MUSIKSELSKABET «HARMONIEN»

BERETNING REGNSKAP for året 1982

MUSIKSELSKABET "HARMONIEN"S LEDELSE 3 1 . DESEMBER 1982. STYRET

"H a r m o n i e n " B y r e t t s d o m m e r N j a a l Sæveraas ( f o r m a n n ) Sivilingeniør Per G r i e g A d v o k a t S t e i n a r M o l l a n d

O r k e s t e r e t K l a r i n e t t i s t T o r e E r l a n d s e n H a r p i s t T u r i d K n i e j s k i

B ergen kommune T o l l k a s s e r e r N i n a Smid Direktør Hans P e t t e r Magnus R e k t o r B j a r n e Nøttveit

Den N a t i o n a l e Scene Kommunalråd Borge B e r g g r e e n

V a r a r e p r e s e n t a n t e r : " H a r m o n i e n " Siviløkonom A l b e r t Lepsøe

R e v i s o r Odd Dahle P r o f e s s o r G e r h a r d S t o l t z sen

O r k e s t e r e t F i o l i n i s t O l a v S t o r d a l B r a t s j i s t M e t t e H o m e

Bergen kommune D i s t r i k t s s j e f Odd Henry L a r s e n Damefrisørmester L i v O t t z e n Skoleinspektør R o l f B. D a v i k n e s

Len N a t i o n a l e Scene S k u e s p i l l e r I n g e r M a r i e A.ndersen

" H a r m o n i e n "

O r k e s t e r e t

B e rgen kommune

Den N a t i o n a l e Scene

S e l v s k r e v e t medlem

REPRESENTANTSKAP B y r e t t s d o m m e r Per L o r e n t z e n (ordfører) S a l g s s j e f H e n d r i k Fasmer K o n s e r n s j e f F i n n R. Jørstad A d v o k a t Johan S e v e r u d K o n t o r i s t Mona Schanche Cand.mag. Hjørdis D a n b o l t Lege P e t e r A a r d a l H . r . a d v o k a t Pål W. L o r e n t z e n Fløytist Johannes H o f f H o r n i s t Norman J a n s e n Førstelaborant T u r i d G i e r t s e n Lærer Ruth M e l k i l d Husmor Aud h e l g e s e n Sjåfør B r i g t A. E i d e F a g l i g sekretær O l a f S a n d a h l Økonomisjef K a r i S j u r s e n P r o d u k s j o n s l e d e r T o r Gundersen K a p e l l m e s t e r K a r s t e n A n d e r s e n

"Harmonien"

B e r g e n kommune

Den N a t i o n a l e Scene O r k e s t e r e t

v a r a r e p r e s e n t a n t e r : R e k t o r R o l f D a v i d s o n U n i v e r s i t e t s b i b l i o t e k a r Romuald Siissmann Direktør S v e i n S t e e n Thomassen K l a v e r p e d a g o g Anna M a r g a r e t h a M a r s t r a n d e r K o m p o n i s t A n n e - M a r i e Ørbeck F y s i o t e r a p e u t Anne M a r i e Pemmer Lege Jens S m i t h - S i v e r t s e n S k o l e s j e f P a u l Råkil C e l l i s t Dagmar K a y s e r T r o m b o n i s t E r l i n g B r e i s t e i n

- 3 -

VALGKOMITE R e k t o r R o l f D a v i d s o n Direktør L a i l a K i s m u l

KUNSTNERISK LEDER

PROGRAMKOMITE

K a p e l l m e s t e r K a r s t e n A n d e r s e n

K a p e l l m e s t e r K a r s t e n A n d e r s e n ( f o r m a n n ) Direktør A r v i d J o h n s e n K o n s e r t m e s t e r Håkon Gu d b r a n d s e n S o l o b a s s i s t Bjørn I a n k e T r o m p e t e r R o d e r i c k F r a n k s K o m p o n i s t K e t i l H v o s l e f

Regissør Odd A n d e r s e n Direktør L a i l a K i s m u l (sekretær)

ARBEIDSKOMITE K a p e l l m e s t e r K a r s t e n A n d e r s e n Direktør L a i l a K i s m u l Regissør Odd A n d e r s e n

PROGRAM/PRESSE L e k t o r L o r e n t z R e i t a n , u k e p r o g r a m m e r o g H a r m o n i - N y t t

J o u r n a l i s t Hans H e n r i k Rowe, p r e s s e m e l d i n g e r

ADMINISTRASJON Direktør L a i l a K i s m u l 1.sekretær I n g e b o r g S t e f f e n s e n 1.sekretær ( b o k h o l d e r i ) I n g f r i d C l a u s e n Adm.sekretær B e r i t W a l l e K o n t o r f u l l m e k t i g V i g d i s S t o r d a l N o t e f o r v a l t e r Odd A n d e r s e n

ORKESTERKOMITE K l a r i n e t t i s t T o r e E r l a n d s e n ( f o r m a n n ) H a r p i s t T u r i d K n i e j s k i ( v a r a r e p r e s e n t a n t ) B r a t s j i s t M e t t e Nome F i o l i n i s t D a g f i n n Rohde F i o l i n i s t O l a v S t o r d a l

PRØVESPILLKOMITE Per H a n n e v o l d ( f o r m a n n ) N i l s E. N i k o l a i s e n ( v a r a r e p r e s e n t a n t )

SKOLEKONSERTKOMITE K a p e l l m e s t e r K a r s t e n A n d e r s e n ( s t y r e t ) K l a r i n e t t i s t Bjørn H a l v o r s e n ( s t y r e t )

Direktør L a i l a K i s m u l (møter u t e n s t e m m e r e t t ) N o t e f o r v a l t e r Odd A n d e r s e n (møter u t e n s t e m m e r e t t

REVISJON B e r g e n k o m m u n e r e v i s j o n ved s j e f s r e v i s o r A l f Thomassen

ÆRESMEDLEMMER S k i p s m e g l e r E y o l f B e r g - O l s e n K o m p o n i s t e n H a r a l d Sæverud

REPRESENTASJONER Pr . 3 1 . desember 1982 v a r s e l s k a p e t r e p r e s e n t e r t i b l . a . d i s s e i n s t i t u s j o n e r :

STYRET I EDVARD GRIEGS FOND A d v o k a t L a u r i t z W i b o r g ( f o r m a n n )

P i a n i s t e n F i n n N i e l s e n I n t e n d a n t Sigmund T o r s t e i n s o n

V a r a r e p r e s e n t a n t e r : Siviløkonom A l b e r t Lepsøe A d v o k a t S t e i n a r M o l l a n d P i a n i s t e n Audun K a y s e r

EDVARD GRIEGS MINNEFOND S a l g s s j e f H e n d r i k Fasmer ( s t y r e t )

B y r e t t s d o m m e r P e r L o r e n t z e n ( v a r a r e p r e s e n t a :

FESTSPILLENE I BERGEN B y r e t t s d o m m e r N j a a l Sæveraas ( s t y r e t )

Sivilingeniør P e r G r i e g ( v a r a r e p r e s e n t a n t )

B y r e t t s d o m m e r P e r L o r e n t z e n (rådet) T u b a i s t N i l s E. N i k o l a i s e n (rådet)

T o l l k a s s e r e r N i n a Smid ( v a r a r e p r e s e n t a n t ) A d v o k a t S t e i n a r M o l l a n d ( v a r a r e p r e s e n t a n t )

K a p e l l m e s t e r K a r s t e n A n d e r s e n ( p r o g r a m u t v a l g

BANKSJEF C.J. EGE OG HUSTRU ELISAS FOND T I L MUSIKSELSKABET "HARMONIEN"'

A d v o k a t S t e i n a r M o l l a n d ( s t y r e t ) B y r e t t s d o m m e r Per L o r e n t z e n ( v a r a r e p r e s e n t a n H . r . a d v o k a t E i v i n d R o l l ( b e s t y r e r )

GRIEGHALLEN A/S Sivilingeniør P e r G r i e g ( s t y r e t ) K o n s e r n s j e f F i n n R. Jørstad ( s t y r e t )

A d v o k a t S t e i n a r M o l l a n d ( v a r a r e p r e s e n t a n t ) B y r e t t s d o m m e r P e r L o r e n t z e n ( v a r a r e p r e s e n t a r

PER BREDAL BERGERSENS FOND A d v o k a t E i n a r B laauw ( b e s t y r e r )

Siviløkonom A l b e r t Lepsøe ( s t y r e t ) C e l l i s t A l f r e d S u n d a l " H o r n i s t L e i v Amundsen " A d v o k a t S t e i n a r M o l l a n d ( v a r a r e p r e s e n t a n t ) Direktør Hans P e t t e r Magnus " B a s s i s t T o r I v a r A n d r e a s s e n " H o r n i s t A.rnt J o h a n n e s e n "

ORKESTERETS SAMMENSETNING PR. 31.12.1982 1. f i o l i n

håkon Gud b r a n d s e n Lars E r i k t e r J u n g E i v i n d A a d l a n d

K o n s e r t m e s t r e I R o l f S a n d v i k

K o n s e r t m e s t e r I I Gunvor H o l t l i e n ( p e r m ) Tove Bekken Leon G r i m s t a d Per G i s l e H a a g e n r u d H e n r y k K n i e j s k i Øivind A n d r e N u s s l e S t e p h e n Penny E l z b i e t a S t o r d a l ( p e r m høsten) Olav S t o r d a l Ole S y v e r s e n T i n g Hao Deng ( v i k a r ) H e l g e N e t l a n d ( v i k a r ) V i k a r (høsten)

2. f i o l i n V i k a r T e r j e N o r b e c k J o h a n n e s s e n K a r i n E r i k s s o n K r y s t y n a J a s i n s k a Anne H e l g a M a r t i n s e n Doreen M e i e r o t t o W a l t e r O p i e l k a D a g f i n n Rohde T e r e s a Tamborska H i l a r y H i t c h c o c k ( v i k a r ) Norman F o x w e l l ( v i k a r )

B r a t s j T e r j e T o r g e r s e n U r i Samson Jean Tørud A n t o n E k e r h o v d M e t t e Nome H e l g a S t e e n E r l i n g K r . V a d s e t h V i k a r

C e l l o C h r i s t o p h Marks ( p e r m ) S a l l y J . G u e n t h e r A n d r z e j Bak ( v i k a r ) K e r s t i n Widengård J e r z y J a s i n s k i Dagmar K a y s e r E l i s a b e t h K n a i ( s y k e p e r m ) A l f r e d S u n d a l K a r e n T v e d e g a a r d E l i s a b e t h Schwer ( v i k a r )

K o n t r a b a s s Bjørn I a n k e M a t t h i a s Weber T o r I v a r A n d r e a s s e n E r l i n g S u n n a r v i k ( p e r m ) K n u t Tørud A n d r z e j W o z n i k o w s k i T o r E i v i n d B a l s v i k ( v i k a r )

Fløyte Gro S a n d v i k I n g e l a Øien ( a l t n . 1) M i c h a e l George T i t t J o h annes H o f f

Obo S t e i n a r H a n n e v o l d F i n n H e l s t a d G r e g o r Z u b i c k y ( a l t n . 1)

K l a r i n e t t L a r s K r i s t i a n B r y n i l d s e n ( p e r m ) Hans P e t t e r Bonden ( v i k a r ) T o r e E r l a n d s e n ( a l t n . 1) Bjørn H a l v o r s e n

F a g o t t J a n Høye ( 1 . f a g . ) Per H a n n e v o l d ( l . f a g . ) Dag J e n s e n ( p e r m ) G r a n t McKay ( v i k a r høsten)

H o r n F r e d J o h a n n e s e n V i d a r O l s e n ( a l t n . 1) Norman J a n s e n L e i v Amundsen A r n t J o h a n n e s e n

T r o m p e t R o d e r i c k F r a n k s A l l a n W i t h i n g t o n George R. S i l v e r ( p e r m ) H e l g e Haukas ( v i k a r )

Trombone E r l i n g R y l a n d Ragnar M a a l e n E r l i n g B r e i s t e i n

Tuba N i l s E. N i k o l a i s e n

Pauke S t e f a n B i n d e r

S l a g v e r k I n g a r Ben. Nordby P a u l Hægland

Harpe T u r i d K n i e j s k i

Regissør Odd A n d e r s e n

Podieinspektør I B j a r n e O l s e n

Podieinspektør I I Rune H o l e

- 6 -

B E R E T N I N G Å R E T 1 9 8 2 .

KONSERTVIRKSOMHETEN.

S e l s k a p e t h a r 1 løpet av året a r r a n g e r t e l l e r med s i t t o r k e s t e r d e l t a t t i følgende k o n s e r t e r :

25 s y m f o n i k o n s e r t e r på t o r s d a g e r 4 k o r k o n s e r t e r 1 k o n s e r t f o r unge t a l e n t e r 7 e k s t r a k o n s e r t e r 5 lørdagsmatinéer 4 d i s t r i k t s k o n s e r t e r 2 p e n s j o n i s t k o n s e r t e r 4 F e s t s p i l l k o n s e r t e r / a r r a n g e m e n t e r

18 s k o l e k o n s e r t e r 31 p r o d u k s j o n s d a g e r f o r NRK - r a d i o / f i e r n s y n 2 o p e r a f o r e s t i l l i n g e r 6 k a m m e r k o n s e r t e r 1 g r a m m o f o n i n n s p i l l i n g 2 a r r a n g e m e n t e r t i l i n n t e k t f o r m u s i k e r n e s øvingsrom i Grieghalls 3 v e l v i l l i g e m e d v i r k n i n g e r

116

" H a r m o n i e n " s f a s t e d i r i g e n t og k u n s t n e r i s k e l e d e r , K a r s t e n Andersen, h a r i a l t d i r i g e r t 45 k o n s e r t e r / p r o d u k s j o n e r : ( 1 1 s y m f o n i k o n s e r t e r , 1 unges k o n s e r t , 3 lørdagsmatinéer, 4 e k s t r a k o n s e r t e r , 2 f e s t s p i l l ­k o n s e r t e r , 6 p r o d u k s j o n e r f o r NRK, 4 d i s t r i k t s k o n s e r t e r , 1 g r a m m o f o n i n n s p i l l i n g , 11 s k o l e k o n s e r t e r , 2 v e l v i l l i g e m e d v i r k n i n g e r

I a l t hadde v i 137 g j e s t e r , h v o r a v 87 n o r s k e - 25 v a r f r a "Ha r m o n i e n " s o r k e s t e r .

GJESTEDIRIGENTER.

Per Åke A n d e r s s o n Ole Wiggo Bang Per B r e v i g S v e r r e B r u l a n d M i l t i a d e s C a r i d i s P i e r r e Max D u b o i s E r i c E r i c s s o n A r v i d Fladmoe R o d e r i c k F r a n c k s H e i n z F r i c k e K j e l l I n g e b r e t s e n A r v i d J a n s o n s GySrgy L e h e l Magnar M a n g e r s n e s Edward B. N i l s e n Goran W. N i l s s o n John P r y c e - J o n e s Ole S c h m i d t H i k m e t Simsek S t a n i s l a w S k r o w a c z e w s k i J i r i S t a r e k Yoav T a l m i M a r t i n T u r n o v s k y Børge Wagner

SOLISTER:

F i o l i n : C h r i s t i a n e E d i n g e r Håkon G u d b r a n d s e n M a u r i c e Hasson G u n v o r H o l t l i e n L a r s - E r i k t e r J u n g G y o r g y Pauk O l a v S t o r d a l A r v e T e l l e f s e n T e r j e Tønnesen R a g i n W e n k - W o l f f E i v i n d A a d l a n d

B r a t s j : A n t o n E k e r h o v d L a r s A n d e r s T o m t e r

C e l l o : S a n g :

Aage K v a l b e i n Ralph K i r s h b a u m C h r i s t o p h M arks Maurice Gendron

K o n t r a b a s s : Bjørn I a n k e R o l f Prestø

K l a v e r : Signe Bakke G e i r H e n n i n g B r a a t e n R o l f A. G u p t a Jan Hovden Audun K a y s e r Jan H e n r i k K a y s e r Eva K n a r d a h l S i r i Nome G a r r i c k O h l s s o n C r i s t i n a O r t i z Robert R i e f l i n g Andras S c h i f f E i n a r H e n n i n g Smebye Øyvind Aase

Fløyte: Ørnulf G u l b r a n s e n K a r i M y d l a n d Midtbø Manuela W i e s l e r Gro S a n d v i k I n g e l a Øien

Obo: E r i k N i o r d L a r s e n S t e i n a r H a n n e v o l d Gregor Z u b i c k y

Horn: F r e d J o h a n n e s e n

Trompet: H a r r y Kvebæk R o d e r i c k F r a n k s George R. S i l v e r

Trombone: Per B r e v i g J o h n - A r i l d S u t h e r

B a s s - t u b a : Tom E i n e

E l l e n W e s t b e r g A n d e r s e n S i s s e l V i s t Bakke I n g r i d B j o n e r Kåre Bjørkøy Anne B o l s t a d T o r i l C a r l s e n S t a f f o r d Dean O l a v E r i k s e n Aage H a u g l a n d S v a n h i l d Saure Hummelsund P a u l Åge J o h a n n e s s e n M a r i t K a r a s k i e w i c z G y o r g y K o r o n d y H i l d e L e i d l a n d K a r i Løvaas John Magnuson K a r i n Mang-Habashi M i n n a Nyhus Anne S o f i e von O t t e r M a r t a S c h e l e Knut Skram Magne S k r e d e Synnøve S t a v e l a n d M a g n i O r h e i m S t o v e l a n d E d i t h T h a l l a u g H i l d e N o ra V e i d a h l S i r i T o r j e s e n

S l a g v e r k : K j e l l Samkopf F r a n k J a k o b s e n

G i t a r : S t e i n E r i k O l s e n K e n n e t h S i v e r t s e n

O r g e l : Asbjørn M y k s v o l l

Cembalo: T u r i d K n i e j s k i

Kor: B e r g e n O r a t o r i e k o r

Korinstruktør: Magnar Mangersnes "Harmon i e n " s Kor

Korinstruktør: Magnar Mangersnes Repetitør: S i r i Nome

Ber g e n D o m k a n t o r i Korinstruktør: Magnar Mangersnes Repetitør: S i r i Nome

S t u d e n t e r s a n g f o r e n i n g e n i Bergen Korinstruktør: S i r i Nome

K j e l l L e i k v o l l

K o n f e r a n s i e r : R o l f D a v i d s o n R o d e r i c k F r a n k s R e i d a r S t o r a a s E i v i n d S o l a s

R e s i t a s j on: Per S u n d e r l a n d

O p p l e s i n g : E i l i f Armand Eva B e r g h P e l l e C h r i s t e n s e n

E n s e m b l e r :

L u n g e g a a r d e n s M u s i k k o r p s - D i r i g e n t : Edward B. N i l s e n

Den N o r s k e Opera

Blåserensemtle f r a " H a r m o n i e n " s o r k e s t e r

J a n G a r b a r e k J a z z K v a r t e t t

6 o t l a n d s k v a r t e t t e n : M a t s Z e t t e r q v i s t , f i o l i n , June G u s t a f s o n , f i o l i n , K a r i n A h n l u n d , b r a t s j , Ewa F o r s b e r g , c e l l o .

" H a r m o n i e n " s S t r y k e k v a r t e t t : Håkon G u d b r a n d s e n , f i o l i n , H e n r y k K n i e j s k i , f i o l i n , T e r j e T o r g e r s e n , b r a t s j , Dagmar K a y s e r , c e l l o .

'1 >'m:d ae : :n Kamme r" .-r1, e s t e r :

D i r i g e n t : J i r i S t a r e k

M e d v i r k e n d e gruppe; 1- f r u M u:; i k •; e1 :: kabo f " 1 larmon i gn " : "Harmo n i e n " s O k t e t t : Håkon G u d b r a n d s e n , f i o l i n , H e n r y k K n i e j s k i , f i o l i n , T e r j e T o r g e r s e n , b r a t s j , A n d r z e j Bak, c e l l o , T o r I v a r A n d r e a s s e n , k o n t r a b a s s , Hans P e t t e r Bonden, k l a r i n e t t , J a n Høye, f a g o t t , Norman J a n s e n , h o r n

M u s i k s e l s k a b e t " H a r m o n i e n " s O r k e s t e r - s t r y k e r n e

B e r g e n Blåsekvintett: Gro S a n d v i k , fløyte, S t e i n a r H a n n e v o l d , o b o , L a r s K r . B r y n i l d s e n , k l a r i n e t t , Per H a n n e v o l d , f a g o t t , F r e d J o h a n n e s e n , h o r n .

Påskefestukens k o r - og i n t r u m e n t a l e n s e m b l e .

- 9 -

Urfremføringer v a r : Conrad Baden: S i n f o n i a E s p r e s s i v e ( 1 9 8 0 ) . Olav A. Thommessen: M a k r o f a n t a s i f o r k l a v e r og s t o r t s y m f o n i ­

o r k e s t e r o v e r G r i e g s a - m o l l Lasse T h o r e s e n : " R e t t f e r d i g h e t e n s S o l " . Magnar Åm: min k l o d e , mi s j e l .

Førstegangsfremføringer v a r : Tomaso A l b i n o n i : K o n s e r t f o r s t r y k e r e , op. 7, n r . 1 , D-dur. T z v i A v n i : " M e d i t a t i o n s on a Drama". N i l s V i g g o B e n t z o n : S y m f o n i n r . 4, op. 55. ( M e t a m o r f o s e r ) S i g u r d Berge: M u s i k k f o r o r k e s t e r . Sverre Bergh: And D e a t h s h a l l have no D o m i n i o n ( 1 9 7 4 ) .

" " D u e t t f o r t o f i o l i n e r . " " Fem i m p r o v i s a s j o n e r f o r f i o l i n , b r a t s j og c e l l o . " " To h u m o r e s k e r e t t e r f o l k e v i s e r :

Anne K n u t s d o t t e r - Pål s i n e hø?ier " " To n o r s k e d a n s e r :

Bjønnes'n - G a m e l - H o l i n " " S t r y k e k v i n t e t t ( 1 9 7 4 ) .

Anton B r u c k n e r : S y m f o n i n r . 9, d - m o l l . Hagerup B u l l : K o n s e r t f o r t r o m p e t og o r k e s t e r n r . 1 . Hans E k l u n d : K o n s e r t f o r t r o m b o n e og blåsere med s l a g v e r k . Johan K v a n d a l : K o n s e r t f o r f i o l i n og o r k e s t e r . L a r s - E r i k L a r s s o n : En v i n t e r s a g a , op. 18. I n g v a r L i d h o l m : G r e e t i n g s . Trygve Madsen: K o n s e r t o u v e r t u r e . Wolfgang A. M o z a r t : K v a r t e t t , F - d u r , KV590. Edward B. N i l s e n . J u b i l a r , m a r s j . Arne N o r d h e i m : "The H u n t i n g o f t h e S n a r k " , s o l o . Jan Novåk: "Odarum c o n c e n t u s " . Jaques O f f e n b a c h : F r a H o f f m a n n s e v e n t y r : O l y m p i a s a r i e . K r z y s t o f P e n d e r e c k i : K o n s e r t f o r f i o l i n og o r k e s t e r . N i k o l a i R i m s k i j - K o r s a k o f f : F r a G u l l h a n e n : Hymne t i l s o l e n . H i l d i n g R o s e n b e r g : K v a r t e t t n r . 1 , 1920. T h o r k e l l Sigurbjørnsson: " E u r i d i k e f o r M a n u e l a og o r k e s t e r " . D m i t r i S j o s t a k o v i t s j : S y m f o n i n r . 13, op. 113. W i l h e l m Stenhammar: K v a r t e t t n r . 3, F - d u r . R i c h a r d S t r a u s s : S o n a t i n e f o r 16 blåsere, F- d u r . A t l i H e i m i r S v e i n s s o n : K o n s e r t f o r fløyte og o r k e s t e r . H a r a l d Sæverud; " K r i s t i blodsdråper".

" " ' Hamar Tor-slåtten. Giuseppe V e r d i : F r a Røverne: Tu d e l mio C a r l o .

" " F r a S i c i l i a n s k V e s p e r : Mercé, d i l e t t e a m i c h e . F r a S k j e b n e n s makt: La F o r z a d e l D e s t i n o .

R a l p h Vaughan W i l l i a m s : K o n s e r t f o r b a s s - t u b a og o r k e s t e r , 1 . s a t s .

- 10 -

ABONNEMENTSKONSERTER - TOR SDAGSKONSERTER .

Det b l e i 1982 g i t t 30 a b o n n e m e n t s k o n s e r t e r på t o r s d a g e r således: 25 s y m f o n i k o n s e r t e r , 2 k o r k o n s e r t e r , 2 k a m m e r k o n s e r t e r og 1 k o n s e r t f o r unge t a l e n t e r .

Av G r i e g h a l l e n s 1.418 p l a s s e r som b r u k e s s o l g t e " H a r m o n i e n " om våren 1.080 p l a s s e r og om høsten 1.006 p l a s s e r i abonnement. A n t a l l s e t e r i G r i e g h a l l e n k a n økes med 98 når s t o l e n e o v e r o r k e s t e r g r a v e n t a s i b r u k . Av a k u s t i s k e h e n s y n b r u k e s d i s s e p l a s s e n e meget s j e l d e n .

S e l v om o p p s l u t n i n g e n om våre k o n s e r t e r f r e m d e l e s må s i e s å være g o d , h a r d e t vært en nedadgående t e n d e n s . I g j e n n o m s n i t t v a r besøket 1233 i vårhalvåret og 1219 i høsthalvåret. Besøksprosenten i g j e n n o m s n i t t v a r 82% på våren og 8 1 % på høsten.

10 k o n s e r t e r b l e g i t t med støtte f r a B a n k s j e f C.J. Ege og h u s t r u E l i s a s f o n d t i l M u s i k s e l s k a b e t " H a r m o n i e n " .

SYMFONIKONSERTENE.

De t b l e g i t t 25 s y m f o n i k o n s e r t e r på t o r s d a g e r i løpet av året. 11 av k o n s e r t e n e b l e d i r i g e r t av s e l s k a p e t s f a s t e d i r i g e n t , K a r s t e n A n d e r s e n . Ved de a n d r e k o n s e r t e n e hadde v i følgende g j e s t e d i r i g e n t e r : Yoav T a l m i , S t a n i s l a w S k r o w a c z e w s k i , Ole Schmidt, A r v i d J a n s o n s , A r v i d F l a d m o e , GSran W. N i l s s o n , G y o r g y L e h e l , John P r y c e - J o n e s , M a r t i n T u r n o v s k y , Ole Wiggo Bang, M i l t i a d e s C a r i d i s og H e i n z F r i c k e . 2 5 / 1 1 hadde v i besøk av T r o n d h e i m K a m m e r o r k e s t e r u n d e r J i r i S t a r e k s l e d e l s e . D e t v a r e t besøk v i s a t t e meget s t o r p r i s på.

S o l i s t e r h a r vært: G e i r H e n n i n g B r a a t e n , k l a v e r - K a r i Løvaas, s o p r a n - G y o r g y Korondy, t e n o r - Aage K v a l b e i n , c e l l o - G y o r g y Pauk, f i o l i n - R a l p h K i r s h b a u m , c e l l o - R a g i n W e n k - W o l f f , f i o l i n - E i n a r H e n n i n g Smebye, k l a v e r - M a n u e l a W i e s l e r , fløyte - C h r i s t o p h M a r k s , c e l l o -Eva K n a r d a h l , k l a v e r - A n d r a s S c h i f f , k l a v e r - H a r r y Kvebæk, t r o m p e t -M a u r i c e G e n d r o n , c e l l o - C h r i s t i a n e E d i n g e r , f i o l i n - C r i s t i n a O r t i z , k l a v e r - Aage H a u g l a n d , bass - L a r s A n d e r s T o m t e r , b r a t s j -R o b e r t R i e f l i n g , k l a v e r - Per S u n d e r l a n d , r e s i t a s j o n - Anne B o l s t a d , s o p r a n - M a u r i c e Hasson, f i o l i n - A r v e T e l l e f s e n , f i o l i n (m/Trondheii K a m m e r o r k e s t e r ) - G a r r i c k O h l s s o n , k l a v e r - E r i k N i o r d L a r s e n , obo.

KORKONSERTER.

To s t o r e k o r v e r k b l e fremført v e d 4 k o n s e r t e r i 1982.

De t o første k o n s e r t e n e f a n t s t e d i G r i e g h a l l e n 1. og 2. a p r i l -h v o r a v 1 . a p r i l i n n g i k k i a b o n n e m e n t s s e r i e n . K o n s e r t e n e b l e d i r i g e r t av A r v i d J a n s o n s , og på pr o g r a m m e t s t o d V e r d i s Requiem. S o l i s t e r v a r : K a r i n M a n g - H a b a s h i , s o p r a n - M i n n a Nyhus, a l t -Kåre Bjørkøy, t e n o r - S t a f f o r d Dean, b a s s . M e d v i r k e n d e v a r "Ha r m o n i e n " s Kor. K o r i n s t r u k s j o n v e d Magnar Mange r s n e s og S i r i Nome.

- 1 1 -

De t o andre k o n s e r t e n e f a n t s t e d 16. desember i G r i e g h a l l e n og 17. desember i D o m k i r k e n . 16. desember i n n g i k k i abo n n e m e n t s -s e r i e n . På programmet s t o d : J.S. Bach: J u l e o r a t o r i u m , de t r e s i s t e k a n t a t e r . K o n s e r t e n e b l e d i r i g e r t av E r i c E r i c s s o n . S o l i s t e r var: M a r t a Schéle,sopran - Anne S o f i e von O t t e r , a l t -Kåre Bjørkøy, t e n o r og Knut Skram, b a s s . "Harmonien"s Kor m e d v i r k e t . K o r i n s t r u k s j o n v a r ved Magnar Manger s n e s og S i r i Nome.

Fo r u t e n d i s s e 4 h e l a f t e n s k o r v e r k ved 4 s y m f o n i k o n s e r t e r i s e s o n g e n :

b l e følgende fremført

4. f e b r u a r fremførte Bergen O r a t o r i e k o r Zoltån Kodåly: Psalmus H u n g a r i c u s , f o r t e n o r s o l o , k o r og o r k e s t e r . K o n s e r t e n b l e d i r i g e r t av M i l t i a d e s C a r i d i s . S o l i s t v a r G y o r g y K o r o n d y , t e n o r . K o r i n s t r u k s j o n : Magnar M a n g e r s n e s .

7. o k t o b e r s t o C l a u d e Debussy: 3 N o c t u r n e s på p r o g r a m m e t . V e r k e t b l e fremført av damene i "Harmon i e n " s Kor u n d e r l e d e l s e av K a r s t e n A n d e r s e n . Korinstruktør: S i r i Nome.

14. o k t o b e r fremførte h e r r e n e i "H a r m o n i e n " s Kor og S t u d e n t e r s a n g -f o r e n i n g e n i B e r g e n S j o s t a k o v i t s j : S y m f o n i n r . 13. S o l i s t : Aage H a u g l a n d . D i r i g e n t : K a r s t e n A n d e r s e n . Korinstruktører:Siri Nome og K j e l l L e i k v o l l .

11. november f e i r e t v i 100-års-dagen f o r I g o r S t r a v i n s k y s fødsel med b l . a . S a l m e s y m f o n i f o r k o r og o r k e s t e r . M e d v i r k e n d e k o r v a r Bergen D o m k a n t o r i i n s t r u e r t av Magnar M a n g e r s n e s . D i r i g e n t f o r k o n s e r t e n v a r M i l t i a d e s C a r i d i s .

DE UNGES KONSERT.

De Unges K o n s e r t 1982 f a n t s t e d 15. a p r i l . 55 k a n d i d a t e r f r a mange k a n t e r av l a n d e t prøvespilte/sang f o r j u r y e n . Av d i s s e b l e følgende 5 t a t t u t :

R o l f A. G u p t a , k l a v e r H i l d e Nora V e i d a h l , s o p r a n J o h n - A r i l d S u t h e r , t r o m b o n e Tom E i n e , t u b a P a u l Åge J o h a n n e s s e n , b a s s / b a r y t o n

EKSTRAKONSERTER.

S e l s k a p e t ga 7 e k s t r a k o n s e r t e r i 1982:

7. j a n u a r F a m i l i e k o n s e r t k l . 18.00 i G r i e g h a l l e n . K o n s e r t e n b l e d i r i g e r t av K a r s t e n A n d e r s e n . S o l i s t v a r Gunvor H o l t l i e n , f i o l i n og Jan Hovden, k l a v e r . D e s s u t e n m e d v i r k e t L u n g e g a a r d e n s M u s i k k o r p s , d i r i g e r t av Edward B. N i l s e n . K o n f e r a n s i e r : R e i d a r S t o r a a s . E t t e r k o n s e r t e n v a r d e t gang r u n d t j u l e t r e e t , og b a r n a f i k k h i l s e på j u l e n i s s e n .

13. mars e k s t r a k o n s e r t f o r f j e r n s y n e t . D i r i g e n t : K j e l l I n g e b r e t s e n . S o l i s t : Aage K v a l b e i n , c e l l o .

4. a p r i l B a c h - a f t e n i J o h a n n e s k i r k e n , a r r a n g e r t i samarbeid med Påskefestuken og R i k s k o n s e r t e n e . Magnar Mangersnes d i r i g e r t e Påskefestukens K o r - og i n s t r u m e n t a l e n s e m b l e . E l l e r s m e d v i r k e t S i s s e l V i s t Bakke, s o p r a n -M a g n i O r h e i m S t o v e l a n d , a l t - Magne S k r e d e , t e n o r -John Magnuson, b a r y t o n og Asbjørn M y k s v o l l , o r g e l .

17. a p r i l f e i r e t v i H a r a l d Sæveruds 85-års-dag med en middags-k o n s e r t i G r i e g h a l l e n . K o n s e r t e n b l e d i r i g e r t av K a r s t e n A n d e r s e n . S o l i s t v a r Jan H e n r i k K a y s e r , klave: Eva B e r g h i n n l e d e t p r o g r a m m e t med en p r o l o g av Sigmund T o r s t e i n s o n .

27. a p r i l v a r d e t S v e r r e B e r g h - a f t e n i Håkonshallen. M e d v i r k e n d e : " H a r m o n i e n " s s t r y k e k v a r t e t t -Audun K a y s e r , k l a v e r - Bergen D o m k a n t o r i u n d e r ledelse av Magnar M a n g e r s n e s .

26. a u g u s t " P r o m e n a d e k o n s e r t " i G r i e g h a l l e n . K o n s e r t e n b l e d i r i g e r t av Børge Wagner og s o l i s t v a r H i l d e Leidland, s o p r a n .

2. s e p t e m b e r m a r k e r i n g av 75-års-dagen f o r E d v a r d G r i e g s død. K o n s e r t e n b l e d i r i g e r t av K a r s t e n A n d e r s e n . S o l i s t e r v a r : E l l e n W e s t b e r g A n d e r s e n , s o p r a n -Knut Skram, b a r y t o n - Audun K a y s e r , k l a v e r og E i l i f Armand, o p p l e s n i n g .

LØRDAGSMATINÉER.

O p p s l u t n i n g e n om lørdagsmatinéene h a r i k k e vært så s t o r som ønsket. Besøket i vårhalvåret v a r 614 i g j e n n o m s n i t t ( 4 1 % ) og 500 i høsthalvåret ( 3 3 % ) .

Følgende k o n s e r t e r f a n t s t e d :

30. j a n u a r D i r i g e n t : K a r s t e n A n d e r s e n . S o l i s t : S v a n h i l d S aure Hummelsund, s o p r a n .

27. f e b r u a r D i r i g e n t : S t a n i s l a w S k r o w a c e w s k i .

S o l i s t : J a n H e n r i k K a y s e r , k l a v e r .

27. mars D i r i g e n t : A r v i d J a n s o n s .

25. s e p t e m b e r D i r i g e n t : K a r s t e n A n d e r s e n . S o l i s t : Synnøve S t a v e l a n d , s o p r a n .

23. o k t o b e r D i r i g e n t : A r v i d J a n s o n s . S o l i s t : R o d e r i c k F r a n k s , t r o m p e t .

27. november D i r i g e n t : K a r s t e n A n d e r s e n . S o l i s t : E i v i n d A a d l a n d , f i o l i n .

K o n f e r a n s i e r h a r vært R o l f D a v i d s o n . V e d - k o n s e r t e n 23/10 v a r k o n f e r a n s i e r R e i d a r S t o r a a s . D i s s e k o n s e r t e n e e r k o r t e r e enn en ordinær a f t e n k o n s e r t og programmene e r l a g t opp som meget " p u b l i k u m s v e n n l i g e " .

- 13 -

DISTRIKTSKONSERTER.

I 1982 ga s e l s k a p e t s o r k e s t e r 4 k o n s e r t e r i d i s t r i k t e t . S a m t l i g e d i r i g e r t av K a r s t e n A n d e r s e n .

12. mars i Haus K y r k j e . S o l i s t : K a r i M y d l a n d Midtbø, fløyte.

7. mai i k u l t u r h u s e t på L e i r v i k , S t o r d . S o l i s t : Eva K n a r d a h l , k l a v e r .

10. s e p t e m b e r i Øystese U n g d o m s s k u l e . S o l i s t e r : L a r s - E r i k t e r J u n g , f i o l i n .

E i v i n d A a d l a n d , f i o l i n .

8. o k t o b e r i Voss k i n o . S o l i s t : C r i s t i n a O r t i z , k l a v e r .

PENSJONISTKONSERTER.

De t o årlige m i d d a g s k o n s e r t e r f o r byens a l d e r s t r y g d e d e f a n t s t e d i G r i e g h a l l e n 2. mars og 26. o k t o b e r . Den første k o n s e r t e n b l e d i r i g e r t av Ole S c h m i d t og den a n d r e av M a r t i n T u r n o v s k y , s o l i s t h e r v a r Synnøve S t a v e l a n d . De t o g j e s t e d i r i g e n t e n e f o r t a l t e om ve r k e n e som b l e fremført. P e n s j o n i s t k o n s e r t e n e e r f o r t s a t t populære og s a m l e r f u l l e h u s .

FESTSPILLENE I BERGEN 1982

. b l e a r r a n g e r t i t i d e n 26. mai t i l 9. j u n i . M u s i k s e l s k a b e t "Harmonien"s o r k e s t e r m e d v i r k e t v e d følgende k o n s e r t e r / a r r a n g e m e n t e r :

26. m a i Åpningskonserten u n d e r l e d e l s e av K a r s t e n A n d e r s e n . M e d v i r k e n d e k o r : " H a r m o n i e n " s Kor og Bergen D o m k a n t o r i . S o l i s t e r : T o r i l C a r l s e n , s o p r a n - E d i t h T h a l l a u g , m e z z o s o p r a n - Kåre Bjørkøy, t e n o r - O l a v E r i k s e n , b a r y t o n - G e i r H e n n i n g B r a a t e n , k l a v e r . Programmet v a r en m a r k e r i n g av 150-års-dagen f o r Bjørnstjerne Bjørnsons fødsel. Bjørnson b l e f r e m s t i l t av P e l l e C h r i s t e n s e n og E d v a r d G r i e g av E i l i f Armand. Kommentator: E i v i n d S o l a s .

2. j u n i m e d v i r k e t blåserne i "H a r m o n i e n " s o r k e s t e r v e d en k o n s e r t i D o m k i r k e n u n d e r l e d e l s e av Magnar M a n g e r s n e s . B e r g e n D o m k a n t o r i m e d v i r k e t . S o l i s t e r : O l a v S t o r d a l , f i o l i n - K j e l l Samkopf og F r a n k J a k o b s e n , s l a g v e r k - R o l f Prestø, k o n t r a b a s s og K e n n e t h S i v e r t s e n , e l - g i t a r .

- 14 -

4. j u n i m e d v i r k e t s t r y k e r n e i "Harmonien"s o r k e s t e r sammen med Jan G a r b a r e k J a z z K v a r t e t t i G r i e g h a l l e n .

9. j u n i A v s l u t n i n g s k o n s e r t e n d i r i g e r t av K a r s t e n A n d e r s e n . S o l i s t : A n d r a s S c h i f f , k l a v e r .

SKOLEKONSERTER.

M u s i k s e l s k a b e t " H a r m o n i e n " s o r k e s t e r h a r i løpet av året g i t t 18 s k o l e k o n s e r t e r . Av d i s s e v a r 12 f o r g r u n n s k o l e n , 4 f o r den videregående s k o l e og 2 k o n s e r t e r på k v e l d s t i d f o r s p e s i e l t m u s i k k ­i n t e r e s s e r t ungdom f r a begge s k o l e t y p e r .

11 av k o n s e r t e n e b l e l e d e t av K a r s t e n A n d e r s e n . D i r i g e n t e r e l l e r s h a r vært: G y o r g y L e h e l , Ole Wiggo Bang, Per Ake A n d e r s s o n ( 2 ) og R o d e r i c k F r a n k s ( 3 ) .

S o l i s t e r h a r vært: G u n v o r H o l t l i e n , f i o l i n - F r e d J o h a n n e s e n , h o r n og George R. S i l v e r , t r o m p e t .

K o n s e r t e n e h a r f u n n e t s t e d i G r i e g h a l l e n , N ordnes s k o l e , B l o kkhaugen s k o l e , L o d d e f j o r d s k o l e , L y d e r h o r n s k o l e , Rolland/Storåsen/Kolåsen s k o l e r og Lynghaug s k o l e . Programmer og o p p l e g g t i l s k o l e k o n s e r t e n e f a s t l e g g e s av s k o l e k o n s e r t k o m i t e e n .

PRODUKSJONER FOR NORSK RIKSKRINGKASTING.

I løpet av året h a r vårt o r k e s t e r g i t t 31 p r o d u k s j o n e r f o r NRK, h v o r a v 2 s p e s i a l p r o d u k s j o n e r f o r f j e r n s y n e t . I t i l l e g g kommer 4 s a m a r b e i d s k o n s e r t e r - 25/3 - 30/9 - 14/10 og 1 1 / 1 1 . T o t a l t ga o r k e s t r e t 184 p r o d u k s j o n s t i m e r t i l NRK.

Følgende s t u d i o p r o d u k s j o n e r e r f o r e t a t t :

15., 1 6., 17., 18. og 19. mars u n d e r l e d e l s e av K j e l l I n g e b r e t s e n . Johan Svendsen:

H a r a l d Sæverud:

S y m f o n i n r . 1 , D-dur. C e l l o k o n s e r t , D-dur. S o l i s t : Aage K v a l b e i n . S i n f o n i a D o l o r o s a .

14., 15., 16., 17. og 18. j u n i u n d e r l e d e l s e av S v e r r e B r u l a n d . S i g u d L i e : H a r a l d Sæverud:

S y m f o n i , a - m o l l . L u c r e t i a , s u i t e .

2 1 . , 22. 23. 24. 25. j u n i u n d e r l e d e l s e av H i k m e t Simsek. B u l e n t T a r j a n : F e r i t T uzun: N e v i d K o d a l l i : Z. K o d a l y :

V a r i a s j o n e r o v e r en t y r k i s k f o l k e m e l o d i S u i t e søylesi. G u r z e l l e m e , 2. s u i t e . D a n s e r f r a G a l a n t h a

- 15 -

9., 10., 1 1 . , 12. og 13. a u g u s t u n d e r l e d e l s e av P i e r r e Max D u b o i s . F r a n c a i x : La v i l l e m y s t e r i e n s e . M i l h a u d : S u i t e p r o v e n c a l e . R o u s s e l : S u i t e op. 33. D u b o i s : S i n f o n i a m i l i t a i r e .

16. og 17. a u g u s t u n d e r l e d e l s e av K j e l l I n g e b r e t s e n . R . S t r a u s s : O b o k o n s e r t .

S o l i s t : G r e g o r Z u b i c k y .

18., 19. og 20. a u g u s t u n d e r l e d e l s e av K j e l l I n g e b r e t s e n . " P o r t r e t t av I n g r i d B j o n e r " - TV B e e t h o v e n : Komm, H o f f n u n g . ( F i d e l i o ) . R. S t r a u s s : A l l e i n , Weh. ( E l e k t r a ) . V e r d i : R i t o r n a v i n c i t o r . ( A i d a ) .

S o l i s t : I n g r i d B j o n e r .

3. s e p t e m b e r u n d e r l e d e l s e av K a r s t e n A n d e r s e n . F o r TV : G r i e g : Den B e r g t e k n e .

S o l i s t : K n ut Skram. " Gammelnorsk romance.

22., 23., 2 4., 25. og 26. november u n d e r l e d e l s e av K a r s t e n A n d e r s e n . E. Alnæs: S y m f o n i n r . 2.

GJESTESPILL FRA DEN NORSKE OPERA.

21. og 22. j a n u a r g j e s t e t Den N o r s k e Opera med V e r d i : La F o r z a d e l D e s t i n o . ( S k j e b n e n s m a k t ) .

D i r i g e n t : P e r Åke A n d e r s s o n S o l i s t e r : S v a n h i l d Saure Hummelsund

S v e i n C a r l s e n Bjørn L i e - H a n s e n T o r G i l j e V e s s a Hanssen Kåre Bjørkøy Knut Skram John B r u n g o t I n g e b o r g M a r i e B r e k k e R o a l d Nygård B i r g e r H a r r i n g

O v e r s e t t e l s e og r e g i : W i l h e l m Sandven S c e n e o g r a f i : S t u r l a R o n g s t a d Kostymer: K a r i A n d e r s e n K o r e o g r a f i : A l e j a n d r o Meza Den N o r s k e Operas Kor M u s i k s e l s k a b e t " H a r m o n i e n " s o r k e s t e r .

F o r e s t i l l i n g e n e som f a n t s t e d i G r i e g h a l l e n s a m l e t n e s t e n t o f u l l e h us.

- 16 -

KAMMERKONSERTER.

På g r u n n av a n d r e o p p g a v e r f o r o r k e s t r e t f i k k våre a b o n n e n t e r o p p l e v e t o t o r s d a g s k o n s e r t e r med kammer e n s e m b l e r således:

1 1 . f e b r u a r Blåserensemble f r a "Harm o n i e n " s o r k e s t e r bestående av 16 m u s i k e r e u n d e r l e d e l s e av Per B r e v i g , som også v a r s o l i s t på t r o m b o n e .

18. mars Den s v e n s k e G o t l a n d s k v a r t e t t e n bestående av: M a t s Z e t t e r q v i s t , f i o l i n - June G u s t a f s o n , f i o l i n -K a r i n A h n l u n d , b r a t s j og Ewa F o r s b e r g , c e l l o .

I s a m a r b e i d med Bergens K a m m e r m u s i k k f o r e n i n g b l e d e t a r r a n g e r t 3 k a m m e r k o n s e r t e r , a l l e i H a n d e l e n s og Sjøfartens h u s , f e s t s a l e n . D i s s e f a n t s t e d 1 2 /5, 20/10 og 1/12.

Følgende m e d v i r k e t : C h r i s t o p h M a r k s , c e l l o - Bjørn I a n k e , k o n t r a b a s s -"Ha r m o n i e n " s O k t e t t - Gro S a n d v i k , fløyte og S t e i n - E r i k O l s e n , g i t a r .

Den 2/11 a r r a n g e r t e C o l l e g i u m Musicum og M u s i k k f o r u m en k o n s e r t i Håkonshallen i s a m a r b e i d med M u s i k s e l s k a b e t " H a r m o n i e n " . K o n s e r t e n b l e d i r i g e r t av S t e p h e n Penny og s o l i s t e r v a r Øyvind A a s e , k l a v e r og Si g n e B a kke, k l a v e r . I a l t b l e d e t g i t t 6 k a m m e r k o n s e r t e r i 1982.

3 RAMM OFONINNSPILLING.

F l i f l e t Bræins D i v e r t i m e n t o f o r fløyte og l i t e o r k e s t e r b l e s p i l t i n n på p l a t e 1 1 . j u n i f o r N o r s k K o m p o n i s t f o r e n i n g . D i r i g e n t : K a r s t e n A n d e r s e n . S o l i s t : Ørnulf G u l b r a n s e n . I n n s p i l l i n g s l e d e r v a r A.P. Rognan.

T I L INNTEKT FOR ØV ING SROMMENE I GRIEGHALLEN.

I 1982 ga o r k e s t r e t følgende t o a r r a n g e m e n t e r t i l i n n t e k t f o r øvingsrømmene i G r i e g h a l l e n :

9. j a n u a r Nyttårsball i G r i e g h a l l e n som s a m l e t nær 600 men n e s k e r . "Ha r m o n i e n " s m u s i k e r e d e l t e s e g i f l e r e o r k e s t r e . På sc e n e n s p i l t e e t w i e n e r o r k e s t e r og e t l e i e t s t o r b a n d non s t o p . I f o y e r e n v a r e t t y r o l e r o r k e s t e r og g a m m e l d a n s o r k e s t e r i s v i n g p e r i o d e v i s . V i c t o r Ravn s t i l t e seg på n y t t d i s p o n i b e l som den u t m e r k e t e b a l l m e s t e r . G r i e g h a l l e n A/S s t i l t e l o k a l e n e g r a t i s t i l d i s p o s i s j o n .

23. a p r i l E k s t r a k o n s e r t u n d e r l e d e l s e av A r v i d Fladmoe. S o l i s t v a r T e r j e Tønnesen, f i o l i n .

- 17 -

VELVILLIGE MEDVIRKNINGER.

M u s i k s e l s k a b e t " H a r m o n i e n " h a r d e l t a t t v e l v i l l i g v e d følgende ar r a n g e m e n t e r :

26. mai Den høytidelige åpning av F e s t s p i l l e n e i Bergen 19 82. Vårt o r k e s t e r m e d v i r k e t u n d e r l e d e l s e av K a r s t e n A n d e r s e n .

27. a u g u s t U n i v e r s i t e t e t s årsfest. Også h e r s p i l t e o r k e s t r e t u n d e r l e d e l s e av K a r s t e n A n d e r s e n .

15. o k t o b e r K r e f t d a g e n 19 82. Ved denne a n l e d n i n g m e d v i r k e t B e r gen Blåsekvintett i Håkonshallen. K v i n t e t t e n består av m u s i k e r e f r a " H a r m o n i e n " .

ORKESTRET.

Ved u t g a n g e n av 1982 hadde o r k e s t r e t en b e s e t n i n g på 74 m u s i k e r e , hvorav 3 v a r d e k k e t av r e n t e a v k a s t n i n g e n f r a E d v a r d G r i e g s f o n d . "Harmonien" f i k k t i l d e l t 2 nye m u s i k e r s t i l l i n g e r p r . 1.1.82.

I løpet av året h a r d e t s k j e d d følgende e n d r i n g e r i o r k e s t r e t :

S l u t t e t : S o n j a - M a r i a M a r k s , l e d e r f o r 2. f i o l i n g r u p p e n , o g Lech Z i e l i n s k i , f i o l i n , s l u t t e t begge 30/7 e t t e r e n d t p e r m i s j o n i 1981/82. V i k a r f o r S o n j a - M a r i a M a r k s , J o z e f K a l i s z , s l u t t e t pr. 31/7. H o r n i s t e n A r n e R o g n s t a d og t r o m p e t e r e n L e i f S l a a t t e n s l u t t e t begge v e d oppnådd a l d e r s g r e n s e e t t e r 36J år i o r k e s t r e t s t j e n e s t e .

N y a n s e t t e l s e r : I s t i l l i n g e n som s i d e s t i l l e t k o n s e r t m e s t e r v e d siden av Håkon G u d b r a n d s e n b l e L a r s - E r i k t e r J u n g og E i v i n d Aådland a n s a t t i d e l t s t i l l i n g . D i f f e r a n s e n m e l l o m en t u t t i s t i l l i n g og en k o n s e r t m e s t e r s t i l l i n g d e k k e s av r e n t e a v k a s t n i n g e n f r a E d v a r d G r i e g s fond.

De t o nye s t i l l i n g e n e g i k k t i l k o n t r a b a s s og fløyte. E r l i n g S u n n a r v i k b l e a n s a t t i den l e d i g e k o n t r a b a s s - s t i I l i n g e n . G r u n n e t s t u d i e f o r h o l d kunne han i k k e t i l t r e s t i l l i n g e n før 1/8-83. V i k a r f o r ham h a r vært T o r E i v i n d B a l s v i k . I n g e l a Øien b l e a n s a t t som a l t . 1 . fløytist f r a 1/8-82.

I de t o l e d i g e f i o l i n s t i l l i n g e n e b l e d e t a n s a t t v i k a r e r f o r en s e s o n g -Helge N e t l a n d og Norman F o x w e l l . Ved prøvespill på den l e d i g e s t i l l i n g e n som l e d e r f o r 2. f i o l i n g r u p p e n b l e i n g e n k a n d i d a t e r f u n n e t k v a l i f i s e r t . F r a 1/8 h a r s t i l l i n g e n vært b e s a t t ved o p p r y k k i n n e n o r k e s t r e t . På høsten 19 82 v a r d e t t e H e n r y k K n i e j s k i . H i l a r y H i t c h c o c k b l e a n s a t t i u b e s a t t f i o l i n s t i l l i n g p r . 1/8-82. V i d a r O l s e n b l e a n s a t t i h o r n g r u p p e n e t t e r A r n e R o g n s t a d og i s t i l l i n g e n som t r o m p e t e r e t t e r L e i f S l a a t t e n kom A l l a n W i t h i n g t o n . A l l e a n s e t t e l s e r i o r k e s t r e t e r ifølge a r b e i d s a v t a l e n f o r 1 år før e v e n t u e l l f a s t a n s e t t e l s e k a n f i n n e s t e d .

18 -

A n d r e e n d r i n g e r : G u n v o r H o l t l i e n , f i o l i n , h a r p e r m i s j o n i sesonge: 1982/83. T i n g Hao Deng, f i o l i n , h a r vær a n s a t t som v i k a r i s e s o n g e n 1982/83. U b e s a t t s t i l l i n g i b r a t s j g r u p p e n h a r vært b e s a t t med musikkstudenter. S o l o c e l l i s t C h r i s t o p h Marks f i k k p e r m i s j o n i s e s o n g e n 1982/83. F r a 1/8 h a r a l t . s o l o c e l l i s t S a l l y J . G u e n t h e r v i k a r i e r t i hans s t i l l i n g . T i d l i g e r e a l t . s o l o c e l l i s t K e r s t i n Widengård trakk s e g e t t e r e g e t ønske t i l b a k e i g r u p p e n . A n d r z e j Bak h a r v i k a r i e r t i s t i l l i n g e n som a l t . s o l o c e l l i s t . F o r c e l l i s t e n E l i s a b e t h Knai, som hadde p e r m i s j o n i s e s o n g e n 1 9 8 1 / 8 2 , v i k a r i e r t e M a r i t Bekken. G r u n n e t sykdom h a r i k k e E l i s a b e t h K n a i s p i l t høsten 1982. I denne p e r i o d e n h a r E l i s a b e t h Schwer v i k a r i e r t . Førsteklarinettist L a r s K r i s t i a n B r y n i l d s e n h a r h a t t p e r m i s j o n høsten 1982 g r u n n e t militærtjeneste. V i k a r f o r ham h a r vært Hans P e t t e r Bonden. Dag J e n s e n , f a g o t t , b l e i n n v i l g e t p e r m i s j o n i 1982/83 f o r å gjøre f e r d i g s i n u t d a n n e l s e v e d Musikkhøgskolen. G r a n t McKay h a r v i k a r i e r t f o r ham høsten 19 82. I t r o m p e t g r u p p e n f i k k George R. S i l v e r p e r m i s j o n i s e s o n g e n 1982/83. V i k a r f o r ham e r H e l g e Haukas.

O r k e s t e r k o m i t e e n • O r k e s t r e t s f o r m a n n s i d e n 1977 , T o r I v a r Andreasse: ønsket i k k e å t a i mot g j e n v a l g . V a r a f o r m a n n T o r e E r l a n d s e n r y k k e t opp som o r k e s t r e t s f o r m a n n p r . 1/8-82, mens medlem T u r i d K n i e j s k i f i k k v e r v e t som v a r a f o r m a n n . Som n y t t medlem av k o m i t e e n v a l g t e o r k e s t r e t M e t t e Nome. O r k e s t r e t s f o r m a n n og v a r a f o r m a n n e r a u t o m a t i s k medlemmer av s e l s k a p e t s s t y r e .

- 19 -

A N T A L L M U S I K K V E R K

Fremført i s e l s k a p e t g j e n n o m de s i s t e s e ks år ( i p a r e n t e s n o r s k e ) samt a n t a l l g j e s t e r og k o m p o n i s t e r ( e k s k l u s i v e s k o l e k o n s e r t e r , g r a m m o f o n i n n -s p i l l i n g e r og p r o d u k s j o n e r f o r N o r s k R i k s k r i n g k a s t i n g ) .

Ar 1977 1978 1979 1980 1981 1982

Symfonier 2 6 ( 3 ) 2 0 ( 1 ) 3 0 ( 2 ) 2 7 ( 2 ) 2 9 ( 4 ) 3 6 ( 3 )

Symf. d i k t , s u i t e r , s e renader, r a p s o d i e r , c o n c e r t i g r o s s i 1 4 ( 3 ) 4 3 ( 1 3 ) 4 5 ( 1 9 ) 3 0 ( 1 6 ) 3 5 ( 1 2 ) 3 5 ( 1 4 )

Mindre o r k . v e r k , p o t p u r r i e r , f a n t a s i e r 2 8 ( 1 3 ) 1 5 ( 7 ) 14( 2) 3 4 ( 1 0 ) 2 3 ( 6 ) 1 6 ( 8 )

K o m p o s i s j o n e r f o r s a n g , r o m a n s e r / l i e d e r _ _ _ _ 5 2 ( 5 ) 1 9 ( 1 3 )

K o m p o s i s j o n e r f o r dek l a m a s j o n / m e l o d r a m a _ 1 1 1 1 ( 1 ) K l )

Ouv., f o r s p i l l , m e l l o m s p i l l 1 0 ( 1 ) 1 7 ( 1 ) 1 0 ( 4 ) 9 ( 1 ) 1 1 ( 1 ) 2 2 ( 6 )

K o n s e r t e r , k o m p o s i s j o n e r f o r ^ s o l o i n s t r u m e n t 5 4 ( 8 ) 6 2 ( 9 ) 5 0 ( 7 ) 5 1 ( 1 0 ) 3 9 ( 5 ) 5 1 ( 2 0 )

K o m p o s i s j o n e r f o r k o r , s a n g s p i l l , o p e r a , b a l l e t t 3 3 ( 6 ) 4 5 ( 1 0 ) 4 9 ( 1 ) 2 1 ( 4 ) 4 0 ( 2 ) 2 7 ( 1 )

K o m p o s i s j o n e r f o r kammermusikk 4 3 ( 9 ) 1 7 ( 6 ) 2 9 ( 3 ) 3 7 ( 7 ) 1 8 ( 3 ) 3 0 ( 6 )

A n t a l l f o r s k j e l l i g e v e r k 208(40) 220(47) 228(38) 210(50) 248(39) 237(72)

A n t a l l s o l i s t e r og g j e s t e d i r i g e n t e r 109(71) 122(75) 139(80) 140(74) 115(59) 137(88)

A n t a l l f o r s k j e l l i g e k o m p o n i s t e r 107(18) 122(18) 118(20) 111(23) 111(19) 107(23)

A n t a l l uroppførelser 3 5 8 ( 6 ) 2 ( 2 ) 1 ( 1 ) 4 ( 4 )

- 20 -

KONSERT- OG BESØKSOVERSIKT

Våren 1981

Høsten 1981

T o t a l t besøk i 1 9 81

Våren 1982

Høsten 1982

T o t a l t besøk i 1982

GRIEGHALLEN FRA VAREN - 8 1

A b o n n e m e n t s k o n s e r t e r 17 15 15 15 A n t a l l besøkende 22.026 18 . 931 40.957 18 . 491 18.283 36 .771 A n t a l l besøkende p r . k o n s e r t i g j e n n o m s n i t t 1.295 1 . 262 1 . 233 1 . 219 B i l l e t t s a l g ( i n k l . a b o n n e m e n t ) 363.765 368 . 449 3 50 . 735 4 23 . 964 B i l l e t t s a l g p r . k o n s e r t i g j e n n o m s n i t t 23.319 26. 359 23 . 823 22 . 642

A n t a l l a b o n n e n t e r 1.128 1 . 080 1 . 080 1.006

A n t a l l medlemmer 1.134 1 . 124 1 . 124 1.124

ANDRE KONSERTER UTENOM TORSDAGSKONSERTENE: K a m m e r k o n s e r t e r 2 3 1.002 1 3 675 S k o l e k o n s e r t e r / p e n s j o n i s t k o n s e r t e r 10 10 12.468 10 10 12.800 M e d v i r k n i n g v e d F e s t s p i l l e n e 4 - 4.668 4 - 5.078 Turné og d i s t r i k t s ­k o n s e r t e r 2 1 612 2 2 669 P r o d u k s j o n e r f o r NRK 13 12 16 15 V e l v i l l i g e m e d v i r k n i n g e r 1 1 2.879 1 2 3 .352 G r a m m o f o n i n n s p i l l i n g e r 1 - 1 -K i r k e k o n s e r t e r , e k s t r a ­k o n s e r t e r og b y d e l s -k o n s e r t e r m.m. 4 9 9.650 6 3 3.685 O p e r a / b a l l e t t - m e d v i r k n i n g - - 2 - 1.925 K o n s e r t / a r r . t i l i n n t e k t f o r o r k e s t r e t 2 _ 1.750 2 - 770 Lørdagskonserter 2 3 3.536 3 3 3 . 291

Publikumsbesøk 77.522 69. 019

H e r t i l kommer r a d i o l y t t e r e , T V - s e e r e og s a l g av g r a m m o f o n p l a t e r .

- 2 1 -

Ø K O N O M I

BUDSJETT.

E t t e r b e h a n d l i n g hos de b e v i l g e n d e m y n d i g h e t e r b l e s e l s k a p e t s b u d s j e t t f o r s l a g b l . a . nedskåret med k r . 385.000.- vedrørende g j e s t e h o n o r a r e r , o v e r t i d / e k s t r a h j e l p , i n v e n t a r / u t s t y r og a n d r e d r i f t s o m k o s t n i n g e r . H u s l e i e n i G r i e g h a l l e n b l e g o d k j e n t øket med k r . 543.000.-. Den t o t a l e g o d k j e n t e b u d s j e t t r a m m e n i n k l u d e r t 2 nye m u s i k e r s t i l l i n g e r og lønnstigninger i 1982 b l e k r . 18.745.182.- mot o p p r i n n e l i g g o d k j e n t k r . 16.021.000.-. H e r t i l kommer leieøkningen på k r . 543.000.- - t o t a l t k r . 16.564.000.-. De b e v i l g e n d e m y n d i g h e t e r øket a t t e r den b u d s j e t t e r t e b i l l e t t ­i n n t e k t , denne gang med k r . 85.000.-.

REGNSKAP.

Som v a n l i g h a r d e t vært nødvendig med en u s e d v a n l i g s t r a m økonomisk l i n j e . A l t e r g j o r t f o r a t v i s k u l l e makte å h o l d e oss i n n e n f o r den g o d k j e n t e b u d s j e t t r a m m e n . Som v e n t e t k l a r t e v i i k k e å få b i l l e t t i n n t e k t e n e opp i den sum på k r . 1.100.000.- m y n d i g h e t e n e f a s t s a t t e . Vår k a l k y l e v a r på k r . 1.015.000.- mens r e e l l b i l l e t t i n n t e k t k u n kom opp i ca. k r . 965.700.-. D i f f e r a n s e n har v i t a t t i n n v e d t i l d e l s øking av r e n t e i n n t e k t e r og d i v e r s e i n n t e k t e r samt t i d l i g e r e a v s e t n i n g t i l m anglende b i l l e t t i n n t e k t e r . V i h a r dermed fått b a l a n s e i r e g n s k a p e t også f o r 1982. De t a r i f f e r t e lønnsreguleringer b l i r a u t o m a t i s k i n n d e k k e t av de b e v i l g e n d e m y n d i g h e t e r . Både f o r h a n d l i n g e n e om ny l e i e a v t a l e i G r i e g h a l l e n og lønnsoppgjøret 1982 b l e f e r d i g så s e n t på året a t t i l s k u d d s p a r t n e r n e s t o t i l r e s t med t i l s k u d d e n e p r . 31/12 således: S t a t e n med k r . 2 1 5 . 0 2 8 . - , Bergen Kommune med k r . 4 7 9 . 1 5 1 . - og Ho r d a l a n d f y l k e s k o m m u n e med k r . 47.784.-. Beløpene v e n t e s i n n d e k k e t i 1983. Norsk R i k s k r i n g k a s t i n g b e t a l t e s i n a n d e l i regnskapsåret. S e l s k a p e t s e g e n d e k n i n g i n k l u d e r t s a l g av m u s i k k t i l N o r s k R i k s k r i n g k a s t i n g v a r på ca. 40,7% ( i 1981 ca. 4 1 , 4 % ) . Eges Fond h a r i 1982 b e v i l g e t k r . 132.500.- t i l ordinære g j e s t e h o n o r a r e r . D e t t e beløp fremkommer som en d e l av s e l s k a p e t s e g e n d e k n i n g . F o n d e t h a r v i d e r e b e v i l g e t k r . 90.000.- t i l instrumentkjøp og k r . 183.000.- ekstraordinært t i l særdeles k o s t b a r e g j e s t e h o n o r a r e r .

Det b l e h e l l e r i k k e i 1982 g i t t t i l l e g g s b e v i l g n i n g e r t i l n e d b e t a l i n g av gammel g j e l d . A k k u m u l e r t u n d e r d e k n i n g e r d e r f o r u e n d r e t med k r . 326.802.69.

GAVEKONTO.

Beløpet på g a v e k o n t o v a r p r . 31/12-82 k r . 100.087.15, h e r a v utgjør r e n t e r k r . 10.553.08. I 1982 h a r s e l s k a p e t b r u k t k r . 8.016.- t i l d i v e r s e formål.

- 2 2 -

STYRE, PROGRAMKOMITE, REPRESENTANTSKAP OG GENERALFORSAMLING.

STYRET.

M u s i k s e l s k a b e t " H a r m o n i e n " s s t y r e h a r i løpet av året h a t t 7 møter. Det h a r d e s s u t e n f u n n e t s t e d j e v n l i g e møter m e l l o m s t y r e t s f o r m a n n og s e l s k a p e t s direktør. Følgende e n d r i n g e r i s t y r e t s s a m m e n s e t n i n g h a r f u n n e t s t e d : M u s i k e r r e p r e s e n t a n t e n T o r I v a r A n d r e a s s e n g i k k u t av s t y r e t og i hans s t e d kom T u r i d K n i e j s k i . S t y r e t s s a m m e n s e t n i n g forøvrig h a r vært u e n d r e t .

PROGRAMKOMITEEN

h a r h a t t en r e k k e møter g j e n n o m året. K a p e l l m e s t e r K a r s t e n A n d e r s e n h a r vært k o m i t e e n s f o r m a n n og direktør L a i l a K i s m u l h a r vært p r o g r a m k o m i t e e n s sekretær. M u s i k e r r e p r e s e n t a n t e n F r e d J o h a n n e s e n g i k k u t av p r o g r a m k o m i t e e n p r . 1/8 og i hans s t e d v a l g t e o r k e s t r e t R o d e r i c k F r a n k s . K o m i t e e n s s a m m e n s e t n i n g f o r øvrig h a r vært u e n d r e t .

REPRESENTANTSKAPET

h o l d t s i t t ordinære årsmøte den 24. m a i i G r i e g h a l l e n . Årsberetning og r e g n s k a p f o r 1931 samt b u d s j e t t f o r s l a g f o r 1983 b l e f r e m l a g t og g o d k j e n t . På v a l g t i l M u s i k s e l s k a b e t " H a r m o n i e n " s s t y r e s t o medlemmene N j a a l Sæveraas og S t e i n a r M o l l a n d f o r p e r i o d e n f r e m t i l 31.7.1984 samt varamennene A l b e r t Lepsøe, Odd D a h l e og G e r h a r d S t o l t z s en. f o r 1 år f r e m t i l 31.7.1983. V a l g k o m i t e e n s f o r s l a g t i l g j e n v a l g f o r s a m t l i g e b l e e n s t e m m i g v e d t a t t .

GENERALFORSAMLING

i M u s i k s e l s k a b e t " H a r m o n i e n " f a n t s t e d 14. j u n i i G r i e g h a l l e n s foajé. Det v a r fremmøtt 18 s t e m m e b e r e t t i g e t e medlemmer. G e n e r a l ­f o r s a m l i n g e n b l e l e d e t av r e p r e s e n t a n t s k a p e t s ordfører, Per Lorentzen. I s a msvar med s e l s k a p e t s l o v e r v a r g e n e r a l f o r s a m l i n g e n b e k j e n t g j o r t i d a g s p r e s s e n med m i n s t 14 d a g e r s v a r s e l , den 29. m a i . Bergen k o m m u n e r e v i s j o n s b e r e t n i n g rådde t i l a t d e t a v l a g t e r e g n s k a p f o r året 1981 b l e g o d k j e n t . B e r e t n i n g og r e g n s k a p b l e d e r e t t e r e n s t e m m i g g o d k j e n t av g e n e r a l f o r s a m l i n g e n .

På v a l g t i l r e p r e s e n t a n t s k a p e t f o r p e r i o d e n 1.8-82 t i l 31.7.85 s t o d : Medlemmene: Pål W. L o r e n t z e n , H e n d r i k Fasmer og P e t e r A a r d a l . V a r a r e p r e s e n t e n t e n e : Anna M a r g a r e t h a M a r s t r a n d e r K r o g h og

R o l f D a v i d s o n .

V a l g k o m i t e e n s f o r s l a g t i l g j e n v a l g f o r s a m t l i g e b l e e n s t e m m i g ' g o d k j e n t .

- 23 -

På v a l g t i l E d v a r d G r i e g s f o n d f o r p e r i o d e n 1.8.82 t i l 31.7.85 s t o d medlem F i n n N i e l s e n og v a r a r e p r e s e n t a n t e n e Eva Bergh og A l b e r t Lepsøe.

V a l g k o m i t e e n f o r e s l o g j e n v a l g f o r F i n n N i e l s e n og A l b e r t Lepsøe. Da G r i e g f o n d e t s s t y r e t i d l i g e r e h a r b e s l u t t e t a t d e t s k a l være en p r o f e s j o n e l l m u s i k e r både b l a n t s tyremedlemmene og v a r a r e p r e s e n t a n t e n e , t r a k k Eva Bergh s e g f r a v a r a r e p r e s e n t a n t v e r v e t t i l f o r d e l f o r p i a n i s t e n Audun K a y s e r , som v a r foreslått av v a l g k o m i t e e n . S a m t l i g e foreslåtte k a n d i d a t e r b l e e n s t e m m i g i n n v a l g t i f o n d e t s s t y r e f o r n e s t e 3-års p e r i o d e .

P r o g r a m k o m i t e e n s f o r m a n n , K a r s t e n A n d e r s e n , o r i e n t e r t e om planene f o r kommende k o n s e r t s e s o n g .

R e p r e s e n t a n t s k a p e t s ordfører t a k k e t s t y r e t , a d m i n i s t r a s j o n e n , den k u n s t n e r i s k e l e d e r samt o r k e s t r e t f o r en v e l l y k k e t s e s o n g .

MUSIKSELSKABET "HARMONIEN"S STYRE

N j a a l Sæveraas ( f o r m a n n ) Per G r i e g ( v a r a f o r m a n n ) S t e i n a r M o l l a n d

Tore E r l a n d s e n T u r i d K n i e j s k i Borge B e r g g r e e n

Hans P e t t e r Magnus N i n a Smid B j a r n e Nøttveit

L a i l a K i s m u l direktør

Musikselskabet « H A R M O N I E N »

- 24 -

Utgifter Regnskap - 82 Budsjett -8 2 Budsjett -83

1. Lønner, inklusive alle utgifter 14 466 . 846 . 33 12 . 288 . 000 .- 13 . 523 . 000.-274 . 817 . 05 27 5 . 000 .- 300 . 000.-

4 062 . 156 . 64 4 . 001 . 000 .- 4 . 219 . 000 .-

18 803 . 820 02 16 . 564 . 000 .- 18 04 2 . 000 .-

Spesifikasjoner:

Post 1. Lønner: 10 440 769 39 8 666 . 000 .- 9 572 . 000.-

Faste stillinger dekket av Edvard Griegs Fond . . 2. Gjestehonorarer (dirigenter, solister, ensembler)

339 842 42 330 000 .- 330. 000.-Faste stillinger dekket av Edvard Griegs Fond . . 2. Gjestehonorarer (dirigenter, solister, ensembler)

2 773 574

926 323

17 90 2

77 5 . 29 7

000 .-000 .- 2

850 511

000.-000.-

252 830 90 250 000 .- 280 000.-299 787 97 300 000 .- 310 000.-

6 . E t t e r b e t a l i n g f a s t e s t i l l i n g e r I / I O - 3 1 / 1 2 - 8 I - b e t a l t i 1982 125 208 0.- 0.- I

14 806 683 75 12 618 u u u . - l o C53 000 .-Edvard Griegs Fond (statuttbestemt anvendelse) 339 842 42 330 000 .- 330 000.-

14 466 84o 33 12 288 ;ic\;.- 13 523 000.-

Post 10. Inventar, utstyr:

185 495 59 180 000 .- 133 000 .-37 943 22 49 000 .- 50 000.-51 378 24 4S oco .- 1 1 7 000 .-

274 817 05 275 000 .- 300 000.-Post 29. Andre driftsutgifter :

144 761 61 130 000 .- 140 000 .-2 .600 000 - 2 600 000 .- 2 700 000 .-

50 73

403 367

45 20

50 73

000 .-000 .-

58 75

000 .-000 .-

4. Transport av instrumenter etc 99 921 .41 100 000 .- 105 000 .-5. Vedlikehold av instrumenter

99 0

100 0 .- 0.-0 .-

7. V e r t s k a p s f o r p l i k t e l s e r 69 .981 .35 65 .000.- 70 .000.-275 .587 .70 275 .000.- 290 .000.-

9. Opplysnings- og salgsarbeid 253 .641 . 93 230 .000.- 270 .000.-10. Kompooisthonorar oe aveifter 231 .815 . - 232 .000.- 250 . 000 .-11 . V i d e r e u t d a n n i n g 22 .475 .55 23 .000.- 26 .000.-1 2 . V e l f e r d s t i l t a k 12 .204 13 .000.- 15 .000.-1 3 . D i v e r s e , i n k l . k o r e t

og n o t e l e i e 227 .997 .34 210 .000.- 220 .000.-

4 .062 .156 .64 4 . 0 ' 1 .000.- 4 .219 .000.-

Musikselskabet «HARMONIEN»

- 2 5 -

Inntekter

Egne inntekter:

1. Billettinntekt, medlemskontingenter og program-inntekter

2. Renteinntekter . ... Renteinntekter Edv. Griegs Fond

- Edv. Griegs Fond (statuttbestemt anvendelse) . .

3. Turnéinntekter . . 4. Diverse inntekter

5 . B e t a l i n g f r a N o r s k R i k s ­k r i n g k a s t i n g

Egendekning

T i l s k o t t : 1 . S t a t s t i l s k o t t

R e s t o p p g j . i k k e b e t a l t

2. Kommunal- og f y l k e s t i l s k o t t Res t o n n a -i rrtv. i v v ^ b e t a l t : Kommunen F y l k e t

3. E t t e r b e t a l i n g f a s t e s t i l l i n g e r 1/10 - 31/12-1981 b e t a l t i 1932: Norsk R i k s k r i n g ­k a s t i n g S t a t e n Kommunen F y l k e t

6.395.064.

215.028,

3.879.793.

4 7 9 . 1 5 1 . 47.784.

45.100. 45.100. 23.335. 11.673.

Overført f r a " A v s e t n i n g t i l manglende b i l l e t t i n n t e k t e r "

Regnskap _ g 2

965.659.05 224.498.40 339.842.42

1.529.999.87 339.842.42

Budsjett _ 3 2

1.100 . 000 . 195 . 0 0 0 . 3 3 0 : 0 0 0 .

1.625.000. 330.000.

1.190.157.45

0 . -92.747.-

1.282.904.45

6.373.362. 7 .656 . 266 . 45

6 . 610 . 092.

4 .406 . 728 .-

125.208.

5.525.57

13.803.820.02

1.295.000.

0. 60.000.

1.355.000.

5.597.760. 6.952.760.

5.766.744.-

3.844.496.-

16.564.000.-

Budsjett _ 8 3

1.250.000. 225 . 000. 330.000.

1.805.000. 330.000.

1.475.000.

70.000. 1.545.000.

6.134.230. 7.679.230.

6.217.632.-

4.145.088.-

18.042.000. T i l s k o t t e n e føres opp på g r u n n l a g av e t g o d k j e n t b u d s j e t t med 34% f r a NRK. Eeregnet e g e n d e k n i n g samt N R K - t i l s k o t t t r e k k e s f r a t o t a l b u d s j e t t e t . Av r e s t e r e n d e sum b e t a l e r S t a t e n 60% og kommune og f y l k e 40%. Det a r b e i d e s med en ny f i n a n s i e r i n g s o r d n i n g f o r s y m f o n i o r k e s t r e n e som k a n g i ny f o r ­delingsnøkkel m e l l o m t i l s k o t t s o a r t n e r n e .

S t a t u s p r . 1.1.1983 A k t i v a S t r a n d g a t e n 221 12 100 -S t r a n d g a t e n 220 18 939 24 P r e s t e s t i e n 2 34 359 -Torgny S e g e r s t e d t s v e i 18 0 54 783 -H j . B r a n t i n g s v e i 8 5 83 855 -T a r t a r g a t e n 25, 3 p a n t o b l i g a s j o n e r 65 000 -Byggefondet 80 000 -D i v e r s e d e b i t o r e r 234 363 26 Den Norske S t a t 215 028 -Bergen kommune 479 151 -H o r d a l a n d f y l k e 47 784 -G r i e g h a l l e n A/S . 20 000 -"Harmonien"s h i s t o r i e 32 519 53 K a s s a b e h o l d n i n g og bank 1.597 718 71 F o r s k u d d f a s t e s t i l l i n g e r 8 708 -Gammel u n d e r d e k n i n g 145 720 Underdekning 1959 111 078 69 Underdekning 1970 70 003 25 S v i k t i e g e n i n n t e k t e r 1982 dekke t ved overføring f r a " A v s e t n i n g t i l manglende b i l l e t t i n n t e k t e r "

5.525.57

5.525.57

3.311.111.43

K a u s j o n s a n s v a r p r . 1.1.1983 k r . 1 7 8 . 6 9 3 • - .

Regnskapet r e v i d e r t R e v i s j o n s b e r e t n i n g a v g i t t . Bergen kommunerevisjon, 15. a p r i l 1983.

E r n s t F a u s k e ( s . ) R e v i s j o n s s j e f

Lån Det Norske P e n g e l o t t e r i ' s fond Lån B e r g e n Bank D i v e r s e k r e d i t o r e r E d v a r d G r i e g s H a l l A v s e t n i n g f e r i e p e n g e r 1982/83, lønner, a r b e i d s g i v e r a v g i f t t i l F o l k e t r y g d e n e t c . T i c k e t m a s t e r Norge A/S, u b e t a l t e b i l l e t t a v g i f t e r 1. halvår 1983 A v s e t n i n g t i l manglende b i l l e t t i n n t e k t e r A v s a t t t i l l e i l i g h e t e r -o v e r s k u d d v / s a l g

P a s s i v a 85.000.-

210.000.-1.350.487.30

20.000.-

1.352.475.78

53 . 65 .

148 .-361.-

174.639.35

3.311.111.43

A l f Thomassen ( s . ) S j e f s r e v i s o r

L a i l a K i s m u l ( s . ) Direktør

I n g f r i d C l a u s e n ( s . ) R e g n s k a p s s j e f

MUSIKSELSKABET "HARMONIEN" N j a a l Sæveraas ( s . ) , s t y r e f o r m a n n , P e r G r i e g , S t e i n a r M o l l a n d , T o r e E r l a n d s e n , T u r i d K n i e j s k i , Nina Smid,

Hans P e t t e r Magnus, B j a r n e Nøttveit, Borge B e r g g r e e n

INNTEKTS- OG UTGIFTSPOSTER DE SISTE FEM ÅR

1978 1979 1980 1981 1982

INNTEKTER

Abonnement 50 7. .730 507. 899 5 75. . 461 6 39 . 583 712 . .925 B i l l e t t s a l g , utenom abonnement 202. .713 270. 6 84 2 0 8. . 876 22 6 . 113 218 . .688 M e d l e m s k o n t i n g e n t e r , e k s k l . a b o n n e n t e r 1. .230 1. . 350 1. . 620 I . . 500 1. .500 F o n d s i n n t e k t e r 449 . 5 37 476 . 819 52 5. . 448 549 . 189 564 . . 340 K o n s e r t - og s e s o n g p r o g r a m 24. . 670 19. 300 24. . 025 25. 700 33 . .986 N o r s k R i k s k r i n g k a s t i n g 3. 8 83. .508 4. 172 . 030 4. 72 3. . 896 5. . 425 . 894 6. . 373. . 362 Be r g e n kommune 1. .9 82. .258 1. . 862 . . 000 2. 161 . 311 2 . . 479 . 365 2. . 92 6 . .145 Nabokommuner og f y l k e t 560 . .7 66 9 30. 000 1. .0 80. . 656 1. .2 39. 682 1. .480. .583 Den n o r s k e s t a t 3. 964. . 596 4. . 2 22 . 000 4. . 862 . .950 5. .5 78. . 570 6. . 610 . . 092

UTGIFTER

Lønner 6. .777. . 833 6. . 999. .755 7. .8 38. . 828 9. .006. 156 10. . 440 . .769 B e d r i f t s t i l s k o t t S t a t e n s P e n s j o n s k a s s e og F o l k e t r y g d e n 1. 73 7. .095 1. .759. . 350 1. . 980 . .437 2 . .2 6 8. 494 2. . 574 . . 323 V i k a r e r / f o r s t e r k n i n g e r 2 0 1 . .029 182 . . 470 232 . . 894 306. .377 2 99 . .787 S o l i s t e r og g j e s t e d i r i g e n t e r , e n s e m b l e r 462. .105 519. 683 5 79 . .708 6 80 . .880 77 3. .926 I n s t r u m e n t e r , n o t e r , a n s k a f f e l s e r 85 . .422 102 . . 389 220 . . 328 2 60 . 651 2 74. . 817 K o n s e r t - og s e s o n g p r o g r a m , også t r y k k i n g s o m k o s t n i n g e r 186 . . 104 188 . .431 224. . 377 242 . . 1 91 2 75 . .587 A n n o n s e u t g i f t e r ( i 19 78 e k s t r a i n n f l y t t i n g i G r i e g h a l l e n ) .

v e d 204. .59 5 133. .206 130. .916 210. 673 2 5 3. .641

- 2 8 -

MUSIKSELSKABET "HARMONIEN"S BUDSJETTFORSLAG 1984.

U t g i f t e r :

1.Lønner, i n k l . a l l e u t g i f t e r Kr. 16.716.000. 1 0 . I n v e n t a r , u t s t y r " 442.000. 29.Andre d r i f t s u t g i f t e r " 5.707.000.

U n d e r d e k n i n g p r . 1968: Kr. 145.720.00 " " 1969: " 111.079.00

1970 " 70.003.00 " 326.802. Kr. 23.191.802.

Spes i f i k a s j o n e r : P o s t 1 . Lønner: 1 . F a s t e s t i l l i n g e r K r . 10 876 000.-

E k s t r a søknad " 834 000.-E d v a r d G r i e g s f o n d ( s t a t u t t b e s t . a n v e n d e l s e ) " 340 000.-

2 . G j e s t e h o n o r a r e r ( d i r i g e n t e r , s o l i s t e r m.v.) " 1 000 000.-H o n o r a r e r t i l f j e r n s y n s k o n s e r t e r " 225 000.-

3. T r y g d e u t g i f t e r " 2 855 000.-E k s t r a søknad 207 000.-

4. O v e r t i d , e k s t r a h j e l p m.v. " 362 000.-5. V i k a r e r , f o r s t e r k n i n g e r " 357 000.-

Kr. 17 056 00 0 .-- E d v a r d G r i e g s f o n d ( s t a t u t t b e s t . a n v e n d e l s e ) M 340 000 .-

Kr. 16.716.000.-

P o s t 10. I n v e n t a r , u t s t y r : 1 . I n s t r u m e n t e r Kr. 205.000. 2. Notekjøp " 57.000. 3. D i v e r s e " 180.000.

Kr. 442.000.-

P o s t 29. Andre d r i f t s u t g i f t e r : 1. K o n t o r u t g i f t e r 2. L o k a l l e i e 3. R e i s e u t g i f t e r 4. T r a n s p o r t av i n s t r u m e n t e r e t c . 5. V e d l i k e h o l d av i n s t r u m e n t e r 6. V e r t s k a p s f o r p l i k t e l s e r 7. P r o g r a m , b i l l . , t r y k k s a k e r 8. O p p l y s n i n g s - og s a l g s a r b e i d 9. K o m p o n i s t h o n o r a r e r og a v g i f t e r

10. V i d e r e u t d a n n i n g 1 1 . V e l f e r d s t i l t a k 12. D i v e r s e , i n k l . k o r e t og n o t e l e i e

Kr. 173.000. 3.785.000.

67.000. 86.000.

130.000. 80.000.

334.000. 360.000. 365.000. 30.000. 17.000.

280.000. Kr. 5.707.000.-

- 29 -

I n n t e k t e r :

1. B i l l e t t i n n t e k t , m e d l e m s k o n t i n g e n t Kr. 1 250 000. -2. R e n t e i n n t e k t e r M 225 000. -

R e n t e i n n t e k t e r - E d v a r d G r i e g s f o n d 1! 340 000. -Kr. 1 815 000 . -

- Edvard G r i e g s f o n d ( s t a t u t t b e s t . a n v e n d e l s e ) " 340 000 . -

Kr. 1 475 000 . -3. Turnéinntekter t i 0 . -i t . D i v e r s e i n n t e k t e r t i 90 0 0 0 .-

Kr. 1 565 000 .-5. B e t a l i n g f r a N o r s k R i k s k r i n g k a s t i n g I I 7 774 000 . -

Egendekning Kr. 9 339 0 00 .-

T i l s k o t t :

1. S t a t s t i l s k o t t Kr. 8 115 500.-2. Kommunal- og f y l k e s t i l s k o t t " 5 410 5 00 . -

U n d e r d e k n i n g p r . 1968: Kr. 145.720.-" " 1969: " 111.079.-" " 1970: " 70.003.- i t 326 802 .-

Kr. 23. 191 802 . -

T i l s k o t t e n e føres opp på g r u n n l a g av e t g o d k j e n t b u d s j e t t med 34% f r a NRK. B e r e g n e t e g e n d e k n i n g samt N R K - t i l s k o t t t r e k k e s f r a t o t a l b u d s j e t t e t . Av r e s t e r e n d e sum b e t a l e r s t a t e n 60% og kommunen og f y l k e t 40% .

Bemerkninger t i l b u d s j e t t e t f o r 1984:

Det e r b u d s j e t t e r t med 5 nye m u s i k e r s t i l l i n g e r , k a p e l l m e s t e r I I og lønn t i l en pressesekretær. S e l s k a p e t s a k k u m u l e r t e u n d e r s k u d d er oppført i s i n h e l h e t og søkes s a n e r t . B u d s j e t t e t f o r 1984 i denne årsberetning e r s e l s k a p e t s e g e t f o r s l a g . F o r s l a g e t e r oversendt K u l t u r - og V i t e n s k a p s d e p a r t e m e n t e t , N o r s k R i k s k r i n g k a s t i n g , Bergen kommune og H o r d a l a n d f y l k e t i l g o d k j e n n i n g . R e s u l t a t e t f o r e l i g g e r når s t o r t i n g s p r o p o s i s j o n e n b l i r t r y k k e t i november 1983.

B e r e t n i n g , r e g n s k a p og b u d s j e t t f r e m l a g t på Representantskapsmøtet den 24. mai 1983.

Per L o r e n t z e n r e p r e s e n t a n t s k a p e t s ordfører

SPESIFIKASJON

DEBITORER - KREDITORER

p r . 1.1.1983

DEBITORER:

T i l gode f o n d s K r . 34.284.00 F e s t s p i l l e n e i B e r g e n ( u b e t a l t 1982) " 50.202.85 D i v e r s e d e b i t o r e r " 149.876.15

K r . 234.363.00

KREDITORER:

A v s e t n i n g e t t e r b e t a l i n g lønner T o n o a v g i f t - u b e t a l t U b e t a l t v e d l i k e h o l d i n s t r u m e n t e r A v s e t n i n g - u b e t a l t e h o n o r a r e r

" - b e s t i l t e n o t e r " - u b e t a l t e r e g n i n g e r

D i v e r s e k r e d i t o r e r

K r . 712.317.24 45.000.90 27.522.00

102.516.00 50.000.00

165.270.40 " 247.861.66

K r . 1.350.487.30

- 3 1 -

B e h o l d n i n g p r . 3 1 . desember 1982 av M u s i k s e l s k a b e t "Harmonien"s f o n d s som vedrører d r i f t e n .

M u s i k s e l s k a b e t " H a r m o n i e n " s J u b i l e u m s f o n d Kr. 543.568.94 Det N orske P e n g e l o t t e r i e t s Fond t i l M u s i k s e l s k a b e t " H a r m o n i e n " " 256.980.36 Edv a r d G r i e g s Fond " 6.107.309.66 O r k e s t e r f orening*s f ond i B e r g e n " 49.190 . 69 C. K r o e p e l i e n s L e g a t t i l m u s i k k l i v e t s fremme " 108.510.40 Hans og E l i s e D e t h l o f f s L e g a t " 50.000.-B a n k s j e f C.J. Ege og h u s t r u E l i s a s f o n d t i l M u s i k s e l s k a b e t " H a r m o n i e n " " 4.519.790.56

Kr. 1 1 .635.350.61

M u s i k s e l s k a b e t " H a r m o n i e n " h a r p r . 3 1 . desember 1982 e t lån i Det N o r s k e P e n g e l o t t e r i e t s Fond på k r . 85 . 000•-.

R e n t e a v k a s t i n g e n av E d v a r d G r i e g s Fond f o r d e l e s med 3/5 p a r t e r t i l " H a r m o n i e n " og 2/5 p a r t e r t i l Den N a t i o n a l e Scenes o r k e s t e r .

B e h o l d n i n g p r . 3 1 . desember 1982 av f o n d s forøvrig:

T a n n l e g e F i n n B i r k e l a n d s L e g a t Kr. 394. 2 67. 29 F r a n z og M a r i e B e y e r s L e g a t i i 2 1 . . 749 . . 34 C h r i s t i a n S i n d i n g s Fond tt 6 1 . .0 80. 68 M u s i k s e l s k a b e t " H a r m o n i e n " s P r e m i e f o n d 114. 29 8. . 33

" " B y g g e f o n d I I 488. .821. . 56 " " P e n s j o n s k a s s e

( s e s p e s i f i s e r t r e g n s k a p ) - F o r s i k r i n g s f o n d tt 198. 367. 38 O t t o W a l l e n d a h l s Fond 20. 99 8. -Per B r e d a l B e r g e r s e n s L e g a t " 2 39. 0 0 1 . .45

K r . 1.538.584.03

MUSIKSELSKABET "HARMONIEN"S

PENSJONSKASSE

Regnskap f o r 1982

U t g i f t e r : Inntekter

F o r v a l t n i n g s p r o v i s j o n 835.oo U t b e t a l t e p e n s j o n e r : A l d e r s p e n s j o n 13.440.oo E n k e p e n s j o n e r 8.84 4.oo 22.284.oo

23.119.oo

R e n t e r : B ankinnskudd P a n t o b l i g . I h e n d e h a v e r o b l .

Overført f r a F o r s i k r i n g s f o n d e t

4.912.17 13.530.oo

85 .oo

S t a t u s p r . 1. j a n u a r 1983

A k t i v a :

1 8 . 527.;

4.591.8

Bankinnskudd P a n t o b l i g a s j o n e r I h e n d e h a v e r o b l i g a s j o n Lån

71 .551.38 131.100.00

1.OOO.oo 17.000.oo

220.651.38

"HARMONIEN" F o r s i k r i n g s f o n d e t

B e rgen, den 31. desember 1982 28. mars 1983

MUSIKSELSKABET "HARMONIEN"S PENSJONSKASSE

Per L o r e n t z e n ( s . ) N i n a Smid ( s . N i l s E. N i k o l a i s e n (s . l

R e v i d e r t . R e v i s j o n s b e r e t n i n g a v g i t t den

I n g f r i d C l a u s e n ( s . ) Regnskapsfører

- 33 -

"HARMONIEN"S KOR

K o r e t s ordinære g e n e r a l f o r s a m l i n g b l e h o l d t i G i m l e 26. j a n u a r 1982. 49 medlemmer v a r t i l s t e d e .

V a l g r e s u l t a t :

S t y r e t :

Arrangementskomité:

R e v i s o r :

Valgkomité:

Korinstruktør:

Repetitør:

J a n R. S u l e b a k , f o r m a n n ( g j e n v a l g ) J a c o b I r g e n s , n e s t f o r m a n n G u r i Opheim, sekretær E d v a r d R i e b e r Mohn, regnskapsfører ( n y ) J o r i l l Sørensen, k a p p e f o r v a l t e r ( n y ) Dag R e s s e r , m a t e r i a l f o r v a l t e r ( n y ) L o v i s e Nøstdal, v a r a r e p r e s e n t a n t ( 1 år f o r

R. T h i s t e l )

A s t r i d E l i s a b e t h Lund A n d r e s e n B e t h N o r d a h l ( n y ) I n g e Hagen ( n y ) H a r a l d Løkeland ( n y )

F r i d t j o f Monsen ( n y ) M a r i a S k j o l d

Hanne H o l t a n , s o p r a n ( n y ) Eva B e r g e s e n , a l t ( n y ) S i g v a l d H o l s e n , t e n o r ( n y ) L l o y d Beck, bass ( n y )

Magnar Mangersnes

S i r i Nome

( n y )

Årsberetningen v a r u t d e l t t i l medlemmene på forhånd. Den b l e g o d k j e n t .

R e v i d e r t r e g n s k a p b l e f r e m l a g t og g o d k j e n t med få b e m e r k n i n g e r . Det b l e g i t t a n s v a r s f r i h e t t i l s t y r e t .

Det b l e f o r e t a t t m i n d r e e n d r i n g e r i v e d t e k t e n e .

P r o g r a m 198 2.

K o r e t h a r h a t t e t ganske a k t i v t år. I a l t h a r v i m e d v i r k e t ved 8 k o n s e r t e r . 1 . og 2. a p r i l sang v i V e r d i ' s Requiem med A r v i d J a n s o n s som d i r i g e n t . S o l i s t e r v a r : K a r i n M a n g - H a b a s h i , s o p r a n , M i n n a Myhus, a l t , Kåre Bjørkøy, t e n o r , S t a f f o r d Dean, b a s s . K o n s e r t e n f i k k god k r i t i k k .

26. m a i d e l t o k v i ved F e s t s p i l l e n e s åpningskonsert med G r i e g s o p e r a -f r a g m e n t " O l a v T r y g v a s o n " . S o l i s t e r v a r : T o r i l C a r l s e n , s o p r a n , E d i t h T h a l l a u g , mer.zo, O l a v E r i k s e n , b a r y t o n . D i r i g e n t v a r K a r s t e n A n d e r s e n . K o n s e r t e n g i k k d i r e k t e i NRK/TV.

- 34 -

it Høstsesongens første o p p t r e d e n f o r k o r e t , v a r a t damene m e d v i r k e t v e d k o n s e r t e n 7. o k t o b e r i Debussy's S i r e n e r f r a 3 N o c t u r n e s D i r i g e n t v a r K a r s t e n A n d e r s e n .

H e r r e n e hadde s i n første høstkonsert 14. o k t o b e r da de fremførte 13. s y m f o n i av S j o s t a k o v i t s j sammen med S t u d e n t e r s a n g f o r e n i n g e n i B e r g e n . Også h e r v a r d e t K a r s t e n A n d e r s e n som d i r i g e r t e .

28. november hadde k o r e t d i s t r i k t s k o n s e r t i D a l e k i r k e . D e t b l e her s u n g e t e t u t d r a g f r a J u l e o r a t o r i e t , d e l 2 av J.S. Bach. D i r i g e n t v a r L a r s R a g n v a l d s e n og s o l i s t e r v a r S i r i T o r j e s s e n , s o p r a n , og D a g f i n n Bøe, b a r y t o n .

16. og 17. desember a v s l u t t e t k o r e t s esongen med å synge Bach's J u l e o r a t o r i u m , d e l 2. Første k o n s e r t e n i G r i e g h a l l e n , den a n d r e i D o m k i r k e n . S o l i s t e r h e r v a r M a r t h a S c h e e l e , s o p r a n , Anne M a r i e von O t t e r , a l t , Kåre Bjørkøy, t e n o r og K n u t Skram, b a r y t o n . D i r i g e n t var E r i c E r i c s o n . K o n s e r t e n g i k k d i r e k t e i NRK/P2.

I n k l u s i v e o r k e s t e r - og ekstraprøver h a r k o r e t i 198 2 h a t t 51 prøver.

F e s t a r r a n g e m e n t e r .

Det h a r vært k a f f e s e r v e r i n g i pausene v e d prøvene. I høst h a r d e t vært en u f o r m e l l k a f f e / k a k e s a m m e n k o m s t og e t l i t t mer f o r m e l t a r r a n g e m e n t t i l e r s t a t n i n g f o r årsfesten. Den t r a d i s j o n e l l e årsfesten måtte av­l y s e s g r u n n e t dårlig o p p s l u t n i n g b l a n t medlemmene. På d e t l i t t mer f o r m e l l e a r r a n g e m e n t e t 7. desember b l e d e t u t d e l t 10-års-medalje t i l I r e n e T h o r s e n , K a r e n D a n i e l s e n og P e t r a A n d e r s e n . R a n d i Lexau og R e i d a r M y k l e b u s t får s i n m e d a l j e s e n e r e . Kåre P e t t e r s e n f i k k p o k a l f o r t r o f a s t støtte i 2 5 år og Magnar Mang e r s n e s og S i r i Nome f i k k b l o m s t e r .

S t y r e t s a r b e i d e .

S t y r e t h a r h a t t 7 møter i p e r i o d e n og c a . 3 0 k o r r e s p o n d a n s e r av f o r ­s k j e l l i g s l a g . Av p r a k t i s k e r e s u l t a t e r k a n nevnes a t m e d l e m s l i s t e n e nå går på d a t a m a s k i n .

E t t e r t i l b u d f r a Hau f a b r i k k e r h a r s t y r e t kjøpt r e s t e n av k a p p e s t o f f e t , s v a r e n d e t i l c a . 40 k a p p e r , f o r h a l v p r i s , k r . 22.- pr.m. Da Hau f a b r i k k e r h a r l a g t ned s y s t u e n , h a r v i h a t t meget l a n g d r y g e f o r ­h a n d l i n g e r med Kløverhuset om å få s y d d opp de nye kapper,men d e t e n d e l i g e f o r s l a g e t d e r f r a v a r i k k e a k s e p t a b e l t . A l l e k appene e r r e n s e t i høst.

S t y r e t e r e l l e r s b e t e n k t o v e r a t d e t b l i r en påfallende s t o r økning i a n t a l l e t p e r m i s j o n e r når d e t d u k k e r opp v e r k e r som t y d e l i g v i s h a r mindre i n t e r e s s e . D e t t e v a r særlig t y d e l i g f o r damestemmene v e d k o n s e r t e n med Debussy. E t t e r h e n s t i l l i n g f r a K a r s t e n A n d e r s e n måtte s t y r e t sende b r e v t i l s a m t l i g e damestemmer om møteplikt f o r å f o r h i n d r e a t k o n s e r t e n b l e a v l y s t . S t y r e t v i l nok engang h e n s t i l l e t i l medlemmene om å søke p e r m i s j o n b a r e når d e t e r h e l t nødvendig. H e l e k o r e t s v i r k s o m h e t f o r u t s e t t e r en s t a b i l og pålitelig k o r g r u p p e .

Magnar Mang e r s n e s og S i r i Nome h a r stått f o r i n n s t u d e r i n g e n av årets v e r k e r . S t y r e t r e t t e r en t a k k t i l d i s s e f o r g o d t a r b e i d . S t y r e t v i l også t a k k e M u s i k s e l s k a b e t " H a r m o n i e n " s a d m i n i s t r a s j o n f o r g o d t sam­a r b e i d d e t t e året.

"HARMONIEM"S KOR

STYRET

- 35 -|HARMONIEN"S KOR STYRET

Jan R. Sulecak, formann, Jacob Irger^, nestformann, Guri Opheim, Edvard Rieber Mohn, Jorill Sørensen, Dag Kesser, Lovise Nostdal , vararepresentant (i år for R.Thistel).

Korinstruktor: Magnar Mangersnes Repetitør: Siri Nome

Sopraner:

Andersen, Petra Andresen, Astrid Lund Angel 1-Hansen, Irene Bjørklund, Aina Britn Blomgren, Pia Bolstad, Helen Brottemsmo, Anita Borsheim, Anne Karin Dalheim, Maria Danielsen, Karen M. Davanger, Kristin Wetlesen Dingsor, Inger Engen, Ruth Fjereide, Bente Fjereide, Tove Frantzen, Solveig

Garmann, Berit Gudbrandsen, Målfrid Hansen, Ase Reidun Harbitz, Agnethe Hauge, Kari Helgeland, Liv Herland, Mona Holtan, Gunn Holtan, Hanne Jessen, Ingjerd Johansen, Kari Rovde Knutsen, Sigrid H. Kubon, Wenche Husebo Langebro, Siri Lehmann, Else

Lexau, Randi Magnussen, Zuzana Mehus, Astrid Marie Mowinckel, Anne Kathrine Nordahl, Beth Nostdal, Lovise Odland, Aud Peterssohn, Elisabeth Ragnhildstveit, Ellen Rasmussen, Inger Johanne Roaldkvam, Ingjerd Svanes, Bjorg Torkildsen, Astrid Todenes, Bergljot Vaksdal, Leena Oyen, Ellinor

Alter:

Andersen, Karin S. Helgesen, Gudny Omvik, Anna E. Andersson, Gerd L. Hinderaker, Nina C, Opheim, Guri Bakken Arnesjø, Bodil Jacobsen, Margoth Pettersen, Laila Berge, Mona Kråkenes, Gro Ramholt, Toni Bergesen, Eva Landgren-Skjel 1erudsveen, Berit Bernt, Beate E. Langenes, Rose E, Ramnefalk, Birgitta Bjerkan, Oddrun Larsen, Ellen H, Riise, Aud Dworak, Anna Maria Larsen, Marit J. Rolland, Grethe Frihagen, Bjorg Lokøy, Eldbjørg Saure Seim, Elsebeth Hvenekilde Grevskott, Annbjorg Lekeland, Martha Skjold, Maria Grundt, Inger Mehus, Solveig Stodle, Ingeborg Handegård, Gerd Mjanger, Gerd Sviggum, Anne Lise

Hanstveit, Ase R. Morvik, Kjersti Sørensen, Jorill

Hauge, Inger Norevik, Aud K Sørensen, Ruth

Haugland, Unni Næss, Grethe Th i s tel , Ragnhi1d

Hegland, Siri C. Westfal-Larsen, Guri

Tenorer:

Askeland, Odd Eikeland, Rasmus Eriksen, Stein Erik Fimreite, Trygve Grahl-Larsen, Ronald Gronnevik, Ivar Hagen, Inge Holsen, Sigvald Kvello, Eivind Næss, Vigfrid Pettersen, Kåre Resser, Dag Rieber Mohn, Edvard Svanes, Knut Uågsberg, Johan

Basser:

Andersen, Egil K. Andersen, John T. Axelsen, Bernt Beck, Lloyd Foss, Sigmund Henriksen, Jan Irgens, Jacob Johannessen, Georg Johannessen, Johs. Larsen, Halfdan Lokeland, Harald Monsen, Fridtjof Myklebust, Reidar Norheim, Agnar Nyland, Atle

Skarveland, Bjørn Skjel 1erudsveen, Amund Sulebak, Jan R. Sviggum, Anders B. Sorensen, Gunnar Tvedt, Terje