ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАШ, ЄДНАйТЕСЯl

СТЯХА НО ВЕиь Орган Броварського районного комітету КомунісТИЧНОі партіі Украіни та районноі Ради депутатів трудящих

КиіВСЬКОі області

Первинна партІйна органІзація­організатор соціалістичного змагання

РІк ВИ;АаІІВJI ХVШ І

20 (1158) СЕРЕДА

16 ЛЮТОГО

1955 РІ

Ціна 15 КРП.

. МЕЖ Дружба

СРСР і /{итаю

великими народами

перетворилась в таку

справі збереження могутню силу в

і зміцнення миру в усьому світі, рівної

якій немає і не було в історії людства

ОДНОСТ АЙНІСТЬ РАДЯНСЬКОГО

НАРОДУ

ДО П'Я ТИР І Ч Ч Я з ДНЯ ПІД П И САН НЯ РАДЯНСЬКО-КИТАЙСЬКОГО ЛОГОВОРУ ПРО ДРУЖБУ,

СОIfJЗ І ВЗАЄМНУ ДОПОМОГУ Рішення січневого Пленуму ЦК свіду кращої дсярки, змагання ін­КПРС про збільшення виробни- ших доярок З нею. Сила змаган· цтва продуктів 'l'в аринництва; рі- ня дає вже перші позитивні ре­шення, прИЇ!НJIті сесією Верховної зультати--колг()сп успішно лік­Ради СРСР, зустрінуті всім радян- ВІДує відставання по продукти в­ським народом з величезною ра- ності худоби на молочно-товарній дістю і натхненням. Вони викли- фермі .

З глибоки~[ is:tдоволенням зу­стрів радянськиЇ! народ рішення другої сесії BepXOB!lOЇ Ради СРСР.

Радянські люди широко відзна- Сяо, найвизначніших діячів ра­чають п'яті роковини з дня під- дянської науки і 1tуль'І'УРИ. писання Радянсько-Китайського Збори відкрив з~сгупник голо-

"али нове могутнє піднесення по- Слід, однак, сказати, що ще літичної і трудової активності часто у нас організація соціал і­трудящих міста і села. стичного змагання носить фор-У відповідь на рішення Партії мальний характер, воно не стало

і Урчду колгоспники і механіза- ще повсюдно масовим, дійовим, тори раї!ОНУ, як і всі трудящі на- як то можна Ііачити по згаданих шої країни , накреслюють кон- вище колгоспах в сс . Jlітки, Рож­кретні дійові ?аходи для їх здій- ни, Русанів. Тим то і пояснюєть­снення. В ланках, бригадах, на ся, що хоч на загальних зборах колгоспних зборах трудівники по колгоспах ім. Андреєва, с. Бог­сі,IЬСЬКОІ'О господарства перегля- датвка, «Зоря» , с. Кулаженці, і дають свої виробничі плани, бе- ряді інших прийняті зобов'язан­руть на себе нові соціалістичні ня, а підготовка до весняної сівби зобов'язання у завоюванні висо- проходить незадовільно, продук, ких урожаїв, дають слово, що тивність худоби продовжує бути докладуть всіх сил, щоб різко під- вкрай низькою.

у ці дні в цехах Магнітогор­ського металургійного комбінату імені Стадіна в обстановці вели­чезного політичного піднесення проходять багатолюдні збори, при­СЩlчені підсумкам другої сесії Верховної Ради СРСР. Металурги одностайно схвалюють мудру ВIfутрішню і зовнішню політику Комуністичної партії і Радянсько­го уряду. Вони заявляють про го­товність і далі самовідданою пра­цею зміцнюва'ги економічну могут­ність Батьківщини.

Договору цро дружбу, сrюз і вза- ви ВЦРПС Л. М. СО)1;)UЙОВ . ємну допомогу. Доповідь про п'яті роковини . з

Цій знаменній по;J;ЇЇ були при- дня підписання Радянсько-Китай· свячені урочисті збори громад- ського Договору пр;) дружбу, союз ськості столиці, які ві)lбулися 12 і взаємну допомогу ЗРО(lИВ голова ЛlOтого в Москві в Колонному за- правління ВсеСОЮЗН.}ї'l) товариства ді Будинку Спі.'10К. культурного зв'язку 3 закордоном

ПалPl.ИМИ оплес.'ШН[ зустріли професор А . І. Денис\)в. З промо­учасники зборів появу в президії вами на зборах виступили Посол Заступника ГОЛОВИ ' Ради Міністрів Китайської Народн:}ї Республіки СРСР А. І. Мікояна, Г(ІЛОВИ Пре- Лю Сяо, академік Г.М. Панкрато­зиЩ Верховної Ради РРФСР ва, відомий машиніст-новатор М. П. Тарасова, Над.звичаИного і ІВ' Г. Блаженов. На закінчення Повноважного Посла Китайської був даний концерт.

вищити продуктивність Громад- Слабо в бю'а1ЬОХ колгоспах ор-ського тваринництва. г:ші?ована гласність соціалістич-

Очолюючи політичну і трудову ного змагання , воно не відбито в активність хліборобів, тваРИRНИ- наочній агітації . Бобрицький кол­ків, партійні організації Itолгос- госп ім. Сталіна, наприклад, бо­пів виступають ініціаторами j реться цього року за 100 пудів організаторами соціалістичного зернових, 180 центнерів картоплі змагання . Багато повчального що- і овочів з кожного гектара, 2000 до цього в рожнівському колгоспі літрів молока l\ід кожної корови «Більшовик». За прикладом кому- та ряд інших високих показників. иістів, комсомол'ьдів тут змага- Завдання - відповідальне , вико­ються між собою не тільки лан- нання якого потребує мобілізації ки, бригади, 1'.ле і значна кіль- всіх сил . А між тим нічого в кол­кість окремих КОЛГОСПНИItів. Так, госпі не нагадує про взяті зобов'я­наприклад, їздові П. Река і зання . 3анедбана «Дошка показ­А. Онопрієнко змагаються між со- ників» ходу змагання, наочна агі­бою на вивощі добриВ- і обидва тація не оновлюється, стінна га­щодня перевиконують норму; до- зета виходить з перебоями. ярки Г. Кабиш і Г. Хавро-за пе- З такими ф.1ктами можна зу­р~виконання: п'ятиденних завдань стрітися і по колгоспах сс. Кра­по удоях молока від кожної ко- силівка, Рудня, Троєщина, За­рови. зим'я. І тут ще партійні органі-

За чотири місяці нового госпо- зації по-справжньому не взялися дарського polty }; ТЕаринництві за організацію соціалістичного доярка колгоспу ім. Сталіна, с . Ру- змагання. санів, Д . Юрченко надоїла ІЮ Керівництво соціалістичним зма-1168 літрів молока на корову. В ганням - найважливіша повсяlt­умовах нашого району, де продук- денна робота І:артійної організа­'уивність громадського тваринни- ціі . У всеміРНI)МУ поліпшенні ор­цтва ще незадовільна, трудовий ганіЗl1торськоі політичної роботи успіх ДомаІИ Минівни ЮрченItо в масах-запорука успішного пе­)Іає величезне значення . Партійна peTBopeHH~ в життя взятих нами організація ко:!госпу, враховуючи зобов'язань по розвитку всіх га­це, органіЗУВ1ла пропаганду до- лузей колгоспного виробництва.

---... ~.---27 лютого - день виборІв Рад

Зустрічі виборців 3 кандидатами в депутати На підприємствах і колгоспах самовіддано бореться за успішне

району тривають зустрічі вибор · ВИКОШtННЯ завдань партії та уря­ців з кандидатом в депутати Вер- ду про круте піднесення всіх га­ховної Ради У KpaїHClqKOЇ РСР .'1узеЙ колгоспного виробництва , О. М. Холод, кандидатами в депу- користується серед трудящих се­

тати Київської обласної Ради де- ла великою повагmо. Виборці­путатів трудящих О. О. Стебако- колгоспники тт. Машевський О . , вою, О . П. Куць , Н. Ю. Лимаренко, Микад І., Петренко І . та вчитель · П . · П. Мехедом , Ф. С. Музиченком, ка Микал Т. закликали виборців кандидатами в депутати районних відзначити вибори до Рад успіш­і сільських Рад депутатів трудя- ною підготовкою до весняної сів­щих. би, посиленням боротьби за під·

На зустрічі , яltа відбулася по · · несення продуктивності гpOMa~­завчора в с. lIухівка, з кандида- ського тваринництва, віддати 27 том у депутати Київської облас: лютого свої 1"0ЛОСИ за кандидатів

Магнітогорські металурги взя­ли підвищені зобов'язання: до­строково завершити річний план виробництва металу, видати по-

Народної Республіки 13 СРСР Jlю (ТАРС).

Дружба ДВОХ великих народіВ над річне завдання десятки тисяч На підприємствах, в установах, наук УРСР. Па адресу публічної тонн чавуну, сталі і прокату, до-битися 10 мільї!онів карбованців УЧ,бових закладах, в колгоспах і бібліотеки з Китайської Академії надпланової економії.

* * * на агітпунктах в ці ~Hi читають- наук, Китайського фізичного то-ся доповіді і декції, організову- вариства, національних бібліотек ються вечори, присвячені З1Щмен- у Пекіні і Нанкіні надходять ПDа~

В першііі ТальнівськїИ МТС ній ,ll;аті-П'ятиріччю а дня укла- ці ltИтаиських вчених з усіх ту­Черкаської оБJ;'асті відбулися збо- дення Договору про дружбу, союз зеfi. знань. {lИ механізаторів, присвячені під- і взаємну допомогу між СРСР і З честю виконують свої зо­сумкам другої сесії Верховної Китайською Народною Республі- бов'язання мammlOбудівники Во-Ради СРСР. кою. В бібліотеках, палацах куль- рошиловградського заводу імені В історичних рішеннях сесії . - . тури І клуоах ВІДкрито виставки Пархомен"а, поставляючи китай-

Верховної Ради СРСР,-заявив у 11' ~ про n.итаи. ським АРУЗЯМ rірниче устатк.уван-

своєму виступі майстер комбайно- 14 В лютого в УДИНRУ ~ультури ня дла вуглезбагмуваJlЬНИХ Фаб-вого збирання Дмитро Кибаленко, імені Чкалова в Москві молоді ма- рик і шахт. На зна.к . ВДЯЧНОC'l'і -виражені заповітні думи і праг- шинобу,цівники Jlенінградського. китаиські робітниltИ надіслали їм нення радянських людей . Ми р~йону зустрілись із своїми зару- медаль з написом: «За відмінну схвалюємо асигнування великих біжним:и друзями - китайеЬКИJ(И поставку устаткування». Колек .. к.оштів на розвиток важкої про- І студентами, яltІ навчаються в тив підприємства взяв на себе мисловості, на розвиток сільського В М - . мос1tовських BYJax. узеІ СХІД- нові зобов'язання по достроково-господарства. Найкращою нашою них КУJІЬТУР відвідувачі знайом- му виконанню ззмоолення для Ки­в.ідповіддю на рішення сесіі буде ляться з мистецтвом народного " в таю. -наишвидше пер.створення Китаю. В Центральному Будинку життя постанови СІчневого пле- І Радянської Армії експонуються Радянські люди виявляють ве­нуму ЦК КПРС. Св~єю напо~ег- роботи художників-графіків су- личезний інтерес до літератури ливою роботою в маистернях І на час ного Китаю а також плакати дружнього Китаю. Про це CBЇk полях ми буд~мо добива,!ися збіль- і народні ЛУБIt~. В 25 кінотеатрах чить всезростаюче ЧИСJlО видань шення вирооництв~ СlЛь~ькогос, і клубахсто.qиці демонструються творів китайсыїї літератури в подарськи~ IIРОд.~КТІВ, .змщнення найкр~щі твори китайського кіно- нашій країні. За останне п'яти-МОГУТ.НОСТІ наШ~І БатькІВЩИНИ. мистецтва. річчя в Радянському Союзі пере-

ВСІ ПРО~ОВЦІ п~лко схвалили Разом з усіма радянськими кладені на мови народів СРСР ки-програму ДІЯJIЬ.НОСТІ уряду ~ викла- людьми широко відзначають п'яті тайські книги 263 назв. 3а цей ден у в. ПРОМОВІ товариша М. О. роковини з дня підписання Дого- час тираж самих тільки творів Булганша. вору про др)'жбу, союз і взаємну ХУДОЖНЬОЇ літератури Китаю до-

(РАТАУ). допомогу між СРСР і КНР трудящі сяг майже 10 мільйонів примір-України. Co:rHi посилок з кни-га- ників. Твори Мао Цзе-дуна вида­ми і журналами щороку ВідпраВ-І ні тиражем більше мільйона при' · ляють В к.иТі1И Державна публіч- мірииків. на бібліотека УРСР і Академія (РАТАУ).

Видання окремою брошурою доповІдІ тов. М. С. Хрущова "Про збільшення виробництва npoAYIJTiB тваринництва" Державне видавництво полі­

тичної літератури УРСР випусти , JJo окремою брошурою україн­

ською мовою доповідь тов. М. С. Хрущова На. Пленумі Центрально­го Комітету КПРС 25 січня 1955

року «Про збільшення виробни­

цтва продуктів тваринництва».

Брошура видана масовим тира­

жем.

(РАТАУ).

Видання окремими брошурами промови тов. М. О. Булганіна і доповіді тов. В. М. Молотова

на другіll сесії Верховної Ради СРСР ної РаJ'И депутатів трудящих ПU виборчій окрузі М 82 головою колгоспу ім . Ка.іІініна , с. Літки, Ф . С. музиченкоы1 зібралися літні і молоді виборді-колгоспники артілі ім. ВаТУ'гінз, інтелігенція села. Довірена особа-директор школи т. Галицький - розповів присутнім, що Т.Музичевко, який

непорушного блоку комуністів і безпартіііних. І

З виключною увагою вислухали

присутні виступ кандидата в де-

Будівникн Каховського гідро­вузла . ставши на трудову вахту

на честь виборів до Верховноі Ради УРСР і місцевих Рад депу­татів трудяших, щодня переви­конують змінні норми .

Державне видавництво полі­тичної .літератури (Москва) ви­пустило в світ брошуру з текстом промови тов. М . О. Булганіна, ви­голошеної на другій сесії Верхов­ної Ради СРСР четвертого скли­кання 9 ЛІОТоrо 1955 року, і бро­ШУР1 3 ~оповi.wo тов. В. М. Мо-

лотова «Про міжна.родне станови­ще і зовнішню політику Уряду СРСР»,зробленою на другій сесії Верховної Ради СРСР четвертого скликання 8 лютого 1955 poJty. путати обласної Ради т. Музичен­

ка. Він подякував виборцям за

виявлене довір'я і заявив, що :І честю iioro випраВА36.

Н а з нім к у: монтаж пере­

крить консольних бичків верх­нього б'Єфа будинку гідроелек­тростанції.

Брошури видані масовlППІ ТІІ­ажами.

(тис)

2 СТАХАНОВЕЦЬ І .

Велика дружба радянського і китайського •

наРОДІВ 3 великою радістю і піднесен­

ням наро)\и Радянського Союзу і Китаю, а разок з ними і всі на­роди соціалістичного табору від­значають п'ятиріччя з дня підпи­сання Договору про дружбу, союз і взаємну допомогу кіж РадіВ'­ськиl( Союзом і Китайською Народною Республікою. Все більш міцніючі узи дружби народів СРСР і Китаю е яеКР3RИМ свідчен­няl( житrєвої сили братерського союзу двох великих наlЮ,;ів.

Нерушима єдність наРО,ltів Ки­таю і Радянського Союзу, па грунтується R3 повному взаємо­

розумінні і багаторічній дружбі, виражає їх корінні інтереси. Радянський і китайський наро)\И спорі,ltНЮЄ і об'єднує спільне пvаг­нення до мирної творчої праці, всемірного розвитку економіки і культури своїх країн, до підне­сення катеріального добробуту ТРУДЯЩИХ. Тісний дружній союз народів Китаю і Радянського Союзу, які налічують 800 міль­йонів чоловік, є міцною гараитією проти імперіалістичної агресії, 1(0-

гутнім оплотом миру на Далекому Сході і в усьому світі.

Договір про дружбу, союз і взаємну ,ll;опо)(огу, укладений 14 .Ію1'ого 1950 року між СРСР

і Ш, є непохитною основою Х6бі'lJlOГО полі'mчного, економіч­Но,.. і КУЛЬТУРНОl'О співробітниц­тва.' Між двома країнами встано­вилася широка система еКОНОl(іч­НИХ ЗВ'язкі~півробітиицтво і ВЗ&ЄМО)J;опомога в розвитку народ­

ного господарства, обмін виробни'­ЧИК ';OCBЇ)J;OM, науковими і куль-1'урни)(и ДОСJtгнеqиями, БЗаЄмови­

гЇ)J;нз торгіВJIЯ. Китай постаВJlяе Ра,в;янському Союзові кольорові 18т8.lИ, о~ію, ОJlійне насіния, чай, тютюн, вовну, джут, ШОВR-сирець, іп~вкові тканини та інші · товари. 3а останні poК1l торгіВJIЯ між сРср і КитаЄ1l ЗРОСіІа в кіЛЬRа раз. у 1953 році на Радянський Союз припадало 56 процентів усього обсягу ' зовнішtlьої торгівлі Китаю. Радянський Союз подав Jtиrзю беЗКОРИс.ІИ:іУ допомогу в eRoНOKi QaOMY БУАівництві.

Працьовитий китайський наро)\ .. обil:веі веJlичезних успіхів у гос­пожарськоlІУ і культурному. будів­ництві. Вже в 1952 році в RpaїHi була п~вніс1'lO завершена ві,;бу)\о­ва промисловості. Виробництво промислової ПРОАуціі перевищи-

ло максим:альний АОВОЄННИЙ рі­вень. Порівняно з 1952 роко)( ва­ІОва ПРО,l;~ промисловості зро­сла в 1953 році на 33 пvоцекти. Китайський наро,і!; під керівни­ЦТВОМ своєі КомуніСl'ичноі партії успіпІн() бореться за виконання

плану третього року першої п'я- по спільному УПРIJ3Jінню Еитан­тирічки. ською Чанчуньеькою заJ/ізницею.

Після проведення аграрної ре- В жовтні 1954 року в результаті форми китайські селяни доби- переговuрів між урядовою деле­JIИСЬ величезних успіхів у розвит- гацією радянсыtгоo Союзу і пред­ку сільсыtгоспщарськогоo вироб- ставниками уряду Китайської На­ництва. В 1952 році ва.в:овиЙ род ної Республіки бри умадені збір ;w.рнових і бавовни переви- угоди, які свідчзть "ро дальше щив найвищий рівень, досягну- зміцнення і розширення радян­то у старому гомінданівському CbKO-КИ'l'ай~хої дружби. В число Китаї. В 1953 і 1954 роках, не- цих д()кументів входять спі.Іьні зваЖаючи на стихійні лиха, декларації радянського і китай­валовий збір зеРНQВ1ІХ і бавовни ського YP~дiB у п~таннях ~aД~H­перевищив рівень, що був до виз- сько-китаиських ВІДНОСИН І МІЖ: волення. І народного становища, в питанНІ

!. Н' Селянство Китаю твердо стає, про ВІДНОС~~И З ПОНlєю, комю-.- Т І НlKe про ВІИСЬКОВQ-МОРСЬКУ базу

на шлях коопераЦll. епер у П' .. країні н.u:іЧУЄТЬСIІ понад двісті OPT-~PTYP, ~po м~ш:tНl. радян­тисяч сільськогосп()дарсь&их ВИ- сько-китаИСЬКI аКЦІонерНІ To~a­робничих кооперативів. Колектив- риств~, уг?да про haykobo-т.ехН1Ч­ними фор)(ами прзцї сільсыtгос-- не СПlв~обlТН.JlЦТВО, про будlВНИЦ­подарськИМ'и ВИРі)б~ЧИМИ коопе-' ~o ІаЛlЗН:ЦІ А;.ньчжоу-Урум­ративами і бригаД:LП тру)\ової чl- JlМЗ- та. lдписано ТaRОж.

взаР,модопо)(оги в JlИНУJIОI(У році було охоплено 60 процентів усіх селянських господарств. До весни цього року ЧИСJIО СЇJIЬСЬRQГОСПО­,в;арських виробни'ІИХ кооперати.­вів передбачаєтмя ,цовести )\0

півмільйона. 3POC'file число ,в;ер­жавних ГОСПО,l;арств і )(ашинно-тракторних станцій.

Небачені раніше ЯJlЯ Китаю темпи еJ:онокічного б}')\івництва ві)\кривають пере){ китайськиv наро)\о)( безмежні пє:рспективи: Під керівництво\( Ко)(уністичної партії китайський HapoJ}{ розгортає боР<Yl'ьбу за індустріа.в:ізацію краї-ни, за створення )(атеріальної бази соціалізму. Протяго)( пеРlllоі п'ятирічки в Китаї намічено збу)\увати і реконструювати БJlИЗЬКО 600 веJl1l3ИХ промисло­вих підприєкств, З НИХ 141 ПЇДПриєкство бу)\ується з ДОПОI(О­гою Ра)J;ЯНСЬ'кОГО Сощу. В це ЧИСJlО ВХО)\ЯТЬ сучасні )(еталургійні ко.­бінати, підприємства кольорової металургії, вугільної й нафТОВОї промимовості, 3аВОJ;И важкого машинобудування, С1втомобільний, тракторний і аві:.щіЙниЙ заво)\и, електростанції, хімічні заво)\И та інші. Всі ці підприємства cтaHY'l$ основою )\ЛЯ створення в Китаї потужної індvстріаль.ної бази.

Радянські спеціалісти по)\ають технічну допомогу в проектуван­ні і будівництві цих підпрИЄJ(ств, навчають 1UIтайсь&их робі'ГIIИRів упраВJlЯТИ сучаснюш Машинами

Й устаткуванням, пі постав.п.s:в

Радянський Союз. Китайські ро­бітники вчаться пере)J;ОВИХ мето­дів праці у раДІІНСЬКИХ робітни­ків, освоюють cua)J;HY сучасну техніку на ра,ll;ЯНСЬ&ИХ завоА3Х.

Радянський уря,; ще вапvпїи­ці 1952 року пере,!;ав беЗШІатно китайському народові всі права

yгo,~y про надання Радянс~им урядом ~' рядові КНР Дt'ВГOCTPOKO­вого кредиту в сумі 520 міль­йонів карбованців і про по­)\ання допомоги в б}'дівництві ДОДаТRОВО 15 промислових під­приємств, а також про збільшен­ня поставок устаткування для

141 пі)\приємства. ці документи мають величезне

історичне значення, ВОЦИ демон­струють велику силу нових,

соціалістичних взаємові,цносин між країнами.

Голова Китайської Народної Республіки Мао Цзе-дун у зв'язку з підписанням Договору про )\руж­бу, союз і взаємну допомогу вказував: «Важко передати · сло­вами те повне взаєморозуміння і ГJ:ибоку )\ружбу, які створені на основі' корінних . інтересів наших ВeJIJlКИХ народів Китаю і Радян­ського Союзу. Всі бачать, що згуртуваННJI великих китайського і раJJ;ЯНСЬКОГО наРОАів, закріплене Договором, є довrовічним, неру­ШПИК і непохитним. Це згурту­вания неминуче вплине не тільки на пvоцвітання великих ,ll;ержав Китаю і Радянського Союзу, а також на майбутність усього люд­ства і поведе )\0 перемоги справеА­JIИВОСті і миру в усьому світі».

Неруши)(а )\ружба двох вели­ких наРОАів має ВeJIичезне міжна­родне значення і є могутнім фактором зкіцнення миру на Далекому Схо)\і і в усьому світі. Все пере)\ове і ПР'lгрссивне люд­ство бачить у браТ(Jр~ькій дружбі радянського і китайського наро­дів, як і в нерушимій дружбі народів усього табору соціалізму, надійну гарантію збереження і зміцнення к.ирv в інтересах усіх країн, в інтересах КИРУ і співро­бітництва кіа усіма народами.

А. Стербаяова.

--------~. ~~--------

Трудящі району палко схвалюють рішення другої сесії Верховноі Ради СРСР

подвоІмо ТРУДОВІ зусилля 3 веПОCJIабиою У 1загою ТРУАЯщі директор CЇJIЬCЬKoЇ сере)J;иьоі ПUtО-1 своїх виступах тт. Ковбасин­

нашого села стежи.;rи за роботою ли т. Са.в:ганік Г. в. dьКIІЙ І. )(., 3івченІОО С. С. На сесіі Верховноі Ради СРСР. Дні - КОJIГОСПНИRИ і У.OJIп;спниці, зборах таІО" ВИСГ)fUИВ секрет,}р роботи сесії відзначе.1і буJIИ в кол- механізатори, інте,.lіг.знція нашо- рашку ІП fКР!l.~IІИ т. Ратуш­госпі ім. Хрущова новими вироб- го села,-заявив у СВО іМУ висту- ний 11. К. ничими перемогаD:И в пі,в;готовці ІІі ceRpeThp паІУІ'організації т. Ве- В одностайно П~)JrЙНJ!.тіЙ резо· .. о: вєсияноі сівби. Більш проm- JlИJJ;ченко С. !.,-Пі\НО схвалюють <1юціі учасники ЗI)Jріо запевня­тивно почала пvзцювати значна рішення Верховноі Рац СРСР. Рі- ють Партію і Уря.~, щu !(O:{.~aдyть кі.1lькіс~ праціВНИRів тваринии- шення ВЄ'РХОВНОГО IIpr8JlY JSJIа"и в всіх сил ,ll;JIЯ того, щоб перетвори­rtь!tих ферм. країні запалюють ПJС на нові ти в життя програму, накреслену

12 лютого вцбулися багатOJIЮ,1{- ТJlу)\ові по)\виги в іж'я любикої січневим Пленумом Центрального ні збори, на яких були присутні- Батьківщини-Союзу Ра)\янськи1. Комітету КО'і)"ніс'і'ИЧПОЇ партії IIJI БJlИ3ЬКО 500 КОJll'UCПНПів і Соціалістичних РеС!ІуБJlік. Ра,ltЯНСЬКОГО Союзу. 10JlГОСJIВИЦь. 3 ПОВЇ,l.оuенняк Палкі слова с:хвиення JiHYT- п. Ковбасинський, вро ПіА, СYDИ роботи АРугої сееіі 1 Р,ішиМі . і 3ОВВlШII. · . ЬОЇ . по.аіDIИ ГOJlОSЗ сільради. ~ Pa.1ll срср JВТJDD . r ........ ro JIQJ a&l0JIIWI' с. Тpeбysiа,

Середа, 16 ІІЮТОГО 1955 року

На цілинні землі

Тер н О п і л ь. З цілинНІ'Х земель у відпустку приїхала колишня швея-мотористка Тернопільської швейної фабрики комсомолка Люд­мила Єфіменко, яка працює тепер причіплювачкою в радгоспі «Трак­торист», Карагандинської області . Радгосп, в ЯКQМУ вона працює. в минулому році підняв 21 тисячі цілиннnх і перелогових земель замість 13 тисяч гектарів за планом.

Н а з нім к у: Людмила ЄФІМЕНКО (стоїть справа) розповідає про життя новоселів цілинних земель групі тернопільських комсо­мольців. які виявили бажання поїхати на освоєння нових земель .

-------* *-----

в колгоспній бібліотеці При ~опомозі шеФів - Київ­

ського клубу ПРllцівників мисте­цтва, в с. Заворичах організова­но, крім сі.чьської, і колгоспну біб­ліотеку. В її фондах І,же нара­ховується близько 1060 книг, mпидко зроста" кількість чита­чів. дише в ЦИ}ІУ ІНіЦі тут від­крито 50 нових абонементних ltapToK.

3авідує бібліотекою вчителька­пенсіонерltа Ольга Григорівна Ланно. Завдяки чуйності, уваж­ному ставленню '-О запитів чита­

чів О.'Іьга Григорівна користуєть­ся великим авторитетом серед кол­

гос~нпків. ПообіцявшtI комусь книгу, вона завжди ДОТРИМУЄТЬ­

ся слова. Добре знаючи колгосп­ників, вона вміє порадити, що чи­тати. Тому і зроr,тзє так швидко кількість читачів колгоспної біб­ліотеки, серед яких саДIІВОД Ан­друх І., агроном Бобровицька Т.

бригадири, механізатори, голова &олгоспу, учні сере;\і:ІI,ОЇ школи. В бібліотеці є хорошии вибір

ПО.rrітичноі і ХУДОЖНЬОЇ літерату­ри. Але колгоспники часто запи­тують і про спеціальну сільсько­r'осподарську літературу-по ріль­ництву, овочівництву, 'Тваринни­цтву. Щоправда, частив а такої літератури є, але вона дещо за­старіла. Кошти ж на придбання нових книг Чомуt:ь не виділяють­

ся. Варто подумати і про виді­лення для бібліотеки окремої, більш обдаднаної кімнати, }{е б можна було почитати газети, жур­нали, провести цікаву бесіду чи організувати конФеРенцію. Про все це повинно потурбуватися в першу чергу правління колгоспу ім. Кірова.

с. 3аворичі.

Т. 30nотуха,

JI. Жигаяо.

Краще обслуговувати споживачів (На звітних зборах уповноважених ССТ)

Споживче товарист!!о в нашоку відчувалася. Продавці в деяких селі, як то встановили збори упов- иагазинах села не дотримувалися новажених паиовtiків, які ві,цбу- розпису годин н,ргівлі, не дба­лися ДНЯМИ, не виконало річний ли за санітарним стан. план товарообороту. 3амість Виступаючі вказувз.1И, що праВ-3.940.000 карбованців виторг ління ССТ не вюtонало ІІаказ па­складає 3.828.500 карбованців. иовиків про відкриття ларів у Правда, окремі проД:tзці, як, на- :колгоспах ім. Кірова та ім. Шев­приклад, тт. Рубанка Г., Кушко К., ченка. Вони також зазначили, що Ситюк П. виконали д(.веll;ені їм правління райспоживспілки НС­завдання по товарообороту на 127, достатньо контролювало і допома-112, 110 процентів. гало споживчо'rlУ товариству в Дуже погано працював заготу- иого ПОВСЯКІІ;енній роботі, часто

вач Коваль Ф. 3 ііиГО вини не ви- несвоєчасно і в неповному асор­конано ПЛ11Н заготівлі сировини тименті забезпечувало ііого необ­та ряду інших продуктів сіль- хідними товарами. ського господарства. Збори уповноважених накрес-

І. 3арицький, В. Кондратенко, лили заходи до поліпшення робо­М. OHamкo й інші уповноважені, ти всіх 1 О торговельних точок в що взяли участь в обговоренні селі. Внесено 3't1іни до статуту звіту, крити.кували правління і, споживчого товариства: розмір зокрема, голову ССТ т. Лизуна за паю зменшено з 250 карбованців те, що в магазинах ч~сто відсут- до 200, а для пенсіонерів до 50 ній обов'язковии асортимент то- карбованців. ВиріШJНО проводити варів. І це ті.rrьки тому, що з баЗlзагаЛЬ)Іі збори пай~виків двічі на їх несвоєчасно завозили. Робота рік. А. Галицький. крамничної і санітарної комісій не с . В.-Димерка.

-0-Назустріч ДНЮ РаАянськоі Армії і Військово-Морського Фяоту

Понад 60 членів добровільного товариства сприяння ;~риії, авіа­ції, флоту (ДТСААФ) прийняли цими днями участь у стрілецьких змаганнях на честь наступного

свята-37-ї річниці Радянської Армії ті} Віііськово-Морського фдо­ту. У стрідьбі з дрібно-каліберної гвинтівки на дистанцію 50 метрів по спортивній мишені М 7 най­

кращих похазJПIRЇВ "обuис.а::

В. Негода, який з 50 можливих набрав 46 очків, М. Іваницькиіі -44 очка, А. В~т~шкевич-44 очка та М. Каленчсн~о-43 очка. 14 учасників змагання здали у цей день норми на іШачок «ГТО» І-го ступени.

3містовну декцію про 37 роко­вини Радянсь:кої AP~liї і Військо­во-Морського флоту пр')читав лек--rop т. ШУАО 11. Т. барим.

СереАЗ, 1611ЮТorо 1955 РОКУ

Збільшимо Торік наш колгосп ві.в;ГО}J;уВав

на кожні 100 гектарів орної зем­лі по 31,7 центнера СР1ШИНИ. 3а здані державі в поставку і прода­ні на ринку сало та м'ясо в ар­тільну касу надііішдо близько 400 тисяч карбованців доходу. Від кожної свиномагки одержано в середньому по 19,5 поросят.

По розвитку свинарства-цієї важливої гаJlузі госu()д:tрства-ар­тіль наша виіішла на перше місце в області, за що прис~rджено і вру­чено нам перехідний Червоний прапор Київської обласної Ради депутатів трудящих. 3а високі

СТАХАНО8ЕЦ1.

виробництво свинини За досягну:rі успіхи в роз~

витку CBJfHapCTSa Konrocny ім. Иапініна, с. Літки, ПРИ­СУАжено і вручено перехіАНИЙ Червоний прапор ИИЇвськоі обпасноі РаАИ АеП~'татів тру­Аящих-на кожні 1 ОО гекта-рів pinbHoї земnі віАгодовано тут по З 1,7 центнера свини­ни. Иопгоспники борються за те, щоб нинішнього року одержати по 35 центнерів свинини.

два періоди-підготовчий і за­ключний. На підготовчу відгодів­лю ставимо lriдсвинків з сеIЩ~­ньою живою вагою в 60 кілогра­мів, на заключну тоді, КОJfИ во­ни мають по 80-90 кілограмm.

Основним завданням підготов­чого періоду є інтенсивне виро­щування підсвинків на дешевих кормах. Влітку їх утримуємо в таборах, де вони паСУ1'ЬСЯ і Іфім цього одержують цінну за пожив­ністю зелену масу кормових куль­тур до 1 О кілограмів на Itожну голову. :Крім цього кожній свині згодовуємо у невеликій кількості

Загальна вага всіх відгодованих показники по відгодівлі свинем картоплю та 1,5 - 2 кілограми і одержання приплоду молодняка свиней 135,8 центнера, що на концентратів. &Р1'іль і кілька свинаро& та інших кожні 100 гектарів рільної землі 3араз розробляємо заходи по ирацівників тваринництва пред- припада!,; по 11,3 центнера сви- створенню достатку кормів для ставлені кандида'rаяg Ra Всесо- нини. СТОЇТЬ на відгодівлі ще худоби-основи піднесення її про-

213 свиней. юзну сільськогосподарську ви- дуктивності, збіJІьшення виробни-ставку. . Ми Ві.дгодовуемо свиней цілий цтва молока, м'яса та сала. Сіяти-

3аре"омендувала себе майст- РІК. ОДНl6I0 <: важ.ШВИХ умов на- мемо 105 гектарів кукурудзи, в ром відгодіВjlі свиней колгоспни- ших успіхів у цій ?праві є .міцна І тому числі 85 гектарів на зер­ця Мотря Сукало. Вона торік кормова база. ТОРІК спеЦІаЛЬНО НQ--иайже вдвічі більше, ніж 1'0-здала 47 свиней загальною ватою для відгодівлі свиней залишили рік. Матимемо також 30 гектарів 49,28 центнера і за перевико- вдосталь . Різномаві~Них .кориів. беза.в:ка,'10ЇДНОГО кормового люпи­нання плану ОДбl!жала 148 кіло- 3араз Р3ЦІОН ~O;КHOI .свиНІ СК.1а.- ну, якии у нас добре родить, по грамів свинини додаткової оплати. І даєть~я з 7 КІлограМІВ к.аРТОПЛІ,20 гектарів гарбузів і коріняків, В числі кращих свинарок Тетяна 2,5 КІЛограма концентратІВ, куди 9 гектарів люцерни та 11 геltта­Марченко, Катерина l'ізник, Па- входить ~epTЬ зерна кукурудзи, рів конюшини, зелену масу яких

расковія Костенко та інші кол- безалкалоlДНОГО люпину_ Даємо влітку подрібнювarrимемо і згодо­госпниці. також борошно з .1IУЧНОГО сіна та вуватимемо свиням. На зелении У відповідь на ПОС'l'анову січ- інші корма. конвеиєр для худоби виділили 20

невого Пленуму ЦК КПРС кол- Для збільшення виходу МОЛО/l;- гектарів озимини, сіятимемо інші ГОСПНИКII нашої артілі борються няка, що ставимо на відгодівлю, кормові культури в кілька стро­за те, щоб одночасно з рішучим організували ущільнені опороси ків. підвищенням надоїв молока від- свиноматок. На фермі ~апровадили МИ H~ сумніваємо~я, що взяте годувати в цьом}' році по 35 планові пар}'вання їх 3 таким ~оз- зобов'язання виконаємо-одержи­центнерів свинини на кожні 100 рахункои, щоб весняні приплоди мо по ~5 центнерів свинини на гектарів орної землі. Вже маємо поросят припадали на другу поло- кожні 100 гектарів рільної землі. деякі успіхи. ВіДГОДУВ8.ЛИ 109 вину березня і першу половину В. Омепьчук, свиней, з них 24 здаJIИ в постав- квітня, а осінні - на вересень зоотехнік Бобрицької МТС ку державі, вага кожної з яких та жовтень. в колгоспі ім. Калініна. в середньому по 120 кілограмів. Відгодівлю свиней ділимо на с. Літки.

-----------------~,-----------------

Сількорівський рейд перевірки підготовки до весняноісівби

і проведення qи.мівлі грожадського тваринництва

ЩО НАМИ УСТАНОВЛЕНО У відповідь на постанову січ­

невого Пленуму ЦК КПРС колгосп розширює посіви кукурудзи-

120 гектарів на зерно і 60 геmа-

2000 тонн по плану. Не зале­жується і гній. По мірі накопи­чення його вивозять у поле. Ріль­ничим бригадам і ланкам' доведе-

рів на силос-у три з половиною ні завдання по заготів:аі птаmино­рази більше, ніж торік. Площа під го послід}' та попелу, однак ні од­цю культуру відведена, закріпле- на з них не зіБР3.'1а жодного цент­на в натурі за бригадами і лан- нера цих добрИl~. ками. Щождо ІІасіння, то не все Гаряча робота зараз в овоче­воно доведено до кощицій-иає, водів. Городня бригада заклала підвищену вологість. вже 100 парникових рам для по-

Обробіток просапних культур,

крім мех~ізованого, доведеться проводити і кінними полольника­ми, але ні o}J;Horo немає в колгос­пі. 3 іншим реманентом добре.

Доярки О. Приходько, О. Лог­виненко за 4 нопередні місяці на­доїли від закріплених за ними ко­рів по 348 літрів Мf)лока. Коли б всі доярки так як ці добре працю­вали, то надій значно був би ви­щий і в цілому по колгоспу. Дояр­ки Н. Крикун та Н. Логвиненко до своїх обов'язків ставляться не­сумлінно, корів доглядають абияк.

з

СлІдами одного сІлькорІвського рейду

Роман Іванович сердиться О~авини примушуЮть нас по- От, наприклад, 11 лютого о пів

втори"l'и тут перші рядки з мате- на четверту годину дня тракторист ріалів сількорівського рейду пе- М. Теплюк привів свою машину до Dевірки підготовки до весняної контори колгоспу. сівби і проведення знмівлі ГорОМдА- _ Це вже закінчили працювати ського тваринництва, що вміщені сьогодні? А скіль'Ш ходок зроби­були в газеті с:Стахановець» за .ІІи?-запитують в тракториста. 4 лютого під заголовком «Проти _ Шість, самозаспокоєння».

с:На подвір'! богданівської арті- - Чому так мало? лі ім. Андреєва,-пнсали учасники - Тому, що возили лише одни-рейдової бригади, - ми зустріли м!! саньми~навантажувачів вий­секретаря партійної організаціі шлотіJЇьки 13 ·чоловік, а треба що­т. Бобка. Коли заfwlла мова. про найменше 26. підготовку до сівби, ~iH не без за- 3 57 підвід в колгоспі є всі мож-доволення відповів: ливості виділити 25 на вивозку

- Справи у нас непогані! добрив. Щоденно тут працюють В цих словах є дуже незначна лише 10-12 підвід. Залишається

доля правди. Дійсно, за останні 10 дуже . поганий стан справ в днів дещо зроблено. Двома трак- 5 бригаді. Добрив вивезено ТУ1 торами і 4 автомашинами достав- зовсім мізерну кількість. Немае лено на поля біля 3 тисяч тонн тягла,-бідкається бригадир т. Ке· торфу. Колгоспний шофер М. Кеуш уш О.,-але наявне так і досі не робить щодня по 12-13 рейсів. закріпив навіть за їздовими . За­Відзначилися й механізатори Боб- плановано посіяти 60 гектарів ку­рицької МТС Г. Харечко та М. Теп- кукурудзи, проте добрив вивезли люк. на ту площу лише 150 тонн. Але дальше ·:>знаЙомлення з фак- Не змінився стан справ і з під·

тами спростовує твердження сек- готов кою парникового господар­ретаря партійної С'рганізаціі. Ак- ства до сівби, що починається. тивна допомога шефів та механі- Потрібно ще виготовити 675 мат, заторів у заготівлі добрив затули- при чому, після проведення першо­.~a йому очі на те, що правління го рейду їх виготовлено тільки 25 колгоспу на чолі з т. Куницьким штук. Невистачає 700 рам і 113 Романом Івановичем ще дуже по- коробів. Іх виготовленням ніхто гано займаються підготовкою до не займається . сівби». І досі біля кузні N2 2 лежать в Прочитавши останні рядки, Ро- ,снігу неремонтовані аорони. Тут же·

ман Іванович неабияк розсердив- стоять і поламані вози. ся, слід думати, кинув газету і Не прийнято ніяких заходів і взявся притьмом за перо. І ось для покращення роботи на фер­перед нами його лист. Ховаючись мах. Корми й досі завозяться і за спиною колгоспників, він що не . витрачаються без ваги, До цього є розійшовся по листку учнівсько- часу не виготовлено другий ящик го зошита: для запарювання сіЧЮI. Тому на

садибі N2 2, де завідуючий фермою «Наші колгоспники читають цю 'т. Бобко М., худоба й досі не одер­

статтю так: активна допомога ше- жує запарюваних кормів. фів та механізаторів у заготівлі добрив затулила очі тому, хто пи- Якщо раніше на фермі, що на сав цю статтю на те, що колгосп- садибі М І, давали коровам запа-· ники артілі ім.· Андреєва дружно і рену січку хоч вранці і ввечері, то організовано, всім колгоспом взя- тепер от уже кілька днів переста­лися за заготівлю добрив і з допо- ли й це робить. Чому? могою механізаторів Бобрицької - Підвезли нам солому заста­МТС, при поганій роботі шоферів, рілу, прілу,-скидає на когось ви­що прибу.'ІИ від шефів, вивезли на ,ну завідуючий ферми· т. Мотуз­поля понад чотири тисячі тонн ко Ф. торфу. - Буде чаС,-привеземо добро-Наші колгоспники-це люди, що якісну солому і обов'язково зап а­

своїм трудом зробили багато, і я рюватимемо січку,-заспокоює до-прошу їх не оскорбляти». ярок зоотехнік Герасименко О, Слів немає, колгоспники Богда- А тепер про наслідки. 3а півмі-

нівки багато зробили за післявоєн· сяця з 25 січня по 10 лютого на­ні роки, щоб відродити рідний кол- доєно . на кожну корову тільки по госп і село, що були вщент зруй- 8 літрів молока. По кількості на­новані фашистськими варварами у доєного молока в новому господар·

роки Великої Вітчизняної війни. ському році в тваРИННИЦТВі-88 Вони багато роблять і готові за- літрів на корову-колгосп займа,,·

останнє місце в районі. раз, як і всі трудівники сільського

господарства нашої країни, до- На одному з ОСТ1інніх місць по класти ще більше зусиль. щоб ви- рідготовці до сівби і на останньому

по продуктивності тваринництва-,­рощувати високі врожаї, рішуче такі наслідки самозаспокоєння. піднести продуктивність громад- Цього наперекір фаJ{там не хоче ського тваринництва. визнати вельмишановний голо!lа

, Та, відомо, факти-річ уперта, і колгоспу т. Куницький, а разом з їх не спростуєш словесною мішу- ним, видно, і секретар парторгані­рою, як би того не хотілося т. Ку- заціі т. Бобко. Інакше він давно б

ницькому. уже роз'яснив Роману Івановичу; Проведений редакціЄЮ повтор- що інтереси СlIр3.ВИ стоять вище,

ний рейд перевірки показав, що нІж честь його мундиру, який

Насіння вівса, гороху, ~чменю садки цибулі, сівби ранньої ка­засипано з перебільшенням, воно пусти та інших городніх культур. j(py1'oro та TpeТburo класів, але у теплиці закінчено збір пом ідо­результатів анзлізу посівної вики рів і цибулі. Тепер тут на стє­ще не одержано з контрольно-на- лажах ростуть огірки, пі)!; стела­

сінневої лабораторії. Невистачає жами-столові буряки та морква. також насіння КОНЮШІІ.ни. Але чи зуміє городня бригада

темпи підготовки до весняної сів- він взявся захищати негідни­недостатньо, вона велика по роз- би і зараз в КОJІгоспі ще незадо- ,ми для серйозного голови КОЛГОС7 міраи-10-15 сантиметрів і тва- вільні. пу засобами.

Солому в колго~пі подрібнюють

3начну допомогу в заготівлі торфу подає траltторна бригада І. Тарана, що працює в колгоспі. Трактористи брати Микола та Іван Коротуни щодня вивозять по 45 -50 тонн торфу. Ним заслано майже все поле. Механізатори у співдружності з рільничими брига­

виростити своєчасно розсаду на

всю площу? Ні. НеFистачає ще 700 комплектів паРНИRОВИХ рам, близько 1000 солом'яних мат.

МаНІ! і торфо-перегнійних горшеч­ків. е 600 тисяч штук, а потріб­но 900 тисяч. Це тому, що виго-

дами вивезли під маіібутній уро- товлеиня Їх організовано в одну жай понад 5000 тонн замість зміну.

рини поїдають погано, хоч її за-парюють. Крім $РГО, цей корм не здобрюють концентратами, кар-

топлею.

Рейдова брига)!;а:

д. Чупринка, А. Стасько,

А. Т"пmoк. Колгосп ім. Молотова,

с. Гоголів,

D Київська область. Борючись за

високий урожай 1955 року, колгосп­ники сільгоспартілі імені Сталіна, Гребінківського району, розгорну­ли масове вивезення місцевих доб­рив на поля. Щодня на цій роботі зайнято 80 підвід і 5 автомашин. Уже вивезено на поля близько 4500 тонн добрив. Н а з нім к у: вивезення доб­

рив на поля колгоспу імені Сталіна.

Фото Малютенка

(Прескліше РАТАУ).

D.

Колгоспниця з золотими руками

Тепло говорять у нашій артілі ПРОIWлгоспницю Устину Онуфрі­ївну Волкову.

- Людина з золотими руками. Хоч вже і в літах, а не посту­пається в роботі молодим.

3аслужена пошана. Цю похва­лу Устина Онуфріївна здобула

самовідданою пр;щею. Прийшовши десять років тому на птахоферм у,

де спочатку була пташницею,

а потім завідуючою, вона стала справжнім майстром птахівниц­тва. ВіддаЮЧИСІ, любимій справі, невтомна трудівниця з кожним

разом добивається все кращих

успіхів у роботі. 3а високі показ­ники в розвитку птахівництва У. О. Волкова була торік учасни­ком Всесоюзної сільськогосподар­ської вистаВ0, за що нагородже­

.ІІа D.J&U ••

у 1954 році в цілому поптахо­фермі на кожну курку-несучку

одержано по 70 Я6ЦЬ, а на гуску по 15, иаііже повністю вироще­ний )(ОJlОДНЯR П'І'ИЦЇ, одержаний з інкубаторно-птахівничої стан-

ції. 3амість запланованих 50 ти­сяч карбоваиців ферма дала 5'l тисячу карбованців доходу.

Нещодавно. Устину Онуфріїв­ну, як одну з кращих колгосп-

ниць, призначили завідуючою СВИНОфермою.

- Всіх сил докладу, щоб на­ша СВИНОферма, як і птахівнича,

стала зраЗКОВОЮ,-ЗaJiВU3 В()Н3.

П. СоБКевич, зоотехнік.

Ф. АНАРУХ. Кonгocn ім. Юрова.

е. ЗaJiOjR.

4

Листи Із столицІ

РадянськоУ УкраУни

РІдкІсна операція Токар механічних майстерень

ltрасносільської МТС Володипр Андрійович Крамар раптом відчув гострий біль в обла~ті серця. В Кіровоградську лікарню він був доставлений R дуже тяжкому ста­ні. Старанні ренпенологічні М­слідження показали, що в JliBOMY передсерді-чужорцне 'тіло. П~ трібна була термінова, винятково складна операція. ~ііЩеві шарі вирішили відправити хворого в Itиїв-,І;О професора М'ик.оли Ии­хайлавича Амосова, в вого вже нагромаджений досвід хірургії ор­ганів гpnвoi порожпни.

І ось хворий на операційному столі. Jlк завжди, Мик.OJIа Михай­JlОВИЧ впевнено і ТІ)ЧНО діє слух­няним ного чутливим пальця. го­стрим скальпелем . lІеr.терпно ,.ОВ­гою здається година напруженої боротьби за врятування життя. І Хірург не поспішаючи пересікає т&авvни, вміло обминає головні, так звані магістральні, кровонос­ні СУ,ll;ИJJИ і ,l;010Д8ТЬ )1;0 серця. Легкий розріз стіии, і в його ру­ці-чужорі)l;не тіло, осколок роз­ривної кулі. В перші ,l;ні Великої Вітчизня­

ної війни захисник. в3ты.вщиии ВОЛО,l;иv:ир АндріЙ03\1Ч Кра)(ар був тяжко поранеШlЙ в живіт. Він дов­го Jlі&увався в госпіталі . Лі&а.рі звели його на ноги, воїн пройшов CJIавниА ШЛЯl до їІеР\Jмоr·и . Проте маленькии осколо& загубився і, рухаючись разо)( з кров'ю, через

багато років дійшов ДО серця. Майстерно зроблена операція

врятувала жи'l"гя р05іТИІІltа. 3міц­нший і життєрадісний, у лікар­вянсько)(у хаJlаті входить він у кабінет професора.

- Час би ДО)l;О;.(У, адже весна не Ж,ll;е,--весело каже він, з теп­лою В,ІІ;ячністю дивлячись на свого рятівника.

- Поперму Te~ не одна вес­на,-віщові,l;ає МИ:КОJlа М:ихаЙJIО­вич і )l;байливо радить хворому )(енше ходити.

Операція, яку TO~P Крамар, як він каже, переніс .'1егІСО і без стра­ху, незважаючи ка у;('цеве обез­болюваивя, - pi,l;&iCHa в багатій практиці професора. Найчастіше йому АОВОАИТЬСЯ робити операції в області негенів. На ііого благо­РОАНО)(У рахуиу ВЖt\ ('отні врято­ваНИ.t ЛЮ)l;ей, жи'М'ю яких загро­ЖУВ3.ІИ гнійні захворювання і на­віть туберкуіь.оз. Вого )l;освід знахо,.вть ,І;~да.иі бі.lІьше поширен­ня не тiJIь&и в КИЄ6і. 3 гордістю МИКОJlа Михайлович ІОБОРИТЬ про хірургів Я. М. Рубана з Кам'ян­сько-Дніпровської раilоиної лікар· ві, Запорізької об.іІзсті, М. В. Ше­леста з Червокоар~ської район­ної .lIїupнi, Ровене'Ь&ОЇ області, і багатьох інших новаторів медици­ни в містах і селах УкраїнИ. Во­ни с)(іJIИВО і ВАал о Р.J5лять такі операції, які зовсім кеАавно вва­жався немоuивИІІИ, смертель­

IDUIИ .l.JIЯ хворих.

Раюсна ПОСllішка освіТJ[ЮЄ об­ПЧЧJI Професор&, коп він робить впевиевий висновок: СПРИЯТ.lIивиЙ резУJ[ьтат рі)l;кісноі операції . на серці-не випа,ll;КОВИЙ. Це-наслі­}l,ок успішиогорозв'Язання в на­шій краіlli таких сuа,ll;НИХ зав­AaRЬ, в хірургія органів rpy,l;HOЇ порожнини. Ра,ll;ЯIїСЬ&Ї' хірурги иеуXИJlЬНО вдоскона.в:юють СВОЮ

lІайстерність в іІІ 'я життя, здо­ров'я і щастя .lIЮ,l;riИИ.

Н. EBreH08. (Кор. РАТАУ).

... Киіа.

СТАХАНОВЕЦЬ

3а60роннти зброю масового знищення

Громадськість Англії вимагає заборони зброї масового знищен­ня . Uими днями депутація представниt<іВ Національного комітету боротьби за заборону водневоі бомби направила прем ·єр·міністру петицію з 500 тисячами підписів.

Петиція з.акликає англійський уряд негайно проявити ініціативу в справі скликання наради за участю СРСР з питання про заборону зброї масового зннщення .

На знімку : депутація представників Національного комітету бо· ротьбн за заборону водневої бомби з листами підписів під петицією .

ВИЗ80лення групи прибережних островів . китайськоі провінціі Чжецзян

Частини J{ародно-визвольної ці острови, говориться в пові-армії Китаю 1З- лютого вступилн домленні, являли собою головни" па острови Дачень, Юйшань і Пї- опорний пункт чанкайшістськнх шань, завзршивши тим самим виз.. військ liiля Чжецзянського узбе­волення всіх Ot 1'ровів, розташова- режжя і використовувались ними них бідя узбережжя провінції з допомогою dмериканців для на­Чжецзян. за винятком найбільш льотів на прибережні райони Ки­південного острова - Наньцзі- таю. шань. (ТАРС) .

Збирання підписів у кнр під Віденським зверненням

Цими дня)(и В Шанхаї відБУJlО­ся спільне засі,ll;ання міської &ОН­СУJlbтативної Ради, комітету за­хисту миру, відділень демокра­тичних партій і громадських ор -

ганізацій, а також представників населення міста. Член Всесвітньої Ради Миру, голова MicLKoro комі­тету по ~биранню ПЇ,l;писів під Ві­)l;енським зверненням Бюро Все; срітньої РаАИ Миру Цзінь Чжун-

хуа, який виступив на засіданні, заявив, що населення Шанхаю палко підтримує пропозицію про збирання підписів під цим звер­ненням:, СПРЯМ:ОВ3!1ИМ проти під­готовки атомної війни .

Близько двох тисяч чоловік, присутніх на засі,ll;анні, поставили свої підписи під J3iденським звер­ненням.

(ТАРС) .

Вечір У ПекІні на честь п'ятих роковин РаАННСЬRO­

Китайського ДОГОВОРУ 12 ЛЮТОl'О в ПекінLз ініціати­

ви Пекінського відділення Това­риства китайсько - радянської дружби вfдбувся вечір, присвяче­нии п'ятим роковинам з дня під­писання Договору про дружбу, союз і взаємну ДОіНмогу між СРСР і I\ИТ<lЦСЬКОЮ Народною Респуб­ді.&ОЮ .

Від імені Пекінсь&ого відділен­ня Товариства китаіісько-радян­ської дружби виступив теЩ0 зу­

~трінутии ПРllеутніми відомий ки­таііськиfi письменник Лао Ше. Із С.'lовом-відповіддю виступив пред­ставник ВОКС у Пек.іні Н . К . Че" канов.

Iliс_'lЯ урочистої частини ві,ll;­бувся великий концерт.

Угорський наРОА шанує пам'ять радянських воінів, які nоnягnи

в боях за визвоnення Будапешта

13 лютого в Будапешті, на горі Геллерт, з нагоди десятиріччя виз­волення Бу~:шешта Радянською Армією відбудося поклаJ;.ення він­ків до пам'ятника ра,ll;ЯНСЬКИМ

воїнам, які ПО_'lягли в боях за виз­волення Угорщини .

Покладення віЕь:ів до пам'ятни­ків lIадянським воїнам-визволите­.'ІЯМ відБУJIОСЬ і в інших районах Будапешта .

Відкриття музею В. І. Пеніна і Я. В. Стаnіна в Бухаресті

Цими днями в Бухаресті відбу­.'lOCb відкриття музею В. І. Леніна і И. В . Сталіна. При ночистому відкритті музею були присутні ГО.110ва Ради Іііністрів Румунської Народної Республіки Георгіу­Деж, голова Пl)'ззидіі Великих На­ціональних зборів Петру Гроза, першин секретар Центрального Комітету Румунської робітничої партії Апостол, пре,ll;ставиики гро­

мадсь&ості , ЧJ!t'НИ дипломатичного корпусу.

Від імені цк Румунської робіт­ничої партії музей відкрив член Політбюро ЦЬ: Пирвулеску .

--------..... --------Видатний російський письменник В. М. Гаршин

(До 100-рlччя з ДНЯ народження) Літературна діяльність Всево- творів-кілька оповідань і одну народу і відзначав назрівання про­

лода Мнхайловича Гаршина при- повість .. -але, за його признанням , тесту в народних масах . Щодо падає на ВО· і роки минулого сто- кожна буква з них коштувала цього характерним є настрій одно­ліпя - на той складний період йому краплі крові. Б}'дь-якнй з ГО З героїв «Сигнал:.-будочника російського суспільного житгя, ко- йоro творів - це гнівний протест Василя : «Коли всяку мерзоту на ли революційне HapO'~HHЦTBO вже І проти соціально~ зла, це крик бога звалювати: а самому сидіти вмирало, а марксизм ще тільки благородиої обуреної душі. та терпіти. то це, брат, не людиною зароджувався . Епоха «безчасся:. Вже :1ерше його оповідання «Чо- бути, а худобиною ... За правду тре­для російської інтелігенції вираз- тири дні:., яке принесло авторові ба, брат, стоятн:,. но позначилась иа творчості і пог- широку літературну славу, при- Разом з тим герої творів Гарши­лядах письменника . Найбільш щи- вернуло увагу всієї передової ,на, як і сам письменник, не зна­рнй, полум'яний протест проти громадськості. Автор гнівно внкри- ходили відповіді ІІа питання, які поневолення народу, протн прини- вае тих, хто затіяв війну, а про· їх мучили, не бачили виходу з ження і образи людської ос06и стих людей вважає невинними жахливих умов жипя. Іх протест поєднував в його творчості з мо- жертвами її. Цій же темі присвя- або змінявся примирениям, як тивами безвихідності і відчаю. чені інші оповідання Гаршина: в оповідаині «Сигнал» , або завер-Народився В. М. Гаршин 15 лю- «А~слярська справа»,. «деищик і шував~я . трагічною ~агибеллю і

того 1855 року в dебзгатій дво- ОфІЦер», .«Із спогаДІВ рядового б~вихIДНlСТЮ. ЯК В ІНШНХ опо-рянській сім'ї. Дитинство май- Іванова:. І «Боягуз:.. ВlДаннях письмеНН,lка. бутній письменник провів у вій- У 1883 році з'ЯВ;{ЛОСі> оповідан, З~слуги В .. М. Гаршин~ перед ськовій обстановці, в роз'їздах ня «Червона квітка»-один з най- Р?СІИСЬКОЮ Лlт~раТJРОЮ І Бать-(його батько був офіцером), а гім- кращих творів Гаршина. Герой Кlвщиною значНІ. . . назичні та інститутські роки - його-благородний безумець _ за. Як. ПlІсьменник, ~1Н збагатив РІД­в Петербурзі. Як тіл"ки почалась хоплений ідеєю «боротися зразу з ну ЛІТературу СВОІМИ п~авдивими російсько-турецька війна 1877 ро- усім злом світу:.. Якось він побачив творами , ВIДСТОЮ:13В Дlйо~е на­ку, Гаршин залишив Гірничий у саду лікарні червону квітку. родне мистецтво . Видатни.и Ma~­інститут і пішов добровольцем на «Квітка в його f)чах втілювала стер XYl!-ожньога слова, ВІН уМІВ фронт, де вступив рядовим у пі- в собі все зло; ВОllа увібрала в се- ПРОС1? І природно передати най­хотний полк. В походах він бе всю невпинно про"агу кров (то- ТОНШІ людсьКІ переживанн~. Улюб­блнзько зійшовся з солдатами і му вона й була така червона), всі леною формоН? його TBO~IB було ділив з ними всі тяготн військової сльози, всю жовч людства:.. Герой коротке ОПОВІДання. Цеи . жа~р служби . В. М. Гаршин взяв участь умер, знеможений в уявній бороть- о~таточно. утвердився .в РОСIЙС.ЬКlЙ у двох боях. В одному з повідом- бі з квіткою зла, але 3 гордовитим ЛІтераТУРІ. 'fал~но~ито.о ТВОРЧІСТЮ лень з фронту говорилося : «Рядо- щастям переможця. Га~шнн~ І ПОТІМ на величезну ви-вий з вільноопреділяючихся В. Гар- В оповіданнях «Художники:. І СОЧнlНЬ ПІднесеНИвА д: р. Чехоаиfo!.. шин прикладом особистої хороб- «Зустріч:. «Сигнал:. Гаршин поряд ам дорогий . l"L. аршии CВOIM рості n~BiB вперед. товаришів. в з іншими' мотивами підносить тему б~ЗК?РИСЛНВИІІІ СЛУИl1ННЯІІІ народо­атаку, ПІД час чого І поранении в хижацької експлуатації робітнИКіВ. ВІ, Ідеями бо~1І за свободу иогу:..В його листах з фронту ви- Пнсьменник не розумів революцій- ос06и, щири .. , неЩДКУnНИІІІ roло: словлюється .СПі~Чуття оолгарсько- ио-перет~орюючої ролі. пролетаріа- ~~~ia~~Pi~=~ деспотизму І му наРОДОВІ І презирство до ту, але ВІН глибоко СПlвчував жах-турецьких поневолювачів. ливому становищу людей праці. С. UIIIu"8,

В. М. Гаршин написав не багато гостро осуджував експлуататорів кандидат філологіЧ!lИХ иаук .

Адреса редакпli: с. Бровари, КІІївськоі об.'Іасті. вул. Київська М 142.

Spoнpa.u , ...... 1tIfD,.. K81вa.1roro oБJIaсвoro упраалlllJlJl К)'nьтурв.

Сере"а, 16 nютого 1955 року

3 редакційної пошти

ПnАН ТОВАРООБОРОТУ­ПЕРЕВИКОНАНИЙ

Торік споживче 'Мвариство на­шого села ВИКОН1ЛО план товаро­

обороту на 119,9 процента. Насе­ленню продано товгрів на 250 'l"Исяч карбованців бідьше, ніж у 1953 році . Одержано 113 тисяч надпланових прибутків.

Досягнуто нових успіхів в ни­нішньому році . План в січні міся· ці виконаний на 120,2 процента .

Перед у соціалістичному зма­ганні між працівниками прилавку веде продавець Василь Костяний , якии виконав місячний план на 135 процентів. 3начно перевико­Ifали встановлені завдання і про­

давці Варвара Толпекіна, Уляна Деревець та завідувач сільмlt.rу Єфросинія Харченко.

Н. Конах, голова правління ССТ.

с. Гоголів.

Пошта одного села Щ.>дня листоноші приносять

колгоспникам та інте.,ігенціі се­ла сотні газет, журналів, десятки листів з столиці нашої країни Москви, з казахстанських степів, з Донбасу і Херсонщини.

Багато хто з наших односільчан є передплатник?ми не одного, а

кількох періодичних видань. На­приклад, ШОфер артілі «Вїльшо­ВІШ» Андрій Хавро одержує «Київ­ську правд}"» і журнал «Авто­

транспор~) , Василь Лисенко -«Колгоспне селt)), обласну та ра­йонну газети, Іван Семенюк випи­сав три газети і журнал.

п. Кабиш,

с. Рожни. листоноша .

Подяка агроному Ми, учні Київської середньої

сільськогосподарської школи, не­щодавно прибули на учбову прак­тику по складанню виробничого плану колгоспу і прибутково-ви­ДЮlCов()го кошторису. 3а 10 днів м:и повністю виконали завдання. Це завдяки допомозі агронома колгоспу М. П. Птухи.

Хочемо від щирого серця подя­кувати агроному т. Птусі за чуй­ність і повqальні бесіди з питань агрономії.

В. Товстенко, І. Матвієнко, О. Наумовсьна. В. Гайдак.

Колгосп ім. Сталіна, с. Калита.

Кови будуть значки? Торік восени ряд учнів нашої

lIШОЛИ здали норми на значок ГТО першого ступеня. Минуло з тих пір кілька місяців, не раз вже їз­див фізрук школи т. Карпенко П . в райцентр і звертався до голови райкому фізкультури і спорту т. Яхна, щоб одержати посвідчек­ня і знач&и rтo, але без успіху.

І ,ll;ОКИ це триватиме, не відомо.

п. Костюк,

І. Топіха, В. Божчук,

с. Русанів.

-<>-учні.

СJJідами наших виступів

В газеті «Стахановець:. був умі­щений лист під заголовком «Щоб не компроментував завідуючого:.. Група колгоспннків з с . Семиполок писала, що з вини завідуючого ра­діоаузлом Г. Зозулі трансляція пе· редач провадилась із значними пе­ребоями . Надрукований лист обговорено

на партійних зборах . Вказані фак­ти підтвердилися . Вжиті заходн . Радіовузол працює безперебійно .

Редактор С. ПОГРЕБІНСЬКИП.

. За... 632 -2500.