Anzeigenzeitung fr Delmenhorst und Umgebung

NR. 2638/26. JAHRGANGSONNTAG, 13. MRZ 2016

Die Sache mit dem DarlehenKAT H R I N GI R N U S

Daniela Schack wollte immer arbeiten. Also grndete sie ein eigenes Unternehmen, nach-dem sie arbeitslos geworden war. Geplatzte Bremsleitungen an ihrem Auto fhrten sie in eine tagelange Misere.

Es gibt genug Leute, die das Job-center bescheien und sich nicht anstrengen, Arbeit zu finden. Ich gehre nicht dazu, sagt Daniela Schack. Die zweifache Mutter wurde 2013 arbeitslos. Der Grund: Einer ihrer Shne lste versehentlich einen Brand aus, die beiden Kinder waren unbe-aufsichtigt im Haus. Das Jugend-amt schaltete sich ein und for-derte, die Kinder besser zu be-treuen sonst wrden ihre Shne anderweitig untergebracht. Fr Schack bedeutete das: Weniger arbeiten, mehr zu Hause sein. Sie konnte maximal vier Stunden am Tag berufsttig sein. Zu wenig fr

ihren damaligen Arbeitgeber, sie verlor die Stelle im Getrnke-markt und erhielt fortan Geld vom Jobcenter.

Doch Daniela Schack wollte ar-beiten, bewarb sich viele Male er-folglos, bis sie sich schlielich im November 2015 mit einer Reini-gungsfirma selbststndig machte. Wenn man keine Chance mehr sieht, geht man kaputt, sagt die Delmenhorsterin ber ihre Ar-beitslosigkeit. Inzwischen hat sie fnf Kunden in Delmenhorst, Huchting, Ganderkesee und Book-holzberg. Immer wieder muss sie neue Anfragen ablehnen, weil sie dann ihr Stundenkontingent berziehen wrde und die Kinder nicht mehr betreuen knnte. Vom Jobcenter bekommt sie monatlich eine Aufstockung.

Die Situation wurde noch er-schwert, als Ende Februar die Bremsleitungen an ihrem Auto platzten. Kein Auto, keine Fahrt zu ihren Kunden, Verdienstausfall die Folgekette des Schadens ist lang. Fr Schack war klar: Ein neues Auto muss so schnell wie mglich her. Telefonisch fragte sie

beim Jobcenter nach einem Dar-lehen und wartete zwei Tage auf den Rckruf ihres Sachbearbei-ters. Schlielich kaufte sie sich, ohne Rckmeldung seitens des Jobcenters, fr 1.500 Euro einen gebrauchten Renault, den sie mit 1.200 Euro anzahlte. Dafr griff sie auf ihr angespartes Geld zu-rck, auf den monatlichen Zu-schuss des Jobcenters und fragte ihren Partner sowie Freunde. Das Ersparte war weg, Geld zum Tan-ken und fr Lebensmittel fehlte. Ihre Hausbank lehnte die Anfrage ab, da Schack Jungunternehmerin sei.

Die Misere fhrte Schack ins Jobcenter. Darlehen? Bekommt sie nicht, aber was ist mit Essens-gutscheinen? Mit denen kann sie schlecht tanken. Sie brauchte et-wa 500 Euro, um das Auto abzu-bezahlen, ihr Konto zu decken und Lebensmittel zu kaufen. Ich will keine Unsummen und ich will nichts geschenkt bekommen. Ich will das Geld zurckzahlen, sagt Schack. Und sie wollte vor allem ihre Kunden nicht verlieren. Wenn Ihnen ein Auto wichtiger

ist, als ihre Familie zu versorgen, ist das nicht unser Problem, zi-tierte sie die Aussage eines Sach-bearbeiters. Ein anderer lehnte das Darlehen Ende der vergange-nen Woche schlielich komplett ab.

Wir knnen zwar ein Darlehen fr Selbststndige vergeben, aber nur, wenn es sich um ein Haupt-gewerbe handelt, sagt Marion Denkmann, Bereichsleiterin Markt und Integration beim Job-center. Wir versuchen natrlich immer alles zu tun und wollen, dass Frau Schack in Arbeit blei-ben kann und nicht in die Ar-beitslosigkeit fllt. Sie ergnzt: Wir sehen hier oft die Not, aber uns sind die Hnde gebunden, weil wir die Gesetze nicht anders auslegen knnen.

Inzwischen hat das Jobcenter den Fall neu geprft und Daniela Schack ein Darlehen gewhrt. Am liebsten mchte sie gar nicht mehr auf das Jobcenter angewie-sen sein und komplett selbststn-dig arbeiten. Aber vorerst muss sie noch die Auflagen des Jugend-amtes erfllen.

Wie eine Delmenhorsterin versucht, ihre Selbststndigkeit beim Jobcenter zu retten

Anzeige

Anzeige

39 Fahrrder und ein Fahrradanhnger sowie fnf Smartphones, vier Armbanduhren und zwei Armbnder kommen bei der Fundsachen-auktion der Stadt am Mittwoch, 16. Mrz, unter den Hammer. Ab 14 Uhr werden im Keller des City-Centers, Lange Strae 1a, zudem unter an-derem ein iPod touch, ein Kinderwagen und ein Hochdruckreiniger versteigert. Ab 13.30 Uhr knnen Interessierte die von den Eigentmern nicht abgeholten Fundsachen besichtigen. (eb)

Versteigerung von Fundsachen

Auf der Autobahn 28 besteht am kommenden Dienstag und Mittwoch Staugefahr. An beiden Tagen wird, jeweils von 6.30 Uhr bis 18 Uhr die Fahrbahn in Richtung Bremen, zwischen den Anschlussstellen Delmenhorst-Deichhorst und der Anschlussstelle Delmenhorst-Adelheide halbseitig gesperrt. Wer aus Oldenburg kommt, sollte sptestens in Deichhorst von der A 28 ab-fahren und der Bundesstrae 213 folgen. An der Anschlussstelle Gro Ippener gelangt man auf die A 1, bevor es am Dreieck Stuhr auf die A 28 und ber die B 75 nach Bremen geht. (eb)

Staugefahr auf der Autobahn 28

Einbruch in VerbrauchermarktBislang unbekannte Tter gelangten am Don-nerstag, gegen 1.10 Uhr, gewaltsam in einen Einkaufsmarkt an der Lange Strae. Der oder die Tter entwendeten Zigaretten in unbe-kannter Menge. Wer verdchtige Personen oder Fahrzeuge gesehen hat, meldet sich bei der Poli-zei Delmenhorst unter Telefon 04221 1 55 90. (bsu)

Chaos-KumpelsDas Niederdeutsche Theater

zeigt Erfolgskomdie Seite 3

26. Bundesliga-SpieltagWer kann sich im Kampf gegen

den Abstieg absetzen? Seite 17

Schlick- und SchniefgeruscheEine sthetische Forschungsreise

haben die Wattinvaders gemacht Seite 4

www.facebook.com/Delmereporttwitter.com/delmereport

www.weser.reportwww.delmereport.deBLOG

Auer in Ritterhudeund Schwanewede.

Bitte beachtenSie unser Magazin

im Innenteil.Auer in Bookholzberg, Ganderkesee und Hude.

rbe-stuhr.de Steller Strae 228816 Stuhr|GromackenstedtTelefon: 04206|41 62-0

TERRASSENTAG13. Mrz 2016 | Sonntag 11-17 Uhr

TERRASSENTAG13. Mrz 2016 | Sonntag 11-17 Uhr

TERRASSENTAG13. Mrz 2016 | Sonntag 11-17 Uhr

AutohAus Brning gmBh & Co. Kg

Nordenhamer Strae 12127751 Delmenhorst

Telefon: 04221 15 21 50

E-Mail: info@bruening-del.dewww.bruening-del.de

Super DealTageszulassungNeuwertig. gNstig. sofort verfgbar.inklusive: Klimaanlage, 15-Leichtmetallfelgen, feststehendes Glasdach, Zentralverriegelung, 7 Airbags, Fensterheber elektr., Radio mit Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Auenspiegel elektr. u.v.m.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach rL 80/1268/ewg; innerorts 6,2; auerorts 4,2; kombiniert 4,9.Co2-emission (g/km): kombiniert 115.

*Fiat 500 1,2 8V Lounge mit 51 kW (69 PS), Tageszulassung von 11.2015

Der Fiat 500 1,2 V Lounge

jetzt ab 5 12.490,-*

inkl. Winterkomplettrder

simply more

Abb. zeigt Sonderausstattung

Delme Reportjetzt tglich lesenImmer mehr Menschen lesen Online, auf ihrem Smartphone oder an ihrem Rechner. Dafr gibt es eine Vielzahl an Angebo-ten im Netz. Doch Sie wollen na-trlich nicht nur wissen, was in der Welt passiert, sondern sich insbesondere ber unsere Stadt und die Region auf dem Lau-fenden halten. Der Delme Report startet dafr sein neues Online-Angebot www.delmereport.de, das ab sofort live geschaltet ist. Auch der Weser Report, der Hamme- und der Wmme Re-port sowie der Aller Report ge-hen online.

In die Seite integriert ist natr-lich auch das ePaper, die elektro-nische Ausgabe des gedruckten Delme Reports, die Sie von der bisherigen Webseite kennen. Mit einem Klick auf die Zeitung oben rechts knnen sie die Ausgabe auch am Bildschirm lesen. Weiter eingebaut ist der Weser Repor-ter, unsere Plattform fr die Le-ser, die ihre eigenen Geschichten schreiben wollen. (red)

Reisemobilisten beteiligen sich engagiert an Delmenhorst putztMit 20 Personen haben sich die Reisemobilfreunde gestern an dem groen Aufrumtag Del-menhorst putzt beteiligt. Meh-rere Stunden sammelten sie rund um den Caravan-Platz an den Graftwiesen sowie am Burg-grafendamm achtlos weggewor-fenen Mll ein.

Das war schon mal mehr, sagt Reisemobilist Wolfgang Vie-luf. So habe es Jahre gegeben, in denen man sogar alte Khl-schrnke im Gebsch gefunden habe. Heute ist viel Glas dabei, oftmals diese kleinen Alkoholfla-schen. Ganz besonders freut es ihn, wenn er fr das Einsammeln

des Mlls ein spontanes Dan-keschn seitens einiger Brger bekomme. Das motiviert dann noch mehr, erklrt er.

Insgesamt haben sich gestern und am Mittwoch rund 40 Schul-klassen, Initiativen, Vereine und Einzelpersonen an dem Auf-rumtag beteiligt. (nba)/ Foto: tk

DELMENHORST2 Sonntag, 13. Mrz 2016

TERRASSENTAGHEUTE

13. Mrz 2016 | Sonntag 11-17 Uhr

Steller Str. 2 28816 Stuhr/Gro Mackenstedtwww.rbe-stuhr.de

Entdecken Sie neueMglichkeitenfr Terrasse &Wohnraum

Mit dem Glashaus die Garten-Saison verlngern odermit demWintergarten Wohnraum schaffen.Auerdem zeigen wir Ihnen Ihre Traumhaustr.Es warten zustzlich tolle Angebote auf Sie.

Verstndliche SkepsisRO B E RT L R S S E N

Auf den ersten Blick verwundert es, dass die Ratspolitik es abge-lehnt hat, sich in ffentlicher Sit-zung mit dem Thema Parkhaus Am Vorwerk zu befassen. Schlielich ging es der Verwaltung nach eigenen Worten ja nur darum, einen Auftrag zur Ermittlung von entschei-dungsrelevanten Daten zu bekommen. Doch auf den zwei-ten Blick ist die Skepsis der Volksvertreter sehr verstnd-lich. Hat man erstmal einen Grundsatzbeschluss gefasst, wird man leicht darauf festgenagelt. Motto: Wer A sagt, muss auch B sagen. Wenn die Verwaltung einen Auftrag bentigt, um Informationen zu sammeln, sollte sie ihn Prfauftrag nennen und nicht Grundsatzbeschluss.

KOMMENTAR

Die beiden ersten von insgesamt zehn innerstdtischen Vorrangrouten fr Radfahrer sollen realisiert werden. Dafr hat sich der Planungsausschuss ausgesprochen. Bevor die Strecken tatschlich markiert und beschildert werden, sol-len die Brger die Gelegenheit haben, sich zu uern. Das sagte Fachbereichsleiter Fritz Brnjes auf Nachfrage zu. (rl)

Vor einer mglichen nderung des Namens der Lettow-Vorbeck-Strae (Antrag der SPD) sollen die Anwohner nach ihrer Meinung gefragt werden. Das hat der Planungs-ausschuss auf Antrag von Brgermeister Hermann Thlstedt (CDU) einstimmig beschlossen. Lettow-Vorbeck hat aus heutiger Sicht zur Kolonialzeit Verbrechen gegen die Menschlichkeit begangen. (rl)

Anwohner haben das Wort

Der Bebauungsplan 340 Stedinger Strae/Am Wollepark soll gendert werden. Dafr hat sich der Planungs-ausschuss ausgesprochen. Die nderung ermglicht eine Verkleinerung der Spielplatzflche und die Ausweisung eines Mischgebietes an der Stedinger Strae. Der Beschluss muss noch vom Rat besttigt werden.

Spielplatz wird verkleinert

Aufgrund von Einwendungen nach der ersten Auslegung hat der Fachdienst Stadtplanung den Bebauungsplan 311 fr eine Flche zwischen Letterhausstrae und Blcherweg gendert. Der Planungsausschuss stimmte den nde -rungen zu. Der Plan muss erneut ffentlich ausgelegt wer-den. Die Entscheidung trifft der Verwaltungsausschuss. (rl)

Bebauungsplan wird ausgelegt

Auf Antrag des Ausschussvorsitzenden Heinrich-Karl Albers (CDU) hat der Planungsausschuss beschlossen, einen Ortstermin im Neuen Deichhorst durchzufhren. Dabei geht es insbesondere um die Verkehrssituation fr Fugnger. Dort sind im Bereich des Einkaufszentrums auf privaten Flchen keine Brgersteige vorhanden. (rl)

Ortstermin in Deichhorst

Fahrradrouten auf den Weg gebrachtDELMEN HORST KOMPAKT

Schner Summen in der GraftRO B E RT L R S S E N

Ein Kleingarten in der Graft ist zum Wohnquartier ge-worden. Imker Uwe Rose-lieb hat dort mehrere Bie-nenvlker angesiedelt. Ein Vorgeschmack auf die Aus-stellung Wind zog auf im Haus Coburg.

Beim Entladen der Beuten (Bienenstcke) packte Dr. Annett Reckert, Leiterin der Stdtischen Galerie, krftig mit an. Das Haus Coburg ist vom 8. April bis Anfang Juni Schauplatz der Ausstellung Wind zog auf von Gabriela Oberkofler. Die Bienen in der Graft sind ein Satelliten-Pro-jekt, das Aufmerksamkeit er-regen und Lust auf die eigent-liche Kunstschau machen soll. Geplant ist, dass Ober-kofler die Beuten der Bienen-vlker umbaut und knstle-risch gestaltet. Gleich nach Ostern sollen die Arbeiten be-ginnen.

Gabriela Oberkofler be-schftigt sich mit der Natur, erklrt Reckert. Wir gehen gerne mit der Galerie in die Stadt, um den Leuten die Schwelle vor die Fe zu le-gen. Auf der Suche nach

einem geeigneten Auen-standort sei man durch die Graft gegangen. Das Glck spielte uns Herrn Roselieb zu, erinnert sie sich.

Der Imker wunderte sich ber die fotografierenden Wintergste im Park und so kam man ins Gesprch. Ich hatte schon lange vor, ein

Projekt unter dem Titel Die Graft summt ins Leben zu rufen, sagt Roselieb und denkt dabei an einen Lehr-pfad zum Leben der Bienen. Nicht ausgeschlossen des-halb, dass spter aus der Akti-on eine Dauereinrichtung wird. Ein schner Gedanke, dass erstmal ein Kunstprojekt

stattfindet und sich daraus et-was Nachhaltiges entwickelt, meint Reckert. Einen Namen fr den knstlerischen Teil gibt es auch schon. Roselieb-sche Beute, hat Oberkofler das Vorhaben getauft in An-spielung auf den Honig, der in der Graft produziert wer-den soll.

Fliegende Untersttzung fr die Ausstellung von Gabriela Oberkofler im Haus Coburg

Galerie-Leiterin Dr. Annett Reckert und Imker Uwe Roselieb stellen eine Beute an ihren Platz. Foto: Lrssen

Redaktion: Oldenburger Strae 21, 27753 DelmenhorstTel.: (0 42 21) 91 70-0, Fax: 91 70-21,E-Mail: redaktion@delmereport.deRedaktionsleiter: Robert Lrssen, 91 70-13Redaktion: Nicole Schaake-Baumann, 91 70-15; Britta Suhren, 91 70-26; Kathrin Girnus, 91 70-20 Fotos: Thomas Konczak, 91 70-24 Anzeigenannahme: 91 70-10Herausgeber: KPS Verlagsgesellschaft mbHContrescarpe 75a, 28195 BremenTel. (04 21) 36 66-01, Fax (04 21) 36 66-190Anzeigenleiter: Siegfried Held, 91 70-11Zur Zeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 43 vom 1. Januar 2016 und unsere darin abgedruckten AGB.Vertrieb: Elbe-Weser Zustellungs GmbH, 27753 Delmenhorst, Oldenburger Strae 21Vertriebsleitung: Heinz LaubeZeit.-Zustellung: Tel. (0 42 21) 91 70-25E-Mail: vertrieb@delmereport.deChefredakteur: Florian Hanauer,florian.hanauer@weserreport.deInternet: www.delmereport.deDruck: DruckHaus RIECK Delmenhorst GmbHVerbreitete Auflage: 54.104 Exemplaremit WESER REpoRT, HAMME REpoRT, WMME REpoRT, 369.939 Exemplare

Keine Zeitung bekommen? Meldungbitte an E-Mail: vertrieb@delmereport.de

Klare Kante in leichter SpracheSechs Monate vor der Kom-munalwahl am 11. Septem-ber hat die Piratenpartei ihr Wahlprogramm fr Del-menhorst vorgestellt. Es trgt den Titel Klare Kante und ist in mehreren Spra-chen erhltlich.

Wer keinen Bock auf Ein-heitsbrei hat, kann auch uns seine Stimmen geben und muss nicht jemanden wh-len, der Flchtlingsheime an-steckt, wirbt Andreas Neuge-bauer, Vorsitzender der Stadt-ratsfraktion um Protestwh-ler. Aber nicht nur die wollen die Piraten erreichen.

Passend zur Zielgruppe wollen die Piraten ihren Schwerpunkt im Wahlkampf auf den Onlinebereich legen. Ganz ohne gedrucktes Mate-rial geht es aber auch bei ih-nen nicht. Neben einem 28-seitigen Heft mit dem Wahlprogramm haben die knapp zehn aktiven Mitglie-der des Stadtverbandes auch mehrere Infobltter gestaltet. Dabei habe man nur lizenz-freie Fotos und freie Software verwendet, betont Fraktions-vorsitzender Andreas Neuge-bauer.

Das Wahlprogramm ist auch auf Trkisch und Russisch er-hltlich. Zudem lie der Stadt-verband eine Kurzfassung in leichte Sprache bersetzen. Politik geht alle an, wir wollten unser Programm so transparent wie mglich dar-stellen, erklrt Florian Beyer.

Zu den zentralen Anliegen der Piraten fr die kommende Wahlperiode zhlen die Ein-fhrung eines Brgerhaus-haltes, die Entwicklung eines Rahmenplanes fr die Graft-anlagen und ein Plan B, wie

Hausbesitzern geholfen wer-den kann, falls die angestrebte Trinkwassergewinnung nicht realisierbar sein sollte. Weitere Schlagworte: Beim Straen-bau Leerrohre fr Breitband-ausbau einbauen, Onlinepor-tal fr lokale Hndler erstel-len, Behindertentoilette am Schweinemarkt aufstellen, ffnungszeiten der Kinderta-gessttten rund um die Uhr, Stadt barrierefrei gestalten und Bewerbung fr Modell-versuch zum legalen Konsum von Cannabis. (rl)

Piratenpartei stellt ihr Programm fr die Kommunalwahl vor

Katja Beyer (2. Vorsitzende Stadtverband), Schatzmeisterin Anja Reisgies, Andreas Neugebauer (Vorsitzender Ratsfraktion), Florian Beyer (Ratsherr) und Stadtverbands-Vorsitzender Timo Richter (von links) stellten das Piratenprogramm vor. Foto: Lrssen

Konzert heute in der StadtkircheDas Kammerorchester Syke und der Chor der Stadtkirche Delmenhorst laden fr den heutigen Sonntag zu einem Passionskonzert in die hiesige Stadtkirche ein. Das Konzert beginnt um 17 Uhr. Die Auf-fhrenden werden von der Kantorin Friederike Spangen-berg an der Orgel begleitet. Zu Gehr kommen unter ande-rem Werke von Bach, Bruck-ner, Franck, Woyrsch und Hn-del. (nba)

Kein Parkhaus-BeschlussDer Ratsausschuss fr Pla-nen, Bauen und Verkehr hat es mehrheitlich abgelehnt, ber den von der Verwaltung beantragten Grundsatzbe-schluss zum Bau eines Park-hauses an der Strae Am Vorwerk zu beraten.

Es sind noch zu viele Fra-gen offen, begrndete Detlef Ro (SPD) den Antrag seiner Fraktion, das Thema von der Tagesordnung zu streichen. Wir brauchen fundiertes Wissen. Hier soll mal wieder

im Galopp beschlossen wer-den, was ein Investor diktiert begrte Paul-Wilhelm Glckner (Brgerforum) die Absetzung des Tagesord-nungspunktes.

Fachbereichsleiter Fritz Brnjes argumentierte, der Grundsatzbeschluss sei gleichbedeutend mit dem Auftrag, die Daten, die der Rat einfordere, zu ermitteln. Dem schloss sich aber nur Volker Wohnig (parteineutrale Linksfraktion) an. (rl)

www.inkoop.deFr Druckfehler keine Haftung. Abbildungen hnlich. Gltig KW 11 vom 14.03. - 16.03.2016Herrausgegeben durch inkoop Verbrauchermrkte GmbHElbinger Strae 32, 27755 Delmenhorst

ww innkoop ddeeww

Hier finden Sie uns:Delmenhorst, Schnemoorer Str. 72 Oldenburger Str. 74 Brendelweg 5 Bremer Str. 78-82Ganderkesee, Raiffeisenstr. 1Stuhr-Brinkum, Jupiterstr. 2Harpstedt, Am Junkernkamp 2Bassum, Bahnhofstr. 13Bookholzberg, Windmhlenweg 1

frische und gerucherte

Dicke Rippe vollfleischig,1kg

Bauerngulasch mager und zart vom Schinken kchenfertig,1kg

tglich frisch aus der Wurstkche:

Gekochte mit oder ohne Knoblauch in bekannter Qualitt,1kg

3.99

6.49

Schaschlik mit Speck und Zwiebeln mager vom Schinken geschnitten, 1kg 7.99

6.99

Nackenkotelett in Scheiben Suppenfleisch vom Schamm und Brust, 1kg

4.99DallmayrProdomosort., 1kg = 7,98500g Packung

Landgut

Hhnchen-schenkelgefr., 1000g Beutel

Kitekatsort., 1kg = 1,6612x100g Packung

1.39

3.991.49 0.39

MaggiRaviolisort., 1kg = 1,74800g Dose

1.99

0.69sterreich, Schnittkse, AlmaHolderschatz45% Fett i. Tr.,100g1.99

Frankreich, Weichkse

Tortenbrie50% Fett i.Tr.,100g

0.99

0.69

3.991.99

2.99

Ammerlnder, Schnittkse,

Butterkse45% Fett i. Tr.,100g

Italien/Trkei

Kiwi o.Grapefruit

Spanien "Tilla"

Erdbeeren1kg = 3,98500g Schale

Worpsweder Perle

SpeisekartoffelnBelana o. Linda,1kg = 1,202,5kgBeutel

Indien/RSA, kernlose

Weintrauben1kg

Italien/Deutschland

Kohlrabi o. Salatgurkenje Stck

frisch aus dem Rauch

Heilbutt Endstcke 100g

1.69

Seelachsfilet100g 0.9911000gggKapitns-salat100g

1.99

1.79 1.79

5.99 1.99TavernelloVino, sort.,1l Packung

Hoppe

Mini Frikadellen1kg = 7,02 255g Packung

Zonin ProseccoSpumante Brut, 1l = 7,980,75l Flasche

Dorfmhle Nudelnsortiert, 1kg = 3,98500g Packung

Weingut Diehl

Burgunder/Rieslingsort.,1l = 7,320,75l Flasche

Tante Fanny

Pizzateig1kg = 3,73 400g Packung

Hella Mineral-wasser1l = 0,42 zzgl. Pfand12x1l DPGKiste

Wickler Pils1l = 1,01 zzgl. Pfand24x0,33l Kiste

JeverPils1l = 1,09zzgl. Pfand11x0,5l Kiste

5.49 1.49

4.99 5.99 7.99

je 3 Stck

DELMENHORSTSonntag, 13. Mrz 2016 3

HEUTE in Delmenhorst und umzu

Delbus GmbH & Co. KGBahnhofstrae 2227749 DelmenhorstTel. 0 42 21/91 92-0

Horst wnschtFrohe Weihnachten

und Prost Neujahr

Der Horst inder Stadt ersetzt denChauffeur.

Delmen

11 - 18 Uhr Markt fr Kunsthandwerk, Weser-Ems Hallen, Europaplatz 12, Oldenburg

15-17 Uhr, Trauercaf, Gemeindehaus, Ring 14, Ganderkesee

11-17 Uhr, Flohmaxx, Zurbrggen-Parkplatz, Seestrae, Delmenhorst

15-16.30 Uhr, Auf den Spuren vergessener Stadttchter, Stadtfhrung mit Dorte

Heie Zeit fr die Chaos-KumpelsNICOLE SCHAAKE-BAUMANN

Klaus Bruns hat es faustdick hinter den Ohren. Warum, das sollen Theaterbesucher am 19. Mrz im Kleinen Haus erfahren. Auf der Bh-ne stehen dann die Akteure des Niederdeutschen Thea-ters.

Taxifahrer Klaus Bruns hat ein Geheimnis: Er ist zweimal verheiratet zur selben Zeit. Nur Ralf, Klaus bester Freund ,wei von dem doppelten Fa-milienglck. Und so luft fr den verliebten Bigamisten ei-gentlich alles nach Plan. Dann jedoch passiert das Un-fassbare: Seine beiden Sprsslinge aus den verschie-denen Ehen, Tochter Vera und Sohn Gregor, haben sich ber das Internet kennengelernt und wollen sich treffen. Erfin-derisch versuchen Klaus und Kumpel Ralf die Katastrophe abzuwenden.

Mit der Komdie Lgen hebbt junge Been prsentie-ren die Akteure des Nieder-deutschen Theaters Delmen-

horst (NTD) das dritte Stck der Saison. Die Regie hat die-ses Mal der Schauspielkollege Dirk Wieting bernommen. In dem Stck aus der Feder von Ray Cooney (in der nie-derdeutschen Fassung von Kay Kruppa) wirken unter an-

derem Heiko Petershagen und Torsten Wieting mit.

Die Premiere von Lgen hebbt junge Beene ist am 19. Mrz, 20 Uhr, im Kleinen Haus. Karten gibt es bei der Konzert- und Theaterdirekti-on unter Telefon 04221 1 65

65 sowie online unter www.ntd-del.de. Die Komdie wird bis Ende April insgesamt zehn weitere Male abends aufgefhrt. Am 10. April ist ei-ne Nachmittagsvorstellung geplant.

Niederdeutsches Theater zeigt das dritte Stck der Saison / Premiere ist am 19. Mrz

Zurzeit proben Rabea Hadeler, Elga Eilers und Heiko Petershagen fr das Stck Lgen hebbt junge Been. Foto: Eckert

Der Entertainer Frank Sinatra soll mit einer Tribute-Show im Kleinen Haus gewrdigt werden. Foto: pv

VERLOSUNG

Wir verlosen

5 X 2 KARTEN fr die Show

Happy Birthday Frank Sinatra.

Schicken Sie eine Postkarte oder E-Mail an: DELME REPORT, Redaktion, Ol-denburger Strae 21, 27753 Delmenhorst, E-Mail: redaktion@delmereport.de. Bitte vergessen Sie nicht, uns das Stichwort Sinatra sowie Ihren Namen und Ihre Rufnummer zu nennen. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Die Einsendungen mssen bis zum 15. Mrz, 17 Uhr, bei uns sein. Der Rechts-weg ist ausgeschlossen. Die Teilnahme von Personen unter 18 Jahren ist ausge-schlossen.

New York, New York jetzt in Delmenhorst

Am 20. Mrz besteht die Mglichkeit, den 100. Ge-burtstag von Frank Sinatra zu feiern. Mit einer Tribute-Show im Kleinen Haus soll der Entertainer gewrdigt werden.

Happy Birthday Frank Si-natra ist eine Hommage, die nach wochenlangen Erfolgen und ausverkauften Casinos in Australien nun erstmals auch eine deutschlandweite Tournee startet. Und natr-lich kommt Frankie Boy nicht allein sein Rat Pack bringt er gleich mit. Megahits

wie Volare, Everybody Loves Somebody, Candy Man, My Way, New York New York und viele mehr feiern Auferstehung, wenn das Rat Pack, live und mit seiner Band, zu einer Reise in das legendre Sands Hotel des Las Vegas der 60ger Jahre einldt.

Karten fr die Tribute-Show gibt es fr 43 Euro ver-sandkostenfrei auf www.resetproduction.de oder telefo-nisch unter 0365 5 48 18 30. Die Veranstaltung beginnt am 20. Mrz um 19 Uhr. (nba)

Frank-Sinatra-Tribute-Show im Theater

Origami auf dem SchulhofIn Anlehnung an die franz-sische Knstlerin Mademoi-selle Maurice haben Kinder der vierten Klassen der Grundschule an der Beetho-venstrae in einer AG kleine Origami-Kunstwerke fr das Schulgelnde gestaltet. In der AG wurden neben dem Erler-nen der Kunstform Origami-Street-Art auch Themen wie

die aktuelle Flchtlingssitua-tion, die Friedensbedeutung des Kranichs sowie die Ge-schichte des Mdchens Sada-ko Sasaki, einer berleben-den der Atombombenabwr-fe auf Hiroschima und Nagas-aki besprochen. Die Ausstel-lung wurde am Donnerstag fr einen kleinen Zeitraum zur Schau gestellt. (nba)

Nur eine Stunde hat die Ausstellung der Origami-Street-Art auf dem Schulhof gedauert. Foto: Konczak

Infos zur JugendkircheDer Gesprchskreis der evan-gelisch-lutherischen Em-maus-Gemeinde ldt fr den morgigen Montag, 14. Mrz, 17.30 Uhr, zu einer Informati-onsveranstaltung zur neuen Jugendkirche ein. Treffpunkt fr Interessierte ist im Ge-meindehaus an der Friesen-strae 36. Mit dieser neu ge-schaffenen Einrichtung soll der Jugend ein eigener Raum

fr ihr kirchliches und sozi-ales Leben geboten werden. Martin Ktemeyer, Diakon beim Kreisjugenddienst, wird das Konzept der Jugendkirche und dessen Umsetzung vor-stellen. Zudem gibt es Infor-mationen ber die anstehen-den Umbaumanahmen der Gebude an der Friesenstra-e. Die Teilnahme ist kosten-los. (nba)

Wedekind, Treffpunkt: Rathaus/Standesamt, Delmenhorst

Sonntag Montag DienstagTag7

Nacht0

Tag7

Nacht-1

Tag8

Nacht3

UNSER WETTER

Anzeige

Cramerstrae 3 / Am Schweinemarkt27749 Delmenhorst Tel. 0 42 21 / 983 94 44

Mo. Fr. 9 17 Uhr, Sa. 9 13 Uhr

Tipp des Tages: Lassen Sie Ihre

Schmuckstcke wie bei uns

nur

VOR IHREN AUGEN bewerten!

Goldpreis steiGt weiter auf Jahreshochder GoldMaNN - oft kopiert, nie erreicht!

Bei uns mssen

sie

nichts kaufen.

hier heit es

BarGeld sofort!

Delmenhorst4 Sonntag, 13. Mrz 2016

Schlick- und SchniefgeruscheBr i t ta Su h r e n

Inspiriert von der Ausstel-lung Nathalie Grenzhaeu-ser. The Arctic Series. Part I, startete Copartikel vom 4. bis 6. Mrz eine knstle-rische Expedition.

Passend zu Nathalie Grenz-haeusers Expedition nach Ny-lesund, einer Forschungs-siedlung an der Westkuste Spitzbergens, haben wir uns als kunstbegeisterte Watt In-vaders immerhin zur Nord-spitze Deutschlands begeben, genauer zur Ebbullwarft in Emmelsbull-Horsbull, be-richtet Aneta Palenga von der jungen Kunstinitiative der Stdtischen Galerie Delmen-horst namens Copartikel.

hnlich wie Grenzhaeuser kehrten auch die funf Md-chen und Frauen im Alter zwischen 13 und 28 Jahren mit kunstlerischem Material heim und wollen demnchst einen Teil der akustischen und visuellen Ausbeute in der Stdtischen Galerie an der Fischstrae 30 prsentieren. Wir haben sthetisch ge-forscht, so Palenga. Es sei al-lerhand fotografiert worden. Doch auch die Gerusche der Fue im Schlick, des Windes,

der Vgel und das Schniefen der Gruppenmitglieder archi-vierten die Expeditionsteil-nehmerinnen. Herausge-kommen ist ein Gefuhl fur das Watt, sagt Antonia Stenzel.

Des Weiteren sammelten sie bei einem dreistundigen Ausflug mit einem Wattfuhrer sowie Touren nach Dagebull

und zum Nolde-Haus in Se-bull Fundstucke ein. Grau ist die Landschaft. Lila sind die Menschen, fasst es Palenga zusammen. Wir fuhlten uns dort schon ein wenig wie In-vasoren, wenn wir durch die Landschaft gewandert sind und Aufnahmen gemacht und Tne eingefangen ha-

ben, ergnzt sie. Die Land-schaft ist teilweise gespen-stisch still gewesen und die uberwiegenden Farben waren Braun und Grau, erinnert sich Sarah Lemmermann. n Nhere Informationen zur Reise findet man auch im Blogbuch unter wattinvaders.blogspot.de

Die Watt Invaders von Copartikel berichten ber eine sthetische Forschungsreise

Fnf kunstbegeisterte Watt Invaders begaben sich auf Expedition zur Nordspitze Deutsch-lands. Foto: pv

Ausflug zu den kunstvollen VitaminbombenDer Freundeskreis Haus Co-burg besucht zusammen mit Ku n s t i n t e re s s i e r t e n a m Sonnabend, 19. Mrz, die Ausstellung Vitaminbombe.

Fruchtebilder von Picasso bis Warhol in der Kunsthalle Emden. In der Schau werden 115 Werke, geordnet nach Obstsorten, gezeigt. Der Pri-

vatsammler Prof. Dr. Rainer Wild hat die weltweit einma-lige Sammlung in den ver-gangenen 40 Jahren zusam-mengetragen.

n Treffpunkt ist um 8.55 Uhr am Bahnhof Delmen-horst. Anmelden kann man sich bei Ulla Lange, unter Te-lefon 04221 518 85. (bsu)

Barrierefreiheit im BadAuf Einladung des Senioren-stutzpunktes Niedersachsen in Delmenhorst referiert Reinhard Dymini am Diens-tag, 15. Mrz, in der Zeit von 14 bis 16 Uhr uber das The-ma Barrierefreies Bad. Ver-anstaltungsort ist die AWO-Sttte der Begegnung an der Cramerstrae 193.

Dymini stellt Mglichkeiten vor, wie man in der eigenen Wohnung beziehungsweise im eigenen Haus das Badezim-mer an die sich verndernden Bedurfnisse und Fhigkeiten des Alters anpassen kann.

Anmeldungen sind bis 14. Mrz, unter Telefon 04221 1 52 13 30 erbeten. (bsu)

Stadtteilkonferenz pflanzt ObstbumeJe zwei Apfel- und Birn-bume schmucken ab so-fort das Grundstuck an der Ecke Dusternortstrae und Marienburger Strae. Wir pflanzen die Bume in der Hoffnung, dass wir 2017 zum 20-jhrigen Bestehen der Stadtteilkonferenz et-was ernten knnen, sagte Ibrahim Tuner, Vorsitzen-der der Stadtteilkonferenz Dusternort.

Diese tagt viermal im Jahr. Initiativen, Einrich-tungen und Vereine nutzen die Treffen des Kriminal-

prventiven Rates zum re-gelmigen Austausch und zur Planung gemeinsamer Aktivitten. Wenn wir 50 Jahre Stadtteilkonferenz feiern, sind die Bume hof-fentlich so gro, dass fur je-den ein Apfel dran hngt, erklrte Tuner.

Die Suche nach einem geeigneten Platz fur die Bume dauerte etwa sechs Monate. Die Idee zu der Aktion hatte Dr. Florian Spiggelktter geliefert. Die Pflanzen sind eine Spende. (rl)/Foto: Konczak

STADTGEFLSTERSonntag, 13. Mrz 2016 5

Seit 25 Jahren bei der Stadtverwaltung

Kameradschaft stellt sich neu auf

Sein 25. Dienstjubilum feierte Zdzislaw Musialski am vergan-genen Dienstag. Der Jubilar ist seit dem 1. Mrz 1991 bei der Stadt Delmenhorst ttig. Zdzi-slaw Musialski war zunchst als Saisonarbeiter im Garten-amt beschftigt und erhielt im Anschluss daran ab 1. Novem-

Die Kameradschaft ehema-liger Soldaten/Reservisten und Hinterbliebener der Bundeswehr im Bundes-wehrverband hat sich neu aufgestellt. Udo Barnekow wurde zum Vorsitzenden

Willmsschler glnzen in MatheZu der Niedersachsenrunde der Mathematik-Olympiade werden stets nur die allerbes-ten Schlerinnen und Schler aus ganz Niedersachsen ein-geladen. Vom Gymnasium an der Willmsstrae waren Neele Kozk (Jahrgang 12), Philipp Davydov (9. Klasse) und Lev Tarasyuk (8. Klasse) mit dabei. Alle drei haben exzellente Leistungen erbracht: Von den maximal mglichen 40 Punk-ten erreichten Lev Tarasyuk 23, Philipp Davydov 25 und Neele Kozk 21 Punkte. Eine Punktzahl von 20 Plus ist au-ergewhnlich. Das ist schon eine Hochbegabung, adelte Schulleiter Stefan Nolting die drei Schler. Lev Tarasyuk be-legte in seiner Jahrgangsstufe den zweiten Platz. Damit hat er die Qualifikation zur Bun-desebene knapp verpasst. Ins-gesamt stellten rund 200 Schlerinnen und Schler am Mathematischen Institut der Universitt Gttingen ihr Wis-sen unter Beweis.

VO N B R I T TA S U H R E NT E L E F O N ( 0 42 21) 91 70 2 6britta.suhren@delmereport.de

Sobald sie am Willms ihr Abitur in der Tasche hat, will die 18-jhrige Neele Kozk zurck nach Gttingen, um dort Physik zu studieren. Foto: Konczak

ber 1991 einen Aushilfsvertrag als Krankheitsvertretung. Be-reits zum 1. Januar 1992 erhielt er einen unbefristeten Arbeits-vertrag als Gartenarbeiter. Ab April 1992 wurde Musialski berwiegend als Fahrer ein-gesetzt. Seit dem 1. Juli 1999 ist Musialski Fahrer von Son-derfahrzeugen im Baubetrieb. Daneben ist er seit Oktober 1996 als Stadtwagenfahrer ttig.

Thomas Pabelick, Axel Pelka, Lutz Theel, Hans-Peter Bollmann, Gnter Tinnemeyer, Anneliese Theel, Uwe Schenkel, Gerhard Zimmermann und Udo Barnekow (v. li.) vertreten die Ehe-maligen. Foto: pv

und Lutz Theel als sein Stell-vertreter wiedergewhlt. Satzungsgem wurden Schriftfhrer Axel Pelka neu und Anneliese Theel zur Kas-senverwalterin gewhlt. Zum

neuen Vorstand gehren auch die Beisitzer Hans-P. Bollmann, Thomas Pabelick, Dietmar Schankin, Gnter Tinnemeyer und Gerdhard Zimmermann.

Rolf Ohlenbusch Komplettbadsanierung Heizung SanitrKomplettbadsanierung

alles aus einer Hand inkl. Maurer-, Fliesen-, Elektro-,Tischler- und Malerarbeiten jahrelange Erfahrung

altersgerechte und barrierefreie BderBesuchen Sie uns auf der Leistungsschau in der Messehalle 3!

Lemwerder Telefon 0421/678528

Rolf OhlenbuschKomplettbadsanierung Heizung Sanitr

Komplettbadsanierung alles aus einer Hand inkl. Mauer-, Fliesen-, Elektro-, Tischler- und Malerarbeiten. jahrelange Erfahrung

Schwerpunkte: Badezimmersanierung, zum Wohlfhlen altersgerechte und barrierefreie Bder Gste-WC-Sanierung Schwellenfreie Dusche

Jetzt auch im Internet!Sehen Sie, was wir aus alten Bdern machen knnen.

Tel. 0421 - 67 85 28 www.rolf-ohlenbusch.deE-Mail: rolf.ohlenbusch@ewetel.net

FrhlIngSraBatte10% 15% u.v.m.

Polaris Apotheke Hasporter Damm 166 im Medicum Hasport Telefon: 04221 - 292 70 78

Persnliche Hautberatung durch die Firma BIODERMA von 14.30 bis 18.00 Uhr.

10% Rabatt auf das komplette BIODERMA-Sortiment!

BioDerMA-Aktionam 15.03.2016

inh.

Apo

thek

er

Mar

cel T

onn

e. K

.

Hutfilterstrae12-14 | 28195 BremenTelefon 0421 / 4844057

www.bruns-grosse-groessen.de

GUTSCHEIN FR NEUKUNDEN IN

UNSERER KUNDENDATEI

10,-*ab einem Einkaufswert von 100 Euro

Gltig bis 14.05.2016 bei BGG in Bremen.

*

XXL MODE MARKEN MNNER

DienstagsSchweinerckensteaks nur 9,99 @

MittwochsTapas zum Sattessen nur 17,90 @

DonnerstagsSpareribs zum Sattessen

p. P. 14,90 @

ihr spanisches steakhaus

Am Friesenpark 28d 27751 DelmenhorstTelefon 0 42 21 / 99 86 18

Dsternortstrae 85aTel.: 04221-60226

Durchg. geffnetVon 11.00-22.00

Suppe der Woche:,,Omas Terrine Hochzeitssuppe Nach Hausfrauenart, Markklchenund Eierstich500 g Suppe auer Haus

ab 2.99

Auch auer Haus, thermoverpackt, bis zu 60 Minuten heiMenplan von Montag, 14.03., bis Samstag 19.03.2016 11.KW

Montag:deftigerSpiebraten , Kassler-Zwiebel-Senffllung, Salzkartoffeln, Bohnen Dessert oder Salat nach Wahl

Dienstag:pikantes Ungarisches Gulasch Mit Sptzle, Bohnen ,Salat nach Wahl oder Dessert

Mittwoch:sahnige Schweinemedaillons Rahmsoe, Kartoffelspalten,Blumenkohl Dessert oder Salat

Donnerstag:zarte Hacksteaks,Soe, Salzkartoffeln,Gemse, Dessert oder Salat nach Wahl

Freitag:Fisch Ahoi Tintenfischringe Knoblauch Soe, Backfisch,Bratkartoffeln, Remoulade Dessert oder Salat nach Wahl

Samstag:Unser BestesSchnitzelSoe nach Wahl, Pommes oder Bratkartoffeln Dessert oder Salatteller

5.99

5.50

5.99

5.50

6.99

6.50

MittagstischVon 12.00- 15.00

VORBESTELLUNG 04221/ 60226

Man sieht sich!

Montag:deftigerSpiebraten,Kassler-Zwiebel-Senffllung,Salzkartoffeln, Bohnen, Dessert oder Salat nach Wahl 5,99

Dienstag:pikantes Ungarisches Gulasch, mit Sptzle, Bohnen,Salat nach Wahl oder Dessert 5,50

Mittwoch:sahnige Schweinemedai-llons, Rahmsoe, Kartoffel-spal-ten, Blumenkohl, Dessert oder Salat 5,99

Donnerstag:zarte Hacksteaks, Soe, Salzkartoffeln, Gemse,Dessert oder Salat nach Wahl 5,50

Freitag:Fisch Ahoi Tintenfischringe Knoblauch Soe, Backfisch,Bratkartoffeln, Remoulade,Dessert oder Salat nach Wahl 6,99

Samstag:Unser BestesSchnitzel Soe nach Wahl, Pommes oderBratkartoffeln, Dessert oderSalatteller 6,50

Suppe der Woche: ,,Omas Terrine Hochzeitssuppe, nach Hausfrauenart, Markklchen und Eierstich, 500 g Suppe auer Haus ab 2,99

Mittagstisch von 12.00-15.00 VORBESTELLUNG 04221/ 60226 Man sieht sich!

ihr Partner fr Busreisen

An der Loge 1 27777 GanderkeseeTelefon 04222/2501www.reisedienst-thiemann.de

6 Tage Ostern in der Schwbischen Alb24. 29. Mrz 2016

Busfahrt im modernen Reisebus, 5x bernachtung mit Schlemmer-Halbpension(Frhstcks-Bfett und abends 4-Gang-Men), Ausflge mit Reiseleitung,1x Unterhaltungsabend

Reisepreis 475,- E p. P. im DZEZ-Zuschlag 30 E

25. 3. 2016 Am Karfreitag nach GroningenBlumenzwiebeln und hollndische Gemtlichkeit 21,- E

Weitere Tages- und Mehrtagesfahrten unter www.reisedienst-thiemann.de

ihr Partner fr Busreisen

An der Loge 1 27777 GanderkeseeTelefon 04222/2501www.reisedienst-thiemann.de

6 Tage Ostern in der Schwbischen Alb24. 29. Mrz 2016

Busfahrt im modernen Reisebus, 5x bernachtung mit Schlemmer-Halbpension(Frhstcks-Bfett und abends 4-Gang-Men), Ausflge mit Reiseleitung,1x Unterhaltungsabend

Reisepreis 475,- E p. P. im DZEZ-Zuschlag 30 E

25. 3. 2016 Am Karfreitag nach GroningenBlumenzwiebeln und hollndische Gemtlichkeit 21,- E

Weitere Tages- und Mehrtagesfahrten unter www.reisedienst-thiemann.de

Verandakabinen-Special

Am Wall 137 - 13928195 BremenTel. (0421) 696644-0

www.die-perfekte-kreuzfahrt.de

Obernstrae 8828832 AchimTel. (04202) 6041

AIDAVARIO Preise p. P. bei 2er-Belegung, limitiertes Kontingent, Mindestteilnehmerzahl 16 Personen.AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d, 18055 RostockReisetreff, Inhaber: Matthias Preusche, Obernstrae 88, 28832 Achim

nderun

genvo

rbeh

alten

AIDAprimaneuestes Sc

hif f

der AIDA-Flotte

Route:Hamburg - Seetag -Southampton/London - Paris/Le Havre - Brssel/Zeebrgge -Rotterdam - Rotterdam/Seetag -Hamburg

AIDAprimaWesteuropas Metropolen

8 Tage

ab 929,-

Erkunden Sie in 8 Tagen die Metropolen Westeuropas mit unseremVerandakanbinen-Special auf der neuesten Generation der AIDA-Flotte.

Termine und Preise Veranda Veranda Komfort20. Aug. - 27. Aug. 2016 1.079,- 1.099,-17. Sept. - 24. Sept. 2016 929,- 949,-01. Okt. - 08. Okt. 2016 Herbstferien! 979,- 999,-

Preise bei Einzel-/3er- und 4er-Belegungauf Anfrage.

Verandakabinen-

Special

Urlaub + Reisen Bustouristik

0421 - 175860Bustouristik

Reise

meile

Lloydpassage: Wi

r sind fr Sie da!

Taxi hol + bring Service mit dem Taxi zum Bus

Beratung + Buchung:Urlaub + Reisen GmbH & Co. Touristik KG, Breitenweg 39, 28195 Bremen, www.u-und-r.de und in jedem guten Reisebro

4 Tage Inselhpfen an der Ostsee3 Inseln 1 HotelFahrt im bequemen Fernreisebus 3 x bernachtung/Halbpension im 4-Sterne-Mercure Hotel Greifswald Ausflge Fischland-Dar, Rgen mit Arkonabahn, Kaisermeile Usedom und Greifswald inklusive.Termin: 19.05. 22.05. Preis p. P. im DZ # 424,- p. P. im EZ # 477,- 3 Tage SpreewaldZauberhaftes WasserlabyrinthFahrt im bequemen Fernreisebus 2 x bernachtung/Frhstck im 4-Sterne-Lindner Congress Hotel Cottbus 1 x Abendessen im Hotel Spreewlder Erlebnisabendmit Buffet Kahn- und Mollybahnfahrt Fhrungen in den Parks Wrlitz und Branitz.Termin: 27.05. 29.05. Preis p. P. im DZ # 333,- p. P. im EZ # 375,-

3 Tage Rhein in FlammenSchiffsfahrt mit Feuerzauber Fahrt im bequemen Fernreisebus 2 x bernachtung/Frhstck im 4-Sterne MARITIM Hotel Knigswinter 1 x Abendessen im Hotel Rheinschiffsfahrt mit Abendessen lt. Programm Aufenthalt in Dsseldorf U+R Gstebetreuung.Termine: 01.07. 03.07. und 12.08. 14.08. Preis p. P. im DZ ab # 366,- p. P. im EZ ab # 418,-

Groe Erffnung vom 17.19.3. m

it

vielen berraschungen. Feiern S

ie mit.Groe Erffnung vom 17.19.3. m

it

vielen berraschungen. Feiern S

ie mit.

Erffnung 17.3.Erffnung 17.3.17.3.Neu an der B75

Einkaufspark Duckwitz: Duckwitzstrae 55, Bremen, 30 Geschfte, 750 kostenlose Parkpltze. www.einkaufsparkduckwitz.de

643.014_EDB_Einfach_einkaufen_A_186x210.indd 1 08.03.16 15:45Fr die rechtliche/inhaltliche Prfung und Schaltung der Anzeige ist der Toyota Vertragshndler verantwortlich!

ENGELBARTAutohaus Engelbart GmbH & Co. KG www.autohaus-engelbart.de

DELMENHORST Hasporter Damm 142-150 Tel. (0 42 21) 5 86-0OLDENBURG Wilhelmshavener Heerstr. 233 Tel. (04 41) 2 05 57-0SCHORTENS Branterei 2 Tel. (0 44 61) 75 99 00-0

DER ENGELBART

DEAL

DER YARIS COOL MIT SOUND-PAKET ELEKTR. FENSTERHEBER KLIMAANLAGE ZENTRALVERRIEGELUNG MIT FUNKFERNBEDIENUNG u.v.m.

Kraftsto verbrauch innerorts/auerorts/kombiniert 6,0/4,4/5,0 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 99 g/km. Abbildung zeigt Sonderausstattung.Unser Finanzierungsangebot1 fr den Yaris Cool mit Sound-Paket, 1,0-l-VVT-i, 51 kW (69 PS), 5-Gang-Schaltgetriebe, 5-Trer:Hauspreis: 15.139,00 , Anzahlung: 4.000,00 (Ihr Gebrauchtwagen), einma-lige Schlussrate: 6.619,40 , Nettodarlehensbetrag: 11.139,00 , Gesamtbe-trag: 12.190,78 , Vertragslaufzeit: 48 Monate, gebundener Sollzins: 2,95%, e ektiver Jahreszins: 2,99%, 47 mtl. Raten 118,54 .

4.000 2Egal wie alt und egal wieviel gelaufen.

Mindestpreis fr Ihren Gebrauchten:

1 Ein Finanzierungsangebot der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota Allee 5, 50858 Kln. Gilt bei Anfrage, Genehmigung und Zulassung bis zum 18.03.2016.

118 1MTL. RATE

2 Sie erhalten beim Kauf und Finanzierung eines Yaris Cool mit Soundpaket mindestens 4.000 fr Ihren Gebrauchtwagen.

TZ_Engelb_YarisDP-FIN_03-16_92x200.indd 1 04.03.16 13:56

DELMENHORST6 Sonntag, 13. Mrz 2016

Fliegendes Dreirad auf WeltreiseRO B E RT L R S S E N

Fr einen Weltrekordflug mit einem Ultraleichtflug-zeug haben Andreas Zmuda und Doreen Krber alles hin-ter sich gelassen. Wenn sie nicht in der Luft sind, berich-ten sie in Multivisionsschau-en ber ihre Erlebnisse.

Zurzeit sind die beiden E x t r e m a b e n t e u r e r i n Deutschland unterwegs. Mit ihren Reiseberichten verdie-nen sie sich das Geld fr die nchste Etappe. Insgesamt 160.000 Flugkilometer haben sie sich vorgenommen. Bis sie mit ihrem fliegenden Dreirad das Ziel in Australien errei-chen, werden noch mehrere Jahre vergehen. Seit dem Sommer 2012 haben sie 43.000 Kilometer bewltigt.

Die Route fhrte sie quer durch die USA und an der Pa-zifikkste entlang bis nach Argentinien. Inzwischen geht es an der Atlantikkste zu-rck nach Norden. Zurzeit steht das Flugzeug in Brasi-lien. Die Nchste Etappe soll dann an der Ostkste der USA entlang ber Kanada, Grnland und Island nach Norwegen fhren. Im Sep-

tember schweben wir dann in Deutschland ein, sagt Zmu-da.

Gelingt den beiden die At-lantikberquerung wie ge-plant, wren sie die ersten, die das auf dieser Route mit einem Leichtmetallflugzeug geschafft htten.

Ab dem 1. Oktober dieses Jahres wollen sie dann von ih-rem Abenteuer und den vie-len vorherigen berichten. Et-wa vom Flug ber die Anden, oder vom Rundflug um den Zuckerhut, fr den der Luft-raum ber Rio fr eine Vier-telstunde gesperrt war. Oder wie in Kolumbien zwei Kampfjets aufstiegen um fr das Leichtflugzeug ein Loch in die Wolkendecke zu reien, ohne das eine Landung wohl unmglich gewesen wre.

In dieser Woche waren Zmuda und Krber zu einem Kurzbesuch in Delmenhorst bei Heinz Bumann. Der Eventmanager soll fr die Weltenbummler in Nord-deutschland und im nrd-lichen Nordrhein-Westfalen Auftrittsorte fr ihre Multivi-sionsshow organisieren. Del-menhorst ist natrlich auch dabei, verspricht Bumann. Wann und wo ist aber noch offen. Am liebsten wre mir der zweite Weihnachtstag, sagt er.

Eventmanager Heinz Bumann organisiert Multivisionsshow mit Extremabenteurern

berflieger: Andreas Zmuda (links) und Doreen Krber be-suchten in dieser Woche Event-Organisator Heinz Bumann in Delmenhorst. Der blaue Sack enthlt die gesamte Reisegarde-robe der beiden Extremabenteurer mehr Platz ist in dem klei-nen Fluggert nicht. Foto: Konczak

Pack den Tapeziertisch ein

Kira Dingeldey (Wirtschaftsfrderungsgesellschaft) und Jrgen Janssen rhren die Werbetrommel fr den bevorstehenden H-kermarkt in der Delmenhorster Innenstadt. Foto: nba

Der Hkermarkt in der In-nenstadt steht bevor. Die Standausweise sind ab sofort in der Touristinfo im Rathaus sowie beim Veranstalter er-hltlich.

Trotz Baustelle darf am 24. April in der Delmenhorster In-nenstadt nach Herzenslust ge-handelt und gefeilscht werden. Organisiert wird das Highlight fr Flohmarktfans bereits zum siebten Mal von Jrgen Jans-sen, Chef der gleichnamigen Marktveranstaltungs GmbH in Kooperation mit der Delmen-horster Wirtschaftsfrderungs-gesellschaft.

Bis zu 550 Standausweise knnen die Verantwortlichen vergeben. Der Hkermarkt soll sich dann durch die Fu-gngerzone vom City Center bis hin in den westlichen In-nenstadtbereich und ber den Rathausplatz erstrecken. Je nach aktueller Baustellensitu-ation knnen wir auch noch den Bismarckplatz mit hinzu nehmen, sagt Jrgen Janssen.

Preislich gibt es fr die Marktbeschicker keine Ver-nderung. Wie bereits in den

vergangenen Jahren kostet der Standmeter 7 Euro. Die Standbreite sollte minde-stens drei, maximal aber fnf Meter betragen. Die Stand-vergabe und der Aufbau kn-nen ab 5 Uhr morgens erfol-gen. Dann werden die Ord-nungskrfte vor Ort sein. Auch nachts sollen Ort-nungshter dafr sorgen, dass nirgends schon wild Stnde aufgestellt werden. Wer sich kurzfristig entschei-det, seine gebrauchten Waren auf dem Hkermarkt zu ver-kaufen, kann sich auch mor-gens noch in der Tourist-Info im Rathaus einen Standaus-weis sichern. Dort wird dann ab 6 Uhr geffnet sein. Nach dem Aufbau der Stnde ms-sen die Fahrzeuge wieder aus dem Innenstadtbereich ge-fahren werden. Offiziell fr Besucher geffnet ist der H-kermarkt von 11 bis 16 Uhr. Gastronomieangebote und Toiletten sind vorhanden.

In der Zeit von 15 bis 18 Uhr ldt zudem Elvira Fischer zum Tanztee in die Markthalle ein. (nba)

Wie Medien funktionierenUnter dem Titel Verstehen wir, was in der Welt los ist? Wie die Medien in der Medienge-sellschaft funktionieren hlt Prof. Michael Haller am Mon-tag, 14. Mrz, ab 19.30 Uhr, ei-

nen Vortrag im Hanse-Wissen-schaftskolleg, Lehmkuhlen-busch 4. Haller ist Medienwis-senschaftler und seit 2014 fr die Hamburger Mediaschool ttig. Der Eintritt ist frei. (kg)

Kunstfrhstck in GalerieEinen Tag spter als ur-sprnglich geplant, am Mitt-woch, 16. Mrz, ldt die Std-tische Galerie Delmenhorst an der Fischstrae 30 zum Kunstfrhstck ein. Der

Rundgang durch die aktu-ellen Ausstellungen von Na-thalie Grenzhaeuser und Clare Langan beginnt um 10 Uhr. Im Anschluss gibt es Kaf-fee, Tee und Croissants. (bsu)

Angebotspreise = Abholpreise, Druckfehler und Irrtmer vorbehalten. Alle Angebote gltig vom 14.03. bis 19.03.2016.

GP Tasko KG Geschftsfhrer: Tansel Yetiskin Bremer Strae 51 27749 Delmenhorst Fon (0 42 21) 5 60 61 ffnungszeiten: Mo-Fr. 8-20 Uhr / Sa. 8-18 Uhr

9.99WarsteinerAlkoholfrei, Herb, Premium Pilsener24 x 0,33l + 3,42 Pfand1l = 1,26

12.99HvelsOriginal12 x 0,5l + 3,30 Pfand1l = 2,17

5.49BremerCraft Probe4 x 0,33l + 0,32 Pfand1l = 4,16

6.99

Pepsi, Mirinda, Schwip Schwapv. Sorten, teilw. koffeinhaltig12 x 1,0l + 3,30 Pfand1l = 0,58 0.99

Neumarkter LammsbruGlutenfrei, Zzzisch EdelPils0,33l + 0,08 Pfand1l = 3,00

4.99SpringerUrvater28,0% vol.0,7l, 1l = 7,13

8.99Captain MorganOriginal Spiced Gold, White Rum37,5% vol.0,7l, 1l = 12,84

H2OlaClassic, Medium2 x 12 x 1,0l+ 2 x 4,50 Pfand1l = 0,37

6.99Staatl. FachingenMedium, Still12 x 0,75l + 3,30 Pfand1l = 0,78

6.99H2OlaApfelschorle12 x 1,0l + 4,50 Pfand1l = 0,58

10.99Ballantine'sBlended Scotch Whisky40,0% vol.0,7l, 1l = 15,70

29.99Jack Daniel'sSingle Barrel Select Tennes-see Whiskey45,0% vol.0,7l, 1l = 42,84

ZWEI Kisten! 4.44

DelmenhorstSonntag, 13. Mrz 2016 7

Bundesmittel bewilligt

Der Bund hat die Finanzie-rung einer zustzlichen halb-en Stelle speziell fr die Sprachfrderung in der Kin-dertagessttte Hasport der Arbeiterwohlfahrt (AWO) be-willigt, teilte die Bundes-tagsabgeordnete Astrid Gro-telschen (CDU) am Montag mit. Damit sind es jetzt drei Kindergrten in Delmen-horst, die vom neuen Bun-desprogramm Sprach-Kitas: Weil Sprache der Schlssel zur Welt ist profitieren, er-gnzte die Bundestagsabge-ordnete.

Von dem Programm profi-tieren vor allem Kinder mit besonderem sprachlichem Frderbedarf, dazu gehren

auch Kinder mit Fluchterfah-rung. Die integrative Kinder-tagessttte an der Sdstrae und der evangelisch-luthe-rische Kindergarten Zu den zwlf Aposteln an der Bres-lauer Strae haben bereits im Januar die Zusage fr dasFr-derprogramm erhalten. Alle drei Kitas hatten zuvor schon Nutzen aus dem Bundespro-gramm Schwerpunkt-Kitas Sprache und Integration ge-zogen, das Ende 2015 auslief, und auf dem das neue Pro-gramm Sprach-Kitas auf-baut.

Fr die Sprach-Kitas stellt der Bund von 2016 bis 2019 jhrlich bis zu 100 Millionen Euro bereit. (bsu)

Kita Hasport profitiert von Sprachfrderung

Schneewittchen und AngsthasenNicole Schaake-BaumaNN

Mit der Schlachtplatte und Werner Momsen hat das Kulturbro den Start-schuss fr die Kapriolen in diesem Jahr gelegt. Nun geht es weiter mit Frank Fischer.

Der Kabarettist therapiert am Mittwoch, 16. Mrz, 20 Uhr, Angst und andere Hasen im Familienzentrum Villa an der Oldenburger Strae 49. Fi-scher, selbst stolzer Besitzer verschiedener ngste und be-kennender Hypochonder, zeigt, dass in dem Thema mehr Komik steckt, als man vermutet. So bezeichnet bei-spielsweise Hippopotamo-monstrosesquipedaliophobie die Furcht vor langen Wr-tern. In vielen absurden Ge-schichten zeigt Fischer an-schaulich, dass auch die Angst vor Herbert Grne-meyer oder dem Seitenba-cher-Msli-Mann berechtigt ist.

Whrend des zweistn-digen Auftritts erfahren die Besucher unter anderem, wa-rum ngste vor ungefhr-lichen Dingen weiter verbrei-tet sind als die Angst vor re-alen Gefahren. So haben bei-spielsweise viele Menschen in Europa unbegrndet Angst vor Schlangen, gehen aber sorglos sonnabends zu Ikea.

Karten fr Angst und an-dere Hasen sind fr 15 Euro, ermigt 13 Euro, im Kultur-Bro erhltlich.

Mit Schneewittchen ist tot wird Anna Piechotta am Mittwoch, 6. April, 20 Uhr, im

Familienzentrum Villa, gegen die aktuellen Zustnde anspie-len. Die liebliche Aura der Sn-gerin mit dem Schneewitt-chengesicht entpuppt sich als ironischer, markanter und zy-nischer Geist. Piechottas Lieder zeigen stiefmtterlichen Charakter: Da werden Einbre-cher zu Liebhabern, Katzen zu Kriminellen und Scientologen zu historischen Gren. Manchmal aber, wenn ihr da-nach ist, haucht Anna dem wahren Schneewittchen noch einmal etwas Leben ein.

Die Karten fr Schneewitt-

Zwei weitere Frhlings-Kapriolen locken in die Villa / Karten sindim Kulturbro erhltlich

Das Schneewittchengesicht von Anna Piechotta tuscht. Die Sngerin kann durchaus ironisch und zynisch sein. Foto: pv

verlosungWir verlosen jeweils

3 x 2 Karten fr das Kabarett mit Frank Fischer. Schicken Sie eine Postkarte oder E-Mail an: DELME REPORT, Redaktion, Ol-denburger Strae 21, 27753 Delmenhorst, E-Mail: redaktion@delmereport.de. Bitte vergessen Sie nicht, uns als Stichwort Fischer sowie Ihren Namen und Ihre Rufnummer zu nennen. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Die Einsendungen mssen bis zum 14. Mrz, 17 Uhr, bei uns sein. Der Rechts-weg ist ausgeschlossen. Die Teilnahme von Personen unter 18 Jahren ist ausge-schlossen.

chen ist tot kosten 15 Euro, ermigt 13 Euro, und sind im Kulturbro erhltlich.n Weitere Informationen

erteilen die Mitarbeiterinnen des KulturBro unter Telefon 04221 99 24 64.

Wie ist der aktuelle Stand zum AWO-Kindergarten an der Ste-dinger Strae? Diese Frage stellen sich derzeit viele Eltern, die ihre Kinder in der Einrich-tung untergebracht haben. Ei-ne Elternvertreterin tat ihren Unmut am Donnerstagabend gegenber dem GISS-Beirat kund und fragte, ob nicht ein Neubau auf dem Gelnde Wollepark 1 bis 5 mglich sei. Dazu Gerd Galwas, Fach-dienstleiter fr Jugendarbeit und Kindertagesbetreuung bei der Stadt Delmenhorst: Mit-telfristiges Ziel ist es, die Kita an der Stedinger Strae zu schlieen. Das geht aber erst, wenn weitere Einrichtungen vorhanden sind. Derzeit su-

che die Stadt nach geeigneten Bauflchen, auch das Wolle-parkgelnde sei geprft wor-den. Mindestens zwei weitere Kindergrten sollen gebaut werden. Einer davon knnte laut Galwas an der Otto-Jen-zok-Strae entstehen. Geplant seien 105 Pltze, davon 30 Krippenpltze.

Galwas betonte, dass die Rumlichkeiten an der Stedin-ger Strae nicht dem blichen Standard entsprechen. Es fehlt ein Bewegungsraum, das Auengelnde ist in einem schlechten Zustand und die Gruppen sind sowohl im ers-ten Stock als auch im Erdge-schoss untergebracht, so Gal-was. (kg)

AWO-Kindergarten soll geschlossen werdenEltern klagen ber ungewisse Situation

Delmenhorst8 Sonntag, 13. Mrz 2016

In s a Lo h m a n n

Immer mehr Firmen haben erkannt, wie wichtig gesun-de Mitarbeiter fr den Un-ternehmenserfolg sind und setzen auf ein betriebliches Gesundheitsmanagement.

Langes Sitzen am Computer, Zeitdruck, berlastung viele Arbeitnehmer klagen ber ge-sundheitliche und psychische Belastungen am Arbeitsplatz, die Folge sind steigende Krankmeldungen. Bremer Firmen haben zunehmend die Bedeutung von Gesund-heit und Psyche fr sich er-kannt und die Gesundheits-frderung zu einer Manage-mentaufgabe in ihren Betrie-ben gemacht. Claus Suhling ist Geschftsfhrer der Per-

forma Nord und beschftigt sich bereits seit 2009 mit dem Thema Betriebliches Gesund-heitsmanagement (BGM). Seitdem hat sich in seinem Betrieb eine Menge getan: Bros wurden umgebaut, So-zialrume geschaffen, Sani-tranlagen erneuert, eine Er-gonomieberatung eingefhrt sowie verschiedene Veranstal-tungen im Bereich Ernhrung umgesetzt.

Durch Betriebliches Ge-sundheitsmanagement wird die Produktivitt und Effizi-enz der Mitarbeiter erhht, sagt Stefan Dubenkrop, Ge-sundheitsreferent bei der HKK Krankenkasse. Zudem sei BGM ein entscheidender Wettbewerbsfaktor im Kampf um knapper werdende Fach-krfte. Es gilt als erwiesen, dass entsprechende Manah-men und Anreize fr gesund-

heitsbewusstes Verhalten am Arbeitsplatz Erkrankungen verhindern knnten. Damit Mitarbeiter aber auch nach-haltig vitaler und fitter wer-den, sei es wichtig, Verant-wortlichkeiten in der Firma zu schaffen und das Betriebliche Gesundheitsmanagement in der Organisationsstruktur zu verankern, sagt Performa Nord-Geschftsfhrer Claus Suhling. Neben einem Steue-rungsgremium kmmern sich dort verschiedene Mitarbeiter als Ergonomiebeauftragte bei-spielsweise um die gesund-heitsgerechte Einrichtung des Arbeitsplatzes.

Trotz einiger positiver Bei-spiele besteht im Bereich der betrieblichen Gesundheits-vorsorge nach wie vor erheb-liches Optimierungspotenzial. Deshalb hat die HKK den Wettbewerb Gesunde Unter-

nehmen Challenge Bremen gestartet, bei dem Arbeitgeber Punkte fr ihr Engagement im betrieblichen Gesundheits-management, bei Inklusion und Betriebssport sammeln knnen. Von April bis Oktober geht der Wettbewerb nun in eine neue Runde: Whrend Mitarbeiter Sachpreise wie et-wa eine Jahresmitgliedschaft im Fitnessstudio oder Reisen gewinnen knnen, erhalten die Unternehmen mit der bes ten Bewertung eine finan-zielle Frderung von bis zu 10.000 Euro fr die Gestaltung ihres betrieblichen Gesund-heitsmanagements. Die Teil-nahme ist kostenlos. Anmel-dungen sind unabhngig von der Unternehmensgre ab sofort mglich.n Mehr Infos gibt es im In-

ternet unter: www.hkk.de/challenge

Mitarbeiter fit machenBetriebliches Gesundheitsmanagement auf dem Vormarsch / HKK startet Wettbewerb

Viele Arbeitnehmer stehen im Bro unter groem Druck. Ma-nahmen und Anreize fr gesundheitsbewusstes Verhalten am Arbeitsplatz knnen Erkrankungen verhindern. Foto: Bilderbox

NotdieNsteApothekenSonntag, 13. MrzWest-ApothekeOldenburger Str. 79 04221 98 70 98Avie Apotheke am FamilaMarkt 5, Ganderkesee 04222 9 47 32 70

Montag, 14. MrzApotheke Zurbrggen-ZentrumSeestr. 5, 04221 6 89 35 51Apotheke BookholzbergStedinger Str. 63, Bookholzberg 04223 30 70

Dienstag, 15. MrzAndreas-ApothekeOldenburger Strae 25 04221 15 09 90Flores-ApothekeParkstr. 47, Hude 04408 63 63

Die Apotheken sind fr den Notdienst in Delmenhorst von morgens 8.30 Uhr bis zum nchsten Morgen 8.30 Uhr geffnet. In Bookholzberg, Ganderke-see, Hude und Schierbrok erledigen die Apotheken den Notdienst werk-tags bis 20 Uhr, danach bernimmt die Apotheke in Delmenhorst. Am Wochenende und an Feiertagen steht der Notdienst rund um die Uhr zur Verfgung.

rztlicherBereitschaftsdienstdelmenhorstGesundheitszentrum am JHD Mitte, Westerstrae Praxis besetzt: Mo., Di., Do., 19 bis 21 Uhr, Mi. u. Fr., 17 bis 21 Uhr, Sa., So., Feiertag, 8 bis 12 / 16 bis 20 Uhr.Telefon besetzt: 116 117 Mo., Di., Do., 19 bis 7 Uhr,

Mi. u. Fr., 15 bis 7 Uhr, Sa., So., Feiertag, 8 bis 7 Uhr.

ZahnrzteDer Notdienst findet in der Zeit von 11 bis 12 Uhr statt.Sonntag, 13. MrzZA Dr. J. ThomaSchnemoorer Landstrae 19 a, Ganderkesee 04222 95 14 10

tierarztSonntag, 13. MrzTierrztin Dr. Sonja KsterSchillerstr. 48, Delmenhorst, 04221 58 78 60

Tierrztin Anne HorstmannRiedenweg 300,Ganderkesee 04222 65 77

Es begann mit einem Kribbeln in beidengroen Zehen, das sich zunehmend berdie Fusohlen ausbreitete. Zwei Jahrespter schossen jede Nacht brennendeSchmerzen in die Fe. Das ist einetypische Leidensgeschichte eines Patien-ten mit diabetischer Neuropathie. Beidieser Folgeerkrankung des Diabetesgreift der erhhte Blutzucker die Nervenan, und zwar meist zuerst die in denFen. Die geschdigten Nerven sendenFehlsignale: Kribbeln, Brennen, Schmer-zen oder Taubheitsgefhle. Oftmals neh-men sie aber auch weniger wahr, alssie sollten, wodurch unbemerkt das Ge-spr fr Berhrungen, Temperaturen undSchmerzen in den Fen nachlsst. Diesestillen Neuropathien sind ebenfallstckisch. Denn sie verschleiern sowohldie voranschreitende Nervenschdi-gung als auch Wunden und Druckstellenan den Fen. So kommt es, dass vieleBetroffene nichts von ihrer Neuropa-thie ahnen, obwohl sie bei etwa jedemdritten Diabetes-Patient in den Fennachweisbar ist. Die spte Diagnoseerhht wiederum das Risiko fr schwer-

wiegende Komplikationen: Oftmalsdroht ein diabetisches Fusyndrom.

Gute Nerven bewahren!Daher sollten Menschen mit Diabetes

ihre Fe immer im Blick haben und alleAufflligkeiten ernst nehmen: Empn-dungsstrungen, besonders trockene undrissige Haut, Schwielen und Wunden.Eine gute Blutzuckereinstellung ist

die wichtigste Manahme gegen dia-betische Folgeerkrankungen wie dieNeuropathie. Auerdem hat sich zur Be-handlung der Neuropathie der gut ver-trgliche Wirkstoff Benfotiamin bewhrt

(enthalten in milgamma protekt). Diesefr den Krper sehr gut verfgbare Vor-stufe vom Vitamin B1 kann die Nervenvor den schdlichen Auswirkungen deserhhten Blutzuckers schtzen. So kannmilgamma protekt bei regelmigerEinnahme nachweislich Neuropathie-beschwerden wie Kribbeln, Brennen,Schmerzen und Taubheit in den Fenlindern.* milgamma protekt ist rezeptfreiin Apotheken erhltlich. Weitere Infor-mationen unter www.milgamma.deNoch Fragen zur diabetischen Neu-

ropathie? Dann rufen Sie an! Am6. April steht Ihnen ein erfahrener Dia-betologe in der Zeit von 15 bis 17 Uhram Experten-Telefon unter der Nummer:0800 / 5197197 zur Verfgung.

Diabetes kann Nerven schdigen!Erste Anzeichen meist an den Fen

milgamma protektWirkstoff: Benfotiamin. Anwendungsgebiete: Behandlung vonNeuropathien und kardiovaskulren Strungen, die durchVitamin-B1-Mangel hervorgerufen werden. Therapie oder Pro-phylaxe von klinischen Vitamin-B1-Mangelzustnden, soferndiese nicht ernhrungsmig behoben werden knnen. ZuRisiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilageund fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Wrwag PharmaGmbH & Co.KG, Calwer Str. 7, 71034 Bblingen*bei diabetischer Neuropathie infolge eines Vitamin-B1-Mangels. Diabetiker tragen ein deutlich erhhtes Risiko freinen ausgeprgten Vitamin-B1-Mangel, der Neuropathienverstrken oder verursachen kann.

Foto:

Colou

rbox

.de/

Wrwa

g

Anzeige

MetropolregionSonntag, 13. Mrz 2016 9

Ein Festival rund um die OrgelKat h r i n Gi r n u s

Bei den ersten Schnitger- Tagen vom 1. bis zum 19. April steht die Arp-Schnit-ger-Orgel in der Ganderke-seer St. Cyprian- und Corne-liuskirche im Mittelpunkt.

Ganderkesee Die evange-lisch-lutherische Kirchenge-meinde mchte mit den Ver-anstaltungen mglichst allen Altersgruppen einen Zugang zu dem Instrument ermgli-chen. An sieben Terminen be-kommen die Besucher ganz unterschiedliche Einblicke: Es gibt Wissenswertes, Hrens-wertes und die ein oder andere Gelegenheit, selbst einmal die Tasten der Orgel zu bettigen.

Los geht es am Freitag, 1. April, um 16.30 Uhr, mit dem Erffnungskonzert durch den Organisten Frank Vollers. Der Hamburger Musiker wird Werke von Matthias Weck-mann, Heinrich Scheide-mann, Vincent Lbeck und Jo-hann Sebastian Bach spielen.

Kreiskantor Torsten Ahl-richs gibt am 2. und 9. April Or-gelfhrungen, die jeweils um 11.30 Uhr starten. Dann kn-nen die Teilnehmer mal auf die Orgelempore klettern und auch selbst mal die Tasten be-dienen, sagt Ahlrichs.

Zu einer Abendmusik ldt die Gemeinde am Sonntag, 10. April, um 18 Uhr, ein. Das Bre-mer Ensemble La Ninfea wird sich dann der franzsischen Barockmusik widmen und seine Zuhrer mit in die Bas-tille im Jahre 1703 mitnehmen zu einer Begegnung mit dem unbekannten Gefangenen mit der eisernen Maske, Le Mas-que de fer.

Unter dem Titel Nach(t)klnge werden die Schnitger-Tage am Freitag, 15. April, um 21 Uhr, fortgesetzt. Hausorga-nist Ahlrichs wird an diesem Abend Werke spielen, die von zeitgenssischen Kompo-nisten speziell fr historische Orgeln komponiert wurden. Viele romantische oder mo-derne Orgelwerke lassen sich auf alten Orgeln in der Regel nicht spielen, weil es ganz schlicht an Tonumfang oder Klangfarben mangelt. Inzwi-schen haben aber einige Or-gelkomponisten diese Bedin-gungen aufgegriffen und mo-derne Musik fr solch histo-rische Instrumente geschrie-

ben, sagt Ahlrichs. Bevor das Konzert startet, ldt der Kreis-kantor fr 20 Uhr zu einem halbstndigen Einfhrungs-vortrag, dem sogenannten Ohrenffner. Wird das An-gebot gut angenommen, kann sich Ahlrichs vorstellen, Kon-zerte fter einzufhren.

Das kleine Orgel-Festival schliet am Samstag, 16. April, um 16 Uhr, mit einem Orgel-konzert fr Kinder ab sechs Jahren. Gemeinsam mit dem Schauspieler Jarno Stiddien aus Oldenburg erzhlt das Konzert von Johannes Matthi-as Michel mit Musik von Jo-hann Sebastian Bach die Ge-schichte der Arche Noah.

Bei den ersten Schnitger-Tagen in Ganderkesee gibt es Angebote fr alle Altersklassen

Das Ensemble La Ninfea hat sich auf franzsische Barockmusik spezialisiert und tritt am 10. April fr eine Abendmusik in Ganderkesee auf. Foto: La Ninfea

Schauspieler Jarno Stiddien ist beim Kinderorgelkonzert da-bei. Foto: Dirk Gabriel-Jrgens

Zu den Walen mit der ganzen FamilieBremen Beim Familientag im berseemuseum am Bremer Bahnhof dreht sich am heutigen Sonntag, von 13 bis 18 Uhr alles um Wale und die Menschen in der

Sdsee. Der Eintritt betrgt 13,50 Euro fr Familien. Kinder ab sechs Jahre zah-len 2,50 Euro und Erwach-sene 6,50 Euro Eintritt.

(bsu)/ Foto: Haase

Ein moderner Macbeth Bremen Macbeth ist eines der bekanntesten Werke von Willi-am Shakespeare. Die Tragdie beschreibt den Aufstieg eines Heerfhrers zum Knig, seinen Wandel zum Tyrannen und sei-nen Fall. Regisseur Bernd Freytag hat in der Neuinsze-nierung der Bremer Shakes-peare Company den Schurken

durch fnf Fracktrger ersetzt, die monologisieren, singen, tanzen, schreien und disku-tieren. Das ist ausgesprochen kurzweilig. n Macbeth kann man im

Theater am Leibnizplatz noch am 7. und 27. April ansehen. Beginn ist jeweils um 19.30 Uhr. (bsu)/ Foto: Menke

Kraftstoffverbrauch in l/100 km innerorts/auerorts/kombiniert: Corsa 1.2 Edition 3-Trer mit Kurzzulassung: 6,7/4,6/5,4; CO2-Emission (g/km) kombiniert: 126. Effizienzklasse D. Mokka 1.6 EcoFLEX Selection 5-Trer mit Kurzzulassung: 8,8/5,7/6,8; CO2-Emission (g/km) kombiniert: 158. Effizienzklasse E. (Gem VO (EG) Nr. 715/2007).1 Leasingangebot fr den Corsa 1.2 Edition 3-Trer mit Kurzzulassung: einmalige Leasingsonderzahlung: 2.309,18 , voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 4.793,18 , Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingraten: 69 , Gesamtkreditbetrag/-fahrzeugpreis: 15.574 , effektiver Jahreszins: 1,99 %, Sollzinssatz p. a., gebunden fr die gesamte Laufzeit: 1,99 %, Laufleistung: 10.000 km/Jahr, vereinbarte Gesamtfahrleistung: 30.000 km (Freigrenze +/- 2.500 km), Minderkilometer: 0,15 Cent/km, Mehrkilometer: 5,94 Cent/km. 2 Leasingangebot fr den Mokka 1.6 ecoFLEX Selection 5-Trer mit Kurzzulassung: einmalige Leasingsonderzahlung: 2.828,37 , voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 8.912,37 , Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingraten: 169 , Gesamtkreditbetrag/-fahrzeugpreis: 20.359 , effektiver Jahreszins: 1,99 %, Sollzinssatz p. a., gebunden fr die gesamte Laufzeit: 1,99 %, Laufleistung: 10.000 km/Jahr, vereinbarte Gesamtfahrleistung: 30.000 km (Freigrenze +/- 2.500 km), Minderkilometer: 0,20 Cent/km, Mehrkilometer: 7,86 Cent/km. Privatkundenangebote der Opel Leasing GmbH, K65/PKZ 98-01, Mainzer Str. 190, 65428 Rsselsheim, fr die die Ernst Dello GmbH & Co. KG als ungebundener Vertreter ttig ist. Bonitt vorausgesetzt. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. *Summe der Leasingsonderzahlung sowie monatlichen Leasingraten zzgl./abzgl. eventuell gefahrener Mehr- bzw. Minderkilometer.

DELLO OSTER-SPECIALS:SICHERN SIE SICH JETZT DAS GELBE VOM EI!DELLO OSTER-SPECIALS:SICHERN SIE SICH JETZT DAS GELBE VOM EI!DELLO OSTER-SPECIALS:SICHERN SIE SICH JETZT DAS GELBE VOM EI!

EcoFLEX, 5-Trer, 85 kW (115 PS),

Start/Stop System, Infotainment-

System, Tagfahrlicht, Komfortsitze

vorn, elektrische Fensterheber,

Tempomat u.v.m.

OPEL MOKKA1.6 SELECTION

MIT KURZZULASSUNG

169BARPREIS STATT 20.359DELLO NEUPREIS 16.990

MTL. LEASINGRATE2

3-Trer, 51 kW (70 PS), Klimaanlage,

Lederlenkrad, Lenkradfernbedie-

nung, Sitz- u. Lenkradheizung,

Tempomat, Tagfahrlicht, elektr.

Fensterheber, Parkpilot hi. u.v.m.

OPEL CORSA1.2 EDITION

MIT KURZZULASSUNG

69BARPREIS STATT 15.574DELLO NEUPREIS 11.990

MTL. LEASINGRATE1

Abb. hnlich

mit Kurzzulassung: 6,7/4,6/5,4; CO -Emission (g/km) kombiniert: 126. Effizienzklasse D. Mokka 1.6 EcoFLEX Selection 5-Trer

STATT 20.359DELLO NEUPREIS 16.990

Abb. hnlich

Kraftstoffverbrauch in l/100 km innerorts/auerorts/kombiniert: Corsa 1.2 Edition 3-Trer mit Kurzzulassung:mit Kurzzulassung: 8,8/5,7/6,8; CO2-Emission (g/km) kombiniert: 158. Effizienzklasse E. (Gem VO (EG) Nr. 715/2007).

mit Kurzzulassung:

Abb. hnlich

DELLO am FlughafenNeuenlander Str. 939728199 BremenTel.: 0421 53660-0

DELLO Georg-Bitter-QuartierGeorg-Bitter-Str. 212328205 BremenTel.: 0421 436089-0

DELLO SykeBarrier Str. 3928857 Syke-BarrienTel.: 04242 1682-0 Die ganze Dello Autowelt:www.dello.de

Nichts verpassen, jetzt folgen:facebook.com/dellogruppe

Angebote der Ernst Dello GmbH & Co. KG, Sitz: Nedderfeld 91, 22529 Hamburg. Die Dello Aktionsangebote gelten nicht fr Groabnehmer mit Lieferabkommen und sind nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

METROPOLREGION10 Sonntag, 13. Mrz 2016

Die schnste MahlzeitFrische Croissants mit Mar-melade, Erbeeren, Melone und Heidelbeeren in einem Obstsalat vereint und dazu ein Cappuccino mit viel Milchschaum mit einem ausgiebigen Frhstck star-tet der Tag gleich viel besser.

Die Deutschen nehmen sich zu wenig Zeit zum Frhst-cken das besagt zumindest eine reprsentativen Befra-gung von 1.000 Bundesbr-gern, die von dem Frh-stcksportal www.diefruehstuecker.de durchge-fhrt worden ist. Demnach nehmen sich 70 Prozent der Deutschen gerade einmal 12 Minuten Zeit fr die erste Mahlzeit des Tages. Viel ent-spannter startet der Tag doch, wenn man lange frh-stcken und sich mit den Liebsten unterhalten kann.

Noch angenehmer wird das Essen, wenn keiner Vor-bereitungen treffen, einkau-fen und Brtchen holen muss. Viele Restaurants, B-ckereien und Cafs in der Region bieten sowohl unter der Woche als auch an den Wochenenden verschiedene Frhstcksvarianten an. Am Buffet kann sich jeder nach seinem eigenen Geschmack an einer Vielzahl von Kse, Aufschnitt und Brtchen be-dienen. Auch fr die sen Frhstcker ist gesorgt und zwar mit einer franzsischen

Variante, die meist Crois-sants mit Marmelade ent-hlt. Oder soll es doch lieber ein geschmiertes Brtchen mit Ei, Salatblatt und einer Tomatenscheibe sein?

Wer auerhusig frh-stckt kann zudem aus einer

breiten Getrnkepalette whlen: Kaffee, Espresso, Tee, Orangensaft, eine heie Schokolade oder ein Milch-kaffee runden die erste Mahlzeit ab und sorgen fr einen guten und entspan-nten Start in den Tag.

Ein ausgiebiges Frhstck ist der perfekte Start in den Tag

In Restaurants und Cafs gibt es fr jeden Geschmack das pas-sende Frhstck. Foto: Konczak

Spiel und Spa auf den PonysKAT H R I N GI R N U S

Im Reitverein Grppen-bhren gibt es seit Herbst des vergangenen Jahres ei-ne neue Gruppe: Zehn Kin-der trainieren fr die Pony-liga Oldenburg-Nord.

Grppenbhren Was erst-mal nach viel Spa klingt, ist aber auch Wettbewerb, sagt Trainerin Anne Hoffmann. Wir haben zurzeit noch ei-nen Bonus, weil wir neu da-bei sind, aber die Regeln sind hart. Muss ein Reiter zum Beispiel bei einem Spiel vom Pony absteigen und etwas am Boden aufheben, hat das Kind drei Versuche, um allei-ne wieder auf den Rcken des Tieres zu kommen. Erst nach diesen drei Versuchen darf ein Teammitglied helfen.

In der Liga gibt es sechs Spieltage, die zwischen No-

vember und April in der Re-gion stattfinden. In sechs Spielen, wie zum Beispiel einem Slalomlauf, treten im-mer zwei Mannschaften ge-geneinander an. Die schnellsten schaffen alle Spiele in sechs Minuten. Wir brauchen so 16 bis 18 Minu-ten aber wir sind nicht die langsamsten, sagt Hoff-mann und lacht. Die Jngste in der Grppenbhrener Gruppe ist vier, der lteste zwlf Jahre alt. Sowohl Md-chen als auch Jungen sind willkommen.

Die Kinder bauen in der Ponyspiel-Gruppe nicht nur eine Bindung zu ihrem Tier auf, sondern lernen auch, sich selbst zu organisieren.

Wer Interesse hat, bei der Ponyspiel-Gruppe mitzuma-chen, kann sich bei Anne Hoffmann unter Telefon 0172 4 26 61 36 melden. Die Kin-der mssen ihr eigenes Pony mitbringen.

Beim Reitverein Grppenbhren hat sich eine neue Kindergruppe zusammengefunden

In der Ponyspiel-Gruppe des Reitvereins Grppenbhren train-nieren Kinder zwischen vier und zwlf Jahren Foto: Konczak

Tag der offenen Tr

Wildeshausen Das Sport- und Wellness-Center Auszeit in Wildeshausen ldt am heu-tigen Sonntag, 13. Mrz, zu einem Tag der offenen Tr ein. Dann haben die Besucher die Gelegenheit, hinter die Kulis-sen zu blicken und an zahl-reichen Geburtstags-Aktionen teilzunehmen. So fhrt das Auszeit-Team zum Beispiel eine Geburtstags-Tombola durch. Die Erlse werden fr den guten Zweck gespendet. Zudem gibt es Beratungen zu den Prvention- und Reha-

Kurse. Rabatt-Aktionen run-den das Geburtstagspaket ab: Besucher erhalten unter ande-rem zehn Prozent Rabatt auf Zehner-Karten (Kurse & Sau-na), sowie zwei Tickets zum Preis von einem fr einen Saunabesuch.

Das Sport- und Wellness-Center Auszeit, Krandelstra-e 15 in Wildeshausen, ist heu-te von 10 bis 18 Uhr geffnet. Der Sport-, sowie der Well-ness- und Saunabereich sind an diesem Tag zur normalen Nutzung geschlossen. (red)

Blick hinter der Kulissen der Auszeit

Kulturfest fr KinderGanderkesee Der Kreisju-gendring veranstaltet in die-sem Jahr das Kreis-Kinder-Kul-turfest am 28. August in der Gemeinde Ganderkesee. Ein erstes Planungstreffen gibt es am Dienstag, 15. Mrz, im Sit-zungssaal des Rathauses Gan-derkesee. Dort sollen erste Ideen gesammelt werden. Viele

Institutionen wurden bereits zu diesem Treffen eingeladen. Wer sich darber hinaus ein-bringen mchte, kann sich bei Susanne Hollinden vom Kreis-jugendring unter Telefon 04431 7 23 16 oder unter Telefon 04222 4 44 04 bei Ganderkesees Gemeindejugendpflegerin Hil-le Krenz melden. (kg)

Feine Frhstcksadressen

rgerstubenielefeldsB

Die Adresse fr Ihre Feier!

Groes Frhstcksbfett

Freitag, den 8.4.2016 fr nur 13,80 p. P.

mit verschiedenen Sorten Schnitzel

Frhstcksbfett und ab 12.30 Uhr Groes Festtagsbfett

fr 23,50 p. P. mit Vorsuppe, versch. Hauptgerichten und Dessert

Karfreitag

Groes Schnitzelbfett

Ostern an beiden Tagen

Telefon 04221- 80 03 08Brgerkampsweg 2627751 Delmenhorst

...einmal auch in Ihrer Nhe: Delmenhorst, Ganderkesee, Hude, Bookholzberg, Varrel, Stuhr, Leeste

Frhstck bei Antje

immer so lecker!immer so immer so immer so immer so immer so

Nordwolle (Haupteingang) Fabrikhof 1 27749 DelmenhorstDi. bis Fr. 9.3018 Uhr So. 1317 Uhr Mo. und Sa. geschlossen

Kaffee & Kuchenhausgebacken

Herzhafte Kleinigkeiten

www.cafe-im-kunsthandwerk.de www.handwerk-nordwolle.de

Frhstck Ostersonntagmit Anmeldung

...seit ber 30 Jahren in Hude:

Parkstr. 32 0 44 08/68 48 HUDE

Tglich von 10-14 Uhr Frhstck! Mit einem leckeren Frhstck den

Einkaufsbummel durch Hude beginnen... 2 Brtchen und Butter, 1 Scheibe Wurst, 1 Scheibe Salami, 1 Scheibe Kse, 1 Portion Marmelade, 1 Portion Honig, 1 Portion Nutella (1 ital. Cocktail gratis) 1 Ei ........... 0,50

(Getrnke nach Karte) 3,50Wir freuen uns au

f Sie!

Tglich ab 9.00 Uhr bis open-end 042 21 - 850 04 66Willy-Brandt-Allee 1 27753 Delmenhorst www.cabarelo.de

Ein guter Tag fngt mit gutem Frhstck an.

Der Beste beginnt hier....immer wieder ein sonniges Erlebnis!

Tglich ab 9.00 Uhr bis open-end 042 21 - 850 04 66

...immer wieder ein sonniges Erlebnis!...immer wieder ein sonniges Erlebnis!

...immer wieder ein sonniges Erlebnis!

Abernettistr. 4327755 DelmenhorstTel.: 04221 - 230 30

www.hausadelheide.de

Haus AdelheideIM Haus AdelheideJeden Sonntag

ab 10.00 Uhr(auer an Feiertagen)

XXL-Frhstck(Kinder ermigt, wir bitten um Reservierung)

p.P. nur 3 14,95

IM DELME R EPORT

AKTU ELLE TI PPS

U N D TR EN DS

26349 Jaderberg 0 44 54 / 91 13 - 0

info@jaderpark.de www.jaderpark.de

www.facebook.com/Jaderpark

18.03. - 23.10.2016, tglich 9 - 18 Uhr. Alle Attraktionen sind geffnet!

Sommersaison: 18.03. - 23.10.2016, tglich 9 - 18 Uhr.

Der Tier- und Freizeitpark bei jedem Wetter!

Neu: Grizzly Mountain AdventureKlettere in die 16 m hohe Minenanlage...

4c-16-139x70-saisonstart.indd 1 02.03.2016 11:56:58

Gleitsichtglser ohne Risiko- Umtauschrecht bei Unvertrglichkeit- Kostenloser Sehtest- Lieferant vieler Markenglser, z.B.:

aktuelles Angebot:Kunststoff-Gleitsichtglser SHCSuper Entspiegelung Hart Clean

statt 340,- 255,-

Benkel Optik

Gleitsichtglser ohne RisikoGleitsichtglser ohne RisikoGleitsichtglser ohne Risiko- Umtauschrecht bei Unvertrglichkeit- Kostenloser Sehtest- Lieferant vieler Markenglser, z.B.:

aktuelles Angebot:Kunststoff-Gleitsichtglser SHCSuper Entspiegelung Hart Clean

Oldenburger Str. 25 (im rztehaus) 27753 Delmenhorst Telefon (04221) 185 69

Neuerffnung

Aus feinsten Zutaten bereiten wir Ihnen mit der einzigartigen sthetik der asiatischen Kchediverse leckere Gerichte frisch auf dem Teppanyaki-Grill zu.Mittagsbuffet:Montag bis Samstag von 12.00 bis 14.30 Uhr.ber 60 verschiedene Gerichte.pro Person .............................................. EuroKinder bis 11 Jahre ................................ Euro

Teppanyaki-Grill & warmes Buffet:Montag bis Samstag von 17.30 bis 22.00 Uhr,Sonn- und Feiertage von 12.00 bis 14.30 Uhrund 17.30 bis 22.00 Uhr.ber 100 verschiedene Gerichte.pro Person ........................................... EuroKinder bis 11 Jahre ................................ EuroWenn Sie Geburtstag haben

undmit mindestens 3 weiteren Personen zu Gast sind, bekommen Sie Ihr Gericht gratis vom Haus!

Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie3, Euro Nachlass/pro Person beimAbendbfett.Gltig bis zum 6.Mrz 2013Ehemals RestaurantHof Hoyerswege

Wildeshauser Landstrae 66 27777 Ganderkesee Telefon 0 42 22-8 05 81 91 Fax 8 05 81 92www.mongolei-ganderkesee.de

Wir habenden 24., 25. und 26. Dezember

sowie Silvester geffnet.Keine Preiserhhung zu den Feier

tagen!

Wir haben anbeiden Ostertagen

durchgehend geffnet!Bitte reservieren Sie rechtzeitig!

8,506,90

14,907,90

27. 3. + 28. 3. ab 10.00 Uhr:Umfangreiches, festliches

Oster-Frhstcksbuffetinklusive Kaffee & Tee,

Sfte & Sekt

22,90Preis pro Person16,95Preis pro Person Ostern genieen!Haus adelHeideAbernettistrae 4327755 Delmenhorst

Telefon: 04221 - 230 30www.hausadelheide.de

Hackfelds dOrfkrugHarpstedter Strae 127243 Gro IppenerTelefon: 04224 - 345

www.hackfelds-dorfkrug.de

erm.sonderpreise fr kinder!

4. + 5.april ab 12.00 uhr: Traditionelles, festliches Oster- buffet mit riesiger auswahl anwarmen Speisen, leckeren Speziali-ten, Suppe, Desserts, u.v.m. ...

4. + 5.april ab 10.00 uhr: umfangreicher, festlicherOster-frhstcksbrunch

inklusive Kaffee & Tee sowieab 11.30 Uhr warme Speisen

24,90Preis pro P

erson

16,95Preis pro Pe

rson Ostern genieen!

Oster-Frhstcksbuffetinklusive Kaffee & Tee,

Sfte & Sekt

erm.sonderpr

eisefr kinde

r!

www.wir-wissen-wie-man-feiert.de

Delmenhorst Gross ippenerHaus Adelheide Hackfelds Dorfkrug

27. 3.+ 28. 3. ab 12.00 Uhr:Traditionelles, festliches Oster-buffet mit riesiger Auswahl an Vorspeisen, leckeren Spezialitten inkl. Suppe & Desserts.

Wir bitten um Reservierung!

Haus adelHeideAbernettistrae 4327755 Delmenhorst

Telefon: 04221 - 230 30

Hackfelds dorfkrugHarpstedter Strae 127243 Gro IppenerTelefon: 04224 - 345

IM Haus Adelheide

griech

isch italienisch

Separater Raucherraum

ffnungszeiten: Di-Sa. 18-23 Uhr, sonn- u. feiertags 12-14.30 Uhr und 18-23 Uhr

Brendelweg 120 27755 Delmenhorst Tel.: 0 42 21 - 200 60

Genieen Sie unser Buffet Jeden Mittwoch

Vorspeisenbuffet fr 11,50 E auch la carteJeden Donnerstag, Freitag & Samstag

Kalt-warmes Buffet fr 14,50 E auch la carte

Jetzt auch jeden Samstag:

Kalt-warmes Buffet

NEU

NEU

NEU

www.dionysosdelmenhorst.de

Am Ostersonntag & Ostermontag mittags la carte

und abends kalt-warmes Buffet

Heiraten, Schlafen &Schlemmen

hinterKlostermauern

WOHIN ZU OSTERN?Sonntag, 13. Mrz 2016 11

Zeit fr leckere EntdeckungenUm den Gsten kulinarisch ein schnes Osterfest zu bieten, legen sich die Res-taurants in unserer Region auch in diesem Jahr wieder mchtig ins Zeug. Es lohnt sich also, an den Feiertagen Neues zu entdecken.

Dazu ist an den vier freien Ta-ge reichlich Gelegenheit. Im Gegensatz zur Eiersuche ha-ben sich die Bruche beim Osteressen in den vergange-nen Jahren etwas gendert. Man bleibt nicht nur zu Hause, sondern ist zunehmend aufge-schlossen gegenber leckeren Entdeckungen. Immer hufi-ger gnnen sich daher Freun-de und Familien neben dem traditionellen Festessen auch andere kulinarische Erlebnis-se. Auerdem erlaubt es ein Besuch im Restaurant, zu Os-tern einfach ganz entspannt am Tisch zu sitzen.

Grundstzlich muss man sich nur darber einig sein, in welche Richtung der lukul-lische Ausflug fhren soll. Die Auswahl ist gro, denn Appe-titliches aus deutschen Lan-den, gutbrgerliche Kche, Le-

ckeres aus dem Sden Euro-pas oder Exotisches aus Asien locken als Bffet oder la Car-te und machen die Entschei-dung nicht leicht. Langschlfer lassen sich garantiert von einem vielseitigen Frhstcks-bffet oder einem Brunch aus

dem Bett locken. Wenn es um das leibliche Wohl ihrer Gste geht, kennt die Fantasie der Gastronomen kaum Grenzen.

In jedem Fall wird ein sol-cher Ausflug zum Erfolg wer-den, denn zu den Ostern ste-hen besonders viele Speziali-

tten auf der Karte, die fr je-des Alter und jeden Ge-schmack das Passende bieten. Und so ist es jetzt hchste Zeit fr eine Tischreservierung, um die Familie mit solch kulina-rischen Osterfreuden zu ver-whnen. (kp)

Im Gegensatz zu Ostereiern muss man kulinarischen Gaumenkitzel nicht lange suchen

Die gastronomischen Angebote der Restaurants in der Region lassen zu Ostern wieder viele kulinarische Wnsche in Erfllung gehen. Foto: Bilderbox

Startschuss fr die neue SommersaisonMit den steigenden Tempe-raturen kehrt das Leben in die Tier- und Freizeitparks der Region zurck. Die mei-sten von ihnen beenden ih-ren Winterschlaf am kom-menden Wochenende am Beginn der Osterferien.

Dann heit es fr Kinder und Erwachsene wieder Tiere be-obachten und jede Menge Spa beim Spielen haben. Neben anderen Ausflugszie-len ist der Jaderpark ein be-liebter Anziehungspunkt fr Familien. Dort gibt es in die-sem Jahr sogar einen Grund zum Feiern, denn zu Ostern kann er sein 20-jhriges Be-stehen feiern. Eigentlich gab es ihn sogar schon seit 1950 als Zoo Jaderberg, doch im

Jahr 1996 bernahm ihn die Familie Ludewigt und verlieh ihm nach und nach durch ei-nen stndig erweiterten Frei-zeitbereich sein heutiges Ge-sicht.

ber 600 Tieren kann man dort hautnah begegnen. Da-fr sorgen groe Freianlagen ohne strende Zune, Fenster mit Einblick in die Innenru-me, begehbare Tropen- und Warmhuser sowie die be-liebten Streichelgehege und spezielle Fhrungen mit den Tierpflegern. Die Freizeitwelt wurde im vergangenen Jahr wurde durch den Bau einer groen Abenteueranlage - den Grizzly Mountain - berei-chert, wo die Kids manches Abenteuer als Goldgrber er-leben. Im Sommer soll pas-send dazu die Grizzly Bay als riesiges Wasserparadies ihre Erffnung feiern. (kp)

Am Beginn der Osterferien erwachen die Tier- und Erlebnisparks aus dem Winterschlaf

Mit dem Grizzly Mountain wartet seit dem vergangenen Jahr eine neue Attraktion im Jaderpark. Foto: Jaderpark

Trends12 Sonntag, 13. Mrz 2016

Was nicht passt, wird pas-send gemacht. Hufig mit Stichsgen, denn die er-mglichen gerade, winklige und kurvige Schnitte. Die Allrounder unter den Sgen zhlen zu den Lieblings-werkzeugen in Werkstatt und Hobbykeller.

Doch unser Test offenbart sehr groe Qualittsunter-schiede: Die Urteile reichen von Sehr gut bis Mangel-haft. Gute Sgen gibt es schon fr unter 100 Euro. Im Test: 19 Stichsgen, davon drei mit Akku (Preise: 28 bis 545 Euro).

Groe Unterschiede zeigen sich beim Sgen, in der Handhabung und im Dauer-test. Zwei teure Modelle lie-gen an der Spitze des Test-feldes, bieten Profi-Qualitt und erzielen das test-Quali-ttsurteil Sehr gut: Die Fe-stool Trion PS 300 EQ Plus (groes Foto, 298 Euro, Ge-samtnote 1,5) und die Makita 4351 FCTJ (220 Euro, Gesamt-note 1,5). Zwei relativ preis-werte Stichsgen mit Bgel-griff fr 70 und 110 Euro

schaffen ein Gut und sind damit Preis-Leistungs-Sieger im Test: Das Modell PST 900 PEL von Bosch (100 Euro, Ge-samtnote 1,9) und die Einhell RT-JS 85 Red (70 Euro, Ge-samnote 2,3). Vier Gerte schneiden ausreichend ab, zwei sind mangelhaft. Sie sgen schwchlich, arbeiten unprzise oder halten im

Dauertest nicht lange durch. Das Modell von Hagebau ist sogar gefhr-lich.

Die meisten Kufer inve-stieren beim Stichsgen-kauf weniger als 100 Euro. Allerdings greifen ambitio-nierte Bastler gern auch zu edleren Werkzeugen. In den Test einbezogen wurden daher nicht nur 13 typische Heimwerker-, sondern auch sechs Profimodelle, die mehr als 180 Euro kosten. Deren Auswahl umfasst die Marken AEG, Festool, Mafell, Makita, Metabo und Bosch (blaue Linie). Die lngliche Stab-form der geprften Modelle soll das gezielte Fhren mit zwei Hnden erleichtern.

Akkumodelle bieten einen entscheidenden Pluspunkt: Sie funktionieren auch fern von Steckdosen, zum Beispiel in der hintersten Gartenecke. Auerdem strt beim Sgen kein Kabel. Und es gert auch nicht in Gefahr, versehentlich durchtrennt zu werden. Im Test sind drei Modelle mit Akkus, die 2,5 oder 3,0 Am-prestunden liefern sollen. Eines machte allerdings beim Spanplatten-Zersgen schon nach vier Minuten schlapp

trotz geladenen Akkus. Die anderen hielten fast dreimal so lange durch.

Bei allen 19 Testkandidaten kann der Nutzer die Pendel-hub-Funktion aktivie-ren: Das scharfe Sgeblatt saust dann nicht nur auf und nieder, sondern drckt bei der Auf-w r t s b e w e -gung zu-stzlich nach vorn. Wer m g l i c h s t schnell sgen m c h t e , sollte den P e n d e l h u b einschalten. Die so erziel-bare Ge-schwindigkeit war im Test a l l e r d i n g s h c h s t u n t e r -schied-lich. Mit s t a r k e n Sgen durch-trennen die Prfer zum Beispiel relativ harte MDF-Platten wie Butter. Mit einem schlechten Modell brauchten sie f r gleiche Schnitte mehr als dreimal so lange.

Wo es auf ein schnes Schnittbild ankommt, emp-fiehlt es sich, die Pendelhub-funktion abzuschalten. Dann sgen naturgem alle Ma-schinen langsamer, die Schwchlinge im Testfeld tun

sich aber besonders schwer. Kommentar der Prfer: Fr Hartholz, Kchenarbeitsplat-ten und andere anspruchs-volle Materialien sind solche

Sgen kaum zu gebrau-chen. Lange Sgedauer strapaziert nicht nur die Nerven der Heimwerker, sondern lsst auch Sge-bltter schneller

v e r -schleien.

Sie erhitzen sich mitunter so stark,

dass das Holz zu qualmen beginnt und sich die Oberfl-che dunkel frbt. Je stumpfer das Blatt, desto strker kommt dieser Effekt zum Tra-gen.

Um die Maschinen optimal miteinander vergleichen zu knnen, montierten die Pr-fer an allen Sgen gleichartige, hochwertige Sgebltter. Zu-stzlich kontrollierten sie aber auch die von den Anbietern beigefgten Exemplare. Er-gebnis: Mit den hauseigenen Sgeblttern dauerte die Ar-

beit mitunter deutlich lnger.Im Praxistest erweisen sich

die meisten Stichsgen als recht bedienungsfreundlich. So lsst sich das Sgeblatt fast immer ohne Werkzeug einset-zen. Dafr reicht ein Hebel-druck. Frher musste man oft einen Inbusschlssel hervor-

kramen und herum-s c h ra u b e n .

D a s ist jetzt

nur noch sel-ten erforderlich.

Groe Unter-schiede zeigten sich auch

bei der Haltbarkeitsprfung. Dazu mussten sich die Sgen lange 600 Meter durch Span-platten qulen und oben-drein Schlag- und Fallpr-fungen berleben. Erfreulich: Immerhin sieben Modelle berstanden diese Prozedur mit der Traumnote Sehr gut (1,0). Bei der teuersten Sge im Test offenbarte der Dauer-test ein ganz spezielles Pro-blem. Hier trbte ein sensib-ler Ein-Aus-Schalter den ei-gentlich positiven Gesamt-eindruck: Bei zwei von drei gekauften Exemplaren sabo-tierte er die Arbeit, indem er die Sge immer mal wieder abrupt zum Stillstand brach-te.n Weitere Infos in test

03/2016 oder unter www.test.de/stichsaege (td)

Zweimal top und sechsmal ein Flop19 Stichsgen im Check der Stiftung Warentest: Das teuerste Gert schwchelt sogar im Dauertest

ffnungszeiten zu Ostern andersber die Ostertage und wh-rend der Osterferien (18. Mrz bis 2. April) ndern die Kultur-einrichtungen der Stadt ihre ffnungszeiten. Die Std-tische Galerie Delmenhorst ist vom 18. bis 27. Mrz (Oster-sonntag) tglich von 11 bis 17 Uhr (am Donnerstag bis 20 Uhr) geffnet. Whrend der Ferien bleibt die Stdtische Galerie nur einmal wie blich am Montag, 21. Mrz, sowie danach vom 28. Mrz bis 2. April geschlossen. Am Mitt-woch, 23. Mrz, ist der Eintritt ins Haus Coburg kostenfrei.

Das Nordwestdeutsche Mu-seum fr IndustrieKultur auf dem Nordwolle-Gelnde ff-net am Ostersonntag, 27. Mrz, in der Zeit von 10 bis 17 Uhr. Am Karfreitag, 25. Mrz, und am Ostermontag, 28. Mrz, bleibt die Einrichtung geschlossen. Auer montags und sonnabends ist das Mu-seum ansonsten tglich von 10 bis 17 Uhr geffnet.

Von Karfreitag (25. Mrz) bis einschlielich Ostermon-tag (28. Mrz) bleiben die Stadtbcherei und das Medi-enpdagogische Zentrum ge-schlossen.

In der Musikschule der Stadt Delmenhorst (MSD) wird whrend der Osterferien kein Unterricht angeboten. Das Bro der MSD schliet vom 18. Mrz bis 2. April.

Das stdtische KulturBro im Erdgeschoss des Rathauses ist bis auf Karfreitag und Os-termontag zu den blichen ffnungszeiten erreichbar. Regulre ffnungszeite