Embed Size (px)
Citation preview
(๑)
สารบญ
หนา สารบญ (๑) สารบญตาราง (๓) สารบญภาพ (๔) สารคณบด ๑ ประวตความเปนมา ๒ ผบรหาร ๓ รายชอคณะกรรมการประจาคณะ ๔ โครงสรางแบงสวนราชการ ๕ โครงสรางการบรหารงาน ๖ โครงสรางการบรหาร สานกงานคณบด ๗ ปรชญา วสยทศน วตถประสงค พนธกจ นโยบาย และกลยทธ ๘ หลกสตร ๑๓ จานวนนกศกษา ๑๓ จานวนบคลากร ๑๔ งบประมาณ ๑๗ ขอมลภาระงานสอน ๑๙ การเรยนการสอนและนกศกษา ๒๐ - ทนการศกษา ๒๐ - กจกรรมพฒนาหลกสตรและการเรยนการสอน ๒๑ - กจกรรมพฒนาคณภาพนกศกษา ๒๓ การวจย ๒๓ - กจกรรมพฒนาการวจย ๒๕
- งานวจย ๒๖ - งานนาเสนอผลงานและตพมพเผยแพร ๒๙
(๒)
หนา การบรการวชาการแกสงคม ๓๒ - กจกรรมการบรการวชาการแกสงคม ๓๒ - บคลากรคณะทเปนกรรมการวชาการ/วชาชพ กรรมการสอบ ๔๑
หรอกรรมการทปรกษาวทยานพนธ การทานบารงศลปวฒนธรรมและสงแวดลอม ๔๓ - กจกรรมการทานบารงศลปวฒนธรรมและสงแวดลอม ๔๓ การบรหารจดการ ๔๖ ภาคผนวก ๕๑ - รายชอบคลากร ๕๓ - รปภาพกจกรรม ๕๙
(๓)
สารบญตาราง ตาราง หนา ๑ จานวนนกศกษาสงกดคณะศลปศาสตร ประจาปงบประมาณ ๒๕๕๐ ๑๓ ๒ จานวนบคลากร คณะศลปศาสตร จาแนกตามหนวยงานและประเภท
งบประมาณประจาป ๒๕๕๐ ๑๔
๓ จานวนบคลากรสายวชาการ คณะศลปศาสตร จาแนกตามตาแหนง ทางวชาการ งบประมาณประจาป ๒๕๕๐
๑๕
๔ จานวนบคลากรสายวชาการ คณะศลปศาสตร จาแนกตามวฒการศกษา งบประมาณประจาป ๒๕๕๐
๑๖
๕ งบประมาณททางคณะศลปศาสตรไดรบจดสรร จาแนกตามประเภทรายจาย
๑๗
๖ สรปงบประมาณททางคณะศลปศาสตรไดรบจดสรร งบประมาณประจาป ๒๕๕๐
๑๘
๗ จานวนนกศกษาเตมเวลา (FTES) ภาคปกต จาแนกตามกลมวชา/สาขาวชา ๑๙ ๘ โครงการ/กจกรรมพฒนาหลกสตรและการเรยนการสอน
งบประมาณประจาป ๒๕๕๐ ๒๑
๙ โครงการ/กจกรรมพฒนาคณภาพนกศกษา งบประมาณประจาป ๒๕๕๐ ๒๓ ๑๐ โครงการ/กจกรรมพฒนาการวจย งบประมาณประจาป ๒๕๕๐ ๒๕ ๑๑ งานวจยของบคลากรคณะศลปศาสตร งบประมาณประจาป ๒๕๕๐ ๒๖ ๑๒ ผลงานวจยและงานสรางสรรคทนาเสนอผลงานและทตพมพเผยแพร
งบประมาณประจาป ๒๕๕๐ ๒๙
๑๓ โครงการ/กจกรรมบรการทางวชาการและวชาชพแกภายนอกมหาวทยาลย แมโจ
๓๒
๑๔ โครงการ/กจกรรมบรการทางวชาการและวชาชพแกภายในมหาวทยาลย แมโจ
๓๙
๑๕ บคลากรคณะทเปนทปรกษา กรรมการวทยานพนธ กรรมการวชาการ กรรมการวชาชพแกภายนอกมหาวทยาลยแมโจ
๔๐
๑๖ โครงการ/กจกรรมทานบารงศลปวฒนธรรมและสงแวดลอม ๔๓ ๑๗ โครงการ/กจกรรมการบรหารจดการ ๔๙
(๔)
สารบญภาพ
ภาพ หนา ๑ โครงสรางแบงสวนราชการ คณะศลปศาสตร ๕ ๒ โครงสรางการบรหารงาน คณะศลปศาสตร ๖ ๓ โครงสรางการบรหารงาน สานกงานคณบด คณะศลปศาสตร ๗ ๔ แสดงสดสวนจานวนนกศกษาสาขาวชานเทศศาสตรบรณาการและ
สาขาวชาภาษาองกฤษ ประจาปงบประมาณ ๒๕๕๐ ๑๓
๕ แสดงสดสวนจานวนบคลากรสายวชาการ คณะศลปศาสตร จาแนกตามตาแหนงอาจารย ผชวยศาสตราจารย และรองศาสตราจารย
๑๕
๖ แสดงสดสวนจานวนบคลากรสายวชาการ คณะศลปศาสตร จาแนกตามวฒการศกษาระดบปรญญาโท และระดบปรญญาเอก
๑๖
๗ งบประมาณของคณะศลปศาสตรทไดรบจดสรร งบประมาณประจาป ๒๕๔๙ และ ๒๕๕๐ จาแนกตามประเภทรายจาย
๑๗
!"#!$% &'(!%) *++, -.&/01%/!23 4 56!708"!19":5;<'= >
!"#$%&'
()*+,-./! 0"!1!".2 &". 3 !-4567$2 +!.8-'9
#$%&'#$:/;49/! 0"2
-.&/01%/!23 4?%@$-.&8AB'9C39D#EFD$G65;<C"HC=% 9I?%1AB"$'!JK!-70L!/FJM!89B7H% '9C39D#?%@$-.& :1&? 0B53=$J! I 06! #!$ ?5NBO?CNO$3P1!-5 *+QR ?5NBO: J? 0B5J;O39D#<C""9#H5;HC=?%SC619J2T3 J! ? A"$J! 2O$ :3; 9IU0CLOI2O$70L!/FJM!89B7H%8!#C=!$29#-5/!23 4 5$PM"/!23 4 G6=J9I$9J/FJM!89D#56!708"!19" :1&%V''PI9$HC=?%SC619J2T3 /01%/!23 I9.W03
2!E!$0?8//!23 4IT .!J! :1&2!E!70L!K!M!O9#JXM J! C(!?$0$#!$EO#-.&?%@$H%3!5$<"I!"EO#8!#56!708"!19" 8AB?$=$-7!5-1;O#397 1C<- #2 =!#EO#K!-70L! ?YNBOG6=J! E9I?-1NBO$#!$?%@$H%3!5:U$"P8Z/!23 48AB7!#H7=
!"#!$[I9I$AD?%@$J! 2 P%U1J! C(!?$0$#!$EO#-.&G$ OI2O#%)8ABU;!$5!?YNBO$(!?2$OJ0'J 5:1&J! C(!?$0$#!$EO#-.&3;O6$;7"#!$ONB$ 7589D#?%@$J! ?U":Y ;#!$EO#-.&G6=?%@$8AB T='9JG$7#J7=!# J! '9C8(! !"#!$2(!? \'1P1;7#C=7"CA<C"-7!5 ;755NOEO#]!"3;!# _ G$-.&/01%/!23 4 679#?%@$O";!#"0B#7;! !"#!$[I9I$AD'&?%@$% &<"L$43;OO#-4J :1&UT=2$G'89B7H%
(UT=L;7"/!23 !'! "4 C . ?2!719JM.4 L!"87A%)
-.ICA-.&/01%/!23 4
!"#!$% &'(!%) *++, -.&/01%/!23 4 56!708"!19":5;<'= *
9":-50;#$:/;49/! 0"2
-.&/01%/!23 4?%@$-.&8AB'9C39D#EFD$G65;K!"G3=J! J(!J9IEO#2K!56!708"!19" <C"% 9I'!J<- #2 =!#K!-70L!/FJM!89B7H% -.&ZP J0'J! ?JM3 <C":3;?C05 -.&ZP J0'J! ?JM3 HC=J;O39D#?%@$H%3!5Y & !LJXM AJ!8AB:I;#2;7$ !LJ! G$56!708"!19":5;<'= aFB#% &JOIC=7" +
6$;7"#!$ HC=:J; 2(!$9J#!$?1E!$PJ! K!-70L!/FJM!89B7H% K!-70L!I 06! ZP J0':1&J! 31!CJ! ?JM3 K!-70L!?/ Mb/!23 4:1&26J .4J! ?JM3 :1&K!-70L!2;#?2 05J! ?JM3
:1&6$;7"#!$3;!# _ ?61;!$AD 5AJ! :"J'9C39D#?%@$ -.&/01%/!23 4 -.&I 06! ZP J0' -.&?/ Mb/!23 4 -.&Y9c$!J! 8;O#?8AB"7 :1&-.&2! 2$?8/:1&J! 2NBO2! G$?INDO#3=$HC=5AJ! $(!?2$O:U$J! '9C39D#-.&29#-5/!23 4:1&5$PM"/!23 461!"- 9D#:3;H5;HC= 9IO$P5930G6='9C39D#
3;O5!'F#HC=5AJ! $(!?2$O<- #J! '9C39D#-.&29#-5/!23 4:1&5$PM"/!23 4OAJ61!"- 9D# <C"G$- 9D#2PC8=!"56!708"!19"G6=% 9I?%1AB"$LNBO?%@$-.&/01%/!23 4 89D#$AD -.&/01%/!23 4HC= 9IJ! O$P5930'9C39D#O";!#?%@$8!#J! <C"U;!$-7!5?6\$LOI'!J2K!56!708"!19" ?5NBO79$8AB *, 5A$!-5
*+QR G$ &"&? 0B53=$5AOZ0J! ICA?%@$ 9JM!J! UT=I 06! 3;O5!8!#56!708"!19"HC=5A-(!29B#<O$"=!"IP-1!J G$29#J9CK!-70L!/FJM!89B7H%5!29#J9C-.&/01%/!23 4 ?5NBO79$8AB >d J9$"!"$
*+QR :1&HC=5AJ! 2 6!-.ICA'!J-.!'! "4G$-.& UT=I 06! LPC: JHC= 9I:3;#39D#?E=!8(!#!$?5NBO79$8AB * 3P1!-5 *+QR
-.&/01%/!23 45AK! J0'619JG$J! G6=I 0J! J! ? A"$J! 2O$ !"70L!/FJM!89B7H%8!#C=!$29#-5/!23 4:1&5$PM"/!23 4G6=J9I$9J/FJM!G$56!708"!19" <C"G$ &"&? 0B53=$"9#H5;5A619J2T3 J! ? A"$J! 2O$ 3;O5!8!#56!708"!19"HC=5AJ! % 9I?%1AB"$<- #2 =!#6$;7"#!$K!"G$56!708"!19" HC=5AJ! "=!"IP-1!J :1&I!#2!E!70L!EO#-.&ZP J0'J! ?JM3 H%29#J9C"9#-.&
3;!# _ <C"IP-1!J 2!E!70L!$0?8//!23 4IT .!J! HC="=!"5!29#J9C8AB-.&/01%/!23 4 3!5-(!29B#56!708"!19":5;<'= 8AB >*eR/*+Qf ? NBO# J! '9C2 O93 !J(!19# 39D#:3;79$8AB > J J`!-5
*+Qf :1&$9J/FJM!2!E!70L!$0?8//!23 4IT .!J! '(!$7$ fd -$ 5!29#J9C8AB-.&/01%/!23 4 %V''PI9$-.&/01%/!23 4HC=?%SC2O$619J2T3 3;!# _ ?YNBOU103$9J/FJM!C9#$AD - 2!E!70L!$0?8//!23 4IT .!J! &C9I% 0gg!3 A Q %) K!-%J30 - 2!E!70L!K!M!O9#JXM &C9I% 0gg!3 A Q %) K!-%J30
!"#!$% &'(!%) *++, -.&/01%/!23 4 56!708"!19":5;<'= h
()*%";<!"#$:/;49/! 0"2
UT=L;7"/!23 !'! "4 C . ?2!719JM.4 L!"87A% -.ICA-.&/01%/!23 4
O!'! "4YA C! % &'#J! O!'! "468"! O$9$342PL!30JP1
O#-.ICA]!"7!#:U$ :1&30C3!5% &?50$U1 O#-.ICA]!"70L!J!
UT=L;7"/!23 !'! "4 C . '0 C! 7PWc"!J O!'! "47!2$! / A 9JM4 UT=L;7"/!23 !'! "4J030Y#M4 E930"& 6976$=!J1P;570L! 6976$=!J1P;570L! 6976$=!J1P;570L! K!M!3&79$3J K!M!H8":1&K!M!3&79$OOJ Y9c$!2PEK!Y
O!'! "45$X89" HL"70?/M O!'! "4 C . /9.2$A LP5$P55.A O!'! "4 C . '! P19JM.4 #!519JM.4 6976$=!J1P;570L! % &Z!$-.&J 5J! % &Z!$-.&J 5J!
26708"!J! 29#-5/!23 4 % &'(!619J2T3 % &'(!619J2T3 2!E!70L!$0?8//!23 4IT .!J! 2!E!70L!K!M!O9#JXM
!"#!$% &'(!%) *++, -.&/01%/!23 4 56!708"!19":5;<'= Q
"!.+=>?#$:6""@6!"9":1A!#$:/;49/! 0"2
>. -.ICA-.&/01%/!23 4 % &Z!$J 5J!
*. O#-.ICA ]!"I 06! J 5J!
h. O#-.ICA ]!"7!#:U$ :1&30C3!5% &?50$U1 J 5J!
Q. O#-.ICA]!"70L!J! J 5J!
+. 6976$=!J1P;570L!Y9c$!2PEK!Y J 5J!
e. 6976$=!J1P;570L!26708"!J! 29#-5/!23 4 J 5J!
d. 6976$=!J1P;570L!K!M!3&79$3J J 5J!
R. 6976$=!J1P;570L!K!M!H8":1&K!M!3&79$OOJ J 5J!
f. % &Z!$-.&J 5J! % &'(!619J2T3
2!E!70L!$0?8//!23 4IT .!J! J 5J!
>,. UT=L;7"/!23 !'! "4Y 80Y"4 -(!CA J 5J!
>>. UT=L;7"/!23 !'! "4110C! KT;8O# J 5J!
!"#!$% &'(!%) *++, -.&/01%/!23 4 56!708"!19":5;<'= +
B#"C "*!CD%,C ,-E"!+6!"
<@!.3<0F :I;#2;7$ !LJ! K!"G$-.&/01%/!23 4
G!H I <- #2 =!#:I;#2;7$ !LJ! -.&/01%/!23 4
#$:/;49/! 0"2
64F,@-;+!G!7!J8.D4:
G!7!0:-5E??6
A!E56C!E
#$%&'
64F,@-;+!G!7!0:-5E06
64F,@-;+!H5KE! FLG!H
64F,@-;+! <-;8.!6!" 5C#@/! 0"2
!L!-;+!E;38//! 0"2 %)"$!6!"
#!$I 06! :1&ZP J!
#!$-19#:1&Y92CP
#!$I 0J! 70L!J! :1&70'9"
#!$$<"I!":U$:1&% &J9$-P.K!Y
#!$I 0J! J! /FJM!:1&J0'J! $9J/FJM!
!"#!$% &'(!%) *++, -.&/01%/!23 4 56!708"!19":5;<'= e
B#"C "*!C6!"%";<!"C!E
G!H M <- #2 =!#J! I 06! #!$ -.&/01%/!23 4
#$%&'
J1P;570L!K!M!H8":1&
K!M!3&79$OOJ
2(!$9J#!$
-.ICA
J1P;570L!K!M!3&79$3J
J1P;570L!Y9c$!2PEK!Y
J1P;570L!26708"!J! 29#-5/!23 4
2!E!70L!$0?8//!23 4 IT .!J!
#!$I 06! :1&ZP J!
#!$-19#:1&Y92CP
#!$I 0J! 70L!J! :1&70'9"
#!$$<"I!":U$:1&% &J9$-P.K!Y
#!$I 0J! J! /FJM!:1&J0'J! $9J/FJM!
#$:6""@6!"9":1A!#$:
"?C#$%&'NO!.%";<!"
"?C#$%&'NO!.
-!CD(ED4:0;&0!@
9":3@;E(4
"?C#$%&'NO!.-;+!6!"
!"#!$% &'(!%) *++, -.&/01%/!23 4 56!708"!19":5;<'= d
B#"C "*!C6!"%";<!" A!E56C!E#$%&'
G!H P <- #2 =!#J! I 06! #!$ 2(!$9J#!$-.ICA -.&/01%/!23 4
#$%&'
#!$I 06! :1&ZP J!
#!$-19#:1&Y92CP #!$I 0J!
70L!J! :1&70'9"
#!$$<"I!":U$:1&% &J9$-P.K!Y
#!$I 0J! J! /FJM!:1&J0'J! $9J/FJM!
#$:6""@6!"9":1A!#$:
"?C#$%&'
NO!.%";<!"
"?C#$%&'NO!.
-!CD(ED4:0;&0!@
9":3@;E(4
"?C#$%&'NO!.
-;+!6!"
!"#!$% &'(!%) *++, -.&/01%/!23 4 56!708"!19":5;<'= R
9"5+Q!#$:/;49/! 0"2
-7!5 T=8!#29#-5/!23 4:1&5$PM"/!23 4 $(!H%2T;-7!5?E=!G'29#-5 -P.-;!-7!5?%@$5$PM"4 -P.-;!8!#/01%79c$Z 5 J! GL=?63PU1G$J! 2NBO2! J! 70?- !&64LA703:1&J! Y9c$!29#-5HC=O";!#2 =!#2 -4
-; 5.85/E2#$:/;49/! 0"2
5P;#Y9c$!O#-4-7!5 T=8!#29#-5/!23 4:1&5$PM"/!23 4?YNBOU103I9.W038AB5A-7!5 T= -7!52!5! i8!#70L!J! 5A-P.Z 5 ' 0"Z 5 -7!5 9IU0CLOI:1&'032(!$FJ8ABCA3;O29#-5
2!5! i$(!-7!5 T=H%% &"PJ34GL=G6=?J0C% &<"L$43;O3$?O#:1&29#-5 5P;#2 =!#O#-4J :6;#J! ? A"$ T= U1#!$70'9" ?- NOE;!"8!#70L!J! 89D#G$ &C9IL!30:1& &C9I$!$!L!30
-50RF9": C#2#$:/;49/! 0"2
>. ?YNBOI 0J! 2O$70L!/FJM!89B7H%:J;$9J/FJM!56!708"!19":5;<'= :1&U103I9.W038!#C=!$29#-5/!23 4:1&5$PM"/!23 4
*. ?YNBO/FJM! -=$-7=! U103 :1&?U":Y ;#!$70'9"8!#C=!$29#-5/!23 4:1&5$PM"/!23 4 7589D#2 =!#-7!5 ;755NO8!#70L!J! G$ &C9IL!30:1&$!$!L!30
h. ?YNBOI 0J! 70L!J! :J;29#-5
Q. ?YNBO8(!$PI(! P#/01%79c$Z 5:1&O$P 9JM420B#:7C1=O5
+. ?YNBOY9c$! &III 06! '9CJ! -.&G6=5A% &208Z0K!Y:1&2!5! i3 7'2OIHC=
!"#!$% &'(!%) *++, -.&/01%/!23 4 56!708"!19":5;<'= f
H5ES6;1 EB.%!. 64.F8S2#$:/;49/! 0"2
I. H5ES6;16!"3"'.E6!" ?ED4:E56/T67! : '9CJ! ? A"$J! 2O$:1&U103I9.W038!#C=!$29#-5/!23 4:1&5$PM"/!23 4
EB.%!.&*!E6!"3"'.E6!" ?E
>.> Y9c$!J! ? A"$J! 2O$ !"70L!/FJM!89B7H% G6=5A-7!5?65!&25J9I2i!$J! .4%V''PI9$
>.* Y9c$!J! ? A"$J! 2O$C=!$29#-5/!23 4:1&5$PM"4/!23 4 G6=5A-7!5?65!&25J9I2i!$J! .4%V''PI9$
>.h U103:1&Y9c$!I9.W038AB5A-7!52!5! i8!#70L!J! 5A-P.Z 5 ' 0"Z 5 5A-7!5 9IU0CLOI:1&'032(!$FJ8ABCA3;O29#-5 2!5! i$(!-7!5 T=H%% &"PJ34GL=G6=?J0C% &<"L$43;O3$?O#:1&29#-5
>.Q 2;#?2 05:1&Y9c$!IP-1!J G6=5A-7!5 T=8!#70L!J! O";!#3;O?$NBO#
>.+ 2;#?2 05:1&% &2!$-7!5 ;755NOJ9I56!708"!19"G$J! Y9c$!2NBOJ! ? A"$J! 2O$C=7"?8-<$<1"A259"G65;?YNBO2;#?2 05G6=?J0CJ &I7$J! ? A"$ T=8AB-1;O#397:1&
5A% &208Z0K!Y:J;$9J/FJM! >.e 2;#?2 05:1&Y9c$! &II% &J9$-P.K!YJ! /FJM!
EB.%!.&*!EE56/T67!
>.> G6=5A &IIO!'! "48AB% FJM!2(!6 9I$9J/FJM!% &'(!619J2T3
>.* G6=5AO#-4J $9J/FJM!% &'(!-.&G$ T%EO#2<52 6 NOL5 5 ?YNBO 0? 0B5Y9c$! J0'J 5$OJ619J2T3 8AB2;#?2 05:1&2$9I2$P$J! /FJM!G$619J2T3 8AB$9J/FJM! 29#J9C
>.h 2$9I2$P$G6=$9J/FJM!HC=Y9c$!-7!5 T=8!#70L!J! :1&/9J"K!YEO#3$89D#8!#C=!$
;!#J!" '03G' :1&230%Vgg! U;!$8!#J0'J! EO#O#-4J $9J/FJM!:1& &IIO!'! "48AB % FJM!
!"#!$% &'(!%) *++, -.&/01%/!23 4 56!708"!19":5;<'= >,
64.F8S2 >.> 2 =!#619J2T3 G65;:1&J1P;570L!<88!#C=!$29#-5/!23 4:1&5$PM"/!23 4G6=
2OC-1=O#J9I-7!53=O#J! EO#29#-5
>.* % 9I% P# !"70L!/FJM!89B7H%G6=5A-7!5?65!&25J9I-7!5?%1AB"$:%1#G$29#-5
>.h -7I-P55!3 b!$8!#70L!J! :1&%1TJ]V#-P.Z 5 :1&' 0"Z 5G6=:J;I9.W03
>.Q Y9c$! &IIJ! % &J9$-P.K!YJ! /FJM!O";!#3;O?$NBO# ?YNBOY9c$!-P.K!Y:1&
5!3 b!$J! /FJM! >.+ Y9c$!2NBOJ! ? A"$J! 2O$8AB89$259"
>.e C(!?$0$J! 2 =!#6=O#25PC?YNBO?%@$:61;#/FJM!-=$-7=! :1&? A"$ T=C=7"3$?O#
>.d 2;#?2 05:1&Y9c$!/9J"K!YEO#IP-1!J G6=5A-7!5 T=8!#70L!J! O";!#3;O?$NBO#
M. H5ES6;16!"-;15. : U103:1&?U":Y ;#!$70'9"8!#C=!$29#-5/!23 4:1&5$PM"/!23 4 31OC'$2 =!#-7!5 ;755NO8!#70L!J! G$ &C9IL!30 :1& &C9I$!$!L!30
EB.%!.
*.> 2;#?2 05:1&Y9c$!J1HJ?YNBO2$9I2$P$IP-1!J :1&$9J/FJM!G$J! U103:1&?U":Y ; #!$70'9"8!#C=!$29#-5/!23 4 5$PM"/!23 4 :1&70'9"2i!I9$
*.* 2;#?2 05:1&Y9c$!/9J"K!YC=!$J! 70'9":1&J! 2 =!#?- NOE;!"J! 70'9":J;IP-1!J
:1&$9J/FJM! *.h 2;#?2 05:1&Y9c$! &IIJ! I 06! #!$70'9"EO#-.&?YNBO2$9I2$P$J! 70'9"
64.F8S2 *.> 5P;#?$=$J! 70'9"8!#C=!$29#-5/!23 4 5$PM"/!23 4 *.* :27#6!:61;#8P$:1&8 9Y"!J G6=?YA"#YO3;OJ! 70'9"EO#IP-1!J
*.h 2 =!#?- NOE;!"295Y9$Z4:1&-7!5 ;755NOG$J! 8(!70'9"89D#G$:1&3;!#% &?8/
*.Q ?U":Y ;:1&$(!?2$OU1#!$G$ &C9IL!30:1& &C9I$!$!L!30 *.+ 2;#?2 05:1&Y9c$!IP-1!J G6=5A-7!5 T=:1&% &2IJ! .48!#C=!$J! 70'9"?Y0B5EFD$
!"#!$% &'(!%) *++, -.&/01%/!23 4 56!708"!19":5;<'= >>
P. H5ES6;1%";6!"-;+!6!"D6, 5C#@ : J! I 0J! 70L!J! :J;29#-5
EB.%!.
h.> 2;#?2 05:1&2$9I2$P$G6=IP-1!J EO#-.&?%@$708"!J UT=]jJOI 5 6 NOONB$ _ 3!5
-7!53=O#J! EO#29#-5
h.* 2;#?2 05:1&2$9I2$P$G6=5A619J2T3 J! ]jJOI 5 &"&29D$8AB5A793iP% &2#-4?YNBOJ!
Y9c$!:J;29#-5
64.F8S2 h.> I 0J! :1&i;!"8OC-7!5 T=G6=2OC-1=O#J9I-7!53=O#J! EO#LP5L$
h.* 2 =!#619J2T3 :1&8A5708"!J G$J! ]jJOI 5
h.h 2 =!#?- NOE;!":1&G6=I 0J! 70L!J! 89D#G$:1&3;!#% &?8/
h.Q 2;#?2 05/9J"K!YEO#IP-1!J G$J! G6=I 0J! 70L!J! G$ &C9IL!30:1& &C9I
$!$!L!30
U. H5ES6;18A!EF%A!"FC/;49-5KES""@ : J! 8(!$PI(! P#/01%79c$Z 5:1&O$P 9JM420B#:7C1=O5
EB.%!. 2;#?2 05:1&2NI2!$/01%79c$Z 5:1&O$P 9JM420B#:7C1=O5
64.F8S2 Q.> 2;#?2 05J0'J 5O$P 9JM4/01%79c$Z 5
Q.* 2;#?2 05J0'J 5O$P 9JM420B#:7C1=O5
V. H5ES6;1&*!E6!"%";<!" : J! I 06! '9CJ! 8AB5A% &208Z0K!Y:1&3 7'2OIHC=
EB.%!.
+.> Y9c$!:1&2 =!# &IIJ! I 06! #!$G6=5A% &208Z0U1 % &208Z0K!Y 5A-7!5<% ;#G2 ?YNBO$(!H%2T;O#-4J :6;#J! ? A"$ T=
+.* 2;#?2 05:1&Y9c$!IP-1!J G6=5A-7!5J=!76$=!G$70L!LAY
+.h 2;#?2 05:1&Y9c$!2K!Y8!#J!"K!Y
+.Q Y9c$! &II2! 2$?8/?YNBOGL=G$J! C(!?$0$#!$:1&J! 39C20$G'EO#-.&
!"#!$% &'(!%) *++, -.&/01%/!23 4 56!708"!19":5;<'= >*
64.F8S2 +.> 2 =!# &IIJ! '9CJ! -7!5 T=EO#-.& ?YNBO$(!H%2T;O#-4J :6;#J! ? A"$ T= +.* 2 =!#:1&Y9c$! &IIJ! I 06! '9CJ! G6=5A% &208Z0K!Y % &208Z0U1:1&
5A-7!5<% ;#G2G$J! I 06! #!$:II5A2;7$ ;75EO#IP-1!J G$-.&
+.h 2;#?2 05:1&Y9c$!IP-1!J G6=5A-7!5 T=8!#J! I 06! '9CJ! O";!#3;O?$NBO#
+.Q % 9I% P# Y9c$! YND$8AB2K!Y:7C1=O5EO#-.&G6=5A-7!52&O!C 27"#!5
? A"I =O":1&$;!O"T; +.+ % 9I% P# :J=HE J`?J.W4 3;!# _ &C9I-.& ?YNBO?ONDO3;OJ! I 06! '9CJ!
+.e 2$9I2$P$J0'J 5?U":Y ; % &L!295Y9$Z4-.&
+.d 2 =!#:1&Y9c$! &IIb!$E=O5T1G$J! C(!?$0$#!$:1&J! 39C20$G' C=!$J! ? A"$
J! 2O$ C=!$70'9" C=!$I 0J! 70L!J! C=!$8(!$PI(! P#/01%79c$Z 5
!"#!$% &'(!%) *++, -.&/01%/!23 4 56!708"!19":5;<'= >h
<456 )0"
%V''PI9$-.&/01%/!23 4HC=8(!J! ?%SC2O$$9J/FJM!G$2!E!70L!3;!# _ C9#$AD >. 619J2T3 /01%/!23 I9.W03 2!E!70L!$0?8//!23 4IT .!J! * %) :1& Q %) *. 619J2T3 /01%/!23 I9.W03 2!E!70L!K!M!O9#JXM Q %) <C"8!#-.&/01%/!23 4HC=5A:U$8AB'&?%SC 9I$9J/FJM!G$ &C9I% 0gg!<8 G$%)J! /FJM!
*++> HC=:J; 2!E!70L!Y9c$!29#-5:1&5$PM"4 :1&2!E!70L!K!M!?YNBOJ! Y9c$!
0!"!C I '(!$7$$9J/FJM!29#J9C-.&/01%/!23 4 % &'(!%)#I% &5!. *++,
!L!-;+!/+5WE9X 1A!E-EE56/T67! (#E)
G!#3"'.E8'> M/MVUY G!#3"'.E8'> I/MVVZ 3H;>@/4& %
":&5%9";QQ!0"' I[[ PZ\ II[ \P
I. !L!-;+!E;38//! 0"2%)"$!6!" M 9X IU II -P -MI
L9D$%)8AB h - - - -
L9D$%)8AB Q >Q >> -h -*>
M. !L!-;+!E;38//! 0"2%)"$!6!" U 9X I]U MUY ]V UP
L9D$%)8AB > Rd R* -+ -e
L9D$%)8AB * Rd df -R -f
L9D$%)8AB h - RR RR >,,
P. !L!-;+!G!7!?5C6^7 U 9X - U\ U\ IZZ
L9D$%)8AB > - Qe Qe >,,
!!
"#$
%
&%
'%(
#
%$
#
)#
##
)#
'##
')#
"##
")#
*+,-./012/3 324-56 ' 78 324-56 % 78 9.0:;< % 78
'/')%( /'))#
G!H U :2C#'(!$7$$9J/FJM!2!E!70L!$0?8//!23 4IT .!J! :1&
2!E!70L!K!M!O9#JXM % &'(!%)#I% &5!. *++,
!"#!$% &'(!%) *++, -.&/01%/!23 4 56!708"!19":5;<'= 14
L*?@)4%F#4!6"
0!"!C M '(!$7$IP-1!J -.&/01%/!23 4 '(!:$J3!56$;7"#!$:1&% &?K8 #I% &5!.% &'(!%) *++,
L*!"!+6!" HE56C!E@<!-;8.!45. 4)61*!C 4)61*!C+5>-#"!- "-@
<E,-.C!E !. 6 !. L !. # "-@ -;+!6!" 9_;%50;6!" "-@ 9":1A! -;+!6!" 9_;%50;6!" "-@
85WC ;WE
(#E)
2(!$9J#!$-.ICA - > > M - Q U I - > I [
J1P;570L!K!M!H8":1&K!M!3&79$OOJ Q - - U > - I - > - I \
J1P;570L!K!M!3&79$3J >* - - IM e - 6 - h - P MI
J1P;570L!Y9c$!2PEK!Y Q - - U > - I - - - - V
J1P;570L!26708"!J! 29#-5/!23 4 d - - ] > - I - - - - [
2!E!70L!$0?8//!23 4IT .!J! h - - P * > P - - - - \
"-@ PZ I I PM II V I\ I U I V VU
8'>@!L*?@)4 : #!$I 06! :1&ZP J! . 79$8AB h, J9$"!"$ *++,
<@!.3<0F "9#H5; 75 Y$9J#!$56!708"!19" 3(!:6$;#O!'! "4 '(!$7$ e O93 ! 1TJ'=!#L9B7- !73(!:6$;#O!'! "4 '(!$7$ d O93 ! :1& 1TJ'=!#L9B7- !7
3(!:6$;#UT=?LAB"7L!gK!M!3;!#% &?8/ '(!$7$ > O93 ! aFB#E.&$ADO"T; &67;!#J! -9C?1NOJIP-1!J
!"#!$% &'(!%) *++, -.&/01%/!23 4 56!708"!19":5;<'= 15
0!"!C P '(!$7$IP-1!J 2!"70L!J! -.&/01%/!23 4 '(!:$J3!53(!:6$;#8!#70L!J! #I% &5!.% &'(!%) *++,
L*!"!+6!" ( #E ) HE56C!E@<!-;8.!45. ( #E ) "-@85WC ;WE ( #E ) <E,-.C!E
?!1!".2 (/. "/. "-@ ?!1!".2 (/. "/. "-@ ?!1!".2 (/. "/. "-@
J1P;570L!K!M!H8":1&K!M!3&79$OOJ * > > U > - - > h > > V
J1P;570L!K!M!3&79$3J d Q > IM e - - e >h Q > I[
J1P;570L!Y9c$!2PEK!Y > h - U > - - > * h - V
J1P;570L!26708"!J! 29#-5/!23 4 Q * > ] > - - > + * > [
2!E!70L!$0?8//!23 4IT .!J! > > > P > - - > h > > V
"-@ IV II U PZ II - - II M\ II U UI
8'>@!L*?@)4 : #!$I 06! :1&ZP J! . 79$8AB h, J9$"!"$ *++,
!"#$ : %&'()%*+!,)
-.
/0
.1
'232($)
45.
(5.
G!H V :2C#29C2;7$'(!$7$IP-1!J 2!"70L!J! -.&/01%/!23 4 '(!:$J3!53(!:6$;#O!'! "4 UT=L;7"/!23 !'! "4 :1& O#/!23 !'! "4
0!"!C U '(!$7$IP-1!J 2!"70L!J! -.&/01%/!23 4 '(!:$J3!57Pc0J! /FJM! #I% &5!.% &'(!%) *++,
L*!"!+6!" HE56C!E@<!-;8.!45. "-@85WC ;WE ?.),":<-,!C
<E,-.C!E 9.B8 9.3?6 "-@ 9.B8 9.3?6 "-@ 9.B8 9.3?6 "-@ 4!/T67!0,? 9.3?6
J1P;570L!K!M!H8":1&K!M!3&79$OOJ Q - U > - I + - V -
J1P;570L!K!M!3&79$3J f h IM + > \ >Q Q I[ I
J1P;570L!Y9c$!2PEK!Y h > U > - I Q > V I
J1P;570L!26708"!J! 29#-5/!23 4 + * ] > - I e * [ -
2!E!70L!$0?8//!23 4IT .!J! * > P * - M Q > V I
"-@ MP ] PZ IZ I II PP [ UI P
8'>@!L*?@)4 : #!$I 06! :1&ZP J! . 79$8AB h, J9$"!"$ *++,
!"#$ : %&'()%*+!,)
60
/.&.78
&.%'9
G!H \ :2C#29C2;7$'(!$7$IP-1!J 2!"70L!J! -.&/01%/!23 4 '(!:$J3!57Pc0J! /FJM! &C9I% 0gg!<8 :1& &C9I% 0gg!?OJ
L*?@)4C%9":@!$ -.&/01%/!23 4 HC= 9I'9C2 #I% &5!.C9#$AD
0!"!C V #I% &5!.8AB8!#-.&/01%/!23 4HC= 9I'9C2 '(!:$J3!5% &?K8 !"';!"
C%9":@!$ 9":1A!9X MVUY C%9":@!$ 9":1A!9X MVVZ 39"'.%38'.% UY - VZ (+/-) C%"!.1,!.
3C;ED(,E&;E 3C;E"!.J&* "-@ (%!8) 3C;ED(,E&;E 3C;E"!.J&* "-@ (%!8) 1A!E-E3C;E + / - %
"-@85WC ;WE Y,\YP,VUZ \,V\U,IZZ I\,MV],\UZ IU,\IP,\UZ IP,PP\,MZZ M],YUY,UZZ II,\YI,]\Z +]M
#IIP-1!J R,+>f,fQ, eQ>,+e, f,>e>,+,, >>,,+>,>,, Qfe,,*, >>,+Qd,>*, *,hR+,e*, +*e
#IC(!?$0$#!$ >,>dh,e,, h,R>d,RQ, Q,ff>,QQ, h,*>*,>,, +,R*+,>R, f,,hd,*R, Q,,Q+,RQ, +R>
#I1#8P$ - ddR,+,, ddR,+,, h+,,,,, >,,Q+,,,, >,hf+,,,, e>e,+,, +df
#I?#0$OPC6$P$ - h*e,*,, h*e,*,, - >,,>R,,,, >,,>R,,,, ef>,R,, +*>*
#I !"';!"ONB$ - >,,,,,,,, >,,,,,, - Q,f+*,,,, Q,f+*,,,, h,f+*,,,, +hf+
<@!.3<0F #I% &5!. % &'(!%) *+Qf H5;HC= 75?#0$8ABHC= 9I'9C2 EO# 2!E!70L!$0?8//!23 4IT .!J! ?$NBO#'!J"9#H5;HC=29#J9C8AB-.&/01%/!23 4
,
>,,,,,,,
*,,,,,,,
h,,,,,,,
7589D#20D$ #IIP-1!J #IC(!?$0$#!$ #I1#8P$ #I?#0$OPC6$P$ #I !"';!"ONB$
#%5.Qf #%5.+o
G!H ] #I% &5!.EO#-.&/01%/!23 48ABHC= 9I'9C2 #I% &5!.% &'(!%) *+Qf :1& *++, '(!:$J3!5% &?K8 !"';!"
!"#!$% &'(!%) *++, -.&/01%/!23 4 56!708"!19":5;<'= >R
0!"!C \ 2 P%#I% &5!.8AB8!#-.&/01%/!23 4HC= 9I'9C2 #I% &5!.% &'(!%) *++,
8'> @;0; C%9":@!$8'>J&*"5%15& ""
3C;ED(,E&;E 3C;E"!.J&* "-@ (%!8) %
D(EC!E IU,\IP,MZZ IP,PP\,MZZ M],YUY,UZZ IZZ
> J! ? A"$J! 2O$ >*,dd>,d,, R,hd*,*,, *>,f*d,e,, dR.Q+
* 70'9" - +*f,,,, +*f,,,, >.Rf
h I 0J! 70L!J! :J;29#-5 - dQ,,,, dQ,,,, ,.*e
Q /!2$!:1&/01%79c$Z 5 - hd,,,, hd,,,, ,.>h
+ 2$9I2$P$70L!J! - +,,,,,, +,,,,,, >.df
e I 06! 56!708"!19" >.,+d,R,, h,R*Q,,,, Q,RR>,R,, >d.Qd
C!E IU,\IP,MZZ IP,PP\,MZZ M],YUY,UZZ IZZ
> 2$9I2$P$J! '9CJ! /FJM! - >,+*f,+,, >,+*f,+,, +.Qd
* '9CJ! /FJM!2!E!/01%/!23 4 >h,+++,Q,, e,ede,d,, *,,*h*,>,, d*.hf
h Y9c$!-P.K!YJ! /FJM! >ee,,,, >ee,,,, ,.+f
Q 70'9"Y9c$!:1&i;!"8OC?8-<$<1"A +*f,,,, +*f,,,, >.Rf
+ I 0J! 70L!J! :J;LP5L$ dQ,,,, dQ,,,, ,.*e
e I(! P#/!2$!:1&/01%79c$Z 5 hd,,,, hd,,,, ,.>h
d I 0J! 6=O#25PC:1&?8-<$<1"A +,,,,,, +,,,,,, >.df
R I 06! 89B7H% >,,+d,R,, h,R*Q,,,, Q,R>>,R,, >d.Qd
6?C8FE IU,\IP,MZZ IP,PP\,MZZ M],YUY,UZZ IZZ
> 89B7H% >,,>d,R,, *,hff,,,, h,Q>e,R,, >*.**
* ?YNBOJ! /FJM! >h,*,+,Q,, h,RQ+,d,, >d,,+>,>,, e>.,>
h J0'J! $9J/FJM! - R+,,,, R+,,,, ,.h,
Q ?YNBOJ! 70'9" - +*f,,,, +*f,,,, >.Rf
+ I 0J! 70L!J! - dQ,,,, dQ,,,, ,.*e
e 20$8 9Y"4i!7 Q,>+f,,,, hf,,,,, Q,+Qf,,,, >e.*R
d 8(!$PI(! P#/01%79c$Z 5 - hd,,,, hd,,,, ,.>h
R Y9c$!IP-1!J - >,d,Q.+,, >,d,Q,+,, e.>,
f 2(! O# - +,h,,,, +,h,,,, >.R,
C%"!.1,!. IU,\IP,MZZ IP,PP\,MZZ M],YUY,UZZ IZZ
> IP-1!J >>,,+>,>,, Qfe,,*, >>,+Qd,>*, Q>.h>
* C(!?$0$#!$ h,*>*,>,, +,R*+,>R, f,,hd,*R, h*.hh
h 1#8P$ h+,,,,, >,,Q+,,,, >,hf+,,,, Q.ff
Q ?#0$OPC6$P$ - >,,>R,,,, >,,>R,,,, h.eQ
+ !"';!"ONB$ - Q,f+*,,,, Q,f+*,,,, >d.d*
!"#!$% &'(!%) *++, -.&/01%/!23 4 56!708"!19":5;<'= >f
L*?@)4G!":C!E ?E
0!"!C ] '(!$7$$9J/FJM!?3\5?71! (FTES) K!-%J30 '(!:$J3!5J1P;570L!/2!E!70L! 9X6!"/T67! MVUY (@;...UY– H.#.VZ) C%9":@!$ 9X MVVZ (0.#.UY-6...VZ)
64F,@-;+!/ !L!-;+! SCH FTES
5& ,-E
?. : E/. SCH FTES
5& ,-E
?. : E/.
#$:/;49/! 0"2 \],]U\ I,[YI I : U\ ]Z,I[U I,Y\M I : U[
G!#3"'.E8'> I/MVUY P\,]Z\ M,ZUV I : VZ - - -
- J1P;570L!K!M!H8"k h,+>e >f+ > : *R - - -
- J1P;570L!K!M!3&79$3J f,+,> +hQ >: h> - - -
- J1P;570L!Y9c$!2PEK!Y d,>d> hfR >: R, - - -
- J1P;570L!26708"!J! 29#-5k >4,664 R>+ >: >,* - - -
- 2!E!70L!$0?8//!23 4IT .!J! >,854 >,h >: *e - - -
G!#3"'.E8'> M/MVUY PI,ZUZ I,]P] I : UM PI,ZUZ I,]P] I : P
- J1P;570L!K!M!H8"k h,*ed >R* >: he h,*ed >* >: h,
- J1P;570L!K!M!3&79$3J >*,fRd dhQ >: Q> >*,fRd dhQ >: Qh
- J1P;570L!Y9c$!2PEK!Y h,f+, *>f >:QQ h,f+, *>f >: QQ
- J1P;570L!26708"!J! 29#-5k R,Rdd Qfh >: e* R,Rdd Qfh >: e*
- 2!E!70L!$0?8//!23 4IT .!J! >,f+f >,f >: ** >,f+f >,f >: *d
G!#3"'.E8'> I/MVVZ - - - PY,IUU M,I[[ I : VP
- J1P;570L!K!M!H8"k - - - h,+R* >ff >: Q,
- J1P;570L!K!M!3&79$3J - - - >,,RQR e>e >: hQ
- J1P;570L!Y9c$!2PEK!Y - - - e,ff, hRR >: dR
- J1P;570L!26708"!J! 29#-5k - - - >e,,e+ Rfh >: >>*
- 2!E!70L!$0?8//!23 4IT .!J! - - - >,e+f f* >: >R
<@!.3<0F
1A!E-E<E,-.6;0E56/T67! (Student Credit Hours : SCH) 65!"iF# 6$;7"EO#K! &#!$2O$ -(!$7.'!J'(!$7$$9J/FJM!8AB1#8&?IA"$? A"$G$:3;1& !"70L! -T.J9I'(!$7$6$;7"J03EO# !"70L!8AB$9J/FJM!1#8&?IA"$? A"$ 6 NO
65!"iF# U1 75EO#U1-T. &67;!#'(!$7$$9J/FJM!8AB1#8&?IA"$? A"$J9I'(!$7$6$;7"J03EO#:3;1& !"70L!8ABK!-70L!?%SC2O$
1A!E-EE56/T67!30`@3-4! (Full Time Equivalent Students : FTES) 65!"iF# '(!$7$$9J/FJM! HC='!JJ! J(!6$CG6=$9J/FJM!1#8&?IA"$? A"$3!5?J.W4'(!$7$6$;7"J035!3 b!$ C9#$AD
&C9I% 0gg!3 A = '(!$7$ >R 6$;7"J033;OK!-J! /FJM! 6 NO '(!$7$ he 6$;7"J033;O%)J! /FJM! &C9I% 0gg!<8-?OJ = '(!$7$ *h 6$;7"J033;OK!-J! /FJM! 6 NO '(!$7$ *Q 6$;7"J033;O%)J! /FJM! 5& ,-E?!1!".20,?E56/T67!30`@3-4! 65!"iF# O!'! "4 '(!$7$ > -$ '&3=O# 9IU0CLOIK! &#!$2O$$9J/FJM!
?3\5?71!'(!$7$JAB-$
!"#!$% &'(!%) *++, -.&/01%/!23 4 56!708"!19":5;<'= *,
8FE6!"/T67!
-.&/01%/!23 4 HC=2$9I2$P$G6=$9J/FJM!8AB? A"$CA:1&b!$&"!J'$ HC= 9I8P$J! /FJM!'!J:61;#8P$3;!# _ C9#$AD >. 8P$'!J56!708"!19":5;<'= % &'(!%) *+QR >+,,,, I!8
*. 8P$'!J56!708"!19":5;<'= % &'(!%) *+Qf >+,,,, I!8
h. 8P$'!J56!708"!19":5;<'= % &'(!%) *++, h,,,,, I!8
Q. 8P$5T1$0Z0C(! #L9"Z 5 f*,+,, I!8
+. 8P$25?C\'Y &?8Y 93$ !L2PC! +,,,,, I!8
$OJ'!J$AD8!#-.&"9#HC='9C2 #I% &5!.?#0$ !"HC= ?YNBO?%@$8P$J! /FJM!G6=:J;$9J/FJM!-.&/01%/!23 4 C9#$AD
>. #I% &5!.?#0$ !"HC= -.& % &'(!%) *++, Q,,,,, I!8
*. #I% &5!.?#0$ !"HC= -.& % &'(!%) *++> *h>,,,, I!8
!"#!$% &'(!%) *++, -.&/01%/!23 4 56!708"!19":5;<'= *>
6;16""@H5KE!<456 )0"D4:6!"3"'.E6!" ?E
-.&/01%/!23 4 HC=8(!J! % 9I% P#619J2T3 !"70L!/FJM!89B7H% '(!$7$ *d
6$;7"J03 aFB#?%@$70L!YND$b!$8AB2O$$9J/FJM!89D#56!708"!19" $OJ'!J$AD8!#-.&"9#HC=5AJ! '9CJ0'J 5Y9c$!619J2T3 8AB'&?%SCG65; <C"HC=?L0gUT=?LAB"7L!g?[Y!&2!E!5!:1J?%1AB"$-7!5-0C?6\$G$J! ;!#619J2T3 C9#$AD
- 619J2T3 /01%/!23 I9.W03 2!E!70L!K!M!O9#JXM Q %) K!-%J30 ?%SC 9I$9J/FJM! K!-? A"$8AB >/*++, '(!$7$ Qe -$ aFB#E.&$ADHC=?%SC 9I$9J/FJM!?%@$8AB? A"I =O":1=7
- 619J2T3 /01%/!23 56!I9.W03 2!E!70L!Y9c$!29#-5:1&5$PM"4 &C9I% 0gg!<8 '&?%SC 9I$9J/FJM! K!-? A"$8AB >/*++> 89D#K!-%J30 *+ -$ :1&K!-258I *+
-$
- 619J2T3 /01%/!23 56!I9.W03 2!E!70L!K!M!?YNBOJ! Y9c$! &C9I% 0gg!<8
'&?%SC 9I$9J/FJM! K!-? A"$8AB >/*++> K!-258I '(!$7$ *+ -$
2(!6 9IJ! Y9c$!J! ? A"$J! 2O$ 8!#-.&HC='9C<- #J! /J0'J 53;!# _
?YNBOG6=?J0CJ &I7$J! ? A"$ T=8AB?$=$UT=? A"$?%@$2(!-9g ?L;$ J! ?%SC<OJ!2G6=$9J/FJM!HC=-=$-7=!O02 & J! '9CG6=5AL9B7<5#? A"$G$K!-%l0I930G$6=O#%l0I930J! J! ]jJ% &2IJ! .4K!-2$!5
J! '9C2955$! J! CT#!$$OJ2i!$8AB ?YNBOG6=HC= 9I% &2IJ! .4' 0# k1k
0!"!C R <- #J! /J0'J 5Y9c$!619J2T3 :1&J! ? A"$J! 2O$ #I% &5!.% &'(!%) *++,
8'> +=>?B#"C6!"-6;16""@ -5E/3&=?E/9X <E,-.C!E"5%(;&+?%
G!#3"'.E8'> M/MVUY
> <- #J! “/FJM!LP5L$:1&:1J?%1AB"$? A"$ T=J9I708"!J L!7I=!$” . I=!$%!#'(!%) J0B#O(!?KO:5;OO$
'. ?LA"#G65;
>R-*e Y.". Qf 2!E!70L!$0?8//!23 4IT .!J!
* <- #J! “:2C#C$3 A:1&$!`/01%m” . 6=O#? A"$
/T$"4? A"$ 75:5;<'= d, %) 56!708"!19":5;<'= >+ Z.-. Qf J1P;570L!Y9c$!2PEK!Y
h <- #J! “? A"$K!M!U;!$?Y1#:1&'9C[!"K!Y"$3 4”
. -.&/01%/!23 4 56!708"!19":5;<'= >h – h> 5.-. +, J1P;570L!K!M!3&79$3J
Q <- #J! 2955$! “:$78!#J! Y9c$!:1&% 9I% P#619J2T3 -.&/01%/!23 4” . O!-! % &?2 0b . $-
-.&/01%/!23 4 56!708"!19":5;<'=
Q 5.-. +, J1P;570L!K!M!3&79$3J
!"#!$% &'(!%) *++, -.&/01%/!23 4 56!708"!19":5;<'= **
0!"!C [ (3;O)
8'> +=>?B#"C6!"-6;16""@ -5E/3&=?E/9X <E,-.C!E"5%(;&+?%
+ <- #J! “89/$/FJM!20B#:7C1=O5” . 27$YXJM/!23 425?C\'Y &$!#?'=!20 0J030n '. ?LA"#G65;
*f 5.-. +, J1P;570L!26708"!J! 29#-5/!23 4
e <- #J! “/FJM!CT#!$?YNBO:1J?%1AB"$:1&? A"$ T= :$78!#J! Y9c$!619J2T3 :1&26J0'/FJM!”
56!708"!19"$? /7 :1&56!708"!19"?8-<$<1"A2P $! A
> – h J.Y. +, 2(!$9J#!$-.ICA
d <- #J! “'9C$08 /J! % &JOIJ! ? A"$J! 2O$”
. 1!$L9D$ > O!-! /T$"4? A"$ 75:5;<'= d, %) 56!708"!19":5;<'=
*e J.Y.- f 5A.-.
+,
J1P;570L!Y9c$!2PEK!Y
G!#3"'.E8'> I/MVVZ
> <- #J! “-;!"K!M!O9#JXM” . 2(!$9J#!$Y9c$!8ABC0$
?E3 e '. ?LA"#G65; >+ ->d 50.". +, J1P;570L!K!M!3&79$3J
* <- #J! “:2C#C$3 A:1&$!`/01%mH8"” . 6=O# *,>
O!-! /T$"4? A"$ 75:5;<'= d, %) 56!708"!19":5;<'= >d 2.-. +, J1P;570L!Y9c$!2PEK!Y
h <- #J! “:$78!#2T;J! Y9c$!619J2T3 29#-5/!23 4”
. 5;O$CO"O0#op! O. :5; 05 '. ?LA"#G65; >d 2.-. +, J1P;570L!26708"!J!
29#-5/!23 4 Q <- #J! “29#-5/!23 4J9IJ! ?5NO#:1&79c$Z 5U;!$
5P55O#$9J29#-5708"!” . 6=O# *,> -* O!-! /T$"4? A"$ 75:5;<'= d, %) 56!708"!19":5;<'=
** 2.-. +, J1P;570L!26708"!J! 29#-5/!23 4
+ <- #J! “'03%Vgg!” . 6=O# *,> -* O!-! /T$"4? A"$ 75:5;<'= d, %) 56!708"!19":5;<'=
*R 2.-.-
d J.". +,
J1P;570L!26708"!J! 29#-5/!23 4
e <- #J! “$(!$9J/FJM!2!E!70L!$0?8//!23 4 IT .!J! /FJM!CT#!$$OJ2i!$8AB” . 2i!$A708"P<8 89/$4:6;#% &?8/H8" J 5% &L!295Y9$Z4 (2.7.8. >>?LA"#G65;)
** -*h
2.-. +,
2!E!70L!$0?8//!23 4IT .!J!
d <- #J! “'9CJ0'J 5YI%&:1J?%1AB"$% &2IJ! .4 &67;!#UT=% &JOI70L!LAY2NBO571L$J9I$9J/FJM!”
. 6=O# Q** O!-! 2P7 .7!'JJ20J0' 56!708"!19":5;<'=
*Q,*d 2.-. +, 2!E!70L!$0?8//!23 4IT .!J!
R <- #J! “Y9c$!619J2T3 K!M!H8"?YNBOL!73;!#% &?8/”
. 56!708"!19""T$$!$ -P$650# % &?8/2!Z! . 9b% &L!L$'A$
e – f J.". +, J1P;570L!K!M!H8":1&K!M!3&79$OOJ
!"#!$% &'(!%) *++, -.&/01%/!23 4 56!708"!19":5;<'= *h
6;16""@H5KE!#F$G!HE56/T67!
-.&/01%/!23 4 HC=G6=-7!52(!-9gJ9IJ! Y9c$!-P.K!Y$9J/FJM! aFB#$OJ'!J$9J/FJM!'&HC= 9I-7!5 T='!JJ! ? A"$:1=7 -.&"9#HC=$(!$9J/FJM!H%/FJM!'!J% &2IJ! .4' 0#
<C"?[Y!&J &I7$J! ? A"$ T=8AB?$=$UT=? A"$?%@$2(!-9g aFB#$OJ'!J?%@$J! Y9c$!C=!$J! ? A"$J! 2O$G$ !"70L!3;!# _ :1=7 "9#?%@$J0'J 58AB2!5! iY9c$!$9J/FJM!G6=5A-P.K!Y"0B#EFD$OAJC=7"
0!"!C Y <- #J! /J0'J 5Y9c$!-P.K!Y$9J/FJM! #I% &5!.% &'(!%) *++,
8'> +=>?B#"C6!"-6;16""@ -5E/3&=?E/9X <E,-.C!E"5%(;&+?%
G!#3"'.E8'> M/MVUY
> <- #J! “/FJM!LP5L$:1&:1J?%1AB"$? A"$ T=J9I708"!J L!7I=!$” . I=!$%!#'(!%) J0B#O(!?KO:5;OO$ '. ?LA"#G65;
>R -*e Y.". Qf 2!E!70L!$0?8//!23 4IT .!J!
* <- #J! “? A"$K!M!U;!$?Y1#:1&'9C[!"K!Y"$3 4”
. -.&/01%/!23 4 56!708"!19":5;<'= >h -h> 5.-. +, J1P;570L!K!M!
3&79$3J
h <- #J! “89/$/FJM!20B#:7C1=O5” . 27$YXJM/!23 425?C\'Y &$!#?'=!20 0J030n '. ?LA"#G65;
*f 5.-. +, J1P;570L!26708"!J! 29#-5/!23 4
Q <- #J! “'9C$08 /J! % &JOIJ! ? A"$J! 2O$”
. 1!$L9D$ > O!-! /T$"4? A"$ 75:5;<'= d, %) 56!708"!19":5;<'=
*e J.Y.-
f 5A.-. +,
J1P;570L!Y9c$!2PEK!Y
G!#3"'.E8'> I/MVVZ
> <- #J! “%b5$0?8/$9J/FJM!” . O!-! /T$"4? A"$ 75:5;<'= d,%) 56!708"!19":5;<'=
h> Y.-. +, 2(!$9J#!$-.ICA
* <- #J! “-;!"K!M!O9#JXM” . 2(!$9J#!$Y9c$!8ABC0$
?E3 e '. ?LA"#G65; >+ ->d 50.". +, J1P;570L!K!M!
3&79$3J
h <- #J! “29#-5/!23 4J9IJ! ?5NO#:1&79c$Z 5U;!$5P55O#$9J29#-5708"!” . 6=O# *,> -* O!-! /T$"4? A"$ 75:5;<'= d, %) 56!708"!19":5;<'=
** 2.-. +, J1P;570L!26708"!J! 29#-5/!23 4
Q <- #J! “$(!$9J/FJM!2!E!70L!$0?8//!23 4IT .!J!
/FJM!CT#!$$OJ2i!$8AB” . 2i!$A708"P<8 89/$4 :6;#% &?8/H8" J 5% &L!295Y9$Z4 (2.7.8. >> ?LA"#G65;)
** – *h
2.-. +,
2!E!70L!$0?8//!23 4IT .!J!
+ <- #J! “'9CJ0'J 5YI%&:1J?%1AB"$% &2IJ! .4 &67;!#UT=% &JOI70L!LAY2NBO571L$J9I$9J/FJM!”
*Q, *d 2.-. +, 2!E!70L!$0?8//!23 4IT .!J!
e <- #J! “'03%Vgg!” . 6=O# *,> -* O!-! /T$"4? A"$ 75:5;<'= d, %) 56!708"!19":5;<'=
*R 2.-. -
d J.". +,
J1P;570L!26708"!J! 29#-5/!23 4
!"#!$% &'(!%) *++, -.&/01%/!23 4 56!708"!19":5;<'= *Q
6!"-;15.
-.&/01%/!23 4 HC=G6=-7!52(!-9gJ9IJ! 70'9" <C"J! 2;#?2 05 2$9I2$P$ :1&G6=8P$2(!6 9IJ! 70'9" 8P$2(!6 9IJ! ?2$OU1#!$70'9" 8P$2(!6 9I?EA"$I8-7!570'9"3AY05Y4?U":Y ; :1&"9#'9CJ0'J 5Y9c$!$9J70'9"EO#-.&
$OJ'!J$AD8!#-.&"9#HC='9C39D#-.&J 5J! ]!"2;#?2 05:1&Y9c$!J! 70'9" ?YNBO?%@$: #E9I?-1NBO$G6=IP-1!J 8(!#!$70'9"5!J"0B#EFD$ <C"5A793iP% &2#-4619J ?YNBO5P;#59B$8AB'&Y9c$!-7!5J=!76$=!#!$70'9"8!#C=!$29#-5/!23 4 5$PM"/!23 4:1&J! 2NBO2! G6=2OC-1=O#J9IJ! ?%1AB"$:%1#EO#J &:229#-5<1J:1&J! Y9c$!O#-4J G$8PJ &C9I U1J! C(!?$0$#!$C=!$#!$70'9"G$ OI%)$AD YI7;! 5AJ! Y9c$!#!$70'9"EO#-.&G$8PJ5030:1&?Y0B55!JEFD$3!51(!C9I
89D#$AD:$78!#J! I 06! EO#-.&J 5J! ]!"2;#?2 05kHC=J(!6$CY9$ZJ0'619J + C=!$G$J! C(!?$0$#!$ HC=:J; Y9$ZJ0'C=!$#!$70'9"K!"G$% &?8/ Y9$ZJ0'C=!$#!$70'9"3;!#% &?8/ Y9$ZJ0'C=!$J! % &L!295Y9$Z4E;!72! #!$70'9" Y9$ZJ0'C=!$J! 2;#?2 05:1&Y9c$!$9J70'9" :1&Y9$ZJ0'C=!$J! 30C3!5:1&% &?50$U1 aFB#U1J! C(!?$0$#!$3!5Y9$ZJ0'619J + C=!$G$%)#I% &5!.
*++, 5AJ! C(!?$0$J! <C"K!Y 75 C9#3;OH%$AD >. Y9$ZJ0'C=!$#!$70'9"K!"G$% &?8/ 5AJ! C(!?$0$#!$C=!$J! 2$9I2$P$G6=IP-1!J 8(!#!$70'9"<C"HC= 9I8P$2$9I2$P$'!J6$;7"#!$K!"$OJ56!708"!19" ?L;$ 2(!$9J#!$JO#8P$2$9I2$P$J! 70'9" (2J7.) 2i!I9$708"!J! J! ? A"$ T= (27 .) 2(!$9J#!$-.&J 5J! J! OPC5/FJM! (2JO.) 8P$ &C9I56!708"!19" aFB#U;!$-7!5?6\$LOIEO#2(!$9J#!$-.&J 5J! 70'9":6;#L!30 (7L.) :1&JO#8P$2$9I2$P$70L!J! -.&/01%/!23 4 7589D#20D$'(!$7$ >Q
<- #J! :1&]!"2;#?2 05:1&Y9c$!J! 70'9"5AJ! C(!?$0$J! '9C% &LP5 - !"#!$J! % &LP5G$ OI%)#I% &5!. '(!$7$ + - 9D# ?YNBO6! NO:1&7!#:U$G$J! Y9c$!J! 70'9"8!#C=!$29#-5/!23 4 5$PM"/!23 4:1&J! 2NBO2! O";!#3;O?$NBO#<C""FC619JJ! 7!#:U$:1&Y9c$!#!$70'9"3!5:U$"P8Z/!23 4EO#-.& 56!708"!19" :1&:U$"P8Z/!23 4J! 70'9" &C9I% &?8/
*. Y9$ZJ0'C=!$J! 70'9"3;!#% &?8/ "9#H5;5AU1J! C(!?$0$#!$O";!#?%@$ T%Z 5
aFB#:$78!#J! C(!?$0$#!$3;OH%'(!?%@$3=O#5AJ! 2 =!#?- NOE;!"-7!5295Y9$Z4C=!$:61;#8P$'!J
3;!#% &?8/G6=5!JEFD$
h. Y9$ZJ0'C=!$J! % &L!295Y9$Z4E;!72! #!$70'9" ]!"2;#?2 05:1&Y9c$!J! 70'9"HC=5AJ! C(!?$0$#!$C=!$J! % &L!295Y9$Z4E;!72! #!$70'9"31OC%)#I% &5!.O";!#3;O?$NBO#G$8PJ T%:II ?L;$ J! % &L!295Y9$Z4C=7"6$9#2NO?7A"$O0?1\J8 O$0J24'!JK!"G$6$;7"#!$ :1&6$9#2NO'!J6$;7"#!$K!"$OJ56!708"!19" J! '9CE=O5T11#?7\IHa34EO#-.&G6=IP-1!J 8AB2$G'
!"#!$% &'(!%) *++, -.&/01%/!23 4 56!708"!19":5;<'= *+
HC=/FJM! !"1&?OA"C 5AJ! 30CIO 4C% &L!295Y9$Z4 6 NO2;#6$9#2NO% &L!295Y9$Z4 iF#IP-1!J <C"3 # $OJ'!J$AD]!"2;#?2 05:1&Y9c$!J! 70'9"J(!19#C(!?$0$J! '9C8(!?7\IHa34EO#]!"2;#?2 05k
?YNBO?%@$J! % &L!295Y9$Z4:1&?U":Y ;E=O5T1E;!72! #!$70'9"G6=:J;IP-1!J 89D#K!"G$:1&K!"$OJ6$;7"#!$HC= 9I8 !IO";!#89B7iF#
Q. Y9$ZJ0'C=!$J! 2;#?2 05:1&Y9c$!$9J70'9" U1J! C(!?$0$#!$G$ OI%) *++, ]!"2;#?2 05kHC=C(!?$0$J! '9C<- #J! Y9c$!$9J70'9" '(!$7$89D#20D$ *<- #J! -NO
<- #J! 2955$!?L0#%l0I930J! ? NBO# “J! 70'9"?OJ2! (Documentary Research)” :1&<- #J! 2955$!?L0#70L!J! ? NBO# “:$78!#J! ?EA"$<- # ;!#J! 70'9"?YNBO?2$O3;O:61;#8P$” aFB#J! '9C<- #J! C9#J1;!7?%@$J! 2;#?2 05:1&Y9c$!$9J70'9"G6=?J0CO#-4-7!5 T=C=!$J! 70'9" :1&?%@$J! G6=I 0J! 70L!J! :J;29#-5:1&LP5L$
+. Y9$ZJ0'C=!$J! 30C3!5:1&% &?50$U1 U1J! C(!?$0$#!$31OC%)#I% &5!.
]!"2;#?2 05k HC=C(!?$0$J! 30C3!5U1J! C(!?$0$<- #J! 2955$! 30C3!5 !"#!$-7!5J=!76$=!<- #J! 70'9"EO#IP-1!J 8ABHC= 9I#I% &5!.2$9I2$P$'!J-.&/01%/!23 4O";!#3;O?$NBO# :1& 75?1;52 P% !"#!$U1J! C(!?$0$#!$% &'(!%) *++, 3;O-.&/01%/!23 4 $OJ'!J$9D$ "9#HC= !"#!$U1J! C(!?$0$#!$31OC89D#%) *++, ?%@$ * L;7#
J1;!7-NO L;7#?CNO$3P1!-5 *+Qf – 20#6!-5 *++, :1& ?CNO$J9$"!"$ *++, 31OC'$'9C8(!:U$%l0I930#!$G$ OI%) *++> ?YNBO?%@$:$78!#G$J! C(!?$0$#!$G$ OI%)i9CH%
0!"!C IZ <- #J! /J0'J 5Y9c$!J! 70'9" #I% &5!.% &'(!%) *++,
8'> +=>?B#"C6!"-6;16""@ -5E/3&=?E/9X ()*"5%(;&+?%
G!#3"'.E8'> M/MVUY
> <- #J! 2955$!?L0#%l0I930J! ? NBO# “J! 70'9"G$L9D$? A"$” . 6=O#Y"9-q4?659$34 O!-! *+ %) -.&ZP J0'J! ?JM3 56!708"!19":5;<'=
>Q J.-. Qf -.&J 5J! ]!"2;#?2 05
:1&Y9c$!J! 70'9"
-.&/01%/!23 4 * <- #J! 2955$!?L0#%l0I930J! ? NBO# “J! 70'9"
?OJ2! ” . O!-! ?[105Y &?JA" 3025?C\'
Y &/ A$- 0$8 4 (/T$"4J1=7"H5=) L9D$ +
56!708"!19":5;<'=
>+ Y.". Qf -.&J 5J! ]!"2;#?2 05
:1&Y9c$!J! 70'9"
-.&/01%/!23 4
G!#3"'.E8'> I/MVVZ
> <- #J! 2955$!?L0#70L!J! ? NBO# “:$78!#J! ?EA"$<- # ;!#J! 70'9"?YNBO?2$O3;O:61;#8P$” .
O!-! ?[105Y &?JA" 3025?C\'Y &/ A$- 0$8 4 (/T$"4J1=7"H5=) L9D$ + 56!708"!19":5;<'=
>+ 2.-. +, -.&J 5J! ]!"2;#?2 05
:1&Y9c$!J! 70'9"
-.&/01%/!23 4
!"#!$% &'(!%) *++, -.&/01%/!23 4 56!708"!19":5;<'= *e
0!"!C II #!$70'9"EO#IP-1!J -.&/01%/!23 4 #I% &5!.% &'(!%) *++,
+,-C3-4!aE6!"8A!-;15. C%9":@!$9":1A!9X MVVZ
G!#3"'.E8'> M, P/UY G!#3"'.E8'> I/VZ "-@ (%!8) 8'> +=>?()*8A!C!E-;15. C!E-;15. -5E/3&=?E/9X D<4,C8FE
0.#. UY - H.#. VZ @;... – 6... VZ 0.#. UY - 6... VZ
"-@85WC ;WE (%!8) I,[\U,YUZ PZY,MVZ M,I]],IYZ
> /. 9#2 -4 '9$3r&
(UT= ;7570'9")
?E3?/ MbJ0'79c$Z 5K!-?6$NO
HC=8P$70'9"89D#20D$ f,RQ,,,,, I!8
> 3.-. Qe – h,
Z.-. Qf
2(!$9J#!$JO#8P$2$9I2$P$J! 70'9" (2J7.) :1&
8P$70'9"Y9c$!]!" Q
dde,Re, - dde,Re,
* /. 9#2 -4 '9$3r& Y9c$! T%:IIJ! '9CJ! ? A"$ T=3!5:$7-0C BBL
HC=8P$70'9"89D#20D$ e,,,,,, I!8
>+ J.-. Qf –
h, 50.". +,
2i!I9$708"!J! J! ? A"$ T= (27 .) Q,,,,,,
+,,,,,
Q+,,,,,
h U/. C . '0 C! 7PWc"!J
J! Y9c$!?- NBO#5NO &IP$9J? A"$8AB5A-7!52!5! i8!#K!M! &C9I59Z"5/FJM!3O$%1!"
HC=8P$70'9"89D#20D$ h*+,Q,, I!8
> 50.". QR –
h> 5.-. +,
2(!$9J#!$JO#8P$2$9I2$P$J! 70'9" (2J7.)
e+,,R,
- e+,,R,
Q O. C . .A ?10/?1NBO5G2
J! /FJM! T%:II:1&J! GL=J`65!"'! A3% &?Y.AEO#J1P;5H8G6g;G$b!$&J1HJEO#29#-5EO# &II "I=!$?5NO#"
HC=8P$70'9"89D#20D$ QR,,,,, I!8
> 50.". QR -
h> Y.-. +,
2(!$9J#!$-.&J 5J! J! OPC5/FJM! :1&2(!$9J#!$JO#8P$2$9I2$P$J! 70'9"
>e,,,,, - >e,,,,,
+ O. <2Y0$ <3Z0 JP1 79c$Z 5?61=!3O#
HC=8P$70'9"89D#20D$ h,,,,, I!8
50.". QR –
Y.-. +,
JO#8P$2$9I2$P$#!$70L!J!
-.&/01%/!23 4 *,,,,,
- *,,,,,
!"#!$% &'(!%) *++, -.&/01%/!23 4 56!708"!19":5;<'= *d
0!"!C II (3;O)
+,-C3-4!aE6!"8A!-;15. C%9":@!$9":1A!9X MVVZ
G!#3"'.E8'> M, P/UY G!#3"'.E8'> I/VZ "-@ (%!8) 8'> +=>?()*8A!C!E-;15. C!E-;15. -5E/3&=?E/9X D<4,C8FE
0.#. UY - H.#. VZ @;... – 6... VZ 0.#. UY - 6... VZ
e O. C . Z!3 A OCL(!$!g
J! 2 =!#:1&% &?50$3(! !K!M!O9#JXM2(!6 9I$9J/FJM!2!E!YNL/!23 4 HC=8P$70'9"89D#20D$ >+,,,, I!8
J.-. Qf -
50.". +,
JO#8P$2$9I2$P$#!$70L!J!
-.&/01%/!23 4 >,,,,,
>,*+,
>>,*+,
d U/. 110C! KT;8O# U1EO#J! GL= &IIJ! ? A"$J! 2O$U;!$?- NOE;!"8AB5A3;OJ! ? A"$K!M!O9#JXMEO#$9J/FJM!56!708"!19":5;<'= HC=8P$70'9"89D#20D$ h,,,,, I!8
> 3.-. Qf -
h, J.". +,
JO#8P$2$9I2$P$#!$70L!J!
-.&I 06! ZP J0'
*,,,,,
>,,,,,
h,,,,,
R O. Z!J!.W4 79#L9" T%:II:1&J1"P8Z4J! $(!?2$O<qM.!8!#O0$?8O 4?$\3
HC=8P$70'9"89D#20D$ *Q,,,, I!8
> 3.-. Qf -h,
J.". +,
#I% &5!.?#0$ !"HC= *++, EO#-.&
>e,,,,
R,,,,
*Q,,,,
f /. 5ZP 2
27;!#I(! P#
2K!Y%Vg6!'!JJ! '=!#: ##!$
3;!#C=!7EO#2i!$% &JOIJ! G$'9#679C?LA"#G65; HC=8P$70'9"89D#20D$ h,,,,,, I!8
> 3.-. Qf -
h, J.". +,
8P$OPC6$P$#I% &5!.56!708"!19":5;<'=
*,,,,,,
>,,,,,,
h,,,,,,
>, U/. OC0/ -9$Z 2 -7!5Y =O5EO#O#-4J! I 06! 2;7$3(!I1G$J! I 06! '9CJ! 2PEK!YG$LP5L$ HC=8P$89D#20D$ h,,,,,, I!8
> 3.-. Qf - h,
J.". +,
8P$OPC6$P$#I% &5!.56!708"!19":5;<'=
*,,,,,,
>,,,,,,
h,,,,,,
!"#!$% &'(!%) *++, -.&/01%/!23 4 56!708"!19":5;<'= *R
0!"!C II (3;O)
+,-C3-4!aE6!"8A!-;15. C%9":@!$9":1A!9X MVVZ
G!#3"'.E8'> M, P/UY G!#3"'.E8'> I/VZ "-@ (%!8) 8'> +=>?()*8A!C!E-;15. C!E-;15. -5E/3&=?E/9X D<4,C8FE
0.#. UY - H.#. VZ @;... – 6... VZ 0.#. UY - 6... VZ
>> O. 5$X89" HL"70?/M O! "Z 5<1J259"<I !. – 259"J1!#8AB% !JlG$K!Y"$3 4 sO11A7TC
HC=8P$70'9"89D#20D$ h,,,,,, I!8
> 50.". +, -
Y.-. +>
JO#8P$2$9I2$P$
#!$70L!J!
-.&/01%/!23 4
- >,,,,,
>,,,,,
>* O. 2P7 .
?1A"#60 9gi!7
J! GL=-(!1#8=!"G$6=O#2$8$! HC=8P$70'9"89D#20D$ h,,,,, I!8
> 50.". +, -
Y.-. +>
JO#8P$2$9I2$P$
#!$70L!J!
-.&/01%/!23 4
- >,,,,,
>,,,,,
>h O. Y .0C! E9$ZY98Z4
%V''9"8AB?JAB"7E=O#J9IJ! -#O"T;EO#% &?Y.AY0ZAJ 5EO#L!7H8G6g; 3(!I1?5NO#$& O(!?KO?LA"#C!7
'9#679C?LA"#G65; HC=8P$70'9"89D#20D$
h,,,,, I!8
> 50.". +, -
Y.-. +>
JO#8P$2$9I2$P$
#!$70L!J!
-.&/01%/!23 4
- >,,,,,
>,,,,,
>Q U/. C . '0 !K .4 OP;$G'
-7!5295Y9$Z4 &67;!#295Y9$ZK!YJ9I- OI- 97:1&-7!5YF#YOG'G$LA703EO#UT=2T#O!"P HC=8P$70'9"89D#20D$ h,,,,, I!8
> 50.". +, -
Y.-. +>
JO#8P$2$9I2$P$
#!$70L!J!
-.&/01%/!23 4
-
>,,,,,
>,,,,,
!"#!$% &'(!%) *++, -.&/01%/!23 4 56!708"!19":5;<'= *f
!"#!$% &'(!%) *++, -.&/01%/!23 4 56!708"!19":5;<'= h,
-.&/01%/!23 4 5A$<"I!":1&:U$G$J! 2$9I2$P$:1&2;#?2 05 G6=IP-1!J U103#!$70'9"8!#C=!$29#-5/!23 4 #!$70'9"2i!I9$ ?YNBO?2$OU1#!$G$?78A3;!# _ 7589D#3AY05Y4?U":Y ;U1#!$89D##!$70'9":1&#!$2 =!#2 -4 #!$8!#70L!J! ?YNBOG6=UT=8AB2$G'HC=/FJM! -=$-7=! 6 NO$(!E=O5T18ABHC='!JJ! ?U":Y ;H%GL=% &<"L$4 C9#$AD
0!"!C IM U1#!$70'9":1&#!$2 =!#2 -48AB$(!?2$OU1#!$:1&8AB3AY05Y4?U":Y ; #I% &5!.% &'(!%) *++,
9":3G8(4C!E R!E8'>3 E?(4C!E/
8'> +=>?()*8A!(4C!E C!E-;15./C!E "*!C ""#2 3 E? 0'H;@H2 +=>?-!" !"8'>0'H;@H2
(4C!E 3(.DH", b%5%8'> 9X8'> -5E 3&=?E 9X
G!#3"'.E8'> M/MVUY
> /. O=O580Y"4 ?5q 9JM!7$0L :-5%m
I8I!8J! 2NBO2! G$J! ?2 052 =!#Y19#EO#UT=6g0#G$J! %J- O#8=O#i0B$
70'9" - '9C<C" International
Institute California State
University $(!?2$OU1#!$70'9" 79$8AB >> 3.-.
Qf <C"J! I "!"
* O. C . .A ?10/?1NBO5G2
Myth of Creation, Lik
Kampha U and the New
Year Celebration, Sang
Chaen and Kong Lo
Ritual: Narration and
Cultural Symbol of the
Becoming Buddhist of
the Shan People
70'9" - '9C<C" 'Pt!1#J .456!708"!19" $(!?2$OU1#!$70'9"
79$8AB >, – >* Y.". Qf
<C"J! I "!"
h U/. 19CC! '033-P33!$$84
O9319JM.4J! 8;O#?8AB"7H8"G$"P-<1J!K0793$4 : J .A/FJM!31!C$D(!C(!?$0$2&C7J O(!?KOC(!?$0$2&C7J '9#679C !LIP A
70'9" - '9C<C" I9.W03708"!19"
:1& 2i!I9$70'9":1&Y9c$! 56!708"!19"
!LK9l27$2P$9$8! $(!?2$OU1#!$70'9"
79$8AB R – >* Y.". Qf
<C"J! I "!"
!"#!$% &'(!%) *++, -.&/01%/!23 4 56!708"!19":5;<'= h>
0!"!C IM (3;O)
9":3G8(4C!E R!E8'>3 E?(4C!E/
8'> +=>?()*8A!(4C!E C!E-;15./C!E "*!C ""#2 3 E? 0'H;@H2 +=>?-!" !"8'>0'H;@H2
(4C!E 3(.DH", b%5%8'> 9X8'> -5E 3&=?E 9X
G!#3"'.E8'> M/MVUY (0,?)
Q U/. C . ?2!719JM.4 L!"87A%
Women Outworkers:
Reflections on flexible
specialization in the
Chiang Mai region.
70L!J! - 25!-529#-5708"!L$I8:6;#?O?LA" (Asian Rural
Sociological Association
- ARSA) $(!?2$OU1#!$8!#70L!J! 79$8AB R->>
2.-. +, <C"J! I "!"
. ?5NO#%VJJ0B# % &?8/2!Z! . 9b% &L!L$'A$
+ U/. C . '0 C! 7PWc"!J
The Development of the
English Language
Development Center
(ELDC) Proficiency Test
70'9" - '9C<C" 2i!I9$K!M!'Pt!1#J .456!708"!19"
$(!?2$OU1#!$70'9"
Y.". Qf <C"J! I "!"
The Development of an
Instrument for Indicating
Gifted Students in
Languages
70'9" - '9C<C" 25!-5- T2O$K!M!O9#JXM :6;#% &?8/H8" (Thaitesol) $(!?2$OU1#!$70'9" 79$8AB *R 5.-.
+, <C"J! I "!"
e /. 9#2 -4 '9$3r& ?-=!I=!$ ?-=!UA ?2NDOI=!$
?2NDO?5NO# : &II- OI- 97:1&J! '9CJ! O#-4J LP5L$G$?E3?/ MbJ0'79c$Z 5K!-?6$NO3O$I$
- 70'9" 7! 2! ?5NO#<I !.
[I9I8AB > %)8AB hh
5.-.- 5A.-. +,
!"#!$% &'(!%) *++, -.&/01%/!23 4 56!708"!19":5;<'= h*
0!"!C IM (3;O)
9":3G8(4C!E R!E8'>3 E?(4C!E/
8'> +=>?()*8A!(4C!E C!E-;15./C!E "*!C ""#2 3 E? 0'H;@H2 +=>?-!" !"8'>0'H;@H2
(4C!E 3(.DH", b%5%8'> 9X8'> -5E 3&=?E 9X
G!#3"'.E8'> I/MVVZ
> U/. C . '0 C! 7PWc"!J
The Relationships
between the Students '
Language Abilities and
their Educational
Backgrounds G$J! % &LP5 The 2nd Biennial
International Conference
on Teaching and
Learning of English in
Asia
70'9" - UNIVERSITI UTARA
MALAYSIA % &?8/5!?1?aA" $(!?2$OU1#!$70'9"
79$8AB >Q – >e 50.". +,
<C"J! I "!"
* O. 5$X89" HL"70?/M ?2$O#!$70'9"? NBO# “J! % 9I397:1&J! '9CJ! 8!#79c$Z 5EO#LP5L$ OI79C?YNBOJ! C(! #O"T;EO#79c$Z 51=!$$!”
?$NBO#G$#!$'9C% &LP570L!J! G$<OJ!2-1=!"79$2i!%$!708"!?E3?LA"#G65;
70'9" - 56!708"!19"56!'Pt!1#J .4 !L708"!19"
708"!?E3?LA"#G65; 79C27$COJ
O. ?5NO# '. ?LA"#G65; $(!?2$OU1#!$70'9"
79$8AB *+ J.-. +,
<C"J! I "!"
!"#!$% &'(!%) *++, -.&/01%/!23 4 56!708"!19":5;<'= hh
6!"%";6!"-;+!6!"D6, 5C#@
J! I 0J! 8!#70L!J! :J;29#-5?%@$6$FB#G$K! J0'619JEO#-.&/01%/!23 4 <C"8!#-.&HC=G6=I 0J! 70L!J! :J;29#-5G$ T%:II3;!# _ 3!5-7!5i$9C:1&-7!5?LAB"7L!gEO#IP-1!J G$-.& G6=89D#O#-4J K!- 9b:1&?OJL$ O#-4J O02 & O#-4J 2!Z! .& LP5L$ :1&29#-5<C" OI T%:IIJ! G6=I 0J! 8!#70L!J! 5A61!J61!" T%:II ?L;$ J! G6=GL=% &<"L$4'!J8 9Y"!J EO#-.& ?%@$:61;#O=!#O0#8!#70L!J! J! G6=-(!% FJM! G6=J! OI 5 J! '9C% &LP56 NO2955$!70L!J! 7589D#8(!#!$70'9"?YNBO3OI-(!i!53;!# _ 6 NO?YNBOLAD:$&29#-5 aFB#J! G6=I 0J! 8!#70L!J! :J;29#-5$AD $OJ'!J'&G6=% &<"L$4:J;29#-5:1=7 "9#?%@$J! Y9c$!IP-1!J
Y9c$!O#-4-7!5 T=C=!$3;!# _ O9$'&$(!H%2T;J! Y9c$!619J2T3 J! ? A"$J! 2O$ J! 70'9" J! 8(!$PI(! P#/01%79c$Z 5 20B#:7C1=O5 :1&J! I 06! #!$ 75H%iF#J! 2 =!#?- NOE;!"J9IO#-4J! 3;!# _ aFB#?%@$:61;##!$EO#$9J/FJM! :1&?%@$J! 2 =!# !"HC=EO#-.&OAJC=7" C9#$9D$ 8!#-.&'F#HC=5AJ! '9C39D#-.&J 5J! I 0J! 70L!J! :J;29#-5 ?YNBO?%@$: #E9I?-1NBO$<- #J! /J0'J 53;!#
_ G6=2!5! iI 1P?%p!65!"8AB8!#-.&HC=39D#H7=
0!"!C IP <- #J! /J0'J 5I 0J! 8!#70L!J! :1&70L!LAY:J;K!"$OJ56!708"!19":5;<'=
8'> ()*"5%(;&+?% B#"C6!"/6;16""@ -5E/3&=?E/9X
G!#3"'.E8'> M/MVUY
> ]!"2;#?2 05:1&Y9c$!J! 70'9" -.&/01%/!23 4
<- #J! 2955$!?L0#%l0I930J! ? NBO# “J! 70'9"?OJ2! (Documentary Research)” . O!-! ?[105Y & ?JA " 3025 ?C\ 'Y &/ A$- 0$8 4 56!708"!19":5;<'=
>+ Y.". Qf
* /. O=O580Y"4 ?5q 9JM! 7$0L :-5%m
:%1-T;5NO “J! ? A"$ T=:1&J! 1#5NO%l0I930O";!#5A2;7$ ;75” . O#-4J! "T$0?ao :6;#% &?8/H8"
> 3.-. Qf –
>+ Y.". Qf
708"!J I "!" ? NBO# “J! ? A"$ T=:1&1#5NO%l0I930O";!#5A2;7$ ;75?YNBO-7I-P5:1&%pO#J9$HE=679C$JG$J1P;5UT=OY"Y” . O#-4J! "T$0?ao :6;#% &?8/H8" I "!"8AB '. ?LA"# !"
>* – >+ Z.-. Qf
!"#!$% &'(!%) *++, -.&/01%/!23 4 56!708"!19":5;<'= hQ
0!"!C IP (3;O)
8'> ()*"5%(;&+?% B#"C6!"/6;16""@ -5E/3&=?E/9X
G!#3"'.E8'> M/MVUY (0,?)
* /. O=O580Y"4 ?5q 9JM!7$0L
:-5%m '9C !"J! “E;7#?JM3 ” 8AB2i!$A708"P?YNBOJ! /FJM! FM f+.+, 56!708"!19":5;<'= C9#$AD
? NBO# I8I!856!708"!19":5;<'=G$C=!$
25P$HY
R Y.". Qf
? NBO# J! GL=25P$HY G$- 97? NO$:1&LP5L$ >e Y.". Qf
? NBO# 25P$HY G$#!$2!Z! .2PE5T1b!$ *f Y.". Qf
? NBO# 29%C!64H5=GIJ &i!#G$#!$56J 5
YNL27$<1J?[105Y &?JA" 30k
e Y.". Qf
? NBO# 2(!$9Jo! 4556!708"!19" *, Z.-. Qf
? NBO# -10$0J?8-<$<1"A56!708"!19":5;<'= *d Z.-. Qf
? NBO# 2i!$J! .4H5=U1 %) +, h 5.-. +,
? NBO# I8I!8:1&#!$EO#/T$"470'9"Y19##!$
56!708"!19":5;<'= >, 5.-. +,
? NBO# J! '9C27$G$K!-3&79$OOJ >d 5.-. +,
? NBO# 2i!$J! .4J! ?1AD"#2PJ G$%V''PI9$ *Q 5.-. +,
? NBO# J! %1TJ?1AD"#J1=7"H5=?YNBOJ! -=! h> 5.-. +,
? NBO# J! % 9I% P#C0$<C"GL=792CP3;!# _ d J.Y. +,
? NBO# J! GL=%Pu"J9I59$] 9B# >Q J.Y. +,
? NBO# J! G6=$D(!G$27$H5=U1:II% &6"9C *> J.Y. +,
h /. 9#2 -4 '9$3r& 708"!J G$J! % &LP58!#70L!J! &C9IL!30 ? NBO# “-7!561!J61!"8!#79c$Z 5:1&J! Y9c$!KT50K!-$!$!L!30” . < #: 550 !?-01
:J $C4 -O$:7$L9B$ J P#?8Yk '9C<C" 2K!70'9":6;#L!30 2(!$9J#!$-.&J 5J! 70'9":6;#L!30
>+->e Z.-. Qf
Q U/. C . ?2!719JM.4 L!"87A% UT=8 #-P.7Pc0?YNBOO;!$I8-7!5#!$70'9"
? NBO# Thai Female Sex Workers in Japan :
A Co - operative Follow -up Research Work
1#G$7! 2! EO# 56!708"!19"Y!"9Y
J.". Qf - Z.-. Qf
!"#!$% &'(!%) *++, -.&/01%/!23 4 56!708"!19":5;<'= h+
0!"!C IP (3;O)
8'> ()*"5%(;&+?% B#"C6!"/6;16""@ -5E/3&=?E/9X
G!#3"'.E8'> M/MVUY (0,?)
Q U/. C . ?2!719JM.4 L!"87A% 708"!J G$J! % &LP58!#70L!J! &C9IL!30 ? NBO#
“-7!561!J61!"8!#79c$Z 5:1&J! Y9c$!KT50K!-$!$!L!30” . < #: 550 !?-01
:J $C4 -O$:7$L9B$ J P#?8Yk '9C<C"
2K!70'9":6;#L!30 2(!$9J#!$-.&J 5J! 70'9":6;#L!30
>+ – >e Z.-. Qf
+ O. C . '! P19JM.4 #!519JM.4 :%16$9#2NO'!JK!M!H8"?%@$K!M!O9#JXM
? NBO# “J 52$O#J 5” . 79C%^!O 9gg70?7J
O. :5;:3# '. ?LA"#G65;
3.-. Qf –Y.". Qf
2O$ 70L! The Phonetics Phonology :J;$9J/FJM! 2!E! K!M!H8" L9D$%)8AB h . 56!708"!19"$? /7
708"!?E3Y&?"! K!-? A"$8AB * %)J! /FJM! *++,
'(!$7$ Q+L.5.
3.-. Qf - 5A.-. +,
e O.C .$03"! G'5.A 708"!J I "!"619J2T3 Intensive Grammar
Review for Graduate Students . 2i!I9$K!M! 56!708"!19"?LA"#G65; '. ?LA"#G65;
Y.".- Z.-. Qf
708"!J I "!"619J2T3 Intensive English for
Doctoral Degree Students (Intensive Grammar
Review for CMU Staff) (R - 9D# _ 1& h L.5.
I "!" ?2! 4-O!803"4) . 2i!I9$K!M! 56!708"!19"?LA"#G65; '. ?LA"#G65;
>R Y.". – >e Z.-.
Qf
708"!J I "!"619J2T3 Intensive Grammar
Review for Undergraduate Students (619J2T3 3;O?$NBO# h, L.5. I "!" >d.,, – >f.,, $. 79$O9#-! -YX692ICA) . 2i!I9$K!M! 56!708"!19"?LA"#G65; '. ?LA"#G65;
>R Y.".->e Z.-. Qf
d O. C . Z!3 A OCL(!$!g :%1% &793079CY &Z!3P?I\#2J9C . 79CY &Z!3P?I\#2J9C 3. 7 $- O. %V7 '. $;!$
>* – >R J.Y. +,
!"#!$% &'(!%) *++, -.&/01%/!23 4 56!708"!19":5;<'= he
0!"!C IP (3;O)
8'> ()*"5%(;&+?% B#"C6!"/6;16""@ -5E/3&=?E/9X
G!#3"'.E8'> M/MVUY (0,?)
R O. 50J0 50"!<5<3= :%1I8-7!5:1&I9$8FJ?2A"#I "!"EI7$ iJ &8#56!708"!19":5;<'=G$#!$% &?Y.A"AB?%@#?LA"#G65; % &'(!%) *+Qf ?%@$K!M!gAB%P^$
. 56!708"!19":5;<'=
>> 3.-. - e Y.". Qf
HC= 9I?L0g?%@$J 5J! C(!?$0$#!$'9C% &J7C2P$8 Y'$4 K!M!gAB%P^$2(!6 9I$9J/FJM! &C9I708"!19":1&56!708"!19"G$?E3'9#679CK!-?6$NO . 6=O#% &LP565;O5617#3P=" LP52!"
-.&5$PM"/!23 4 56!708"!19"?LA"#G65;
>, J.Y. +,
f O. <2Y0$ <3Z0 JP1 708"!J J! ?27$!?L0#70L!J!
? NBO# "% &2IJ! .4 G$J! 8(!#!$70'9"?L0#-P.K!Y" . 56!708"!19"Y!"9Y
d J.Y. +,
>, U/. OC0/ -9$Z 2 708"!J J! ]jJOI 5IP-1!J 8=O#i0B$29#J9CO#-4J! I 06! 2;7$3(!I1G$619J2T3 “25!L0J2K!O#-4J I 06! 2;7$3(!I1” . /T$"4J! /FJM!:1&]jJOI 5$!$!L!30 56!708"!19":5;<'=
*R 5.-. +, –
* J.Y. +,
708"!J J! ]jJOI 5IP-1!J 8=O#i0B$29#J9CO#-4J! I 06! 2;7$3(!I1G$619J2T3 “25!L0J2K!O#-4J I 06! 2;7$3(!I1” . /T$"4J! /FJM!:1&]jJOI 5$!$!L!30 56!708"!19":5;<'=
*+ J.Y. +, –
* 5A.-. +,
G!#3"'.E8'> P/MVU[
> /. O=O580Y"4 ?5q 9JM!7$0L
:-5%m ;75% &2!$#!$C(!?$0$#!$G$YND$8AB:1&?3 A"58A5708"!J G$<- #J! % &LP5%l0I930J! J &I7$J! ? A"$ T=:II5A2;7$ ;75EO#% &L!L$
. J 52$9I2$P$I 0J! 2PEK!Y J &8 7#2!Z! .2PE
>* – >Q Y.-. +,
'9C !"J! “E; 7# ?JM3 ” 8AB2i!$A 708"P ?YNB OJ! /FJM! FM f+.+, 56!708"!19":5;<'= C9#$AD
? NBO# -10$0-?8-<$<1"A 3O$J! U103YNLU9J d 5A.-. +,
!"#!$% &'(!%) *++, -.&/01%/!23 4 56!708"!19":5;<'= hd
0!"!C IP (3;O)
8'> ()*"5%(;&+?% B#"C6!"/6;16""@ -5E/3&=?E/9X
G!#3"'.E8'> P/MVUY (0,?)
> /. O=O580Y"4 ?5q 9JM!7$0L
:-5%m '9C !"J! “E;7# ?JM3 ” 8AB2i!$A708"P ?YNB OJ! /FJM! FM f+.+, 56!708"!19":5;<'= C9#$AD
? NBO# 70ZA?Y!&?6\Co!#:II- OI2P;5 >Q 5A.-. +,
? NBO# J! ?JM3 I$8AB2T# *> 5A.-. +,
? NBO# J! CT:1 9JM!29374?1AD"#G$L;7#XCT =O$ *R 5A.-. +,
? NBO# J! 75J1P;5J! ?%@$702!6J0'LP5L$ Q ?5.". +,
? NBO# J! 1C3=$8P$J! U1031(!H"
*+ ?5.". +,
* U/. C . ?2!719JM.4 L!"87A% ?%@$8AB% FJM!<- #J! % &?50$U1 <- #J! LP5L$?%@$2PEEO#K!-?6$NO3O$I$ "<- #J! I=!$'P=5?5NO#?"\$" . '. ?LA"# !"
Q – + Y.-. +,
708"!J ;75I "!"G$619J2T3 Oral
Communication Skills for Government
Officials ]jJOI 5K!"G3=J OI CSEP
. J P#";!#JP=# % &?8/26K!YY5;!
>h 5A.-. +,
h U/. C . ?2!719JM.4 L!"87A%
O. 79L A"! I(! P#-A A O. $01PI1 '0359B$
O. 2PK!Y 5<$7#/4
I 0J! 70L!J! ?YNBOJ! U103EO#LP5L$ :J;J1P;565T;I=!$693iJ 5H5=:J&219JI=!$J0B7:1$=O"
3. I=!$:5 O. 29$%^!3O# '. ?LA"#G65;
*f -h, Y.-. +,
Q O. Z!J!.W4 79#L9" 708"!J I "!"Y0?/MG$697E=O "J! 2NBO2! J9IJ! 2 =!#J1P;5:1&O#-4J G$LP5L$”
. /T$"4J! /FJM!56!708"!19":5;<'= - :5;2&? A"#
'. :5;s;O#2O$
h – Q 5A.-. +,
+ U/. C . '0 C! 7PWc"!J O;!$8I87$6$9#2NO “2O$K!M!H8"3=O#?E=!G'25O#?C\J” . 2i!I9$708"!J! J! ? A"$ T= J P#?8Y56!$-
*> 5A.-. +,
e U/. Y 80Y"4 -(!CA UT=?LAB"7L!g< #? A"$G$]V$J1P;52! &J! ? A"$ T=K!M!H8"< #? A"$:5;:3# O. :5;:3#
'. ?LA"#G65;
*d ?5.". +,
!"#!$% &'(!%) *++, -.&/01%/!23 4 56!708"!19":5;<'= hR
0!"!C IP (3;O)
8'> ()*"5%(;&+?% B#"C6!"/6;16""@ -5E/3&=?E/9X
G!#3"'.E8'> P/MVUY (0,?)
d U/. OC0/ -9$Z 2 708"!J ]jJOI 5IP-1!J 8=O#i0B$29#J9CO#-4J! I 06! 2;7$3(!I1G$619J2T3 " 25!L0J2K!O#-4J I 06! 2;7$3(!I1" . /T$"4J! /FJM!:1&]jJOI 5$!$!L!30 56!708"!19":5;<'=
>R – *h 5A.-. +,
708"!J ]jJOI 5IP-1!J 8=O#i0B$29#J9CO#-4J! I 06! 2;7$3(!I1G$619J2T3 “25!L0J2K!O#-4J I 06! 2;7$3(!I1” . /T$"4J! /FJM!:1&]jJOI 5$!$!L!30 56!708"!19":5;<'=
*, - *+ Y.-. +,
R U/. J030Y#M4 E930"& 708"!J <- #J! “-10$0JoP3IO1:5;<'=29g' ’
+,” :J;$9J ? A "$< #? A"$I= !$:5;3&H- = J0B#O(!?KO:5;OO$ '. ?LA"#G65;
>f – *> 5A.-. +,
f O. 5$X89" HL"70?/M ;75 !"J! “-P.Y &L;7"” 2i!$A<8 89/$4<5?C0 4$H$$48A7A 3O$ “2=75<I !.”
?71! *,.h, – *>.h, $.
*f Y.-. +,
G!#3"'.E8'> I/MVVZ
> /. O=O580Y"4 ?5q 9JM!7$0L
:-5%m 708"!J <- #J! % &LP5%l0I930J! J &I7$J! ? A"$ T=:II5A2;7$ ;75EO#% &L!L$ . JO#2PE/FJM! J 52$9I2$P$I 0J! 2PEK!Y J &8 7#2!Z! .2PE
*R Y.-. –
* 50.". +,
708"!J OK0% !"J! % &LP5%l0I930J! J &I7$J! ? A"$ T=:II5A2;7$ ;75EO#% &L!L$ . < #: 5 0L5O$C4 '9#679C$$8IP A
> – h 2.-. +,
'9C !"J! “E;7# ?JM3 ” 8AB2i!$A708"P ?YNB OJ! /FJM! FM f+.+, 56!708"!19":5;<'= C9#$AD
? NBO# :61;#8P$G$J! 8(!J! ?JM3 : ZJ2. e 50.". +,
? NBO# J! /FJM!-7!5?%@$H%HC=EO#:U$
Y9c$!3(!I1
>h 50.". +,
? NBO# 56J 5:2C#Y9$ZP4YNLU9J *, 50.". +,
? NBO# J! CT#!$H5=U1G$% &?8/2!Z! . 9b
% &L!L$'A$
*d 50.". +,
? NBO# -10$0JYNL >> J.-. +,
!"#!$% &'(!%) *++, -.&/01%/!23 4 56!708"!19":5;<'= hf
0!"!C IP (3;O)
8'> ()*"5%(;&+?% B#"C6!"/6;16""@ -5E/3&=?E/9X
G!#3"'.E8'> I/MVVZ (0,?)
> /. O=O580Y"4 ?5q 9JM!7$0L
:-5%m '9C !"J! “E;7#?JM3 ” 8AB2i!$A708"P?YNBOJ! /FJM! FM f+.+, 56!708"!19":5;<'= C9#$AD
? NBO# J! 8(!%Pu"659J<C"H5;J19IJO# >R J.-. +,
? NBO# h, %)YNLU9J:5;<'= *+ J.-. +,
? NBO# J! :J=HE%Vg6!1(!H" > 2.-. +,
? NBO# 25P$HY ?YNBO2PEK!Y R 2.-. +,
? NBO# K!7&<1J =O$J9I29374$D(! >+ 2.-. +,
? NBO# <- #J! Y9c$!I=!$<%#O9$?$NBO#
5!'!JY & !LC(! 0 *h 2.-. +,
? NBO# ?- NBO#'9J J1J! ?JM3 *f 2.-. +,
? NBO# J! '9CJ! 619#J! ?J\I?JAB"7 + J.". +,
? NBO# 2i!$J! .41(!H":1&:$78!#I 06! '9CJ! >* J.". +,
? NBO# U1031(!H"O";!#H H5;G6=5A%Vg6! >f J.". +,
* U/. C . '0 C! 7PWc"!J % &LP5 &C525O#$9J70'9"YND$8AB - 9D#8AB +/*++,
. -.&Y"!I!1/!23 4 56!708"!19" 9#203
'.%8P5Z!$A
*Q 50.". +,
708"!J ]jJOI 5- TL!73;!#% &?8/C=!$K!M! 79c$Z 5H8":1&' "!I .70L!LAY
. British International School '9#679CKT?J\3
*> – *h 2.-. +,
h U/. C . ?2!719JM.4 L!"87A%
I 0J! 70L!J! ?YNBOJ! U103EO#LP5L$
:J;J1P;5 65T;I=!$CO$5T1 3. 8 !"5T1
O. 29$J(!:Y# '. ?LA"#G65;
+ 2.-. +,
+ U/. C . ?2!719JM.4 L!"87A%
O. YA C! % &'#J!
I 0J! 70L!J! <- #J! “G6=-7!5 T=? NBO#: ##!$”
. $0-5OP32!6J 5K!-?6$NO '. 1(!YT$
* J.". +,
+ O. 7!2$! / A 9JM4 708"!J “79$K!M!H8":6;#L!30” 8AB2i!$A708"P?YNBOJ! /FJM! FM f+.+, 56!708"!19":5;<'=
h, 2.-. +,
e -.&J 5J! ]!"2;#?2 05:1&Y9c$!J! 70'9"
<- #J! 2955$!?L0#70L!J! ? NBO# “ :$78!#J! ?EA"$<- # ;!#J! 70'9"?YNBO?2$O3;O:61;#8P$”
. O!-! ?[105Y &?JA" 3025?C\'Y &/ A$- 0$8 4 56!708"!19":5;<'= :J;IP--1K!"$OJ:1&IP-1!J EO#56!708"!19":5;<'=
>+ 2.-. +,
!"#!$% &'(!%) *++, -.&/01%/!23 4 56!708"!19":5;<'= Q,
$OJ'!JJ! G6=I 0J! 70L!J! :J;6$;7"#!$K!"$OJ56!708"!19":5;<'=:1=7 8!#-.&"9#G6=I 0J! 70L!J! :J;6$;7"#!$3;!# _ K!"G$56!708"!19":5;<'= ?YNBO2;#?2 05 :1&2$9I2$P$G$J! E9I?-1NBO$G6=I 1P"P8Z/!23 4EO#56!708"!19" HC=:J;
0!"!C IU <- #J! /J0'J 5I 0J! 8!#70L!J! :1&70L!LAY:J;6$;7"#!$K!"G$56!708"!19":5;<'=
8'> ()*"5%(;&+?% B#"C6!"/6;16""@ -5E/3&=?E/9X
G!#3"'.E8'> P/MVUY
> U/. 110C! KT;8O# 708"!J I "!"? NBO# “J! ?EA"$I8-9C";OK!M!O9#JXMC=!$708"!/!23 4:1&?8-<$<1"A”
. K!-70L!70/7J 5?JM3 :1&O!6!
56!708"!19":5;<'=
d 5A.-. +,
* U/. Y 80Y"4 -(!CA 708"!J I "!"? NBO# “J! GL=K!M!H8"G$J! ?EA"$#!$70L!J! ” . K!-70L!70/7J 5?JM3 :1&O!6! 56!708"!19":5;<'=
d 5A.-. +,
h /. 5ZP 2 27;!#I(! P# 708"!J I "!"G$J! %b5$0?8/$9J/FJM!56!708"!19":5;<'= % &'(!%)J! /FJM! *++,
? NBO# “O"T;O";!#5A-7!52PE2$PJG$J! ? A"$G$56!708"!19":5;<'=” . /T$"4J!g'$!K0?MJ
56!708"!19":5;<'=
h> Y.-. +,
G!#3"'.E8'> I/MVVZ
> U/. Y 80Y"4 -(!CA J 5J! 39C20$U1#!$J! ?EA"$-7!5? A"#:1&I8% &Y9$Z4 “79$H67=- T”
. 56!708"!19":5;<'=
>R – *> 50.". +,
J 5J! 39C20$? A"#-7!5:1&-(!E79g29%C!646=O#25PC . 56!708"!19":5;<'=
>-h 50.". +,
708"!J I "!" “J! GL=K!M!H8"G$J! ?EA"$8!#70L!J! ” . -.&70/7J 5:1&OP32!6J 5J! ?JM3
50.". +,
708"!J I "!" “J! ? A"$ T=?YNBOY9c$!/9J"K!Y8!#25O# (Brain Based Learning)”
EO#$9J/FJM!G$56!708"!19" . 6=O#?'$A7! < #: 5<$<7?81 O. ?5NO# '. ?LA"#G65;
>d 2.-. +,
!"#!$% &'(!%) *++, -.&/01%/!23 4 56!708"!19":5;<'= Q>
0!"!C IU (3;O)
8'> ()*"5%(;&+?% B#"C6!"/6;16""@ -5E/3&=?E/9X
G!#3"'.E8'> I/MVVZ (0,?)
* U/. Y 80Y"4 -(!CA O. 7!2$! / A 9JM4 O. 2P7 . ?1A"#60 9gi!7
J 5J! 39C20$% &J7C2P$8 Y'$4 ? NBO#
“ 9J:5;<'=' 0# H5;80D#?- NBO#:II$9J/FJM!”
. O!-! ?80CJ20J 56!708"!19":5;<'=
*e J.". +,
h U./. J030Y#M4 E930"& 708"!J J0'J 5J1P;5295Y9$Z4G6=J9I$9J/FJM!2!E!70L!K!M!O9#JXM -.&/01%/!23 4<- #J! -;!"K!M!O9#JXM (English Camp)
. 2(!$9J#!$Y9c$!8ABC0$ ?E3 e 3. CO$:J=7
O. :5; 05 '. ?LA"#G65;
>+ 50.". +,
0!"!C IV IP-1!J -.&8AB?%@$8AB% FJM! J 5J! 708"!$0Y$Z4 J 5J! 70L!J! J 5J!
70L!LAY:J;6$;7"#!$K!"$OJ56!708"!19":5;<'=
8'> ()*"5%(;&+?% B#"C6!"/6;16""@ -5E/3&=?E/9X
G!#3"'.E8'> M/MVUY
> U/. C . ?2!719JM.4 L!"87A% J 5J! 70L!LAY 2K!-.ICA5$PM"/!23 4 :6;#% &?8/H8" 2i!I9$OPC5/FJM! *R :6;#
5A.-. Qf – 5A.-. +>
8AB% FJM!<- #J! % &?50$U1 <- #J! LP5L$?%@$2PEEO#K!-?6$NO3O$I$ G$YND$8AB h 65T;I=!$EO#
'. ?LA"# !" -NO I=!$%!#-(! 3. 39I?3;! O. ?80# I=!$U!:C# 3. 7! A O. :5;2 7" :1&I=!$60$1!C
3.<%^#?87A O. ?7A"#%^!?%p! '. ?LA"# !" 3!5<- #J!
“<- #J! I=!$'P=5?5NO#?"\$” EO# 222.
50.". +, - Y.". +,
* U/. C . '0 C! 7PWc"!J J 5J! TOEFL Grants and Awards Y0'! .!G6= !#791:1&?#0$8P$?YNBO#!$70'9"8AB?JAB"7E=O#J9IJ! % &?50$:1&8C2OI8!#K!M! Educational
Testing Service (ETS) ?5NO# Santa Fe
9b New Mexico % &?8/26 9bO?5 0J!
f – >, 5A.-. +,
h /. 9#2 -4 '9$3r& 8AB% FJM!< #? A"$79"Y9c$! O. 29$J(!:Y#
'. ?LA"#G65; 3.-. Qf - J.". +,
!"#!$% &'(!%) *++, -.&/01%/!23 4 56!708"!19":5;<'= Q*
0!"!C IV (3;O)
8'> ()*"5%(;&+?% B#"C6!"/6;16""@ -5E/3&=?E/9X
G!#3"'.E8'> M/MVUY (0,?)
Q O. 50J0 50"!<5<3= J 5J! Y0'! .!E=O2OI:1&U1-&:$$2OI%1!"K!-J! /FJM!70L!K!M!gAB%P^$
-.&/01%/!23 4 56!708"!19"o! 4OA2?8O 4$
'. ?LA"#G65;
*e 50.". Qf –
*+ J.Y. +,
J 5J! 2OIH1;56!708"!19"o! 4OA2?8O 4$
'. ?LA"#G65; + 3.-. Qf
<- #J! % &J7C2P$8 Y'$4K!M!gAB%P^$2(!6 9I$9J/FJM! &C9I708"!19":1&56!708"!19"G$?E3'9#679CK!-?6$NO . 25!-5$9J? A"$?J;!gAB%P^$G$Y &I 5 !LT%i95K4 2(!$9J#!$K!-?6$NO ;75J9I2i!$J#2P1G6g;% &'(!'9#679C O#-4J ASIA
MIRAI Network '9C<C" -.&/01%/!23 4 56!708"!19"?LA"#G65; '. ?LA"#G65;
*+ J.". Qf –
>, J.Y. +,
+ O. C . '! P19JM.4 #!519JM.4 J 5J! 39C20$ Speech Contest &C9I
% &?8/ - 9D#8AB R (:E;#E9$YTCK!M!O9#JXM)
'9C<C"2i!I9$K!M!OO2?3 ?1A"56!708"!19"?JM3 /!23 4 :1&/T$"4K!M!56!708"!19":5;<'= ?YNBO-9C?1NOJ397:8$'!JK!-?6$NO * -$ '!J R -$'!J2i!I9$
OPC5/FJM!3;!# _ 89B7K!-?6$NOH%:E;#E9$ OI2PC8=!"
%) *++> 8AB 5. ?JM3 /!23 4 . 6=O#Y"9-q4?5q0$8 4 O!-! *+ %) -.&I 06! ZP J0'
56!708"!19":5;<'=
>+ - >e Z.-. Qf
G!#3"'.E8'> I/MVVZ
> U/. C . ?2!719JM.4 L!"87A%
J 5J! 70L!LAY 2K!-.ICA5$PM"/!23 4 :6;#% &?8/H8" 2i!I9$OPC5/FJM! *R :6;#
5A.-. Qf – 5A.-. +>
* U/. Y 80Y"4 -(!CA 8AB% FJM! :1&J 5J! < #? A"$G$]V$ < #? A"$:5;:3# O.:5;:3# '.?LA"#G65;
50.". +, – Y.-. +>
!"#!$% &'(!%) *++, -.&/01%/!23 4 56!708"!19":5;<'= Qh
0!"!C IV (3;O)
8'> ()*"5%(;&+?% B#"C6!"/6;16""@ -5E/3&=?E/9X
G!#3"'.E8'> I/MVVZ (0,?)
* U/. Y 80Y"4 -(!CA J 5J! 3 7':1&% &?50$ (O!'! "4 h ?L0#% &'9JM4)- 9D#8AB * J .AY0?/M 2(!$9J#!$?E3YND$8ABJ! /FJM!?LA"#G65;?E3 > E=! !LJ! - TG$YND$8AB ?E3 >,*,h
>+ 50.". +, –
h> Y.-. +>
h /. 9#2 -4 '9$3r& J 5J! 3 7':1&% &?50$ (O!'! "4 h ?L0#% &'9JM4) - 9D#8AB * J .AY0?/M 2(!$9J#!$?E3YND$8ABJ! /FJM!?LA"#G65; ?E3 Q ?E3YND$8ABJ! /FJM!?LA"#G65; ?E3 + ?E3YND$8ABJ! /FJM!:5;s;O#2O$
?E3> :1& ?E3YND$8ABJ! /FJM!:5;s;O#2O$ ?E3 *
>R 50.". +, –
h> Y.-. +>
8AB% FJM!< #? A"$79"Y9c$! O. 29$J(!:Y#
'. ?LA"#G65;
3.-. Qf - J.". +,
8AB% FJM!:1&UT=?LAB"7L!gJ! 3 7'2OI:$&$(!J! '9C8(!U1#!$8!#70L!J! ?YNBOEO?1NBO$708"b!$&G6=2T#EFD$ < #? A"$29$302PE O. CO"61;O '. ?LA"#G65;
Q J.".+, –
h> J.". +>
8AB% FJM!J! '9C8(!U1#!$70'9" ?YNBOEO?1NBO$
708"b!$&L(!$!gJ! Y0?/MG$ T%:IIJ! 70'9" :J; 708"!19"O!LA7/FJM!?LA"#G65; '. ?LA"#G65;
>Q J.". +, –
h, J.". +>
4 U/. /0 0J!g'$4 '9$8 4? NO# J 5J! 3 7':1&% &?50$ (O!'! "4 h ?L0#% &'9JM4) - 9D#8AB * J .AY0?/M 2(!$9J#!$?E3YND$8ABJ! /FJM!?LA"#G65; ?E3 Q ?E3YND$8ABJ! /FJM!?LA"#G65; ?E3 + ?E3YND$8ABJ! /FJM!:5;s;O#2O$
?E3 > :1& ?E3YND$8ABJ! /FJM!:5;s;O#2O$ ?E3*
>R 50.". +, –
h> Y.-. +>
!"#!$% &'(!%) *++, -.&/01%/!23 4 56!708"!19":5;<'= QQ
6!"8A!EF%A!"FC/;49-5KES""@D4: ;>CD-&4*?@
J! 8(!$PI(! P#/01%79c$Z 5:1&20B#:7C1=O5?%@$OAJY9$ZJ0'6$FB#EO#-.& !"#$%"&'( )*+*"(*,-$ )./*0.%12("34.567+89+:(;<=6>?@:(; >@6 !"0&$&'( )*+*A(5 B&#BC">@6A553A(58'(*?D'(5?"E+=.<=6FBG*9553H!C*);IJ%)./*A=0A<=6<5"HBD)>=IJ%*,-$;B*9A+ &B"A=2(F7'()5K 0&$#(3).L(-3(184J#$%"A(5
A(5&'()*+*"(*,*&$(**4C8(">@60&$,-$>F(37'(>BM)./*%12("1+J" N&1A(5DO5@(A(5)H$(ABDA(5P=+#DB@Q+# "(*F+ B1 <=6"(*D5+A(5F+R(A(5 );IJ%,-$)A+&A(5;BG*(3(#5S(*A(58'(*?D'(5?"E+=.FBG*9553 N&184J>@60&$34A(5A'(-*&*N1D(1 B&755)"+*"D.563(@);IJ%&'()*+*A+ A553,*A(572")75+3<=67*BD7*?*,-$)A+&A+ A553&B"A=2(F );IJ%)./*A(5)P1<;52 TUV*TO %*?5BAWX 7ID7(* ;BG*( A(58'(*?D'(5?"E+=.FBG*9553<=67+J"<F&=$%3 %B* 6)./*5(AS(*A(5;BG*(%">X>F(35O$84J&4H!C*#2%0.
!"!# $% N>5"A(5/A+ A5538'(*?D'(5?"E+=.FBG*9553<=67+J"<F&=$%3
&'( )*"#+!"/+,-+"". /01/23451/67 89:"0;8,3<5;
=!*2"'>1&'( ?/?@AB
Y >$*>F$(H$%3O=&$(*.56FB#+E(7#5X)3I%"<A* <=6)#()P(%+*8H+=,-$<A2)8ED(=#'(D=)3I%"<A*;BG*( %. <32<#" . )R41",-32
#.>. – 9.>. Z[ 5E. 5B"755>X B*#\6
] <.=D8>F(3<=6DB*8!A)741"D551(1HDF*5^A568"3-(F+81(=B1<32N $,*"(*.56);@414J )./")R41",-32.56 '(._ ]`Z[ )./*:(W(M4J.?a*
YY #.>. – b ;.1. Z[ %. 3+A+ 3+1(N3N#$
c N>5"A(5 “A(5)541*:(W(%B"AdWP2(*);="<=6 B&e(1:(;1*#5X” %(>(5.56)75+S @ *>5 -$%"
Yf` 3-(F+81(=B1<32N $ <A2*BAE!AW(3-(F+81(=B1<32N $<=6D?>=(A584J7*, '(*F* Yfc >*
b 9.>. Z[ –
g A.;. `f
A=?23F+R(:(W(#6FB*#A
Z N>5"A(5 “ B&<7&"&*#54<=6*(hE+=.i” -$%".56R?3A56<7#(._ (E5 cfY) %(>(5EO*1X)541*5F3<32N $ gf ._ 3-(F+81(=B1<32N $ <A2D?>=(A5<=6*BAE!AW(3-(F+81(=B1<32N $ '(*F* cbZ >*
Y` 9.>. Z[ A=?23F+R(;BG*(7?H:(;
` N>5"A(5 “%*?5BAWX7+J"<F&=$%3 (-$%")541*7+J"<F&=$%3 : D8)541*>*ABD.a()” D$(*<32>%"j$(1
#.)3I%">%" %.)R41"&(F .)R41",-32 '(*F* Yf >*
Y` - Yb 9.>. Z[ A=?23F+R(7-F+81(A(57B">3E(7#5X
5(1"(*.56 '(._ ]``f >@6E+=.E(7#5X 3-(F+81(=B1<32N $ Z`
!"!# $% (#2%)
&'( )*"#+!"/+,-+"". /01/23451/67 89:"0;8,3<5;
=!*2"'>1&'( ?/?@AB ( C5)
b N>5 "A ( 5 “8B E*E! AW (7+J " < F&=$ %3 ” 7F*;dAWE(7#5X73)&K ;56*(") $(7+5+A+#+k %'():%<325+3
B"-FB&)R41",-32 *BAE!AW(84J="86)D41*)541*F+R( E8 YfZ 3*?W1X<=67+J"<F&=$%3 %( (51X<=6) $(-*$(84J '(*F* Yl >*
][ 3.>. `f A=?23F+R(7-F+81(A(57B">3E(7#5X
g <.=.56FB#+FB&;569(#?)DK"7AB& #. F5*>5
%. .mF . *2(*
Y] - Yl A.;. `f %. &5. 9(#54 5%&R'(*(M
l N>5"A(5 “ B&*+855EA(5.56A%DA(5)541*
A(57%*” '(*F* Yff :(; %(>(5EO*1X)541*5F3 <32N $ gf ._ 3-(F+81(=B1<32N $ *BAE!AW(84J="86)D41*)541*F+R( E8 Ylf E+=.6ABD>F(3>+&75$("755>X <=6PO$84J7*, 8BJF0. '(*F* [g >*
]b A.;. –
[ 34.>. `f
A=?23F+R(;BG*(7?H:(;
=!*D39":51 67+!"EF+G! ?@AB
Y N>5"A(5 “5&*C'(&'(-BFPO$%(F?N7 >@D&4 >@6E+=.E(7#5X <=6%9+A(5D&43-(F+81(=B1
<32N $” @ 3-(F+81(=B1<32N $
Y[ )3.1. `f 7'(*BA"(*>@D&4
] ) H$ ( 52 F3%D53N>5"A(5 “:(F*( : 7O2 E (*#+ 73(*eB*8X” @ EO*1X;BG*(85B;1(A53*?W1X=$(**( %. 7B*A'(<;" . )R41",-32 N&1;56%( (51X #+R *B8
nB*-X <=6>@6:+AW? :+AW?@4 (A-3O2D$(*;=B3
.56)8Eo5BJ")E7
]c – ]g ;.>. `f 5E. %$%38+;1X )3p5BAW(F*+R
<>3.i %. -81( %*B*#X7?R(#+A?=
%. 3*d8B1 0R1F+)EW
c 52F35(1A(5 “>?@;56R2F1” ,-$H$%3O= )5IJ%"
“7$F3ND5(@” 8("7^(*4N858BE*XN3)&+5X*0**X 84F4 R2%" [ A5?")8;q
][ ;.>. `f %. 3*d8B1 0R1F+)EW
=!*2"'>1&'( $/?@@H
Y N>5"A(5 “0-F$>5O >@6E+=.E(7#5X .56 '(._A(5E!AW( ]``f” @ -$%".56R?3,-M2 %(>(5)e=+3;56)A415#+73)&K ;56)8;5B#*5(R7?&( 3-(F+81(=B1<32N $
Y[ A.>. `f 7N375*BAE!AW(<=67'(*BA"(*>@D&4
5(1"(*.56 '(._ ]``f >@6E+=.E(7#5X 3-(F+81(=B1<32N $ Zb
!"!# $% (#2%)
&'( )*"#+!"/+,-+"". /01/23451/67 89:"0;8,3<5;
=!*2"'>1&'( $/?@@H ( C5)
] N>5"A(5^F(1)841*;55W( @ FB&F+)FAF*(5(3
#. .a(0P2 %. 7B*85(1 . )R41",-32 ]` A.>. `f 7'(*BA"(*>@D&4
c N>5"A(5<7&"&*#54<=6*(hE+=.i081 @ %(>(5EO*1X)541*5F3 <32N $ gf ._ 3-(F+81(=B1<32N $ <A2*BAE!AW(D?>>=8BJF0.84J7*, '(*F* ZZ` >*
Yg 7.>. `f A=?23F+R(;BG*(7?H:(;
Z N>5"A(5 B&*+855EA(5.56A%DA(5)541*A(57%*
'(*F* Yff :(; @ -$%"N^"RBC*=2(" %(>(5.56)75+S @ *>5 >@6E+=.E(7#5X 3-(F+81(=B1<32N $ *BAE!AW(84J="86)D41*)541*F+R( E8 Ylf
E+=.6ABD>F(3>+&75$("755>X<=6PO$84J7*, 8BJF0.
'(*F* Yff >*
]] – ][ A.1. `f A=?23F+R(;BG*(7?H:(;
5(1"(*.56 '(._ ]``f >@6E+=.E(7#5X 3-(F+81(=B1<32N $ Zg
+!";",I!"-03+!"
>@6E+=.E(7#5X 3?2")*$*;BG*(8("F+R(A(584J)./*A(5DO5@(A(5%">X>F(35O$8("7B">3E(7#5X 3*?W1E(7#5X ,-$7%&>=$%"ABD.5BRM( F+7B18BE*XH%"3-(F+81(=B1 A(5D5+-(5 B&A(5,*%">XA50&$,-$>F(37'(>BMABDA(5;BG*("(*>FD>O20.ABDA(5;BG*(D?>=(A58?A7(1"(*
N&11!&#(3;B*9A+ &$(*A(5D5+-(5 84J)*$*>F(334.567+89+:(; 7(3(5^#5F 7%D0&$ 34>F(3N.52",7,*A(5D5+-(5"(* <=6,-$D?>=(A53472F*52F3,*A(5;BG*(%">XA5 N&184JP2(*3(34A(5&'()*+*"(*&$(*#2(" r &B"*4C
$. +!".'JC/1"C/.K1+!"L0M1!5#*N+"
>@6E+=.E(7#5X)*$*,-$D?>=(A53472F*52F3,*A(5;BG*(%">XA5 8BC"A(5).s&5BDH$%>+&)-K* H$%)7*%<*6<=6A(5,-$D?>=(A552F38'("(*,*56&BD#2("r A(5D5+-(5%">XA5 *%A (APO$D5+-(5 6A'(-*&8+E8("A(58'("(*<=$F ,*>@6 634>@6A553A(5.56 '(>@6j!J".56A%D0.&$F1#BF<8*H%"A=?23F+R( 7(H(F+R( <=6#BF<8*84J3( (A>@( (51X 8'(-*$(84J)7*%<*6<=6,-$H$%>+&)-K*#2%PO$D5+-(5,*A(5HBD)>=IJ%*"(*H%">@6,-$)./*0.#(3<P*84JF("0F$
*%A (A*4C >@61B"0&$)*$*A(5;BG*("(*&$(*#2(" r N&1A(5 B&A(5.56R?3);IJ%5BDTm">F(3>+&)-K*<=6A'(-*&8+E8("A(58'("(* j!J">@60&$34A(5 B&#BC">@6A553A(5oa(1#2(" r );IJ%8'(-*$(84J,-$H$%)7*%<*6 <=63472F*52F3,*A(58'("(* #=%& *0&$34A(55(1"(*P=A(58'("(*#2%>@6A553A(5.56 '(>@6<=6PO$D5+-(5 N>5"75$("H%"A553A(5.56A%D0.&$F1D?>=(A5 8BC"7(1F+R(A(5<=67(17*BD7*?*F+R(A(5 j!J" 65BDP+&R%D"(*,*72F*84J)A4J1FH$%"ABD"(*H%" <#2=6oa(1
?. +!"6"0;6"O#+P2+QRN 2#4(51ST&'(254U5 C5+!";",I!"-03+!"
)*IJ%" (A>@6E+=.E(7#5X)./*>@6,-3284J;BG*(3( (AA(5)./*:(>F+R(j!J"1B"03234At56)D41D84JRB&) * A(5&'()*+*"(*72F*,-M2,R$"D.563(@)"+*5(10&$H%">@6 &B"*BC* );IJ%,-$A(5D5+-(5"(*)./*0.#(3FB# ?.567">X84JF("0F$N&1,-$7%&>=$%"ABD.5BRM( F+7B18BE*XH%">@6<=6H%"3-(F+81(=B1 PO$D5+-(5 !"#$%"A'(-*&At)A@QX 56)D41D#2(" r ,*>@6 N&1>F(3)-K*R%DH%">@6A553A(5.56 '(>@6 8BC"*4C 0&$34A(5A'(-*&At)A@QX,*&$(*#2(" r &B"*4C
- B&#BC"A%"8?*7*BD7*?*"(*F+R(A(5 >@6E+=.E(7#5X - B&#BC"A%"8?*7*BD7*?*"(*D5+-(585B;1X7+* >@6E+=.E(7#5X - B&#BC"A%"8?*>@6E+=.E(7#5X - A'(-*&-=BA)A@QXA(5,-$)"+*7*BD7*?*A(58'(F+ B1
- A'(-*&-=BA)A@QXA(5,-$5("FB=#4;+3;X)P1<;52 P="(*8("F+R(A(5>@6
5(1"(*.56 '(._ ]``f >@6E+=.E(7#5X 3-(F+81(=B1<32N $ Zl
>@6E+=.E(7#5X#%D7*%"#2%*N1D(1H%"3-(F+81(=B184J)*$*>F(3)./*)=+E,*A(5,R$)8>N*N=14 N&10&$*'()%(56DD-*B"7I%)F41*%+)=KA85%*+A7X3(,R$,*>@6 j!J"0&$H%>F(352F33I%,-$) $(-*$(84J7(57*)8EH%"3-(F+81(=B13(,-$>F(35O$)A4J1FABDA(5,R$ E-document <=67*BD7*?*,-$D?>=(A58?A7(1"(*0&$)H$(5BDA(5%D53,*&$(*&B"A=2(F <=6>@60&$ B&755"D.563(@ B&jIC%>%3;+F)#%5X,-$ABD>@( (51X<=6) $(-*$(84J8?A>*);IJ%A(5,R$"(*84J>=2%"#BF
*%A (A*4C>@61B"0&$72")75+3,-$D?>=(A50&$5BDA(5%D53 7B33*(,*72F*"(*84J)A4J1FH$%"%12("#2%)*IJ%"8?A7(1"(* ,*7(1"(*F+R(A(5 >@( (51X0&$5BD B&755"D.563(@,*A(5)&+*8("0.5(RA(5 A(5jIC%-*B"7I%.56A%DA(5)541*A(57%*>*=6 Y],`ff D(8#2%>*#2%._ <=634"D.563(@,*A(5)&+*8("0.*'()7*%"(*,*#2(".56)8E#(3At)A@QXH%"3-(F+81(=B1 ,*72F*H%"7(1"(*7*BD7*?*F+R(A(50&$5BDA(57*BD7*?*#(356)D41DA(5)&+*8("0.5(RA(5<=6A(5E!AW(#2% N&17(3(5^H%0&$ (AA%"8?*7*BD7*?*F+R(A(5H%">@6 <=6#(3-=BA)A@QXH%"8("3-(F+81(=B1
A(5&'()*+*"(*84JP2(*3(>@60&$,-$>F(37'(>BMABDA(575$(")>5I%H2(18("F+R(A(58BC":(1,*.56)8E<=6#2(".56)8E );IJ%,-$34A(5<=A).=4J1*8("F+R(A(5%12("#2%)*IJ%"<=6-=(A-=(1
%B*)./*A(5;BG*()"IJ%*0H84J)%IC%#2%A(5;BG*("(*F+R(A(5H%">@( (51X8BC",*&$(*A(5)541*A(57%*
<=6A(5F+ B1 8BC"*4C >@6E+=.E(7#5X0&$34>F(352F33I%8("F+R(A(5<=60&$)H$()./*)>5I%H2(1H%"%">XA58("F+R(A(5 F+R(R4;#2(" r 0&$<A2 7:(>@D&43*?W1E(7#5X<-2".56)8E081 )>5I%H2(1DB@Q+#8("7B">3F+81(<=63(*?W1F+81( )>5I%H2(1>F(35O$)A4J1FABDR*D8E!AW( )>5I%H2(1>F(35O$F+R(E!AW(8BJF0. )>5I%H2(18("&$(*<5""(* <=6%">XA5:(>)%AR*%IJ* r -=(1%">XA5 <=675$(")>5I%H2(18("F+R(A(5,*56&BD*(*(R(#+ N&10&$8'(>F(3#A="52F33I%8("F+R(A(5ABD3-(F+81(=B1,*.56)8E 4*
0&$<A2 Quangxi-Tongfang, Yunnan Nationalities University <=63-(F+81(=B1,*.56)8E%%7)#5)=41 0&$<A2 Latrobe university
V. +!"6"0;6"O#L0M1! L4U1&'(J=!LW/3X:5.T5#*QY
>@60&$34A(5.5BD.5?"<=6;BG*(7:(;<F&=$%3H%">@6%12("#2%)*IJ%" N&10&$5BD B&755"D.563(@<P2*&+* <=6"D.563(@)"+*5(10&$,*A(5 B&8'(-$%".56R?3>@6 .5BD.5?"-$%"7'(*BA"(*<=6"(*#2("r .5BD.5?"-$%")541*F+R(8("&$(*:(W( ;BG*(7IJ%A(5)541*A(57%*
.5BD<#2":O3+8BE*X,*>@6 .5BD.5?"-$%";BA%( (51X <=60&$ B&#BC">@6A553A(5;BG*(7:(;<F&=$%3H%">@6
5(1"(*.56 '(._ ]``f >@6E+=.E(7#5X 3-(F+81(=B1<32N $ Z[
A. J10;J1O1+,-+"".+!"28>WL"C 6"Y<!J0.L01ZN*QY
>@6E+=.E(7#5X0&$,R$A(5.56R(7B3;B*9X-=(15O.<DD,*A(5)P1<;52A+ A553<=6A(5&'()*+*"(*H%">@6,-$)./*84J5O$ BAH%">*:(1*%A N&134>@6A553A(5.56R(7B3;B*9X5BDP+&R%D,*A(5.56R(7B3;B*9X 8BC",*&$(*5O.<DD<=6)*IC%-( N&134A(55(1"(*,-$PO$D5+-(5<=675?.P=< $",-$A553A(5.56 '(>@65BD85(D j!J">@60&$7*BD7*?*"D.563(@&$(*A(5.56R(7B3;B*9XP2(*N>5"A(5.56R(7B3;B*9X-=(1N>5"A(5 0&$<A2 A(5 B&8'( &-3(1H2(F <P2*;BD A(58'( VCD .56R(7B3;B*9X>@6 A(5 B&8'(D%5X&.56R(7B3;B*9X A(57*BD7*?*D?>=(A5<=6*BAE!AW(84J75$("RIJ%)741",-$ABD>@6 A(572")75+3,-$34A(5)P1<;52H2(FN&1P2(*7IJ%F+81? N858BE*X -*B"7I%;+3;X)A4J1FABDA+ A553H%">@6 A(5 B&8'( website (www.libarts.mju.ac.th)
H%">@6 )./*#$*
@. +!"L0M1
5(1"(*.56 '(._ ]``f >@6E+=.E(7#5X 3-(F+81(=B1<32N $ `f
!"!# $] N>5"A(5/A+ A553A(5D5+-(5 B&A(5
&'( )*"#+!"/+,-+"". /01/23451/67 I1C/#!1"0;8,3<5;
=!*2"'>1&'( $/?@@H
Y .56R?3)R+".h+DB#+A(5 )5IJ %" “A(5.56R?3R4C< "5(1=6)%41&A(5.56AB*>?@:(;A(5E!AW( .56 '(._A(5E!AW( ]`Z[” @ -$%" Zfb %(>(5.56)75+S @
*>5 3-(F+81(=B1<32N $ . )R41",-32
YZ A.;. `f 7'(*BA"(*>@D&4
] 5BDA(5.56)3+*:(1*%A .56AB*>?@:(;A(5E!AW( A=?237(H(F+R(3*?W1X<=67B">3E(7#5X .56 '(._A(5E!AW( ]`Zl @ -$%".56R?3 RBC* ` 7'(*BA"(*%9+A(5D&4 3-(F+81(=B1<32N $ . )R41",-32
]` ;.>. `f –
g 3+.1. `f
7'(*BA"(*>@D&4
c 5BDA(5.56)3+*:(1,* .56AB*>?@:(;A(5E!AW( .56 '(._A(5E!AW( ]`Z[ @ -$%" Zfb %(>(5.56)75+S @ *>5 >@6E+=.E(7#5X 3-(F+81(=B1
<32N $ . )R41",-32
] – c 7.>. `f 7'(*BA"(*>@D&4
Z 52F3 B&*+855EA(5,*"(*3-A553A(5 B&A(5>F(35O$ 3-(F+81(=B1<32N $ (KM Fair) >5BC"84J Y @ %(>(5)e=+3;56)A415#+73)&K ;56)8;q 3-(F+81(=B1<32N $ . )R41",-32
]b A.1. `f 7'(*BA"(*>@D&4
5(1"(*.56 '(._ ]``f >@6E+=.E(7#5X 3-(F+81(=B1<32N $ `Y
5(1"(*.56 '(._ ]``f >@6E+=.E(7#5X 3-(F+81(=B1<32N $ `]
=!*81/+
5(1"(*.56 '(._ ]``f >@6E+=.E(7#5X 3-(F+81(=B1<32N $ `c
5(1"(*.56 '(._ ]``f >@6E+=.E(7#5X 3-(F+81(=B1<32N $ `Z
"!><4(5;O*X!+" *QYE,X6E!J "N
&'( <4(5 - J+OX \!WI1C# /OM,+!"EF+G!
"/.*QYE,X6E!J "N -\!1/1 @A *1
+XOC./,<!JI/,&>!+!"J0#*.E!J "N "/. ^ *1
T:!"!<+!" "/. ] *1
Y *.7. 39?57 7F2("D'(5?" 5%"E(7#5( (51X [ EW.D.(:(W(%B"AdW)
AE.3. ( +#F+81(A(5<*6<*F)
] *.7. )7(F=BAW@X R(18F4. PO$R2F1E(7#5( (51X l&5.
EE.D. ( +#F+81() 73.3. (7B">3F+81() Ph.D (Sociology & anthropology)
c *(" +5(:5@X %?2*, PO$R2F1E(7#5( (51X l
&5.
F8.D.(A(5;1(D(=7(9(5@7?H)
M.S.(Rural Development)
Ph.D.(Development Education)
Z *(";45&( .56 "A(5 %( (51X g F8.D. ( +#F+81() EW.3. ( +#F+81(A(5E!AW(<=6
A(5<*6<*F)
` *.7. ;7?*+# 7(53(E %( (51X b F8.D. (7B">3F+81(<=63(*?W1F+81() 7B">3F+81(<=63(*?W1F+81( 3-(DB@Q+#
(7B">3F+81()
b *("N7;+* N#9+5A?= %( (51X b F8.D. (7B">3F+81(<=63(*?W1F+81() 7B">3F+81(<=63(*?W1F+81( 3-(DB@Q+#
(7B">3F+81()
g *.7. F+0=F55@ 5B#*;B*9X %( (51X b AE.D. (D55@(5BAWE(7#5X) %.3. (D55@(5BAWE(7>5X<=6
7(5*+)8EE(7#5X) L10+#!1.I!/,&>!X0> "/. $ *1
Y *.7. 3*d8B1 0R1F+)EW %( (51X EE.D.(.56FB#+E(7#5X) EE.3. (.56FB#+E(7#5X)
5(1"(*.56 '(._ ]``f >@6E+=.E(7#5X 3-(F+81(=B1<32N $ ``
"!><4(5;O*X!+" *QYE,X6E!J "N ( C5)
&'( <4(5 - J+OX \!WI1C# /OM,+!"EF+G!
+XOC./,<!=!G! Y/01 + "/. ?$ *1
T:!"!<+!" "/. $? *1
Y *.7. *:(;5 )3pH1(1 5%"E(7#5( (51X [ EE.D.(:(W(%B"AdW)
M.Sc. (Teaching English for Specific
Purpose)(TESP)
] *.7. +5&( F?QG1(A5 PO$R2F1E(7#5( (51X l
&5.
>.D.(F+81(E(7#5X8BJF0.-%B"AdW)
>.3.(F+ B1A(5E!AW() Ph.D. (Instruction and Learning Foreign
Language Education)
c *("==+&( :O28%" PO$R2F1E(7#5( (51X l AE.D.(:(W(%B"AdW)
M.A. (Applied Linguistics)
Z *("E+5+A(M *X B*85X)5I%" PO$R2F1E(7#5( (51X g EE.D.(:(W(%B"AdW)
EE.3. (E!AW(E(7#5X – A(57%*)
` *(1FB7;= F"WX&4081 PO$R2F1E(7#5( (51X g %.D. (:(W(%B"AdW)
M.A. (Englosh Language Studies and
Methods)
b *(19(#54 5%&R'(*(M %( (51X g
&5.
AE.D. (:(W(%B"AdW)
M.A. (Teaching English)
Ph.D.(Development Education)
g *.7. (5?=BAW@X "(3=BAW@X %( (51X g
&5.
EE.D. (:(W(%B"AdW)
Ph.D. (Linguistics)
l *.7. -81( %*B*#X7?R(#+A?= %( (51X ` %BAW5E(7#5DB@Q+# (:(W(%B"AdW)
M.A. (Language Studies)
[ *(1;"WXEBA&+k 5F385B;1X %( (51X b EE.D. (:(W(<=6F55@>&4%B"AdW)
M.A. (Language and Literature)
Yf *.7. FBR541( D'(5?">454 %( (51X b EE.D. (:(W(%B"AdW)
EE.3. (:(W(E(7#5X) YY *.7. &(F <7"D?M %( (51X g EE.D.(:(W(%B"AdW)
EE.3. (A(57%*:(W(%B"AdW,*S(*6:(W(#2(".56)8E)
Y] *(1:(>7+5+ 8%")7* %( (51X ` AE.D. (:(W(%B"AdW)
M.A. (Language and Literature)
5(1"(*.56 '(._ ]``f >@6E+=.E(7#5X 3-(F+81(=B1<32N $ `b
"!><4(5;O*X!+" *QYE,X6E!J "N ( C5)
&'( <4(5 - J+OX \!WI1C# /OM,+!"EF+G! L10+#!1.I!/,&>!X0> "/. % *1
Y *.7. *+#1( , 3@4 %( (51X &5. EE.D.(:(W(o5BJ")EW)
EE.3.(:(W(E(7#5X) Ph.D. (Linguistics)
] *.7. R*+#7+54 E?:;+3= %( (51X EE.D.(:(W(%B"AdW)
EW.3. (A(57%*:(W(%B"AdW)
c *.7. *+=?D= +##X3BJ* %( (51X EE.D.(:(W(%B"AdW)
EE.3. (A(57%*:(W(%B"AdW)
Z *(1E5B*1X B*85X86)= %( (51X EE.D.(:(W(%B"AdW)
EW.3. (A(57%*:(W(%B"AdW)
` *.7. 7?:(;5 3N*F"WX %( (51X EE.D.(:(W(%B"AdW)
EE.3. (A(57%*:(W(E(7#5X) b *.7. 9*BSR( .54R(%35A?= %( (51X EE.D.(:(W(%B"AdW)
EE.3.(:(W(%B"AdW)
X9+-:!#<0(/*"!/ "/. V *1
Y Mr. Scott Noble PO$)R4J1FR(M
R(F#2(".56)8E
M.A. (Tesol)
] Mr. Roger Dee Cornish PO$)R4J1FR(M:(W(%B"AdW .5+MM(N8
c *.7. 5"5F" :(W16F55@ %( (51X E+=.E(7#5DB@Q+# (:(W(%B"AdW)
+XOC./,<!=!G!S&>WXY=!G! Y/0155+ "/. % *1
T:!"!<+!" "/. A *1
Y *(15B"755>X B*#\6 5%"E(7#5( (51X [ EW.D.(:(W(081)
EE.3.(:(W(<=6F55@A553=$(**() ] *.7. ;58+;1X >'(&4 PO$R2F1E(7#5( (51X l EE.D.(E!AW(E(7#5X)
>.3. (A(57%*:(W(081)
c *("7?F55@ )=41"-+5BM^(F5 %( (51X g EE.D. (:(W(081)
EE.3. (:(W(E(7#5X) Z *.7. F(7*( E545BAWX %( (51X ` %.D.(:(W(081)
%.3. (:(W(081)
5(1"(*.56 '(._ ]``f >@6E+=.E(7#5X 3-(F+81(=B1<32N $ `g
"!><4(5;O*X!+" *QYE,X6E!J "N ( C5)
&'( <4(5 - J+OX \!WI1C# /OM,+!"EF+G! L10+#!1.I!/,&>!X0> "/. $ *1
Y *.7. ;55@+&( HB*9;B89X %( (51X EE.D.(:(W(081)
EE.3. (:(W(<=6F55@A553=$(**()
X9+-:!#<0(/*"!/ "/. $ *1
Y Miss. Miki Miyamoto PO$)R4J1FR(M
R(F#2(".56)8E
+XOC./,<!L0M1!JOT=!L "/. @ *1
T:!"!<+!" "/. A *1
Y F2(84J 5.#. A+#+;"WX HB#+16 PO$R2F1E(7#5( (51X l >.D.(;=E!AW() >.3. (;=E!AW()
] *(1%&+E5 >B*957 PO$R2F1E(7#5( (51X l AE.D.(;=E!AW() >.3. (;=E!AW()
c *.7. *5(:5@X HB*9D?#5 PO$R2F1E(7#5( (51X l EE.D. (;=E!AW(), 5..D. (5BS.56E(7*E(7#5X) EE.3. (;=E!AW()
Z *(1%:+R(#+ 0#5<7" %( (51X g
&5.
AE.D. (;=E!AW() AE.3.(;=E!AW() >.&. (;=E!AW()
L10+#!1.I!/,&>!X0> "/. $ *1
Y *(1%(**8X 74&();K" %( (51X F8.D.(;=E!AW( AE.3. (;=E!AW()
J!T!/,<!1,2&EE!J "N;9"Q!+!" "/. % *1
T:!"!<+!" "/. V *1
Y *("%$%38+;1X )3p5BAW(F*+R
<>3.i 5%"E(7#5( (51X [ >.D.(:(W(%B"AdW)
>.3. (N7#8BE*E!AW() ] *.7. =B&&( +##>?#(**8X PO$R2F1E(7#5( (51X b EE.D.()8>N*N=14A(5E!AW()
F(57(5E(7#53-(DB@Q+#
(7IJ%7(53F=R*)
5(1"(*.56 '(._ ]``f >@6E+=.E(7#5X 3-(F+81(=B1<32N $ `l
"!><4(5;O*X!+" *QYE,X6E!J "N ( C5)
&'( <4(5 - J+OX \!WI1C# /OM,+!"EF+G! c *.7. EB@7*4 R?3*?33@4 %( (51X g
&5.
F(5E(7#5DB@Q+#(NpW@(<=6.56R(7B3;B*9X) *+)8EE(7#53-(DB@Q+#
(*+)8EE(7#5;BG*(A(5)
Ph.D. (Communication)
L10+#!1.I!/,&>!X0> "/. V *1
Y 9(A(@QX FB"RB1 %( (51X >%.D.(E+=.%?#7(-A553)
EE.3. (*+)8EE(7#5X) ] *.7. +5(:( 7?H)AW3 %( (51X EE.D.(A(57IJ%7(53F=R*)
*+)8EE(7#53-(DB@Q+#
(A(5.56R(7B3;B*9X) c *(19FBRRB1 &F"081 *BAF+R(A(5
N7#8BE*E!AW( >%.D.(>5?E(7#5X)8>N*N=14) )A415#+*+13%B*&BD ]
J\!10+#!1*Q;3' "/. ^ *1
T:!"!<+!" "/. ? *1
Y *(";+RMX7+*4 AB*#4N5 *X *BAF+)>5(6-X*N1D(1<=6<P* g
EE.D. (A(5 B&A(58BJF0./DBMR4) EE.3. (D5+-(5A(5;BG*()
] *.7. 1?:( F+)EWE5 *BAF+R(A(5)"+*<=6DBMR4 R'(*(MA(5 l
D9.D. (A(5DBMR4)
L10+#!1.I!/,&>!X0> "/. A *1
Y *(";58+;1X ;+3(7* *8. D5+-(5"(*8BJF0. EE.D.(A(5 B&A(58BJF0.)
] *.7. +5(:5@X .(F+* *BAF+R(A(5;B7&? D9.D.(A(5DBMR4) c *.7. ;*+&( .56)8I%" *BAF+R(A(5E!AW( EW.D. (D5+-(59?5A+ )
EE.3. (A(5D5+-(5A(5E!AW() Z *(1.567+89+k .sFE+=.iEBA&+k R2(")8>*+> .F7. (0TTL(A'(=B")
X9+-:!#6"Y-\! "/. $ *1
Y *("E+5+*85XM( 7%*1E ;*BA"(*D5+A(5 .56A(E*41DB#53B913E!AW(#%*.=(1
X9+-:!#<0(/*"!/ "/. $ *1
Y *.7. E?:=BAW@X &4*$%1 *BAF+R(A(5E!AW( F8.D. (72")75+3A(5)AW#5)
5(1"(*.56 '(._ ]``f >@6E+=.E(7#5X 3-(F+81(=B1<32N $ `[
5(1"(*.56 '(._ ]``f >@6E+=.E(7#5X 3-(F+81(=B1<32N $ bf
"96=!L+,-+"".
5(1"(*.56 '(._ ]``f >@6E+=.E(7#5X 3-(F+81(=B1<32N $ bY
+,-+"".L0M1!IX0+J9 "
)3IJ%FB*84J Y - c A.;. `f >@60&$*'(D?>=(A5E!AW(&O"(*);IJ% <=A).=4J1*<=6)541*5O$<*F8("A(5;BG*(-=BA7O#5<=67-A+ E!AW( @ 3-(F+81(=B1*)5EF5 . ;+W@?N=A
<=63-(F+81(=B1)8>N*N=147?5*(54 . *>55(R743(
)3IJ%FB*84J Yg 7.>. `f A=?23F+R(7-F+81(A(57B">3E(7#5X 0&$ B&N>5"A(5 “<*F8("7O2A(5;BG*(-=BA7O#57B">3E(7#5X” N&134 5E. &5. 7?5+RB1 -FB*<A$F 3(,-$>'(<*6*'(<=6<=A).=4J1*)541*5O$
);IJ%)#5413A(5).s&-=BA7O#5,-32H%">@6 @ :O%+"TL( %. <325+3 . )R41",-32
)3IJ%FB*84J b – [ A.1. `f >@6 B&N>5"A(5 “;BG*(-=BA7O#5:(W(081);IJ%R(F#2(".56)8E”
N&1*'(>@( (51XA=?23F+R(:(W(081<=6:(W(#6FB*%%A 0.E!AW(-(<*F8(",*A(5;BG*(-=BA7O#552F3ABD 3-(F+81(=B1<-2"R(#+1O**(* >?*-3+" .56)8E7(9([email protected](R* 4*
5(1"(*.56 '(._ ]``f >@6E+=.E(7#5X 3-(F+81(=B1<32N $ b]
+,-+"".L0M1!+!"2"'>1+!"J51
>@60&$ B&N>5"A(5 “8BE*E!AW(7+J"<F&=$%3” );IJ%)75+375$(".567DA(5@X 5+",*5(1F+R( E8 YfZ
3*?W1X<=67+J"<F&=$%3 );IJ%,-$*BAE!AW(34>F(35O$ >F(3)H$(, )A4J1FABD3*?W1X<=67+J"<F&=$%37(3(5^*'(0.,R$.56N1R*X0&$ )3IJ%FB*84J ][ 3.>. `f @ 7F*;dAWE(7#5X73)&K ;56*(") $(7+5+A+#+k . )R41",-32
>@60&$ B&N>5"A(5 “<7&"&*#54<=6*(hE+=.i” );IJ%)75+375$(".567DA(5@X 5+",*5(1F+R( E8 fYY
3*?W1XABD>F(3"(38("E+=.6 );IJ%)./*A(572")75+3E+=.FBG*9553081 <A2*BAE!AW( D?>=(A5
<=6PO$84J7*, )3IJ%FB*84J Y` 9.>. Z[ @ -$%")541*EO*1X)541*5F3<32N $ gf ._ 3-(F+81(=B1<32N $
B&N>5"A(5 “7B">3E(7#5XABDA(5)3I%"<=6FBG*9553P2(*3?33%"*BA7B">3F+81(” );IJ%)75+375$("A56DF*A(5)541*5O$,*5(1F+R(7B">3E(7#5X,*R4F+#.56 '(FB* ,-$*BAE!AW(7(3(5^F+)>5(6-X F+;(AWX F+ (5@X .5(AhA(5@X8("7B">3&$F13?33%"8("&$(*7B">3E(7#5X N&134 PE. :?8R">X A?@Q=D?#5 )./*F+81(A5
D551(1 FB*84J ]] 7.>. `f @ -$%")541*EO*1X)541*5F3<32N $ gf ._ 3-(F+81(=B1<32N $
5(1"(*.56 '(._ ]``f >@6E+=.E(7#5X 3-(F+81(=B1<32N $ bc
+,-+"".L0M1!+!"2"'>1+!"J51
N>5"A(5 “ B&A+ A553;D.6<=A).=4J1*.567DA(5@X56-F2("PO$.56A%DF+R(R4;7IJ%3F=R*ABD*BAE!AW(7(H(F+R(*+)8EE(7#5XDO5@(A(5” N&134 >?@%=+R( #54N5 *(**8X <=6 >?@E(7FB# D?ME54 )./*F+81(A5D551(1<A2*BAE!AW( )3IJ%FB*84J ]Z, ]g 7.>. `f @ -$%" Z]] %(>(57?F55@F( AA7+A+ 3-(F+81(=B1
B&N>5"A(5 “ +#.mMM(” );IJ%)75+375$("A56DF*A(5)541*5O$,*5(1F+R( E8 fY] +#F+81(ABD;d#+A5533*?W1X ,-$*BAE!AW(0&$5BD>F(35O$ >F(3)H$(, )A4J1FABD8BAW6A(5)541*5O$<=6A(5>+&%12(")./*56DD
N&134 %. 7(3(5^ E54 '(*">X <=6>@6 )./*F+81(A5D551(1 FB*84J ]l, cY 7.>. <=6 Z, g A.1. `f
@ -$%")541*EO*1X)541*5F3<32N $ gf ._ 3-(F+81(=B1<32N $
N>5"A(5 “ B&*+855EA(5E+=.6” P="(*H%"*BAE!AW(84J)541*,*5(1F+R( E8 Ylf E+=.6ABD>F(3>+&75$("755>X <=6 F+R( E8 fYY 3*?W1XABD>F(3"(38("E+=.6 <7&"P="(**BAE!AW(
>5BC"84J Y FB*84J ]b A.;.- [ 34.>. `f >5BC"84J ] FB*84J ]] - cf A.1. `f
@ RBC*=2(" %(>(5.56)75+S @ *>5 3-(F+81(=B1<32N $
5(1"(*.56 '(._ ]``f >@6E+=.E(7#5X 3-(F+81(=B1<32N $ bZ
+,-+"".L0M1!*OQ=!L10+EF+G!
>@60&$ B&N>5"A(5 “)541*:(W(P2(*);="<=6 B&e(1:(;1*#5X” );IJ%;BG*(*BAE!AW( D?>=(A5
<=6PO$84J7*, &$(*:(W(%B"AdW #BC"<#2FB*84J Yc, ]f 9.>. Z[ <=6 Yf, Yg, ]Z, cY 3.>. `f <=6
g A.;. `f @ -$%".56R?3 Yf` %(>(5.56)75+S @ *>5 >@6E+=.E(7#5X 3-(F+81(=B1<32N $
>@6 B&N>5"A(5 “.S3*+)8E*BAE!AW(>@6E+=.E(7#5X” :(>)541*84J Y/]``f
)3IJ%FB*84J cY ;.>. `f @ EO*1X)541*5F3<32N $ gf ._ 3-(F+81(=B1<32N $
5(1"(*.56 '(._ ]``f >@6E+=.E(7#5X 3-(F+81(=B1<32N $ b`
+,-+"".L0M1!*OQ=!L10+EF+G!
N>5"A(5 “E!AW(R?3R*<=6<=A).=4J1*)541*5O$ABDF+81(A5R(FD$(*” >@6*'(*BAE!AW(7(H(F+R(*+)8EE(7#5XDO5@(A(50.5BD.567DA(5@X#5",*A(5E!AW(R?3R*<=6<=A).=4J1*)541*5O$ABD
F+81(A5R(FD$(* @ D$(*.(" '(._ A+J"%'():%<32%%* . )R41",-32 '(*F* ] >5BC"
)3IJ%FB*84J Yl – Y[ ;.1. Z[ <=6 FB*84J ]` – ]b ;.1. Z[
5(1"(*.56 '(._ ]``f >@6E+=.E(7#5X 3-(F+81(=B1<32N $ bb
+,-+"".L0M1!*OQ=!L10+EF+G!
N>5"A(5 “>2(1:(W(%B"AdW” >@6*'(*BAE!AW(7(H(F+R(:(W(%B"AdW0.ouA.567DA(5@X 5+"
<=6)75+375$("8BAW6);IJ%;BG*(>?@:(;*BAE!AW( )3IJ%FB*84J Y` – Yg 3+.1. `f
@ 7'(*BA"(*;BG*(84J&+*)H# b ()R41",-32) <=6 FB&;569(#?&%17?)8;
5(1"(*.56 '(._ ]``f >@6E+=.E(7#5X 3-(F+81(=B1<32N $ bg
+,-+"".L0M1!*OQ=!L10+EF+G!
N>5"A(5 “*'(*BAE!AW(7(H(F+R(*+)8EE(7#5XDO5@(A(5E!AW(&O"(**%A7^(*84J @ 7^(*4F+81?N858BE*X<-2".56)8E081 A53.56R(7B3;B*9X (7.F.8. YY )R41",-32) ” );IJ%ouA.567DA(5@X 5+"
<=6)75+375$("8BAW6);IJ%;BG*(>?@:(;*BAE!AW( )3IJ%FB*84J ]] – ]c 7.>. `f
5(1"(*.56 '(._ ]``f >@6E+=.E(7#5X 3-(F+81(=B1<32N $ bl
+,-+"".L0M1!+!"/,-0>
N>5"A(57B33*()R+".h+DB#+A(5
)5IJ%" “A(5F+ B1)%A7(5” N&134 PE. &5.0R1FBG*X 5?2")5I%"E54 <=6 5E. &5. 73;"EX F+81EBA&+k;B*9X
)./*F+81(A5 )3IJ%FB*84J Y` ;.1. Z[ @ %(>(5)e=+3;56)A415#+73)&K ;56E54*>5+*85X (EO*1XA=$F103$) RBC* ` 3-(F+81(=B1<32N $ );IJ%;BG*(D?>=(A5<=6D5+A(5F+R(A(5<A2D?>>=:(1*%A3-(F+81(=B1
N>5"A(57B33*()R+"F+R(A(5 )5IJ%"
“<*F8("A(5)H41*N>5"52("A(5F+ B1);IJ%)7*%#2%
<-=2"8?*” N&134 5E. 73;"WX D?M)=+E )./*F+81(A5,*A(5D551(1 )3IJ%FB*84J Y` 7.>. `f @ %(>(5)e=+3;56)A415#+73)&K ;56E54*>5+*85X (EO*1XA=$F103$) RBC* `
3-(F+81(=B1<32N $ );IJ%;BG*(D?>=(A5<=6D5+A(5F+R(A(5<A2D?>>=:(1*%A3-(F+81(=B1
5(1"(*.56 '(._ ]``f >@6E+=.E(7#5X 3-(F+81(=B1<32N $ b[
+,-+"".;",+!"/,<!+!"W+CJ0#*.
- A+ A553;BG*(>?@:(;*BAE!AW( A(5F+ B1
- A+ A553;BG*(A(5F+ B1
A(5D5+A(5F+R(A(5<A27B">3
- A+ A553A(5D5+A(5F+R(A(5<A27B">3
N>5"A(5 “D5+A(5F+R(A(5);IJ%A(5P=+#H%"R?3R*” <A2A=?23-3O2D$(*-B#^A55303$<A67=BA
D$(*A+JF<=*$%1 #. D$(*<3 %. 7B*.a(#%" . )R41",-32 )3IJ%FB*84J ][ – cf ;.>. `f
<=6 -3O2D$(*&%*3O= #.85(13O= %.7B*A'(<;" .)R41",-32 )3IJ%FB*84J ` 7.>. `f
5(1"(*.56 '(._ ]``f >@6E+=.E(7#5X 3-(F+81(=B1<32N $ gf
+,-+"".;",+!"/,<!+!"W+CJ0#*.
N>5"A(5 “>=+*+AT?#D%=<32N $7BM 5”
N&134 PE. A+#+;"WX HB#+16 )./*F+81(A5
)3IJ%FB*84J Y[ – ]Y 34.>. `f <A2*BA)541*N5")541*D$(*<32#60>5$
A+J"%'():%<32%%* . )R41",-32
N>5"A(5 “,-$>F(35O$)5IJ%"<5""(*”
N&134 PE. &5. )7(F=BAW@X R(18F4., >?@7?R(#+ #56AO=-O8+;1X ,>?@) Wt( NR#+A+#:+F(81X <=6
5E.73)A415#+ #BC"*N3 )./*F+81(A5
)3IJ%FB*84J ] A.1. `f <A2;*BA"(*D5+WB8/-$("5$(*,**+>3%?#7(-A553:(>)-*I%
@ 5$(*NH"7(=6F+* %. )3I%" . ='(;O*
5(1"(*.56 '(._ ]``f >@6E+=.E(7#5X 3-(F+81(=B1<32N $ gY
+,-+"".&\!1O;\!"O#E,X6/0M1Z"".WXYJ,(#W/3X:5.
N>5"A(5 “0-F$>5O >@6E+=.E(7#5X .56 '(._A(5E!AW( ]``f” @ -$%".56R?3,-M2 %(>(5)e=+3;56)A415#+73)&K ;56)8;5B#*5(R7?&( 3-(F+81(=B1<32N $ )3IJ%FB*84J Y[ A.>. `f
B&N&1 7N375*BAE!AW( >@6E+=.E(7#5X
>@6*'(D?>=(A5<=6*BAE!AW( 52F3A+ A553 “^F(1)841*;55W(”
@ FB&F+)FAF*(5(3 #. .a(0P2 %. 7B*85(1
. )R41",-32 )3IJ%FB*84J ]` A.>. `f
5(1"(*.56 '(._ ]``f >@6E+=.E(7#5X 3-(F+81(=B1<32N $ g]
+,-+"".&\!1O;\!"O#E,X6/0M1Z"".WXYJ,(#W/3X:5.
- A+ A553;BG*(>?@:(;*BAE!AW( A(5F+ B1
- A+ A553;BG*(A(5F+ B1
A(5D5+A(5F+R(A(5<A27B">3
- A+ A553A(5D5+A(5F+R(A(5<A27B">3
>@6*'(D?>=(A5 5&*C'(&'(-BFPO$%(F?N7 >@D&4 <=6%9+A(5D&4 )3IJ%FB*84 Y[ )3.1. `f
@ >@6E+=.E(7#5X <=6 7F*D?ME54 3-(F+81(=B1<32N $
5(1"(*.56 '(._ ]``f >@6E+=.E(7#5X 3-(F+81(=B1<32N $ gc
+,-+"".&\!1O;\!"O#E,X6/0M1Z"".WXYJ,(#W/3X:5.
N>5"A(5 “ B&<7&"&*#54<=6*(hE+=.i”
@ -$%".56R?3A56<7#(._ (E5 cfY) %(>(5
EO*1X)541*5F3<32N $ gf ._ 3-(F+81(=B1<32N $ <A2*BAE!AW( D?>=(A5 <=6D?>>=:(1*%A
)3IJ%FB*84J Y` 9.>. `f <=6 Yg 7.>. `f
N>5"A(5 “%*?5BAWX7+J"<F&=$%3”
(-$%")541*7+J"<F&=$%3 : D8)541*>*ABD.a() @ D$(*<32>%"j$(1 #. )3I%">%"
%. )R41"&(F . )R41",-32
5(1"(*.56 '(._ ]``f >@6E+=.E(7#5X 3-(F+81(=B1<32N $ gZ
+,-+"".;",I!"-03+!"
>@65BDA(5.56)3+*:(1,*.56AB*>?@:(;A(5E!AW( .56 '(._A(5E!AW( ]`Z[ )3IJ%FB*84J ]–c 7.>. `f
N&134 5E. &5. 945( E?H7FB7&+k @ %1?91(, 5E. BA5:;
F"EX=6>5, PE. &5. ;+7?89+k )*41385B;1X, PE. 5BRt( E4#6NA)EE <=6 >?@R==&( DB*7+89+k )./*A553A(5
.56R?3)R+".h+DB#+A(5
)5IJ%" “A(5.56R?3R4C< "5(1=6)%41&A(5.56AB*>?@:(;A(5E!AW( .56 '(._A(5E!AW( ]`Z[”
N&1 5%"%9+A(5D4oa(11?89E(7#5X<=63(#5S(*A(5E!AW( <=6 >?@F5(:5@X TOA?= D551(1
@ -$%" Zfb %(>(5.56)75+S @ *>5
3-(F+81(=B1<32N $
5(1"(*.56 '(._ ]``f >@6E+=.E(7#5X 3-(F+81(=B1<32N $ g`
+,-+"".L0M1!;O*X!+"
)3IJ%FB*84J b – [ A.1. `f >@6 B&N>5"A(5 “;BG*(-=BA7O#5:(W(081);IJ%R(F#2(".56)8E”
>@D&4*'(>@( (51XA=?23F+R(:(W(081<=6:(W(#6FB*%%A 0.E!AW(-(<*F8(",*A(5;BG*(-=BA7O#552F3ABD 3-(F+81(=B1<-2"R(#+1O**(* >?*-3+" .56)8E7(9([email protected](R* 4*
)3IJ%FB*84J ]] – cf 3+.1. `f D?>=(A5>@6E+=.E(7#5X0.E!AW(&O"(*);IJ%);+J3;O*>F(35O$.567DA(5@X @ .56)8E7F+7)j%5X<=*&X
)3IJ%FB*84J YY )3.1. `f D?>=(A50.E!AW(&O"(*
@ International Office, Sichuan University, Chengdu,
Sichuan, China )A4J1FABDA(5D5+-(5 B&A(5 &$(*A(5 B&"D.563(@A(5)541*A(57%* <=6%IJ* r
5(1"(*.56 '(._ ]``f >@6E+=.E(7#5X 3-(F+81(=B1<32N $ gb
