Example

Example

สนใจตดตอ : คณสารกจ 08-1641-8438, คณจราย 08-3823-7933

โปรโมชน ลดราคาจใจ

ใหคณเป

นเจาของไดงายกวาเดม

เยอะ!

ปองกนอนตราย และลดคาใชจายจากพลงงานสญเปลาจำนวนวมากปองกนอนตราย และลดคาใชจายจากพลงงานสญเปลาจำนวนวมาก

ตรวจสอบแบรงชำรด เนองจากรบโหลดมากเกนไป สกหรอเสอมสภาพ การหลอลน

ไมเพยงพอหรอมากเกนไป

ตรวจสอบการทำงานของครองจกร

ตรวจสอบคอมเพรสเซอร ตรวจความผดปกตของสายพานลำเลยง

ตรวจสอบไฟฟาแรงสงรวจากระยะไกล

ตรวจสอบโซลนนอยดวาลว ตรวจสอบตลบลกปนของรถไฟฟา

ตรวจหาตำแหนงรวในทอความดน

ตรวจสอบหมอแปลงไฟฟาขนาดใหญ

ตรวจสอบอปกรณวาลว (Valves) และสตมแทรป (Steam Trap) รวหรอชำรดเกดความสญเสยพลงงานจำนวนมาก

ตวอยางการใชงานอนๆ

โปรโมชน ล

ใหคณเป

นเจาของไดงายกวาเดม

CTRL UL101 Ultrasound Inspectorเครองตรวจสอบอลตราซาวด ความไวสงCTRL UL101 Ultrasound Inspectorเครองตรวจสอบอลตราซาวด ความไวสง

CTRL UL101 เปนเครองตรวจสอบดวยอลตราซาวด

ทเกดจากการรวของความดน,สญญากาศ, ไฟฟาแรงสง,

การเสยดสจากการชำรดของเกยรและแบรง ไดอยางแมนยำ

CTRL UL101Ultrasound Inspector

CTRL UL101 มความไวสงมาก สญญาณรบกวนตำมากไมมเครองมอรนใดทำไดดเทา

คณจงสามารถตรวจจบความผดปกตทเบาบางเปนอยางยงไดงายดายและรวดเรว

ซอวนน!!ซอวนน!!

CTRL UL101 Base Kit

กระเปาเครองมอชาง Trends Pro

CTRL UL101 Base KitCTRL UL101 Base Kit 11L UL101 Base

ราคาพเศษและรบฟร

ราคาพเศษและรบฟร

FREE

อยากรวา CTRL ชวยงานคณไดจรงแค ไหนโทรนดหมายเราเพอเขาพบและสาธตประโยชนของ CTRL UL101 ในหนวยงานของทาน พรอมรบฟรทนท USB Flash Drive ขนาด 16 GB กดเลย 08-1641-8438 คณสารกจ

กระเปาเครองมอชาง Trends Pro

กระเปาเครองมอชาง Trends Pro

Fluke 830 เครองตงศนยเพลาดวยเลเซอร ระบบดจตอล ความละเอยดและแมนยำสง

Fluke 830 เครองตงศนยเพลาดวยเลเซอร ระบบดจตอล ความละเอยดและแมนยำสง

Fluke 830 เปนเครองตงศนยเพลาดวยเลเซอรท ใชงานงาย, แมนยำ ใหผลลพธรวดเรว บอกขนาดการเยองของคบปลงเพลา และคาทตองปรบตงฐานเครองจกรแนวตงและแนวนอน ดวยคาตวเลขจรง

Fluke 830 เปนเครองตงศนยเพลาดวยเลเซอรท ใชงานงาย, แมนยำ ใหผลลพธรวดเรว บอกขนาดการเยองของคบปลงเพลา และคาทตองปรบตงฐานเครองจกรแนวตงและแนวนอน ดวยคาตวเลขจรง

• ใชเทคโนโลยการวดดวยเลเซอรเดยว ลดความคลาดเคลอน ใหขอมลแมนยำกวา• มคำแนะนำขนตอนการใชทเขาใจงาย ชวยใหงานปรบตงศนยเพลาทำไดรวดเรว• มระบบประเมนคาเยองศนยเพลาอยางตอเนอง วาเขาสชวงคาทยอมรบไดหรอยง• Extend mode เพมคา tolerance ในชวงเรมตน สำหรบเครองจกรทเยองศนยรนแรง

เครองอานคาและแสดงผล เครองอานคาและแสดงผล

1. ปอนคาระยะตางๆของเครองจกร ทละคาตามทระบบนหนาจอ

2. หมนแกนเพลาเพอวดคาการเบยงเบนจากแนวศนยกลาง

3. รายงานตวเลขทตองปรบแก พรอมแสดงขนาดการเยองศนย

ดวยเฉดส 4 ระดบ

ปรบตงศนยเพลาไดงายภายใน 3 ขนตอน

วาเขาสชวงคาทยอมรบไดหรอยง• Extend mode เพมคา tolerance ในชวงเรมตน

สำหรบเครองจกรทเยองศนยรนแรง

ปรบแก ยองศนยบ

Fluke 820-2 สโตรโบสโคปชนดหลอด LEDFluke 820-2 สโตรโบสโคปชนดหลอด LEDDDD ใหมใหม

ใช ในการสงเกตใบพดหรอชนสวนเครองจกรทหมนอยใหดเสมอนหยดนง เพอหาความเรวรอบหรอสงเกตความผดปกตตางๆ โดยไมหยดเครองจกร ใหความสวางสงถง 4,800 ลกซ ปรบความถการกระพรบได 30 - 300,000 ครงตอนาท วดความเรวรอบไดแมนยำ 0.02 %

www.measuretronix.com/vibration-ultrasound

+

ตดตามขาวสาร อบรม/สมมนา ไดท www.measuretronix.com/seminar

การตดตงชดหววดเลเซอรการตดตงชดหววดเลเซอร

Example

MECHANICAL Technology Magazine No.156

20

45

EDITOR TALK .....................................................5INDUSTRIAL DIGEST ......................................6PRODUCT SPOTLIGHT ..............................83„∫ ¡—§√ ¡“™‘° ......................................... 95ADVERTISERíS INDEX ................................96

MAINTENANCE·π«∑“ߪؑ∫—µ‘ Ì“À√—∫°“√∫Ì“√ÿß√—°…“µŸå «‘µ™è∫Õ√襉øøá“·√ßµËÌ“ (µÕπ∑’Ë 1)

«’√ –»—°¥‘Ï æ‘√—°…“

INDUSTRIAL SOFTWARE°“√«‘‡§√“–Àèªò≠À“∑’ˇ°’ˬ«°—∫·√ß°√–∑Ì“ºã“πµ≈—∫≈Ÿ°ªÑπ„π™ÿ¥æŸ≈‡≈ã¬è

‡°√’¬ß ‰°√ ·´¡ ’ ¡ã «ß

PowerPivot for Excel ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„À¡ã∑’Ë∑√ߪ√– ‘∑∏‘¿“æ (µÕπ∑’Ë 6) æß…è∏√√» æ‘ √‘ ¬ ∏π “√ÿ ® πè

IEC 61131-3 ¡“µ√∞“π “°≈ Ì“À√—∫°“√‡¢’¬π‚ª√·°√¡ PLC (µÕπ∑’Ë 1) ∏π¿—∑√ — ß ¢√— µπè

MANUFACTURING MANAGEMENTªò®®—¬∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏è°—∫§«“¡√Ÿå¡ÿãß Ÿã§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß≈Ÿ°®å“ß

√–¥—∫ªØ‘∫—µ‘°“√„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ (µÕπ∑’Ë 1) °ÿ≥±≈ ∑Õß»√’

ªØ‘∫—µ‘°“√‚≈®‘ µ‘° è√—°…è‚≈° (µÕπ∑’Ë 1) ‚°»≈ ¥’ »’ ≈∏√√¡

THAI PATENT°√–∫«π°“√·ª√ ¿“æ™’«¡«≈‡ªöπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈– “√‡§¡’¡Ÿ≈§ã“ Ÿß

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡∑§ ‚π ‚≈¬’æ√ –®Õ¡ ‡°≈å “∏π∫ÿ√’

¡∑√.∏—≠∫ÿ√’ ™Ÿπ«—µ°√√¡„À¡ã 쇧√◊ËÕß°Ì“®—¥ΩÿÜπ·∫∫‡ªÇ¬°™π‘¥·√ߥ—ππÈÌ“ Ÿßî¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡∑§ ‚π ‚≈¬’√“™¡ß§≈ (¡∑√. ) ∏— ≠ ∫ÿ √’

24

26

5059

66

72

INTERVIEW∑Õ ‡∑Á¡ ‡ªÅ¥∫å“π§√—Èß·√° ∞“π°“√º≈‘µ°√Õ∫ª√–µŸÀπ哵ã“ßÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡„À≠ã∑’Ë ÿ¥„π‡‡™’¬

°Õß∫√√≥“∏‘°“√

THAIFEX-World of Food Asia ªÇ 2015°Õß∫√√≥“∏‘°“√

SPECIAL REPORT‡§≈Á¥≈—∫ SMEs ∏ÿ√°‘®‰øøá“·≈–Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° è¡◊Õ„À¡ã°ÿ≠™è¿— è ∫ÿ≠ª≈Ÿ°

ì‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’≠’˪Üÿπî ªò°À≈—°‰∑¬ √å“ߌò∫ ãßÕÕ° 왑Èπ ã«π-Õ’‚§§“√èî (µÕπ®∫)®ÿ√’√—µπè ∑‘¡“°Ÿ√

UP TO DATE TECHNOLOGYÕÕ‚µ‡¥ °è ™Ÿ«‘ —¬∑—»πè Ì“À√—∫Õÿµ “À°√√¡°“√º≈‘µ„πÕ𓧵®“° CAD ‰ª Ÿã CAM ·≈– PLM

°Õß∫√√≥“∏‘°“√

Bosch °ãÕµ—Èß∞“π°“√º≈‘µ‡∑§‚π‚≈¬’¬“π¬πµè ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢—Èπ Ÿß„πª√–‡∑»‰∑¬°Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡ªÅ¥ª√–µŸ Ÿã‚Õ°“ ‡æ◊ËÕ™—¬™π–„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øÅ° π«—µ°√√¡°“« ·≈–°“√µÕ∫ πÕßµãÕ·π«‚πå¡„À≠ãMichael Olosky

Contents31

36

79

3841

62

81

Column

2031

41

72Example

Example

Example

ขายคกน

ในราคาเหลอเพยง

21,000 บาท

ขายคกน

ในราคาเหลอเพยง

21,000 บาท

ระบบไฟฟาในรถยนตระบบไฟฟาในรถยนต

เครองมอตรวจซอมเครองมอตรวจซอม

โปรโมชน

คหราคาพเศษ

โปรโมชน

คหราคาพเศษ

สำหรบอซอมรถยนต, ศนยบรการ,

รานแบตเตอรและไดนาโม และผทดแลรถยนต

ดวยตวเอง

สำหรบอซอมรถยนต, ศนยบรการ,

รานแบตเตอรและไดนาโม และผทดแลรถยนต

ดวยตวเอง

Metrel MD 9035

ดจตอลมลตมเตอรเพองานตรวจซอมรถยนตโดยเฉพาะ

นอกจากวดโวลต, โอหม, แอมป

ทวไปแลว ยงมความสามารถ

• วดรอบเครองยนต

• วดความตานทานเซนเซอรตางๆ

• วดจงหวะสญญานไฟฟา

ในการปดเปดของหวฉด

• วดอณหภมระบบปรบอากาศ

• วดแรงดนไฟฟา AC DC

• วดไดโอดของระบบไดชารจ

AOK BT750

เครองทดสอบแบตเตอรรถยนต AOK BT750

เครองทดสอบแบตเตอรรถยนต

ขนาด 12/24โวลต มพรนเตอรพมพรายงาน

ผลการทดสอบไดในตว ใชในการ

• ตรวจสอบความจของแบตเตอร

• ตรวจสอบระบบการชารจ

• ตรวจสอบระบบการสตารท

• ตรวจสอบการรบโหลดสงสด (max load)

• แสดงคาความตานทานภายในแบตเตอร

• แสดงผลการการชารจ 0-100%

• แสดงแรงดนของแบตเตอร

• แสดงอายของแบตเตอร 0-100%

• พมพรายงานผลทดสอบพรอมวนเวลา

• แสดงสถานะแบตเตอรวายงใชงานไดดเพยงใด

หรอควรเปลยนไดแลว

ราคาปกต

9,650 บาท

ราคาปกต

16,500 บาท

(ราคายงไมรวม Vat)

วนน - 31 ธนวา 2558

www.measuretronix.com/automotive-tester

ตดตามขาวสาร อบรม/สมมนา ไดท www.measuretronix.com/seminar สอบถามรายละเอยดเพมเตม ตดตอ คณสารกจ 08-1641-8438, คณสทธโชค 084-710-7667, คณจราย 08-3823-7933

Metrel MD 9035

ดจตอลมลตมเตอรเพองานตรวจซอมรถยนตโดยเฉพาะ

แถมกระเปามเตอรเมเชอร

ฟรอก 1 ใบ

Example

รนใหม SonoscoutTM

ระบบทดสอบความสนสะเทอน

Automotive Pass-by Noise Test

Type 2250 Advanced Sound Analyzer

เครองมอและระบบทดสอบในงานวศวกรรมยานยนตดวยมาตรฐานคณภาพและบรการหลงการขายครบถวนจาก เมเชอรโทรนกซเครองมอและระบบทดสอบในงานวศวกรรมยานยนต

เครองวเคราะหเสยงและความสนสะเทอนในรถยนตType 2250 Advanced Sound Analyzer

ระบบตรวจวดเสยงยานยนตขณะขบผาน ตามมาตรฐานใหมAutomotive Pass-by Noise Test

เครองบนทกและวเคราะห NVH แบบพกพาหลายแชนเนลบน iPad

รนใหม SonoscoutTM

สำหรบอตสาหกรรมและชนสวนยานยนตระบบทดสอบความสนสะเทอน

สำหรบตรวจสอบเสยงรบกวน, การสนสะเทอน และความกระดาง (Noise, Vibration,Harshness: NVH) ในรถยนต ขนาดมอถอ แสดงผลแบบคารวม และแยกความถไดทงoctave และ FFT จอสแบบสมผส บนทกเสยงได ในตว ใชหนวยความจำแบบ SD, CFเชอมตอคอมพวเตอรทาง USB ไดนามกเรนจ 120 dB แบตเตอรใชงานตอเนอง 8 ชวโมงตอการชารจ 1 ครง

ตรวจวดมลพษทางเสยงจากรถยนตผานกฎหมายหรอไม สำหรบผผลตและหนวยงานรบรอง Type Approval ในอตสาหกรรมยานยนต ครอบคลมมาตรฐานการวดมลพษทางเสยงของยานยนตครบทง• เสยงเครองยนตขณะอยกบท (ISO-5130) • เสยงรบกวนจากยางรถยนตขณะวง (ISO-13325) • เสยงของรถยนตทงคนขณะเรงเครองเพอแซงหรอขบผาน (ISO-362)

ครอบคลมครบวงจรทงเครองสนสะเทอนและเครองวเคราะหความสนสะเทอน มรนทตอบสนองการทดสอบแตละชนสวนเปนการเฉพาะตามความตองการมผเชยวชาญดาน Sound andVibration พรอมใหคำแนะนำปรกษา

รองรบงานทดสอบการสนสะเทอนทกรปแบบ• Quality Assurance• Durability test• Shock test• Stress and strain• Noise testing• Product development and qualification• Reliability test• Modal analysis• Structural analysis• Duration test• Low and high frequency test

Vibration Test ทดสอบการสนเชนแผงประตขาง เบาะนง โคมไฟสองสวาง แผงคอนโซล

Squeak and Rattle Test เปนการทดสอบเสยงทเกดจากการสน กระทบกระพอ เสยดส ของชนสวน

Modal Test เปนการทดสอบคณสมบตทางความถของชนสวนยานยนต และโครงสรางตวถง

สำหรบงานตรวจวดและวเคราะห Noise, Vibration,Harshness ในหองโดยสารรถยนตทำงานรวมกบฮารดแวรLAN-XI และ WIFI เชอมตอกบ iPad ดวยระบบไรสายเพอควบคมการทำงาน และการแสดงผล พรอมไมโครโฟนHiFi ตำแหนงห สำหรบบนทกเสยงสมจรง

LINK 3802S Compact Data Acquisition SystemเครองทดสอบสมรรถนะรถยนตและชนสวนตางๆLINK 3802S Compact Data Acquisition System

เปนเครองบนทกขอมลการทดสอบสมรรถนะยานยนต ไดแก ขอมลเสยงและความสนสะเทอน (NVH), อณหภม, ความชน, ความเรง, ความดน, ความเคน, ความเรว, และขอมลอนๆ ทจำเปนเหมาะสำหรบโรงงานประกอบรถยนตและยานยนตชนดตางๆผผลตชนสวนยานยนต สามารถใชบนทกขอมลภาคสนาม และในหอง LAB สำหรบทดสอบไดโดยสะดวก

คครองวเคราะหเสยงและความ

ห

สนใจตดตอ : คณเฉลมพร 08-5489-3461, คณอจฉรา 08-1372-0180

www.measuretronix.com/automotive

มม

หรบตรวจสอบเสยงรบกวน การสนสะ

ครองวเคราะหเสยงและความครองวเคราะหเสยงและความ

หรบตรวจสอบเสยงรบกวน การสนสะ

ระบบตรวจวดเสยงยานยนตขณะขบผระบบตรวจวดเสยงยานยนตขณะขบผyy

ตรวจวดมลพษทางเสยงจากรถยนตผานกฎหมายหร

ตดตามขาวสาร อบรม/สมมนา ไดท www.measuretronix.com/seminar

Example

∏’√‘π Õ¬Ÿã‡®√‘≠teerin@se-ed.com

Example

20 MECHANICAL TECHNOLOGY ¡°√“§¡ 2558

InterviewInterview

∞“π°“√º≈‘µ°√Õ∫ª√–µŸÀπ哵ã“ßÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡„À≠ã∑’Ë ÿ¥„π‡Õ‡™’¬‡µ√’¬¡æ√åÕ¡‡ªöπ»Ÿπ¬è°≈“ß ãßÕÕ°√—∫‡ÕÕ’´’!

‚¬™‘øŸ¡‘ ™‘‚¡π“°–°√√¡°“√ºŸå®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ∑Õ ‡∑Á¡‰∑¬ ®Ì“°—¥.

∑Õ ‡∑Á¡ (Tostem) ºŸåº≈‘µ·≈–®Ì“Àπ㓬°√Õ∫ª√–µŸÀπ哵ã“ßÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ·∫∫§√∫«ß®√∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥謓«π“π∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»≠’˪ÿÜπ°«ã“ 80 ªÇ ‡º¬‚©¡‚√ßß“π∑ÁÕ ‡∑Á¡ ‰∑¬

‚√ßß“π·Àãß·√°∑’Ë„À≠ã∑’Ë ÿ¥„π‡Õ‡™’¬ πÕ°ª√–‡∑»≠’˪ÿÜ𠇵√’¬¡æ√åÕ¡‡ªöπ»Ÿπ¬è°≈“ß ·À≈ãߺ≈‘µ°√Õ∫ª√–µŸÀπ哵ã“ßÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡§ÿ≥¿“ææ√’‡¡’ˬ¡„π¿Ÿ¡‘¿“§µåÕπ√—∫ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π„πªÇÀπå“

¥å«¬æ◊Èπ∑’Ë 591,332 µ“√“߇¡µ√ ·≈–æπ—°ß“π¡“°°«ã“ 7,000 §π

‡ªÅ¥∫å“π§√—Èß·√°

Example

21MECHANICAL TECHNOLOGY ¡°√“§¡ 2558

∑Õ ‡∑Á¡ ‡ªÅ¥∫å“π§√—Èß·√° ∞“π°“√º≈‘µ°√Õ∫ª√–µŸÀπ哵ã“ßÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡„À≠ã∑’Ë ÿ¥„π‡Õ‡™’¬‡µ√’¬¡æ√åÕ¡‡ªöπ»Ÿπ¬è°≈“ß ãßÕÕ°√—∫‡ÕÕ’´’

InterviewInterview

°“√À≈Õ¡·√ãÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡„π‡µ“À≈Õ¡‚≈À–

¢—ÈπµÕπ°“√À≈ãÕ∫‘≈‡≈Áµ ‡µ“À≈Õ¡Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡

·∑ãß∫‘≈‡≈Á∑Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡

°“√™ÿ∫‡§≈◊Õ∫ ’Õ–‚π‰¥´è-À≈—߇ √Á® ‘Èπ°“√™ÿ∫ Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡‡ åπ®–∂Ÿ°πÌ“≈ß Ÿã¢—ÈπµÕπ°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ

Example

22 MECHANICAL TECHNOLOGY ¡°√“§¡ 2558

InterviewInterview

¢—ÈπµÕπ°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π JIS ‚¥¬ºŸå‡™’ˬ«™“≠·≈–Õÿª°√≥è∑’Ë∑—π ¡—¬

‰≈πè°“√º≈‘µ

º≈‘µ¿—≥±è∑’Ë ãßÕÕ°‰ª¬—ߪ√–‡∑»≠’˪ÿÜπ®–∂Ÿ°·æ§·≈–≈Ì“‡≈’¬ß¢÷ÈπµŸå§Õπ‡∑π‡πÕ√è

¡’°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æº≈‘µ¿—≥±è„π∑ÿ°¢—ÈπµÕπ ‡æ◊ËÕ°“√ ãß¡Õ∫ ‘π§å“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“楒 Ÿã≈Ÿ°§å“

Example

23MECHANICAL TECHNOLOGY ¡°√“§¡ 2558

∑Õ ‡∑Á¡ ‡ªÅ¥∫å“π§√—Èß·√° ∞“π°“√º≈‘µ°√Õ∫ª√–µŸÀπ哵ã“ßÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡„À≠ã∑’Ë ÿ¥„π‡Õ‡™’¬‡µ√’¬¡æ√åÕ¡‡ªöπ»Ÿπ¬è°≈“ß ãßÕÕ°√—∫‡ÕÕ’´’

InterviewInterview

µ—«Õ¬ã“ߺ≈‘µ¿—≥±èª√–µŸ¡å«πÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ (Shutter) Àπ÷Ëß„πº≈‘µ¿—≥±è∑’Ë ãßÕÕ°‰ª¬—ߪ√–‡∑»≠’˪ÿÜπ

Example

24 MECHANICAL TECHNOLOGY ¡°√“§¡ 2558

InterviewInterview

THAIFEX-World of Food Asia ªÇ 2015¢¬“¬æ◊Èπ∑’ˇªöπ 70,000 µ“√“߇¡µ√ „À≠ã∑’Ë ÿ¥„π‡Õ‡™’¬

THAIFEX-World of Food Asia ªÇ 2015 ©≈Õß®—¥ß“π¡“°°«ã“ 10 ªÇ ®—¥ ÿ¥Õ≈—ß°“√‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë„À≠㰫㓇¥‘¡ 70,000 µ“√“߇¡µ√ „À废凢哙¡ß“π‰¥å —¡º— ß“π· ¥ß ‘π§å“∑’ˬե‡¬’ˬ¡

·≈–‡¢å¡¢åπ°«ã“‡¥‘¡ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ºŸå‡¢å“√ã«¡ß“π∑’Ë¡“°¢÷Èπ √«¡∂÷ß¿“§°“√º≈‘µ¢¬“¬µ—«‡ªöπ∑«’§Ÿ≥‚¥¬®“°°≈ÿ㡵ã“ߪ√–‡∑»∑’ˇæ‘Ë¡¡“°¢÷È𠇙ãπ®“° ∫√“´‘≈ ≠’˪ÿÜπ ‡°“À≈’ ·≈–µÿ√°’ ·≈–¡’ª√–‡∑»„À¡ãÊ®“° ‡¬Õ√¡π’ ‡ª√Ÿ ‡¡Á°´‘‚° ‡¢å“√ã«¡¥å«¬ æ√åÕ¡‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë®—¥ß“π World of Food Service Ì“À√—∫¿“§°“√º≈‘µ„πÕÿµ “À°√√¡°“√∫√‘°“√Õ“À“√ „À嬑Ëß„À≠ã‡æ‘Ë¡¢÷È𠇵√’¬¡æ∫°—∫ß“π

THAIFEX-World of Food Asia 2015 √–À«ã“ß«—π∑’Ë 20-24 情¿“§¡ 2015 ≥ ™“‡≈π‡®Õ√èŒÕ≈≈è 1,2,3 ·≈–Õ‘¡·æ§ øÕ√—Ë¡ ‡ÕÁ°´‘∫‘™—Ëπ ŒÕ≈≈è 9

π“¬¿Ÿ…‘µ »»‘∏√“ππ∑è°√√¡°“√ºŸå®—¥°“√∫√‘…—∑ ‡ÕÁ°´è‚ª≈‘ß§è ‚°≈∫Õ≈ ‡πÁ∑‡«Õ√è§ ®Ì“°—¥

Example

25MECHANICAL TECHNOLOGY ¡°√“§¡ 2558

THAIFEX-World of Food Asia ªÇ 2015¢¬“¬æ◊Èπ∑’ˇªöπ 70,000 µ“√“߇¡µ√ „À≠ã∑’Ë ÿ¥„π‡Õ‡™’¬

InterviewInterview

Example

26 MECHANICAL TECHNOLOGY ¡°√“§¡ 2558

Special ReportSpecial Report

‡§≈Á¥≈—∫ SMEs∏ÿ√°‘®‰øøá“·≈–Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° è¡◊Õ„À¡ã √å“ß·∫√π¥è Õ“‡´’¬π ‰µ≈è °å“«Õ¬ã“߉√‰¡ã„Àåæ≈“¥!

Ì“À√—∫ºŸå∑’ˉ¡ã‡§¬®—∫∏ÿ√°‘®„¥Ê ‚¥¬‡©æ“–∏ÿ√°‘®‰øøá“·≈–Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° è∑’˵åÕßµ‘¥µ“¡§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«µã“ßÊ √Õ∫‚≈°Õ¬Ÿã‡ ¡Õ ‡Õ“·§ã‡√‘Ë¡®“°¿“¬„πª√–‡∑»°Á¥Ÿ‡ªöπ‡√◊ËÕ߬“°Õ¬Ÿã·≈å«

‰Àπ®–¡“‡ªÅ¥Õ“‡´’¬π„π‡√Á««—ππ’ÈÕ’° §π‡À≈ã“π’ȵåÕß¡’§Ì“∂“¡‡°‘¥¢÷Èπ¡“°¡“¬·πãπÕπ«ã“짫√‡√‘Ë¡µåπ®“°®ÿ¥‰Àπ°ãÕπ?î ·≈–¬—ßµåÕß¡“§‘¥µãÕÕ’°«ã“ ì∑Ì“Õ¬ã“߉√µãÕ‰ª®÷ß®–ª√– ∫§«“¡ Ì“‡√Á®?î ·π«∑“ß°“√‡√‘Ë¡µåπ∏ÿ√°‘® Ì“À√—∫ºŸå∑’ˬ—߉¡ã¡’ª√– ∫°“√≥è

®÷߇ªöπ ‘Ëß Ì“§—≠ ‡æ◊ËÕ擇√“°å“«‡¥‘π∫π‡ åπ∑“ßπ’È „Àå∂÷ß®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ßÕ¬ã“ߪ≈Õ¥¿—¬·≈– ßã“ß“¡ À“®ÿ¥¢“¬µ—«‡Õß

Example

27MECHANICAL TECHNOLOGY ¡°√“§¡ 2558

Special Report‡§≈Á¥≈—∫ SMEs ∏ÿ√°‘®‰øøá“·≈–Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° è¡◊Õ„À¡ã √å“ß·∫√π¥è Õ“‡´’¬π ‰µ≈è °å“«Õ¬ã“߉√‰¡ã„Àåæ≈“¥!

º».¥√.µ√–Àπ—°®‘µºŸå™ã«¬»“ µ√“®“√¬è ¥√. µ√–Àπ—°®‘µ ¬ÿµ¬√√¬ß

“¢“«‘™“°“√ ◊ËÕ “√‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏è §≥–π‘‡∑»»“ µ√è¡À“«‘∑¬“≈—¬ÀÕ°“√§å“‰∑¬

Example

28 MECHANICAL TECHNOLOGY ¡°√“§¡ 2558

Special ReportSpecial Report

Example

29MECHANICAL TECHNOLOGY ¡°√“§¡ 2558

Special Report‡§≈Á¥≈—∫ SMEs ∏ÿ√°‘®‰øøá“·≈–Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° è¡◊Õ„À¡ã √å“ß·∫√π¥è Õ“‡´’¬π ‰µ≈è °å“«Õ¬ã“߉√‰¡ã„Àåæ≈“¥!

Example

30 MECHANICAL TECHNOLOGY ¡°√“§¡ 2558

Special ReportSpecial Report

Example