Canon DIGITAL

)(US 860 IS

Uputstvo za upotrebu Pre prvog koriscenja

Pripreme za rad

Snimanje fotografija

Pregled fotografija

Snimanje video zapisa Canon Reprodukcija video zapisa

Brisanje snimaka

Stampanje fotografija

Prenos snimaka na racunar

Sistemski dijagram

Molimo vas da se pre upotrebe dobra upoznate sa ©CANON INC. 2007 Merama predostroinosti (str. 33)

ODSTAMPANO U SRBIJI Ovo upulslvo je u iskljucivom vlasnistvu Canon Adria d.o.c. I'{ 14 [!f ..... ~

Svaka neovlascena upolreba iii drugi vid zloupotrebe ovog uputslva kaznjivi su po zakonu. DiG!C III PktBridg. DlREcr 5U5BU m Exil Ptint ~.. '" -t:mEJ ~RI/JT OlRKT

Upoznavanje sa uredajem i dostupna uputstva za upotrebu Za foto-aparal su doslupna sledeca uputstva za upotrebu. Na upulslva pnkazana na donJem diJagramu moguce Je uputitl se po potrebl

: Sadriaj ovog uputstva

Mere predostroznosti

Proveriti delove uredaja u pakovanju

-Pre prvog koriscenja []] ~

Ovaj odeljak je posvecen obavljanju razlicitih operaclja, od punjenja baterija i ubacivanja memorijske kartlce do podesavanja datuma i vremena, stampanja, snimanja, reprodukcije I brisanja snlmaka.

- Dodatne informacije Odeljak sadrzi nazlve delova uredaja i objasnJenje ~ naprednih operacija na foto-aparatu pri snlmanju i reprodukclji. Ovde je moguce pronaci detaljno objasnjene postupke za napredno rukovanje uredajem.

~ Prikljucivanje foto-aparata na eksterni uredaj • PnklJucwanje na stampac • Pnkljucwanje na TV aparat • Pnkljuclvanje na racunal 1 ~

I33

&

&

• Vodite racuna da ne sednete na LCD ekran ukoliko yam se foto-aparat nalazl u zadnjem dzepu pantalona. U suprotnom moze dob do ostecivanja I/ill kvara LCD ekrana.

• Ne preporucuje se koriscenje blica u neposrednoj blizini ociju IJudi I zivotinja.

• UredaJ treba cuvatl na sigurnom mestu van domasaja dece. • Vodite racuna 0 tome da ne Ispustite foto-aparat Iii ga izlozite

jaklm udarcima. Bilc nije dozvoljeno dodirivati u slucaju da je doslo do njegovog ostecenja.

• Ukoliko aparat i/ili prateca oprema emituju dim i/ili neprijatan miris, potrebno je odmah prekinuti s koriscenJem uredaja.

• Kabl za napajanje ne sme se dodirivati mokrim rukama. • Treba konstiti iskljucivo baterije i dodatnu opremu za koje postoji

Izricita preporuka od strane proizvodaca. • Punjac za baterije I kompaktnl adapter za napajanje namenjeni su

IsklJucivo konscenju sa oVlm foto-aparatom i pratecom opremom i nije Ih dozvoljeno konstiti sa druglm uredajlma i batenjama.

Pre prvog koriscenja foto-aparata potrebno je pazljivo prouciti i usvojiti dole navedene mere predostroznosti u cilju sprecavanja moguCih ozleda i opekotlna, te izazivanja strujnog udara.

•8¥.¥.Pili.T.II73.I.I.ilJ,'.UiiiMIl4&ti..l3ti..ti.I;G.F.

~ dlrektno stampanJe

o

l,· Uputstvo za

~ Pregled PDF uputstava kori.cenje softvera

• ~ Za pregled uputstava u PDF formatu neophodan je programU Adobe Reader. UkoHko nemate ovaj program instaliran na

racunaru, mozete ga preuzetl sa web stranice http://www.adobe.com.

11 32 I BELESKE Provera delova uredaja u pakovanju

Proverite da Ii je u pakovanju zastupljena oprema prikazana na donjoj slici. Ukoliko odredeni delovi opreme nedostaju, obratite se prodavcu/ distributeru od koga ste nabavili uredaj.

o Folo-aparat 6 Komplel balerija NB-SL (sa poklopcem konlakala).- ~

(ifi"'O , -_\_~,' c::::s

o Memorijska kartica o Kabl za povezivanje (32MB) IFC-400PCU

o ~ 0AV kabl AVC-DC300 G Rucni kais WS-DC2

o Uputstva za upotrebu

o • Upufstvo Z<;1 llpotrebu foto~aparata

• Brosura ''Preporucuje se koriscenje originalne Canon opreme"

~ .' Canon Digital Camera Manuals Disk

e Punjac za baterije CB-2LX/CB-2LXE

OCanon Digital Camera Solution Disk

~ ~

aD Garantni list

D

Koriscenje memorijske kartice dobijene uz foto-aparat ne garantuje postizanje maksimalnih performansi uredaja.

S:I" 1:13

Foto-aparat podriava sledece formate memorijskih kartica: SO, SDHC (SO High Capacity), MultiMedia (multimedijske), MMCplus i HC MMCplus. U uputstvu se za sve navedene formate koristi kolektivni naziv "memorijske kartice".

S,slemsk, dlJagram 2 II 131 Uslovi koriscenja Probni snimak PreporucuJe se da pre prvog snlmanJa obavlte probno snlmanJe I napravite nekoliko fotografiJa kako blste S8 uverili U lspravnosl uredaJa Kompanlja Canon Inc., nJenl saradnici podruinice I dlstrlbuten nece se smatratl odgovornlm U sluCaJu Stete nastale usled nelspravnog funkclonlsanJa uredaJa Ifill opreme, uklJucuJu61 memoriJsku kartlcu, a kOJa bl mogla dovestl do snlmanja fotografije/vldeo zaplsa u nepodrianom formatu Iii nemogucnostl snlmanJa fotografiJe/video zaplsa

Upozorenje u vezi sa krsenjem autorskih prava Canon foto-aparatl su namenJenl IsklJuCIVO lienoj upotrebl I ne smeJu 5e konstitl na nacin kOJi predstavlJa direktno III Indlrektno krsenJe/ugrozavanJe medunarodnih Ilill naclonalnlh zakona o autorskim pravJma I drugih regulatrva u vezi sa zastitom oVlh prava Vodite racuna da. u odredenlrn slucajevlma. koplranje Ifill snlmanje fotografija/snlmaka sa Izlozbi, predstava, peJiormansa. odnosno preuzlmanJe ostalih vidova mtelektualne ill komercljalne sVOJme uz pomoc foto-aparata ill drugog uredaja u licne I druge svrhe, moze bltl u suprotnosti sa vazebm zakonom/odredbama u vezl sa autorsklm pravlma

Ogranicena garancija Za vise Informaclja u vezi sa garanCIJom uredaja uputite se na Canon brosuru 0 Evropskom garantnom slslemu (EWSj doblJenu uz foto-aparat

Na poledini brosure 0 Evropskom garantnom sistemu (EWS) mogu se pronati adrese i telefoni Canon sluzbi sluzbi za korisnicku podrsku i za rad sa kupcima.

Temperatura kucista foto-aparata

Uslucaju neprekldnog korfscenja uredaja u duzem vremenskom periodu, moze dod'do prekomernog zagrevanja kucista foto-aparata Vodite ratuna"O pregrevanJu aparata pn duzem koris6enju

LCD ekran

Ovaj ekran prolzvodl se'po vrhunskoj tehnologiji, vlsoke preciznGsti i kvallteta, sa vise' od 99,99% efektlvnlh piksela. Manje od'O,01% piksela mogu b,ltl mrtvi iii se pojaviti u vidu crvenlh ill crnih tataka. Ovo nece uticatl na $n1mlj~ni materijal i ne znaci da je uredaj u' kvaru.

Video format Pre pnkljuclvanJa uredaJa na TV aparat potrebno Je podesJll format video sJgnala na foto­-aparatu u skladu sa reglJom

Podesavanje jezika Uputite se na odeljak Odabir pnkazanog jezlka (str 9) da blste obavili podesavanje jezika na foto-aparatu

• Ostala oprema • SD memorijska kartica

SO memoriJske kartlce konste se za skladistenje snimaka sa foto­-aparata. Dostupne su onglnalne Canon kartice od 128 MB i 512 MB.

• Kabl za povezivanje IFC-400PCU Kabl je namenJen prikljuclvanju foto-aparata na racunar, kompaktni foto stampac SELPHY seriJe iii Bubble Jet stampac (konsultujte se sa uputstvom za upotrebu Bubble Jet stampaca).

• AV kabl AVC-DC300 Namenjen prikljucivanJu foto-aparata na TV prijemnik.

• Vodootporno kuciste WP-DC17 Montiranjem vodootpornog kucista na foto-aparat dobija se mogucnost podvodnog snimanja na dubinl do 40 m, kao I neometanog snimanja na kisi, na plazama i skijalistlma.

IStampaci sa podrskom za direktno stampanje

Za stampanje fotografija sa foto-aparata dostupni su onginalni Canon stampab koji se mogu zasebno nabaviti. Stampaci sa podrskom za direktno stampanje omogucuju brzo i jednostavno stampanje fotografija direktnim prikljucivanjem foto-aparata na stampac putem kabla i koriscenjem funkcija na foto-aparatu.

• Kompaktni foto-stampaci serije SELPHY • Bubble Jet stampaci serije PIXMA

Za vise informacija u vezi sa postupkom direktnog stampanja, .. potrazite najblizeg prodavca/distributera Canon proizvoda.

Preporucuje se koriscenje originalne Canon opreme.

Ovaj uredaj namenjen je koriscenju s originalnom Canon opremom radi postizanja maksimalnih rezultata. Canon nije odgovoran za ostecenja proizvoda i izazivanje nezgoda kao sto su pozari itd., nastalih usled kvarova (kao sto su curenje i/ill eksplodiranje baterija) na proizvodima koji nisu deo onglnalne Canon opreme. Obratite paznju da ova garancija ne vazi za popravke kvarova nastalih usled koriscenJa neoriginalne Canon opreme, mada kupac zadrZava pravo servisiranja uredaja uz naplatu.

30 IS,slemsk, d'Je9'em

IOpciona (dodatna) oprema

Dole navedeni pojedinacni delovi opreme prodaju se zasebno. Dostupnost pojedinih opeionlh delova zavisi od regije. Postoji mogucnost prestanka proizvodnje odredene opreme.

• Blic • High-Power blic HF-DC1

Eksterni opeioni bile namenjen snimanju suvise udaljenih objekata u situaeijama kada se integrisani blie moze pokazati nedovoljnim.

• Oprema za napajanje • Adapter naizmenicne struje ACK.DC30

Adapter namenjen napajanju uredaJa preko kucnog izvora struje. Preporucuje se pri duzem snimanju i koriscenju foto-aparata povezanog sa racunarem.

• Punjac za baterije CB-2LXlCB-2LXE Adapter za punjenje kompleta baterija NB-5L.

• Komplet baterija NB-5L Punjive litijum-jonske baterije.

Pre prvog koriscenja

ePripreme za rad (str. 4) eSnimanje fotografija (str. 10) ePregled fotografija (str. 13) eSnimanje video zapisa (str. 14) eReprodukcija video zapisa (str. 16) eBrisanje snimaka (str. 17) eStampanje fotografija (str. 18) ePrenos snimaka na racunar (str. 20) eSistemski dijagram (str. 28)

4 II Pnpreme za rad S,slemsk, dijagram I29

Pripreme za rad

IPunjenje baterija

1. Postavite bateriju u punjac za baterije.

6,

\J

~

~~'''-", "':>" ,/~~.~~~: /,

~#' ,'/

2. Prikljucite punjac (CB-2LX) na izvor napajanja, odnosno prikljucite kabl za napajanje na punjac za baterije (CB­2LXE), a zatim prikljucite punjac na izvor napajanja. Nazivi i vrste madela punjaca za batenje magu se razlikavati ad zavisnasti ad regije.

"'~.'.'R~ .& ~?C:J ~m'0_~@, -::=--1 Indikalor punJen)" __ ..., ~\;". -~,lf!;"l

~I ~II Emltuje narandzaslo svetlo ~~.I :tJJ ~ kada js punJenJe u toku ~ CB-2LX CB-2LXE

3. Izvadite baterijU iz punjaca po obavljenom punjenju. Vreme punjenja iznasi aka 2 sata i 5 minuta.

•• U citju ocuvanja zivatnag veka i sprecavanja astecivanja baterija, .... ne preparucuje se njihava neprekidna punjenje duze ad 24 sata.

~~ · ~~.. c ·'""'l.'_~- ':-;:,.L • ~-/ ,--~. -~

.PTit::J , OKompaklni foto stampaci*2*3 Kabl za direktno povezivanje*2 SELPHY serije

USB eilac

kartice

~ PCMCIA

adapler

l

Bubble Jet stampaci>' senJe PIXMA sa podrskom

za direktno stampanje

UL

l:

a SD memorlJska kartlca*5

CUSB izlaz

,. _ . I _

• SDC-128M Video IN ulaz 'SDC-512MSH c::~

.. ~

Audio IN ulaz DTVMdeo

*1 Dostupno I kao zaseban (opclonl) dec

*2 Za vise InformaClja u VeZI sa stampaeem, konsultuJte se sa uputstvom za upotrebu slampaca

>3 Folo-aparal Je lakode kompalibllan sa folo slampaelma za kartlce kao slO su CP-l O/CP-l OO/CP-200/CP-300

*4 Za vise informacija u vezi sa Bubble Jet stampacem i kablom za povezlvanJe. konsuUujte se sa uputstvom za upotrebu slampaca

*s NiJe doslupno u pOJedlmm reglJama

15

Kabl za napajanje

281 S,slemsk'di,agron,

Sistemski dijagram

Kabl za povez,vanJe IFC-400PCU*' , ,

Komplel baterija NB-5L*1 (sa poklopcem pnkljucaka)

I

I

Memorijska kartlca (32MB)

AV kabl AVC-OC300*'~

PunJ8C za bateriJe Canon Dlgital Camera CB-2LX/CB-2LXE*1

Solution Disk

Adapter naizmenicne struje ACK·OC30

Kompaklnl adapter za napajanje CA-Oe10

High-power blic HF-OC1

I'npmn", /., r,,,t

I Ubacivanje baterija i memorijske kartice

1. Gurnite poklopac prostora za memorijsku karticul spremista za baterije da biste ga otvorili (G),(2)).

2. Ubacite bateriju u uredaj. Baterija je pravilno postavljena kada se cuje zvuk i baterija legne na mesto.

3. Ubacite memorijsku karticu tako da cujete zvuk i kartica

• Provente da II Je zastitnl JezlCak cd bnsanja otklJuean (samo kod so memonjsk,h kame.a)

•Proverite da Ii je onJentaclJa memonJske kartlce lspravna

legne na mesto.

o Treba povesti racuna 0 pravilnoj orijentaciji memorijske kartice pri ubacivanju u uredaj. Nepravilan polozaj memorijske kartice pri ubacivanju moze dovesti do neispravnog funkcionisanja foto­-aparata, odnosno do nemogucnosti ap.arata da procita karticu.

6 I Pripreme za rad Prenos snlmaka na racunar 127 4. Zatvorite poklopac prostora za memorijsku karticul

spremista za baterije (1),0).

• VacJenje baterija Pritisnite i gurnite taster za zakljucavanje baterija u smeru strelice (CD), zatim izvadite bateriju iz uredaja (0).

• VacJenje memorijske kartice Prstom pritisnile memorijsku karticu iii prekidac na rucnom kaisu da blste otpustili karticu. Kada cujete zvuk, kartica je oslobodena I

mozete je izvaditi.

4. Pritisnite aMENU I] taster po obavljenom prenosu. Na ekranu je prikazan meni za direktan prenos slika.

." Pri prenosu slika za wallpaper (sliku na desktopu racunara)

I" mogute je odabrati Jedino slike u JPEG formatu.

Opcije podesene preko ,Q,AI' tastera ostaju zapamtene cak i po iskljuCivanju foto-aparata. Prethodna podesavanja bite aktivirana

III pri sledetem prikazivanju menija za direktan prenos slika. Ekran za odabir slika automatski se prikazuje u slucaju da je poslednji put odabrana opclja [Select & Transfer) iii [Wallpaper].

Pritisnite oznaku ~ u donjem desnom uglu prozora za direktan prenos slika (CameraWindow) da biste ga zatvorili Na ekranu racunara su prikazane slike Ciji je prenos obavljen

• Windows • Macintosh

Zoom Browser EX Image Browser

Po osnovnom podesavanju, slike su prebacene u direktorijume prema datumu snimanja.

--

1. Proverite da Ii je na LCD ekranu foto-aparata prikazan meni za direktan prenos slika. • .Q,oN' taster emituje plavo svetlo. • Ukoliko na ekranu nlje prikazan meni

za direktan prenos slika. pritisnite MENU taster. ~ or(IC lrans '.lIages..

EoS~led-&~

~.

26 IPrenos snimaka na ratun.m

:1~1~'

Meni za dlrektan prenos

• Opcija All Images/New Images/DPOF Trans. Images

2. Preko ... i ... tastera izvrsite odabir oznake!!C, I: iii rA: i pritisnite .Q,N' taster.

• Obavljen je prenos slika na racunar. .Q,oN' taster treperi plavim svetlom za vreme prenosa snimaka.

• Po obavljenom prenosu. na ekranu je prikazan meni za direktan prenos slika.

• Pritiskanjem FUNC.lSET tastera vrsi se ponistavanje ove funkcije i I _.i,~ Q(

prekida prenos slika .

• Opcija Select & TransferlWallpaper

2. Preko ... i ... tastera izvrsite odabir oznake I: iii iJl i pritisnite .Q,oN' (iii @) taster.

3. Preko .. i .. tastera izvrsite odabir slike za prenos i pritisnite .Q,oN' taster.

• Obavljen je prenos slika na racunar. .Q,,,,,, taster treperi plavlm svetlom za vreme prenosa snimaka.

• Pritiskanjem FUNC.lSET tastera vrsi se ponistavanje ove funkcije i prekida prenos slika.

Pripreme za rad I7

Pricvrscivanje kaisa za zglob

Prekidac Prekldat na tocklCU na ruenom kalsu konsll se za otvaranje poklopca DIGITAL pnkljuCka, kao J pn ubacivanJu I vadenJU memonJske kartice Promenom pozlclje tocklca na rUCnom kaisu obavlJ3 S8 olpuslanje/zalezanJe kaisa

Preporucuje se nosenje foto-aparata sa rucnim kaisem u cilju sprecavanja ostecivanja uredaja ukoliko yam on ispadne iz ruke.

8 IPnpreme za rad

IPodesavanje datuma i vremena

Meni za podesavanJe datuma i vremena prikazan je na ekranu pri prvom ukljucivanju uredaja. Datum i vreme se podesavaju prema postupku opisanom u 3. i 4. koraku.

f~\ ~(!j~

~ ~laSlerW +1.'+''''laSler

[l! ": 0MENU I) laslel

1. Pritisnite taster za ukljucivanje.

2. Izvrsite odabir opcije [DatelTime].

1. Pritisnite ij MENU II taster.

2. Preko +i • tastera izvrSite odabir [m (Set up)] menija za podesavanja.

3. Preko + i ... tastera izvrsite odabir opcije [DatelTime).

4. Pritisnite @ taster.

3. Obavite podesavanje godine, meseca, datuma i vremena, zatim odaberite format prikazivanja.

1. Preko+i • tastera izvrsite odabir zeljene kategorije.

2. Preko + i ... tastera izvrsite podesavanje zeljene vrednosti.

4. Pritisnite @ taster.

5. Pritisnite ij MEW II taster.

Prenos snlmaka na 'atunar I25

Prenos snimaka preko foto-aparata (direktan prenos)

Pre koriscenja metode za direktan prenos snimaka po prvi put, potrebno je obaviti instalaciju dobijenog softvera (str. 21).

Ova metoda koristi se za prenos snimaka koriscenjem funkcija na foto-aparatu (osim za Windows 2000).

~

~r). ,,~Y ~~ : ~ .~ ~.cv tasler

~ ~".' • ~I '""\&.n ...... <0 I waster

+1.1+1"'lasler

aMENU l) lasler

~ All Images Prenos i snlmanje svih slika na racunar.

IIC New Images Prenos I snimanje slika koje nisu prebacene na racunar.

~ DPOF Trans.

Images Prenos I snimanJe slika sa DPOF Transfer Order podesavanjima na racunar.

I: Select & Transfer Pregled I odabir pojedinacnlh slika za prenos i snlmanje na racunar.

~ Wallpaper Pregled i odabir pojedinacnih slika za prenos i snimanje na racunar. Odabrane slike prikazane su na desktopu racunara.

241 Prenos sn,maka no racunar

• Macintosh

Prozor za prenos snimaka (CameraWindow) prikazan je na ekrallu neposredno po uspostavljanju konekcije izmedu foto-aparata i racunara. Kliknite na ikonu (CameraWindow] na Dock paleti sa alatkama (traka s alatkama prikazana na dnu ekrana).

Pripreme za prenos snimaka na racunar su obavljene. Uputite se na odeljak Prenos snimaka preko foto-aparata (str 25).

~ Za vise informacija u vezi sa prenosom snimaka preko ~ racunara, konsultujte se sa Uputstvom za koriscenje softvera.

Pnpmlllc L;' r;)~ I9

• Da bi podesavimja kao sto su datum i vreme bila sacuvana. u loto­-clparat je ugradena punjiva lilijumska baterija. Punjenje ove baterijel]] obavlja se kada su u aparat ubacene glavne baterije. Po kupovini apilrata, potrebno je driati glavne baterije oko cetiri sata u uredaju radi punjenja litijumske baterije, odnosno koristiti opcioni AC adapter (naizmenicne stnuje) ACK-DC30 (prodaje se zasebno). Punjenje Iitijumske baterije te se nastaviti cak i slucaju da je foto-aparat iskljucen.

• U slucaju vadenja glavnih baterija iz aparata, nakon oko tri nedelje moze doti do gubljenja podesavanja kao sto su datum i vreme. U ovom slucaju, potrebno je ponovo obaviti podesavanje datuma i vremena.

• Uredaj podriava stampanje datuma i vremena na fotografijama.

IOdabir prikazanog jezika

Na uredaju je dostupna mogucnost izmene jezika u menijima i porukama na LCD ekranu.

~,

~i

Y ~

.'.'+'.taster ,e. • aMENU )) taster

1. Pritisnite II !!OI taster.

2. Pritisnite i drzite ® taster, zatim pritisnite (l]lli[)) taster.

3. Preko ., +, + i • tastera obavite odabir zeljenog jezika.

4. Pritisnite @ taster.

10 1 SnlmanJe fotografiJa

Snimanje fotografija (c:J Auto rezim)

f"'\ ~0~

.I.taster

1. Pritisnite taster za ukljucivanje. • Najpre ce se cuti pocetni zvuk. dok ce na LCD displeju blti

prlkazan pocetni ekran . • Ponovnlm pritiskanjem ovog tastera iskljucuje se foto-aparat.

2. Izvrsite odabir rezima snimanja. 1. Podesite prekidac za odabir rezima na oznaku 10 (snimanje).

2. Pritisnite @ taster.

3. Preko • i • tastera izvrsite odabir opcije G (Auto).

4. Pritisnite @taster.

3. Uperite foto-aparat ka zeljenom objektu.

Prenos snlmaka na racuna e 123 • Windows

Odaberite opclju [CameraWindow], zatlm prltlsnlte [OK].

.1-.11 ....... "(_·,.,...

--·-"·~ciJ>­ I _"_.,1 t__ ••",

o Ukoliko se na ekranu ne pojavi prozor prikazan na slici, kliknite na [Start] meni, a zatim odaberite opciju [All Programs] III [Programs], potom odaberlte (redom) [Canon Utilities], [CameraWindow], [CameraWindow] i [CameraWlndow].

Na ekranu je prikazan prozor za prenos snimaka (CameraWindow).

Pripreme za prenos snimaka na racunar su obavljene. Uputite se na odeljak Prenos snimaka preko foto-aparata (str. 25) (osim za Windows 2000).

Ukoliko ste korisnik Windows 2000 operativnog sistema, pre nos snlmaka na racunar mozete obaviti preko racunara. Za vise informacija u vezi sa prenosom snimaka, konsultuJte se sa Uputstvom za koriscenje softvera.

[j]

22 Il'rtH'O' ",,"".,1,., "" ,,,t, II 0: II

2. Povezivanje foto-aparata sa racunarem.

1. Uz pomoc dobijenog kabla za povezivanje, prikljucite racunar preko USB izlaza na DIGITAL prikljucak na foto-aparatu.

• Gurnlte nokat ispod gornJe ivice poklopca DIGITAL prikljucka na foto-aparatu da biste ga otvonll i gurnite kabl za povezivanje u prikljucak do kraja.

~

Kabl za povezivanje

3. Priprema za prenos snimaka na racunar.

1. Pritisnite OJ8]) taster na foto-aparatu i ukljucite aparat.

~taster

~C>~;-~~---;-~ I¥'U

."" ~

0' Pn iskljucivanju kabla za povezivanje iz DIGITAL izlaza na foto-aparatu, kabl je uvek potrebno drzati za prikljucak.

Ukoliko se na ekranu pojavi Digital Signature Not Found prozor, kliknite na [Yes]. Instalacija USB drajvera (upravljackog [l] programa) na racunar bice automatski obavljena nakon pnklJucivanja foto-aparata na racunar I uspostavljanja konekclje.

S""I1; "'1'" 1"I"WOfija 111 • Pritisnite okidac do pola kako biste obavili izostravanje.

• Pri fokuslranJu objekta. foto-aparat ce se oglasiti sa dva zvucna signala, dok ce se indikator upaliti I poceti da emituje zeleno svetlo (narandzasto. u slucaJu da je blic ukljucen).

• AF okvir za automatsko fokusiranJe bice prikazan na LCD ekranu u zelenoj bojl na mestu gde foto-aparat obavlja izostravanje.

AF okvlr

5. Pritisnite okidac do kraja kako biste snimili fotografiju.

• Pri snlmanju ce se cuti zvuk okidanja i fotografija ce biti snlmljena.

• Indikator ce poceti da treperi zelenlm svetlom u toku snimanja fotografije na memonjsku karticu.

Iskljucivanje zvuka

Pntiskanjem DISP. tastera dok driite taster za ukljucivanje foto-aparata aktiVJra se opcija za iskljucivanje svih zvukova na foto-aparatu. osim zvukova upozorenja. Izmene u ovom podesavanju moguce je obavltl preko opcije [Mute] u okviru W (Set up)] menija za podesavanja

12 ISl1lmanJe 1010graliJa

Pregled slike nakon snimanja (Ree. Review)

Fotografija ce bitI prikazana na LCD ekranu na oko 2 sekunde neposredno nakon njenog snimanja.

~IasterW

Pregled i prikaz slika moguce je obavlti neovisno 0 trajanju automatskog prikazlvanja slike na jedan od sledeCih naclna:

• Nakon snimanja fotografije, nemojte pustati okidac vee 9a i dalje drzite pritisnutim.

• Pritisnite @ taster tokom prikaza slike na LCD ekranu.

Snimanje nove slike moguce Je obavlti prltlskom na okidac za vreme prikazivanJa prethodno snlmljene slike na LCD ekranu.

Ii¥l Podesavanje Intervala automatskog prikazivanja slike nakon snlmanjaCjJ obavlJa se preko opclJe [Review] u okwu [L!J (Rec.)] menlja.

Prenos snlmaka na racunar I21

IPriprema za prenos snimaka na racunar

Vodite racuna da pre prikljucivanja foto-aparata na racunar obavite instalaciju softvera potrebnog za prenos slika.

1. Instalacija softvera.

• Windows

1. Ubacite dobijeni Canon Digital Camera Solution Disk u CD-ROM citac na racunaru.

2. Odaberite opciju p'IG1TA~yo.MERA I [Easy Installation]. Nastavlte sa Instalacljom prema ~ uputstvlma prikazanlm na ekranu. -

3. Pritisnite dugme [Restart], odnosno [Finish] kada je instalacija gotova. Po obavljenOj instalacljl, na ekranu ce se pojavltl dugme [Finish], odnosno [Restart]

G:> Kliknite na odgovaraJuce dugme.

4. Po povratku na desktop racunara, izvadite Canon Digital Camera Solution Disk iz CD-ROM citaca na racunaru.

• Macintosh

Duplim klikom odaberite ~ ikonu na DtGITALCNJlERA :'Ohl~D;i.

prozoru CD-ROM-a. Kada se pojavi Instalaclonl prozor, kliknite na dugme [Install] Nastavite sa Inslalacljom prema c=:> uputstvima prikazanlm na ekranu.

20 Prenos snlmaka na racunarI~ Prenos snimaka na racunar

Potrebno je pripremiti • Foto-aparat I racunar • Canon Digital Camera Solution Disk dobijen uz foto-aparat • Kabl za povezlvanJe doblJen uz foto-aparat

Sistemska zahtevnost InstalaciJa softvera dobljenog uz uredaJ moguca Je na racunar kojl ispunjava navedenu minlmalnu sistemsku zahtevnost.

• Windows --

OperallvnI sistem Windows Vista Windows XP Service Pack 2 Windows 2000 Service Pack 4

TIp komPJuterCl Operatlvnl sistem treba da bude Inslallran na racunaru sa Integnsanlm USB Izlazom

Procesor (CPU) WindOWS Vista Pentium 1,3 GHz I vise Windows XPIW,ndows 2000 Penllum 500 MHz I vise

Memonta (RAM) Windows Vista 512 MB I vise Windows XPlWrndows 2000 256 MB I vise

Inleolejs USB

Potreban prostor na hard dlsku

• Canon Utilities (usluinl programt) - Zoom Browser EX 200 MB I Vise

I - PholoStilch 40 MB I vise • Canon Camera TWAIN draJver 25 MB I vise

RezolucIJ8 1024 x 768 plksela / High Color (16-bltne bOJe) I visa

• Macintosh

Operativnl sistem Mac OS X (v10.3-10 4)

Tip komPJutera Operatlvnl $Istem treba da bUde Installran na racunaru sa lnlegnsanlm USB Izlazom

Procesor (CPU) PowerPC G3/G4/G5 Iii Inlel procesor

lVtemonJa (RAfvl) 256 MB I vise

InlerfeJs USB ~-

Potreban prostor. na hard disku

• Canon Ulilil!es (usluzn, programl) - ImageBrowser 300 MB I vise

PholoSlilch 50 MB I vise

:Rezoluclja 1024 x 768 plksela / 32.000 bOla I Visa

Pregled fotografila 113

Pregled fotografija

(\ ~"--./.:+ $. a tB l)1 laster

./.Iasler

• Pritisnite (CIDJ] taster.

Na ekranu Je prikazan poslednjl napravlJenl snlmak.

Prikazivanje zeljenog snimka obavlja se preko • i • tastera.

• Preko • tastera vrsl se prelazak na prethodnu. a preko. tastera na narednu sliku

• PntiskanJem i drzanjem tastera, prelaz sa slike na sliku obavlja se brze, all sa manJom jasnocom.

[l] Ukoliko je nakon snimanja obavljena reprodukcija slika, na dlspleju je prikazan poslednjl pregledanl snimak (Resume Playback) U slucaju zamene memorljske kartlce, odnosno naknadnog obradivanja slika sa memorijske kartlce na racunaru, na dlspleju Je prikazan najnovljl snimak sa memorijske kartlce.

14 ISnimanJe video zaplsa

Snimanje video zapisa (~ Standar~ni rezim)

~C'\ 0~

.'.Iasler

1. Pritisnite taster za ukljucivanje.

2. Izvrsite odabir reiima snimanja.

1. Podesite prekidac za odabir reiima na oznaku "~ (Movie).

2. Pritisnite @ taster.

3. Preko .. i • tastera izvrsite odabir opcije ~ (Standard).

4. Pritisnite @ taster.

3. Uperite foto-aparat ka ieljenom objektu.

o • Vodite racuna da ne dodlrujete/preknjete mikrofon tokom

snimanja. • Tokom snlmanja treba koristiti samo okidac. Pritiskanjem

drugih tastera stvara se mogucnost da ce zvukovi koje tasteri proizvode biti zabelezeni na snimku.

StampanJo fologranJa 119 2. Ukljucite stampac.

3. Pritisnite Ii t:EJ Utaster i ukljucite foto-aparat.

• .Q,,,,, taster ce poceti da emltuJe plavo (il ~I ) svetlo.

• Kada uredaj prepozna konekciju, na LCD ekranu Je pnkazana oznaka rlj, rn iii [?j. Prikazana ikona zavisi od koriscenog modela stampaca.

• Video snimci su oznacenl a: ikonom.

4. Preko • i • tastera izvrsite odabir slike koju ielite da odstampate, zatim pritisnite.Q,.v taster.

.Q,,,,, taster ce poceti da emltuje plavo svetlo, a uredaJ ce poceti sa stampanJem.

Nakon sto zavrslte sa stampanjem, iskljucite foto-aparat i stampac i iskljucite kabl za povezivanje iz uredaja.

18 I~Iampan!e lotog,aflJa

Stampanje fotografija

~ ~0

.. +1. taster

1. Putem kabla prikljucite foto-aparat na stampac sa podrskom za direktno stampanje fotografija*' . • Gurnite nokat ispod gornJe IVlce poklopca prikljucaka na foto-aparatu

da biste ga otvonli i gurnite kabl za povezivanje u prikljucak do kraja. • Za vise informaclJa u vezl sa povezivanjem uredaja, uputite se na

uputstvo za upotrebu stampaca

Canon Stampaci ·" I

":' ; I a Kompaktnl foto-~tampaci"'2

SELPHY se,,!e

Kabl za povezlvanjeBubble Jet stampac,

se,,!e PIXMA

"1 S obZlfOm na to da foto-aparat kens!1 standardnl prolokol (PlctBndge), moguce J€ konstitl ga I

sa druglm stampaClma kojl podriavaJu PlctBndge standard

'" Takode Ie maguce kOflstil, IOlo-slampace za kart,ce kaa sla su CP-10/CP-100/CP-200/CP-300

SnlmanJe video z"p's" 115

4. Pritisnite okidac do pola kako biste obavili izostravanje. • Pn fokusiranju obJekta, foto-aparat

ce se oglasiti sa dva zvucna signala, dok ce se indikator upaliti i poceti da ~ emituje zeleno svetlo.

• Pritlskanjem okidaca do pola obavlja se automatsko podesavanje ekspozicije, fokusa i balansa belog.

5. Pritisnite okidac do kraja kako biste snimili fotografiju.

• Uredaj pocinje sa snimanjem.

• Na LCD ekranu su tokom snlmanJa prikazani proteklo vreme snlmanJa I

oznaka [. Rec.].

1011

6. Ponovnim pritiskanjem okidaca prekida se snimanje. • Indikator treperi zelenlm svetlom tokom

snimanja podataka na memorijsku karticu.

• Uredaj automatskl prekida sa snimanjem u slueaju da je maksimalno dozvoljeno vreme snimanja isteklo, odnosno ukoliko na memorijskoj kartici iii integrisanoj memorijl foto-aparata vise nema slobodnog prostora.

i"' ".

--

16 1ReprodukCIJa video zaplsa Elnsanta snlmaka 117 Reprodukcija video zapisa Brisanje snimaka

(~\ ~"--./~ 1\ (I [B Utaster

=¥ 'e' ,j ~ Ja:' .f'1 wtaster+,+,+,.. taster

1. Pritisnite (Im I) taster.

2. Odabir ieljenog snimka obavlja se preko + i +tastera. Pritisnite @ taster da biste oznacili snimak. Slike obelezene oznakom @D~jesu video zaplsl.

~ I ., ;

3. Preko +i +tastera izvrsite odabir opcije (reproduk­cija), zatim pritisnite @ taster. • Uredaj pOClnje sa reprodukcijom

snimka. • Pritiskanjem FUNC.lSET tastera

tokom reprodukcije vrsi se pauziranje i ponovno pokretanje snimka.

• PodesavanJe jacine zvuka obavlja se preko + I .. taslera.

0+C;;_ . ij [i>:l I) taster~\.......J

taster

+'+Iaster

1. Pritisnite (Q!D) taster.

2. Preko + i + tastera izvrsite odabir snimka koji ielite da obrisete, zatim pritisnite I~ taster.

3. Preko + i + tastera izvrsite odabir opcije [Erase] za brisanje snimka, zatim pritisnite Gi.E) taster. Da blste ponistili brisanje snimka i izasll iz meniJa, odaberile OpCljU [Cancel].

Vodite racuna da obnsane snimke nlje moguce povratitl. Uvek proverite da Ii zaista zelite da obrisete snimak pre samog brisanJa.