elQuetzalteco 2401

Continúan los robosUno de los hechos fue a mano armada, en la zona tres de Xela. Primera Plana • 3

Dinámico rediseño del portal Web de elQuetzalteco Quetzaltenango • 6

Importancia de compartir Sugerencias para que los niños la pasen bien este Día de la Familia. Recréate • 18

Aún con el cordón umbilical fue hallado, en el botadero municipal, el cuerpo sin vida de una bebé . Primera Plana • 3

Año XXIX, Número 2401Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 12 de mayo de 2012

www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50Periodismo con tradición y orgullo

Cinco balacerasDos muertosen últimos días

Foto: Giovanni Calderón


Kimberly Juárez, de 24 años, una de las víctimas. Primera Plana • 2

Van por el pase a la gran finalCon la ventaja de 1-0 en la serie, los chivos enfrentan mañana a Marquense; de la mano de su goleador histórico Israel Silva, Xelajú busca su tercera final en torneos cortos . Deportes • 26, 27, 28 y 29

Arranca la fiesta del pedalLa sexteta quetzalteca está lista para representar con honor al ciclismo altense, desde mañana, en la 52 edi-ción de la Vuelta a Guatemala. Deportes • 25, 30 y 31

Foto: José Racancoj

LoCaLizan CaDáver De reCién naCiDa

Quetzaltenango, sábado 12 de mayo de 2012 • elQuetzalteco2 Primera [email protected]

Esta población ha sido una de las que más casos de violaciones registra en el departamento. El caso más reciente es la captu-ra de un hombre que abu-

saba de una mujer de 32 años.

El oficial Sergio García, del Departa-mento de Comunicación Social de la Policía Nacio-

nal Civil, PNC, dijo que el detenido fue identificado como Eduardo Estrada Rodríguez, de 20 años.

"Estrada, junto a otro hombre que logró huir, abusaban de una mujer que se encontraba desnu-da y pedía auxilio.

Al notar la presencia policial, Estrada inten-tó huir en la motocicleta

placas M-976DCJ, pero fue copado por los agen-tes", informó García.

Dicha motocicle-ta también presentaba alteraciones en el motor, según mencionaron fuen-tes policiales.

En lo que va del año, 10 supuestos violadores han sido capturados en Quetzaltenango.

Capturan a otro violador en Cantel

Foto: Herber Villagrán

Eduardo Estrada es sindicado de violación.

Por José rACAnCoJ

El municipio de Cantel vuelve a ser escenario de abusos sexuales, algo que se ha repetido en los últimos años.

Los primeros días del quinto mes del año han sido marcados por ataques

perpetrados con armas de fuego, desde balaceras hasta ataques directos o de intimidación.

A tres balaceras que se habían registrado entre el 2 y el 5 de mayo se suman otros dos ata-ques, esta semana.

Desde la ventanaEl hecho más recien-

te se registró el miér-coles por la noche, en el inmueble ubicado en la 9a. calle 11-37, zona 1 de Xela, en donde Kimberly Ivonne Juárez Gómez, de 24 años, fue baleada

cuando se encontraba en dicha vivienda, por lo que de inmediato fue trasla-dada al Hospital Regio-nal de Occidente, HRO, por Bomberos Volunta-rios; sin embargo, horas después murió a conse-cuencia de las heridas de bala, confirmó Violeta Sac, relacionista pública del HRO.

El jefe de servicio de la Policía Nacional Civil, PNC, Otoniel López, dijo que las primeras inves-tigaciones indican que Juárez, originaria de la capital, quien pade-cía Síndrome de Down, se encontraba de visita, junto a otros familiares, en esa residencia.

"Familiares indi-

caron que desconoci-dos ingresaron una pis-tola por una ventana de la casa y dispararon; se desconoce el motivo del ataque, pero los detecti-ves policiales investigan el hecho", dijo López.

Por extorsiónEl segundo caso se

registró la misma noche, pero en Avenida Jesús Castillo, zona uno de la Ciudad Altense, donde extorsionistas balearon un negocio.

Según los afectados, desde hace dos meses les han exigido Q48 mil, pero al no ceder a las pre-siones, balearon el nego-cio, el que presenta los impactos de bala.

Xela bajo fuegoAtaques han cobrados dos vidas


Kimberly Juárez fue traslada al HRO, tras ser herida de bala; pero murió horas después.

Por José rACAnCoJ

Podría ser un extremo, pero en las últi-mas dos semanas se han registrado cinco hechos armados que dan la sensación que Xela está bajo fuego.

se salva de ataqueVíctor Aníbal Maldonado De León, tramitador de licen-cias de conducir, se salvó de morir, luego de que un hombre lo atacara con una pistola, en su local de la 19 avenida, zona 1.

Un muertoUn enfrentamiento armado se registró en las zonas uno y dos. La Policía persiguió a los extorsionistas. Al final murió Mateo Ceballos, supuesto delincuente.

Intento de asaltoFredy Pérez y Jairo Alejandro fueron víctimas de un asalto en la 4a. calle, zona 1. En el hecho, ambos resultaron heridos de bala por los delin-cuentes.

IntimidaciónSupuestos extorsionistas balearon una tienda en Avenida Jesús Castillo, zona uno; aunque acertaron cuatro disparos, no hubo heridos.

Balaceras recientes en Xelase han dado en un lapso de 10 díasDos muertos e igual número de heridos han dejado ataques per-petrados en las zonas uno y dos de la Ciudad Altense.

02/05/12

02/05/12 03/05/12

06/05/12 09/05/12

06/05/12

03/05/12

09/10/12

1

1 2

3 4

3

2

4

09/10/125

Quetzaltenango, sábado 12 de mayo de 2012 • elQuetzalteco 3Primera [email protected]

Por José racancoJ

Dos negocios en la zona tres altense fueron afectados en las últimas horas, por ladrones que han cargado con equipo de cómputo y mercadería; ambos hechos, uno a mano armada

y otro por medio de un boquete, han dejado pérdidas.

Continúan robos urbanossaqueos en últimas horas han dejado pérdidas por más de Q49 mil

La vida terminó para una niña cuando apenas acababa de empezar.

El pequeño cuerpo sin vida y aún con el cor-dón umbilical fue loca-lizado en el botadero municipal ubicado en el Valle de Palajunoj, por Modesta Coyoy, quien recolectaba basura.

Coyoy relató que se sorprendió al ver que se trataba de una bebé en una bolsa, y de inmedia-

to la metió en una caja.

con lesionesEl auxiliar fiscal

del Ministerio Público, MP, Herber López, indi-có que la infante presen-taba varias lesiones en el cuerpo y no tenía sus

extremidades inferiores."Posiblemente las

lesiones hayan sido oca-sionadas por los anima-les", dijo López

Según guajeros, no es la primera vez que se hallan bebés muertos en la basura.

Hallan cadáver de bebé

Foto: José Racancoj

El pequeño cuerpo fue remitido al Inacif.

Por José racancoJ

Una niña que tenía entre dos y cinco días de haber nacido fue encon-trada sin vida en el basurero municipal de Xela.

Frente a la tienda El Rosario, ubicada al final de la 11 calle, zona uno de Xela, fue hallado el cadáver de un hombre.

El occiso fue iden-tificado como Salo-món Antonio Ambro-sio Méndez, de 45 años aproximadamente, de

acuerdo a los documen-tos que portaba.

Herber López, auxi-liar fiscal del Ministe-rio Público, MP, indicó que el fallecido no pre-sentaba lesiones visi-bles, por lo que aún no se ha determinado la causa de muerte; el cuerpo fue remitido al Inacif.

Agentes de la Comi-saría 44 de la Poli-cía Nacional Civil de Totonicapán captu-raron a Marvin Raúl Marroquín De León, de 29 años, en el kilómetro 186, ruta a San Francis-co El Alto, y lo traslada-ron a la Comisaría 41 de

Xela. Según la PNC,

Marroquín era miembro de la banda que secuestró a Hugo Aroche Menén-dez, de 25, en Chiquimu-la, en abril de 2011.

El sindicado es ori-ginario de Villa Nueva, Guatemala.

Investigan muerte de hombre en zona uno

cae secuestrador en ruta Interamericana

Por José racancoJ

Por robIn de león


La muerte de Ambrosio Méndez es investigada.

Foto colaboración: Policía Nacional Civil

Marvin Marroquín acumula-ba un año prófugo.

La tarde del jue-ves, tres hombres que portaban armas de fue-go ingresaron al nego-cio dedicado a la repa-ración y venta de acce-sorios para computado-ras "MTI", ubicado en la Calle Rodolfo Robles

y 21 avenida, zona 3 de Xela.

De dicho negocio sustrajeron tres com-putadoras portátiles y un celular; luego huye-ron con rumbo desco-nocido, según relataron los afectados a las auto-

ridades policiales.El auxiliar fiscal

del Ministerio Públi-co, MP, Herber López, explicó que entre los indicios localizados en el local está una mochi-la negra y posibles hue-llas dactilares.

"Con el desarro-llo de la investigación esperamos dar con los responsables del robo", dijo López.

ladrones iban armadosEmpleados de un centro de servicio

técnico para computadoras fueron sor-prendidos por delincuentes.


El MP recolectó evidencias en un local de la zona tres.

en números

Q9mil

se estiman las pérdidas; los ladrones se

llevaron tres computadoras

portátiles.

Durante la madru-gada del jueves reciente los delincuentes abrie-ron dos boquetes de 35 centímetros de diáme-tro en el negocio "Agrí-cola Veterinaria Dor-call", ubicado en la 7a. calle 28-136, zona 3 de

Xela. El hecho fue des-cubierto horas después por el propietario cuan-do abría el negocio.

lo robadoLuego sustrajeron

mercadería consistente en 35 güipiles, 20 cortes

típicos grandes, 15 cor-tes típicos pequeños, cuatro prendas típicas para cargar bebes, así como Q8 mil en efec-tivo, según el reporte de la Policía Nacional Civil, PNC.

Al local se hizo presente personal del Ministerio Público, MP, quienes levanta-ron evidencias halladas en el lugar.

roban cortes y güipiles"Los boqueteros" volvieron a dar un

nuevo golpe al robar en un comercio ubicado en la Terminal Minerva.

Foto: Hennig Sac

El negocio afectado se ubica en la Terminal Minerva.

en números

Q40Mil

es el monto aproximado de

lo robado, entre güipiles, cortes y

dinero en efectivo.

Quetzaltenango, sábado 12 de mayo de 2012 • elQuetzalteco4 [email protected]

Ayer, la magis-trada pre-sidenta del O r g a n i s m o Judicial, OJ, y

de la Corte Suprema de Justicia, CSJ, Thelma Aldana, llegó al departa-

mento, a la apertura de los juzgados de Paz en Cantel y San Francisco La Unión.

"Recuperamos este proyecto que se inició en el 2007 y hoy está a dis-posición de toda la pobla-

ción", dijo Aldana."Estamos gestio-

nando la construcción de otros juzgados. Es un gran avance porque esta-mos inaugurando el juz-gado de Paz de Cantel y de San Francisco La Unión. El costo de cada uno es de Q1 millón 200 mil", explicó la magistra-da.

Los jueces Carmen Gramajo y Óscar López, de los juzgados inaugura-

dos, dijeron que las con-diciones donde atendían a los habitantes eran vul-nerables y no existía pri-vacidad para recibir las denuncias. Agregó que el juzgado de Cantel arren-dó cerca de 10 años una vivienda.

El alcalde de Cantel, Miguel Tixal, dijo que, aunque el juzgado está fuera de la cabecera, atenderá a los vecinos de las zonas rurales del

municipio.Juan Sánchez, veci-

no de Cantel, dijo: "Ahora nos quedará más cerca el juzgado; antes teníamos que ir al centro del muni-cipio, lo que nos generaba gastos".

Según el informe del OJ, hay 23 juzgados en el departamento.

En la ciudad hay tres, dos ubicados en la Torre de Tribunales, en la zona seis, y otro en la zona uno.

Por Emma GómEz

La presidenta del OJ y CSJ, Thelma Esperanza Aldana Hernández, llegó al departamento a la inauguración de dos juzgados de Paz.

Magistrada inaugura juzgadosInauguran dos juzgados de Paz en el departamento; ahora suman 23


Apertura del Juzgado de Paz en Cantel, por la magistrada presidenta del OJ y CSJ, Thelma Aldana.

Autoridades del Instituto Nacional de Electrificación, INDE, y el alcalde munici-pal Jorge Barrientos tendrán la tercera reunión el 16 de mayo, para continuar con la negociación.

Jesús Cifuentes, asesor jurídico de la Municipalidad, dijo que hace falta mucho por dialogar antes de que se autorice un aumento a la energía eléctrica.

María Tenas, comunicadora del INDE, indicó que uno de los temas será la tarifa de energía.

Continúa negociación

El Concejo Muni-cipal acordó una jor-nada de autoavalúo a partir del 1 de julio, para los propietarios de inmuebles que aún no están inscritos en el Departamento del Impuesto Único Sobre Inmuebles, IUSI.

Dora Reina, aseso-ra municipal, resaltó la importancia de que los quetzaltecos den valor a su propiedad y de contribuir.

Edwin Cojulum, director de ese depar-tamento, dijo que la jornada termina el 30 de septiembre.

aprueban autoavalúo

Por édGar vásquEz

Por édGar vásquEz

Foto: Henning Sac

Discuten aumento a la energía eléctrica.

Foto: Henning Sac

El 1 de julio inicia jornada de autoavalúo.

Celebran día Internacional de la Enfermera

Foto: Henning Sac

Unas mil 200 enfermeras están agremiadas en Quetzaltenango.

Ayer, enfermeras del departamento se reunie-ron en Xela para celebrar su día, con actividades de motivación para mejorar el trabajo.

En el inicio del even-to, las asistentes escu-charon una plática para estimular el espíritu de servicio.

El momento impor-tante fue cuando las enfermeras que cumplie-ron 25 y 50 años de traba-jo recibieron un botón en reconocimiento a su tra-

yectoria.Por el aporte en temas

comunitarios y docencia, también fueron reconoci-das Cleotilde Vásquez de Morán, Clara Luz Barrios y Soledad De León.

La presidente de la Asociación Guatemalte-ca de Enfermeras, filial Quetzaltenango, Guada-lupe Bin, manifestó que la poca asistencia de las enfermeras a estas acti-vidades es un reflejo de la pérdida de identidad del gremio.

Por édGar vásquEz

Hoy, en todo el mundo se reconoce la labor de este sector; en Quetzaltenango condecoraron a enfermeras destacadas.

Funciones

En el departamento hay 23 juzgados de Paz.

Recibir denuncias1.

Conciliaciones2.

Realizar audiencias3.

Aprobar acuerdos entre 4. las partes en caso de acción privada y pública.

Recibir las primeras 5. declaraciones del impu-tado.

Levantar cadáveres en 6. caso de ausencia del Ministerio Público.

Aplicar criterio de opor-7. tunidad.

Presidir asuntos de las 8. personas de la tercera edad.


Cifras

551 milpáginas

vistas, promedio mensual.

72 mil523

visitas únicas al mes.

6:44minutos

es el tiempo prome-dio por visita.

2,815 fans en Facebook

facebook.com/PeriodicoelQuetzalteco

1,492seguidores en Twitter

twitter.com/elQuetzalteco

Conozca nuestro portal: www.elquetzalteco.com.gtEl sitio brinda más información al estar diseñado como un portal vertical, siendo un sitio mucho más rápido y amiga-ble para el usuario. Globalmente, en lo que a estadísticas se refiere, el sitio web de elQuetzalteco tiene una aceptable popularidad, ubicándonos en la posición 166 a nivel nacional.

www.elquetzalteco.com.gtUtilice su SmartPhone para

escanear el código QR.

Fuen

te: G

oogl

eAna

lytic

s y A

lexa

/ In

fogr

afía

: Lui

s Faj

ardo

PublicidadLos espacios que se tienen contemplados para publicidad no interfieren con la navegación, ni restan rendimiento del sitio. Hay efectividad.

Mapa del sitioBrinda al usuario una mejor forma de navegar dentro del sitio, con interacción del usuario con el sitio, facilitando la búsqueda y consulta del contenido.

Edición impresaMayor facilidad para la consulta del archivo de la edición impresa en formato PDF.

Noticias de portadaLa presentación de las noticias principales se da de forma diná-mica y atractiva, e interactúa más con el usuario.

Bloques de noticiasLa nueva modulación permite la presenta-ción de las noticias por importancia y jerarquía.

CategoríasEn cada categoría se le ofrecen al usuario sugerencias de noti-cias que se encuen-tran en la misma sección.

ContenidoEl contenido se mues-tra de forma orde-nada y modulada, facilitando la lectura e interpretación del contenido.

MultiediciónEl nuevo sitio web está dispuesto y modulado de tal forma que se trabaja sobre una sola pla-taforma o portal de noticias.

MenúEl rediseño ofrece al usuario la disponibi-lidad de consultar el contenido ordenada-mente, con un menú intuitivo.

El sitio web de elQuetzalteco - p e r i ó d i -co regio-nal líder en

Centroamérica- fue rediseñado para que

los usuarios de todo el mundo puedan acceder a un sitio más rápido, cómodo, manejable y con mayores opciones.

El portal de noticias integra las redes socia-

les -Facebook, Twit-ter y otras- como prin-cipal fuente de tráfico de información entre los usuarios, quienes pue-den opinar, comentar y compartir contenidos.

También se une la actualización con noti-cias relevantes de último momento.

El rediseño ofrece al lector la posibilidad de consultar contenidos de

forma ordenada cronoló-gicamente.

Vista en el mundoLa página, desde su

inicio en el 2007, ha reci-bido visitas de diversas partes del mundo, en su mayoría de Estados Uni-dos, Canadá, México y Europa.

Es una ventana para que los quetzaltecos y usuarios en general, radi-

cados en los cinco conti-nentes, tengan acceso a la información de lo que acontece en la ciudad de la Luna de Xelajú.

EspecialesAdemás del conteni-

do informativo, la pági-na web de elQuetzalteco ofrece galerías de fotos, reportajes y series de temas de interés.

El director editorial

de elQuetzalteco, César Pérez Méndez, se sien-te complacido de que el rediseño sea posible por un equipo propio de dise-ñadores profesionales.

"Cinco años después de haber lanzado nues-tro portal, nos reinven-tamos y generamos nue-vos contenidos, como secciones y revistas para niños y mujeres", pun-tualizó el director.

Por FrEd riVEra

elQuetzalteco está a la vanguardia con el rediseño de la plataforma web que es inno-vadora, dinámica e interactiva; siendo una herramienta informativa y publicitaria.

elQuetzalteco con nueva imagen webwww.elquetzalteco.com.gt, tiene más de medio millón de páginas vistas en promedio al mes


Foto: Henning Sac

Vecinos exigen un nuevo drenaje para el sector.

El tiempo ha trans-currido y los vecinos de la 23 avenida "A" exigen una solución de parte de las autoridades.

Luis Castillo, veci-no afectado, indi-có que la tarde del jue-ves reciente, empleados municipales encontra-ron un agujero con agua en el fondo, posiblemen-te socavado por los dre-najes.

"Queremos que ins-talen materiales nuevos para los drenajes, por-

que existen demasiadas fugas", argumentó Cas-tillo.

La vecina Mari-bel López pidió al alcal-de que envíe a personal calificado para trabajar en el sector. Agregó: "Mi casa se rajó y la inver-sión es grande; no vale dos centavos".

Gustavo Lang, de Conred, indicó que en el lugar no hay cavernas y que el daño posiblemen-te fue causado por una fuga de agua.

Lenta solución causa zozobra

El Comité Pro Mejo-ramiento del camino rural de acceso al case-río Xolcojá, aldea Chui-mucobal, Zunil, señala al Concejo Municipal de haber violado la Ley de Consejo de Desarrollo.

Jesús Cifuentes, abogado de los incon-formes, explicó que la Municipalidad de Zunil eliminó la segunda fase de pavimentación del camino a la comunidad, sin consultarles, como lo indica la ley.

Denuncian a Concejo

Foto: Pedro Orozco

Vecinos de Zunil se presentaron ante el Codede.

Por éDgar vásquez

Por robin De León

Vecinos de la zona uno siguen espe-rando el apoyo municipal, tras 24 días de que se rajaran sus viviendas.

El invierno está a la vuelta de la esquina y los vecinos temen que las inun-

daciones vuelvan, porque las peticiones de ayuda a la comuna no han sido atendidas.

Rona ldo Ga m-boa, vecino afectado, dijo que el alcalde Jorge Barrientos ofreció arre-glar el sector; incluso fir-mó una carta de compro-miso, pero no ha cumpli-do.

Agregó que están cansados de insistir en

la Municipalidad, por lo que decidieron crear la página de Facebook para mostrarle a la población lo que pasa en ese sector.

Barrientos indicó que este año tramitarán un préstamo para solu-cionar el problema en el referido sector.

Verónica Robles, vecina afectada, mani-festó que año tras año sus viviendas se inun-dan por las lluvias.

"Cada vez que llue-ve empeora la situación", dijo Hilda Coyoy, vecina afectada.

Foto: Facebook.com

En Facebook el grupo de vecinos se identifica como: Sector Vaquero Zona Nueve Xela. Exigen al alcalde Barrientos que cumpla con lo que prometió en su tercera campaña.


Las lluvias han socavado la tierra en el Sector Vaquero, lo que una vez fue la calle de la Diagonal 15 se partió.

Quejas por abandonos saturan redes sociales

vecinos recurren a Facebook para exponer problemática

Por robin De León

La falta de atención que la comuna presta a vecinos del sector El Vaquero ha obligado a que recurran a las redes sociales, como último llamado de auxilio.

Temporada cambia en tres días

El Instituto Nacio-nal de Sismología, Vul-canología Meteorología e Hidrología, Insivumeh, indicó que la temporada lluviosa iniciará el 15 de mayo.

Junto al invierno, el Insivumeh pronosti-ca que la temporada de huracanes empezará el mismo día.

Rosa Lidia Sosa, téc-

nica observadora del Insivumeh, indicó que la temporada lluviosa ter-minará a finales de octu-bre.

En este invierno se prevé 10 huracanes en el Océano Atlántico y 14 en el Pacífico.

Según el Insivumeh, unos cuatro sistemas de huracanes podrían entrar al país este año.

Por robin De León

El invierno empezará a mediados del quinto mes del año; el inicio de la tempora-da de huracanes será en la misma fecha.

nombres de huracanes o tormentas

Aletta1. Bud2. Carlotta3. Daniel4. Emilia5. Fabio6. Gilma7. Héctor8. Ileana9. John10. Kristy11. Lane12.

Miriam13. Norman14. Olivia15. Paul16. Rosa17. Sergio18. Tara19. Vicente20. Willa21. Xavier22. Yolanda23. Zeke24.

en esta temporada se usarán los siguientes nombres para los fenómenos.

Siete meses des-pués del paso de la depresión tro-pical 12-E por Xela, las autori-

dades municipales anun-ciaron el inicio de los tra-bajos de reparación del camino de acceso a ese centro ecoturístico.

El alcalde municipal Jorge Barrientos infor-mó que se aprobó un pro-yecto de bacheo en dife-rentes calles y avenidas de la ciudad, con un cos-to de Q797 mil 850, don-de se prioriza la repara-ción de 200 metros de ingreso al Baúl.

En el sistema Gua-tecompras se especifica que la empresa Pavimen-tos de Occidente será la encargada de realizar los trabajos, que consis-ten en rellenar los aguje-ros con mezcla asfáltica y limpieza.

Esta semana se con-cluyeron los trabajos de recuperación de los sen-deros y conservación de

suelos en el área boscosa de El Baúl.

Boris Bol, director de Servicios Ambienta-les de la Municipalidad, indicó que en esa área se construyeron terra-

zas, zanjas a nivel, pozos de absorción y refores-tación.

FinalidadEl objetivo es cap-

tar el agua de lluvia para

aprovechamiento de la tierra, pero también evi-tar deslaves hacia la ciu-dad y daños en los cami-nos, dijo Bol.

Los trabajos duraron tres meses, con inversión en mano de obra de Q50 mil y se utilizaron mate-riales que se encuentran en el cerro, puntualizó.

Inversión

Q50mil

es el presupuesto para la reparación de senderos y pro-tección de suelos.


Celebran el Día de las Madres Diferentes puntos de la Ciudad Altense estuvieron concurridos por la celebración del Día de la Madre. Adultos mayores participaron en el festejo en la comuna; mientras el Cementerio General se abarro-tó de visitantes.


Flores decoraron el camposanto de Xela.


Visitantes recordaron a madres que descansan.

Foto: Pedro Orozco

La comuna ofreció un concierto para las mamás.

Foto: Pedro Orozco

Madres visitaron el Palacio Municipal de Xela.

Recuperan cerro El BaúlÁrea fue dañada por depresión tropical 12-E

Foto: Pedro Orozco

Se mejoraron los senderos y construyeron pozos.

Por éDGAr vÁsQuEz

Después de la tor-menta llegó la calma al cerro El Baúl, pero los turistas locales y extranjeros dejaron de visitarlo, debido que los deslaves provocaron daños dramáticos.

Foto: Pedro Orozco

Escenario del Primer Festival Internacional "Xelajú es".

Cerrarán Centro Histórico de Xela

Hoy a partir de las ocho horas, la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ, cerrará el paso de autos en el sector en mención.

El motivo es la reali-zación del Primer Festi-val Internacional "Xelajú es", que tendrá como sedes principales los edificios de Gobernación Departa-mental, Casa No'j y Pala-cio Municipal.

Las personas que lle-

guen al CH, en vehículo, deberán estacionarlo en el área de la terminal de buses extraurbanos, zona dos.

Andrés Ramírez, director de la PMTQ, indicó que el personal completo de la institu-ción prestará servicio para atender los diferen-tes sectores de la ciudad.

Los vehículos pue-den ingresar por la Cues-ta Blanca y El Periférico.

Por éDGAr vÁsQuEz

Las calles y avenidas del Centro Históri-co, CH, serán dedicadas este fin de semana a los peatones.

El camino de ingreso a El Baúl presenta daños.

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

Ing. Luis Enrique Solórzano Lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial Juan Pablo Ferrer Yadira Albi Mendoza CoordinadordeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A.Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

El amor de una madre es lo más hermoso que existe en la Tierra. Vale la pena conservar y llevar conmigo ese subli-me amor. El lazo que une a la madre con sus hijos es una de las relaciones más profundas. Es un reflejo del amor divino, el amor que repudia el pecado, pero que ama apasionadamente al pecador; es un amor hasta el sacrificio extremo.

La madre ha enseñado más cerca del cristianismo que todos los eruditos en tecnología. Simplemente, cuando se es niño, la mayoría de las madres han leído diariamente una porción de la Biblia y han enseñado a memorizarla y amarla de todo corazón. La madre es la mujer más bella de este mundo. Todo lo que los hijos somos se lo debemos a esa dulce y abnegada mujer.

Nuestro éxito tiene sus raíces en la educación moral, espiritual, intelectual y física que recibimos de tan virtuosa mujer. Si la madre está dispuesta a darlo todo por sus hijos e hijas, ¿por qué noso-tros como hijos no tomamos una acti-tud y una conducta diferente, para hon-rar y exaltar a nuestra madre? No tienes que esperar el Día de la Madre para ren-dirle honor y demostrarle amor. Honrar

no es un sentimiento, es una decisión, es un acto de voluntad. Honrar a los padres es un Mandamiento -Éxodo 20:12: “Honra a tu padre y a tu madre para que tus días se alarguen en la tie-rra que Jehová tu Dios te da”.

Es un principio reli-gioso, como un principio

social. Es un deber familiar honrar a la madre y un deber ante Dios. La socie-dad moderna nos concibe y nos genera hijos antisociales, irrespetuosos, rebel-des, desamorosos e insensibles a las palabras de disciplina de mamá; pero aun así, los atributos de ternura de mamá no cambiarán nunca, pero usted y yo sí podemos dejar de ser egoístas, insensatos y rebeldes, y podemos acer-carnos hoy y siempre a mamá y decirle: “Gracias madre por todo tu cariño, tu comprensión, tu confianza en mí, tus abrazos y chicos besos”.

Abrazos donde me decían te quiero; sonrisas que expresaban estoy contigo, y el guiño de tus ojos, que me decían, te extraño. “Amado Dios”, ya no soy tan joven y, muchas madres igual que la mía, han pasado al descanso; pero gra-cias por habérmela dado, ella no ha cambiado, pero yo sí.

“Honra a tu padre y a tu madre para que tus días se alarguen en la tierra que Jehová tu Dios te da”.

Suecia había sido, hasta hace unas décadas, una sociedad monocro-ma. Sin embargo, hace unas décadas el país empezó a recibir a traba-jadores migrantes de Finlandia, Grecia y otros países europeos; también a darle asilo político a ciudadanos alrededor del Mundo.

Esto hizo a este país multicolor, multilingüe, pluricultural; lo hizo más rico. Y así lo entendieron los políticos de todos los partidos políticos, por eso en el 2005, los miembros del Parlamento sueco decidieron tener una política integrada de enseñanza de la lengua sueca. Una de las metas de la política es: "Todos tienen derecho al idioma, a desarrollar y adquirir el idioma sueco; a usar y desarrollar su propia lengua materna y los idiomas de minoría nacio-nal, y a tener la posibilidad de aprender una lengua extranjera". Aquí en Suecia se hablan y se escribe en 150 idiomas.

En Emmaboda, la municipalidad donde vivo, en las escuelas públicas (no hay privadas), los alumnos aprenden sueco, aprenden inglés, que es obligato-rio como parte del pénsum, y si lo desean pueden aprender italiano, japonés, ale-mán, francés o español. Además, los niños que tienen padres extranjeros tie-

nen la posibilidad de aprender el idioma materno o paterno, por eso se enseña de 15 a 20 idiomas para que la inte-gración a la sociedad sueca sea mejor y más rápida. Expertos en edu-cación explican que el primer idioma es el idio-

ma de los sentimientos, el que nos sirve para comunicarnos con mamá y papá, el que nos da confianza, nos integra a la comunidad y con el que aprendemos a entender el mundo.

En Guatemala, por siglos, los idio-mas mayas se han querido exterminar, creyendo que los idiomas mayas sólo han servido para el atraso del pueblo maya y de Guatemala. Si queremos entendernos entre nosotros, debemos comenzar por entender que, más de la mitad de la población no usa el español como primer idioma, y que por siglos, en lugar de "educar" forzamos a los niños, jóvenes y adultos a desaprender lo que ellos saben y son. Guatemala tiene un gran potencial, si aprovecha-mos el conocimiento que se tiene y se ha transmitido por siglos en los idiomas mayas. Yo creo que podemos encontrar soluciones a nuestros viejos problemas, aumentar nuestra riqueza cultural y entendernos mejor.

Mi madre no ha cambiado, pero yo síCon carácter

Ajkem

CristóbalGerónimoChales

Yo creo que pode-mos encon-trar solu-ciones a nuestros viejos pro-blemas.

LuigiIXCot


Un 12 de mayo, pero de 1984, este periódico llegaba por primera vez a las manos de nuestros lectores. El tiem-po ha pasado, y en esencia

su misión sigue siendo la misma, infor-mar oportunamente a la población de lo relevante que sucede en Quetzaltenango y el Suroccidente del país.

En estos 28 años, 336 meses, en los que hemos editado 2401 ediciones, se han publi-cado muchos aconteci-mientos que han llama-do la atención de nues-tros lectores, pero sobre-todo, hemos registrado la historia altense de casi tres décadas.

Seguimos firmes gracias a tres pilares humanos: el de todos nuestros colaboradores internos y externos, pero además, gracias a la constancia de nuestros lectores, de estar con nosotros ahora todos los martes, jueves y sába-dos. Lectores fieles que nos han acompañado desde que circulábamos como suplemento del matutino Prensa Libre, hasta que salimos de manera independiente los sábados, luego en dos ediciones más -martes y jueves-. Un tercer pilar, de suma importancia, es la confianza que nos han otorgado los anuncian-tes, a quienes retribuimos con efectivi-dad en sus negocios y promociones.

Recordamos con cariño y nostalgia aquellos primeros ejemplares, pero un adelanto importante se dio en 1999, cuando elQuetzalteco dio sus primeros pasos con circulación independiente.

El reto desde entonces fue llamar la atención del público; un propósito que se ha ido consolidando gracias a inquie-tos periodistas que investigan y publi-can lo que la población quiere saber.

elQuetzalteco dejó huella en el cie-rre del siglo XX, pero ha marcado el periodismo departamental y regional en el comienzo del siglo XXI, porque a par-tir del 2000, este medio de comunica-ción impreso da pasos significativos, convirtiéndose en bisemanario.

Dos años después, en el 2002, nos convertimos en trisemanario; y desde entonces, durante una década, nos

hemos dedicado a con-solidar el periódico que refleja a la actual socie-dad quetzalteca.

Aquí y en cualquier parte del mundo, los antropólogos sostienen que los periódicos de preferencia de cada país o ciudad son el reflejo del territorio. Esa per-cepción es la que nos compromete y hace res-ponsables ante el com-promiso de difundir no sólo las cosas negativas, sino también lo bueno que pasa a nuestro alre-dedor, así es como surgió la sección de La Buena Noticia, porque creemos que también hay cosas que motivan y que valen la pena contar.

Ese crecimiento y nuevas dinámicas socia-les nos han llevado a for-mar parte de la Aldea Global, desde el 2007 estamos para el mundo en: www.elquetzalteco.com.gt y conforme ha

crecido nuestra audiencia hemos tenido el compromiso de presentar un redise-ño agradable como en el 2012.

Frente a las necesidades de nues-tros lectores, este año ofrecemos nue-vos productos, como las revistas espe-cializadas para niños y mujeres, Recréate y Nosotras, respectivamente.

Mientras tanto, en esta fecha espe-cial, a todos ustedes les refrendamos nuestro firme compromiso de seguir informándoles con responsabilidad.

elQuetzalteco cumple hoy 28 años

EdItorIAL

elQuetzalteco ha marcado el periodis-mo en el comienzo del siglo XXI. Frente a las necesida-des de nuestros lecto-res, este año ofrece-mos nuevos produc-tos, como las revistas especializadas para niños y mujeres, Recréate y Nosotras, respectivamente.Mientras tanto, en esta fecha especial, a todos ustedes les refrendamos nuestro firme compromiso de seguir informándoles con responsabilidad.

Periodismo con tradición y orgullo

Multilingüismo

El Año Internacio-nal de la Familia se o b s e r v a cada año el 15 de mayo desde 1994. Fue procla-mada en 1993, por la A s a m b l e a General de l a s Naciones Unidas, subrayando la importancia que la comunidad inter-nacional le otorga a la familia; sin embargo, por más que celebramos esta onomástica, algunos tipos de familia viven en la exclusión permanente.

Todavía hay que seguir recordan-do la necesidad de reconocer la igual-dad entre hombres y mujeres, así como de poder conciliar un trabajo decente con la vida familiar. Sin trabajo no se puede sustentar una familia. Por des-gracia, el desempleo es uno de los prin-cipales problemas de nuestra sociedad actual. El mundo se enfrenta al desafío de crear seiscientos millones de empleos productivos durante la próxi-ma década, sin en verdad queremos mantener la cohesión social y el creci-miento de las familias.

Evidentemente, los países deben caminar en función de las familias. Sus gobiernos han de activar políticas sociales para crear empleos. La rece-sión económica ha hundido a millones de hogares en la miseria. Para salir de esta pobreza, la vida laboral de las familias es fundamental.

Cualquier familia afectada por desempleo corre el riesgo de desocu-parse de todo y caminar a la deriva. Es esencial, pues, el trabajo y nadie debe ser excluido de este deber, ni de este derecho. Una sociedad, donde el dere-cho al trabajo es negado a parte de sus ciudadanos, es una comunidad injusta que difícilmente puede generar bien-estar social.

No olvidemos que familia y traba-jo van estrechamente unidos. El bien-estar económico no llega por la canti-dad de bienes producidos, sino por la manera de redistribuirlos en las fami-lias de manera equitativa. Desde luego, hace falta un mayor compromiso polí-tico en cuanto a la inclusión de la fami-lia en los programas de gobierno de todo el mundo. Ha llegado el momento de crear un entorno propicio para for-talecer y apoyar a las familias, sin dis-tinción alguna.

En la familia convergen multitud de problemas no resueltos, como la falta de oportunidad para los jóvenes, con ese desempleo masivo, la discrimi-nación contra la mujer e inadecuadas costumbres educativas con tintes des-integradoras.

Ha llega-do el momento de crear un en-torno propicio para fortalecer y apoyar a las familias.

Colaboración

<La abuelita llega a donde el nieto está llorando y le dice: “No debiste inten-tar pegarle a tu mami, por eso recibiste este castigo. A la madre se le respeta. Recuerda que… se le pudre la mano al hijo que le pega a su madre.” El nieto se asusta y mira su mano, mientras que el hermano mayor se ríe a lo lejos, porque ya se dio cuenta que eso no es cierto…>

Antiguamente las abuelitas forma-ban el valor del respeto a la madre con inculcar temor. Todavía hay gente que desearía que verdaderamente se le pudriera la mano al que le faltara el res-peto a una madre. Hoy se han perdido las reverencias hacia los padres al saludar-los. Actualmente se ve a hijos que no atienden cuando la madre les habla, la ignoran o se burlan de ella.

Para un hijo la madre es sagrada, por el simple hecho de que ella es amor. Su amor es tan grande que busca su bienes-

tar en todo momento. No hay nada más sagrado que el amor. Un amor incondi-cional que sólo espera el bien del hijo. No hay sufrimiento más grande que el de una madre que contempla la desdicha de un hijo.

Hay padres que obran bien, al ser intolerantes ante el menor indicio de falta de respeto a la madre. Se les oye diciendo: “A tu madre la vas a respetar…” y hacen que el niño obedezca, que pida perdón, que se arrepienta.

Una madre nunca debe permitir que su hijo le sea insolente, porque le conde-na. Debe saber que le causa daño si se deja agredir por él, pues este niño tam-

bién está agrediendo a todo lo divino, y luego le faltará la bendición. Antiguamente decían las abuelitas que la maldición de una madre es poderosa, pero su bendición lo es aún más.

He conocido hijos adultos que respe-tan a su madre anciana como algo sagra-do, le escuchan en silencio, le obedecen en lo que pueden y le entregan todo su amor en cuidados afectuosos.

Le dejo las últimas palabras de la “Carta a mi hijo”, de Mariano Osorio, para que reflexione: “Hijo, cuando yo muera, ciérrame los ojos y no me llores, ayuda y honra a tu madre mientras viva y entiérrala… junto a mí”.

“Hijo, cuando muera, ciérrame los ojos y no me llores, ayuda y honra a tu madre mientras viva y entiérrala… junto a mí”.

La madre es sagradaCordura social [email protected]

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Oswaldo Soto

Quetzaltenango, sábado 12 de mayo de 2012 • elQuetzalteco [email protected]

VíctorCoRCoBA

Ahora es el coordinador general del Instituto de Análisis e Investigación de los Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala; mientras que en el pasado reciente fue titular de la Secretaría de Análisis Estratégico, SAE, y ministro de Relaciones Exteriores en el gobierno de Alfonso Portillo.

Edgar Gutiérrez se desempeñó dos años en cada puesto de aquel gobierno del que los guatemaltecos no tenemos gratos recuerdos.

Independientemente de su perte-nencia a uno de los peores regímenes del país, Gutiérrez es de los personajes res-catables del periodo 2000-2004.

En la actualidad Gutiérrez se desem-peña como asesor y consultor en varios países latinoamericanos, porque además de conocer la realidad, la ha vivido.

Esta semana estuvo en Xela para hablar de "buen gobierno", en el Masterclass. En seguida, parte de mis

apuntes que considero reveladores. De su faceta como canciller, contó

que un día, un alto diplomático de EE. UU. -con nombre propio- le reveló que durante el conflicto armado, el Gobierno estadounidense basaba sus informes en lo que le decía el Ejército de Guatemala, no en investigaciones propias; entones, sobredimensionaban la existencia y pre-sencia de la guerrilla. La realidad era otra.

A pesar de su línea de izquierda, el investigador ahora dice que no fueron los más pobres de los pobres los que se invo-lucraron en la guerra, sino que fue la clase media que querría subir.

Estando ya en estos tiempos, Gutiérrez opina que, si el Estado es

corrupto, quienes buscan estar adentro también son tendientes a ser corruptos; de igual forma con la ineficiencia del Estado, los que buscan llegar, buscan hacer nada.

La transparencia es igual a eficien-cia, porque con poco se podría hacer mucho, contrario a aquellos "políticos eficaces" que logran sus objetivos, "pero no les preguntemos cómo". Entendamos que no todos los políticos que cumplen son realmente buenos.

PUNTO FINAL. A colación de la vio-lencia, cinco balaceras en últimos días, con saldo de dos muertos: el analista visualiza que la inseguridad se manifies-ta según la desigualdad social que existe.

Dice que no fueron los más pobres de los pobres los que se involu-craron en la guerra, sino que fue la clase media que querría subir.

Las confesiones de Edgar Gutiérrez D-Frente http://cesarperezmendez.blogspot.com

César PéRez Méndez

El sufrimiento de las familias

i

Quetzaltenango, sábado 12 de mayo de 2012 • elQuetzalteco [email protected]

Los tocadores fueron pro-tagonistas de cada día para los lecheros de

Chiquilá o San Andrés; para doña Pioquinta, la panadera, que tenía el Cristo de la Ciénaga y demás madrugadoras que cargaban en la cabe-za el canastón de pan y en las manos el catre de tijeras donde lo ponían. Que las vendedoras de esto y del otro; que la tamalera que recostaba en la grada de la puer-ta el canastón, que al descubrirlo emanaba un humillo salido de los “bajeantes” tamalitos de masa, que hacían de la mesa del comedor un banquete ante aquellos “recadazos”, que prepa-raban las abuelas en pie-dra de moler y no como ahora, agua de licuado-ra que intoxica. Que los

achimeros ofreciendo agujas simples o capo-teras, frasquitos de cre-mas o vaselinas “Cuatro Rosas”, peines de mero carey, tijeras Genkles, cucharas soperas con la efigie de Santa Teresita del niño Jesús, fras-quitos de perfumes “7 machos”, conitos y carri-zos de hilos que al que-dar vacíos eran transfor-mados por los patojos en galanes capiruchos; cre-mas “Pond’s” o “la Maja”, mentol “Davis” y tanta otra chuchería básica.

Los sábados o lunes, don Miguel o doña Nico, propietarios de “El Tope Xelajú”, preparaban el levanta muertos “Calde-

rón de camarógrafos”, como decía don Miguel; y al final de la tarde, el Cabricaneco calero o carbonero, dándole con fuerza al tocador, repe-tía como letanía: “Ave María”, y la dueña de la casa desde el segundo patio, corredor, cocina o cuarto, respondía: “sin pecado concebida”; pero algunas que no enten-dían la castilla, en vez de eso, gritaban desde el zaguán entreabierto: “Ay, María” y ese dicho quedó pegado a la cos-tumbre como estampi-lla de correo.

Aquellos días eran de calladas nostalgias y de reverberantes recuer-dos, de muchos que al desaparecer físicamen-te se llevaron una época, una vida, una historia y un ancestro, que quizá los que hoy estamos no sabemos apreciar. Sólo quedan de ellos sus hechos, sus viejos gustos: puer-tas, porto-nes, alda-bones o tocado-res.

Q ue la manita a ferrá ndo-se a una bola, que aquel signo de interrogación, que uno con for-ma de escudo, que una lagartija, o un perrillo o aquel simple palillo más parecido a

un signo de admiración. Los anteriores

suplieron a los colonia-les tocadores, tan gran-des que al llamar se escuchaba en toda la manzana.

Todavía está fres-co en la mente cuan-do alguien llamaba a la puerta de aquellas casas de regios balco-nes, hechura del siglo XIX, y el verse mover las cortinas, abrirse una vidriera y decir: “¿quién es?”… Que ciudad tan distinta y tan lejana me parece hoy, aquella lle-na de placideces otoña-les o de grises y melan-cólicas tardes de lluvia; una lluvia tan tenue y tan fina como un poema a la suprema tristeza, de aguaceros de mayo, o de celajes canicula-res de julio. ¡Qué ciudad tan linda!, donde la paz y la cultura era en sen-tido común; hoy, no te conozco mi Xelajú, lle-na de ruidos, bocinazos, gente extraña, malean-tes y toda clase de figu-ras que asustan. Tú tan

romántica y humana, te has convertido

en una insensible ciudad más,

como todas a q u e l l a s

que hay en el

mu n-d o ,

d e l a s

q u e u n o

q u i e -re salir

corriendo. Ese toca-

dor desgastado y viejo, con su apagado

sonido, parece recor-darnos el alma que un día tuvimos…

Por Francisco cajas ovando

Eran aquellos los años románticos de los portones, los aldabones o tocadores, cuando Quezaltenango era un remanso

de todo.

Fotos colaboración: René Merlos


Con el objetivo de promover el desarrollo intelectual y tecnológi-co en la juventud alten-se, InfAse Computación

invita a estudiantes de los ciclos Básico y Diver-sificado a participar en el concurso tecnológico "Incentiva Tec 1.0".

Los estudiantes podrán participar en las categorías de Programa-ción, Desarrollo Web y Audiovisuales. Los inte-resados deben ingresar a la página www.infase.net, teniendo como fecha límite el 31 de este mes, para entrega de proyec-tos.

PremiosEl primer lugar

ganará una computado-ra todo en uno, de mar-ca; el segundo, una com-putadora de escritorio; el tercero, un Xbox 360 con Kinect; además se pre-miará al colegio y maes-tro de computación del primer lugar.

En busca de creatividad y talentoPor IVANoVA oroZCo

Empresa líder en el mercado organiza concurso donde premiará la capacidad tecnológica de estudiantes.

Foto: Ivanova Orozco

InfAse computación estimula el talento de la juventud.

Esta es la cartelera de Alba Cinema, en Pradera Xela, del viernes 11 al jue-ves 17 de mayo de 2012.

Batalla Naval

Sala 1 Matinales de sábado y domingo: 10:30 y 13:00 horas. Tardes: 15; 18 y 20:30 horas.

Sala 3 Matinales: 10 y 12:30 horas. Tardes: 15, 17:30 y 20 horas.

Los Vengadores

Sala 2 Matinales: 10 y 13 horas. Tardes: 16 y 19 horas.

Sala 4 Matinales: 11 y 14 horas. Tardes: 17 y 20 horas.

La Dama de Negro

Sala 5 Matinales: 10:15 y 12:15 horas. Tardes: 15:45, 17:45 y 19:45 horas.

Pastelería trae nuevo sabor a Xela

Recientemente fue inaugurada la Pastele-ría y Repostería Fina D'Connie, en la Calle Cirilo Flores, 0-36, zona 4 de Xela.

Su especialidad son pasteles fríos como selva negra y tres leches; ade-más del nuevo sabor "Red Velvet" de chocolate rojo y queso crema. La propie-taria, Connie de Soma-rriba, agradeció a Dios poder iniciar este sueño al lado de su esposo.

Fotos: Flor de María Pérez

Connie de Somarriba -izq.- propietaria de la pastelería, y Ana Lucía de Pérez, encar-gada de Promoción.

Por fLor DE MAríA PérEZ

Ventas

Servicios

Varios

Pronta Acción

Pronta Acción

Pronta Acción Guía de Ofertas

Quetzaltenango, sábado 12 de mayo de 201222 [email protected]

El presidente de la Liga Maya, Daniel Matul, dio una conferen-cia sobre el 21 de diciem-bre de 2012, día en el que, según Los Mayas, habrá un cambio de era y no el fin del Mundo, como indi-can teorías fatalistas. "La Tierra, Venus y el Sol se alinearán, generando un evento de gran significa-do espiritual para el ser humano", dijo Matul.

Con expresiones artísticas y materiales publicitarios, alumnos del tercer semestre de la Licenciatura en Diseño Gráfico de la Universidad Mesoamericana realiza-ron una campaña para dar a conocer la impor-tancia de los valores en la sociedad. La actividad la realizaron en calles y avenidas de la zona tres altense.

Daniel Matul expone sobre cambio de era

Estudiantes realizan campaña no verbal

Por Ivanova orozco

Por Ivanova orozco


La conferencia se realizó en el Centro Cultural Efraín Recinos.


Disfraces de relojes representaron la puntualidad.

Tale

nto

Hum

ano

Mi Carrito

P A

Viajan con ventaja en la serie • 26 y 27Vibrante noche en el M. Camposeco • 28

Arranca la fiesta del pedal • [email protected], sábado 12 de mayo de 2012 • elQuetzalteco


La sexteta altense busca representar dig-namente el ciclismo quetzalteco.

Van por

gloria

El equipo Cable DX-Decorabaños será el representan-te del ciclismo quet-zalteco en la Vuelta a Guatemala, que inicia mañana. Los chivos están listos para sobresalir en el evento deportivo más importante del año.

Deportes / Ciclismo

Luego de protagonizar un vibrante duelo en la ida, chivos y leo-nes cierran este día su preparación de

cara al compromiso definitivo en la llave semifinal.

La serie está nivelada, Xelajú tomó una mínima ven-taja de 1-0 en casa, gracias a la anotación de Israel Silva, sin embargo mañana tendrá una prueba complicada en el cam-po de San Marcos.

"La ventaja es mínima, pero es ventaja, y eso es lo importante. Ese gol, si lo sabe-mos manejar, nos puede dar el pase a la final", comentó el volante Julio Estacuy.

Como podía anticiparse, gran parte del desgaste del encuentro en el Mario Cam-poseco lo llevó el cuadro quet-zalteco, y Marquense supo replegarse en su campo, con-tando con oportunas inter-venciones de su guardameta Ricardo Jerez.

"Sabíamos que Marquen-se es un rival muy comple-to. Luchamos para ampliar

la ventaja, pero no pudimos. Restan 90 minutos y hay que entregarlo todo", dijo el juga-dor Milton Gari Leal.

PosibilidadesPara acceder a la final,

Xelajú necesita ganar o empa-tar por cualquier marcador, incluso puede perder por un gol de diferencia, siempre y cuando anote uno o más goles como visitante.

"Hemos logrado poner-nos adelante en el marca-dor y eso es muy importan-te. Vamos con la confianza en nuestro trabajo y estoy seguro que lograremos avanzar a la final", dijo el atacante Israel Silva.

Si Marquense gana 1-0 obligaría a jugar tiempos extras, y si persiste el empa-te todo se definirá desde los penales.

Para que los Leones lle-guen a la final están obligados a ganar por dos o más goles de diferencia.

"Tengo confianza en mis jugadores. La desventaja no

es amplia y en casa podremos remontar", comentó el técni-co marquense Francisco Mel-gar.

Por ello se prevé un encuentro más abierto, por

la necesidad que tendrán los locales de salir a buscar los goles.

El árbitro del partido de mañana será Mario Efraín Toca.

Quetzaltenango, sábado 12 de mayo de 2012 • elQuetzalteco 27Deportes / Xelajú [email protected]

Quetzaltenango, sábado 12 de mayo de 2012 • elQuetzalteco26 Deportes / Xelajú [email protected]

Por GIoVANNI CALDErÓN

Xelajú visita mañana al medio día a De-portivo Marquense, con la ventaja de 1-0 en la serie semifinal, en el estadio Marquesa de la Ensenada. Los chivos van con la convic-ción de lograr un resultado que les brinda su tercer pase a una final en torneos cortos.

A UN PASO DE LA FINAL

Fotos: Giovanni Calderón

Israel Silva continúa su racha goleadora con Xelajú, y a mitad de semana marcó el tanto número 110 con la camisola de los chivos, en la Liga.

Gustavo Cabrera cerró los avances de Milton Gari Leal.

8anotaciones

ha marcado el elen-co altense en la actual liguilla.

110goles

tiene Israel Silva con Xela en torneos de

Liga Nacional.

26victorias

suma Xelajú ante Marquense, en tor-

neos cortos.

En pocos minutos, Edgar Chinchilla puso en aprietos al portero Ricardo Jerez.

Los jugadores marquenses intentaron opacar la eficiencia que en esta liguilla ha demostrado Israel Silva.

Ambos equipos con ausencias

Xelajú no podrá contar con el volante creativo Sergio Morales, quien acumuló cua-tro tarjetas amarillas y deberá cumplir un partido de sanción. En caso que los chivos avan-cen a la final, el experimen-tado jugador podrá volver a la acción, sino será hasta la próxi-ma temporada.

Lo positivo para el entre-nador Hernán Medford es que recupera a César Morales, que correrá por el sector derecho, luego que cumpliera un partido de sanción.

Sin el goleadorEn tanto, Marquense tam-

bién tendrá una notable ausen-cia para el choque de mañana, pues no podrá jugar el delan-tero Jorge Estrada, quien salió expulsado el pasado jueves y está sancionado.

El entrenador Francisco Melgar también recupera a dos piezas de su armado, Johnatan López y Leonel Noriega, tras cumplir su sanción.


Foto: G. Calderón

Sergio Morales no podrá actuar mañana, por suspensión.

APErCIbIDoS

La directiva marquense anunció que pondrá a disposi-ción mil boletos para la afición quetzalteca, que desee viajar este domingo a San Marcos.

Los chivos serán ubicados en la General Norte del esta-dio Marquesa de la Ensenada, donde el valor del boleto será de Q40.

Según anunció el geren-te Administrativo del Depor-tivo Marquense, Jorge Luis De León, las puertas del esta-dio Marquesa de la Ensenada serán abiertas a partir de las nueve de la mañana.

Mil boletos para Superchivos

Ante la sequía goleado-ra del panameño Johnny Ruíz, que en 18 partidos sólo ha mar-cado un gol, se espera que el cuerpo técnico altense realice variantes en el ataque.

En el primer duelo de la serie, Hernán Medford hizo ingresar a Édgar Chinchi-lla, quien aportó mayor lucha para recuperar balones, pero no pudo anotar. "Estamos para apoyar y aprovechar las opor-tunidades", dijo Chinchilla.

Las otras opciones de ata-que son Allan Lemus y Gerson Lima.

Se esperan movimientos



Foto: G. Calderón

Édgar Chinchilla podría ser titular mañana, en San Marcos.

Foto: G. Calderón

Se prevé que la afición acompañe a su equipo al Marquesa.

Varios elementos de Xelajú están al borde de la suspensión.

Una tarjeta amarilla más, y en caso de avanzar a la final, estos jugadores chivos caerían en sus-pensión:

Fernando Patterson

Fredy Tylor

Édgar Chinchilla

Kevin Arriola

Kevin Norales

Nelson Morales

Israel Silva.

Luego de protagonizar un vibrante duelo en la ida, chivos y leo-nes cierran este día su preparación de

cara al compromiso definitivo en la llave semifinal.

La serie está nivelada, Xelajú tomó una mínima ven-taja de 1-0 en casa, gracias a la anotación de Israel Silva, sin embargo mañana tendrá una prueba complicada en el cam-po de San Marcos.

"La ventaja es mínima, pero es ventaja, y eso es lo importante. Ese gol, si lo sabe-mos manejar, nos puede dar el pase a la final", comentó el volante Julio Estacuy.

Como podía anticiparse, gran parte del desgaste del encuentro en el Mario Cam-poseco lo llevó el cuadro quet-zalteco, y Marquense supo replegarse en su campo, con-tando con oportunas inter-venciones de su guardameta Ricardo Jerez.

"Sabíamos que Marquen-se es un rival muy comple-to. Luchamos para ampliar

la ventaja, pero no pudimos. Restan 90 minutos y hay que entregarlo todo", dijo el juga-dor Milton Gari Leal.

PosibilidadesPara acceder a la final,

Xelajú necesita ganar o empa-tar por cualquier marcador, incluso puede perder por un gol de diferencia, siempre y cuando anote uno o más goles como visitante.

"Hemos logrado poner-nos adelante en el marca-dor y eso es muy importan-te. Vamos con la confianza en nuestro trabajo y estoy seguro que lograremos avanzar a la final", dijo el atacante Israel Silva.

Si Marquense gana 1-0 obligaría a jugar tiempos extras, y si persiste el empa-te todo se definirá desde los penales.

Para que los Leones lle-guen a la final están obligados a ganar por dos o más goles de diferencia.

"Tengo confianza en mis jugadores. La desventaja no

es amplia y en casa podremos remontar", comentó el técni-co marquense Francisco Mel-gar.

Por ello se prevé un encuentro más abierto, por

la necesidad que tendrán los locales de salir a buscar los goles.

El árbitro del partido de mañana será Mario Efraín Toca.




Xelajú visita mañana al medio día a De-portivo Marquense, con la ventaja de 1-0 en la serie semifinal, en el estadio Marquesa de la Ensenada. Los chivos van con la convic-ción de lograr un resultado que les brinda su tercer pase a una final en torneos cortos.

A UN PASO DE LA FINAL


Israel Silva continúa su racha goleadora con Xelajú, y a mitad de semana marcó el tanto número 110 con la camisola de los chivos, en la Liga.

Gustavo Cabrera cerró los avances de Milton Gari Leal.

8anotaciones

ha marcado el elen-co altense en la actual liguilla.

110goles

tiene Israel Silva con Xela en torneos de

Liga Nacional.

26victorias

suma Xelajú ante Marquense, en tor-

neos cortos.

En pocos minutos, Edgar Chinchilla puso en aprietos al portero Ricardo Jerez.

Los jugadores marquenses intentaron opacar la eficiencia que en esta liguilla ha demostrado Israel Silva.

Ambos equipos con ausencias

Xelajú no podrá contar con el volante creativo Sergio Morales, quien acumuló cua-tro tarjetas amarillas y deberá cumplir un partido de sanción. En caso que los chivos avan-cen a la final, el experimen-tado jugador podrá volver a la acción, sino será hasta la próxi-ma temporada.

Lo positivo para el entre-nador Hernán Medford es que recupera a César Morales, que correrá por el sector derecho, luego que cumpliera un partido de sanción.

Sin el goleadorEn tanto, Marquense tam-

bién tendrá una notable ausen-cia para el choque de mañana, pues no podrá jugar el delan-tero Jorge Estrada, quien salió expulsado el pasado jueves y está sancionado.

El entrenador Francisco Melgar también recupera a dos piezas de su armado, Johnatan López y Leonel Noriega, tras cumplir su sanción.


Foto: G. Calderón

Sergio Morales no podrá actuar mañana, por suspensión.

APErCIbIDoS

La directiva marquense anunció que pondrá a disposi-ción mil boletos para la afición quetzalteca, que desee viajar este domingo a San Marcos.

Los chivos serán ubicados en la General Norte del esta-dio Marquesa de la Ensenada, donde el valor del boleto será de Q40.

Según anunció el geren-te Administrativo del Depor-tivo Marquense, Jorge Luis De León, las puertas del esta-dio Marquesa de la Ensenada serán abiertas a partir de las nueve de la mañana.

Mil boletos para Superchivos

Ante la sequía goleado-ra del panameño Johnny Ruíz, que en 18 partidos sólo ha mar-cado un gol, se espera que el cuerpo técnico altense realice variantes en el ataque.

En el primer duelo de la serie, Hernán Medford hizo ingresar a Édgar Chinchi-lla, quien aportó mayor lucha para recuperar balones, pero no pudo anotar. "Estamos para apoyar y aprovechar las opor-tunidades", dijo Chinchilla.

Las otras opciones de ata-que son Allan Lemus y Gerson Lima.

Se esperan movimientos



Foto: G. Calderón

Édgar Chinchilla podría ser titular mañana, en San Marcos.

Foto: G. Calderón

Se prevé que la afición acompañe a su equipo al Marquesa.

Varios elementos de Xelajú están al borde de la suspensión.

Una tarjeta amarilla más, y en caso de avanzar a la final, estos jugadores chivos caerían en sus-pensión:

Fernando Patterson

Fredy Tylor

Édgar Chinchilla

Kevin Arriola

Kevin Norales

Nelson Morales

Israel Silva.


Foto: José López

Previo al inicio del encuentro de ida de la semifinal, ante Marquense, el grupo de jugadores se alienta para encarar de la mejor forma los 90 minutos de intenso futbol.


El árbitro Ayanelson fue presionado por los Leones. Foto: José LópezEl único gol del juego llegó al minuto 60.Foto: Giovanni Calderón

La zaga marquense ganó todo en el juego aéreo.

LA UNIÓN HACE LA FUERZAPoR GIoVANNI CALDERÓN

Xelajú ha demostrado en esta liguilla ser un grupo

compacto, donde el sacrifi-cio se antepone a figurar de manera individual. Ese ha

sido su éxito a mitad del camino, rumbo a la anhela-

da Quinta Luna.


Foto: José López

Antes del encuentro, la barra del Sexto Estado desplegó en el graderío sur la enorme manta con la leyenda: "No temo a la muerte, sino a una vida sin verte"


Desde Venezuela llegó el encanto de Shaila Navarro para los Chivos.

Por giovanni calderón

La afición chiva cumplió con las expectativas al reportar un gran ingreso al Mario Camposeco y disfru-tar a lo grande la victoria de su equipo ante Marquense; ahora confían en que su equipo pueda sellar el pase a la final, mañana en San Marcos, para conti-nuar disfrutando la fiesta del futbol.

SUPERCHIVOS vuelven a celebrar

Lleno se observó en el Graderío Sur del estadio.

La presión al rival es una de las virtudes de los hinchas Superchivos, que estuvieron fieles a Xelajú.

En La Curva disfrutaron al máximo el triunfo quetzalteco.

6,581aficionados

con boleto pagado ingresaron a ver el

juego entre Xelajú y Marquense.

EQUIPOS

ETAPAS

POr STUArdO cAldErón

A un día para que comience la fiesta ciclística en el territorio nacional, el equipo altense Cable DX-Decorabaños se reporta listo para iniciar la batalla en la edición 52 de la Vuelta Ciclística a nuestro país.

Julio PadillaPese a que es su primer apa-rición en este evento, Padilla es una de las mejores cartas que presenta Quetzaltenango. Tiene 19 años y se especializa en las pruebas Sprint.

Ásbel RodasHa competido en cinco edicio-nes en la Vuelta a Guatemala. Con 24 años de edad, el oriun-do de La Esperanza es uno de los principales referentes; su especialidad es escalador.

Integrantes

Ellos serán los elementos que representarán a Quetzaltenango en la edición 52 de la Vuelta ciclística a Guatemala.

Walter EscobarCon 21 años, el originario de Palestina Los Altos se reporta listo para disputar su tercera aparición en esta cita. Es esca-lador y figura como una de las mejores propuestas de Xela.

Fredi ColopEl originario de Cantel, se perfi-la como otra de las propuestas fuertes del equipo altense; actualmente tiene 23 años y ha competido en tres vueltas al país; su virtud es escalar.

Manuel Rodas Con 27 años de edad, el originario de La Esperanza se ha conver-tido en el referente del ciclismo quetzalteco.Hasta la fecha ha compe-tido en siete vueltas ciclís-ticas a Guatemala, donde ha ganado tres etapas: 2006, 2007 y 2010; su especialidad es en todo terreno.Algo a resaltar es que será el único ciclista altense que participará en los Juegos Olímpicos que se disputarán próximamente en Londres, Inglaterra.

Dorian MonterrosoCon apenas 19 años, el originario de San Juan Ostuncalco apela a ser la revelación para Quetzaltenango en esta cita; su especialidad es todo terreno.

Alejo MazariegosCon cinco años al frente del equipo quetzalteco, el oriun-do de La Esperanza espera conquistar junto con el resto del equipo, la edición 52 de la Vuelta a Guatemala; actualmente tiene 38 años.

Nuestros rEPrESEnTAnTESnuevas caras

Algo a resaltar es que este año Quetzaltenango presen-ta dos nuevas cartas, Dorian Monterroso y Julio Padilla, quienes cuentan con un poten-cial que podría servir para dar sorpresa en esta ocasión.

"Estamos conscientes de la responsabilidad que habrá sobre nosotros; espero dar mi mayor esfuerzo para que al final celebremos juntos esta edición", comentó Dorian Mon-terroso.

Otro elemento que se encuentra con la misma expec-tativa es Julio Padilla, quien tuvo varias apariciones inter-nacionales en este año, como la Vuelta a México y el Panameri-cano en Argentina.

"Me encuentro motiva-do por el apoyo que me han brindado. Hemos tenido varios fogueos que nos han servido para mejorar nuestro nivel", explicó Julio Padilla.

Un dato a tomar en cuen-

ta es que el cierre de la Vuel-ta Ciclística será en Xela, algo que podría ser letal para que los corredores lanudos puedan asegurar está etapa.

"Cerrar en casa podría ser ventaja, aunque nuestro prin-cipal objetivo es pelear desde un inicio. El equipo está pre-parado y vamos a luchar por ganar el circuito de mañana en la capital", indicó el técnico Alejo Mazariegos.

InvitadosEn esta cita, ocho países,

contando a Guatemala, están confirmados para participar. Los equipos que vienen del extranjero son: Brasil, Costa Rica, Ecuador, México, Esta-dos Unidos, Portugal y Colom-bia, que se perfila como el rival más fuerte.

"Los extranjeros que vie-nen son fuertes; estará com-plicado, pero vamos a luchar hasta el final", indicó Manuel Rodas.

Mañana desde las nueve horas, en la Ciudad Capital, iniciará el máximo evento ciclístico en

Guatemala, donde el equipo Cable DX-Decorabaños asumirá la res-ponsabilidad de poner en alto a Quetzaltenango ante potencias que vendrán a pelear la edición 52.

Para los seis integrantes del equipo altense es un reto que asu-mirán con seriedad, donde están conscientes que tendrán una férrea lucha ante pedalistas de gran nivel que vendrán en busca del mismo objetivo.

"Vamos a tratar de dar lo mejor en esta edición; las pruebas serán complicadas, pero hay un buen equipo para pelear cada eta-pa", comentó Ásbel Rodas.

940 kilómetros de recorrido

Todo está preparado para que a partir de mañana se empiece a vivir el máximo evento deportivo del año, la Vuelta a Guatemala.

La primera prueba será a las nueve horas, en el Anillo Periférico de la capital, que constará de un circuito de 140 kilómetros; la segunda etapa saldrá de Sanarate a Cobán, con un recorrido de 158 kiló-metros; la tercer constará de 140 kilómetros, de Salamá rumbo a Jalapa.

Al día siguiente, el pelotón partirá de Escuintla rumbo a Santa Lucía, con una distan-cia de 29 kilómetros; la quin-ta constará de 130 kilómetros, de Antigua a Tecpán.

Luego saldrán de Quetzal-tenango a San Pedro Sacate-

péquez, San Marcos, con una distancia será de 130 kiló-metros; luego recorrerán 130 kilómetros de San Pedro a Huehuetenango; para culmi-nar la vuelta con la Etapa Rei-na de Retalhuleu a Quetzalte-nango, 90 km.


La edición 52 de la Vuelta Ciclística a Gua-temala constará de 940 kilómetros, dividida en ocho etapas; la primera será mañana en el Anillo Periférico de la capital.

Foto: elQuetzalteco

La Vuelta a Guatemala finalizará el 20 de mayo en Quetzaltenango.


De izq. a der. - Manuel Rodas, Julio Padilla, Dorian Monterroso, Fredi Colop, Ásbel Rodas y Walter Escobar.

52 edición de la Vuelta a Guatemala

Setenta y ocho ciclistas integrarán desde mañana la caravana multicolor que llevará alegría a todo el país, durante ocho días.

1

2

3

4

5

6

7

8

# recorrido Km.

1 Circuito Anillo Periférico, 13 de mayo 140

2 Sanarate-Cobán, 14 de mayo 158

3 Samalá-Jalapa, 15 de mayo 140

4 Contrarreloj Escuintla, 16 de mayo 29

5 Antigua - Molino F.- Tecpán, 17 de mayo 130

6 Quetzaltenango-San Pedro, 18 de mayo 130

7 San Pedro-Huehuetenango, 19 de mayo 130

8 Reu-Mazate-Xela, 20 de mayo 90

1

2

3

4

5

6

7

8

OndaPortugal

FumicBrasil

canel's TurboMéxico

Opteum-KellyEstados Unidos

café QuetzalGuatemala

coca colaGuatemala

EPM - UneColombia

SelecciónEcuador

JPSCosta Rica

cable dXGuatemala

EsquipulasGuatemala

Hino y Mario EstradaGuatemala

[email protected], sábado 12 de mayo de 2012 • elQuetzalteco30

[email protected] Quetzaltenango, sábado 12 de mayo de 2012 • elQuetzalteco31

EQUIPOS

ETAPAS


A un día para que comience la fiesta ciclística en el territorio nacional, el equipo altense Cable DX-Decorabaños se reporta listo para iniciar la batalla en la edición 52 de la Vuelta Ciclística a nuestro país.

Julio PadillaPese a que es su primer apa-rición en este evento, Padilla es una de las mejores cartas que presenta Quetzaltenango. Tiene 19 años y se especializa en las pruebas Sprint.

Ásbel RodasHa competido en cinco edicio-nes en la Vuelta a Guatemala. Con 24 años de edad, el oriun-do de La Esperanza es uno de los principales referentes; su especialidad es escalador.

Integrantes

Ellos serán los elementos que representarán a Quetzaltenango en la edición 52 de la Vuelta ciclística a Guatemala.

Walter EscobarCon 21 años, el originario de Palestina Los Altos se reporta listo para disputar su tercera aparición en esta cita. Es esca-lador y figura como una de las mejores propuestas de Xela.

Fredi ColopEl originario de Cantel, se perfi-la como otra de las propuestas fuertes del equipo altense; actualmente tiene 23 años y ha competido en tres vueltas al país; su virtud es escalar.

Manuel Rodas Con 27 años de edad, el originario de La Esperanza se ha conver-tido en el referente del ciclismo quetzalteco.Hasta la fecha ha compe-tido en siete vueltas ciclís-ticas a Guatemala, donde ha ganado tres etapas: 2006, 2007 y 2010; su especialidad es en todo terreno.Algo a resaltar es que será el único ciclista altense que participará en los Juegos Olímpicos que se disputarán próximamente en Londres, Inglaterra.

Dorian MonterrosoCon apenas 19 años, el originario de San Juan Ostuncalco apela a ser la revelación para Quetzaltenango en esta cita; su especialidad es todo terreno.

Alejo MazariegosCon cinco años al frente del equipo quetzalteco, el oriun-do de La Esperanza espera conquistar junto con el resto del equipo, la edición 52 de la Vuelta a Guatemala; actualmente tiene 38 años.

Nuestros rEPrESEnTAnTESnuevas caras

Algo a resaltar es que este año Quetzaltenango presen-ta dos nuevas cartas, Dorian Monterroso y Julio Padilla, quienes cuentan con un poten-cial que podría servir para dar sorpresa en esta ocasión.

"Estamos conscientes de la responsabilidad que habrá sobre nosotros; espero dar mi mayor esfuerzo para que al final celebremos juntos esta edición", comentó Dorian Mon-terroso.

Otro elemento que se encuentra con la misma expec-tativa es Julio Padilla, quien tuvo varias apariciones inter-nacionales en este año, como la Vuelta a México y el Panameri-cano en Argentina.

"Me encuentro motiva-do por el apoyo que me han brindado. Hemos tenido varios fogueos que nos han servido para mejorar nuestro nivel", explicó Julio Padilla.

Un dato a tomar en cuen-

ta es que el cierre de la Vuel-ta Ciclística será en Xela, algo que podría ser letal para que los corredores lanudos puedan asegurar está etapa.

"Cerrar en casa podría ser ventaja, aunque nuestro prin-cipal objetivo es pelear desde un inicio. El equipo está pre-parado y vamos a luchar por ganar el circuito de mañana en la capital", indicó el técnico Alejo Mazariegos.

InvitadosEn esta cita, ocho países,

contando a Guatemala, están confirmados para participar. Los equipos que vienen del extranjero son: Brasil, Costa Rica, Ecuador, México, Esta-dos Unidos, Portugal y Colom-bia, que se perfila como el rival más fuerte.

"Los extranjeros que vie-nen son fuertes; estará com-plicado, pero vamos a luchar hasta el final", indicó Manuel Rodas.

Mañana desde las nueve horas, en la Ciudad Capital, iniciará el máximo evento ciclístico en

Guatemala, donde el equipo Cable DX-Decorabaños asumirá la res-ponsabilidad de poner en alto a Quetzaltenango ante potencias que vendrán a pelear la edición 52.

Para los seis integrantes del equipo altense es un reto que asu-mirán con seriedad, donde están conscientes que tendrán una férrea lucha ante pedalistas de gran nivel que vendrán en busca del mismo objetivo.

"Vamos a tratar de dar lo mejor en esta edición; las pruebas serán complicadas, pero hay un buen equipo para pelear cada eta-pa", comentó Ásbel Rodas.

940 kilómetros de recorrido

Todo está preparado para que a partir de mañana se empiece a vivir el máximo evento deportivo del año, la Vuelta a Guatemala.

La primera prueba será a las nueve horas, en el Anillo Periférico de la capital, que constará de un circuito de 140 kilómetros; la segunda etapa saldrá de Sanarate a Cobán, con un recorrido de 158 kiló-metros; la tercer constará de 140 kilómetros, de Salamá rumbo a Jalapa.

Al día siguiente, el pelotón partirá de Escuintla rumbo a Santa Lucía, con una distan-cia de 29 kilómetros; la quin-ta constará de 130 kilómetros, de Antigua a Tecpán.

Luego saldrán de Quetzal-tenango a San Pedro Sacate-

péquez, San Marcos, con una distancia será de 130 kiló-metros; luego recorrerán 130 kilómetros de San Pedro a Huehuetenango; para culmi-nar la vuelta con la Etapa Rei-na de Retalhuleu a Quetzalte-nango, 90 km.


La edición 52 de la Vuelta Ciclística a Gua-temala constará de 940 kilómetros, dividida en ocho etapas; la primera será mañana en el Anillo Periférico de la capital.

Foto: elQuetzalteco

La Vuelta a Guatemala finalizará el 20 de mayo en Quetzaltenango.


De izq. a der. - Manuel Rodas, Julio Padilla, Dorian Monterroso, Fredi Colop, Ásbel Rodas y Walter Escobar.

52 edición de la Vuelta a Guatemala

Setenta y ocho ciclistas integrarán desde mañana la caravana multicolor que llevará alegría a todo el país, durante ocho días.

1

2

3

4

5

6

7

8

# recorrido Km.

1 Circuito Anillo Periférico, 13 de mayo 140

2 Sanarate-Cobán, 14 de mayo 158

3 Samalá-Jalapa, 15 de mayo 140

4 Contrarreloj Escuintla, 16 de mayo 29

5 Antigua - Molino F.- Tecpán, 17 de mayo 130

6 Quetzaltenango-San Pedro, 18 de mayo 130

7 San Pedro-Huehuetenango, 19 de mayo 130

8 Reu-Mazate-Xela, 20 de mayo 90

1

2

3

4

5

6

7

8

OndaPortugal

FumicBrasil

canel's TurboMéxico

Opteum-KellyEstados Unidos

café QuetzalGuatemala

coca colaGuatemala

EPM - UneColombia

SelecciónEcuador

JPSCosta Rica

cable dXGuatemala

EsquipulasGuatemala

Hino y Mario EstradaGuatemala

[email protected], sábado 12 de mayo de 2012 • elQuetzalteco30

[email protected] Quetzaltenango, sábado 12 de mayo de 2012 • elQuetzalteco31

Documents

elQuetzalteco 2401