-.­

Canon DIGIT~L

I){US 8515

Pocetno uputstvo za upotrebu

Canon

avo uputstvo j'e u Iskljucivom vlasnistvu Canon Adria d.o.o.

Svaka neovlascena upotreba iii drugi vid zloupotrebe ovog uputstva kaznjivi su po zakonu.

Pre upotrebe se upoznajle sa Merama predostroznosti (sIr. 33).

/*( ~ rJDiG!CIII Exir';;int " © CANON INC. 2008 ODSTAMPANO U SRBIJI Pi<tB,idQe orAIO eUEm~ JEI "''''0'­PRJ'" DIREO

133 Delovi uredaja Uz uredaj se isporucuje oprema prikazana na donjoj slici. Ukoliko u pakovanju nisu zastupljeni svi navedeni delovi, molimo vas da se obratite prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.

oFoto-aparat 6 Komplet baterija NB-6L 0 Punjac za baterije (sa poklopcem prikljucaka) CB-2LY/CB-2LYE

/,''. ~~, ~'

.l'~"'""""""/,,,/) ~---./

oMemorijska kartica (;) Kabl za povezivanje OAVkabl (32 MB) IFC-400PCU AVC-DC400

o ~ oRucni kais WS-DC2 0 Canon instalacioni disk oBrosura 0 Evropskom garantnom sistemu (EWB)

(0 m '1D Uputstva za upotrebu

·rnPocetno uputstvo za upotrebu (ovo uputstvo)

• ~ Uputstvo za upotrebu

• ~ Uputstvo za direktno stampanje '-U (povezivanje uredaja sa stampacem)

• I'h Uputstvo za koriscenje soltvera '4::j (povezivanje uredaja sa racunarem)

• Brosura "Preporucuje se koriscenje originalne Canon opreme"

Ne garantuje se postizanje maksimalnih performansi uredaja uz koristenje memorijske kartice dobijene uz foto-aparat.

Foto-aparat podrZava sledete formate memorijskih s~" kartica: SO, SOHC (SO High Capacity), MultiMediaCard, c:I3 MMCplus, HC MMCplus. U uputstvu se za sve navedene

formate koristi zbirni naziv "memorijske kartice".

Mere predostroinosti Pre prvog koristenja foto-aparata potrebno je pazljivo proutiti i usvojiti dole navedene mere predostroznosti u cilju spretavanja mogutih ozleda i opekotina, te izazivanja strujnog udara.

4ajjJJ.l.tM':.I.ttl.Ui::;UiJLj£tt..:sti..at.IJJ.H

• Ne preporucuje se koristenje blica u neposrednoj blizini otiju Ijudi i zivotinja.

• Uredaj treba tuvati na sigurnom mestu van dornasaja dece.

• Vodite ratuna 0 tome da ne ispustite foto-aparat iii ga izlozite jakirn udarcirna. Blic nije dozvoljeno dodirivati u slutaju da je doslo do njegovog ostetenja.

• Ukoliko aparat i/ili prateta oprema emituju dim i/ili neprijatan miris, potrebno je odmah prekinuti s koristenjem uredaja.

• Kabl za napajanje ne sme se dodirivati mokrim rukama.

• Treba koristiti iskljutivo baterije i dodatnu oprernu za koje postoji izriCita preporuka od strane proizvodaca.

• Punjac za baterije i izlazi/kontakti na kornpaktnom adapteru za napajanje namenjeni su iskljucivo koristenju sa ovim foto-apa­ratom i pratetom opremom i nije ih dozvoljeno koristili sa drugim uredajima i proizvodima.

321 BELESKE

Pre prvog koriscenja 11

Pre prvog koriscenja Ovo uputstvo sastoji se iz dva dela.

'jll.· ...·

Osnovne funkcije rn~ Objasnjenje osnovnih operacija i upoznavanje sa uredajem, njegovim funkcijama i mogucnostima. Sadrii informacije u vezi sa pripremama za rad i osnovnim postupkom snimanja, reprodukcije i stampanja fotografija.

Dodatne informacije ~ Opis naprednih postupaka i tehnika, uz dodatne informacije u vezi sa naprednim koriscenjem uredaja, ukljucujuCi postupak povezivanja uredaja sa TV aparatom u cilju reprodukcije preko TV ekrana.

~ Uputstva u elektronskom formatu (PDF datoteke) dostupna su na dobijenom disku.

® 'Q~Ie .. /

--'"

Za pregled uputstava u PDF formatu neophodan je program Adobe Reader. Program mozete preuzeti sa web stranice -- http://www.adobe.com.

21 Usiovi koriscenja

Uslovi koriscenja Probni snime; Preporucuje se da pre snimanja vaznog malerijala obavite probno snimanje i napravile nekoliko folografija kako bisle se uverili u ispravnosl uredaja. Kom­panija Canon Inc., njeni saradnici, podruznice i dislributeri neee se smalrali odgovornim u slucaju slele naslale usled neispravnog funkcionisanja uredaja i/ili opreme, ukljucujuCi memorijsku karticu, a koja bi mogla uzrokovali nemo­guenosl snimanja folografi je/video zapisa iii snimanje folografije/video zapisa u nepodrZanom formalu.

Upozorenje u vezi sa krsenjem autorskih prava Canon folo-aparali su namenjeni iskljucivo licnoj upolrebi i ne smeju se koris­lili na nacin koji predslavlja direktno iii indireklno krsenje/ugrozavanje lokalnih, drZavnih i/ili medunarodnih zakona 0 aulorskim pravima i drugih regulaliva u vezi sa zaslilom ovih prava. Vodile racuna da, u odredenim slucajevima, kopi­ranje i/ili snimanje folografija/snimaka sa izlozbi, predslava, performansa, od­nosno preuzimanje oslalih vidova inleleklualne iii komercijalne svojine uz po­moe folo-aparala iii drugog uredaja u licne i druge svrhe, moze bili u suprol­nosli sa vazeeim zakonom/odredbama u vezi sa aulorskim pravima.

Ogranicena garancija Za vise informacija u vezi sa garancijom uredaja, upulile se na Canon brosuru o Evropskom garantnom sistemu (EWS) dobijenu uz folo-aparal. Na poledini brosure 0 Evropskom garantnom sistemu (EWS) mogu se pronaei adrese i telefoni Canon sluzbi za korisnicku podrsku.

Temperatura kucista foto-aparata

U slucaju neprekidnog koriscenja uredaja u duzemvremenskom periodu, moze doci do prekOmernog zagrevanja kueisla fcilo-aparala. Vodile racuna o pregrevanju aparala pri duzem koriseenju.

LCD ekrari

Ovaj ekran proizvodi se po vrhunskoj lehnologiji visoke preciznosli i kvali­lela, sa vise od99,.99%efeklivnih piksela. Manje od 0,01 % piksela mogu bili mrtviili se pojavili u vidu crvenih iii crnih lacaka. Ovo neee ulicali na snimljeni malerijal i ne znacida je uredaj u kvaru.

Video format Pre prikljucivanja uredaja na TV aparal, polrebno je podesili formal video signala na folo-aparalu u skladu sa formalom koriscenim u regionu.

Podesavanje jezika Upulile se na odeljak Odabir jezjka (sir. 9) da bisle izvrsili odabir jezika na fOlo-aparalu.

Sistemski dijagram 131 Stampaci sa podrskom za direktno stampanje

Za· slampanje folografija sa folo-aparala dostupni su originalni Canon slampaci koji se prodaju zasebno. Siampaci sa podrskom za direklno slampanje omogucuju brzo i jednoslavno slampanje folografija direkl­nim prikljucivanjem folo-aparala na slam pac pulem kabla i koriscenjem funkcija na folo-aparalu.

• Kompaktni foto-stampaci serije SELPHY

• Inkjet stampaci

Za vise informacija, polrazile najblizeg prodavca/dislribulera Canon proizvoda.

Preporucuje 5e koriscenje originalne Canon opreme. Ovaj uredaj namenjen je koriscenju s original nom Canon opremom radi poslizanja maksimalnih rezullala. Kompanija Canon ne moze se smalrali odgovornom za bilo kakvu slelu (oslecivanje proizvoda i izazivanje nezgoda kao slo su pozari ild.), naslalu usled kvarova kao slo je curenje i/ili eksplodiranje balerija na proizvodima koji nisu dec originalne Canon opreme. Obralile paznju da ova garancija ne vazi za popravke kvarova proislekle usled koriscenja neoriginalne Canon opreme, mada kupac zadrZava pravo servisiranja uredaja uz naplalu.

:IU 1"hl""I'.I'.i'''I''~'''''' I Opciona (dodatna) oprema

Dole navedeni pojedinacni delovi opreme prodaj!J se zasebno. Dostupnost pojedinih opcionih delova zavisi od regiona. Moze doti do prestanka proizvodnje odredene opreme.

.Blicevi • Blic visoke snage HF-CD1

Eksterni opcioni blic namenjen snimanju suvise udaljenih objekata u situacijama kada se integrisani blic moze pokazati nedovoljnim.

• Oprema za napajanje • Adapter naizmenicne struje ACK-DC40

Adapter namenjen napajanju uredaja preko standardne zidne uticnice/standardnog izvora struje. Preporucuje se pri duzem snimanju i koriscenju foto-aparata povezanog sa racunarem. Adapter se ne moze koristiti za napajanje foto-aparata.

• Punjac za baterije C-2LY/CB-2LYE Adapter za punjenje kompleta baterija NB-6L.

• Komplet baterija NB-6L Punjive litijum-jonske baterije .

• Ostala oprema • SD memorijska kartica

SO memorijske kartice koriste se za cuvanje snimaka uradenih sa toto-aparatom. Dostupne su originalne Canon kartice od 128 MB i 512 MB.

• Kabl za povezivanje IFC-400PCU Kabl je namenjen prikljucivanju toto-aparata na racunar, kompaktni foto stampac serije SELPHY iii inkjet stampaC* - Upulile se na uputstvo za upotrebu inkjet slampaca.

• AV kabl AVC-DC400 Namenjen prikljucivanju foto-aparata na TV aparat.

• Vodootporno kuciste WP-DC23 Namenjeno podvodnom snimanju na dubini do 40 metara. Veoma je korisno pri snimanju po kisi, na plazi i skijalistima.

Sadriai 13 Sadriaj

Uslovi koriscenja.. .. 2

Pripreme za rad 4

Snimanje fotografija (0 automatski reiim) 10

Pregled fotografija 12

Brisanje snimaka 13

Stampanje fotografija 14

Unos datuma u okviru podataka 0 slici 16

Snimanje video zapisa (~standardni reiim) 18

Reprodukcija video zapisa 20

Prenos snimaka na racunar 21

Sistemski dijagram 28

6

41 F'lIprOlllU "" rad Slstemskl diJagram 129

Pripreme Z3 rad

IPunjenje baterija

1. Ubacite bateriju u punjac za baterije.

\]

-/

2. Ukljucite punjac za baterije (CB-2LY) u uticnicu iii prikljucite kabl za napajanje na punjac za baterije (CB-2LYE) i ukljucite ga u uticnicu. • Vrste i nazlvi madela punjaca za baterije razlikuju se u

zavisnasti ad regije.

~r:J ~CJIndikator pun)en)a

CB-2LY CB-2LYE

3. Izvadite baterije po obavljenom punjenju. • Vreme punjenJa iznasi aka 1 sat i 55 mrnuta.

-/

Canon stampaci sa podrskom za direktno

stampanje

Kompaktnl folo stampac;,2 '3

(serije SELPHY) 0 ·­ ( , --.

. .~...I-­.--.' ®

<:: Kabl za direktno povezivanje

[';:) o SO memorijska kartlca'5 .

PCMCIA adapter

USB

~.. blat kartlca

~ I '---:-iW

====~~

SOC-128M o SOC-512MSH Video IN ulaz

~-.--------l....:noP-.

Audio IN ulaz DTV/video

'1 Oostupno I kao zaseban (opcionl) deo " '2 Za vise informaClja u vezl sa stampacem. konsultuJte se sa uputstvom

za upotrebu stampaca. 03 FotD-aparat Je takode kompatibllan sa fOlo-stampacima za kartice,

kao slo SU CP-10/CP-100/CP-200/CP-300 -4 Za Vise informaclja u vezl sa Inkjet stampaclma I kablom za povezlvanJe,

konsultuJte se sa uputstvom za upotrebu slampaca '5 NiJe dostupno u pojedlnim regijama

281 SiSlel11ski dijagrarn P"preme za rad Is

o Zbog OCuvanja zlvotnog veka baterija, neprekldno punjenje Sistemski dijagram baterlja u periodu duzem od 24 sata nije dozvoljeno,

Dobijena oprema Kabl za povezivanJe IFC-400PCU" I Ubacivanje baterija i memorijske kartice .~

1. Gurnite poklopac spremista za baterije u smeru strelice (0) da biste ga otvorili (@).

Zas!itnl jezlcak od upisa/bnsanJa (samo za SD I SDHC memorijske kartice)Lrr-- PoledIna kartlce

y r:'~P:-ro-ve:-ril:-e-.-da"711.,....je-o~lkl:-juc:--a-n-za.,....sl'7'"·ln:-jje-z-'-ica-'-k'

- cd uplsa/bnsanJa (samo na SD I SDHCI ~' ~ memonjsklm kartlcama)

/ ~~ " • Provente da " Je memonJska kartlGa ( ~ \ I pravllno okrenuta pre ubaclvanJa u uredaJ, ~

o Proverite da Ii je memorljska kartlca pravilno okrenuta pre ubaci­vanja u uredaj, Usled nepravilnog polozaja memorijske kartice pri ubacivanju moze doci do neispravnog funkcionisanJa folo-apara­la, odnosno do nemogucnosti aparala da procita karticu.

AV kabl AVC-DC400"

Teg za vodootporno kucisle WW-DC1

Bllc visoke snage HF-DC1

I Vodootporno kuciste WP-DC23

~

Memorijska kartlca (32 MB)

o

CD Canon

mstalacloni disk

!~

Kabl za napajanje

Puniac baterija CB-2LY/CB-2LYE"

~~ I'~~" /;::;/ ~~

~

~

Kompaktni adapter za napajanje CA-DC10

Komplet bateriJa NB-6L" (sa poklopcem prikljucaka)

/#}/RRucnI kals WS-DC2

Komplet adaptera naizmenicne struje

~ ACK-DC40

®

~ ~ CD ~

61 Pripreme za rad Prenos snlmaka na ratunar 127 4. Zatvorite poklopac (@, @). 2. Preko .. i .. tastera izvrsite odabir slika za prenos,

a zatim pritisnite ~"'" taster.o • Obavljen Je prenos slika na racunar.

&lJoN' taster treperi piavim svetlom za

.~-~ ~ -0~\ '~

Uklanjanje baterija Prltisnite i gurnlte prekldac za zaklju­cavanje poklopca spremista za batenje u smeru strelice (CD) i Izvucite baterije iz uredaJa (0).

Uklanjanje memorijske kartice Prstom iii tocklcem na rucnom kaisu pritisnite memorijsku karticu

vreme prenosa snimaka.

3. Pritisniteetaster po obavljenom prenosu. • Na ekranu je prikazan meni

za direktan prenos slika.

•• Pri prenosu slika za wallpaper (pozadinsku sliku na desktopu ... racunara) moguce je odabrati jedino slike u JPEG formatu.

Podesavanja obavljena preko &lJoN' tastera ostaJu zapamcena i po iskljucivanju foto-aparata. Prethodna podesavanja bice aktivirana pri sledecem prikazivanju menija za direktan prenos slika. Prozor za odabir slika automatski se prikazuje u slucaju da je poslednji put odabrana opci)a [Select & Transfer] iii [Wallpaper].

[l]

Pritlsnite oznaku [g] u donjem desnom uglu prozora da biste zatvorili prozor za direktan prenos slika (CameraWindow). Na monitoru su prikazane slike ciji je prenos obavljen na racunar.

• Windows • Macintosh

ZoomBrowser EX ImageBrowser

" Po osnovnom podesavanju, slike su prebacene u direktoriJume prema datumu snlmanja.

261 Prenos snlmaka na racunar Popreme za rad 17 Uputite se na don]u tabelu da biste se upoznali sa razlicitim metodama za direktan prenos snimaka na racunar i njihovim karakteristikama. Pricvrscivanje rucnog kaisa

Preporucuje se nosenje foto-aparata sa I'ucnlm kaisem u cllju sprecavanJa ostecivanja uredaja ukoliko yam Ispadne IZ ruke.II!!: All Images Prenos i smmanje svih slika na racunar.

\I: New Images Prenos I snlmanje slika koje nisu ranije prebacene na racunar.

~ OPOFTrans. Images

Prenos i snimanje slika sa DPOF podesavanjima pn prenosu na racunar.

II: Select & Transfer

Pregled i odablr pojedinacnih slika za prenos I

snimanJe na racunar.

III Wallpaper Pregled I odablr pojedinacnih slika za prenos i snimanJe na racunar. Odabrane slike prikazane su kao pozadina na desktopu racunara.

All ImageslNew ImageslDPOF Trans. Images

1. Preko .. i .. tastera izvrsite odabir oznake 11:, Ie iii ~, a zatim pritisnite ,Q,,,,,, taster. • Obavljen je prenos slika na racunar.

,Q,o'V taster treperi plavim svetlom tokom prenosa snimaka.

• Po obavljenom prenosu, na ekranu je prikazan meni za direktan prenos slika.

• Pntlskanjem FUNC.lSET tastera vrsi se ponlstavanje ove funkcije i prekida prenos slika.

Select & TransferlWallpaper

1. Preko ... i .- tastera izvrsite odabir oznake I: iii n, a zatim pritisnite ,Q,o'V (iii @) taster.

Tockii: sa prekidacem

Polota) tocklca na kalsu moguce)e podesltl po zeljl Tocklc se moze koristitl kako za otvaran)e poklopca pnkljucaka. tako r po ubaclvanJu/uklanJanju memon)· ske kartlce.

Gurnrte nokat III tocklc na rutnom kaisu rspod donje ,vice poklopca prikl)uCaka da bisle ga otvonil

125 81 Pnpreme za rad

IPodesavanje datuma i vremena

Menl za podesavanje datuma I vremena prikazan je na ekranu pri prvom ukljucivanju uredaja.

Taster za ukl/uCivanJe

f't, +\.../~ ~ ,\\11\711 ~taster J~~,ll Ii W +/+-/./. taster

8 taster

1. Pritisnite taster za ukljucivanje foto-aparata.

2. Obavite podesavanje meseca, dana, godine i vremena, a zatim izvrsite odabir redosleda prikazivanja.

1. Preko • i • tastera izvrsite odabir ieljene kategorije.

2.Preko+ i +-tastera obavite podesavanje ieljene vrednosti.

3. Pritisnite @ taster.

Izmena trenutno odabranog datuma i vremena Pristupite meniju za podesavanJe datuma i vremena na dole opisani naCin, a zatim obavite postupak opisan gore u 2. i 3. koraku da biste obaviillzmene u podesavanjlma.

1. Pritisnite etaster.

2. Preko • j • tastera izvrsite oda­bir ill menija za podesavanja.

3. Preko + i +-tastera izvrsite odabir opcije [Date/Time].

4. Pritisnite @ taster,

Prenos snlmaka na racunar

Prenos snimaka preko foto-aparata (direktan prenos)

Ova metoda koristi se za prenos snimaka koriscenJem funkcija na foto-aparatu (osim za Windows 2000).

Pre prvog koriscenja ove funkcije potrebno je obaviti instalaciju dobijenog softvera (str. 22).

~

~

'("'4cldJ""'taster\.....-J ~

+/+-/./. taster

taster

1. Proverite da Ii je na LCD ekranu foto-aparata prikazan meni za direktan prenos slika. • cldJ"'" taster emituje plavo svetlo. • Ukoliko na ekranu nije prikazan meni

za direktan prenos slika, pritisnite ...... ~.

_.:~l3es taster MENU. I" ,

, '.

Menl za d"ektan prenos

2. Pritisnite cldJ"'" taster. • Obavlja se prenos slika koje nisu prethodno prebacene na racunar.

:.'4 11'1f11l0" ''''ll"ska na ratunar

4. Pristupite prozoru za prenos snimaka.

Windows 1. Odaberite [Canon CameraWindow).

a zatim kliknite na [OK).

CJ

o Ukoliko se na ekranu ne pojavi prozor prikazan na slici, klik­nite na [Start] meni, a zatim odaberite opciju [All Programs] iii [Programs], potom odaberite (redom) [Canon Utilities], [CameraWindow], [CameraWindow] i [CameraWindow].

Na ekranu je prikazan prozor za prenos snimaka (CameraWindow).

Macintosh Na ekranu je prikazan prozor za prenos snimaka neposredno po us­postavljanju konekcije izmedu foto-aparata i racunara. Ukoliko prozor nije prikazan na ekranu, kliknite na ikonu [CameraWindow] na Dock paleti sa alatkama (traka s alatkama prikazana na dnu ekrana).

Pripreme za prenos snimaka na racunar su obavljene. Uputite se na odeljak Prenos snimaka preko foto-aparata (direktan prenos) na str. 25 (osim za Windows 2000).

~ • Za vise informacija u vezi sa prenosom slika preko racunara,

uputite se na Uputstvo za koriscenje softvera. • Ukoliko ste korisnik operativnog sistema Windows 2000, pre­

nos snimaka na racunar mozete obaviti preko racunara. Za vise informacija, uputite se na Uputstvo za koriscenje softvera.

Pripreme zs rad 19 • Da bi podesavanja kao sto su datum i vreme bila sacuvana, u

~ foto-aparat je ugradena punjiva litijumska baterija. Ubacite bate­rije u foto-aparat neposredno po kupovini aparata iii obavite pu­njenje baterija uz pomoc opcionog adaptera naizmenicne struje ACK-DC40 (prodaje se zasebno). Vreme punjenja baterija preko adaptera iznosi oko 4 sata. Punjenje litijumske baterije se obavlja i po iskljucivanju foto-aparata .

• Do gubljenja podesavanja datuma i vremena moze doci nakon oko tri nedelje po uklanjanju glavnih baterija iz aparata. U ovom slueaju, potrebno je ponovo obaviti podeSavanje datuma i vremena.

I Odabir jezika

Na uredaju je dostupna mogucnost izmene jezika prikazanog u menijima i porukama na LCD ekranu.

T.as.t.er za UkliUJd!'ivan.e -;7~'~

~.~[ ~;'.Q

~~l~,~ .6~~ ctD :t. /~\../'~

+/+/./. taster

Prekidac za odabir rezima

1. Pritisnite taster za ukljucivanje foto-aparata.

2. Podesite prekidac za odabir rezima na oznaku [8 (reprodukcija).

3. Pritisnite i drZite ~ taster. a zatim pritisnite e taster.

4. Preko +, +, • i • tastera izvrsite odabir zeljenog jezika.

5. Pritisnite ~ taster.

123 10 ISnimanJe foJografiJa

Snimanje fotografija (@ automatski reiim)

...:...f\, "'I";" .-:.

\J ./. Jasler

1. Pritisnite

lllfiII'~ ,":~~:',:;;::,I~ '~~";I~II @tasler

~ taster za ukljucivanje foto-aparata. • Najpre ce se cutl pocetni zvuk, dok ce na LCD ekranu biti

prikazan pocetni ekran. • Ponovnim pritiskanjem ovog tastera Iskljucuje se foto-aparat.

2. Izvrsite odabir reiima snimanja. ~ !it 1. Podesite prekidac za odabir ~

rezirna na oznaku 0 (snimanje).

2. Pritisnite @ taster.

3. Preko • i • tastera izvrsite odabir oznake C!J (automatski rezim).

4. Pritisnite @ taster.'

3. Uperite foto-aparat ka snimanom objektu.

Sprecavanje pomeranja foto-aparata ~. Driite ruke uz telo i cvrsto uhvatite foto-aparat. Preporucuje se upotreba stalka iii postavljanje aparata na cvrstu, stabilnu povrsinu.

•• Preporucuje se upotreba rucnog kaisa " u cilju sprecavanja ostecivanja uredaja

ukoliko yam ispadne IZ ruke.

4. Pritisnite okidac do pora kako biste obavili izostravanje. • Pri izostravanju objekta, foto-aparat ce se oglasiti sa dva zvucna

signala, dok ce Indikator poceti da svetli zeleno (narandzasto, u slucaju da je blic ukljucen).

( 0 '.

""­~

Rueni kais

Prenos snlmaka na racunar

2. Obavite povezivanje foto-aparata sa racunarem. 1. Pomocu dobijenog kabla za povezivanje, prikljucite racunar preko

USB izlaza na AIV OUT i DIGITAL prikljucak na foto-aparatu. • Gurnite nokat iii tockit na rucnom kaisu ispod donje ivice

poklopca prikljucaka na foto-aparatu da biste ga otvorili. a zatim gurnite kabl za povezivanje u pnklJucak do kraja.

AN OUT Izlaz I DIGITAL pnklJucak

~

L-Kabl za povezlvanje ----­

3. Obavite pripreme za prenos snimaka na racunar. 1. Podesite prekidac za odabir reii-Taster za Prekldac za

rna na oznaku [B (reprodukcija).

2. Pritisnite taster za ukljucivanje.

Jg

~ Ukoliko je na ekranu prikazan prozor Digital Signature Not Found, kliknite na [Yes]. Instalacija USB drajvera na racunar bite automatski obavljena nakon prikljuCivanja foto-aparata na racunar i uspostavljanja konekclje.

,I [j]

:J'.!.I, 'IUIIII', ",,,n,,k,, nil ,a{;unar

I Pripreme za prenos snimaka na racunar

Za korisnike operativnog sistema Windows 2000: Pre prikljucivanja foto-aparata na racunar potrebno je instalirati dobijeni softver.

1. Obavite instalaciju softvera.

Windows 1, Ubacite dobijeni instalacioni disk u CD citac na racunaru.

2. Odaberite opciju [Easy Installation]. --DIGITAl,. C"AMfR/,

• Nastavite sa instalacijom prema uputstvima prikazanlm na ekranu. ~

3, Kliknite na [Restart], odnosno [Finish] po obavljenoj instalaciji. • Po obavljenoj instalacljl, na

ekranu ee se pojaviti dugme c=:>[Finish], odnosno [Restart]. Kliknite na odgovarajuee dugme.

4. Po povratku na desktop racunara, izvadite instalacioni disk iz CD citaca na racunaru.

Macintosh --DIGITAL CAMERA

Duplim klikom odaberite ikonu na prozoru ubacenog diska. Kada se poja­vi instalacioni prozor, kliknite na [Install]. Nastavite sa Instalacljom prema uputs­ ~ tvima prikazanim na ekranu.

Snlmanje fotografija 111 5. Pritisnite okidac do kraja kako biste snimili fotografiju.

• Pri snimanju {;8 se cuti zvuk okidanja i fotografija ee biti snimljena. • r=otografija je pnkazana na LCD ekranu na oko 2 sekunde nepo­

sredno nakoll snlmanja. Tokom pregleda slike preko LCD ekrana moguc8 j8 n8ometano nastaviti sa snimanjem.

• Nakon snimanJa fotografiJe, nemojte pustati okidac vee ga idalje dl'zite pntisnutlm da blste nastavlll sa pregledom prikazane slike.

• Indikator trepen zelenim svetlom u toku snimanja fotografije na memorijsku karticu.

Izostravanje snimanog objekta Pntiskanjem okidaea do poia' obavlJa se automatsko izostravanje slike. , Pnt,skanje okldata obavlja se u dva stepena Pritiskanje okldata "do pola"

uputUje na njegovo pritlskanje u prvom stepenu.

AF okvir je pnkazan u zelenoj bOji na mestu gde foto-aparat obavlja iZQstravanje.

Pntlsnlte okidat do pola

Dobro _Itt# Lose

Iskljucivanje zvukova na foto-aparatu Pritiskanjem DISP. tastera dok dri'ite taster za ukljucivanje foto-aparata aktivira se opelja za iskljucivanje svih zvukova na foto-aparatu, osim zvukova upozorenja. Izmene u ovom podesavanju moguee je obaviti preko opcije [Mute] u okviru mmenija za podesavanja.

121 121 Preg/ed fotografiJa Prenos snlmaka na racuna,

Pregled fotografija renos snimaka na racunar

IB ••• -Q

aD Prekidac za

f\ odabll rezlma

.,:."-./~

.1. taster

1. Pritisnite taster za ukljucivanje foto-aparata.

2. Podesite prekidac za odabir rezima na oznaku [B (reprodukcija).

3. Pregled zeljenog snimka obavlja se preko • i • tastera. • Preko • tastera vrsi se prelazak

na prethodnu, a preko • tastera na narednu sliku.

• Pritiskanjem i drzanjem tastera, prelazak sa slike na sliku obavlja se brZe, all sa manjom jasnocom.

• Podesite opciju [Resume] u g meniju za reprodukciju na [Last seen]' Iii [Last shot] da biste Izvrsili odablr slike koja ce bltl prikazana u rezimu za reprodukciju (·osnovno podesavanje). Ukoliko je odabrana opcija [Last seen], na ekranu je prikazana poslednja pregledana, a ne poslednja snimljena slika.

[il

• Bez obzira na podesavanje opcije [Resume], na ekranu ce biti prikazana poslednJa snimljena slika u slucaju: -Snimanja nove fotografije -Zamene memorijske kartice -Naknadnog obradivanja slika sa memorijske kartice na racunaru

1\

\I

Za prenos snlmaka za racunar preporucuje se koriscenje dobijenog softvera.

Potrebno je pripremiti • Foto-aparat i racunar • Canon instalacioni disk dobijen uz foto-aparat • Kabl za povezivanje dobijen uz foto-aparat

ISistemska zahtevnost Instalaciju softverskog paketa dobijenog uz uredaj treba obavitl na racunar koji ispunjava navedenu minimalnu slstemsku zahtevnost.

• Windows

Operativni sistem Windows Vista Windows XP Service Pack 2 Windows 2000 Service Pack 4

Tip kompjutera Operativni sistem lreba da bude instaliran na racunaru sa Inteqrrsanlm USB Izlazom

Procesor (CPU) Windows Vista Pentium na 1,3 GHz i vise Windows XPIW,ndows 2000 Penllum na 500 MHz I vise

Memorija (RAM) Windows Vista 512 MB i vise W,ndows XPIWIndow5 2000 256 MB I vise

Interfe's USB Potreban prostor na hard disku

Canon Utilities (usluzni programi) ZoomBrowser EX 200 MB I vise PhotoStitch 40 MB I vise Canon Camera TWAIN dralver 25 MB, vise 1024 x 168 piksela 1 Hiqh Color (16-bitne boie) i visa Rezolucija 'I

• Macintosh

Ooerativni sistem Mac.OS X v10.3-10A Tip kompjutera Operativni sistem treba da bude instaliran na racunaru

sa Inteorrsanlm USB Iz/azom. PowerPC G3/G4/G5 iii Intel orocesor Procesor (CPU)

Memoriia (RAM) 256 MB i vise USB Interfeis

Potreban prostor na hard disku

Canon Utilities (usluini programi) ImageBrowse 300 MB i vise PholoStilch 50 MB I vise 1024 x 768 oiksela 132.000 bo'a i visa Rezoluclia

20 IReprodukclJa ",ideo zaplsa

Reprodukcija video zapisa Brisanje snimaka

SnsanJe snlmaka 113

~

.('~ Y

@taster"/-+1.1. taster

1. Pritisnite taster za ukljucivanje foto-aparata.

2. Podesite prekidac za odabir rezima na oznaku [fJ (reprodukcija).

3. Preko • i • tastera izvrsite odabir zeljenog snimka. Pritisnite @ taster da biste prikazali snimak na ekranu.

• Slike obelezene oznakom _~ «~ jesu video zapisi. __ •

4. Preko • i • tastera izvrsite odab~oznake CI (reprodukcija), a zatim pritisnite ~ taster. • Uredaj pocmje sa reprodukciJom

snimka. • Pritiskanjem FUNC.lSET tastera

tokom reprodukcije vrsi se pauzi­ranje i ponovno pokretanje snimka.

• Podesavanje jacine zvuka obavlja se preko ... i -+ tastera.

I r\I +'-..J~

t .1. taster

Prekidac za odablr rezlma

.• lB •••O

(cd)

1. Pritisnite taster za ukljucivanje foto-aparata.

2. Podesite prekidac za odabir rezima na oznaku [fJ (reprodukcija).

3. Preko • i • tastera izvrsite odabir snimka koji zelite da obrisete, a zatim pritisnite fiJi! taster.

4. Izvrsite odabir op~e [Erase], a zatim pritisnite ~ taster. • Da biste ponistili brisanje snimka I

izasli iz menija, izvrsite odabir opcije [Cancel].

o Vodite racuna da obrisane snimke nije moguce povratiti. Uvek proverite da Ii zaista zelile da obrisele snimak pre samog brisanja.

II

141 Stampanle tolografila SnlmanJe video zap,sa 119

Pripreme a rad

Prekldac za odabJr rezlma

.I.tasler

0.. ~\..:./

1. Putem kabla prikljucite foto-aparat na stampac sa podrskom za direktno stampanje fotografija. • Noktom iii tockicem na rucnom kaisu podignite donju ivieu poklop­

ea prikljucaka na foto-aparatu da biste ga otvorill, a zatim gurnlte kabl za povezlvanJe u priklJucak do kraja.

• Za informaeije 0 povezivanju uredaja. uputite se na uputstvo za upotrebu stampaca.

• Foto-aparat se moze koristiti sa stampacima marke Canon i dru­gim stampacima koji podriavaju PietBridge standard. Za vise infor­macija. uputite se na Uputstvo za dlrektno stampanje.

2. Ukljucite stampac.

3. Podesite prekidac za odabir rezima na oznaku [8 (reprodukcija) i pritisnite taster za ukljucivanje. • .Q,,,,,, taster ce poceti da svetli plavo.

4. Preko • i • tastera izvrsite odabir slike koju zelite da odstampate, a zatim pritisnite .Q,,,,,, taster. • .Q,,,,,, taster ce pOCeti da svetli plavo, a uredaj Ce pocetl sa stampanjem. • Po obavljenom stampanju, Iskljucite foto-aparat i stampac, a zatim

iskljucite kabl za povezivanje iz uredaja.

l'

tI

:\ JI

(I

Indlkator sveth zeleno kada Je apara! spreman za rad

Canon

5. Pritisnite okidac do kraja kako biste snimili fotografiju. • Uredaj pocinje sa snimanjem.

• Pn snimanju su na LCD ekranu prikazani proteklo vreme snimanja i oznaka [ • Ree.].

6. Ponovnim pritiskanjem okidaca prekida se snimanje. • Indikator treperi zelenim svetlom tokom snimanja podataka na

memorijsku kartieu. • Uredaj automatski prekida sa snimanjem u slucaju da je maksl­

malno dozvoljeno vreme snlmanja isteklo. odnosno ukoliko na memorijskoj kartici Iii u integrisanoj memoriji foto-aparata vise nema slobodnog prostora.

* Indlkator trepen zeleno tokom snlman,a ~

I ~ . ,_,., ~ f 0° ",.":'.0 1 Canon u I1tlr1)

.......,,(§)"". ""."...~1'((9».,)""'::::""'·:~... • \.....\ l\.c:: *_E/:,:,.Q", 1

Proteklo vreme snimanJa

181 Sn,manje v,deo zaplSa Siampallje folografiJa 115

Snimanje video zapisa ([i;lJ standardni reiim)

Mikrofon ,I VfO~

Taster za ; -l-,f' ','/[uklJuclvan;e ----./-.-.------1 Ok'dac "'F

-

Indikator I --. ------J~~.~ [8;'.0~ r-- r / "' <:"l~,~ (t)r-c::~ ~

(\ ~~+

+1. tasler

1. Pritisnite taster za ukljucivanje foto-aparata.

2. Izvrsite odabir reiima snimanja. 1. Podesite prekidac za odabir rezi­

ma na oznaku .~ (video zapisi).

2. Pritisnite @ taster.

3. Preko + i • tastera izvrsite oda­bir oznake~ (standardni rezim).

4. Pritisnite ~ taster.

3. Uperite foto-aparat ka snimanom objektu.

o • Vodite racuna da ne dodirujete/pre-krijete rukom mikrofon tokom snlmanja .

• Tokom snimanja treba koristiti samo okidac. Pritiskanjem drugih tastera stvara se mogucnost da ce zvukovi koje tas­teri proizvode biti zabelezeni na snimku.

Stampanje fotografija sa liste za stampanje Dlrektno dodavanje fotografija na listu za stampanje posli:ze se pritis­kanjem tastera ~"" neposredno nakon snimanja iii reprodukcije slike. Fotografije sa liste za stampanje je moguce odslampati kada je folo­-aparat prikljucen na stampac.

Dodavanje fotografija na listu za stampanje

1. Pritisnite ~"" taster (samo nakon snimanja fotografije).

2. Izvrsite dodavanje fotografije na listu za stampanje. 1. Preko ... i ... tastera izvrsite zadavanje broja primeraka

za stampanje.

2. Preko + i • tastera izvrsite odabir opcije [Add).

3. Pritisnite @ taster.

• Brisanje fotografije sa lisle za stampanje: Ponovo pritisnite d;;1,,,,, taster, a zatim preko • i • tastera izvrsite odablr opcije [Cancel] i pritisnlte FUNC.lSET taster.

Stampanje fotografija u listi za stampanje Opisani postupak odnosi se na Canon stampace serije SELPHY ES i SELPHY CPo

1. Prikljucite foto-aparat na stampac.

2. Obavite stampanje fotografija. 1. Preko ... i ... tastera izvrsite BraJ pnmeraka za slampanJe

odabir opcije [Print now].

• Preko • i • lastera obavlte potvrdu snlmaka dodatih na Iistu za stampanje.

2. Pritisnite @ taster.

• Uredaj pocinje sa stampanjem. • Ukoliko prekinele sa stampanJem,

stampanje ce se nastavlti od sle­dece slike na redu.

16rUIIOS datuma u okviru podataka 0 slici

Unos datuma u okviru podatCika 0 slici

".. ",-" , •• "

.. [EJ •••O

em :t. Prekidac za odabir rezima

.(~ y ~ wtaster

+1+1+1. taster

8 taster

Opcija Date Stamp dozvoljava implementaciju datuma u okviru podataka o slici tokom snimanja. • Zapis datuma nije mogute ukloniti sa slike nakon njegovog unosa.

Proverite da Ii ste ispravno podesili datum pre snimanja (str. 8). • Velicina slike je fiksno podesena na 2M (1600 x 1200), dok se za

kompresiju primenjuje podesavanje 0 Fine, koje najbolje odgovara potrebama stampanja u velikom (L) formatu iii velicini razglednice.

1. Izvrsite odabir rezima snimanja. 1. Podesite prekidac za odabir rezima na oznaku Q (snimanje).

2. Pritisnite @ taster.

3. Preko +i • tastera izvrsite odabir oznake C!J (automatski rezim).

• Mogute je odabrati i neki drugi rezim snimanja osim LID digital­nog makro rezima, ~~ rezima za kreiranje panoramskih sni­maka i ~ rezima IS03200.

l\ I \,

y

I

Unos daluma u okviru podalaka 0 slici /17 2. Izvrsite odabir opcije ~ [Date Stamp].

1. Preko + j + tastera izvrsite odabir oznake I).

2. Preko + i • tastera izvrsite odabir oznake ~.

• Povrsina koja se ne stampa prikazana je u sivoj boji.

• Pritisnite DISP. taster da biste izvrsili prelazak na opciju [DatefTime] preko +i • tastera. ~

~ .~

Za stampanje datuma na slici u okviru koje nije implementiran datum pri snimanju potrebno je primeniti sledeci postupak: • Obavite unos datuma preko DPOF (Digital Print Order Format)

funkcije na foto-aparatu. Pristupite ~ meniju za stampanje, a zatim odaberite podesavanja prj stampanju ([Print Settings]). Ukljucite opciju [Date] za prikaziva­nje datuma ([On]).

• Prikljucite foto-aparat na stampac i odstampajte datum na slici. Za vise informacija, uputite se na Uputstvo za direktno Stampanje.

• Ubacite memorijsku karticu u stampac i odstampajte datum na slici. Za vise informacija, uputite se na uputstvo dobijeno uz stampac.

• Odstampajte datum uz pomoc dobijenog softvera. Za vise informacija, uputite se na Uputstvo za koriscenje softvera.