje se sljedeće: samo riječ “FAULT” (greška) i znak“0”.

7

2 Definicija razine opterećenja:

Razina opterećenja Crtica indikatora opterećenja

0%~25%

25%~50%

50%~75%

75%~100%

3 Definicija kapaciteta akumulatora:

Definicija kapaciteta za model 1B:

Razina akumulatora

Crtica indikatora akumulatora

Rad s akumulatorom Drugi način

Napon akumulatora<11V Napon akumulatora<12.7V

11V≤Napon akumulatora<11.5V 12.7V≤Napon akumulatora<13.2V

11.5V≤Napon akumulatora<12.5V 13.2V≤Napon akumulatora<13.5V

Napon akumulatora≥12.5V Napon akumulatora≥13.5V

Definicija kapaciteta za model 2B:

Razina akumulatora

Crtica indikatora akumulatora

Rad s akumulatorom Drugi način

Napon akumulatora<22V Napon akumulatora<25.4V

22V≤Napon akumulatora<23V 25.4V≤Napon akumulatora<26.4V

23V≤Napon akumulatora<25V 26.4V≤Napon akumulatora<27V

Napon akumulatora≥25V Napon akumulatora≥27V

4 Kod preopterećenja, indikator bljeska jednom u sekundi.

5 Kada je akumulator na izmaku, indikator bljeska jednom u sekundi.

8

Stražnja ploča: 650 IEC / 850 IEC 1200 IEC+Schuko 2200 IEC+Schuko

Ulaz, izmjenično

Izlaz 4*IEC

Zaštita RJ11 modem/telefonska

linija

Ulaz, izmjenično Izlaz 2*IEC + 2*Schuko Port USB

Zaštita RJ45 LAN/modem/telefonska linija

Prekidač

9

5 Instalacija i puštanje u pogon

Pregledajte jedinicu prije nego je instalirate. Provjerite nije li što oštećeno.

I Uvjeti za postavljanje i skladištenje Instalirajte uređaj za neprekidno napajanje na zaštićenom mjestu gdje nema previše prašine, korozivnih plinova i vodljivih onečišćivača. Uređaj mora biti najmanje 20 cm udaljen od drugih uređaja kako ne bi bilo interferencija. NE KORISTITE uređaj u okolini gdje je temperatura niža od 0°C odnosno viša od 40° C, a relativna vlažnost manja od 0% odnosno veća od 90%.

II Povezivanje trošila i punjenje Utaknite kabel za izmjenično napajanje u dvopolnu, trožilnu uzemljenu zidnu utičnicu. Za najbolje rezultate, preporučujemo punite akumulator najmanje 6 sati bez opterećenja (tj. bez priključenih računala, monitora i slično) prije prve upotrebe. Jedinica puni akumulator dok je povezana u električnu mrežu.

EN

10

III Povezivanje trošila Priključite trošila u izlazne utičnice na stražnjoj strani uređaja za neprekidno napajanje. Jednostavno uključite jedinicu za neprekidno napajanje koja će štititi povezane uređaje.

IV Povezivanje kabela LAN, modema ili telefonske linije radi zaštite od

prenapona Na primjer, povežite jedan jedini modem ili telefonsku liniju u naponski zaštićenu utičnicu “IN” (ulaz) na stražnjoj strani jedinice. Povežite utičnicu “OUT” (izlaz) i računalo drugim telefonskim kabelom.

V Povezivanje kabela USB Za nadzor stanja uređaja za neprekidno napajanje, primjerice isključivanje i pokretanje uređaja za neprekidno napajanje bez nadzora, pomoću računalnog programa, povežite uređaj za neprekidno napajanje i računalo pomoću kabela USB (isporučen s uređajem).

NIKADA ne povezujte laserski pisač ni skener s uređajem za neprekidno napajanje jer struja pokretanja elektro motora ovih uređaja može oštetiti uređaj za neprekidno napajanje.

Ne koristite višestruke utičnice (produžne) ni zaštitu od vršnog napona.

EN

11

VI Uključivanje i isključivanje uređaja Pritisnite gumb za uključivanje kako biste uključili odnosno isključili uređaj

6 Funkcije i rad

I Pokretanje bez priključivanja na vanjsku električnu mrežu Ova funkcija omogućava jedinicu pokrenuti kada vanjsko električno napajanje nije dostupno, a akumulator je potpuno napunjen. Jednostavno pritisnite gumb za uključivanje na jedinici. II Funkcija Green Power Ova serija uređaja odlikuje se funkcijom Green Power za štednju energije i zaštitu akumulatora. U radu s akumulatorom, postoji zaštita od pretjeranog pražnjenja. Kada nije povezano nijedno trošilo na uređaj za neprekidno napajanje, uređaj se automatski isključuje nakon pet minuta radi štednje energije u radu s akumulatorom. Uređaj se ponovo pokrene kada se uspostavi izmjenično napajanje. III Automatska regulacija napona (AVR) Kada električno napajanje iz mreže nije kvalitetno, ova funkcija povećava odnosno smanjuje ulazni prenizak/previsok napon. Trošilo prima napon uobičajenog raspona vrijednosti. IV Automatsko ponovno pokretanje nakon uspostave izmjeničnog napajanja

V Zvučni indikator

Zvučni alarm Situacija

Oglašava se svakih 10 sekundi Rad s akumulatorom

Oglašava se svake sekunde Akumulator na izmaku

Oglašava se svakih 0,5 sekundi Preopterećenje

Stalan ton - neprekidno Greška

12

7 Instalacija programa na osobno računalo

Kada je uređaj za neprekidno napajanje povezano s računalom pomoću sučelja

USB program omogućava komunikaciju između uređaja i računala. Program prati

stanje uređaja za neprekidno napajanje, isključuje sustav prije nego se

akumulator uređaja za neprekidno napajanje isprazni, a može daljinski pratiti rad

uređaja za neprekidno napajanje putem mreže (omogućava korisnicima

učinkovitije upravljanje sustavom). Kada nema izmjeničnog napajanja ili je

akumulator uređaja za neprekidno napajanje na izmaku, uređaj vrši potrebne

radnje bez intervencije administratora sustava. Osim automatskog spremanja

datoteka i isključivanja sustava, šalju se poruke na pager, e-poštu i slično.

Koristite priloženi CD i pratite upute na zaslonu za instalaciju programa WinPower.

Upišite serijski broj za instalaciju programa: 511C1-01220-0100-478DF2A

Nakon što uspješno instalirate program, uspostavi se komunikacija s uređajem za neprekidno napajanje, a zelena se ikona prikaže na vrpci sustava.

Dvaput pritisnite ikonu kako biste koristili program za nadzor (vid gore).

Možete programirati raspored za isključivanje/pokretanje uređaja za neprekidno napajanje i nadzirati uređaj pomoću osobnog računala.

Detaljnije upute potražite u priručniku za program.

Potražite najnoviju verziju programa na internetskim stranicama http://www.ups-software-download.com/index.htm.

13

8 Održavanje I Općenito

Uglavnom nije potrebno održavati uređaj za neprekidno napajanje; pazite na uvjete okoline i očistite prašinu s ulaza i izlaza.

II Osigurači

Pregori li ulazni osigurač izmjenične struje, zamijenite ga odgovarajućim novim istog proizvođača i vrste. Nikada ne spajajte kratko akumulator. Kada radite na akumulatoru, uklonite satove, prstene i druge metalne predmete i koristite jedino izolirani alat.

III Akumulatori

Akumulatore zamijenite istima jednakih specifikacija.

9 Otkrivanje grešaka

Simptom Mogući uzrok Rješenje

Ne svijetle indikatori na prednjoj ploči.

1 Slab akumulator. 1 Punite akumulator 8 sati.

2 Akumulator u kvaru. 2 Zamijenite istom vrstom akumulatora.

3 Nije pritisnut prekidač za uključivanje.

3 Pritisnite prekidač za uključivanje.

Zujalo se oglašava stalnim tonom, a izmjenično napajanje je uobičajeno.

Uređaj za neprekidno napajanje je preopterećen.

Provjerite odgovara li opterećenje uređaja za neprekidno napajanje njegovu kapacitetu prema specifikacijama.

Prekine li se vanjsko napajanje, vrijeme zaštite je kraće.

1 Preopterećenje uređaja. 1 Uklonite nekritična trošila.

2 Napon akumulatora je prenizak. 2 Punite akumulator 8 sati ili duže.

3 Akumulator u kvaru zbog previsoke temperature radnog okruženja ili neprikladan rad akumulatora.

3 Zamijenite akumulator novim iste vrste.

Napajanje iz električne mreže je uobičajeno, ali indikator bljeska.

Kabel napajanja nije valjano utaknut. Ponovo valjano utaknite kabel napajanja.

Nastupe li neuobičajene situacije različite od gore navedenih, odmah pozovite servis.

Pažljivo pročitajte sigurnosna pravila prije zamjene akumulatora.

EN

14

10 Specifikacije

Model 650 IEC 850 IEC 1200 IEC 2200 IEC

KAPACITET 650VA / 360W 850VA / 480W 1200VA/600W 2200VA/1200W

ULAZ

Napon 230 V izmjenično

Raspon napona 170~280 V izmjenično

IZLAZ

Napon 220/230/240 V izmjenično

Regulacija napona +/-10% (rad s akumulatorom)

Raspon frekvencije 50/60Hz

Regulacija frekvencije ±1Hz (rad s akumulatorom)

Vrijeme prijelaza Uobičajeno 4-8 ms

Oblik vala Modificirani sinusni val

ZAŠTITA

Potpuna zaštita Zaštita od pražnjenja, prepunjivanja i preopterećenja

OKRUŽENJE

Vlaga 0-90% relativne vlage pri 0° do 40°C (bez kondenzacije)

Razina buke Manje od 40dB 45dB

Program

Program za nadzor WinPower (uključen u komplet)

AKUMULATOR

Vrsta i broj 12V/7Ah x 1 12V/9Ah x 1 12V/7Ah x 2 12V/9Ah x 2

Vrijeme punjenja 6 sati za 90% kapaciteta

Trajanje zaštite

(procijenjeno 100W) 16 min 20 min 30 min 50 min

FIZIČKI PODACI

Indikator LCD Zaslon LCD

Izlaz 4 x izlaz IEC 6 x izlaz IEC

Priključak Port USB, RJ11 sa zaštitom od prenapona

Port USB, RJ11 sa zaštitom od prenapona

Dimenzije (DxŠxV) 290 mm x 100 mm x 143 mm 364 mm x 139 mm x 195 mm

TEŽINA

Neto težina 4,4 kg 5,2 kg 8,9 kg 10,4 kg