Delme Report vom 10.07.2016

Anzeigenzeitung für Delmenhorst und Umgebung

NR. 2672/26. JAHRGANGSONNTAG, 10. JULI 2016

Ein Herz für den TiergartenNI CO L E BAU M A N N

Der „Runde Tisch Tiergarten“ hat sich vor rund zwei Jahren zusammengefunden. Seither kümmern sich 15 Personen aktiv um das Delmenhorster Aus-flugsziel. Aktuell haben sie sich dafür eingesetzt, dass die Wege wieder passierbar sind.

„Der regenreiche Winter hatte zahlreiche Schwachpunkte im We-genetz des Tiergartens offenbart“, erzählt Detlef Riedel, Sprecher der Initiative. Viele Stellen der Haupt-wege seien unpassierbar gewesen und so manche Besucher hätten sich deshalb durch das Unterholz schlagen müssen. „Wir haben die-ses Thema dann bei dem Eigentü-mer, den Niedersächsischen Lan-desforsten und der Delmenhorster Wirtschaftsförderungsgesellschaft angesprochen, die für den Wegeunterhalt des Tiergartens zu-ständig ist“, erklärt Riedel. Die Verantwortlichen hätten bei einem Ortstermin die Notwendigkeit von wegebaulichen Maßnahmen er-kannt. „Die Ausbesserungsar-beiten haben die Mitarbeiter des Baubetriebes der Stadt Delmen-

horst ausgeführt und dabei rund 70 Tonnen Natursteinmaterial ver-baut“, erläutert der Anwohner. Seine Mitstreiter und er seien sehr dankbar über die unbürokratische und partnerschaftliche Zusam-menarbeit. „Die ersten Reakti-onen von Spaziergängern und Lauf sportlern sind durchweg po-sitiv.“

Der „Runde Tisch Tiergarten“ hat sich aus der Bürgerinitiative „Sauberes Delmenhorst“ heraus gegründet. „Mit dabei sind Nach-barn, Nutzer und andere Akteure, die ihr Herz bereits in ihrer Kind-heit an den Tiergarten verloren haben sowie Vertreter der Landes-forsten und der Wirtschaftsförde-rungsgesellschaft“, sagt Riedel. Ziel sei es, ein Auge auf den Tier-garten zu haben, Vandalismus und Vermüllungen anzuzeigen und Bürgern zu vermitteln, wie schön dieses Gebiet ist. Daher seien auch regelmäßige Füh-rungen durch den Wald geplant.

„Zurzeit arbeite ich an einer speziell auf Kinder zugeschnitte-nen Führung“, verrät der Delmen-horster. Dabei solle es – genau wie bei den Führungen für die Er-wachsenen – um die Natur, die Botanik, die Tierwelt und die Hi-storie des Tiergartens gehen. Aus-probieren möchte er seinen Rund-

gang für die jüngeren Besucher Mitte August mit der Jugendfeuer-wehr. „Das ist sozusagen der Probe-lauf“, erklärt er lachend. „Vielleicht wird daraus im kommenden Jahr eine Ferienpassaktion.“

Als nächstes Projekt wollen sich die Akteure des „Runden Tisches“ die Ausbesserung der Bänke vor-nehmen. „Das Material haben wir schon, um die schadhaften Bretter auszutauschen“, erläutert Werner Klaus, Mitglied der Bürgerinitiati-ve. Auch dafür, dass die so ge-nannten Faulstände aus dem Tier-gartensee abgepumpt werden, wollen sich die Akteure einsetzen. „So weit wir wissen, soll das nach der Vegetationsperiode im Herbst umgesetzt werden“, erklären Klaus und Riedel. „Wenn es aus fachlicher Sicht möglich ist, möchten wir natürlich unterstüt-zend dabei sein und sei es, dass wir bei Bepflanzung helfen.“

Die nächste Erwachsenen-Füh-rung durch den Tiergarten findet im „Goldenen Herbst“, am 29. Ok-tober statt. Treffpunkt für Interes-senten ist um 14 Uhr am Schüt-zenhaus. Wer zuvor bereits eine Postkarte mit schönen Motiven des Waldes versenden möchte, kann diese unter anderem im Schützenhaus am Tiergarten sowie bei der Wirtschaftsförde-rungsgesellschaft (ehemals Stadt-marketing) im Rathaus erwerben. Die Aufnahmen stammen von Ca-rola Schewe-Kinder, die damit ebenfalls ein Herz für den Tiergar-ten zeigt.

Rundgänge für Kinder und Erwachsene geplant / Abpumpen der Faulstände aus dem See

Anzeige

Die Oldenburger Straße erhält zwischen der Einmündung zur Rudolf-Königer-Straße und der Kleinen Schlüsselstraße eine neue Asphalt-decke. Daher ist die Strecke von Montag, 11. Ju-li, bis Dienstag, 19. Juli, für motorisierte Ver-kehrsteilnehmer nur eingeschränkt befahrbar. Fußgänger und Radfahrer sind von den Bauar-beiten nicht betroffen. Zur Vorbereitung der Ar-beiten wird die Oldenburger Straße an der Stel-le ab Montag, 11. Juli, zur Einbahnstraße. Sie kann dann – von der Rudolf-Königer-Straße kommend – lediglich in stadtauswärtiger Rich-tung befahren werden. Voraussichtlich am Montag und Dienstag, 18. und 19. Juli, wird die Oldenburger Straße im betreffenden Bereich voll gesperrt sein. Großräumige Umleitungen werden eingerichtet. (eb)

Nur eingeschränkt befahrbar

Sportlicher „Hunde-Tag“Der Hundesportverein Delmenhorst IRV Grup-pe 33 lädt am heutigen Sonntag zum „Hunde Tag“ ein. Ab 9 Uhr fi nden Breitensportwett-kämpfe für Hund und Halter statt. Zuschauer sind erwünscht. Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt. Treffpunkt für Interessierte ist bei der Übungsstätte des Vereins am Warrelmanns-weg 8 in Bookholzberg. (nba)

Reinigung erwünschtGemeinde St. Hedwig arbeitet

am Klang ihrer Orgel Seite 7

Werders SaisonstartFünf Fragen zum Trainingsauftakt

der Grün-Weißen Seite 13

Mystische Welt auf der BurginselDas Theater Anu gastiert auch in diesem

Sommer in Delmenhorst Seite 3

www.facebook.com/Delmereportwww.delmereport.de

twitter.com/weserreport

Anzeige

Detlef Riedel (l.) und Werner Klaus vom „Runden Tisch Tiergarten“ haben sich zum Ziel gesetzt, ein Auge auf das Naherholungsge-biet zu haben, damit es dort auch künftig so schön bleibt. Foto: tk

Himmels-Spektakel bei SonnenscheinGanderkesee „Eine super Show mit dem Smoke! Ja, die Jungs vom Team Italia lassen sich immer wieder etwas Neues einfallen“ – dem Mode-ratorenteam und auch den Zu-schauern der Jetflugtage war ihre Begeisterung deutlich an-zumerken. Bereits gestern tummelten sich mehrere Tau-send Besucher auf dem Flug-platz, genossen bei strah-lendem Sonnenschein, Eis und Bratwurst die spannenden Shows am Himmel und am Bo-den. Auch heute noch bis 18 Uhr hat man die Gelegenheit, dem Spektakel beizuwohnen. (nba)/Foto: Konczak

www.oberheide24.de • Syker Straße 34 • Tel. 0 42 21 / 91 88-0

www.oberheide24.de · Syker Straße 34 · Tel. 04221/9188-0

Der Husqvarna-Lieferant vor Ort

Benzin-Motorsäge Husqvarna 23638,2 cm³, 1,4 kW, Schienenlänge35-40 cm, 4,7 kg


Aktionspreis

247,50statt 275,-

Aktionspreis

557,10statt 619,-

10% auf alle Sägen

A U T O S E R V I C EOBERHEIDE

Meister-Kompetenz für alle Marken

Wir beraten Sie gern auch vor Ort!

Nie mehr Rasen mähen!Määäääh-Roboter mit

über 20 Jahren

Erfahrung

Finanzierung

Außer in Ritterhudeund Schwanewede.

Bitte beachtenSie unser Magazin

im Innenteil.Außer in Bookholzberg, Ganderkesee und Hude.

28816 Stuhr-BrinkumCharlotte-Auerbach-Str. 12Tel.: 0421-847550

Direkt an der B51!

IM TRAUMGARTEN ZU HAUSE!www.leymann-baustoffe.de

Pflaster, Pflasterklinker, Gehwegplatten, Terrassenplatten, Granitpflaster, Granitplatten,Granitpalisaden, Granitstelen, Palisaden aus Beton, Kunststoff und Holz, Sichtschutzzäune/Vorgartenzäune aus Holz und Kunststoff, Gartenhäuser, Carports, Mauersysteme, Balustraden-systeme, Außenleuchten, Doppelstabmattenzäune, Maschendrahtzäune

UNSER SORTIMENT:

IM TRAUMGARTEN ZU HAUSE!www.leymann-baustoffe.de

Delmenhorst2 Sonntag, 10. Juli 2016

www.Gebrauchtfahrzeuge24.deMercedes-Benz CLA 180

Brinkmann GmbH Ihr Ansprechpartner vor Ort: Kornstr. 255 · 28201 Bremen

Kostenfreie Hotline:0800/23 45 999 (Mo.–Fr.: 9–18 Uhr)www.autobrinkmann.deFür Druckfehler keine Haftung, Irrtum/Zwischenverkauf vorbehalten

6-Gang-Schaltgetriebe, Klimaanlage, Bi-Xenon Scheinwerfer, Rückfahrkamera, Sitzheizung Fahrer/Beifahrer, Attention Assist, COllISIOn PReventIOn ASSISt, eCO Start-Stop-Funktion, Reifendruck-kontrolle (RDK), licht- und Sicht-Paket, Sitzkomfort-Paket, Spiegel-Paket, Multi-funktions-Sportlenkrad in leder, Chrom-Paket, CD-Player, u.v.m.

90 kW, EZ 12/14, 10.250 km, Coupé, Polarsilber metallic, Polster: Stoff/Artico

Schwarz/Anthrazit

GFZ.Nr. 148854

Gesamt-preis 23.990,- e

Brinkmann

Angebotspreis bei Vorlage der Anzeige

Redaktion: Oldenburger Straße 21, 27753 DelmenhorstTel.: (0 42 21) 91 70-0, Fax: 91 70-21,E-Mail: [email protected]: Robert Lürssen, 91 70-13Redaktion: Nicole Schaake-Baumann, 91 70-15; Britta Suhren, 91 70-26; Kathrin Harm, 91 70-20 Fotos: Thomas Konczak, 91 70-24 Anzeigenannahme: 91 70-10Herausgeber: KPS Verlagsgesellschaft mbHContrescarpe 75a, 28195 BremenTel. (04 21) 36 66-01, Fax (04 21) 36 66-190Anzeigenleiterin: Claudia Schimanski, 91 70-11Zur Zeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 43 vom 1. Januar 2016 und unsere darin abgedruckten AGB.Vertrieb: Elbe-Weser Zustellungs GmbH, 27753 Delmenhorst, Oldenburger Straße 21Vertriebsleitung: Heinz LaubeZeit.-Zustellung: Tel. (0 42 21) 91 70-25E-Mail: [email protected]: Florian Hanauer,[email protected]: www.delmereport.deDruck: DruckHaus RIECK Delmenhorst GmbHVerbreitete Auflage: 54.104 Exemplaremit WESER REpoRT, HAMME REpoRT, WüMME REpoRT, 369.939 Exemplare

Keine Zeitung bekommen? Meldungbitte an E-Mail: [email protected]

Kinder für die Schule ausgestattetBr i t ta Su h r e n

Bereits 65 Kinder hat das Team vom Nachbarschafts-zentrum Wollepark in die-sem Jahr mit Schulmateri-alien ausgestattet. Für wei-tere Zuwendungen an be-dürftige Familie werden Spenden benötigt.

„Die Spende über 1.000 Euro von der Hausverwaltung Grand City Property (GCP) für das Projekt Schulstartpakete kam gerade zur rechten Zeit. Ohne sie hätten wir einigen Kindern nicht helfen können.

Doch nun ist das Geld ausge-geben“, sagt Wiebke Machel vom Quartiersmanagement im Wollepark. Durch eine Be-wohnerbefragung wüssten sie und ihre Kolleginnen jedoch, dass sehr viele neue, oft kin-derreiche Familien ins Quar-tier gezogen seien, bei denen nach den Sommerferien die Einschulung anstehe. Neben Schultasche, Sportbekleidung kämen Schulmaterialien und -bücher auf die Familien hin-zu, was sie vor unlösbare fi-nanzielle Aufgaben stelle.

„Auch das Geld aus dem Bil-dungs- und Teilhabepaket reicht da längst nicht aus. Für Erstklässler kostet allein die Grundausstattung mehr als

100 Euro“, erläutert Machel. Dann springt das Nachbar-schaftszentrum Wollepark mit dem Projekt Schulstartpakete ein.

„Wir haben in diesem Jahr bereits 65 Kinder mit Schul-materialien ausgestattet, da-von 45 auch mit Schulbü-chern“, sagt Machel. Aktuell warten im Wollepark weitere 21 Kinder sowie nach den Feri-en nochmals 40 bis 50 Heran-wachsende auf Schulstartpa-kete.

Um das Projekt fortführen zu können, ist man im Nach-barschaftsbüro dringend auf Spenden angewiesen. In die-sem Jahr sind bereits Kosten in Höhe von mehr als 6.500 Euro

angefallen. Die Hälfte der Aus-gaben konnte durch Spenden gedeckt werden. „Wir benöti-gen jetzt noch 7.800 Euro für den nächsten Schuljahresbe-ginn“, sagt Machel. Die Mate-rialien kosten im Durchschnitt pro Kind 50 Euro, hinzu kom-men Bücher im Wert von rund 80 Euro.

n Wer das Projekt unterstüt-zen möchte, kann unter dem Stichwort „Schulstartpakete“ seine Spende auf das Konto IBAN DE 21 2805 0100 0000 7240 70 des Diakonischen Werkes Delmenhorst/Olden-burg-Land überweisen. Fragen werden per Mail an q u a r t i e r s m a n a g e m e n t @wollepark.de beantwortet.

Nachbarschaftsbüro Wollepark sucht dringend weitere finanzielle Projektunterstützer

Katharina Loeber (von links), Ann-Christin Leymann, Tanja Ehrlich (GCP), Wiebke Machel und Kira Dartsch engagieren sich für die „Schulstartpakete“. Foto: Konczak

Anklage wegen mutmaßlicher Tötung

Zwei Delmenhorster werden verdächtigt, gemeinsam ei-nen Mann totgeschlagen zu haben. Nun hat die Staats-anwaltschaft Oldenburg ge-gen sie Anklage bei der Ju-gendstrafkammer des Land-gerichts Oldenburg erhoben.

Die beiden angeklagten Männer aus Delmenhorst waren zum Zeitpunkt der Tat

18 und 28 Jahre alt. Ihnen wird vorgeworfen, am 14. Fe-bruar dieses Jahres in einer Wohnung in Delmenhorst im Verlauf eines Trinkgelages gemeinschaftlich einen 54-jährigen Delmenhorster durch mehrere Schläge und Tritte, insbesondere in das Gesicht, verletzt und schließ-lich getötet zu haben. Der verprügelte Mann starb auf-grund stumpfer Gewaltein-wirkung gegen seinen Kopf.

Nach der Tat waren beide

Angeschuldigten zunächst flüchtig, konnten jedoch im Laufe der Ermittlungen fest-genommen werden. Die Staatsanwaltschaft Olden-burg hatte gegen die flüch-tigen Tatverdächtigen Unter-suchungshaftbefehle erwirkt.

Der erste Tatverdächtige, der mittlerweile 19 Jahre alt ist, befindet sich seit dem 19. Mai in Untersuchungshaft. Dort sitzt seit dem 1. April auch der zweite Tatverdäch-tige, der nun 29 Jahre alt ist.

Das Landgericht Oldenburg hat jedoch über die Eröff-nung des Hauptverfahrens noch nicht entschieden.

Der Totschlag wird mit Freiheitsstrafe von nicht un-ter fünf Jahren und bis zu fünfzehn Jahren bestraft. So-fern für den 19-jährigen An-geschuldigten Jugendstraf-recht zur Anwendung kom-men sollte, könnte die Tat mit einem Höchstmaß von zehn Jahren Jugendstrafe geahndet werden. (nba)

Zwei Tatverdächtige aus Delmenhorst sollen 54-Jährigen bei Trinkgelage getötet habenGrößerer Fernseher für neue WohnungDelmenhorst/Ganderkesee Gerade noch rechtzeitig: Zwei Stunden vor dem spannenden Halbfinale ge-gen Frankreich bekam Chri-stian Indorf (l.) seinen neu-en Grundig-Fernseher von der Kaufmännischen Ge-schäftsführerin Andrea Janssen (r.) im Media Markt Delmenhorst überreicht. Der Gewinn, den Weser Re-port und Media Markt zu-sammen verlost haben, hat

den richtigen erwischt: Indorf steckt gerade im Um-zugsstress – für die neue, größere Wohnung, in die er mit seiner Frau zieht, gibt es jetzt auch gleich einen grö-ßeren Fernseher. Das Geld, dass sie so sparen, können die beiden Ganderkeseer bestimmt gut gebrauchen: Im Herbst wird nämlich auch noch Nachwuchs im Hause Indorf erwartet. (red)/Foto: gri

Interesse am Standortni co l e Bau m a n n

Der neue Spielplatz im Wollepark stößt sowohl bei den Kindern als auch bei deren Eltern auf großen

Zuspruch. Die letzten Schulstarterpa-kete, welche die dortigen Quartiersma-nager seit einigen Jahren für heran-wachsende Bewohner organisieren, die ansonsten ohne Stift, Heft und Bücher in die Schule gehen müssten, wur-den erst einmal finanziell gerettet. Beide Projekte in dem sozialen Brennpunkt sind durch die Hausverwaltung un-terstützt worden, die bereits bei der Schokoladen-Aktion am Nikolaustag im vergangenen Jahr sowie bei dem Graffi-ti-Event ein Herz für Kinder bewiesen hat und auch die Wohnungen für den Umsonstladen und die Fahrradwerk-statt zur Verfügung stellt.

Gerade das Problem-Viertel Wollepark braucht Projekte, welche dazu beitragen, dass sich die Anwohner mehr mit ihrem Umfeld identifizieren können. Der neue Hausver-walter Grand City Property scheint aufgrund seines Enga-gements wirklich an dem Standort interessiert und nach vielen Jahren „Durststrecke“ auch erstmals ein Ansprech-partner für die Sozialarbeiter des Quartiersmanagements zu sein. Und so bleibt die Hoffnung, dass das Engagement für den Wollepark konstant bleibt.

Kommentar

Die Linke lädt zum TreffenDie Linke trifft sich am Mon-tag, 11. Juli, zum „Aktuellen Abend“. Treffpunkt ist ab 19 Uhr im Graftwerk. „Wer Lust hat, kann sich mit uns über unser Kommunalwahl-Pro-gramm, die Kandidaten oder natürlich auch andere The-men austauschen,“ sagt Kreis-

sprecherin Edith Belz. „Wir freuen uns auf alle, die uns treffen und uns ihre Gedanken und Meinung mitteilen möch-ten“. Am kommenden Sams-tag, 16. Juli, wird der Kreisver-band zudem mit einem Info-stand an der Bahnhofstraße vertreten sein. (nba)

SPD für Parkhausneubau in der City

„Die SPD hat vor längerer Zeit bereits gefordert, dass das ma-rode Parkhaus abgerissen und durch ein neues zeitgemäßes Parkhaus auf den städtischen Flächen ersetzt werden müs-se“, sagt Margret Hantke, die stellvertretende Vorsitzende des Ortsverbands Deichhorst. Die SPD Deichhorst begrüße deshalb die Entscheidung der Gesellschafterversammlung, endlich zu handeln. Dennoch seien noch einige Fragen zu klären.

„Zu prüfen ist zum Beispiel, ob die ‚Hundewiese‘ und öf-fentliche Parkflächen vor dem Parkhaus einbezogen und für zusätzliche Kapazitäten sor-gen können“, erklärt Hantke.

„Die Investition ist bei heu-tigen Zinsen zuschussfrei voll zu finanzieren und über den Preis, einschließlich der Ope-ningphase, zu refinanzieren. Was andernorts gelingt müsste auch in Delmenhorst möglich sein.“ Dabei sollte auch nicht abgewartet werden, ob sich Dritte beteiligen, die selbst für hinreichend Parkraum zu sor-gen haben.

„Es sollte so geplant werden, dass es möglich wäre, Büroflä-chen oder Ähnliches in das Parkhaus zu integrieren“, be-tont die Sozialdemokratin. „Die Parkflächen müssen, an-ders als bisher, den neuesten Standards entsprechend kon-struiert werden. Parkhäuser in

der Nachbarschaft, wie beim GOP-Varieté-Theater in Bre-men oder in Verden sollten beispielgebend sein.“

Anders als Investoren sehe die SPD das neu zu erstellende Parkhaus durchaus auch als ergänzendes Angebot für die östliche Lange Straße. Vom Ausgang des Parkhauses ge-genüber dem Busbahnhof bis zu Inkoop oder dem Citypoint seien es nur wenige Meter wei-ter als bis zum Vorwerk.

„Wir möchten, neben dem schon in Betrieb befindlichen Parkhaus unter dem Josef-Hospital, ein modernes, gut funktionierendes Parkhaus in der Innenstadt“, stellt Hantke klar. (nba)

Margret Hantke: „Büroflächen in das Gebäude integrieren“

DELMENHORSTSonntag, 10. Juli 2016 3

Die Reise nach MoralandBR I T TA SU H R E N

Auf Einladung des städ-tischen Kulturbüros inszeniert das Theater Anu auf der Burginsel wieder eine begehbare Traumwelt.

Das Theater Anu hat in Del-menhorst viele Fans. Schon mehrfach ließen sich diese auf deren sinnliche Welten ein und von der mystisch-märchenhaften Atmosphäre verzaubern. Im vergangenen Jahr spielte das Wetter den Organisatoren am zweiten Tag allerdings einen bösen Streich, so dass die Open-Air-Inszenierung aus Sicherheits-gründen abgesagt werden musste.

Jetzt wird wieder zu zwei fantasievollen Nächten auf die Burginsel geladen. Dabei handelt es sich nicht um eine Wiederholung des abge-sagten Stücks namens „Ster-nenzeit“ aus 2015; stattdes-sen kann man am erstmalig eine Reise ins Moraland un-ternehmen.

Jeweils ab 20 Uhr sind am Freitag und Sonnabend, 22. und 23. Juli, die „Burginsel-träume“ zu betreten. Pünkt-liches Erscheinen ist nicht notwendig, da die Inszenie-

rung den ganzen Abend über wiederholt wird.

Zum Inhalt: Über Nacht ist auf der Burginsel ein Riesen-knosp des Moorts gewachsen sein. Drumherum hat ein fremdes Volk seine Buden aufgebaut. Der Knosp ist für sie ein Zeichen, ihre zukünf-tige Königin zu finden. Bei den märchenhaften Besu-chern handelt es sich um die Botschafter aus dem fernen Moraland. In der Tradition al-ter Jahrmärkte zeigen die Mo-raner verrückte Ideen und faszinierende Erfindungen. So können beispielsweise 40 Theatergäste gleichzeitig ei-nen Blick durch ein Riesenka-leidoskop wagen oder Bilder bestaunen, auf denen Musik wunderschöne Formen aus Sand erzeugt. Kuriose Lam-penschirmwesen erzählen

Geschichten aus dem Spie-gel- und Niemalsland, von der schwimmenden Insel im Nebelsee, dem Steingarten oder den Quellen von Sang.

Außerdem können die Be-sucher den Moranern bei ih-rer Suche nach einer neuen Königin helfen. Ist diese ge-funden, muss sie für eine Nacht im Riesenknosp schla-fen, so will es das Ritual.

� Karten sind beim Kultur-büro im Rathaus, Telefon 04221 99 24 64, erhältlich. Sie kosten im Vorverkauf sechs und an der Abendkasse acht Euro. Familienkarten sind für 14 beziehungsweise 18 Euro erhältlich. Für Inhaber der goldenen Bank-Card (Mit-glieder der Volksbank Del-menhorst Schierbrok) ist der Eintritt bei Vorlage der Karte frei.

Die Burginsel soll sich am 22. und 23. Juli in eine mächenhafte Traumwelt verwandeln

Haben die Moraner ihre neue Königin gefunden, muss diese für eine Nacht im Riesenknosp schlafen, so will es das Ritual. Fotos: pv

Die Besucher von Moraland treffen auf kuriose Lampen-schirmfiguren und viele Schaubudenwunder.

HEUTE in Delmenhorst und umzu

Delbus GmbH & Co. KGBahnhofstraße 2227749 DelmenhorstTel. 0 42 21/91 92-0

Horst wünschtFrohe Weihnachten

und Prost Neujahr

Der Horst inder Stadt ersetzt denChauffeur.

Delmen

ab 9 Uhr Hunde-Tag des Hundesportvereins Delmenhorst IRV Gruppe 33, Vereinsgelände, Warrelmannsweg 8, Bookholzberg

10 - 18 Uhr Jet-Flugtage, Flughafen Ganderkesee

11.30 - 14.30 Uhr, Frühschoppen mit Live-Konzert vom Capstan Shanty Chor, Gastronomie Schierenbeck, Bremer Straße, Delmenhorst

„Drift“ zum FrühstückDie Mitarbeiter der Städ-tischen Galerie Delmenhorst richten am Dienstag, 12. Juli, um 10 Uhr, in der Galerie an der Fischstraße 30 ein Kunst-frühstück aus. Nach einem Rundgang mit Galerieleiterin Dr. Annett Reckert durch die aktuelle Ausstellung „Drift“ gibt es die Gelegenheit, sich bei einem gemeinsamen Frühstück weiter auszutau-schen. Die Teilnahme an der Veranstaltung (Eintritt, Füh-rung und Frühstück) kostet acht Euro.

Noch bis zum 14. August präsentiert „Drift“ in Deutschland bislang kaum

bekannte Videoarbeiten von Hubbard, opulente Malerei und Installationen von Mar-golis und Collagen sowie Modelle von Sirianni.

Galerieleiterin Dr. Reckert führt beim Rundgang in aus-gewählte Werke der Künstle-rinnen und des Künstlers ein. Wie sind diese unter-schiedlichen Arbeiten ent-standen und was verbindet sie mitein ander?

� Um Anmeldung bis Mon-tag, 11. Juli, unter Telefon 04221 1 41 32 oder per Email an [email protected] wird gebeten. (eb)

Schulbegleiter werdenDie Volkshochschule Del-menhorst (VHS) bietet ab kommenden Halbjahr erst-mals eine „Qualifizierung zum/zur Schulbegleiter/-in“ im Umfang von 133 Unter-richtsstunden an: In Zusam-menarbeit mit der Lebens-hilfe Delmenhorst und Landkreis Oldenburg findet ein Informationsabend am Freitag, 9. September, 15.30 Uhr statt, der Lehrgang be-ginnt am 28. Oktober 2016.

Die Weiterbildung richtet sich an alle Personen, die sich auf eine Tätigkeit als Schulbegleiter vorbereiten möchten oder bereits in die-sem Feld tätig sind und ihr Praxiswissen im Rahmen dieser Weiterbildung noch vertiefen möchten. Pädago-gische, medizinische oder pflegerische Vorkenntnisse sind erwünscht, jedoch nicht unbedingt notwendig.

Das Ziel von Schulbeglei-tung ist es, Kindern mit und ohne besonderem Unterstüt-zungsbedarf im Rahmen der

Inklusion den Besuch einer Regelschule durch assistie-rende Hilfen zu ermögli-chen.

Ein Schulbegleiter ist in der Regel über einen län-geren Zeitraum hinweg für ein Kind zuständig und be-gleitet dieses sowohl im Un-terricht als auch in den Pau-sen. Im Rahmen einer „Hilfe zur Selbsthilfe“ erhält so je-des Kind die Unterstützung, die es benötigt, um den Schulalltag so selbstständig wie möglich erleben und ge-stalten zu können.

Der Lehrgang findet be-rufsbegleitend vom 28. Ok-tober bis Juni 2017 freitags statt. Die erfolgreiche Teil-nahme wird mit einem Zerti-fikat von VHS-Concept/Lan-desverband der Volkshoch-schulen Niedersachsens e. V. bescheinigt.

Weitere Lehrgangsdetails erhalten Interessierte am Freitag, 9. September, 15.30 Uhr, in der VHS Delmen-horst auf der Nordwolle. (eb)

Goldene KonfirmationZur Feier der goldenen Kon-firmation lädt der evange-lisch-lutherische Kirchen-verband Delmenhorst alle Konfirmandinnen und Kon-firmanden des Jahrgangs 1966 ein. Auch Jubilare, die nicht in Delmenhorst konfir-miert wurden, können zu diesem Fest kommen. Eben-so jene Jubilare, die vor 60, 65, 70 oder 75 Jahren konfir-miert wurden und in diesem Jahr diamantene bezie-hungsweise eiserne, Gna-den- oder Kronjuwelen-Kon-firmation feiern, mögen sich im Kirchenbüro am Kirch-platz 20, unter Telefon 04221 1 26 40 oder per Mail an [email protected] anmel-den.

Die Kirchengemeinden „Hasbergen“ und „Bunger-

hof“ feiern ihre Jubilare am Sonntag, 3. Juli, in der St.-Laurentius-Kirche. Stadtkir-che, St. Stephanus, St. Paulus und Zu den Zwölf Aposteln laden für den 4. September in die Stadtkirche und in die Apostelkirche. In Stickgras kommen die Konfirmanden am 11. September in der Lu-therkirche zusammen. In der Kirchengemeinde „Heilig-Geist“ wird am 9. Oktober in der Heilig-Geist Kirche gefei-ert.

Der Gottesdienst beginnt jeweils um 10 Uhr. Anschlie-ßend treffen sich alle Beteili-gten im jeweiligen Gemein-dehaus und haben Zeit, ihre Erinnerungen auszutau-schen. Hierfür sucht das Kir-chenbüro außerdem noch Konfirmationsfotos von da-mals. (eb)

www.inkoop.deFür Druckfehler keine Haftung. Abbildungen ähnlich. Gültig KW 28 vom 11.07. - 13.07.2016Herrausgegeben durch inkoop Verbrauchermärkte GmbHElbinger Straße 32, 27755 Delmenhorst

Frische, Vielfalt und Kompetenz seit 1963lflflfflfflflflflflflfffl ltltttltltltltlttltlttlttttttltlttttttlt undundndundundundundundundundddddddddddnddunddnddunddnddndundunddndddndunnunduu dd KKoKKoKKoKoKoKKoKoKoKKoKKoKKKoKKoKoKKKKKKKoKoKoKoKoKoKoompempepeeepmpempepempempempempeppempempempempempempempempempemmppmpepempmpeempempemmm tententententententententententt nentententententententententententetententenetententenetenent zzzzzzzzzzzzzzzzzzz seit 1963

SchinkengeschnetzeltesGyors Art,pfannenfertig zubereitet 100g 0.75

Wiener Würstchen frisch aus den Rauch, im Natursatling gefüllt 100g 0.89

Beinscheibe vom Jungbullen1kg 4.99

Schinkenschnitzel zart und mager, aus dem Schinken geschnitten 1kg

5.99

7.99

Gulasch aus Schwein und Rind 1kg

Holland, Schnittkäse

Kathis Kürbisknacker50% Fett i.Tr., 100g

Steinhaus

Gnocchi1kg = 3,20400g Beutel

Napolina

Bio Nudelnsortiert, 1kg = 3,38500g Beutel

Zimbo

Chicken Nuggets100g = 0,50200g Packung

Hoppe

Mini Frikadellensortiert, 100g = 0,80/0,70225/255g Packung

Napolina

Bio Pasta Saucesortiert, kg = 6,63300g Glas

Alnatura

Bio Eistee1l = 1,98500ml Packung

Birkel

Nudel upsortiert, 100g = 0,50400g Glas

Sonnen Bassermann

Apfelmus100g = 0,28360g Glas

2.69

1.69

0.99 1.79

1.29

1.99 1.99

0.99 0.99

Deutschland, Weichkäse

Bonifazsortiert, 70% Fett i.Tr., 100g

1.49

1.99

1.191.49

2.49

99999911 4449911 4499

Deutschland

SpeisefrühkartoffelnAnnabelle, Cilena oder Leyla1kg = 0,99je 1,5kg Beutel

Spanien/Frankreich

Wildpfirsiche/Aprikosenje 1kg

1.39911 39111 39

Portugal, Schnittkäse

Queijo CastelÕes60% Fett i. Tr.,100g

Dub Export1l = 0,70,zzgl. Pfand20x0,5l Kiste

6.99

Regenbogen-forellenfiletsrotfleischig100g

Fischertopf100g

Grüner Bohnen-salat 100g

0.49

1.99

0.99999900 9000 99

Deutschland, kanckige

BundmöhrenBund

3.99

Iglo

4 Steaklettsgefroren, 1kg = 6,63 300g Packung

Danone

Actimelsortiert, 1kg = 2,498x100g Packung

Agrarfrost

Backfritesgefroren, 3% Fett, 1kg = 1,59750g Beutel

Vittel1l = 0,44,zzgl. Pfand6x1,5l Kiste

1.99

7.99

Becker‘s Orangen-Saft1l = 1,33,zzgl. Pfand6x1l Kiste

Vilsa Erdbeer, Kirsch o. Limettesortiert, 1l = 1,26,zzgl. Pfand6x0,33l Träger 2.49

1.49

UNSER WETTERSonntag Montag Dienstag

Tag28°

Nacht17°

Tag22°

Nacht17°

Tag20°

Nacht14°

DELMENHORST4 Sonntag, 10. Juli 2016

Schaukeln, rutschen, baumelnNI CO L E BAU M A N N

Der neue Spielplatz im Herzen des Wollepark-Quar-tiers ist zu einem „El Dora-do“ für Kinder geworden. Im Rahmen eines Sommer-festes wurde das Areal ge-stern feierlich eingeweiht.

Aus der mit Bäumen um-rahmten Freifläche im Bereich der Schwabenstraße 1-5 ist seit Mai eine große Spielland-schaft mit Geräten und Ange-boten für Kinder unterschied-lichen Alters geworden. Neben den Sandkästen, Rutschen und Kletterpfaden finden He-ranwachsende dort sogar ein Trampolin, das in den Boden eingelassen wurde, und ro-buste Hängematten zum Ent-spannen vor. „Wir hoffen, dass sich der Spielplatz zu einem Treffpunkt für Kinder und ihre Eltern entwickelt“, sagt Katrin Petersen, Sprecherin der Hausverwaltung Grand City Property (GCP).

GCP möchte dem Wollepark

mit dem Bau des neuen Spiel-platzes mehr Wohnqualität ge-ben – was die Einrichtung ge-kostet hat, wollten die Verant-wortlichen allerdings nicht verraten. Indes hofft Petersen,

dass auch die regelmäßigen Sommerfeste und anderen Ak-tionen, die der Hausverwalter im Wollepark sowie an rund 50 weiteren Standorten im Bun-desgebiet durchführt, das Mit-

einander in den Wohnquartie-ren stärken. Als besonders po-sitiv bewertet sie zudem die gute Zusammenarbeit mit dem Quartiersmanagement im Nachbarschaftsbüro.

Hausverwalter weiht neuen Super-Spielplatz im Wollepark ein / Sommerfest für Bewohner

Lia, (4), Melvin (2) und Synthia (7) waren am Freitag zwar nur zu Besuch bei Freunden im Wolle-park, den neuen Spielplatz wollten sie trotzdem erkunden. Foto: Konczak

Schomaker unterstützt StreunerhilfeDie Firma Schomaker Im-mobilien und Hausverwal-tung hat der Streunerhilfe mit Herz e. V. 500 Euro ge-spendet. Der Verein setzt sich unter anderem für Stra-ßenhunde in Rumänien ein; finanziert dort beispielswei-se Kastrationskampagnen.

Mit insgesamt 3.000 Eu-

ro wollen Karin (re.) und Martin (li.) Schomaker in diesem Jahr sechs verschie-dene Institutionen unter-stützen.

� Interessenten bewer-ben sich, so wie Kirsten Gla-ge von der Streunerhilfe, per Mail an [email protected]. (bsu)/ Foto: Konczak

Kostenlose AngeboteWenn ein Angehöriger pflege-bedürftig wird, stellen sich viele Fragen rund um seine Versorgung. Zudem verlangt die Pflege von allen Beteiligten ein Höchstmaß an Kraft und Einfühlungsvermögen. Spezi-elle Pflegekurse und individu-elle Schulungen bereiten An-gehörige auf diese Situation vor und vermitteln nützliche

Kenntnisse und Fertigkeiten für den Pflegealltag im häus-lichen Umfeld. Die AOK hat ihre kostenfreien Angebote für Versicherte aller Krankenkas-sen in Delmenhorst und umzu kompakt in einem Programm-heft zusammengeführt, das ab sofort im AOK-Servicezen-trum, Hans-Böckler-Platz 16, erhältlich ist. (eb)

Kurze Führung mit EisDie Städtische Galerie Delmen-horst an der Fischstraße 30 lädt für den 13. Juli, 12.30 Uhr, zu einer halbstündigen Füh-rung durch die aktuelle Aus-stellung „Drift“. Wie an jedem Mittwoch während der Som-merferien gilt: Der Eintritt ist frei. Aufgrund der hohen Nachfrage wird Galerieleiterin Dr. Annett Reckert abermals

durch die aktuelle Schau im Haus Coburg begleiten und auf ausgewählte Arbeiten von Alex Hubbard, Alisa Margolis und Diana Sirianni eingehen. Im Anschluss an den ge-führten Rundgang gibt es für alle Teilnehmerinnen und Teil-nehmer die Möglichkeit, sich bei einem Gratis-Eis zu erfri-schen. (nba)

Gute Bewertung erhaltenIst die städtische Internetsei-te delmenhorst.de barriere-frei? Um die Anforderungen zur barrierefreien Gestaltung noch besser zu erfüllen, hat sich der Webauftritt der Ver-waltung im Hinblick auf die Barrierefreiheit freiwillig von der BIK Beratungsstelle Hamburg testen lassen. Das positive Fazit: Die Seite delmenhorst.de ist „gut zu-gänglich“.

Die Prüfstelle hat das Stadtportal auf Grundlage der Barrierefreien Informati-o n s t e c h n i k - Ve r o r d n u n g (BITV 2.0) getestet. Von 100

möglichen Punkten hat das Online-Portal delmenhorst.de 93,25 Punkte erreicht.

Kriterien der Prüfung wa-ren unter anderem Vorles-barkeit und lineare Nutzbar-keit, variable und deutliche Darstellung, Standardkon-formität, Trennung von In-halt und Darstellung, Tasta-turbedienbarkeit, einfache Orientierung und Navigati-on.

Die Ergebnisse sollen als Grundlage dienen, um die Barrierefreiheit der städ-tischen Internetseite noch weiter zu verbessern. (nba)

Cramerstraße 3 / Am Schweinemarkt27749 Delmenhorst • Tel. 0 42 21 / 983 94 44

Mo. – Fr. 9 – 17 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr

Ankauf von Markenuhren (Rolex, Omega, Audemars Piguet, etc.) so-wie losen und eingefassten Brillanten

Goldpreis steiGt weiter und kratzt an 40.000 Marke!Anzeige

Zahngold – nicht schön, aber wertvoll!

Bei Der GOLDMANN® werden Ihre Schätze gemeinsam mit Ihnen vor Ihren Augen be-gutachtet und bewertet.

Goldpreis explodiert

– jetzt verkaufen!

Nach dem Kursfall der letzten Jahre hat der Gold-preis sich quasi über Nacht wieder eingeholt. Die Nachricht des „BREXIT“ hat die Börsenkurse ein-stürzen lassen und den Goldpreis über Nacht in unfassbare Höhen getrie-ben. Folglich entschließen sich immer mehr Men-schen dazu, in ihren Schmuckschatullen zu kramen, wo nicht selten wahre Schätze entdeckt werden, die sie bei Der GOLDMANN® sofort und

schnell in Geld umwandeln können. Ein Vorsortieren der Ringe, Gold-uhren oder Zahn-kronen (auch mit Zahnresten) ist bei Der GOLDMANN® nicht nötig. Sabine T. beispielsweise entdeckte beim Aufräumen in der Wohnung Goldket-ten, die sie von ih-rer Oma geerbt hatte. „Weil sie da-mals für mich zu altmodisch wirk-

ten, habe ich sie schnell vergessen“, erzählt sie.

„Mit dem Geld werde ich mir eine Freude machen

und der Rest wird für den kommen-den Sommerur-laub zurückge-legt.“ Wert des G o l d s c h a t z e s : rund 645 Euro. Viele fassen leider erst nach langem Hin und Her den Entschluss, uns zu besuchen, sind dann aber umso zufriedener“, sagt Thomas Seven.

pparkplätze

direkt

vor der tür

STADTGEFLÜSTERSonntag, 10. Juli 2016 5

Jahnz auf Stippvisite in EberswaldeDer Eberswalder Bürgermei-ster Friedhelm Boginski be-grüßte Oberbürgermeister Axel Jahnz am Donnerstag und Freitag in der Delmenhorster Partnerstadt. Grund des Be-suches war der gegenseitige Wunsch, sich regelmäßig aus-zutauschen. Neben Axel Jahnz gehörten Rolf Heitmann, Vor-sitzender des Delmenhorster Partnerschaftskreises Ebers-walde, und Elisabeth Schütze, bei der Stadtverwaltung für Städtepartnerschaften zustän-dig, zur Delegation. Schon beim ersten Kennenlernen im Mai vergangenen Jahres gab es einen konstruktiven Austausch zwischen den beiden Rathaus-chefs. Des Weiteren feierten sie

VO N B R I T TA S U H R E NT E L E F O N ( 0 42 21) 91 70 2 [email protected]

Bei den Feierlichkeiten zum 25-jährigen Bestehen der Partnerschaft zwischen Delmenhorst und Eberswalde im Juni vergangenen Jahres begrüßte Oberbürgermeister Axel Jahnz den Ebers-walder Bürgermeister Friedhelm Boginski im Rathaus. Foto: gri

einen Monat später ein Viertel-jahrhundert Städtepartner-schaft zwischen Delmenhorst und Eberswalde. Anlässlich des Jubiläums begrüßte Axel Jahnz damals rund 100 gela-dene Gäste im großen Sit-zungssaal.

Bauverein ehrt treue Mitglieder

Jegust fängt den größen Fisch

Im Rahmen seiner Mitglieder-versammlung ehrte Ralf Wes-sel, Aufsichtsratsvorsitzender des Bauvereins Delmenhorst eG Wilhelmine Arnold für ihre 25-jährige Mitgliedschaft im Verein sowie Erika Fischer und Arnold Köhler, die bereits 50 Jahre Mitglied im Bauverein sind. Glückwünsche gab es von den Vorstandsmitgliedern Reiner Fulst, Kai Klenk und Hans-Hermann Voß.

Bereits seit zehn Jahren führt der Fischereiverein Delmen-horst das Ferienangeln für Kinder am Hasportsee durch. Auch in diesem Jahr können die Heranwachsenden wieder an drei Terminen ihr Angel-glück versuchen. 21 Kinder waren am Mittwoch dabei. Der Veranstaltungsleiter Thor-sten Leskow zeichnete Rico Hibbeler für den meisten ge-

Während der EM Geld gesammeltIn Zusammenarbeit mit Frank Gauerke, Geschäftsführer der Firma „Das Weinlager“, hat Phönix-Chef Ahmet Cetinkaya während des Public Viewings zur Fußball-Europameister-schaft eine Spendenaktion für das Kinderhospiz Löwenherz durchgeführt. Der Fernseher für das Ereignis wurde zudem vom Total Markt zur Verfü-gung gestellt, für die Dekora-tion hat das Unternehmen Lange-Event gesorgt. Bei der Aktion sind rund 500 Euro zu-sammengekommen, welche die Verantwortlichen nun dem Kinderhospiz zukom-men lassen möchten.

Ahmet Cetinkaya (r.) und Frank Gauerke freuen sich, dass sie durch das Public Viewing 500 Euro an das Kinderhospiz spenden können. Foto: pv

fangenen Fische (755 Gramm) und Jacqueline Je-gust für den größten gefange-nen Fisch (230 Gramm) aus. Alle erlegten Tiere wurden hinterher zubereitet und ver-speist. Weitere Ferienangeln finden am 13. und 20. Juli, je-weils zwischen 8 und 13 Uhr, am Hasportsee statt. Anmel-den kann man sich telefo-nisch unter 04221 12 17 90.

ihr Partner für Busreisen

Mehrtagesfahrten15.07.–17.07. Sommer in Berlin

......................................p.P. im DZ 179,- E25.09.–30.09. Sechs TageMosel

im Schlosshotel Raatz p.P. im DZ 519,- E14.10.–16.10. Drei TageMosel

in Brauneberg...............p.P. im DZ 199,- ETagesfahrten

16.07. Giethoorn – das Venedig Hollandsinkl. Mittagessen undGrachtenfahrt........................... p.P. 43,- E

22.07. Serengetipark Hodenhagen inkl. EintrittKinder 3–12 J. p.P. 35,- E, Erw. p.P. 39,- E

23.07.Norderney inkl. Überfahrtab Norddeich .................. um 9.00 Uhrab Norderney ................ um 16.15 UhrKinder 6–13 J. p.P. 31,- E, Erw. p.P. 41,- E

24.07.Strand-Tag in Scharbeutz.......p.P. 26,- E27.07. Hamburg – immer eine Reise wert.

Hagenbecks Tierpark (zzgl. Eintritt) oderZeit zur freien Verfügung in der Stadtz. B. für Besuch imMiniaturwunderland(zzgl. Eintritt) ........................... p.P. 24,- E

30.07.Wangerooge inkl. Fähreab Harle ............................um 9.10 UhrabWangerooge ..............um 17.15 UhrKinder 6–14 J. p.P. 37,- E, Erw. p.P. 44,- E

31.07. Ostseetag in Kühlungsborn ... p.P. 29,- E03.08.Ein Tag in der Lüneburger Heide

Besuch einer Porzellanmanufaktur,Mittagessen, Kutschfahrt abNiederhaverbeck, Kaffee undBuchweizentorte ..................... p.P. 49,- E

06.08.Groningen –immer wieder schön ............... p.P. 21,- E

Weitere Tagesfahrten unter:www.reisedienst-thiemann.de

An der Loge 127777 GanderkeseeTel. 04222/2501Fax 04222/8100

















































10.08. Blumige Atmosphäre im XXL-Gartencenter „Emsflower“ mit Programm .......................p.P. 55,- £13.08. Nordseeheilbad Büsum inkl. Hafenbummel und kleiner Führung ................................p.P. 33,- £17.08. Ostseetag in Boltenhagen 5 km langer Strand, typische Bäderarchi- tektur und fangfrischer Fisch .p.P. 26,- £20.08. Landesgartenschau Eutin inkl. Eintritt ............................p.P. 39,- £24.08. Fachwerkstatt Celle - inkl. Führung im Schloss eines der schönsten Welfenschlösser im Norden ...p.P. 30,- £27.08. Hengelo - gemütliche Stadt in der Region Twente, Wochenmarkt und noch viel mehr ...............................p.P. 24,- £

Lange Straße 46 · 27749 Delmenhorst · Tel.: (0 42 21) 1 23 51 44 · Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9.00 – 18.30 Uhr · Sa.: 9.00 – 16.00 Uhr

www.waeschewelt-delmenhorst.de und auf

Damen-Nachtwäschez. B. Schlafanzug von Mey ........................... 79,95 40,- 5

Damen-Hemdenz. B. Calida - Achselhemd, modisches Design ........................... 29,95 20,- 5

Herren-Nachtwäschez. B. Calida-Shorty ....................................... 45,95 30,- 5

BH´smodische Farben aus der Saison

Retroin den Farben schwarz, marine, grau1/2-arm Shirt in den Farben weiß, schwarz, grau .............................................. 14,95 10,- 5

May, Calida, Schiesser, Ringella

Calida, Mey, Speidel

May, Seidensticks, Schiesser, Ceceba

Lacoste

Triumpf, BeeDee, Passionata

Kinder-NachtwäscheMädchen & Jungen, Gr. 128 - 176, Shorty + Schlafanzug ................. 25,95 14,95 5Damen-Badewäschez. B. Tankini.............................75,95 50,- 5

Herren Slip + Retro ohne Eingriff Damen + Herren

Sneaker & Kurzschaftsocken ................. 5,95 2,- 5

SatteSommerrabatte!

EiNzELTEiLE

STaRK REDuziERTSTaRK

REDuziERT

STaRK REDuziERT

STaRK REDuziERT

EiNzELTEiLE

STaRK REDuziERT

EiNzELTEiLE STaRK

REDuziERT

Calida, Mey, Schiesser, Ceceba

Düsternortstraße 85aTel.: 04221-60226

Durchg. geöffnetVon 11.00-22.00

Suppe der Woche:Kartoffel-Möhren-EintopfMit Kochwurstnach Hausfrauenart500 g Suppe außer Haus

ab 2.99

Auch außer Haus, thermoverpackt, bis zu 60 Minuten heißMenüplan von Montag, 11.07. bis Samstag 16.07.2016 28.KW

Montag:Zuccini- Hackfleisch Pfanne Mit Reis Dessert oder Salat

Dienstag:Paprikagulasch mit Spätzle Dessert oder Salat

Mittwoch:KartoffelgratinMit Kassler und GemüseDessert oder Salat

Donnerstag:Hühnerfrikassee mit Kartoffeln oder ReisDessert oder Salat

Freitag:Matjes Filet mit Zwiebeln und BratkartoffelnDessert oder Salat

Samstag:„Unser Bestes“ Schnitzel Soße nach Wahl, Pommes oder BratkartoffelnDessert oder Salat

5.50 €

5.50 €

5.99 €

5.50 €

6.50 €

6.50 €

MittagstischVon 12.00-15.00

VORBESTELLUNG 04221/ 60226

Man sieht sich!

Montag:Zuccini- Hackfleisch Pfanne,mit Reis,Dessert oder Salat 5,50 €

Dienstag:Paprikagulasch,mit Spätzle,Dessert oder Salat 5,50 €

Mittwoch:Kartoffelgratin, Mit Kassler und Gemüse,Dessert oder Salat 5,99 €

Donnerstag:Hühnerfrikassee, mit Kartoffeln oder Reis,Dessert oder Salat 5,50 €

Freitag:Matjes Filet, mit Zwiebeln und Bratkartoffeln,Dessert oder Salat 6,50 €

Samstag:„Unser Bestes“ Schnitzel, Soße nach Wahl, Pommesoder Bratkartoffeln,Dessert oder Salat 6,50 €

Suppe der Woche: Kartoffel-Möhren-Eintopf mit Kochwurst, nach Hausfrauenart, 500 g Suppe außer Haus ab 2,99 €

Mittagstisch von 12.00-15.00 · VORBESTELLUNG 04221/ 60226 · Man sieht sich!

DienstagsSchweinerückensteaks nur 9,99 @

MittwochsTapas zum Sattessen nur 17,90 @

DonnerstagsSpareribs zum Sattessen

p. P. 14,90 @

ihr spanisches steakhaus

Am Friesenpark 28d · 27751 DelmenhorstTelefon 0 42 21 / 99 86 18

Mühlenstr. 3 • 27753 Delmenhorst • Telefon: 0 42 21/9 74 13 70www.haarinspiration.de • und auch bei Facebook

Meisterbetrieb

Neu in unserem Team:

Friseurmeisterin Sonja Hecht

...wir freuen uns auf Ihren Besuch!

DELME REPORT

JEDEN MITTWOCH UND SONNTAG

www.delmereport.de

Kfz-Ersatzteile und ZubehörIn Delmenhorst ist der Top-Auto-Shop von Marc Müller an der Bremer Straße 37 ei-ne bekannte Anlaufstelle, wenn es um Kfz-Ersatzteile und Zubehör zu fairen Prei-

sen geht. In seinem Ge-schäft bietet Marc Müller ne-ben einer riesigen Auswahl an Produkten eine fachliche Beratung seit nunmehr über 25 Jahren. Foto: tk

Hochwertige Fotos vom ProfiOb Schnappschüsse vom Fa-milienfest, Aufnahmen vom Urlaub oder das Hochzeitsfo-to vom Profi: Jürgen Waßer und dessen Team von „Photo Waßer“ (bei Inkoop) sind die

Partner für die Welt der Foto-grafie. Man kann sich im Stu-dio fotografieren oder eigene Bilder im hauseigenen Labor auf hochwertigem Fotopapier entwickeln lassen. Foto: tk

Meister-Service und NeuwagenDas eingespielte Team des Autoservice Reimann an der Bremer Straße um Ge-schäftsführer Michael Bar-tels konzentriert sich auf die Kernkompetenzen im Servicebereich. Hier küm-mern sich die Mitarbeiter speziell um die Marken Peugeot und Citroën. Der Expansionskurs wird durch die neuen Kfz-Meister Udo Klarmann (l.) sowie Ser-vicetechniker Michael Guthe (r.) fortgeführt. Be-reits seit dem vergangenen Jahr werden aber auch wie-der Neuwagen der Marken Peugeot und Citroen ver-kauft. Foto: tk

Viele E-Bikes im Sortiment

Seit fast 20 Jahren bringt die Firma „Rund ums Rad“ ihre Kunden in Be-wegung. Seit dem Um-zug im Februar 2014 an die Bremer Straße 302 (neben dem Heidkruger Bahnhof) stehen eine größere Verkaufsfläche und noch mehr Auswahl an Fahrrädern und Zube-hör zur Verfügung. Das zusätzliche Platzangebot wird auch für ein größe-res Sortiment an E-Bikes genutzt, weil gerade dort die Nachfrage kontinu-ierlich steigt. Foto: tk

Anzeige

Bremer Straße

27749 Delmenhorst · Telefon 04221-62399Eröffnungs

feier am Sa., 21. Mai · 10 –18

UhrJetzt: Bremer Str. 37größerschönermoderner

27749Delmenhorst·Telefon04221-62399Eröffnungs

feieramSa.,21.Mai·10–18

Uhr Jetzt:BremerStr.37größerschönermoderner

27749Delmenhorst·Telefon04221-62399Eröffnungs

feieramSa.,21.Mai·10–18

Uhr Jetzt:BremerStr.37größerschönermoderner

Bremer Str. 37 · 27749 Delmenhorst · Telefon 0 42 21/6 23 99www.top-auto-shop.de

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 – 12.30 Uhr u. 14 – 18 Uhr, Sa. 10 – 13 Uhr

Kompetenz seit über 24 Jahren!

27749 Delmenhorst · Telefon 04221-62399Eröffnungsfeier am Sa., 21. Mai · 10 –18 UhrJetzt: Bremer Str. 37

größerschönermoderner27749Delmenhorst·Telefon04221-62399

EröffnungsfeieramSa.,21.Mai·10–18Uhr Jetzt:BremerStr.37größer schöner moderner

27749Delmenhorst·Telefon04221-62399EröffnungsfeieramSa.,21.Mai·10–18Uhr Jetzt:BremerStr.37

größer schöner modernerBremer Str. 37 · 27749 Delmenhorst · Telefon 0 42 21/6 23 99

www.top-auto-shop.deÖffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 – 12.30 Uhr u. 14 – 18 Uhr, Sa. 10 – 13 Uhr

Kompetenz seit über 24 Jahren!Kompetenz seit über 25 Jahren!

ORIGINAL GRIECHISCHE KÜCHE

Orea

R

a

u

c

h

e

r

a

u

m

P

a

r

t

y

s

e

r

v

i

c

e

Tel.: 04221 - 58 42 620

R

a

u

m

f

ü

r

g

e

s

c

h

l

.

G

e

s

e

l

l

s

c

h

a

f

t

R

a

u

c

h

e

r

a

u

m

www.orea-delmenhorst.de

www.orea-delmenhorst.de

Telefon: 04221 - 58 42 620Bremer Straße 20427751 Delmenhorst

Montag Ruhetag

Genießen Sie

unseren schönen

Sommergarten!

Original griechische Küche

Partyservice –Raum für geschlossene

Gesellschaften bis

100 Personen

Öffnungszeiten: Dienstag-Sonntag von 18-23 Uhr

Sonn- u. Feiertags zusätzlich von 12-14.30 Uhr

HIFI · TV · VIDEOSAT · SERVICESICHERHEITSTECHNIK

Günther John e. K. 27751 DelmenhorstLübecker Weg 39 Tel. (04221) 70548

www.john-delmenhorst.de

Günther John e.K. 27751 DelmenhorstLübecker Weg 39 Tel. (04221) 70548



Günther John e.K. 27751 DelmenhorstLübecker Weg 39 Tel. (04221) 70548




Günther John e. K. 27751 DelmenhorstLübecker Weg 39 Tel. (04221) 70548


Fahrräder ändern sich, aber Radfahren ist zeitlos!!!

Nähe istdie beste Versicherung.

Ganz in Ihrer Nähe:

Sven-Oliver Viet

Bremer Straße 4927749 DelmenhorstTel. 04221 - 1 33 66Fax 04221 - 12 05 35

Nähe istdie beste Versicherung.

Ganz in Ihrer Nähe:

• Komplett-Bad• Bäderausstellung• 3D Badplanung• Wanne in Wanne• Heizungstechnik• Bauklempnerei• Notdienst

www.baeder-lange.de

v (0 42 21) 7 04 43Fax (0 42 21) 7 49 58

Bremer Str. 261 · 27751 Delmenhorstwww.baeder-lange.de

• Komplett-Bad• Bäderausstellung• 3D Badplanung• Wanne in Wanne• Heizungstechnik• Notdienstv (0 42 21) 7 04 43Fax (0 42 21) 7 49 58

• Komplett-Bad• Bäderausstellung• 3D Badplanung• Wanne in Wanne• Heizungstechnik• Bauklempnerei• Notdienst

www.baeder-lange.de

v (0 42 21) 7 04 43Fax (0 42 21) 7 49 58

Bremer Str. 261 · 27751 Delmenhorstwww.baeder-lange.de

Friedrich Lange & Sohn GmbH

beim InkoopBremer Straße 78-8427751 Delmenhorst

Mo.-Fr. 09.00 - 18.30 Uhr | Sa. 09.00 - 14.00 Uhr | Tel.: 04221 / 91 58 91

Seit 18 Jahren ist die Fachkompetenz mit eigenem

Labor in Delmenhorst

www.delmereport.de

IM DELME REPORT

DELMEN HORSTS SC HÖNSTE

SEITEN

METROPOLREGIONSonntag, 10. Juli 2016 7

Orea mit schönem SommergartenSeit fast drei Jahren ver-wöhnt das Restaurant Orea seine Gäste an der Bremer Straße 204 mit original grie-chischen Spezialitäten. Un-ter anderem gibt es einen separaten Raum für ge-

schlossene Gesellschaften und einen zur Jahreszeit passenden schönen Som-mergaten der zum Verwei-len einlädt. Das freundliche Team freut sich auf zahl-reiche Gäste. Foto: tk

Schöne Ideen für die BadgestaltungJede Menge schöne Ideen für die Gestaltung von Bä-dern steckt in den Köpfen der Mitarbeiter der Firma Friedrich Lange & Sohn GmbH. Individuelle Wün-sche erfüllen die Bad-Exper-

ten gern. Das Unternehmen wird von Rolf Lange seit Jah-ren erfolgreich geführt und ist somit auch ein kompe-tenter Ansprechpartner für Umwelt- und Heizungstech-nik. Foto: tk

Verkauf, Installation & Instandsetzung

Persönliche Kundenberatung zeichnen den seit 1960 in zweiter Generation Inhaber geführten Fachbetrieb John am Lübecker Weg 39 aus. Die Installation und Instandset-zung von digitalen Anten-nen-, Kabel-, und Sat-Anla-

gen bildet den Schwerpunkt der Arbeit. Im Verkauf finden sich modernste Geräte der Unterhaltungselektronik, wie zum Beispiel LED-TV, Inter-net-, und DAB+- Hifi-Pro-dukte sowie ein HiFi-Studio zum Probehören. Foto: tk

Effektiver Gesundheitszirkel

Fit in 35 Minuten mit dem Mi-lon Gesundheitszirkel Thera-pie & Prävention – dafür ist Ulrike Tiemann und deren Team an der Bremer Straße 100 die erste Adresse. Die Ar-beitsweise der Geräte ist ein-fach, sicher und effektiv. Sie

sorgen für einen starken und schmerzfreien Rücken, einen aktiveren Stoffwechsel und ein junges Herz für die allge-meine Gesundheit. Weitere Informationen zum Gesund-heitszirkel erteilen die Mitar-beiter vor Ort. Foto: tk

Anzeige

Orgel braucht eine ReinigungDas Bücherregal staubt zu, auch durch das Bad könnte man mal wieder wischen – was ein jeder aus seinen ei-genen vier Wänden kennt, trifft auch auf die Orgel in St. Hedwig in Ganderkesee zu.

Ganderkesee „Wir brau-chen dringend eine Grundrei-nigung“, sagt Britta Frankevom Ausschuss Orgel-Renovierung St. Hedwig. Das Instrument der katholischen Kirchengemein-de in Ganderkesee klingt nicht mehr so wie sie soll. Zudem ist die Orgel nicht auf die räum-lichen Gegebenheiten abge-stimmt. Damit das Instrument künftig bei Gottesdiensten, Trauungen, Taufen und Kon-zerten seinen vollen Klang ent-falten kann, sammelt die Kir-chengemeinde nun Spenden, um die Reinigung sowie die Ab-stimmung bezahlen zu können.

Insgesamt belaufen sich die Kosten auf 15.000 Euro, wobei 10.000 Euro durch die Kirche finanziert werden. Das rest-liche Drittel muss die Teilge-meinde St. Hedwig aufbrin-

gen. „Jeder Betrag hilft, die Or-gel in einen optimalen Zu-stand zu bringen“, sagt Franke. Sobald die Renovierungsar-beiten abgeschlossen sind, soll es ein Dankeschön-Konzert für die Spender geben.

Die Orgel ist 1966 von der Firma Walcker aus Ludwigs-burg erbaut worden. Die Kir-

chengemeinde St. Hedwig hat das Instrument gebraucht von einer Essener Kirchengemein-de gekauft.

Die Daten des Spenden-kontos: Kath. Kirchengemein-de St. Marien, Delmenhorst; IBAN DE10 2805 0100 0001 4807 71; Kennwort: Orgel St. Hedwig. (kh)

Katholische Kirchengemeinde St. Hedwig initiiert Spendenaktion

Die Orgel der Gemeinde St. Hedwig braucht eine Grund-reinigung, damit sie wieder ihren vollen Klang erzeugen kann. Foto: Konczak

OLDENBURGERLAN D

REDAKTIONKathrin HarmTel. 0 42 21 - 91 70 20Fax 0 42 21 - 91 70 [email protected]

Trauergruppewieder ab AugustGanderkesee Der Hospiz-kreis Ganderkesee weist da-rauf hin, dass die offene Trau-ergruppe im Juli in die Sommerpause geht und so-mit in diesem Monat keine Treffen stattfi nden. Ab August trifft sich die offene Trauer-gruppe wieder an jedem er-sten und dritten Dienstag im Monat von 19 bis 21 Uhr an der Lindenstraße 12. Es sind wieder einige Plätze frei ge-worden und neue Teilnehmer sind willkommen. Interes-sierte sollten sich vorher über das Hospizhandy unter 0160 99 64 39 33 melden, damit ein Erstgespräch stattfi nden kann. (eb)

Bremer Straße

Juwelier • Trauringstudio

Pfandleihhaus • Seriös und fair

www.aram-goldankauf.dePfandleihhaus Aram Sagerstraße 35, Bremen ‡ 0421 / 89 81 37 26Juwelier Aram Gerhard-Rohlfs-Str. 67, Bremen ‡ 0421 / 66 59 70 66Juwelier Aram Sögestraße 74, Bremen ‡ 0421 / 17 83 601Goldankauf Aram Friedrich-Ebert-Str. 37, Bremen ‡ 0421 / 43 06 723Goldankauf Aram Hauptstraße 103, Oyten ‡ 04207 / 6 88 16 38FiliAlE OytEn nUR MO., DO., FR. vOn 10-18 UHR GEöFFnEt

A r A m Juwelier

Jetzt

Unsere Auswahl an Schmuck und markenuhren wird auch Sie überzeugen!

AltgoldankaufAnkauf von Alt- und

Bruchgold, Zahngold, Schmuck, Altsilber und münzen

Verkaufvon hochwertigem Schmuck aus zweiter Hand, marken-

uhren, Gold- und Silberbarren

ist der richtige Zeitpunkt, Ihren Gold-schmuck zu verkaufen oder zu beleihen.

Der Goldpreis ist zurzeit auf einem rekordhoch!

K A R S T E N J A H N K E K O N Z E R T D I R E K T I O N G M B HKARSTEN JAHNKE KONZERTDIREKTION GMBH

KARSTEN JAHNKE KONZERTDIREKTION GMBH

KARSTEN JAHNKE KONZERTDIREKTION GMBH

K A R S T E N J A H N K E K O N Z E R T D I R E K T I O N G M B H

K A R S T E N J A H N K E K O N Z E R T D I R E K T I O N G M B H

92mm x 30 mm45mm x 30 mm

45mm x 45 mm

45mm x 70 mm

92mm x 40 mm

92mm x 50 mm

KLAUS HOFFMANN & BANDLeise Zeichen – Tournee 2016

KLAUS HOFFMANN & BANDLeise Zeichen Tournee 2016

KLAUS HOFFMANN& BAND

KLAUS HOFFMANN& BANDLEISE ZEICHENTOURNEE 2016

KLAUS HOFFMANN & BANDLeise Zeichen – Tournee 2016

*Festnetz: € 0,20 / Anruf & Mobilfunk: max. € 0,60 / AnrufTICKETS: 01806 62 62 80* | KJ.DE



KLAUS HOFFMANN& BAND LEISE ZEICHEN TOURNEE 2016

*Festnetz: € 0,20 / Anruf Mobilfunk: max. € 0,60 / Anruf

TICKETS: 01806 62 62 80*


TICKETS: 01806 62 62 80*


TICKETS: 01806 62 62 80*

LEISE ZEICHENTOURNEE 2016

16. DEZ. 2016 – BREMEN, GLOCKETickets: Eventim-Ticketshop (Karstadt Bremen),

eventim.de und 01806-570 000**20 Ct./Min., Mobilfunk max. 60 Ct.

Hindenburgstr. 1b - 27751 DelmenhorstTel. 04221 727111 - Fax 04221 727030www.physiotherapie-blohm-strutz.de

Wir laden ein zum

Tag der offenen Tür

am

So. 29.06.2014

von 10 bis 15 Uhr

Heidkrug CenterHindenburgstraße 1b · 27751 Delmenhorst

Telefon: 04221 - 727 111 · Fax: 04221 - 727 030www.physiotherapie-blohm-strutz.de

Bremer Straße 61 · DelmenhorstTel. 04221 - 93 40 - 0 · Fax 04221 - 93 40 17

E-Mail: [email protected] · www.auto-reimann.de

Ihr Servicepartner für Peugeotund Citroën in Delmenhorst

Ihr Spezialist für PEUGEOT und CITROËN in DelmenhorstBremer Straße 61 • Delmenhorst • Tel. (0 42 21) 93 40-0 • Fax (0 42 21) 93 40 17 • E-Mail: [email protected] • www.auto-reimann.de

Wir wünschen alles Gute!

IHRE ERSTE ADRESSE FÜR THERAPIE & PRÄVENTION

Bremer Straße 100 · 27751 DelmenhorstTelefon 04221/14243

[email protected] · www.ulrike-tiemann.de

Physiotherapie · Ergotherapie · Logopädie

EINFACH. SICHER. EFFEKTIV.

SIE SPAREN€119,-*BEI UNSERERNEUERÖFFNUNG*bei Abschluss einer Mitgliedschaftvon 12 oder 24 Monaten

Mit dem Milon-Gesundheits-zirkel fit in35 Minuten!

METROPOLREGION8 Sonntag, 10. Juli 2016

Kommunalservice wird größerKAT H R I N HA R M

Der Kommunalservice Nord-west wächst nicht nur in sei-ner Mitarbeiterzahl, sondern auch in baulicher Hinsicht: Die Betriebsstelle in Gander-kesee ist am Donnerstag mit einem Richtfest für ein neues Gebäude erweitert worden.

Ganderkesee „Dieser Neubau ist eine Folge des Wachstums“, sagte Ge-schäftsführer Uwe Nordhau-sen. Einem Anbau wollte er lange nicht zustimmen und stattdessen die Entwick-lungen abwarten. Doch diese haben für sich gesprochen: Die Leistungsfähigkeit konn-te stets gesteigert werden, seit Inbetriebnahme sind Ma-schinen für 1,5 Millionen Euro angeschafft und zusätz-lich zehn Vollzeit-Stellen ge-schaffen worden.

Und diese Mitarbeiter brau-chen Platz: Auf zwei Etagen und rund 200 Quadratmetern entstehen Büros, ein Bespre-chungsraum und eine Um-kleide für die Mitarbeiter. Im Dezember soll das 400.000- Euro-Projekt fertig gestellt sein.

Bürgermeisterin Alice Gerken-Klaas war in ihrer Funktion als Vorsitzende der Verbandsversammlung eben-falls bei den Feierlichkeiten dabei: „Der Zweckverband ist gut vorangebracht wor-den. Er ist auf soliden Füßen gestartet und noch größer

geworden.“ Auch Franz Bittner, Bürger-

meister aus Berne, nahm am Richtfest teil. Gerken-Klaas spielte in ihrer Rede mit Blick auf den Bürgermeister auf ei-ne mögliche Beteiligung der Gemeinde am Kommunal-service an.

Der Zweckverband Kommu-nalservice Nordwest ist 2009 von den Gemeinden Gander-kesee und Hude, die damit ihr Bauhöfe zusammengelegt ha-ben, sowie dem Oldenbur-gisch-Ostfriesischen Wasser-verband (OOWV) gegründet worden.

Richtfest für neues Mitarbeiter-Gebäude / Neubau soll Ende Dezember fertiggestellt sein

Claus Barwig vom OOWV, Uwe Nordhausen, Geschäftsführer des Kommunalservice Nordwest, Geselle Peter Markwardt, Alice Gerken-Klaas, Vorsitzende der Verbandsversammlung und Bür-germeisterin von Ganderkesee, und Holger Lebedinzew, stellv. Vorsitzender der Verbandsver-sammlung und Bürgermeister von Hude, feiern gemeinsam das Richtfest. Foto: Konczak

Vollsperrung der B 212

Bookholzberg Bevor die Sanierungsmaßnahmen in der Ortsdurchfart Bookholz-berg zum Monatsende abge-schlossen werden können, ist noch eine Vollsperrung nötig: Vom 18. bis 22. Juli kann die B 212 auf dem etwa 440 Meter langen Abschnitt zwischen der Kreuzung Huder Straße/Windmühlenweg und der Bahnlinie Oldenburg-Bremen in keiner Richtung befahren werden. Fahrradfahrer und Fußgänger sind von der Stra-ßensperrung nicht betroffen.

Eine Umleitung für den Kfz-Verkehr ist für die Nord- und Südrichtung ausgeschil-der und führt über die Stra-ßen Zur Rampe, Nutzhorner Straße, Nutzhorner Landstra-ße, Bahnhofstraße, Am Hü-nengrab, Stenumer Straße auf die Stedinger Straße zu-rück.

Die Zufahrt zur westlichen Geschäftsstraße sowie zur Friedlandstraße und Apfelal-lee ist während der Sperrung nicht von der Stedinger Stra-

ße aus möglich. Erreicht wer-den können diese über die Huder Straße/Elsa-Brand-ström-Straße/Grenzweg oder über die Jasminstraße.

Die Wohn- und Geschäfts-häuser, das BürgerBüro und die Gemeindebücherei west-lich der Stedinger Straße kön-nen während der Bauzeit über die parallel verlaufende Geschäftsstraße angefahren werden. Die Verbraucher-märkte Aldi und Inkoop sind über den Windmühlenweg erreichbar.

Ab dem 23. Juli ist die B 212 zunächst wieder halbseitig befahrbar, um Fahrbahnmar-kierungen aufzubringen, Be-pflanzungen vorzunehmen und die Beschilderung zu in-stallieren.

Die Sanierungsmaß-nahmen sind notwendig, um Mittelinseln als Überque-rungshilfen einzubauen und die Nebenanlagen neu zu ge-stalten. Die Bushaltestellen werden zudem behinderten-gerecht ausgebaut. (kh)

Kein Kfz-Verkehr im Sanierungsbereich

Krippe „Sonnenblume“ in EigenregieGanderkesee Der Trä-gerverein der Kinderkrippe „Sonnenblume“ hat sich neu aufgestellt, nachdem klar geworden ist, dass die Gemeinde Ganderkesee die Einrichtung nicht überneh-men kann. Bei der Mitglie-derversammlung wurden Thomas Reepel als neuer 1. Vorsitzender sowie Maike Müntinga als 2. Schriftfüh-rerin gewählt. Die weiteren Vorstandsmitglieder Kerstin Serafin als 2. Vorsitzende, Janina Wilken als 1. Schrift-führerin und Jacqueline

Lachmann als Kassenwartin bleiben im Amt.

Es wurde beschlossen, den Antrag auf Übernahme durch die Gemeinde offiziell zurückzunehmen. Der neue Vorstand des Fördervereins der Kinderkrippe werde mit Unterstützung der Gemein-de viele Aufgaben, die in der Vergangenheit vernach-lässigt wurden, verstärkt an-gehen und aufarbeiten, so Thomas Reepel. Aktuell seien einige Personalfragen schnellstmöglich zu regeln. (kh)/Foto: pv

Vortrag zum demografischen Wandel in der GemeindeGanderkesee Mit einem Impulsvortrag zum Thema „Wohin geht die Reise? Demo-graphischer Wandel, seine Ge-fahren und Chancen für die Entwicklung der Gemeinde“ am 25. August, um 19 Uhr, in

der Aula des Gymnasiums Ganderkesee eröffnet die Bür-gerstiftung Ganderkesee ihren dritten strategischen Bereich: „Erhalt der ländlichen Struk-turen“. Die Stiftung ist zudem in den Bereichen Bildung und

Familienfreundlichkeit aktiv. Klaus Rademacher, Profes-

sor und Architekt, aus Hude, ist Refenrent an dem Abend. Er lehrt und forscht seit über 30 Jahren an der Jade Hoch-schule Oldenburg auf den Ge-

bieten Facility Management, Nachhaltigkeit, Gebäudekun-de und Baukonstruktion. Im Kern widmet er sich in dem Vortrag der Frage „Wie plant man das Gegenteil von Wachs-tum?“ (eb)

Bequem, schnell, günstig und alles

unter einem Dach an der Duckwitzstraße.Bequem, schnell, günsti

g und alles

Duckwitzstraße.

Neu an der B75Neu an der B757575Einfach einkaufen.

Einkaufspark Duckwitz: Duckwitzstraße 55, Bremen, 30 Geschäfte, .300 kostenlose Parkplätze. www.einkaufsparkduckwitz.de

643.014_EDB_Einfach_einkaufen_B_186x210.indd 1 08.03.16 15:34

1

HERZOGFLEISCHWARENGmbH

WILDESHAUSEN · STOCKENKAMP 5

Tel. 0 44 31 / 917185

H

erzog-Fleisch

Das bessere Stü

ck

Angebot der Woche gültig vom 14.07. bis 16.07.2016!!! TOP-ANGEBOTE DER WOCHE !!!

Schweinefiletköpfe � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 kg 5.59 €Schweinefiletspieße � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 100 g 0.88 €Hähnchenbrustfilet natur oder gewürzt � � � � � � � � � � � � 1 kg 6.49 €Hacksteaks für Grill und Pfanne � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 kg 4.79 €Frische grobe Bratwurst � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 kg 3.29 €Spieß- und Sahnebraten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 kg 4.49 €Grillis/Minischnitzel ideal für Grill, Pfanne und Friteuse � 1 kg 4.99 €Schweinerouladen küchenfertig � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 kg 8.80 €Gehacktes vom Schwein � � � � � � � � � � 1 kg 3.29 € / ab 3 kg 2.79 €Jägerpfanne � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 kg 3.99 €Grill-Krakauer ca� 150 g � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Stück 0.89 €

Telefonische Vorbestellung möglich!www.herzog-fleischwaren.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Ihr Herzog Fleischwaren Team

Für unser Verkaufsteam suchen wir ab sofort Verstärkung!!! Sollten Sie Interesse haben, melden Sie sich unter der Telefonnummer:

01 60- 90 93 70 79 oder kommen Sie persönlich vorbei, wir freuen uns auf Sie.

DENI 19504

EG

Unsere Klassiker!Nackensteaks Paprika-, Kräuter- od� Texaswürzung 1 kg 4.60 €Spare Ribs gewürzt � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 kg 5.50 €Sirtaki Röllchenzarte S-Lachsscheiben gefüllt mit Fetakäse � � � � � � � 100 g 0.88 €Cevapcici lecker gewürzt � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 100 g 0.49 €Gyrospfanne � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 kg 3.99 €

Zwei Fliegen mit einer KlappeDie Statistik ist alarmie-rend: Gleich um 9,9 Prozent hat die Zahl der Wohnungs-einbrüche in Deutschland 2015 zugenommen, auf ins-gesamt über 167.000 Fälle. Umso wichtiger ist es, et-was für die Sicherheit der eigenen Familie zu tun.

Im Neubau sind Fenster und Türen mit entsprechender Si-cherheitsausstattung zum Standard geworden. Aber auch in Altbauten ist die Nachrüstung möglich und empfehlenswert – nicht nur der Sicherheit wegen. Neben dem Plus an Sicherheit helfen neue Fenster auch dabei, En-ergie zu sparen – und machen sich somit gleichsam von al-leine bezahlt. Experten emp-fehlen aufgrund der tech-

nischen Fortschritte, Fenster nach etwa 20 bis 25 Jahren er-

neuern zu lassen. Dreifachver-glasung, umfassende Dämm-

zonen und wirksame Dich-tungen machen moderne Fen-ster zu echten Sparkünstlern.

Um Einbrüche zu verhin-dern, kommt es beim Fenster auf die sogenannte Wider-standsklasse an. Die Polizei empfiehlt mindestens die Wi-derstandsklasse RC2. Sie bie-tet einen zeitgemäßen Basis-schutz, der sich mit weiteren Maßnahmen bis zur Wider-standsklasse RC3 erweitern lässt. Damit sollte Einbre-chern der Zugang zum Haus so weit erschwert werden, dass sie unverrichteter Dinge spätestens nach einigen Mi-nuten aufgeben, um nicht entdeckt zu werden.

Mit sieben einfachen Fragen kann jeder Hauseigentümer beispielsweise unter www.schueco.de/sicherheits-check den Modernisierungsbedarf für das eigene Zuhause ermit-teln. (bsu)

Bei der Fenstermodernisierung sind Einbruchschutz und Energieeffizienz wichtig

Moderne Fenster sorgen mit ihrer einbruchhemmenden Aus-stattung für ein Plus an Sicherheit. Foto: djd/Schüco

Terrasse als ErlebnisraumTerrassendächer – auch be-reits bestehende – können leicht mit Ganzglas-Schiebe-türen ausgestattet werden. Im Sommer werden die Glas-elemente einfach beiseite ge-schoben, es entsteht ein of-fener Übergang in den Gar-ten. Im Herbst kann die Frei-luftsaison mit Hilfe des Wet-

terschutzes erheblich verlän-gert werden. Ein kurzer Re-genschauer oder eine stär-kere Brise stellt kein Hinder-nis für einen unbeschwerten Aufenthalt auf der Terrasse dar. Und auch die Winter-sonne erwärmt den Raum hinter Glas schnell. (bsu)/ Foto: Sonne-am-Haus.de

9

SOMMER-SCHLUSS-VERKAUF

JETZT SPAREN!HS

28_1

6

www.hammer-heimtex.de

Aktions-Angebote gültig bis 13.08.2016

Jacquard-Dekostoff,100% Polyester, ca. 154 cm breit.

z.B. MHL CK00 5060

ab 61.-

Hitzeschutz-Markisen – Angenehme Raumtemperatur im SommerBis zu 71% Hitzereduktion, Schutz bei gleichzeitiger Sicht nach draußen,wetterbeständiges, lichtdurchlässiges Gewebe, leicht von innen montierbar,Energieersparnis aufgrund Reduktion zusätzlicher Klimatisierung. 6.9912.99 lfm

Sherly-Voile,100% Polyester,ca. 300 cm hoch.

So einfach geht s:

Beim Kauf eines Sonnenschutz-Aktions-produktes die in unseren Filialenausliegende Aktionskarte ausfüllen, mitdem Kaufbeleg bis zum 31.8.2016 anVELUX senden oder das Onlineformularunter www.velux.de/aktion nutzen

SIE SPAREN BIS ZU

60%15€zurück1.6.-31.7.2016

Jetzt sparen mitVELUX Sonnenschutz 9.99lfm

24.99

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica10

28279 Bremen-HabenhausenBorgwardstraße 5 • 0421 / 8728828Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

28876 OytenIndustriestraße 30 • 04207 / 801971Mo-Fr 9-19 Uhr • Sa 9-18 Uhr

27721 RitterhudeVon-Liebig-Straße 5 • 0421 / 6360020Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

10

101027755 DelmenhorstNienburger Straße 8 • 04221 / 26058Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

27711 Osterholz-ScharmbeckSiemensstraße 9 • 04791 / 5400Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

10

10

Das Dach für Ihre Terrasse.Holzleimbinderkonstruktion

Dacheindeckung in Verbundsicherheitsglasz. B. 5,45 x 3,21 m 2.050,– e inkl. 19% MwSt.

KUNZE HOLZ & GLASTelefon 0 44 84 / 92 01 90, Fax 0 44 84 / 9 20 19 20

www.Terrassendach.de

• Fenster, Haustüren • Rollläden, Markisen • Terrassendächer • Elektroantriebe & -steuerungen • Insektenschutz • Beschattungen • Roll- & Deckenlauftore • Reparaturservice

Friesenstraße 6 · 27751 Delmenhorst · Telefon: 0 42 21 - 2 30 77Fax: 0 42 21 - 2 61 47 · [email protected]

www.rollladen-fenster-delmenhorst.de

Hölinger Holzfussb odenM a n u fa k t u r

Dorfstraße 1 // 27243 Hölingen // T: 04434-354 // www.hoelinger-holzfussboden.de

Planen // ProDuzieren // Verlegen

// Massivholzdielen bis 22 mm// renovierungsdiele 12 mm // große ausstellung (120 m2)

Wir machen Ihren Garten schön!

Pflaster- und Gartenarbeiten aller Art.

Lassen Sie sich kostenlos von uns beraten.

Gala Bau DirksTelefon (0 15 20) 1 94 22 97

Bauen & WohnenSommer-Spezial

50 Jahre HIRSCHBremer Reinigung und Recycling GmbH

Wir gratulieren!

Gegenbauer Services GmbHFrankenstr. 720097 Hamburg

FIRMEN-JUBILÄUM 1110

Renault KADJARNicht warten. Starten.

ab

19.990,– €*

• Klimaanlage • Radio USB+Bluetooth® • Tempopilot • Mittelarmlehnevorne • Außenspiegel beheizt • Automatische ParkbremseRenault Kadjar ENERGY TCe 130: Gesamtverbrauch (l/100 km):innerorts: 6,8; außerorts: 4,9; kombiniert: 5,6; CO2-Emissionenkombiniert: 126 g/km. Renault Kadjar: Gesamtverbrauch (l/100 km):kombiniert: 5,8 – 3,8; CO2-Emissionen kombiniert: 130 – 99 g/km(Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).

Erleben Sie den neuen Kadjar vom 07. bis 17.10.2015 im Weserpark!

*Unser Barpreis für einen Renault Kadjar Life ENERGY TCe 130.Abbildung zeigt Renault Kadjar Bose Edition mit Sonderausstattung.

Bremen • Bruchhausen-Vilsen • Stuhrwww.renault-kruegel.de

Herzlichen Glückwunsch!

Auf die nächsten 50! Alles Gute wünscht:

Dzierzon Fachhandel GmbHSchleiftechnik, Zerspanungswerkzeuge und Arbeitsschutz

www.dzierzon.de

Lichtwerbeanlagen

Profilbuchstaben

Kunststoffbuchstaben

Schilder

Beschriftung von Fensternund Fahrzeugen

Roll Up Displays

Messesysteme

Werbebanner

Digitaldruck

Textilveredelung

Drucksachen

Fahnen / Beachflags

Oppenheimer Str. 26 Bremen-Mahndorf Indstr.Tel. 0421 / 43 99 339 www.all-werbung.de

Arnholz Industrie Lackierungen GmbHIndustriestraße 17 | 28876 OytenTelefon: 04207 – 91 93 18 | Fax: 04207 – 91 93 21E-Mail: [email protected] | www.arnholz-lackierungen.de

Alles Gute zum 50-jährigen Jubiläum

HZ Heidemann Tankschutz GmbH Hermann-Funk-Straße 5 · 28309 Bremen Tel.: 0421/25 808 808 · Fax: 0421/25 808819www.heidmann-tankschutz.de

Umfassender, professioneller Tankschutz für Heizöl-Tankanlagen vom erfahrenen Spezialisten

• Heizöltank-Überprüfung• Heilzöltank-Reinigung• Heizöltank-Reparatur• Heizöltank-Demontage• Leckschutzanlagen• TÜV-Vorbereitung• TÜV-Mängelbeseitigung• Unverbindliche Beratung

Heidemann Tankschutz GmbH

Heizöltank-Überprüfung

Wir gratulieren

herzlich

zum 50-jährigen

Jubiläum

Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum!

��

��

��

��

Ihr Partner im Bremer OstenAn der Grenzpappel 36 · 28309 Bremen

Telefon: 0421/4 35 20–0 · E-Mail: [email protected]: www.holthausen-hb.de

Mackenstedter Straße 2127755 Delmenhorst

Telefon: 04221 - 802561Fax: 04221 - 802562

www.tn-abbruch.de

- Abbrucharbeiten

- Entkernung

- Schadstoffsanierung

Herzlichen Glückwunsch

und weiterhin viel Erfolg!

Wir gratulieren der Firma Hirsch zum 50-jährigen JubiläumBassumer Landstraße 60 · 28857 Syke · Tel.: (0 42 42) 5 06 96 · www.luebber.de

78 Jahre

Schwachhauser Heerstraße 43 | 28211 BremenTelefon 0421 / 16 50 80

Wir gratulieren zum 50. Geburtstag

Herzlichen Glückwunschzum 50. Firmenjubiläum

Vor dem Heimelberg 6 · 27729 HambergenTelefon: 0 47 93 – 42 18–0 · Telefax: 0 47 93 – 42 18 –18

E-Mail: [email protected] · www.proentsorga.de

Kompetente, umfassende, zertifizierte entsorgung von gefährlichen und nicht gefährlichen abfällen

Herzlichen Glückwunsch und alles Gute zum Jubiläum

Arnholz PKW Lackierungen GmbHIndustriestraße 13–15 • 28876 Oyten • Tel. 04207 / 98 78 512

E-Mail: [email protected] • www.arnholz.de

Zum 50-jährigen Jubiläum wünschen wir nur das Beste.

Baubeschläge

Werkzeuge und Industriebedarf

Sicherheitstechnik

Bauelemente

www.cwmeyer.de

Bergfeldstraße 9 · 28279 Bremen-HabenhausenTel.: 04 21 / 69 63 84– 0 · E-Mail: [email protected]

www.iseki-mmv.de

Wir gratulieren

herzlich zum

Jubiläum

Rasenmäher • Roboter • Gartengeräte • Kleintraktorenwww.muehlenbruch-stinnes.de

Erdgas-Heizöl-Diesel

www.muehlenbruch-stinnes.de


Die gelben Fahrzeuge der Firma Hirsch sind im Stadtbild allgegenwärtig. Jetzt feiert die Entsorgungsfirma ihr 50-jähriges Bestehen. Die Geschichte eines Familienunternehmens.

1966 hat Egon Hirsch seine Firma gegründet, angefangen hat alles mit einem Reinigungsun-ternehmen. Seitdem ist das Familienunterneh-men kontinuierlich im Geiste seines Gründer-vaters gewachsen: Vom Metallhandel über Elektroschrott, Abbruch, Garten- und Land-schaftsbau und Reinigungsservice bis hin zum Containerdienst gehört ein großes Dienstlei-stungsspektrum zur Gesellschaft. Die wird in-zwischen erfolgreich von den Söhnen Jürgen und Uwe, immer in Kooperation mit dem ganzen Familienrat, geführt. Der Senior Egon Hirsch ist nach wie vor die gute Seele der Fir-ma, seine Kinder und Kindeskinder sorgen mit frischen Ideen und Innovation für eine gesi-cherte Zukunft. „Wir kennen manche Kunden

und Mitarbeiter seit der ersten Stunde“, erzählt Uwe Hirsch, der die kaufmännische Leitung übernommen hat. So seien aus vielen Ge-schäftsbeziehungen Freundschaften entstan-den und über die Jahre gewachsen. Und ob-wohl der von Mitarbeitern und Kunden ge-

schätzte „Chef“ genießt, dass sich seine Nach-folger nun um Kundenservice und Geschäfts-

abwicklungen kümmern, hat er immer ein of-fenes Ohr für alle. In 50 Jahren ist aus einem starken Familienverbund nicht nur eine starke Firmengruppe geworden, sondern mittlerweile ein echtes Bremer Traditionsunternehmen. Breit aufgestellt, leistungsfähig, familienge-führt und flexibel, das ist Hirsch. Das wissen in Bremen bereits mehrere tausend Kunden zu schätzen. Während der erste Generationswech-sel nun schon lange erfolgreich abgeschlossen wurde, wird im Hintergrund bereits der näch-ste vorbereitet. Die Söhne von Uwe Hirsch, Christian und Alexander bilden die nächste Generation. Sie wollen das Familienunterneh-men tatkräftig unterstützen und dafür sorgen, dass Hirsch auch die nächsten 50 Jahre noch modern ist und sich trotzdem treu bleibt.

„Wir danken unseren Kunden, Mitarbeitern und Geschäftspartnern für ihre langjährige Treue und Verbundenheit und freuen uns auf die nächsten 50 Jahre mit ihnen“, sagt Fami-lien- und Firmenvater Egon Hirsch.

Ein halbes Jahrhundert FirmengeschichteTraditionsreiches Familienunternehmen wird 50 Jahre alt / Vielseitiger Dienstleister für Privat und Gewerbe

Die Gründer: Eva und Egon Hirsch

Hirsch pflegt und gestaltet ihre Gärten in Bremen und umzu. Praktisch für alle Bau- und Gartenabfälle: Die Big-Bags von Hirsch.

Der Winterdienst mit modernen Maschinen.

Die Geschäftsführer Uwe und Jürgen Hirsch mit ihren Söhnen.

Steckenpferd von Hirsch: Professionelle Fußwegreinigung.

Erfahren in Schrott- und Metallhandel.

50 Jahre HIRSCHBremer Reinigung und Recycling GmbH

Wir gratulieren!

Gegenbauer Services GmbHFrankenstr. 720097 Hamburg

FIRMEN-JUBILÄUM 1110

Renault KADJARNicht warten. Starten.

ab

19.990,– €*

• Klimaanlage • Radio USB+Bluetooth® • Tempopilot • Mittelarmlehnevorne • Außenspiegel beheizt • Automatische ParkbremseRenault Kadjar ENERGY TCe 130: Gesamtverbrauch (l/100 km):innerorts: 6,8; außerorts: 4,9; kombiniert: 5,6; CO2-Emissionenkombiniert: 126 g/km. Renault Kadjar: Gesamtverbrauch (l/100 km):kombiniert: 5,8 – 3,8; CO2-Emissionen kombiniert: 130 – 99 g/km(Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).

Erleben Sie den neuen Kadjar vom 07. bis 17.10.2015 im Weserpark!

*Unser Barpreis für einen Renault Kadjar Life ENERGY TCe 130.Abbildung zeigt Renault Kadjar Bose Edition mit Sonderausstattung.

Bremen • Bruchhausen-Vilsen • Stuhrwww.renault-kruegel.de


Auf die nächsten 50! Alles Gute wünscht:

Dzierzon Fachhandel GmbHSchleiftechnik, Zerspanungswerkzeuge und Arbeitsschutz

www.dzierzon.de

Lichtwerbeanlagen

Profilbuchstaben

Kunststoffbuchstaben

Schilder

Beschriftung von Fensternund Fahrzeugen

Roll Up Displays

Messesysteme

Werbebanner

Digitaldruck

Textilveredelung

Drucksachen

Fahnen / Beachflags

Oppenheimer Str. 26 Bremen-Mahndorf Indstr.Tel. 0421 / 43 99 339 www.all-werbung.de

Arnholz Industrie Lackierungen GmbHIndustriestraße 17 | 28876 OytenTelefon: 04207 – 91 93 18 | Fax: 04207 – 91 93 21E-Mail: [email protected] | www.arnholz-lackierungen.de

Alles Gute zum 50-jährigen Jubiläum

HZ Heidemann Tankschutz GmbH Hermann-Funk-Straße 5 · 28309 Bremen Tel.: 0421/25 808 808 · Fax: 0421/25 808819www.heidmann-tankschutz.de

Umfassender, professioneller Tankschutz für Heizöl-Tankanlagen vom erfahrenen Spezialisten

• Heizöltank-Überprüfung• Heilzöltank-Reinigung• Heizöltank-Reparatur• Heizöltank-Demontage• Leckschutzanlagen• TÜV-Vorbereitung• TÜV-Mängelbeseitigung• Unverbindliche Beratung

Heidemann Tankschutz GmbH

Heizöltank-Überprüfung

Wir gratulieren

herzlich

zum 50-jährigen

Jubiläum

Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum!

��

��

��

��

Ihr Partner im Bremer OstenAn der Grenzpappel 36 · 28309 Bremen

Telefon: 0421/4 35 20–0 · E-Mail: [email protected]: www.holthausen-hb.de

Mackenstedter Straße 2127755 Delmenhorst

Telefon: 04221 - 802561Fax: 04221 - 802562

www.tn-abbruch.de

- Abbrucharbeiten

- Entkernung

- Schadstoffsanierung

Herzlichen Glückwunsch

und weiterhin viel Erfolg!

Wir gratulieren der Firma Hirsch zum 50-jährigen JubiläumBassumer Landstraße 60 · 28857 Syke · Tel.: (0 42 42) 5 06 96 · www.luebber.de

78 Jahre

Schwachhauser Heerstraße 43 | 28211 BremenTelefon 0421 / 16 50 80

Wir gratulieren zum 50. Geburtstag

Herzlichen Glückwunschzum 50. Firmenjubiläum

Vor dem Heimelberg 6 · 27729 HambergenTelefon: 0 47 93 – 42 18–0 · Telefax: 0 47 93 – 42 18 –18

E-Mail: [email protected] · www.proentsorga.de

Kompetente, umfassende, zertifizierte entsorgung von gefährlichen und nicht gefährlichen abfällen

Herzlichen Glückwunsch und alles Gute zum Jubiläum

Arnholz PKW Lackierungen GmbHIndustriestraße 13–15 • 28876 Oyten • Tel. 04207 / 98 78 512

E-Mail: [email protected] • www.arnholz.de

Zum 50-jährigen Jubiläum wünschen wir nur das Beste.

Baubeschläge

Werkzeuge und Industriebedarf

Sicherheitstechnik

Bauelemente

www.cwmeyer.de

Bergfeldstraße 9 · 28279 Bremen-HabenhausenTel.: 04 21 / 69 63 84– 0 · E-Mail: [email protected]

www.iseki-mmv.de

Wir gratulieren

herzlich zum

Jubiläum

Rasenmäher • Roboter • Gartengeräte • Kleintraktorenwww.muehlenbruch-stinnes.de


www.muehlenbruch-stinnes.de


Die gelben Fahrzeuge der Firma Hirsch sind im Stadtbild allgegenwärtig. Jetzt feiert die Entsorgungsfirma ihr 50-jähriges Bestehen. Die Geschichte eines Familienunternehmens.

1966 hat Egon Hirsch seine Firma gegründet, angefangen hat alles mit einem Reinigungsun-ternehmen. Seitdem ist das Familienunterneh-men kontinuierlich im Geiste seines Gründer-vaters gewachsen: Vom Metallhandel über Elektroschrott, Abbruch, Garten- und Land-schaftsbau und Reinigungsservice bis hin zum Containerdienst gehört ein großes Dienstlei-stungsspektrum zur Gesellschaft. Die wird in-zwischen erfolgreich von den Söhnen Jürgen und Uwe, immer in Kooperation mit dem ganzen Familienrat, geführt. Der Senior Egon Hirsch ist nach wie vor die gute Seele der Fir-ma, seine Kinder und Kindeskinder sorgen mit frischen Ideen und Innovation für eine gesi-cherte Zukunft. „Wir kennen manche Kunden

und Mitarbeiter seit der ersten Stunde“, erzählt Uwe Hirsch, der die kaufmännische Leitung übernommen hat. So seien aus vielen Ge-schäftsbeziehungen Freundschaften entstan-den und über die Jahre gewachsen. Und ob-wohl der von Mitarbeitern und Kunden ge-

schätzte „Chef“ genießt, dass sich seine Nach-folger nun um Kundenservice und Geschäfts-

abwicklungen kümmern, hat er immer ein of-fenes Ohr für alle. In 50 Jahren ist aus einem starken Familienverbund nicht nur eine starke Firmengruppe geworden, sondern mittlerweile ein echtes Bremer Traditionsunternehmen. Breit aufgestellt, leistungsfähig, familienge-führt und flexibel, das ist Hirsch. Das wissen in Bremen bereits mehrere tausend Kunden zu schätzen. Während der erste Generationswech-sel nun schon lange erfolgreich abgeschlossen wurde, wird im Hintergrund bereits der näch-ste vorbereitet. Die Söhne von Uwe Hirsch, Christian und Alexander bilden die nächste Generation. Sie wollen das Familienunterneh-men tatkräftig unterstützen und dafür sorgen, dass Hirsch auch die nächsten 50 Jahre noch modern ist und sich trotzdem treu bleibt.

„Wir danken unseren Kunden, Mitarbeitern und Geschäftspartnern für ihre langjährige Treue und Verbundenheit und freuen uns auf die nächsten 50 Jahre mit ihnen“, sagt Fami-lien- und Firmenvater Egon Hirsch.

Ein halbes Jahrhundert FirmengeschichteTraditionsreiches Familienunternehmen wird 50 Jahre alt / Vielseitiger Dienstleister für Privat und Gewerbe

Die Gründer: Eva und Egon Hirsch

Hirsch pflegt und gestaltet ihre Gärten in Bremen und umzu. Praktisch für alle Bau- und Gartenabfälle: Die Big-Bags von Hirsch.

Der Winterdienst mit modernen Maschinen.

Die Geschäftsführer Uwe und Jürgen Hirsch mit ihren Söhnen.

Steckenpferd von Hirsch: Professionelle Fußwegreinigung.

Erfahren in Schrott- und Metallhandel.

URLAUB MIT DEM WOHNMOBIL12 Sonntag, 10. Juli 2016

Spontane Touren für EntdeckerNicht allen Wohnmobil-fahrern steht der Sinn nach langen Abenteuerreisen quer durch Europa. Viele möchten lieber ganz spon-tan im eigenen Land etwas erleben oder neue land-schaftliche Reize entdecken.

Immer häufiger kombinieren sie dabei das Reisemobil mit dem Fahrrad. Auf diesen Trend hat sich zum Beispiel das Heilbronner Land einge-stellt und bietet aktiven Rei-semobilfahrern viel Abwechs-lung. Die Region im Herzen Baden-Württembergs ist für ihre süffigen Weine ebenso bekannt wie für abwechs-lungsreiche Landschaften. Es locken sehenswerte Orte wie die Hölderlinstadt Lauffen am Neckar, nette Weindörfer, Schlösser und Burgen. Für Wohnmobile gibt es zahl-reiche Stellplätze. Dazu bietet ein gut ausgebautes Radwe-genetz mit rund 1.000 Kilo-metern Radwegen und 26 be-schilderten Tagestouren für jeden die passende Strecke. Unter www.HeilbronnerLand.de und www.RadSüden.de gibt es Informationen sowie Tou-rentipps und Broschüren zum Bestellen und Downloaden.

Doch nicht nur im Süden gibt es Interessantes zu ent-decken. Auch bei uns in Nie-dersachsen gibt es Ziele, die man mit dem Reisemobil spontan entdecken kann. Eines von ihnen ist der Alfsee Ferien- und Erholungspark im Osnabrücker Land. Zu sei-nen Attraktionen zählen eine Wasserskiseilbahn und eine

Strandarena am eigenen Sandstrand, ein Indoor-Fun-center und eine Kartbahn. Während sich die erwachse-nen Urlaubsgäste im Sauna-land entspannen, können sich die Kinder auf der Strei-chelwiese mit Eseln und Schafen bekannt machen. Wie auf vielen großen Cam-pingplätzen wird in der Feri-

ensaison außerdem ein buntes Programm von Ba-steln über Sport bis Livemu-sik und Show angeboten. Hinzu kommen einladende Restaurants, Cafés und Bier-gärten. Unter www.reiseland-niedersachsen.de sind nähere Infos und auch noch viele weitere attraktive Camping-plätze zu finden. (kp)

Für Urlauber mit dem Reisemobil entfalten Ziele in Deutschland sehr schnell ihre Reize

Nicht immer muss eine Reise mit dem Wohnmobil in die weite Ferne führen. Auch deutsche Landschaften haben ihre Reize. Foto: djd/Touristikgemeinschaft Heilbronner Land

Blick auf die Technik vor ReisebeginnSpätestens jetzt vor dem Start in den Urlaub wird es höchste Zeit für eine tech-nische Überprüfung des Wohnmobils. An oberster Stelle stehen der TÜV, die Gasprüfung und die jähr-liche Inspektion, falls sie noch nicht gemacht wurde. Abhängig von der Fahrlei-stung ist vielleicht ein Öl-wechsel fällig.

Gerade wenn eine län-gere Fahrt geplant ist, ver-dient die Bereifung einen besonders kritischen Blick. Die Profiltiefe der Reifen sollte auch am Ende des

Urlaubs noch mindestens vier Millimeter betragen, und der Luftdruck muss auf das voll beladene Reise-mobil abgestimmt werden.

Wichtig ist darüber hi-naus eine Funktionsprü-fung der elektrischen Anla-ge und der Gasinstallation, um Schwachstellen recht-zeitig aufzudecken. Bei die-ser Gelegenheit kann man gleich die Wasserversor-gung unter die Lupe neh-men. Dabei sollte beson-ders auf die Keimfreiheit des Tanks geachtet werden. (kp)/Foto: Bürstner

Abenteuer Gasversorgung

Durch rund 300 verschiedene Anschlussysteme ist es bei der Gasversorgung für Cam-pingurlauber mit der Einheit in Europa nicht weit her. Nur in Belgien, Dänemark, Öster-reich, Polen, Slowenien, Tschechien und Ungarn gibt es keine Probleme. Dagegen funktioniert die Gasversor-gung in Frankreich, Großbri-tannien, den Niederlanden, Portugal, der Schweiz, Spani-en sowie in den nordeuropä-ischen Staaten nur mit Adap-tern. Meist müssen auch ein-

heimische Gasflaschen ge-kauft werden.

Damit dem Kocher oder der Heizung im Ausland nicht die „Puste“ ausgeht, sollten im Wohnmobil ein Europa-Füll-Set mit vier Adaptern zum Füllen deutscher Camping-gasflaschen im Ausland und ein Europa–Entnahme-Set mit ebenfalls vier Adaptern für den Anschluss deutscher Gasregler an andere europä-ische Flaschen an Bord sein. Es gibt sie für etwa 15 Euro im Camping-Fachhandel. (kp)

300 verschiedene Systeme allein in Europa

AUTOHAUSJens Schüssler

Meisterbetrieb

Brauenkamper Straße 3027753 DelmenhorstTelefon 0 42 21-1 66 05Fax 0 42 21-1 66 36E-Mail [email protected]üssler.de

20 Jahre zuverlässiger Partner

• Kfz-Reparaturen• Fahrzeugdiagnose• Klimaservice• TÜV + AU im Hause• Reifenservice• Unfallreparaturen

27 Jahre zuverlässiger Partner

Service und Reparatur auch für Wohnmobile. Wir liefern auch Campinggas.

Gase Partner Delmenhorst

Jens

Schüss

ler

JS





Aktionspreis

247,50statt 275,-

Aktionspreis

557,10statt 619,-

10% auf alle Sägen

A U T O S E R V I C EOBERHEIDE

Meister-Kompetenz für alle Marken

Neu bei uns für PKW + Wohnmobile

Wir sind der autorisierte Fachhändler vor Ort.

Fragen Sie nach unserem Angebot.www.oberheide24.de · Syker Str. 34 · Tel. 04221 / 91 88 - 0

Vosskamp 5 • 26655 Westerstede, Tel. 04488-77800 • www.rauert-reisemobile.de

��

��

Reisemobile

Bei Abgabe dieses Gutscheins

30 % Rabatt auf die erste Wäsche!!!


am 10. und 11.10.2015 (Family Days)


��

��

Reisemobile






��

��

Reisemobile






Reisemobile



Vosskamp 5 • 26655 Westerstede,Telefon: 04488 - 77800 • www.rauert-reisemobile.de

NEU! Bei Rauert ganz bequem das Reisemobil, den Wohnwagen oder auch den PKW waschen lassen!

Seit über 20 Jahren

Große Mietflotte!ab 70,- 5 pro Tag

Wohnwagen und Reisemobile jetzt zu Hammerpreisen. Viele Gebrauchte

auf Lager!

Für jeden einsatzzweckdie optimale lösung.

• Fiat Strada, der Pick-up für Beruf und Freizeit,Fiat Doblò Cargo, das Raumwunder,Fiat Scudo, für Profis mit Profil,Fiat Ducato, gebaut für große Aufgaben

• Robuste und verzinkte Karosserien• Mit fortschrittlichen Common Rail JTD-MotorenAbb. enthalten Sonderausstattung.

Ihre Fiat Professional Händler:

DIE Fiat TRANSPORTERUrlaubs-Check für Ihr Wohnmobil+++Urlaubs-Check für Ihr Wohnmobil+++Unser großer Service für Ihren Fiat Ducato Basis-Fahrzeug.

Schnell und kostengünstig überprüfen wir alle wichtigenFunktionen und machen es fit für den Urlaub.

So können Sie mit Sicherheit ganz unbeschwert fahren.

Autohaus Brüning GmbH & Co. KGNordenhamer Straße 121 · 27751 DelmenhorstTel. (0 42 21) 1 52 15-0 · Fax (0 42 21) 1 52 15-10

www.fiat-bruening.de · E-Mail:[email protected]

SOMMER, SONNE,SICHERHEITdER ORIgINal CaMpER-CHECk.

Endlich beginnt wieder die Wohnmobil-Saison! Und damit Sie sicher Ihr Traumziel ansteuern, nutzen Sie jetzt unseren 9-Punkte-Check.

• TÜV (Abnahme nach § 29) • Gasprüfung• Einbau Tempomat • Heckträgersysteme

• Auf- und Ablastung • Solar-Anlagen • SAT-Anlagen• Sonderumbauten • Abgassonderuntersuchung

• Einbau Navigationsgerät • Nachrüstung Klimaanlage• Einbau Anhängerkupplung • Nachrüstung Luftfederung

... jetzt Rußpartikelfilter nachrüsten*!*nach Prüfung Ihres Fahrzeugscheines

Freese Freizeit Mobile · Keilstr. 3 · 26203 WardenburgTel. 0 44 07 / 63 13 · www.freese-freizeit-mobile.de

Ob mieten oder kaufen, wir haben das passende Reisemobilfür Ihren Urlaub!

FFM Freese Freizeit Mobile

Freese Freizeit Mobile · Keilstr. 3 · 26203 WardenburgTel. 0 44 07 / 63 13 · www.freese-freizeit-mobile.de

Ob mieten oder kaufen, wir haben das passende Reisemobilfür Ihren Urlaub!

FFM Freese Freizeit Mobile

SportSonntag, 10. Juli 2016 13

sport

Alexander KuhlTel. 04 21 - 36 66 116Twitter: @[email protected]/sport

Al e x A n d e r Ku h l

Am heutigen Sonntag star-tet Werder nach Neuruppin in das erste Trainingslager der Saisonvorbereitung. Die fünf heißesten Fragen zum Auftakt der Grün-Weißen.

Wie sicher sitzt Coach Viktor Skripnik im Sattel?

Geschäftsführer Frank Bau-mann ließ sich bis zum Ende der Auftakt-Pressekonferenz Zeit, um die Verlängerung des Vertrags mit dem Chefcoach und seinen Asistenten bis 2018 zu verkünden. Es ist ein klarer Vertrauensbeweis für den Ukrainer und sein Team. Baumann betonte Skripniks Qualitäten: „Viktor und sein Team haben in einer schwie-rigen Phase einiges für den Verein bewirkt.“ Die Entwick-lung von Talenten, die Verbes-serung von Spielern und Kri-senresistenz führte der Ge-schäftsführer auf. Sollte Wer-der einen halbwegs ordent-lichen Saisonstart hinlegen, muss sich Skripnik keine Sor-gen um seinen Job machen.

Wird Niklas Moisander der neue Abwehrchef?

Mit Fallou Diagne hat Werder bereits einen neuen Innen-

verteidiger fest verpflichtet. Der 26-jährige Senegalese kommt für 2 Millionen von Stade Rennes, hat aus seiner Zeit beim SC Freiburg (2012 bis 2014) Bundesligaerfah-rung. Allerdings macht Bau-mann keinen Hehl daraus, dass er noch auf der Suche nach einem erfahrenen Ab-wehrspieler ist, der die De-fensive lenken und leiten soll. Heißester Kandidat für diesen Posten ist der 30-jährige Ni-

klas Moisander, dessen Ver-pflichtung bereits in den nächsten Tagen fix gemacht werden soll. Der Kapitän der finnischen Nationalmann-schaft (44 Länderspiele) soll für 1,7 Millionen Euro Ablöse von Sampdoria Genua kom-men. Vor seiner Zeit in Italien hat er über 250 Spiele in der holländischen Eredivisie für den FC Zwolle, AZ Alkmaar und Ajax Amsterdam absol-viert.

Was passiert mit Junuzovic?

Der österreichische EM-Fah-rer steigt erst Ende Juli ins Training ein. Trotzdem wurde bei der Auftakt-Pressekonfe-renz länger über ihn und seine Zukunft gesprochen. „Ich ha-be kein Problem mit ihm“, sagte Skripnik, bezeichnete Junuzovics Wechselabsichten „legitim“ und lobte ihn sogar: „Er verdient einen größeren Klub auf höherem Niveau.“

Sollte für den Mittelfeldspieler ein attraktives Angebot kom-men, dürfte Werder ihm keine Steine in den Weg legen. „Wir sind gut vorbereitet, wenn es zu einem Wechsel kommen sollte. Es gibt diverse Opti-onen im eigenen Kader. Es kann aber auch sein, dass wir noch einen Externen holen“, sagte Baumann.

In welchen Bereichen gibt es noch Bedarf?

„Gute Alternativen für beide Außenpositionen“ wünscht sich Skripnik noch. Sollten Alex Galvez oder Luca Caldiro-la noch den Verein verlassen, müsste auch ein Ersatz her. Skripnik: „Wir wollen mit vier Innenverteidigern in die Sai-son starten.“

Welche Talente schaffen den nächsten Schritt?

Bei der EM begeisterte László Kleinheisler mit dem unga-rischen Team. Jetzt soll der 22-Jährige auch bei Werder durchstarten. „Mit kompletter Vorbereitung wird er zu denen gehören, die häufig spielen werden“, sagte Skripnik. Ni-klas Schmidt (unterschrieb ge-rade seinen ersten Profiver-trag) und Johannes Eggestein trainieren mit der U23 und sollen langsam an den Profi-kader herangeführt werden.

Wird Moisander der neue Abwehrchef?Der SV Werder startet in die Vorbereitung auf die neue Bundesliga-Saison/Fünf Fragen zum Auftakt

Niklas Moisander ist heißester Kandidat auf den Posten des Abwehrchefs bei Werder. Der Finne wechselte vor einem Jahr von Ajax Amsterdam zu Sampdoria Genua. Foto: pv

Bartels verlängert

Werder hat den Vertrag mit Flügelflitzer Fin Bar-tels (Foto) bis 2019 ver-längert. Der 29-Jährige kam 2014 vom FC St. Pau-li nach Bremen, erzielte bisher in 59 Bundesliga-spielen zwölf Tore.

Neue im Trainerteam

Der Österreicher Günther Stoxreiter wird das Trai-nerteam um Coach Viktor Skripnik als Athletiktrai-ner ergänzen. Außerdem ist Mario Baric als Video-analyst neu dabei.

Werder-Splitter

Mit einem verlängerten Vertrag im Rücken sprach Werders Cheftrainer Viktor Skripnik zum Saisonauftakt über...

...das Saisonfinale:

„Wir haben die vergangene Saison intensiv analysiert. Wir hätten uns natürlich gerne früher gerettet. Aber wir ha-ben das Ziel erreicht, das ist das Wichtigste. Wir haben das Potenzial, um in der neuen Saison bessere Ergebnisse zu erzielen. Die letzten drei Heimspiele aus der letzten Spielzeit machen Hoffnung, dass wir eine gute Saison spielen können.“

...den neuen Geschäftsführer:

„Wir hatten in den vergange-nen Wochen intensiven Kon-takt. Frank Baumann ist keine neue Person für mich, wir kennen uns ja schon lange. Man kann ein Buch darüber schreiben, wie er Fußball ver-steht. Ich freue mich auf die Zusammenarbeit.“

... einen zusätzlichen Abwehr-spieler:

„Es ist wichtig, dass der Kader so früh wie möglich zusam-men ist. Jetzt finden die Test-spiele statt, der Konkurrenz-kampf startet. Der neue Ab-

wehrspieler sollte so schnell wie möglich da sein.

...die Neuzugänge:

„Ich denke, dass sie uns ver-bessern. Florian Kainz hat Er-fahrung in der Champions

League, hat seine offensiven Qualitäten schon gezeigt und bestätigt. Er steht für die letz-te Aktion, etwas, das uns in der Vergangenheit gefehlt hat. Fallou Diagne hat durch die Jahre in Freiburg Erfahrung in der Bundesliga. Und Justin Eilers und Lennart Thy sind Spieler, die richtig viel ackern. Wir wollten den Konkurrenz-kampf verstärken und haben jetzt eine gesunde Mischung aus Erfahrung und Talent.“

... den Start beim FC Bayern:

„Wir fahren bestimmt nicht dort hin, um Trikots zu tau-schen, sondern um uns gut zu präsentieren. Es ist das Bes te, was uns passieren konnte. Ganz Deutschland schaut auf uns und freut sich auf den Start der Bundesliga.“

...seine Vertragsverlängerung:

„Ich bin noch hungrig auf Fußball. Natürlich freue ich mich über die Verlängerung. Auch der alte Geschäftsfüh-rer hat immer zu mir gesagt, dass ich der Trainer für die neue Saison bin.“ (aku)

Skripnik: „Bin noch hungrig auf Fußball“Vertrag mit Werders Chefcoach bis 2018 verlängert/Freut sich auf den Start gegen Bayern

Mit einem Sieg im EM-Fi-nale gegen Portugal wollen Frankreichs Fußballer das ganze Land stolz machen.

„Wir wollen den Franzosen ein Lächeln ins Gesicht zau-bern. Wir kämpfen nicht nur für uns, sondern auch für sie“, sagte Abwehrspieler Ba-cary Sagna vor dem Endspiel am Sonntag (21 Uhr/ARD) im Stade de France in St. Denis.

Auch die Erinnerung an die Terroranschläge im Novem-ber vergangenen Jahres spielt

in der Vorbereitung auf das Endspiel eine Rolle. „Wir ha-ben sehr harte Zeiten mit den tragischen Vorkommnissen hinter uns“, sagte Kapitän Hugo Lloris: „Wir sind deswe-gen jetzt noch stolzer, auf dem Feld zu sein und ganz Frankreich hinter uns zu spü-ren. Das gibt uns viel Kraft.“

Nach dem Sieg im Halbfi-nale gegen Weltmeister Deutschland (2:0) lehnt die Equipe tricolore die Favori-tenrolle jedoch weiter ab. „So etwas gibt es auf dieser Ebene nicht mehr. Es geht nur um

den Sieg“, betonte Lloris: „Wir haben sehr viel gezeigt in die-sem Turnier, wir müssen den Job jetzt nur beenden. Es ist ein letzter Schritt, aber es ist auch der härteste.“

Portugals Superstar Cristi-ano Ronaldo jagt dem Gast-geber der EURO dabei keine Angst ein. „Wir kennen ihn alle. Er ist einer der besten, wenn nicht der beste Spieler der Welt“, sagte Sagna: „Aber ich verteidige gegen ihn so wie gegen jeden anderen. Wir wollen ihm wenig Platz las-sen.“ (sid)

Keine Angst vor RonaldoFrankreich wehrt sich gegen die Favoriten-Rolle im EM-Finale

Portugals ehemaliger Mit-telfeldstar Deco hofft auch wegen des verlorenen End-spiels von 2004 auf den EM-Titel der Seleção.

„Portugal berührt wieder den Himmel. Jetzt muss Portugal den Himmel aber auch end-lich einmal erobern“, sagte der 38-Jährige vor dem Finale gegen Frankreich am Sonntag der Süddeutschen Zeitung. Deco hatte bei der Heim-EM 2004 im Endspiel gegen Grie-

chenland (0:1) in der Startelf gestanden. „Für mich persön-lich war das die schlimmste Niederlage meiner ganzen Karriere. Die Wunde wird sich nie gänzlich schließen“, sagte der Ex-Profi des FC Barcelona und FC Chelsea.

Decos Hoffnungen ruhen besonders auf Cristiano Ro-naldo, der 2004 als 19-Jähriger ebenfalls von Beginn an ge-spielt hatte. „Für uns Ältere war er damals eine Sensation. Ein Spieler mit enormer Qua-lität und Zukunft. Er hatte schon damals eine wahnsin-

nige Präsenz. Ich habe das Ge-fühl, dass er nun, mit 31, in den Jungen von heute seine eigene Geschichte erkennt“, sagte der 75-malige National-spieler. Für die häufige Kritik an Ronaldo hat Deco dann auch wenig Verständnis. „Die einzige radikale Meinung, die ich zu ihm habe, ist: Er ist ein großartiger Spieler, der schon jetzt zu den besten der Weltge-schichte zählt“, sagte Deco: „Ich hoffe, dass er die Tränen endlich vergessen machen kann und Paris mit einem Lä-cheln verlässt.“ (sid)

„Den Himmel erobern“Portugals Ex-Star Deco hofft auf besseren Final-Ausgang als 2004

Der SV Werder hatte in den vergangenen Jahren schon ausgefallene Trikotkreati-onen. Im Papageien-Trikot gelang 2004 das Double. Das Auswärts-Shirt für die kom-mende Saison sorgt für ge-spaltene Reaktionen bei den Fans. „Die Farbe der Ver-zweiflung“, „Das brennt ja in den Augen“, „Schlimmstes Werder-Trikot aller Zeiten“ – die Reaktionen auf das Aus-wärtstrikot für die kommende Saison sind eindeutig negativ.

In der Vergangenheit waren die Bremer durchaus farben-froh, wenn es um die Gestal-tung ihrer Jerseys ging. Höhe-

punkt war wohl das soge-nannte Papageientrikot. Die Fans liefen damals Sturm ge-gen die Farbe Orange. Durch die sensationelle Double-Sai-son 2003/2004 wurde das Shirt dann aber Kult.

Die Reaktionen auf das neue lila Auswärtstrikot für die Saison 2016/2017 sind nun vergleichbar. In den Fo-ren wird gejammert: „Wer denkt sich so eine Scheiße aus?“ Nur sehr wenige Fans können mit der Farbe etwas anfangen. „Getragen sieht es nicht mehr ganz so schlimm aus“, „Weniger schlimm als erwartet“, ist zu lesen. (aku)

„Farbe der Verzweiflung“Gemischte Reaktionen auf neues Trikot

Das Heimtrikot hat grün-wei-ße Querstreifen.

Viktor Skripnik trainiert seit Oktober 2014 die Profimannschaft des SV Werder. Foto: Nordphoto

Das Auswärtstrikot ist in lila gehalten.

SPORT14 Sonntag, 10. Juli 2016

Garten König GmbH • Sitz der Gesellschaft: 26122 Oldenburg • HRB 205287

28816 Mackenstedt-Stuhr • 3-K-Weg 12 Telefon: 0 42 06 / 29 95 16 • Telefax: 0 42 06 / 29 95 18 • E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 9.00 – 18.00 Uhr • Samstag: 9.00 – 14.00 Uhr *Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Alles Abholpreise ohne Dekoration. Abb. können vom Original abweichen. Alle Maße sind Ca.-Maße. Technische Änderungen und Irrtümer, sowie Farbabweichungen vorbehalten. Alle Häuser sind unbehandelte Bausätze. Nur solange der Vorrat reicht.

www.gartendiscounter.deGültig bis 16.7.2016

Gerätehaus „Ontario“B 300 cm x T 300 cm, Wandst. 28 mm, 1 vergl. Doppeltür, inkl. Dach u. Fußboden aus OSB

Gerätehaus „Toronto“ B 300 cm x T 250 cm, Wandst. 28 mm, 1 vergl. Doppeltür, inkl. Dach u. Fußboden aus OSB

Gerätehaus „Montreal“ B 250 cm x T 220 cm, Wandst. 28 mm, 1 ver-gl. Doppeltür, inkl. Dach u. Fußboden aus OSB

Gerätehaus „Denver“ B 200 cm x T 200 cm, Wandst. 28 mm, 1 große, vergl. Doppeltür, inkl. Dach u. Fußb. aus OSB

Wandstärke 28 mm

statt 999.-**UVP des Herstellers




gl. Doppeltür, inkl. Dach u. Fußboden aus OSB

Gerätehaus „Denver“*UVP des Herstellers

400Egespart!

Doppeltür, inkl. Dach u. Fußboden aus OSB

Gerätehaus „Montreal“

400Egespart!

Doppeltür, inkl. Dach u. Fußboden aus OSB

Gerätehaus „Toronto“


550Egespart!

statt 1299.-*

600Egespart!

Gültig bis 16.7.2016

Zaun der Woche

bei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KW10% Rabatt 1196.10

abFormschöne, kräftig dimensionierte Aluminium-profile in Longlife-Plus Qualität, garantiert rostfrei, innenliegende Dachrinne, Fallrohr im Pfosten dadurch nicht sichtbar, inkl. Polycarbonat Doppelstegplatten 16 mm stark, Farbe: creme-weiß, verkehrs-weiss lackiert oder pulverbeschich-tet anthrazit, weiß oder silberbronze. Auch auf genaues Maßlieferbar. Fachgerechte Montage und Lieferung gegen AP. 10 Jahre Hersteller-garantie!

Tiefe 250 x Breite 300 cm

Tiefe x Breite 16 mm Doppelsteg 8 mm Verbund- sicherheitsglas

250 x 300 cm 1.329,00 1.196,10 1.649,00 1.484,10250 x 400 cm 1.549,00 1.394,10 1.949,00 1.754,10250 x 500 cm 1.799,00 1.619,10 2.499,00 2.249,10250 x 600 cm 1.999,00 1.799,10 2.699,00 2.429,10250 x 700 cm 2.199,00 1.979,10 2.999,00 2.699,10250 x 795 cm 2.699,00 2.429,10 3.199,00 2.879,10300 x 300 cm 1.449,00 1.304,10 1.849,00 1.664,10300 x 400 cm 1.699,00 1.529,10 2.199,00 1.979,10300 x 500 cm 1.999,00 1.799,10 2.599,00 2.339,10300 x 600 cm 2.199,00 1.979,10 2.999,00 2.699,10 300 x 700 cm 2.399,00 2.159,10 3.349,00 3.014,10Auch in weiteren Größen erhältlich! Sprechen Sie uns an!

Normalpreis Normalpreis-10% Rabatt -10% Rabatt

Montage gegen Aufpreis möglich. Lieferung gegen Aufpreis möglich.

Terrassen-überdachungen aus Aluminium

1000Egespart! 999.-

Blockhaus„Norwegen“

4 x 4 mBreite 400 cm x Tiefe 400

cm, Wandstärke ca. 28 mm, Vordach ca. 45 cm, 1

verglaste Doppeltür, 1 Doppelfenster, inkl. Dach

und Fußboden aus OSB

statt 1999.-*

Wandstärke 28 mm

Gerätehaus „Ontario“699.-

Gerätehaus „Denver“Gerätehaus „Denver“499.-

33.33

Terrassendiele Douglasiefein und grob geriffelte Kombi-Terras-sendiele, ideal zur Verlegung von hochwer-tigen Terrassen, B-Sortierung

28 x 145 x 2000 mm 2.98

28 x 145 x 3000 mm 4.97

45 x 70 x 2000 mm 4.44Konstruktions-holz

lfd. mtr.statt 2.99*

Terrassendiele

lfd. mtr.lfd. mtr.lfd. mtr.lfd. mtr.lfd. mtr.lfd. mtr.statt 2.99*

lfd. mtr.lfd. mtr.lfd. mtr.lfd. mtr.lfd. mtr.lfd. mtr.0.79ab

20 x 95 x 2000 mm 1.58

20 x 95 x 3000 mm 2.37

Megastabiler Bohlenzaun „Tytus“extrem starke Bohle 16 mm stark/14 cm breit, alle Bohlen geschraubt, Breite 180 cm x Höhe 180 cm, gerade, kesseldruckimprägniert

33.33.33.333333Das Original

vergl. Doppeltür, inkl. Dach u. Fußb. aus OSB

Diese Modelle sind auch als Flachdachhäuser erhältlich!

900Egespart!

Blockhaus „Jütland 4x3 oder 3x4“Breite 400/300 cm x Tiefe 300/400 cm, Wand-stärke ca. 28 mm, eine große, praktische Dop-peltür mit Verglasung, inkl. Dach und Fußboden aus OSB, Fenster gegen Aufpreis erhältlich

„Jütland 4x3 oder 3x4“899.-statt 1799.-*

Wandstärke 28 mm

Wandstärke 28 mmHaus derWoche!

statt 69.99*

Gerätehaus „Montreal“Gerätehaus „Montreal“599.-

Gerätehaus „Toronto“Gerätehaus „Toronto“649.-

NOTDIENSTEApothekenSonntag, 10. JuliMoorkamp-ApothekeBrendelweg 5, ‡ 04221 2 50 55Flores-ApothekeParkstr. 47, Hude‡ 04408 63 63

Montag, 11. JuliNeue Apotheke HeidkrugBremer Str. 323‡ 04221 8 00 56 63Ring-ApothekeRing 26, Ganderkesee‡ 04222 28 88

Dienstag, 12. JuliNutzhorn-ApothekeNutzhorner Str. 29‡ 04221 4 90 16 66Stern-ApothekeStedinger Str. 40, Bookholzberg‡ 04223 20 32 Die jeweiligen Apotheken sind für den Notdienst in Delmenhorst von morgens 8.30 Uhr bis zum nächsten Morgen 8.30 Uhr geöffnet. In Book-holzberg, Ganderkesee, Hude und

Schierbrok erledigen die Apotheken den Notdienst werktags bis 20 Uhr, danach übernimmt die Apotheke in Delmenhorst. Am Wochenende und an Feiertagen steht der Notdienst rund um die Uhr zur Verfügung.

ÄrztlicherBereitschaftsdienstDelmenhorstGesundheitszentrum am JHD Mitte, Westerstraße Praxis besetzt:Mo., Di., Do., 19 bis 21 Uhr,Mi. u. Fr., 17 bis 21 Uhr,Sa., So., Feiertag, 8 bis 12 / 16 bis 20 Uhr.

Telefon besetzt: ‡ 116 117Mo., Di., Do., 19 bis 7 Uhr,Mi. u. Fr., 15 bis 7 Uhr,Sa., So., Feiertag, 8 bis 7 Uhr.

ZahnärzteDer Notdienst findet in der Zeit von 11 bis 12 Uhr statt.

Sonntag, 10. JuliZÄ Dr. I. KieneGr. Tannenweg 42, Del.‡ 04221 7 10 91

TierarztSonntag, 10. JuliTierärztin Dr. Anne OsburgMoorweg 15, Del., ‡ 04221 9 73 01 90

Dr. F. SiegertSchützenstr. 32, Ganderkesee‡ 04222 95 10 99 und mobil ‡ 0172 4 20 22 66

PflegenotrufSonntag,10. JuliManuela Scharbau UG‡ 04221 97 18 40 Mobil ‡ 0172 421 56 58

ab Montag, 11. JuliMedidel‡ 04221 1 41 45 Mobil ‡ 0173 244 44 98

Opferhilfe Weisser Ring‡ 0151 55 16 46 94Frauenhaus‡ 04221 96 81 81

RÜCKBLICK – SPORT VOR 15 JAH REN11. BIS 17. JULI 2001 (536)

Florian Kohfeldt (33, heute Co-Trainer beim Bundesligisten Werder) wechselt als Torwart vom TV Jahn nach Bremen und wird bei Werder Vertragsamateur.

Der Fußballchef Günter Bargmann greift bei einer Arbeitsta-gung den DTB scharf an. Wörtlich ist die Rede „von krimi-nellem Charakter“, da sich der DTB massiv gegen Punktab-züge wegen Bescheinigungen bei Unbespielbarkeit der Plät-ze gewehrt hatte.

Fairness-Wertung: GW Kleinenkneten belegt in Niedersach-sen unter 1.241 Mannschaften einen hervorragenden 120. Platz. Auch der TuS Heidkrug auf Rang 236 und Tur Abdin mit Position 379 fallen positiv auf. Das Gegenstück ist der Niedersachsenligist Delmenhorster SC, der auf Platz 1.195 nur 46 Teams hinter sich lässt und 1.150,80 Mark an Straf-geldern zahlen muss.

Der Delmenhorster SC überzeugt beim Turnier in Bornreihe mit einem 4:4 gegen den Regionalligisten Werder Bremen A. Mutlu 2, Kaiser und Eisenhauer treffen.

Der Fußballkreis meldet einen Rückgang von 318 Mitglie-dern auf 3.693. Die meisten Aktiven stellt der TuS Heidkrug (559) vor dem TV Jahn (533) und dem TuS Hasbergen (447). (dkf)

Ernst und Kiwusverstärken AtlasDer SV Atlas meldet Verstär-kung für die erweiterte Ver-einsführung durch Kerstin Kiwus und Bastian Ernst.

Kiwus, Prokuristin des Au-tohauses Engelbart und Stammgast bei allen Spielen der in die Landesliga aufge-stiegenen ersten Mannschaft, kann ihre berufliche Erfah-rung in die wichtigen Be-reiche Finanzen und Control-ling einbringen. Bastian Ernst ist als Mitglied des Delmen-horster Stadtrates und Spieler beim TuS Heidkrug ein Ken-ner der hiesigen Szene. Er wird gemeinsam mit dem sportlichen Leiter Jörg Ro-senboom das Marketing und Sponsoring sowie die Öffent-lichkeitsarbeit intensivieren. (dkf)

FC Hude auf zu neuen TatenDIETRICH KÖHLER-FRANKE

Ende Mai 2006 musste sich der FC Hude als Tabellen-neunter der Bezirksklasse II wegen der Klassenreform auf Bezirksebene verab-schieden. Zehn Jahre später gelang dem Kreisligameis-ter die Rückkehr.

Der letzte Bezirksauftritt ende-te nach einer 2:0-Pausenfüh-rung und Toren von Schmitz und Müstak für die Böschen-Schützlinge im Heimspiel mit einem 2:7-Debakel gegen den VfL Wilhelmshaven. Das ist Schnee von gestern. Am 5. Au-gust 2016 beginnt das neue Abenteuer in der Bezirksliga mit einem Heimspiel gegen den Mitaufsteiger BW Büm-merstede. Den können die Huder schon eine Woche zu-vor begutachten, wenn Büm-merstede im Bezirkspokal beim VfR Wardenburg antritt.

Neuer Trainer ist Steffen Jan-ßen (35). Er legte zuletzt eine Pause ein, war zuvor beim FC Medya, VfL Oldenburg II und im VfL-Jugendbereich tätig. Der Meistermacher Torsten Voigt, der mit Janßen befreun-det ist, rückt auf die neue Posi-tion eines sportlichen Koordi-nators. Als Co-Trainer sind die

ehemaligen Ligaspieler Tobias Schmitz und Kolja Winkler in-volviert. Künftig soll außerdem Ralf Buss, bisher im Jugendbe-reich des TSV Ganderkesee ak-tiv, die Kräfte als Coach der A-Jugend und mit Blick auf die unteren Herren bündeln.

Den Anspruch eines kon-kurrenzfähigen Bezirksliga-teams muss man erst bewei-sen. In der Kreisliga gab es trotz des Titelgewinnes einige Durchhänger. Aber der zur

Winterpause gekommene Sven Hörnlein sowie Julian Ar-ciszewski, Ole Schöneboom und Maik Spohler schossen gemeinsam 67 der 125 Saison-tore.

Die ersten Herren bleiben bis auf Patrick Zabrodsky (nach Wüsting) zusammen. Auf namhafte Zugänge hat man verzichtet. Zwar kommen sechs Spieler, die neu zum Be-zirksligakader stoßen, aus fremden Vereinen, doch spiel-

ten sie dort überwiegend in der Kreisliga oder Kreisklasse.

Nun gilt es, ein homogenes Team zu schweißen. Acht Freundschaftsspiele wurden terminiert. Darunter befinden sich auch mit dem TSV Olden-burg und dem SV Atlas zwei Landesligisten. Gegen den TSV Oldenburg hieß es am Freitag 3:4 (alle drei Tore schoss Schö-neboom). Gegen Atlas wird am Donnerstag um 19.30 Uhr im Waldstadion gespielt.

Der Bezirksliga-Aufstieg weckt Begehrlichkeiten / Neuzugänge aus unteren Ligen

Grenzenlosen Jubel gab es beim FC Hude mit Meistermacher Torsten Voigt (vorne in Weiß) nach dem unglaublichen 16:1 bei Hürriyet und dem damit erreichten Aufstieg in die Bezirksliga. Foto: gri

Vorbereitungsspiele auf neue Saison am 10. und 11. Juli Nachstehend folgt eine Aufli-stung der vorgesehenen Fuß-ball-Freundschaftsspiele. Er-fahrungsgemäß kann es kurz-

fristig Veränderungen geben. Spiele werden abgesagt oder die Anstoßzeiten ändern sich.

Sonntag, 10. Juli, 13 Uhr: Ab-

din – Jahn, Ganderkesee U 23 – Baris (15 Uhr), TS Woltmers-hausen – VfL Stenum (13 Uhr), Hürriyet – OT Bremen

(15 Uhr)Montag, 11. Juli, 19.30 Uhr:

Hasbergen – FC Huchting, TV Metjendorf – FC Hude (dkf)

Kreisligakeller verlassen

Die ersten Herren des TV Jahn haben in den vergangenen zwei Jahren nur knapp den Abstieg aus der Kreisliga ver-meiden können. In der neuen Saison ist die Perspektive we-sentlich besser.

In der Saison 2014/15 ret-tete nur der Rückzug des TV Falkenburg. In der vergange-nen Serie reichte es mit einem rasanten Endspurt wenigstens noch zum viertletzten Rang. In der Fairnesswertung be-deuteten allerdings 91 Verwar-nungen, Höchstwert mit neun Ampelkarten, sowie vier rote Karten den vorletzten Rang.

Timur Cakmak hat als Trai-ner und zuweilen sogar Spie-ler den Kreisligaverbleib si-chern können. In der neuen Saison scheint sein Team bes-ser aufgestellt zu sein. Nur Mark Gerken (nach Stenum)

und Cem Oflazoglu (zum TuS Hasbergen) gingen. Neben Andreas Busch als Co-Trainer und dem Ex-Hürriyeter Ergün Günal als Teammanager wer-den zehn Neuzugänge gemel-det. Einige von ihnen sind ga-rantiert eine Verstärkung. Da-vid Uyar kommt mit der Emp-fehlung, in der zweiten Kreis-klasse 33 Tore geschossen zu haben. Cakmak hat ein sel-tenes Luxusproblem mit 26 Spielern im Kader.

Zugänge: David Uyar (Ab-din), Hasan Gökdeniz, Sinan Yorgancioglu (beide Hicret-spor), Francis Ampofo, Ra-mon Janssen (beide Hürri-yet), Bekir Yapici (Brake), Marvin Paul (Bookholzberg), Kevin Beneke (Borussia), Ger-main Martens (Huchting), Hamso Ibrahim (eigene A-Ju-gend). (dkf)

Zahlreiche Neuzugänge beim TV Jahn

Die ehemaligen Hürriyeter Francis Ampofo und Teammanager Ergün Günal wollen bei Jahn in die Erfolgsspur. Foto: dkf

Nach der italienischen Nacht am Sonnabend lockt am Sonntag das nächste Highlight: Der verkaufsof-fene Sonntag. Von 12 bis 17 Uhr kann durch die Kloster-gemeinde flaniert werden.

Hude Wer sich für den Urlaub noch die passende Ba-dekleidung kaufen will, ein schickes Sommeroutfi t sucht, ein neues Accessoires erste-hen oder aber einfach entlang der Parkstraße bummeln möchte, hat am 17. Juli fünf Stunden lang die Gelegenheit dazu.

Der Gewerbe- und Ver-kehrsverein sorgt zudem für ein kunstvolles Rahmenpro-gramm: Entlang der Park-straße und der Hohen Straße werden rund 40 Werke des

Künstlers Peter Hemmels-kamp ausgestellt. „Hude wird zu einer Kunststraße“, ver-spricht Lutz Harfst, 2. Vorsit-zender des Gewerbe- und Verkehrsvereins Hude. 20 Ge-schäfte beteiligen sich an der Aktion und präsentieren die Bilder in ihren Schaufenstern. Vor Beginn des verkaufs-offenen Sonntags lädt der Verein zudem zum gemein-samem Bürgerfrühstück von

10 bis 12 Uhr.Die Prosecco-Hexen sind

mit einem Stand am ver-kaufsoffenen Sonntag vertre-ten. „Nachdem der Kaffee- und Kuchenverkauf im ver-gangenen Jahr gut angenom-men wurde, haben die Frauen beschlossen, dies in diesem Jahr zu wiederholen“, sagt Stefanie Restemeier von den Prosecco-Hexen. An ihrem Stand informieren sie zudem über ihre Fahrt in die italie-nische Partnergemeinde Fi-ume Veneto. Das Programm für die sechstägige Busreise vom 14. bis 20. September wird von Tina Bortolin und Danila Morello geplant: Ge-meinsam wird die Region er-kundet, italienisches Essen genossen, ein Konzert des

Musikers Zucchero besucht und an einer Radtour in und um Fiume Veneto teilgenom-men. „Wer Interesse und vom 14. bis 20. September Zeit hat,

kann sich sehr gerne weitere Informationen bei uns am Stand abholen – es sind noch einige wenige Plätze frei“, sagt Restemeier. (eb)

rlebniswochenende in Hude am 16. & 17. JuliItalienische Nacht · Verkaufsoffener Sonntag · Sommer-Sonne-Cabrio-Autoschau

...jetzt noch schnell Schulbuch-Liste abgeben!

Am Fuchsberg 7a . Hude/Langenberg . Tel.: 0 44 08 - 537Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18.30 Uhr . Sa. 10-13.30 Uhr

Hier stimmt Preis & Leistung!

Seien Sie clever – nutzen Sie unsere Homepage!Elektrogeräte von BOSCH • NEFF • FAGOR

Zu absoluten Niedrigpreisen (Serviceleistungen und Preise auf Anfrage!)

– wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail!

Hundeführerschein!M. Schoone

Tel.: 0 44 08 / 80 92 28www.dehra.de

Plakat f�r Los 11.07.2012 12:42 Uhr Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

-Gewinnlos

Parkstraße 32 · 27798 HudeTel. 0 44 08 / 64 48 · www.eiscafe-italia-hude.de

30 Jahre in Hude

Parkstraße 32 · 27798 Hude · Tel. 0 44 08 / 64 48 · www.eiscafe-italia-hude.de

21. Juli 2012 · Italienische Nacht3 Tage

FiumeVeneto

mit großer Verlosung

Hier erhältlich!


Probedruck


-Gewinnlos


30 Jahre in Hude



FiumeVeneto


Hier erhältlich!Plakat f�r Los 11.07.2012 12:42 Uhr Seite 1

Probedruck


-Gewinnlos


30 Jahre in Hude



FiumeVeneto



Probedruck


-Gewinnlos


30 Jahre in Hude



FiumeVeneto



Probedruck


-Gewinnlos


30 Jahre in Hude



FiumeVeneto


Hier erhältlich!Italienische Nacht am 16. & 17. Juli...wir freuen uns auf Ihren Besuch!


Probedruck


-Gewinnlos


30 Jahre in Hude



FiumeVeneto


Hier erhältlich!

...nächsten Samstag ist es wieder soweit!

16. Juli: Italienische Nachtmit Live-Musik und

Riesenstimmung!

Fiume Veneto und Hude – so weit entfernt

und doch so nah!

Hermann-allmers-str. 2827798 Hude

(04408) 98 29 61

Hohe Straße 24

+49-4408 - 93900

[email protected]

Seit 60 Jahren, ständig unter Strom...

www.elektro-voigt.com

Parkstraße 17 · 27798 Hude · Telefon: 04408 - 351 · www.juwelier-heeren.deÖffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9.00 - 12.30 & 14.30 - 18.00 Uhr · Sa.: 10.00 - 12.30 Uhr

UhrenUhren SchmuckSchmuckJuwelierJuwelier HeerenHeeren

Mit kostenloser App: Smart Gear Voraussetzung: Smartphone mit Android ab 4.3 oder iOS ab 7.0 und Bluetooth ab 4.0

Der neue TrendMehr Spaß an Fitness!

...neue Sonderedition eingetroffen!

nur

79,90 3

Parkstraße 17 · 27798 Hude · Telefon: 04408 - 351 · www.juwelier-heeren.de

Mit kostenloser App: Smart Gear Voraussetzung: Smartphone mit Android ab 4.3 oder iOS ab 7.0 und Bluetooth ab 4.0

Der neue TrendMehr Spaß an Fitness!

...neue Sonderedition eingetroffen!

nur

79,90 3

Parkstraße 14 • 27798 HudeTelefon: 04408 - 1828www.moebel-backhus.de

Verkaufsoffener sonntag am 17.7.2016 von 12 bis 17 uhr

tolle % auf viele

Polstermöbel

Heiraten, Schlafen &Schlemmen

hinterKlostermauern

Fliesen u. NatursteinHeideweg 2 ∙ 27798 Hude

Tel.: 0 44 08 - 92 31 65 · Fax: 92 31 66Mobil: 01 72 - 5 10 18 59

Ausstellung geöffnet:Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr und 14 - 18 UhrSa. 8 - 12 UhrE-Mail: [email protected]

Kunstvoller Sonntag in HudeGeschäfte sind von 12 bis 17 Uhr geöffnet / Große Bildergalerie entlang der Parkstraße

Trotz des regnerischen Wetters nutzten viele Menschen im vergangenen Jahr die Möglich-keit, am Sonntag durch die Gemeinde zu bummeln oder etwas zu essen. Fotos: Eckert

Anzeige

Energieberatungim Huder RathausHude Die Verbraucherzen-trale Niedersachsen veran-staltett am Donnerstag, 21. Juli, von 12 bis 18 Uhr eine En-ergie-Beratung im Huder Rat-haus. Informiert werden Inte-ressierte unter anderem über neue Gesetzte und Verord-nungen im Bereich Energie, die für dieses Jahr wichtig sind.

Eine Anmeldung ist im Rat-haus unter Telefon 04408 92 13 12 möglich. Die Beratungs-kosten belaufen sich auf 5 Eu-ro. (eb)

Besuch des Kinderhauses Frieda in TogoHude Internationale Kon-takte spielen in Hude eine große Rolle: nicht nur zu den Partnern Arnage (Frankreich)Nowe Miasto (Polen), Kröpelin (Deutschland) und Fiume Ve-neto (Italien), sondern auch nach Togo. Ulrich Hoss und seine Tochter Alissa, Mitglieder des Arbeitskreises Kinderhaus Frieda, haben die Einrichtung in Lomé im Mai besucht. An-lass der Reise waren Gespräche mit der Kinderhausführung. Denn in den nächsten Jahren werden viele Kinder die Schule

beenden und es galt die schu-lischen und berufl ichen Per-spektiven zu besprechen. Zu-dem stand eine Mitglieder -versammlung des togoischen Kinderhausvereins auf dem Programm. Bei ihrem Besuch stellten die beiden Huder fest, dass das Gebäude renoviert, die Elektrik erneuert und die Entwässerung des Geländes muss verbessert werden muss. Ulrich und Alissa Hoss erlebten während der fünftägigen Reise zudem eine Erstkommunion einiger Kinder mit und konn-

ten dank einer Spende zehn Fahrräder sowie neue Spielge-räte für das Gelände überrei-chen.

Der Chorleiter Alfred Stalling hat im Januar 2016 zur Unter-stützung des Kinderhauses Frieda den Afrika-Projektchor mit 53 Sängerinnen und Sän-gern gegründet und veranstal-tet zwei Benefizkonzerte: am 14. August, um 17 Uhr, in der Elisabethkirche in Hude und am 21. August in der 12-Apos-telkirche in Delmenhorst, ebenfalls um 17 Uhr. (kh)

IM DELME R EPORT

DI E SC HÖNSTEN SEITEN VON H U DE

rlebniswochenende in Hude am 16. & 17. JuliItalienische Nacht · Verkaufsoffener Sonntag · Sommer-Sonne-Cabrio-AutoschauSchuGarTec

www.schugartec.deUwe Schubert Forst- & GartentechnikLangenberger Str. 71 · 27798 Hude · Tel. 04408/8091188

Tag der offenenTür am26. und 27. März 2011von 10.00 bis 18.00 Uhr.Wir freuen uns auf Sie!

1 Jahr in Hude!SchuGarTecwww.schugartec.de

Uwe Schubert Forst- & GartentechnikLangenberger Str. 71 · 27798 Hude · Tel. 04408/8091188

Tag der offenenTür am26. und 27. März 2011von 10.00 bis 18.00 Uhr.Wir freuen uns auf Sie!

1 Jahr in Hude!Langenberger Straße 71 · 277798 Hude · Tel. 04408 / 8091188

www.schugartec.de

Uwe Schubert Forst- & Gartentechnik

Maibuscher Str. 19 • HudeTel. 04408 - 97 02 24www.tischlerei-loewenstein.de

•Fenster+Türen•Einbaumöbel

•Innenausbau•Gartenmöbel

Unsere rustikalen Eichenbänke!

PERSÖNLICH • FAMILIÄR • FAIR Service

...Wir sind am kommenden Sonntag dabei!Dieses Schmuckstück sollten Sie gesehen haben:

Ford Focus Cabriolet CC 2.0 TDCi Trend Sitzheizung EZ 06/2008, 105.406 km, Diesel, 100 kW (136 PS), Schaltgetriebe, ABS, ESP, el. FH, Klima, Tempomat, ZV, Kraftstoffverbrauch: kombi-niert*: 5,9 l/100 km, Innerorts: 7,7 l/100 km, Außerorts: 4,9 l/100 km, CO2-Emissionen: kombiniert*: 156 g/km, Umweltplakette 4 (Grün), E10-geeignet .................... € 9.490‚-

Auf der Nordheide 31+40, 27798 Hude, Tel. 0 44 08 / 9 21 70, www.fordruedebusch.de

Stedinger Straße 35 · 27777 Bookholzberg · Telefon: 04223 - 88 81 Parkstraße 25 · 27798 Hude · Telefon: 04408 - 18 13

[email protected] · Parkplätze direkt vorm Haus

...wir freuen uns auf Ihren Besuch nächsten Sonntag

in Hude!

20%RABATTAUF ALLE SONNENBRILLENFASSUNGEN

HEUTE

NUR

20%RABATTAUF ALLE SONNENBRILLENFASSUNGEN

HEUTE

NUR

Am 17.7.

27798 Hude · Tel. (04408) 922047 · www.zimmerei-posegga.de

...trocken bauen,gesund leben,Energie sparen!

Neubauten und Anbauten in Holzrahmenbauweise!

www.baerenstarke-handarbeiten.de

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–12 und 15–18 Uhr • Sa. 9–13 Uhr27798 Hude • Parkstraße 49 • Telefon 0 44 08/80 99 65

· Verkaufsoffen in Hude ·

Sonntag, 17. Juli 2016

LadenfLohmarkt!

Fahrer/in gesucht für Tag- oder Nachtschicht!

Ein schöner Abend wie in ItalienAusnahmezustand der besonderen Art entlang der Parkstraße: Die italienische Nacht lockt am kommenden Sonnabend, 16. Juli, wieder viele Besucher in die Kloster-gemeinde, um grün-weiß-roten Rummel zu erleben.

Hude Rund um das Eiscafé Italia bricht am Abend ab 20 Uhr das italienische Getümmel los: Eine 20-köpfi ge Delegation aus der Partnergemeinde Fi-ume Veneto soll das richtige Temperament mitbringen und natürlich viele kulinarische Le-ckereien. Auf der Speisekarte stehen unter anderem Prosci-utto mit Melone oder Mozza-rella und natürlich die Klassi-ker Pizza und Bruschetta. Dazu passend werden Aperol, Weine aus der Region Friual und Scur-pino gereicht. Und auch für Bier ist gesorgt.

Und nicht nur das Essen soll die Besucher in einen Som-merabend in Europas Süden versetzen. Die Musik wird ebenso dazu beitragen: Elena Tavella und ihr Partner Nicola Marrano werden den Abend über gemeinsam auf der Büh-ne singen. Sie traten schön des öfteren in Hude auf und haben für italienisches Flair gesorgt. Songs von den 80er-Jahren bis zu aktuellen Hits gibt es von DJ Lars, der Stamm-DJ vom Fassboden.

Die italienische Nacht ist aus Hude nicht mehr wegzu-denken und hat einen festen Platz sowohl bei den Bewoh-

nern als auch über die Ge-meindegrenzen hinaus. Die altbewährte Mischung aus ita-lienischer Musik, Kulinarik und Deko begeistert jedes Jahr die Besucher. Kommt noch ei-ne laue Sommernacht hinzu, ist die Party bis in die Morgen-stunden vorprogrammiert.

Die Organisation der italie-nischen Nacht liegt in den Händen von Tina und Tano, dem Besitzer des Eiscafé und dem Team von Burgdorfparty. (kh)

Musik, kulinarische Leckereien und Gäste aus Fiume Veneto sorgen für Stimmung

Die Parkstraße wird wieder voll: Die Italienische Nacht am kommenden Sonnabend lockt Besu-cher aus Hude und angrenzenden Gemeinden und Städten an. Foto: Eckert

Für die passende Musik sollen Elena Tavella und ihr Partner Nicola Marrano sorgen ...

... für die richtige Stimmung die Helfer und die Delegati-on aus Italien.

Seit dem Jahr 2002 unterhält die Gemeinde Hude eine Kommunalpartnerschaft zur italienischen Gemeinde Fiume Veneto. Initiator war das Ehepaar Bertoldo aus Fiume Vene-to, das seit vielen Jahren in Hude ein Eiscafé betreibt und auch den Anstoß für die seit Jahren erfolgreich laufende „Italienische Nacht“ gegeben hat.

Fiume Veneto liegt im Nordosten Italiens in der Region Fri-aul-Julisch Venetien. Etwa 90 Kilometer nordwestlich von der Stadt Triest und sieben Kilometer entfernt von der Stadt Pordenone wohnen die rund 11.600 Einwohner des Ortes.

FIUME VEN ETO

rlebniswochenende in Hude am 16. & 17. JuliItalienische Nacht · Verkaufsoffener Sonntag · Sommer-Sonne-Cabrio-Autoschau

Ihr Volkswagen Partner Autohaus Bartels GmbH Auf der Nordheide 19-21, 27798 Hude, Telefon (04408) 93993, www.autohausbartels.de

Wir sind am kommenden Wochenende dabei!

Volkswagen Beetle 2,0 TDI Fender DSGEZ 11/2012, 25.000 km, Diesel, 103 kW (140 PS), Bi- Xenon-Schein-werfer, Einparkhilfe vorn und hinten, Geschwindigkeitsregelanla-ge (GRA), Klimaanlage „Climatronic“, Lederausstattung „Vienna“, Leichtmetallräder 18-Zoll, Navigationssystem „RNS 510“, Panora-ma- Schiebedach, Sitzheizung für die Vordersitze, Soundsystem „Fender® Sound“, u.v.m. 20.990,-

Audi Q3 2.0 TDIEZ: 03/2014, 38.750 km, Diesel, 130 kW (177 PS), Dachreling blank, Einparkhilfe vorn und hinten, Geschwindigkeitsregelanla-ge, Komfortpaket, Ledermultifunktionslenkrad, Leichtmetallräder 17-Zoll, Navigationssystem, Sitzheizung für Vordersitze, Xenon plus, Zentralverriegelung „Keyless-Entry“, u.v.m. 29.990,-

Volkswagen Passat Alltrack 2.0 TDIEZ 01/2013, 128.884 km, Diesel, 103 kW (140 PS), Anhängevor-richtung, Einparkhilfe vorn und hinten, Geschwindigkeitsregel-anlage, Klimaanlage Climatronic, Ledermultifunktionslenkrad, Leichtmetallräder 17-Zoll, Navigationssystem „RNS315“, Nebel-scheinwerfer und Abbiegeleuchte, Sitzheizung für die Vorder-sitze, Vorbereitung für Telefon, u.v.m. 17.990,-

Volkswagen Eos 2.0 TDI ExclusiveEZ 11/2013, 57.250 km, Diesel, 103 kW (140 PS), Designpaket „Black Style“, Geschwindigkeitsregelanlage (GRA), Klimaanlage „Climatronic“, Ledermultifunktionslenkrad, Leichtmetallräder 18-Zoll, Navigationssystem „RNS315“, Regensensor, Sitzbezüge in Leder „Nappa“, Sport-Komfortsitz vorn, Standheizung mit Funk-fernbedienung, Zentralverriegelung „Keyless-Entry, u.v.m. 25.990,-

MINI Cooper S Countryman ALL4EZ 09/2010, 77.835 km, Benzin, 135 kW (184 PS), Adaptive Kur-venlicht, Audi Navigationssystem, Ausstattungs-Paket: Chili, Bi-Xenon-Scheinwerfer, Geschwindigkeitsregelanlage, Klimaau-tomatik, Hifi-Lautsprechersystem Harman-Kardon, LM-Felgen 18-Zoll, Sitbezüge Leder Lounge, Schiebe-/Hebedach elektrisch (Glas), u.v.m. 16.990,-

Volkswagen Polo 1.2 Style11/2011, 60.810 km, Benzin, 44 kW (60 PS), Außenspiegel elektr. einstell-/beheizbar, Klimaanlage, Lederlenkrad, Leichtmetallräder 15-Zoll, Multifunktionsanzeige, Nebelscheinwerfer, Regensensor, Scheiben ab B-Säule und hinten dunkel eingefärbt, Sicherheitsin-nenspiegel automatisch abblendbar, Sitzheizung für die Vorder-sitze, u.v.m. 8.790,-

Audi A4 Avant 1.8 TFSI AmbitionEZ: 09/2012, 77.990 km, Benzin, 125 kW (170 PS), Audi Sound-system, Bi-Xenon-Scheinwerfer, Dachreling, Geschwindigkeits-regelanlage, Leichtmetallräder 17-Zoll, MMI NavigationssystemNebelscheinwerfer, Sitzheizung für Vordersitze getrennt regel-bar, Sportsitze vorn, Telefonvorbereitung, u.v.m.

18.750,-

Volkswagen CC 2.0 TDIEZ 05/2015, 12.750 km, Diesel, 103 kW (140 PS), Anhängevor-richtung, Alcantara/Leder „Vienna“, Bi-Xenon-Scheinwerfer, Ge-schwindigkeitsregelanlage (GRA), Leichtmetallräder 8J x 17-ZollNavigationssystem „RNS 510“, Rückfahrkamera, Sitzheizung für die Vordersitze, Sport-Komfortsitz vorn, Verkehrszeichenerkennung, u.v.m. 24.990,-

Volkswagen Golf Cabrio 1,4 TSI „Karmann“ DSG*EZ 10/2015, 47 km, Benzin, 90 kW (122 PS), Adaptive Fahrwerks-regelung DCC, Bi-Xenon-Scheinwerfer, Digitaler Radioempfang DAB+, Geschwindigkeitsregelanlage, Leichtmetallräder „Porto“ 17-Zoll, Multifunktions-Lederlenkrad, Parklenkassistent „Park As-sist“ inkl. ParkPilot, Sport-Komfortsitze vorn, Soundsystem „DY-NAUDIO Confidence“, Vordersitze beheizbar, u.v.m. 27.990,-

Volkswagen Golf VII 1.2 TSI Cup BMTEZ 02/2015, 26.973 km, Benzin, 63 kW (86 PS), Außenspiegel elektrisch einstellt + anklappbar, Klimaanlage „Climatronic“, Leichtmetallräder „Fortaleza“ 16-Zoll, Mittelarmlehne vorn, Mo-biltelefon-Schnittstelle „Comfort“, Navigationssystem „Discover Media“, Nebelscheinwerfer und Abbiegelicht, Parklenkassistent „Park Assist“, Regensensor, Vordersitze beheizbar, u.v.m. 15.990,-

Fiat 500 C 1.2 Lounge EZ: 12/2015, 3.400 km, Benzin, 51 kW (69 PS), Außenspiegel elektrisch einstellbar und beheizbar, Einparkhilfe elektronisch, Faltdach elektrisch, Fensterheber elektrisch, GanzjahresreifenKlimaanlage, Leichtmetallfelgen, MultifunktionslederlenkradNebelscheinwerfer, Telefonvorbereitung, u.v.m. 12.990,-

Volkswagen Passat 2.0 TDI SCR BMT 4MotionEZ 05/2015, 1.338 km, Diesel, 176 kW (239 PS), Active Info Display, Anhängerrangierassistent „Trailer Assist“, Anhängevorrichtung, Au-tomatische Distanzregelung ACC bis 210 km/h, Lederausstattung „Nappa“, Leichtmetallräder „Verona“ 19-Zoll, LED-Scheinwerfer, Navigationssystem „Discover Pro“, Panorama-Ausstell-/Schiebedach, Schlüsselloses Schließ- und Startsystem“Keyless Access“, Soundsystem „DYNAUDIO Confidence“, u.v.m. 43.990,-

Irrtümer und Zwischen-verkauf vorbehalten.

Kraftstoffverbr. komb.: ca. 4,8 l/100 kmKraftstoffverbr. innerorts: ca. 5,7 l/100 kmKraftstoffverbr. außerorts: ca. 4,3 l/100 kmCO2-Emissionen komb.: ca. 111 g/kmEffiziensklasse: C

Kraftstoffverbr. komb.: ca. 5,5 l/100 kmKraftstoffverbr. innerorts: ca. 6,6 l/100 kmKraftstoffverbr. außerorts: ca. 4,9 l/100 kmCO2-Emissionen komb.: ca. 143 g/kmEffiziensklasse: B

Kraftstoffverbr. komb.: ca. 6,3 l/100 kmKraftstoffverbr. innerorts: ca. 8,0 l/100 kmKraftstoffverbr. außerorts: ca. 5,4 l/100 kmCO2-Emissionen komb.: ca. 147 g/kmEffiziensklasse: B

Autoschau auf der ParkstraßeWer nach der italienischen Nacht Lust hat, das Land einmal mit dem Auto zu er-kunden, kann sich am Sonn-tag im Rahmen der Veran-staltung „Sommer, Sonne, Cabrio“ einen Überblick über aktuelle Modelle ver-schaffen.

Hude Vier Türen? Oder doch lieber nur zwei? Ein Diesel oder ein Benziner? Ein sportlicher Wagen im ele-ganten Schwarz oder doch lieber der kleine Wagen für die Stadt? Bei „Sommer, Son-ne, Cabrio“ präsentieren Au-tohäuser aus Hude ihre Neu-heiten. Auch das ein oder andere Cabrio wird dann an der Parkstraße stehen.

Schon im vergangenen Jahr reihten sich Modelle je-

der Größe, Farbe und PS-Va-riante an der Einkaufsstraße Hudes. Trotz des trüben Wet-ters nutzten viele Besucher des verkaufsoffenen Sonn-tags auch die Gelegenheit, sich die neuen Flitzer und Oldtimer von Privatleuten anzuschauen.

Neben den aktuellen Sai-sonwagen könnten auch in diesem Jahr wieder ausgefal-

lene Modelle und Oldtimer zu sehen sein. „Wer ältere Autos am 17. Juli ausstellen möchte, kann sich dafür noch anmelden“, sagt Lutz Harfst, 2. Vorsitzender des Gewerbe- und Verkehrsver-eins Hude. Er ist unter Tele-fon 04408 18 28 zu erreichen.

Und nicht nur Autos zieren am kommenden Wochenen-de die Klostergemeinde.

Auch die Kunst spielt eine große Rolle, wenn rund 20 Geschäfte 40 Werke des ver-storbenen Künstlers Peter Hemmelskamp in ihren Schaufenstern präsentieren und eine lange Straßengale-rie entstehen lassen.

Die Parkstraße ist für die Veranstaltungen am Wo-chenende für den Kfz-Ver-kehr gesperrt.

Autohäuser präsentieren Neuheiten / Anmeldungen für Oldtimer noch möglich

Viel PS unter der Haube: Bei der Veranstaltung „Sommer, Sonne, Cabrio“ stellen die Huder Auto-häuser ihre Neuheiten vor. Fotos: Eckert

Hude Der Gewerbe- und Verkehrsverein Hude hat sich für den diesjährigen verkaufs-offenen Sonntag etwas Beson-deres ausgedacht und lädt von 10 bis 12 Uhr zum großen Bürgerfrühstück.

Entlang der Parkstraße wer-den Tische und Bänke aufge-stellt, zwischendurch stehen Versorgungsstationen. Dort gibt es Brötchen, Käse, Auf-schnitt sowie Kaffee, Tee und weitere Getränke. Für 5 Euro können die Bürger sich das leckere Frühstück schmecken lassen. Lediglich Becher, Tel-ler und Besteck sind von zu Hause selbst mitzubringen. So wird die Parkstraße am

Sonntag, 17. Juli, zu einem großen Frühstücks-Café.

Und davon profitiert nicht nur der Bauch, sondern auch der Geldbeutel. Denn gegen Vorlage des Frühstücks-Bons gibt es in teilnehmenden Ge-schäften einen Rabatt von 2 Euro.

Nach dem Frühstück kann dann nach Belieben gebum-melt und eingekauft werden. Von 12 bis 17 Uhr sind die be-teiligten Geschäfte verkaufs-offen. Bei der Veranstaltung „Sommer, Sonne, Cabrio“ können die Neuheiten der Autohäuser aus nächster Nä-he und unter freiem Himmel begutachtet werden. (kh)

Der Gewerbe- und Verkehrsverein lädt ein

Beim Bürgerfrühstück gibt es frische Brötchen, Käse und Auf-schnitt – wer mitmachen möchte, darf sein eigenes Geschirr nicht vergessen. Foto: Bilderbox

Großes Frühstück entlang der Parkstraße am 17. Juli

Auch ältere Modelle waren im vergangenen Jahr dabei.

Mackenstedter Straße 1027755 Delmenhorstwww.wick-trailer.de

10 Jahre

Wir wünschen alles Gute zum 10-jährgen Firmenbestehen und weiterhin viel Glück und Erfolg!

Steller Straße 28 • 27755 DelmenhorstTelefon (042 21) 2 23 23 • Fax (042 21) 80 28 57


Warnekenküchen- und Möbelmontagen

Herzlichen Glückwunsch und weiterhin alles Gute!

LogemannBäder-Gestaltung

Fliesen- und MosaikverlegungDauerelastische Verfugungen

Wir wünschen weiterhin viel Erfolg!

Telefon: 04221 - 39 80 667 · Mobil: 0172 - 70 71 414Fax: 04221 - 39 80 674

[email protected] · www.fliesen-logemann.com

Thomas Wick · Mackenstedter Straße 10 · 27755 DelmenhorstTelefon: 04221 - 800 28 03 · Fax: 04221 - 289 10 77 · Mobil: 0173 - 23 22 242

[email protected] · www.wick-trailer.de

Verkauf · Vermietung Ersatzteile · Service

ungebremste Bootstrailer von 500 - 750 kg

gebremste Trailer, 1-Achser, von 1000 - 1800 kg

gebremste Trailer, Tandem, von 2000 - 3500 kg

Sonderanfertigungen auf Wunsch jederzeit möglich.

Sprechen Sie mit uns!

wenn sich jemandmit Ihnen freut.

Nähe ist

Alles Gute kommt aus derNähe: Die Öffentliche gra-tuliert herzlich. Nähe istdie beste Versicherung.

Michael Bräuer e.K.Donnerschweer Str. 171, 26123 OldenburgTel. 0441-972 98 43Fax: 0441-972 98 53

Sicherheit ist dasschönste Geschenk.

DEKRA gratuliert Wick

Bootstrailer herzlich zum 10-

jährigen Jubiläum.

DEKRA Automobil GmbHAnnenheider Str. 24727755 DelmenhorstTelefon 04221.802626www.dekra-in-bremen.de

[email protected] · www.sabea-design.de

beate wickmackenstedter str. 1027755 delmenhorst+49 (4221) 9731494

Maßanfertigung für:– Turniertanzkleider– Abendgarderobe

– Brautkleider

Präzision bringt Boote ins RollenDie Firma Wick produziert seit zehn Jahren maßgeschneiderte Bootstrailer in Delmenhorst

Im Straßenbild fi ndet man sie relativ selten, doch für Wassersportler sind Boots-trailer von Wick ein Begriff. Im Betrieb an der Macken-stedter Straße 10 in Del-menhorst kommen seit zehn Jahren Boote ins Rollen.

Die Firmengeschichte von Wick ist allerdings deutlich länger. Das heutige Unternehmen unter der Regie von Thomas Wick ging vor mehr als 20 Jahren aus dem früheren Anhängerverleih sei-nes Vaters in Bremen-Arsten hervor. Anschließend wurde die Produktion nach Weyhe-Dreye verlagert. Als dort der Platz für die Produktion nicht mehr aus-reichte, entschied sich Thomas Wick vor zehn Jahren für den Umzug an den jetzigen Standort im Delmenhorster Gewerbege-biet Annenheide. Dort begann am 1. August 2006 ein neues Kapitel der Erfolgsstory.

Aus den eher bescheidenen Anfängen von einst hat sich längst eine moderne Fertigung entwickelt, bei der Präzision und Flexibilität den Kurs be-stimmen. Von den Schweißar-beiten für die Konstruktion über die Montage der einzelnen Komponenten bis hin zu letzten Schraube für den Kennzeichen-träger. „Mit unseren Bootsan-hängern bewegen wir uns eben-so wie einige weitere deutsche

Mitbewerber im oberen Quali-tätsbereich. Damit heben wir uns deutlich von anderen Pro-dukten ab, deren niedrige Prei-se zu Lasten der Qualität ge-hen“, betont Thomas Wick. „Un-sere Bootstrailer sind nicht nur ‚Made in Germany‘, sondern bei uns kann sich der Kunde vor allem auch auf Zuverlässigkeit bei der Fertigung und bei den

Terminen verlassen.“ Dass dieses Konzept bei den

Kunden gut ankommt, bewei-sen die Produktionszahlen. Pro Jahr verlassen zwischen 400 und 500 Trailer für Motor- und Segelboote das Delmenhorster Firmengelände. Zusätzlich zum Direktverkauf verfügt Wick Bootstrailer für den Vertrieb über ein engmaschiges Händ-

lernetz im In- und Ausland. „Die meisten Kunden haben wir an der Nord- und Ostseeküste so-wie in Berlin und in Mecklen-burg-Vorpommern. Viele von ih-nen nutzen nach dem Kauf gern unseren Wartungs- und Repara-turservice, damit ihr Trailer technisch immer in einem Top-Zustand ist“, erklärt Thomas Wick.

Das Team von Wick Bootstrailer produziert seit zehn Jahren in Delmenhorst. Von links: Beate Wick, Inhaber Thomas Wick, Uwe Jeenike, Andy Müller, Sven Helmbrecht, Patrick Hepner, Jöran Oberlän-der und Peter Lusga. Vorn rechts: Hund „Sparky“, Jutta Siech und Christian Lusga. Fotos: Konczak

Qualität von Anfang an: Andy Müller bei der Vorfertigung von Komponenten für einen Wick-Trailer.

- Anzeige -

Für die Buchhaltung und Kundenbetreuung ist Jutta Siech im Büro zuständig.

D E L M E R E P O RT

DELMENHORSTS

SCHÖNSTE SEITEN

Modellvielfalt und guter ServiceNeben dem Bau von Trailern und Anhängern übernimmt Wick auch Reparaturen aller Art

Bei der Firma Wick bekommt jeder Wassersportler den passenden Trailer. Doch auch zum Bau anderer An-hänger aller Art nutzen die Spezialisten ihr Know-how. Darüber hinaus erledigen sie anfallende Reparaturen.

Wenn sich ein Kunde für einen Wick-Trailer entscheidet, dann kauft er kein Produkt von der Stange. Je nach Größe des Bootes kann er zwischen Ein-achsern von 500 bis 1.800 kg oder Modellen mit Tandem-Ach-sen von 2.000 bis 3.500 kg wäh-len. Inhaber Thomas Wick hat beobachtet, dass der Trend bei seinen Kunden in den vergange-nen Jahren immer mehr von kleineren zu größeren Trailern geht. Neben einer umfang-reichen Serienausstattung bie-tet ihnen Wick Bootstrailer da-rüber hinaus weiteres Zubehör zur individuellen Anpassung, um den Komfort beim Auf- und Abslippen oder beim Transport zu steigern.

Selbstverständlich steht das Team von Wick den Kunden auch nach dem Kauf mit einem umfassenden Paket von Servi-ceangeboten zur Verfügung.

Dazu gehören unter anderem die laufende Wartung, TÜV-Ab-nahmen, anfallende Repara-turen oder auch die Lieferung von Ersatzteilen für alle Trailer-modelle.

Neben dem Bau von Boots-trailern zeigen sich die Mitar-

beiter auch auf anderen Gebie-ten sehr flexibel und sind bei den Kunden gefragte Spezia-listen für alles, das mit Anhän-gern zusammenhängt. Dazu ge-hören zum Beispiel der Einzel-bau von speziellen Anhängern jeder Art und Sonderanferti-

gungen sowie auch Repara-turen und die Ersatzteilbeschaf-fung bei Anhängern aller Art und aller Hersteller. Hinzu kom-men Sondergutachten und die Ausstellung von Ersatzpapie-ren, wenn die Originale einmal verloren gegangen sind.

Nicht nur beim Bau individuell ausgestatteter Bootstrailer sind die Mitarbeiter von Wick aktiv. Auch für Einzelanfertigungen spezieller Anhänger setzen sie ihr Know-how ein. Foto: Konczak

- Anzeige -

ANZEIGE

Mackenstedter Straße 1027755 Delmenhorstwww.wick-trailer.de

10 Jahre

Feldhusstraße 9 • 27755 Delmenhorst • Tel. (0 42 21) 2 12 12Mo.-Fr. 9.00 – 18.00 Uhr · Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

Unsere herzlichsten Glückwünsche zum 10-jährigen Firmenbestehen und

weiterhin viel Erfolg!

Familie Tykac

Exotfauna Heimtierbedarf

E

x

o

t

f

a

u

n

a

E

x

o

t

f

a

u

n

a

10 Jahre Wick Bootstrailerwir gratulieren

www.waptech.de

10 Jahre Wick Bootstrailerwir gratulieren

www.waptech.de

Alle Fahrzeuge auf unserer Webseite SkyTeamNeufahrzeuge

Sky Mini & Sky Max

Tuning-ZubehörErsatzteile

für alle Monkey & Dax

Monkey-Racing · Horst LippertMackenstedter Straße 8

27755 DelmenhorstTelefon: 04221 - 92 45 449

email: [email protected] Öffnungszeiten:

Mo./Di./Mi./Fr.: 9.30 - 18.00 Uhr · Sa.: 9.30 - 13.00 UhrAlle Fahrzeuge Mo./Di./Mi./Fr.: 9.30 - 18.00 Uhr · Sa.: 9.30 - 13.00 UhrAlle Fahrzeuge auf unserer Webseite

Sky Team Sky Maxz. B. Sky Team ST 125-8

SkyTeamNeufahrzeuge

49076 Osnabrück · Eikesberg 56www.bierhake.de


Syker Straße 89 · 27751 [email protected]

Tel. (0 42 21) 97 84 94 Fax (0 42 21) 97 84 93 ·Tel. (0 42 21) 68 99 00 · Fax (0 42 21) 68 99 029 Syker Straße 89 · 27751 Delmenhorst

[email protected]

Herzlichen Glückwunsch zum 10-jährigen Bestehen und

weiterhin viel Erfolg!

Mackenstedter Straße 1127755 DelmenhorstHandy 0170 - 550 63 15

Inh. O. Mainka

HähnchenbratereiParty-Service

HerzlicheGlückwünsche

zum 10-jährigenBestehen!

STELLEN20 Sonntag, 10. Juli 2016

AIP. Ambulant. Intensiv. Persönlich.

Ihr neuer Arbeitsplatz bei der AIP – Ambulante IntensivPfl ege GmbHSie wollen mehr Zeit für die Pfl ege? Sie wollen Verantwortung übernehmen und Menschen helfen? Dann suchen wir genau Sie: Für die „Rund-um-die-Uhr-Betreuung“ unserer intensivpfl ichtigen, tracheotomierten und teils beatmeten Klienten suchen wir im Raum Bremen engagierte Pfl egekräfte.

Ihre AnsprechpartnerGloria Himmelstoß, Pfl egedienstleitung HamburgThomas Grund, Geschäftsführer

Wir möchten Sie gern kennenlernen, wenn Sie 3-jährig examinierte Pfl egekraft (Alten-, Kranken- oder Kinderkrankenpfl ege) sind, bevorzugt mit Erfahrung in der Heimbeatmung,

wenn Sie in Voll- oder Teilzeit arbeiten möchten, wenn Sie verantwortungsbewusst agieren, wenn Sie – mit kollegialer Unterstützung – gern selbstständig arbeiten.

Fachlich ist die AIP bestens auf gestellt: Als ambulanter Beatmungs- und Intensiv pfl egedienst be-treut die AIP Kinder und Erwachsene in Norddeutschland.

Wir meinen es sehr ernst, wenn wir sagen, dass der Mensch im Mittelpunkt steht.

Der beste Beweis dafür: Der von uns am längsten durch-gehend betreute Klient kam 1995 zur AIP.

Zwei Atmungstherapeuten (DGP) begleiten die Klienten.

Pfl egekräfte gesucht!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Telefonisch erreichen Sie uns unter 040 63609885. Rufen Sie uns gern an – bis gleich!

Ambulante IntensivPfl ege GmbH – Geibelstraße 56 – 22303 HamburgTelefon 040 63609885 – Mobil 0172 4093708 – Fax 040 63609887 – mail@aip-intensivpfl ege.de

Die KPS Verlagsgesellschaft ist einer der größten Verlage von Anzeigen-zeitungen und Special-Interest-Magazinen in Norddeutschland mit Sitz in Bremen. Die zweimal wöchentlich erscheinenden Anzeigenzeitungen Weser Report, Aller Report, Wümme Report, Hamme Report und Delme Report stellen das Hauptgeschäftsfeld des Verlages dar. Die Reporte sind mit ihren zehn Lokalausgaben und den etwa 365.000 Exemplaren die auflagenstärks-te Anzeigenzeitung der Region. Weitere Publikationen des Verlages sind das Entertainmentmagazin event. sowie diverse Special-Interest-Magazine. Dazu gehören das Ausbildungsmagazin my first job, das Golfmagazin Golf Weser-Ems sowie die Immobilienzeitung Immobilien - kaufen, bauen, mieten.

Mobiler Außendienstmitarbeiter (m/w) im Anzeigenverkauf für den Großraum BremenBremen / Deutschland

Ihre Herausforderung:Sie sind ein Vertriebstalent und zudem reizt es Sie - auch durch Ihren breiten Erfahrungsschatz - einen eigenen Kundenkreis und in Vertretung auch weitere verschiedene Vertriebsgebiete zu übernehmen? Wir bieten Ihnen einen span-nenden und anspruchsvollen Job in der Werbebranche mit einer guten Einkom-mensperspektive (Fixgehalt + Provision).

•KompetenteundüberzeugendeKundenbetreuungund-beratung in verschiedenen Vertriebsgebieten.•BearbeitungvonProjektenhinsichtlichvertriebsrelevanterThemen.•GewinnungneuerKundenundAusbaubestehenderKundenbeziehungen inklusive Budgetverantwortung.•BeitragkreativerundkommerziellerIdeenzurAnzeigenpräsentation.•RepräsentationdesVerlagsbzgl.derProdukteundServiceleistungen.•WeiterentwicklungderführendenMarktpositiondesWESERREPORT.•EngeZusammenarbeitmitdemVertriebsinnendienst.

Ihre Qualifikation:•FundiertekaufmännischeAusbildungsowiemindestenszweijährige Berufserfahrung in einer ähnlichen Position.•VertriebspersönlichkeitmitderausgeprägtenFähigkeit,Kunden unterschiedlichster Branchen zu begeistern.•HoheÜberzeugungskraftundsehrflexiblePersönlichkeit(Springer-Tätigkeit).•AusgeprägteEigenverantwortungund-motivationsowieselbstständiges Arbeiten und sehr gute Selbstorganisation.•SicheresundgepflegtesAuftreten.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen!BittebewerbenSiesichbevorzugtüberunserOnline-Bewerberportal www.kps.de/jobs. Bitte geben Sie auch Ihre Gehaltsvorstellung und Ihren frühestmöglichen Eintrittstermin an.

KPS Verlagsgesellschaft mbH | Stephanie Graf | stephanie.graf @kps.de Contrescarpe 75A | 28195 Bremen | www.kpsverlag.de

www.ma-co.de

ma-co Bremen · Konsul-Smidt-Straße 1128217 Bremen · Tel. (0421) 47 87 79 – 0

Die Qualifi kation Hanselogistiker Level 2 führt direkt in DEINEN NEUEN JOB!

In 20 Wochen kannst Du Dich mit Trainings qualifi zieren– auch direkt im Betrieb. Der Personalbedarf dieser Betriebe ist sehr groß, eine Übernahme also fast garantiert. Start der Maßnahme: 26. August 2016

Die Maßnahme ist gefördert durch einen Bildungsgutschein vom Jobcenter / Agentur für Arbeit

Du bist arbeitssuchend? Firmen aus der Logistik suchen Dich!

Infoveranstaltung im

ma-co Bremen,13. Juli

oder 27. Juli 2016

jeweils um 11 Uhr

Mit Sicherheit ein guter Job

Wir suchen für unseren Kunden per sofort (m/w):

2 Fernmeldeanlagenelektroniker2 Kommunikationselektroniker

1 Energieanlagenelektroniker2 Informationselektroniker

(Telekommunikationstechnik)

3 Fernmeldeelektroniker4 4 Fernmeldehandwerker5 IT-Systemelektroniker

(Telekommunikation)

6 Elektroinstallateure1 Elektroniker

Die p.A.- GmbH PersonalleasingLahusenstraße 25· 27749 Delmenhorst04221 916480· [email protected]

Mit Führerschein Klasse 3 oder B und BE sowie Bereitschaft zu Montage (Norddeutschland) und Überstunden. Deutsch zwingend erforderlich.

Wachstum braucht Verstärkung!Wir sind ein mittelständisches Tiefbau- und Rohrleitungsbauunternehmen.

Mit unseren 110 Mitarbeitern in der HvF-Firmengruppe sowie ausgewählten Subunternehmern bewegen wir uns seit über 40 Jahren überwiegend im

norddeutschen Raum. Ein leistungsstarker Maschinenpark zeichnet uns aus.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort oder spätereinen qualifizierten

Bauleiter w/m für den Rohrleitungsbau (Dipl.-Ing. Versorgungstechnik, Rohrnetzmeister, Bautechniker)

Die Aufgabenstellung dieser umfassenden und verantwortungsvollen Position umfasst u.a. die Kalkulation, Abrechnung von Subunternehmer-

leistungen, Abnahmedurchführung von Bauvorhaben sowie die Beaufsichtigung von Bauaufgaben der Auftraggeber und die Führung

eines qualifizierten Teams von bis zu 15 Mitarbeitern. Der sichere Umgang mit der branchenüblichen EDV ist erforderlich.

Wenn wir Ihr Interesse an einem sicheren Arbeitsplatz in unserem erfolg-reichen Unternehmen geweckt haben, freuen wir uns über Ihre schriftliche Bewerbung bis zum 25.07.2016. Für Vorabinformationen steht Ihnen unser

Geschäftsführer Herr Peter Schröder (Tel.05193/8435) zur Verfügung.

HvF Helmut v. Fintel Tiefbau – Kabelverlegung GmbHSüdring 37 • 29640 Schneverdingen • Telefon 05193 – 8 40 • Fax 05193 – 84 33

E-Mail [email protected] • www.hvf-gruppe.de

Firmengruppe

Tiefbau • Kabelverlegung • Rohrleitungsbau

Rufen Sie uns an: (0421) 36 66-109 oder gehen Sie online ins Stellenmarktportal: www.weserreport.de

Für 107 Euro neue Mitarbeiter… Mit einer Stellenanzeige dieser Größe in Ihrer Lokalausgabe Delme Report

Schöner Schein ist selbstverständlich bei uns nicht nötig.Wir stellen Sie, examinierte Fachkraft (AP/KP), fest ein und bezahlen Ihnen zwischen 15 und 22 e/h zzgl. SZ. Bei uns steht der Mitarbeiteran 1. Stelle und deshalb berücksichtigen wir Ihre Dienstplan-Wün-sche. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. [email protected]

Fuhrunternehmen sucht ab sofort für den Standort Achim-Uphusen

Kraftfahrer/-infür Fernverkehr und Verteilerverkehr 18 t im SchichtdienstVoraussetzungen:– Fahrerlaubnis CE – Berufskraftfahrerqualifikation

Telef. Terminabsprache Montag bis Freitag ab 10.00 Uhr 0421 / 43 30 04 20 (Herr Markert)[email protected]

Gute Bezahlung!

KPS Verlags GmbH Satz -technik, Auftrag244560, KdNr.3022007, StichwortFach -lehrgänge / Meistervorbereitung, FarbenTechnikRot/25;SetzerSRA VertreterNicole Laroche Größe (SPxMM)1x100 Ausgaben[29103] Woche24/2014

Handwerk hat Zukunft!

www.handwerkbremen.de Telefon 0421 - 222 744-0

KPS Verlags GmbH Satz -technik, Auftrag244560, KdNr.3022007, StichwortFach -lehrgänge / Meistervorbereitung, FarbenTechnikRot/25;SetzerSRA VertreterNicole Laroche Größe (SPxMM)1x100 Ausgaben[29103] Woche24/2014

Meistervorbereitung Teil IV in Teilzeit ab 9.8.2016Meistervorbereitung Metallbau in Vollzeit ab 15.8.2016Meistervorbereitung Tischler/in in Teilzeit ab 6.9.2016

JT Personal GmbH28219 Bremen

Osterfeuerberger Ring 44Telefon 0421 / 693185-86

Fax 0421 / [email protected]

Telefonisch von Mo. – Fr., 8 – 16 Uhr

Wir suchen zur sofortigen und langfristigen Einstellung in Bremen (GVZ)

• Schubmaststaplerfahrer (m/w) in 3-Schicht-System

• Staplerfahrer (m/w) in 3-Schicht-System Bereitschaft zur Wochenendarbeit wird vorausgesetzt.

Mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.Bezahlung nach IGZ/DGB plus Zulagen. Es wird um Bewerbungen per E-Mail unbedingt mit Betreff: Personalabteilung gebeten, da diese schneller bearbeitet werden können.

Meistervorbereitung

Friseur vollzeitteil i bis ivPreis: 3.249,- euro nächster termin: 8.8.2016

Meistervorbereitung

Friseur teilzeitteil i und iiPreis: 2.500,- euro nächster termin: 19.9.2016

inFos + AnMeldung: dirk brunßen, tel. 0421/22 27 44-711e-mail: [email protected] Carmen becker, tel. 0421/222 744–503e-mail: [email protected]: www.handwerkbremen.de

seMinAre

JOB

Ihre Chance als Berufsneuling oder Quereinsteiger !

T [email protected]

70 Mitarbeiter (m/w)im Lager

P:\Geschäftsstellen\GS07 Niedersachsen_Westfalen\ANZEIGEN\BB 122\2016\Sonntagsblatt_Oldenburg\bfw_ FLA_12.07.2016.doc

bfw – Unternehmen für Bildung. Ankerstr. 21 • 26122 Oldenburg

Telefon 0441 92544-10 [email protected] • ww.bfw.de

Externenprüfung zum/zur: Fachlagerist/in oder Fachkraft für Lagerlogistik (IHK) 26.07.2016 – 31.01.2017

Förderung durch Agentur für Arbeit bzw. Jobcenter möglich. Wir beraten Sie gerne!

ist möglich!

bfw - Unternehmen für Bildung.Ankerstraße 21 • 26122 Oldenburg

Telefon 0441 [email protected] • ww.bfw.de

JOB

Kraftfahrer CE (m/w) Entgelt 13 € pro Stunde!Werksverkehr, pünktlicher Feierabend und geregelte Arbeitszeit!

T [email protected]





Aktionspreis

247,50statt 275,-

Aktionspreis

557,10statt 619,-

10% auf alle Sägen

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir Sie zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Teamassistent (m/w)Zur Unterstützung unseres Verkaufsteams im Kaufmännischen Ablauf. (in Teil- oder Vollzeit)

Monteur (m/w)Für Küchenmontage

Montagehelfer (m/w)Für Küchenmontage

Auszubildender Kfz-Mechatroniker (m/w)Ausbildungsbeginn 1.8.2016

Wenn wir Ihr Interesse wecken konnten, dann schicken Sie uns bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung.

Werner Oberheide GmbH, Syker Str. 30, 27751 DelmenhorstTelefon: 04221 / 91 88 - 0E-Mail: [email protected]

Führender Bauelemente-hersteller expandiert und suchtfür die Montage von Fenstern,

Rollladen und Markisenerfahrenen, selbstständigarbeitenden und seriösen

Montagepartner m/wim Großraum BremenSie sind Profi bei der Montageoben genannter Bauelemente?

Dann freuen wir uns auf Ihre E-Mailoder Ihren Anruf. Wir streben einelangfristige Zusammenarbeit beiguter Auslastung und Vergütung

an und legen Wert auf einwohnortnahes Einsatzgebiet.

Tel. 02 03/4 06 44 – 772 oderMobil: 01 70/ 2 84 46 67

Ansprechpartner: Klaus [email protected]

www.heimhaus.de

®

Rufen Sie uns an!Wir sind von Mo. – Fr. von 9 – 16 Uhr für Sie da!

Frau BeckerP & S personal & sicherheit gmbhMühlenstraße 14 · 27753 DelmenhorstTel: 04221 971 97 99

P&SMit Sicherheit Ihr Personal.Wir suchen:

10 Staplerfahrer m/w in VollzeitEinsatzort: Bremen/GVZ u. Walle

20 Packer m/w für Obst und Gemüse in VollzeitEinsatzort: Bremen-Walle

12 Mitarbeiter m/w für die Verpackung in VollzeitEinsatzort: Bremen/GVZ

5 Produktionshelfer m/win Teilzeit oder 450-e-BasisEinsatzort: Delmenhorst

Wir bieten:langfristige Einsätzevolle soziale AbsicherungWeihnachts- und UrlaubsgeldBetreuung durch unser Teaman 7 Tagen/ Woche

Logopäden sind Experten für die Bereiche Sprache, Spre-chen, Stimme und Schlu-cken. Sie bieten Menschen, die von Stimm-, Sprech- und Schluckstörungen betroffen sind, die Chance auf Heilung oder zumindest auf eine Ver-besserung.

Logopäden behandeln Men-schen aller Altersstufen mit gesundheitlichen Problemen, die eine krisenhafte Lebenssi-tuation auslösen können: So ist das Sprach-, Sprech- oder Schluckvermögen bei vielen der jährlich knapp 270.000 Menschen, die in Deutsch-land einen Schlaganfall erlei-den, mehr oder weniger stark beeinträchtigt.

Etwa 190.000 Menschen über 65 Jahre sind von Mor-bus Parkinson betroffen, bis zu 200.000 Patienten leiden an Multipler Sklerose. Viele von ihnen entwickeln Stimm- und Schluckstörungen. Im-

mer wieder sind auch jüngere Menschen von solchen neu-rologisch bedingten Beein-trächtigungen der Sprache, des Sprechens, der Stimme oder des Schluckens betrof-fen. Für sie geht die gesund-heitliche Krise oft auch ein-her mit beruflichen Verände-rungen.

Als Krise können aber auch Störungen erlebt werden, die nicht Folge lebensbedroh-licher Erkrankungen sind. Di-es gilt beispielsweise für viele Kinder und Jugendliche, die stottern und deren persön-liche Entwicklung und sozi-ales Leben von ihrer Sprech-störung eingeschränkt wer-

den. Oder für Kinder, deren Sprachentwicklungsstörung nicht rechtzeitig vor der Ein-schulung erkannt und behan-delt wird, was sich erheblich auf ihre gesamte Bildungs-laufbahn auswirken kann.

Auch Menschen mit ange-borenen Fehlbildungen oder Behinderungen, beispielswei-se Lippen-, Kiefer-, Gaumen-Spalten oder Trisomie 21, sind häufig von Sprech- oder Schluckstörungen betroffen.

Für alle diese Menschen ist die Logopädie eine wichtige Ressource, die sie dabei un-terstützt, mit ihrer Krankheit sowie deren Folgen umzuge-hen und ihre Fähigkeiten in den Bereichen Sprache, Spre-chen, Stimme und Schlucken wiederzuerlangen oder zu verbessern. Dies gelingt den Logopäden auf der Grundlage einer ausführlichen Diagnos-tik und mit Hilfe einer spezi-fischen Therapieplanung, die sowohl die jeweilige Störung als auch die individuellen Fä-higkeiten der Betroffenen in den Mittelpunkt stellt.

Ein Mehr an LebensqualitätLogopädie hilft Menschen bei der Bewältigung schwerwiegender Gesundheitsprobleme

Erwachsene, die etwa durch einen Schlaganfall nicht mehr spre-chen können, werden logopädisch behandelt, um die Krankheit zu heilen. Foto: Deutscher Bundesverband für Logopädie/J. Tepass

Stellenmarkt

Gewerbliche berufe

NebeNbeschäftiguNgeN

Ausbildungsplätze

Unterricht/FortbildUng

Freizeit und erholung

Camping

Gesundheit

Soziale BerufeSoziale Berufe Beruf & Zukunft

• SozialarbeiterInnen • SozialpädagogInnen• GesundheitspflegerInnen • HeilerziehungspflegerInnen • AltenpflegerInnen

Die Gesellschaft für ambulante psychiatrische Dienste sucht

Wir• stehen für eine lebensweltorientierte sozialpsychiatrische Versorgung• arbeiten in einem multiprofessionellen Team• bieten ein Spektrum von kurzfristiger Krisenintervention bis hin zu länger andauernder Begleitung an

Eine ausführliche Stellenbeschreibung finden Sie unter www.gapsy.de

Wir suchen Dich!Ausbildung/Qualifizierung zum

Kraftfahrer (m/w)

Busfahrer (m/w)

City-Logistiker (m/w)

Beschleunigte Grundqualifikation

FührerscheinausbildungB/BE, C/CE, C1/C1E, D/DE

Fortlaufend neue Termine.

Eine Förderung der Ausbildungen durchdie Agentur für Arbeit und das Jobcenterist möglich. Sprechen Sie uns an!

SVG Bildungszentrumund FahrschuleHansator 528217 Bremen

Fon: (04 21) 3 49 77 -32/-35www.svg-bremen.de

Wildeshauser Landstraße 22Telefon (0 4222) 2339 · Fax (04222) 6429

Wir suchen für sofort

Koch/Köchinin Festanstellung.Restaurant

Zur Eiche27777 Ganderkesee-Schlutter

JOB

Jeden Dienstag Bewerbertag von 10:00-16:00 Uhram Hauptbahnhof über dem McDonald sT [email protected]

Tag der Logistik

Wir sind ein diakonisches Unternehmen zur Förderung der beruflichen und sozialen Teilhabe von Menschen mit Behinderungen und bieten zudem vielfältige Angebote für Kinder, Jugendliche und Familien im Landkreis Wesermarsch.

Wir suchen:

Fachbereichsleitung (m/w) „Bildung und Arbeit“ Standort: Nordenham

Heilerziehungspfleger/Erzieher (m/w) Standort: Lemwerder

Sozialpädagoge (m/w)Standort: Landkreis Wesermarsch

Ausführliche Informationen www.sozialwerk-wesermarsch.de

AUSBILDUNG MIT ZUKUNFTIN DELMENHORST

Förderung über verschiedene Programme möglich!

DIE SCHULE für Berufe mit Zukunft · IFBA gem. GmbHNienburger Straße 8 · 27755 Delmenhorst · Tel. 04 221. 9 72 330 www.die-schule.de

�Altenpfleger/-in ab 01.10.2016�Altenpflegehelfer/-in ab 01.10.2016�Ergotherapeut/-in ab 01.09.2016

Infotreff jeden Freitag 15 Uhr

Größe: 4,5 x 9 cm

Bremen GmbH Bevenser Straße 5 28329 Bremen Tel. 0421 – 69 60 66 -25/-29 [email protected]

J e t z t bewerben!

Schaffen Sie sich Ihre berufliche Zukunft!

Sie sind examinierte Fachkraft aus dem medizinischen oder sozialen Bereich (z.B. Alten-, Gesundheitspflege o.ä.)?

Sie möchten sich weiterqualifizie-ren und Ihre Chancen auf dem Ar-beitsmarkt verbessern?

Lehrgangsdauer: 12 Monate

Finanzierung über die Deutsche Rentenversicherung oder Arbeits-agentur / Jobcenter möglich!

Vollzeitlehrgang Case- und Belegungsmanager/-in im Gesundheits- und Sozialwesen Qualitätsmanager/-in (IHK) Pflegeberater/-in gem. §7a SGB XI

ComFair GmbH

Unterm Berg 15 26123 Oldenburg

0441 9986690 info@comfair -gmbh.de

Ihr Ansprechpartner:

Herr Thorsten Glaus

Reinigungskraft gesucht!Für Büros und Sozialräume

Metallsesign von WeyheDelmenhorst

Telefon: 04221 - 9 47 10

Metalldesign

Rüstiger Rentner gesucht!Für Hof und Halle auf 450 Euro Basis

Metalldesign von WeyheDelmenhorst

Telefon: 04221 - 9 47 10

das magazin für aubildung, studium und alternativen

www.myfirstjob.de

Die nächste my first job erscheint im September 2016!

das magazin für aubildung, das magazin für aubildung,

first job

LOGES-SCHULEBildung hat immer Zukunft !Physiotherapieausbildungmit begleitendem Studiengang bacc.

Beginn: September 2016

www.loges-schule.com

26389 Wilhelmshaven, Antonslust 1426135 Oldenburg, Burmesterstr. 5-7Tel. 04421/98880 u. 0441/9995730

LKW C+CE Beschleunigte Grundqualifikation.

(Module 1-5) Gabelstapler. Förderung durch Jobcenter und Arbeitsamt möglich.

Fahrschule Ohsmer (zertifiziert nach AZAV)Richtstr. 32 · 27753 Delmenhorst

St.-Bernhard-Str. 1 · 27777 BookholzbergTel.: 04221 - 18766 · Fax 04221 - 120118

www.ohsmer.de · [email protected]

*BREMER SCHLÜSSELFRACHTVERMITTLUNG GMBH - Wirsuchen selbstständige Transportunter-nehmer. Deutsch in Wort u. Schrift, Zu-verlässigkeit u. Qualifikation werdenvorausgesetzt. Ab Mo 9 Uhr, Frau Stoll�0421-409090

<< Laiendarsteller gesucht! Für aktuelleTV-Produktionen u.a. "Berlin Tag &Nacht", "Köln 50667" suchen wir Frauenund Männer ab 16 Jahren. Anmeldungzum kostenlosen TV-CASTING in Bre-men, Tel. 0 22 1 - 66 952 22 22 o.www.filmpool.de>>

Baggerführer/infür Stahlproduktion in 3 Schichten lang-fristig gesucht. Grove Personal Service0421-898270 Mo. ab 8h

Chemikant/infür Farbproduktion langfristig zur Über-nahme gesucht. Grove Personal Service0421-898270 Mo. ab 8h

Friseur/in für unseren Salon in Ganderke-see in Voll- o. Teilzeit gesucht. Bezahlungübertariflich! CUT Friseur, tel. Bewer-bung, Telefon Zentrale � 04407-71400-0, Frau Harich

Gabelstaplerfahrerm/w für Automotive in 3 Schichten lang-fristig gesucht. Grove Personal Service0421-898270 Mo. ab 8h

Gabelstaplerfahrer/inerfahrene Mitarbeiter für namhafte Kun-den in Bremen im 3-Schicht Betrieb absofort oder später gesucht.Tel.: 0421-8399655-0 oder per mail:[email protected]

Ganderkesee/Mitte zuverlässige Reini-gungskraft gesucht. AZ. 3x wtl. Mo., Mi.,Sa. von 07.00-09.15 Uhr. Bewerbung un-ter: Tel. 04221/6001-48

Gartenhelfer/inim Kundenauftrag in VZ langfristig ge-sucht. Grove Personal Service �0421-898270 Mo. ab 8h

GWIMit Gesellenbrief ab sofort für Baustellenin Bremen langfristig gesucht.Tel. 0421-8399655-0 oder per mail:[email protected]

Hilfskräfte m/wkörperlich belastbar, schichtbereit, in VZ/TZ zu sof. gesucht. Grove Personal Ser-vice 0421-898270 Mo. ab 8h

Industriemechanikerm/w für anspruchsvolle Endmontage lang-fristig gesucht. Grove Personal Service�0421-898270 Mo. ab 8h

Ingenieurbüro Mantay sucht Ingenieure,Techniker + technische Zeichner (m/w)für unser Büro in Wilhelmshaven. WeitereInfos: www.ib-mantay.de/karriere.de o.04421-500880, Mail: [email protected]

KantinenhilfeVZ/TZ/450€ f. HB-Neustadt ges. GrovePersonalservice 0421-898270 Mo. ab 8h

KFZ-Mitarbeiter/-inFür Nacharbeiten an den Karosserien absofort gesucht. � 0421-8399655-0 o. permail: [email protected]

Kleinanzeigenfür den Weser Report und Delme Reportund für den Hamme / Wümme Report(0421-3666400 Fax 0421-3666500 oderper E-Mail an [email protected]

Koch/Köchinin VZ/TZ im Kundenauftrag ges. GrovePersonal Service 0421-898270 Mo. ab 8h

Kommissioniererm/w in Vollzeit im Kundenauftrag im GVZgesucht. Grove Personal Service 0421-898270 Mo. ab 8h

Lagerlogistiker/inmit Erfahrung für namhafte Kunden in Bre-men und Dreye im 3-Schicht Betrieb absofort oder später gesucht.Tel.: 0421-8399655-0 oder per mail:[email protected]

LKW Fahrer C/CEmit Erfahrung für die Früh- und Spät-schicht in Bremen langfristig gesucht.Tel.: 0421-8399655-0 oder per mail:[email protected]

LKW Fahrer C/CEWir bilden Sie aus! Förderung über dieAgentur für Arbeit / Jobcenter. Infos:Fahrschule Schmidt: � 04242-3060AZAV Bildungsträger

MAG Schweißer m/wdringend gesucht. HIT GmbH Bremen,Herr Schaffert, 0421-16698380 [email protected]

MAG-Schweißer/inim Kundenauftrag gesucht. Grove Perso-nal Service 0421-898270 Mo. ab 8h

PflegefachkräftePflegehelfer m/wgesucht in flexiblen Arbeitszeitmodel-len, gerne auch auf 450 € Basis. Sieverfügen über die zwingend notwendi-ge Erfahrung in der Alten-, und Kran-kenpflege! Wir bieten unbefristete Ar-beitsverträge, übertarifliche Bezahlungund Urlaubs-, Weihnachtsgeld. Wirfreuen uns auf Ihre Bewerbung, telefo-nisch 0421-468454921 o. per Mail:[email protected]

Reinigungskraft für die Weyher Straße inDelmenhorst gesucht, 2x wö. Di. u. Fr.,GV. Bockholdt KG � 0421-3909850

Reinigungskraft für ein Objekt in Delmen-horst gesucht. AZ: Mo.-Sa. von 4:00-7:00 Uhr. Std.-Lohn: 9,80 € Tel. Bewerb.am Mo. ab 08:00 Uhr unter � 0177-9402310 Piepenbrock Dienstleistungen.

Schlosser/inmit guten Schweißkenntnissen im Kun-denauftrag gesucht. Grove Personal Ser-vice 0421-898270

Stahlharter Fahrer CE m/w in Vollzeitfür Bremer Nahverkehr unbefristet ge-sucht. � 0421-4604640

Staplerfahrer/in, Lagerarbeiter/in,Kommissionierer/in ab sofort auf Voll-und Teilzeit für Bremen und Umgebung.Gerne auch Studenten ab sofort.Arwa Personaldienstleistungen GmbH,0421-2584490, [email protected]

Wir suchen flexible, aufgeschlossene undkommunikative Persönlichkeiten, im Au-ßendienst, gern auch ältere Bewerber.�04262-9548000

Wir suchen Personal zu sofort. Abbruch-facharbeiter, Bagger- und LKW-Fahrer,Platzwart (m/w), Voll- oder Teilzeit. Wir ar-beiten bundesweit, Führerschein er-wünscht. � 04221-802561, 0152-53407900

Attraktive Nebenbeschäftigung als Zu-steller (m/w). Der Delme Report sucht zu-verlässige Zusteller in Del-Hasberg, Del-Schönemoor, Del-Stickgras, Bookholz-berg, Hoykenkamp und Hude für die Ver-teilung am Mittwoch-Nachmittag und /oder Sonntag-Vormittag. Interessiert?Dann melden Sie sich unter 0421-36 66360 oder unter www.delmereport.de

Haushaltshilfe, erfahren, zuverlässig unddeutschspr., für ca. 4 - 5 Std. in DEL ges.�04221-74341

Spielsalon sucht Aushilfe m/w fürSamstag und Sonntag, Früh- und Spät-schicht, in HB-Neustadt, Vorkenntnissenicht erforderlich, gern auch Rentner.�0421-502977

Studenten- undSchülerjobab 18 J. (auch Sa.) im Textileinzelhan-del (Einlagern, Sortieren, Aufräumen)gesucht. Grove Personal Service 0421-898270 Mo. ab 8h

Kaufe alle Wohnwagen � 04131-981711

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944--36160 Fa. www.wm-aw.de

Suche dringend Wohnwagen o. -mobil auch def. D. Schmidt �0171-3743474

Kinderyoga-Kursleiter/in Ausbildung.�0421-239399 www.nepal-lodh.de

STELLEN

w w w.delmerepor t .de

Kostenlos. Gut. Informiert.

Der Stellenmarktmit vielen Informationen rund um Ausbildung, Beruf und Karriere jeden Sonntag

Der neue i20 Sport steht bei den hiesigen Händlern. Der Athlet aus dem Hause Hy-undai ist zu einem Ab-Preis von 19.990 Euro erhältlich.

Hyundai betont bei seinem erfolgreichen und preisge-krönten i20 die sportlichen Attribute der Baureihe. Mit

dem Sondermodell i20 Sport beliefern die Fernostasiaten ihre Kunden jetzt mit einer Version, die ein Plus an Dyna-mik anbietet.

Unter der Motorhaube des i20 Sport arbeitet der neue 1 , 0 - L i t e r- Tu r b o b e n z i n e r mit 88 kW / 120 PS und 172 Newtonmeter. Der im euro-päischen Hyundai Technik-zentrum in Rüsselsheim ent-

wickelte Dreizylinder verfügt über einen Single-Scroll-Tur-boauflader und eine Hoch-druck-Direkteinspritzung.

Verglichen mit dem 1,4- Liter-Benziner ohne Aufla-dungstechnik hat der neue T-GDI über eine 28 Prozent höhere Durchzugskraft. Gleichzeitig konnte der Kraft-stoffverbrauch um 13 Prozent reduziert werden. Durch die

dynamische Kraftentwicklung lässt sich der nur mit einem Sechs-Gang-Handschaltge-triebe lieferbare Hyundai i20 Sport souverän im Straßen-verkehr bewegen.

Seinen sportlichen Cha-rakter und die gesteigerte Fahrfreude erhält das fünftü-rige Sondermodell durch ei-ne Reihe exklusiver Bauteile. Das Fahrwerk wird durch den Verbau einer Tieferle-gung um 20 Millimeter und eines 18-Zoll-Leichtmetall-radsatzes OZ „Superturismo GT“ optimiert. Zudem un-terstreichen eine geänderte Frontschürze, Seitenschwel-ler, ein Heckdiffusor und ein Dachkantenspoiler den spor-tiven Auftritt des Hyundai i20 Sport. Die serienmäßige Projektionsscheinwerfer und LED-Tagfahrlichter werten das Frontdesign weiter auf. Die verchromte Endrohrblen-de der Abgasanlage betont die Heckpartie. Der i20 Sport wird ausschließlich in der Lackierung Polar White an-geboten. Optional lässt sich das sportliche Design durch blaue und graue Zierstreifen verstärken. Die Innenausstat-tung ist in der Farbe Grayish Blue gehalten.

Für ein Mehr an FahrfreudeHyundai i20 Sport: Fünftüriger Südkoreaner 88 kW / 120PS Turbomotor unter der Haube

Der neue Hyundai i20 Sport rollt ausschließlich in der Lackierung Polar White vom Band. Auf Wunsch lässt sich das sportliche Design durch blaue und graue Zierstreifen zusätzlich verstär-ken. Foto: Hyundai

Neue Giulia feiert DebütDie neue Alfa Romeo Giulia ist frisch bei den Händlern eingetroffen. Zur Wahl stehen drei Ausstattungslinien: Alfa Romeo Giulia, Alfa Romeo Giulia Super und Alfa Romeo Giulia Quadrifoglio. Die Aus-stattungslinie Super ist spezi-ell für Firmenkunden und Selbstständige konfiguriert.

Das Motorenangebot be-steht aus einem neu entwi-ckelten 2,2-Liter-Turbodiesel mit wahlweise 100 kW / 136 PS, 110 kW / 150 PS oder 132

kW / 180 PS sowie einem V6-Benziner mit Bi-Turbo-Aufla-dung, der aus 2,9 Liter Hub-raum 375 kW / 510 PS pro-duziert. Die Turbodiesel sind mit Sechsgang-Handschalt-getriebe oder Achtgang-Auto-matikgetriebe kombinierbar, der Benziner ist grundsätzlich mit manuellem Sechsgangge-triebe ausgerüstet.

� Die Preisliste für die Ba-sisversion Alfa Romeo Giulia 2.2 JTDm 100 kW /136 PS startet bei 33.100 Euro.

Der neue Giulia ist ab 33.100 Euro erhältlich. Foto: Alfa Romeo

MOTOR22 Sonntag, 10. Juli 2016

KraftfahrzeugmarKt

Verkauf

AnkAuf

An- und VerkAuf

Computer

Garten

TiermarkT

Verkauf

AnkAuf

ImmobIlIengesuche

Mietangebote

Dienstleistungen

Bauen & Wohnen

Umzüge & HaUsHaltsaUflösUngen

Kapital- / GeldverKehr

Verschiedenes

Professioneller Telefonservice

Bekanntschaften

KontaKte

1.998 ccm, 110 kW, 5-türig, 7x Airbag, Klimaautom., EBD, Berganfahrhilfe, Multifunktionsl., AS & G, Tempoautomatik, metallic gegen Aufpreis, Abb. zeigt Sonderausstattung.

Alle Neuwagen von MITSUBISHI MOTORS verfügen standardmäßig über eine 5 Jahre Hersteller-Garantie*5 Jahre Hersteller-Garantie bis 100.000 km Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Verbrauch (l/100 km): komb. 6,7 - 5,1 l CO2-Emission (g/km): komb. 155 - 134 Effizienzklasse: D

Autohaus Pleus GmbH An der Schmiede 1–2 | 28816 Stuhr-VarrelTelefon: 0 42 21/37 17 | www.autohaus-pleus.de

Outlander 2.0 2 WD -5 Gang NEU 110 kW 0 km ab 20.990 “

DEKRA nach AZAV zertifiziert

Fahrschule Ohsmer GbRDelmenhorst · Ganderkesee-Bookholzberg

Tel. (04221)-187 66

www.ohsmer.de

Ausbildung der KlassenB, BE, C, CE, C1, C1E, T, L, AM, A1, A2, A, S

IntensIvkurse 2016JulI sommerferIen 18.07.2016

25.07.2016

August 22.08.2016

september 05.09.2016

19.09.2016

oktober HerbstferIen 04.10.2016

lkw-weIterbIldungmodul 1 - 5 06.09. - 10.09.2016

beschleunigte grundqualifikation05.09. - 30.09.16

MEISTERBETRIEBStedinger Landstraße 3527751 DelmenhorstTelefon 04221/41246www.autohausschuette.go1a.de

AUTOSCHÜTTED I E W E R K S T A T T

Wir machen,dass es fährt.


999 ccm, 52 kW, 5-türig, ABS, ESP, Multi-Infodisplay, ZV Fernbededienung, 6x Airbag, Klima, el. FH vorn, metallic gegen Aufpreis, Abb. zeigt Sonderausstattung


Space Star Intro Edition 1.0 MIVEC 5-Gang NEU 52 kW 0 km 9.290 E

Verbrauch (l/100 km): innerorts 5,0 l, außerorts: 3,6 l, komb. 4,2 l, CO2-Emission kombiniert 96 g/km, Effizienzklasse: B

1.590 ccm, 86 kW, 5-türig, ABS, ESP, Klimaautom., Rück-fahrkamera, Sitzheizung vorn, Radio/CD/MP3, 7 Airbags, metallic gegen Aufpreis, Abb. zeigt Sonderausstattung


Verbrauch (l/100 km): Innerorts 7,0 l, außerorts: 5,0 l, komb. 5,7 l, CO2-Emission (g/km): komb. 132 Effizienzklasse: C

ASX SUV-Star 1.6 ClearTec 2WD 5-Gang NEU 86 kW 0 km ab 18.490E

Verbrauch (l/100 km): Innerorts 7,0 l, außerorts: 5,0 l, komb. 5,7 l, CO


Lange Straße 133 27749 Delmenhorst

T: 04221 - 981 76 32

An- und Verkauf von Kameras und Zubehör

Ihr Schlüssel zum Traumhaus

Kostenlose Hotline: 0800 / 0 33 11 00

team-massivHaus.de

• Über 6.000 zufriedene Bauherren• Fertigstellungs-Bürgschaft• DEKRA geprüfte Qualität

ab 128.400 y

• Über 6.000 zufriedene Bauherren

Immer wieder: Ausgezeichnet!Creditreform bestätigt überdurchschnittlich gute Bonität!

„Bewertung & Verkaufzum TOP-Preis – bei unskostenlos für Verkäufer!“

KatharinaMüller-MarkwartTelefon 04221/808388HANSEAT-IMMOBILIEN.de

Dachdeckerarbeiten führt kurzfristig für Sie aus:

Perry Kolata & Florian KunertDachdeckermeister

Dahlienstr. 50 · 27749 DelmenhorstTel.: 0 42 21 / 1 80 18

Fenster aus PolenDeutsches Profil VEKA

2- oder 3 fach-Verglasung,kostenlose Angebote.

Wartburgstraße 14, UtbremenTelefon 0421 / 89 77 44 66 oder

Mobil 0151 / 28 22 21 34www.bremer-fensterdiscount.de

Sonntag Schautag von 11 bis 17 Uhr

Juliangebot:z.B.100m2 Dachneuein-deckung mit hochwertigenTon-Pfannen inkl. Abriss, Lattungund 180mm-Wärmedämmung imWohnbereich ab €

Neues Dach

Kaiserbau GmbHDach-u. Fassadenbau,Kostenl. Ange-bot vor Ort! Tel. 0421-30 74 37 27kaiserbau.info

3.840,-

Kaiserbau GmbH

BÄRBEL, 56 J. ...schlank, wirklich gutaussehend, mit e. liebenLächeln. Ich bin häuslich, eine gute Köchin,naturverbunden u. gern mal zu Fuß unter-wegs. Aber allein? Gibt es e. lieben Mann,der sich nach e. ehrl. Frau sehnt? Gemeins.können wir ein schönes Leben haben. Binnicht ortsgeb. und würde Sie gern kennenl.Bitte hören Sie auf Ihr Herz u. rufen an über(0421) 346240 PV 9-22 h - auch Sa/So

27 mm

LEBENSPARTNER GESUCHT!Liebevolle IRMA, 64, WITWE, sehr einsam,mit guter Rente, eig. Haus und Auto. Sehrhübsch mit gepfl. Äußeren und e. angeneh-men Wesen. Alles würde ich aufgeben fürSie, wenn Sie mich brauchen - zum Reden,Verwöhnen u.v.m. Auf Sie wartet e. aktive,umgängliche und auch häusl. Frau mit zweifleißigen Händen. Sie erreichen mich über(0421) 346240 PV 9-22 h - auch Sa/So

27 mm

BÄRBEL, 56 J. ...schlank, wirklich gutaussehend, mit e. liebenLächeln. Ich bin häuslich, eine gute Köchin,naturverbunden u. gern mal zu Fuß unter-wegs. Aber allein? Gibt es e. lieben Mann,der sich nach e. ehrl. Frau sehnt? Gemeins.können wir ein schönes Leben haben. Binnicht ortsgeb. und würde Sie gern kennenl.Bitte hören Sie auf Ihr Herz u. rufen an über(0421) 346240 PV 9-22 h - auch Sa/So

27 mm

LEBENSPARTNER GESUCHT!Liebevolle IRMA, 64, WITWE, sehr einsam,mit guter Rente, eig. Haus und Auto. Sehrhübsch mit gepfl. Äußeren und e. angeneh-men Wesen. Alles würde ich aufgeben fürSie, wenn Sie mich brauchen - zum Reden,Verwöhnen u.v.m. Auf Sie wartet e. aktive,umgängliche und auch häusl. Frau mit zweifleißigen Händen. Sie erreichen mich über(0421) 346240 PV 9-22 h - auch Sa/So

27 mm

Ford Ranger 3.0 Diesel Wildtrak, silber,LKW, EZ 7/08, 160tkm, TÜV 1/18,115kW, AHK 3000kg, Alu 245/70R16,Schadstoffkl. 4, R/CD, LRA, Batt./Kuppl./Getr./Blattfedern neu, 15.000 € � 0173-3666113

!Autoankauf aller Art mit und ohne TÜV,Unfall und Motorschaden. Wir kaufen wiegesehen und bar. � 04207-688489 o.0170-2845294

!Car Center BremenWir kaufen Ihren PKW/LKW/Transpor-ter u. Anhänger zu höchsten Preisen, a.defekt, Motor-/Getriebe-/Unfallsch. Bit-te alles anbieten! � 0421-54946955 o.0174-4758025 auch sonntags!

Gebrauchtwagenankauf � 04223-3247

Help-Pool - Das EDV-Systemhaus inGanderkesee: schnell, kompetent undpreiswert. � 04222-941952

PC-Netzwerk-Internet �0421-4789578

>Pflaster-/Gartenarbeiten, günstig,schnell, zuverlässig �0173-4010861

Baumpflege/Fällarbeiten durch zert.Team, Fachbetrieb mit Seilklettertech-nik/ Hubsteiger, Stubbenfräsung,www.bremer-baumdienst.de � 0421-22308676

Pflasterarbeiten � 0171-8433861

Planen, Pflastern, Pflanzen/Pflege -Sämtliche Gartenbauarbeiten fachge-recht, zuverlässig und freundlich, Land-schaftsgärtnermeister�0421-2435746www.bremer-baumdienst.de

www.baumpflege-weserland.deAngebote unter � 0421-1687248

Hamster �0421-5148077 od. 1785873

Mäuse �0421-5148077 o. 0421/1785873

Meerschweinchen �0421-5148077 oder0421/1785873

Wellensittiche �0421-5148077

€ - Pelzankauf - €Wir kaufen Ihre gut erthaltenen Pelze.Zahlen 100-5.000 €. Ankauf von Bern-stein, Messing/Bronzefiguren, asiati-sche Kunst, Goldschmuck: Armbänder,Uhren, Ringe, Ketten, gesamte Erb-nachlässe. Unkompliziert, schnell unddiskret, seriöse Abwicklung. Wir wartenauf Ihren Anruf: Firma Klimkeit� 0471-6999733 o. 0176-64300524

Klavier, neu überholt, VB. � 04221-13913

Alte Uniformen, Pickelhauben usw., bis1945 v. Sammler zu Spitzenpreisen ges.Zahle bis 1.000 € für jedes Stück�04231-73450

Kaufe Bernsteinschmuck, Naturstein/Bro-cken jeglicher Art 0421-47884643

Suche Pelze + Orienttepp. seriöse Bar-abwicklung K.Ernst �0152-59658036

Suche Vesparoller, Zustand egal, auchUnfall/ohne Papiere. �0175-7024831

Suche: Pelzjacken- & Mäntel von 100-5.000 €, Zinn & Silber aller Art, Beste-cke 90, 100, 800, Porzellan, Kristall,Möbel, Leinen, Münzen/Medaillien, Sil-ber- Mode- /Echtschmuck & Bernstein/Korallen-Schmuck, Taschen-/Armband-uhren, Militär (Orden, Fotos, Säbel, Ur-kunden usw.) bis 1945, Haushaltsaufl.,Erbnachlässe � 0421-47884643

Delmenhorst-Dwoberg: 3-Zi.-Whg., 60m²+ Abstellraum, Garten, 290 € KM + NK,� 0176-64702750

DEL-Stickgras, 3 Zi., Küche, Vollbad, G-WC, Loggia, 500 € + NK. � 04221-74341

*Kamin-undSchornsteinbau*Edelstahlschornsteine u. Doppelwandige40 Jahre SchornsteinsanierungBrockmann � 0421-4841317

Elektro-, Maler- u. Fliesenarbeiten, Alt-bausanierung. www.nds-2003.de � 0421-3065865, 0171-8433861,

Fensterputzen. � 0179-3989913

Garten- und Malerarbeiten, kurzfristigzum Festpreis sowie mit Ausweis der ab-setzbaren Lohnanteile auf den Rechnun-gen. � 0421-5690111

Kl. Malerbetrieb übernimmt Innen + Au-ßenarb. Fa. Bohlmann �0421-395174

Probleme mit Dach oder Rinne?Zuverlässiger Dachdecker hat nochTermine frei! � 0421-3677322

*Umzug für nur 250 € �01577-3847571

€ 7.500 ohne Auskunft vermittelt:von Speulda, Sögestr. 48 �0421-175510

Ehefrau su. Affäre � 0160-90904473Hausfrau saugt gern! 0711-56199216Hilde(67) ganz privat! 040-46085884Junges Luder 0221 5600 792

Sextreffs kostenl priv0176-53526024

Ein 6er im Lotto wäre toll, e. netten Mannkennen zu lernen gigantisch! Attrakt. Wit-we 57J., liebev. m. fleißigen Händen u.gutem Herz, d. die Hausarbeit m. links er-ledigt, gemütl. Abende zu zweit liebt, na-türl., häusl., gepfl., naturverb., herzl.,zärtl., ronant. u. gefühlsbetont möchtewieder ihr Herz verschenken. W.E.K.�04295-695937

Jetzt Partnerwunsch nennen. Tel. 04454-8090003 PV Weser-Ems-Liebe.de

NEU: Single su. Single durch Austauschd. Tel.Nr.,seriös � 0441-74894

Er, Anfang 60 sucht Sie mit gepflegten Fü-ßen für bizarr-erotische Treffen. � 0162-3234062

www.delmereport.de



I M D E L M E R E P O RT

IM DELME REPORT

ALLES Ü BER AUTOS

I M D E L M E R E P O RT

DELME R EPORT

MITTWOC HS U N D SON NTAGS

Die Smart-Familie bekommt ab sofort ein neues Flagg-schiff: Der neue Smart For-two Brabus, der vor einigen Wochen erstmals auf der Auto China 2016 vorgestellt wurde, kommt jetzt zu den Händlern.

Mit 80 kW/109 PS zählt der neue Smart Brabus zu den sportlichsten Fahrzeugen im Segment. Neben dem lei-stungsstarken Turbomotor tragen dazu das Brabus Per-formance Sportfahrwerk mit speziell abgestimmtem ESP, die sportlich abgestimmte Servolenkung sowie die sportliche Auslegung des Twinamic Doppelkupplungs-getriebes bei.

Optisch fallen die sport-lichen Topmodelle der ak-tuellen Smart-Generation durch einen Heckdiffu-soreinsatz in grau matt mit Endrohrblenden in Chro-moptik sowie durch graue, glanzgedrehte und matt la-ckierte Brabus Monoblock IX-Leichtmetallräder auf.

Alle Smart-Brabus-Modelle besitzen serienmäßig ein ab-schließbares Handschuhfach, das Cool & Audio-Paket und die Abstandswarnfunktion.

� Der neue Smart Brabus ist als Fortwo, Fortwo cabrio und Forfour erhältlich und feierte vor kurzem auf der Beijing Automotive Exhibiti-on Premiere. Die ersten Mo-delle rollen noch in diesem Monat zu den Händlern in Europa.

Geballte PowerSmart Fortwo Brabus geht an den Start

Die Preise für den Smart Fortwo Brabus starten bei 19.710 Euro. Foto: Smart

MOTORSonntag, 10. Juli 2016 23

Finanzierung auch ohne Anzahlung möglich, bis 84 Monate Laufzeit.

Ford Kuga 2.0 TdCi 4x4 auT individual vollaussTaTTung EZ 07/2015, 24.990 km, Diesel, 132 kW (179 PS), HU 07/2018, Allradantrieb, ABS, ESP, el. FH, el. Sitzeinstellung, Klimaautomatik, LM-Felgen, Servolenkung, Nichtrau-cher-Fahrzeug, Scheckheftgepflegt, Sitzheizung, Tempomat u. v. m. ¢ 35.990,-

BMW 650 Ci Coupe v8 4,8 l auToMaTiK EZ 11/2006, 111.700 km, Benzin, 270 kW (367 PS), Automatik, HU neu, ABS, el. FH, el. WS, Klima, LM-Felgen, Servo, Sportfahr-werk, ZV u.v.m ¢ 19.990‚-

Ford FoCus 1.0 eCoBoosT EZ 03/2013, 65.680 km, Benzin, 92 kW (125 PS), Schaltgetriebe, HU neu, ABS, ESP, el. FH, Klima, LM-Felgen, Metallic, Servo, ZV u.v.m. ¢ 12.490‚-

Ford B-Max 1.0 eCoBoosTTiTaniuM EZ 09/2014, 14.670 km, Benzin, 74 kW (101 PS), ABS, ESP, el. FH, Klima, Navi, Rückfahrkamera, Servo, Tem-pomat, ZV u.v.m. ¢ 14.990‚-

Ford FoCus 2.0 TdCi ChaMpionEZ 04/2012, 71.800 km, Diesel, 103 kW (140 PS), AHK schwenkbar, Schaltgetriebe, ABS, ESP, el. FH, Klima, Sitzheizung, Sport-sitze, ZV, u.v.m. ¢ 13.450‚-

Ford C-Max 1.8 sTyle KliMa-auToMaTiK EZ 09/2008, 76.210 km, Benzin, 92 kW (125 PS), HU 08/2017, ABS, ESP, el. FH, Klima, LM-Felgen, Sitz-heizung, ZV u.v.m. ¢ 7.990‚-

Ford FoCus TiTaniuM 1.6 eCo-BoosT sTarT/sTopp EZ 07/2013, 74.580 km, Benzin, 110 kW (150 PS), ABS, ESP, el. FH, Klima, LM-Felgen, Servo, Sportsitze, ZV u.v.m. ¢ 11.990‚-

Ford FoCus Turnier 1.6 TdCi TiTaniuM xenon sChieBedaCh EZ 10/2007, 216.520 km, 80 kW (109 PS), Diesel, ABS, ESP, el. FH, Sitzhzg., Servo, ZV, u.v.m. ¢ 4.490‚-

Ford Ka 1.2 TiTaniuM grand-prix EZ 03/2014, 2.710 km, Benzin, 51 kW (69 PS), ABS, ESP, el. FH, Front-Airbags) Klima, LM-Felgen, Servo, Start/Stopp-Automatik, ZV, u.v.m. ¢ 9.990‚-

Ford FoCus CaBrioleT CC 2.0 TdCi Trend EZ 06/2008, 105.406 km, Diesel, 100 kW (136 PS), ABS, ESP, el. FH, Klima, Sitzheizung, Servo, ZV, u.v.m. ¢ 9.490‚-

MerCedes-Benz gla 200 sTyle EZ 07/2014, 18.920 km, Ben-zin, 115 kW (156 PS), Schaltgetriebe, HU 07/2017, ABS, ESP, el. FH, el. WFS, Klima, ZV, u.v.m. ¢ 23.990‚-

opel Meriva B 1.4 innovaTion EZ 03/2014, 35.990 km, Benzin, 88 kW (120 PS), Schaltgetriebe, ABS, ESP, el. FH, el. WFS, Isofix, Klima, Servo, ZV, u.v.m. ¢ 13.990‚-

renaulT Megane grandTour 1.5dCi 110 Fap dynaMique EZ 01/2011, 95.920 km, Diesel, 78 kW (106 PS), HU 02/2017, ABS, ESP, el. FH, Klima, Servo, Schiebdach, ZV, u.v.m. ¢ 9.750‚-

seaT alTea 1.8 Tsi dsg sTyle EZ 08/2009, 95.705 km, Benzin, 118 kW (160 PS), ABS, AHK, ESP, el. FH, Isofix, Leichtmetallfelgen, Servo, Tempo-mat, ZV, u.v.m. ¢ 8.990‚-

sKoda oCTavia 1.6 Tdi dsg eleganCe dpF EZ 04/2012, 71.490 km, Diesel, 77 kW (105 PS), Automatik, HU neu, ABS, AHK, ESP, Regensensor, Servo, ZV u.v.m. ¢ 13.990‚-

sKoda oCTavia 1.4 aMBienTe EZ 02/2007, 79.520 km, Benzin, 59 kW (80 PS), Schaltgetriebe, HU neu, ABS, ESP, el. FH., el. WFS., Garantie, Traktions-kontrolle, ZV, u.v.m. ¢ 6.490‚-

sKoda superB CoMBi 2.0 Tdi dsg aMBiTion EZ 02/2013, 166.050 km, Diesel, 103 kW (140 PS), Automatik, HU neu, ABS, ESP, el. FH., Kurvenlicht, Metallic, Tempomat, ZV, u.v.m. ¢ 14.990‚-

Ford Mondeo 1.6 Ti-vCT aMBien-Te siTzheizung EZ 06/2012, 29.990 km, Benzin, 88 kW (120 PS), Schaltge-triebe, HU neu, ABS, ESP, el. FH, el. WFS, Klima, Navi, ZV, u.v.m. ¢ 14.990‚-

Ford MusTang CaBrio 3,7 v6 xenon EZ 10/2013, 42.660 km, Ben-zin, 227 kW (309 PS), Automatik, ABS, ASR,HU 01/2019, ABS, ASR, ESP, el. WFS, Klima, Servo, u.v.m. ¢ 25.990‚-

Ford s-Max 2.0 TdCi dpF TiTa-niuM EZ 08/2013, 57.680 km, Diesel, 120 kW (163 PS), Schaltgetriebe, HU 08/2016, ABS, ESP, el. FH, el. WFS, Kli-ma, Servo, ZV u.v.m. ¢ 18.990‚-

Ford s-Max 2.0 TdCi dpF TiTa-niuM EZ 10/2010, 78.250 km, Diesel, 120 kW (163 PS), Halbautomatik, ABS, Anhängerkupplung, ESP, el. FH, el. WFS, Klima, Servo, ZV u.v.m. ¢ 15.990‚-

MerCedes-Benz sl 350 leder-KoMForTsiTze / navi EZ 02/2007, 109.910 km, 200 kW (272 PS), Automa-tik, HU 06/2016, ABS, ESP, el. FH, Klima, Tempomat, ZV u.v.m. ¢ 25.990‚-

Ihr starker Partner in Hude. Persönlich, Familiär, Fair.

Autohaus Rüdebusch GmbH & Co. KGAuf der Nordheide 31+40 • 27798 Hude

Telefon: 04408 - 92170 • Fax: 04408 - 921725www.fordruedebusch.de • www.skodaruedebusch.de

Kraftstoffverbr. außerorts: 5,5 l/100 kmCO2-Emissionen komb.: 162 g/km

Kraftstoffverbr. komb.: 6,2 l/100 km Kraftstoffverbr. innerorts: 7,4 l/100 km

Service

Bremer Straße 15727751 DelmenhorstTel. (04221) 9770-0Karl Gerdes GmbH

Bremer Straße 15727751 DelmenhorstTel. (04221) 9770-0Karl Gerdes GmbH

Autohaus Gerdes Delmenhorst GmbH · Bremer Str. 157 · 27751 Delmenhorst · Telefon: (04221) 97 70-0

Jeder Kunde, der bis zum 15.7.2016 bei uns im

Autohaus Gerdes Delmenhorst GmbH einen Dacia Neuwagen kauft,

bekommt eine Hotelübernachtung* zum Dacia Picknick (siehe links)

gratis dazu!*Für 2 Erwachsene + maximal 3 Kinder

Beim Kauf eines neuen Renault Megane zahlen wir bis zu 3 4.000,- mehr* für ihren Gebrauchten

*Auf Ankauf einer Fremdmarke

100 000 kmbis max.

Kompromisslos Dacia!

Jetzt bei uns

Probe fahren!

Der Dacia Sandero Stepwayschon ab

9.590,– €*

Dacia Sandero Stepway TCe 90 Start & Stop: Gesamtverbrauch(l/100 km): innerorts: 5,8; außerorts: 4,7; kombiniert: 5,1; CO2-Emissionen kombiniert: 115 g/km. Dacia Sandero Stepway:Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,1 – 3,8;CO2-Emissionen kombiniert: 115 – 98 g/km (Werte nach EU-Messverfahren).

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

www.dacia.de

AUTOHAUS GERDESDELMENHORST GMBH

OFFIZIELLER DACIA VERMITTLERBREMER STR. 157 • 27751 DELMENHORST

TEL.: 04221-97700

*Unser Barpreis für einen Dacia Sandero Stepway Prestige TCe 90Start & Stop. Abbildung zeigt Dacia Sandero Stepway Prestige mitSonderausstattung.

Seien Sie dabei beim großen

Alle Infos sowie Ihre kostenlosen Eintrittstickets erhalten Sie im Internet unter www.dacia.de/picknick

Dacia Picknick!Sonntag, 17. Juli 2016, 10-17 UhrFreizeit- und Erholungspark Possen, Thüringen

Vera

nsta

lter:

Ren

ault

Deu

tsch

land

AG

• Pr

ogra

mm

ände

rung

en v

orbe

halte

n

mit Markenbotschafter Mehmet Scholl + voXXclub

Es erwartet Sie ein erlebnisreicher Tag mit vielen tollen Attraktionen. Ihr Gastgeschenk: Picknickdecke, Picknickbeutel inkl. Verpflegung & Willkommensgeschenk!

Tolles Bühnenprogrammu.a. mit voXXclub

Tombolamit super Preisen

KinderschminkenFahrzeug-Ausstellungen

Fußball-Attraktionen

Der neue

Renault MEGANELeidenschaft beginnt.

Renault Mégane Life ENERGY TCe 100ab

15.490,– € *• 3D LED Heckleuchten • LED-Tagfahrlicht vorne (Leiste aus 6 LED-Leuchten) • Manuelle Klimaanlage • Radiomit 4,2-Zoll-Display, mit 4 Lautsprechern, USB und Bluetooth® • Tempopilot mit GeschwindigkeitsbegrenzerRenault Mégane ENERGY TCe 100: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,7; außerorts: 4,6;kombiniert: 5,4; CO2-Emissionen kombiniert: 120 g/km. Renault Mégane: Gesamtverbrauch kombiniert(l/100 km): 6,0 – 3,3; CO2-Emissionen kombiniert: 134 – 86 g/km (Werte nach EU-Messverfahren).

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

AUTOHAUS GERDES DELMENHORST GMBHRenault VertragspartnerBremer Straße 157, 27751 DelmenhorstTel. 04221-97700, www.ah-gerdes.de

*2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach derNeuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen. Abb. zeigtRenault Mégane GT mit Sonderausstattung.

Dacia Duster Prestige 4x2EZ: 02/2011, 131.000 km, Diesel, 79kW (107PS), Schaltgetr., Vollleder, AHK, ISOFIX, Klimaanlage, El. Fens-terheber, Bluetooth, Bordcomputer

......................................................3 10.490,-

Renault Captur Expression 0.9 TCe 90 EZ: 05/2014, 27.500 km, Benzin, 66kW (90PS), Schaltgetr., Klima, ISOFIX, El. Fensterheber, Bordcomputer,

Tempomat ..............................3 13.490,-

Documents

Delme Report vom 10.07.2016