п РОАєтарі всіх Kpaln, ед~аатесяl РІк 81,,'ВВIІ ХУІІІ

]і 1 (1139)

СУБОТА

1

Під всепере магаючuм прапором

Маркса - Енгельса -Леніна - Сталіна,

під Орган-Броварського районного комІтету КомунІстичної партІї УкраТни та районної Ради депутатІв трудящих

Київсько)- областІ

СІЧНЯ

1955 р.

Ціна 15 коп.

керівництвом Кому ністи чної

nартії-у новому році до нових перемог.,

19 55,Р І К Упевнений в своїх силах,

споцпений ~.GРЧОЇ енергії, радян­ський народ радісно вс.тупає в

вовии, 1955 рік. Ог.lIядаючи славні підсупи

пройденого шляху, радянські люди пишаються досягнутими

успіхами і радіють ясним пер­спективам, які відкриваються перед ними в завершальному РО-,

ці п'ятої п'ятирічки.

3авдяки мудрій внутрішшй і зовнішній політиці Комуністич­ної партії і Радянського уряду, що відповідає життєвим інтере­сам нашого народу, з кожним ро­

ком все міцнішою і могутнішою стає наша соціалістична держава, зростає її міжнародний автори­тет. Непохитна основа радянсько­го ладу - нерушимий союз ро­бітничого класу і аолгоспного се­лянства, братерська дружба на­родів, морально-політична єдність усього радянського суспільства. Ще тісніше згуртувалися воєди­но партія, уряд і народ.

госпне селянство, працівники МТС і радгоспів добилися серйоз­них успіхів у збільшенні вироб­ництва зерна й інших сільсько­господарських продуr.тів.

Радянські люди не заспокою­ються на досягнутому. Вступаю­чи в новий рік, вони сповнені пратнення працювати з ще біль­шим напруженням сил, знаходи­

ти нові резерви підвищ~ння про­дуктивності праці в усіх галузях народного господарства. Про це сві,;чить соціалістичне змагання за високу продуктивність праці, за дострокове виконання п'ятиріч­ного плану, що розгорнулося в

країні за почином колеК'l'ивів пе­редових підприємств Москви. Тру­дящі Радянської України вносять свій гідний трудовий вклад у здійснення цього всенародного завдання.

Разом з радянським народом ра,;існо зустрічають новий рік трудящі великого Китаю і всіх країн народної демократії. Вони впевнені, що завтрашній день принесе їм ще більші успіхи в будівництві нового життя без по­міщиків і капіталістів_ Що,;о ка-

Випробувана і загартована в боях Комуністи(ша партія, дбаю­чи про насущш інтереси трудя­ЩИХ, про процвітання нашої Батьи:івщини, веде ра,l;ЯНСЬИ:ИЙ піталістичних країн, де економі­народ uеремож.ним шляхом будів- &а роз.~ирається внутрішніllИ су­ництва КОllунізму. В рішеннях переЧНОСТЯIІІИ, таїть у собі загро­ХІХ з'їзду партії, вересневого, зу нових потрясінь, то таll зав­лютневu-березне1lOГО і червневого трашній день несе ТРУДЯЩИІІ по­Пленумів ЦК КПРС, в постановах силення експлуатації, зростання партії і уряду визначені дальші безробіття, зубожіння і розорен­шляхи розвитку важкої промис-ня, міJті'lаризацію господарства, ловості, крутого піднесення всіх яку проводять імпеРІаЛІстичні галузей сільського господарства, верховоди. Але прості люди капі­збільшення виробництва товарів талістичних країн не бажають

народного споживання. IlИРИТЮ:Я з своім становищеll лай-

Наш народ--народ творець з Ilаних рабів і все рішучіше підні­властивою йому творчою енергією каються · на боротьбу за мир, р;е­успішно перетворює в життя: рі- мократію і соціалізм. шення партії і }ряр;у.На основі Як ніколи, могутній і зrурто­соціалістичного змагання радян- ~Й соціалістичний табір віль­ські люди дебилися ,ll;альшого зро~ них народів, що є непереможною стання ПРОМИСЛОВОСІ'і. 3а чоти- силою в боротьбі проти паліїв ко­ри роки п'я:тирічки проми- вої війни, за збереження .нру. слова продукція збільшується Народи цього табору сповнені рі­порівняно з 1950 роком на 63 шимості відстояти IlИР, ві,ll;СТОЯТИ проценти. Це означає, що п'ятий свою праву, справе.а;ливу справу. п'ятирічний план по ПРОМИСJlО- 3 непохитною вірою в свої св;­вості буде виконаний достроково. ли, в тісному єднанні з партією і 3ростає продуктивність соціалі- УРЯДОIl, в дружній братерській стично'го сільського l'оспор;арства, сім'ї всіх народів СРСР радянсь&і освоюються мільйони гектарів ці- люди йдуть вперед по славному линних і перелогових земель. Кол- шляху будівництва комуніЗIlУ.

---~48. ~ .. ---з нови,М роком!

Зима. Все припорошив сніг­Ліси, мля і хати.

Сказав Новому-Старий рі,,; «Берись діла nриЙ ... ,ити. Пришщ мій друже молодий,

Здаю тобі по праву

Вели"ий "рай, радянсь~ий "рай, Могут/UOю державу.

Вона вели"а і міцна,

Широ"а, неосяжна,-ТрудЯЩі люди тут живуrь,

Розумні та відважні. Boнu невтомні у труді,

ЩаСAUВі і веселі,

Вони будують тут .«іста,

Заводи, шахти, села.

Гудуть машини, гострий плуг

Цілинну землю "рає. Все ширше фронт,

нaдiйнuй фронт МайбуrньоіЮ врожаю.

Новобудови он встають Ген-ген по степу, полю;

Народне щастя тут "ують­Людсь"у щасливу долю. І дружба щира і міlІна . Усіх людей єднає.

Ім світить сонце золоте Кремлівсьtci зорі сяють.

За мир дАЯ всіх стоять вони, І миру служить атом.

Нової lСЛятої війни Катам не розпочати.

Приймай,

Продовжуй.

Хай щастить!».

Дванадцята годшш ... І Новий рі" . nрийнЯ8 діла Радянської "раїни.

С. JfШЕРЕНКО. Tєzнi"-3B' ЯЗкlвець.

М. Бровари.

ДОСТРОКОВО ВИКОНАЛИ ПЛАН 1954 РОКУ Працівники нафТОВОЇ про){ис~

ловості достроково ВИКонали вста­новлений Міністерству нафтової промисловості СРСР план на 1954 рік по Rидобуванню наф­ти-26 грудня, по nиробленню світлих нафТопроду~тів і по ви· добуванню газу-22 грудня.

'* Працівники еЛt~ктростанцій Міністерства електростанцій 28 грудня достроково виконан

встановлений на 1954 рік план вироблення е.lIектроеЮJргії.

'* Працівники підприємств Міні· стерства промислових товарів ши­рокого споживання СРСР достро­&ово, 17 грудня, виконали вста­новлений план по валовій про­дукції в цілому. До 29 грудня достроково виконаний план по) більшості найважливіших това· рів широкого споживання.

ПраціВRИКЙ залізничного трап­СІ10РТУ, Достроково, 26 груДlfJl, ІН!' коJlали ВСТаІ[овлений на 1954 рік план ван'гаження і план ван· тажообороту n цілому. Дострок\)­во виконаний план перевозок ба­гатьох наЙваЖ.'1ивіmих в:штажів.

'* Працівники річкового флоту достроково, 15 листопада, вико­нали встановлений на 1954 рік план вантажо обороту і перевозок. План перевозок достроково вико­наний по . багатьох найважливІ· ших вантажах.

Працівники MOPCb~~uro флот~' 23 грудня достроково виконали встановлений на 1954 рік план вантажообороту і перевозок. План перевозок достроково виконаний по багатьох найвзжливішkх ван-тажах.

Працівники підприємств MiH~­стерства промисловосгі будівель· них матеріалів СРСР достроково, 22 грудня, виконали встанов­лений на 1954 рік план по М­.1IовіЙ продукціі. Достроково вико­наний ll.'Iан виробництва цемен­ту, скла, азбесту і ряду інших бу­дівельних матеріалів.

'* Працівники чорної металургії СРСР, достроково, 30 грудня, вп­конали план виробнИ!~тва сталі. прокат}' і сталевих труб, вста­новлений Міністерству чорної МС­талургії СРСР на 1954 рік.

'* Працівники роздрібної держав-ної і кооперативної торгіВ.lIі СРСР достроково виконали вста­новлений на 1954 рік план pOJ­дрібного товарообороту.

(ТАРС). ---------------~~~---------------

УКАЗ ПРЕЗИДІІ ВЕрховноІ РАДИ УКР АlнськоУ рср

Про затвердження складу Обласної виб&рчої комісії по виборах до Київської обласної Ради депутаТіВ трудящих На підставі СТ.ст. 26 та 27 Чпени Обпасноі виборчоі комісіі: мічного театру опери та балету

«Положення про вибори до облас- Топокно Антон Федосіііович- імені Т. Г. Шевченка, них, районних, міських, сіль- від колгоспників колгоспу «Шлях Бориwпопець Григорій Тимu~ ських і селищних Рад депутатів до комунізму», Бориспільського фійович-від робітників, інже. трудящих Української РСР», за- району, нерно-технічних пр;щівникїв і твердити Обласну виборчу комі- Сокоп Володимир Васильович- службовців заводу «Ленінська сію по виборах до Київської об- від Київської облзсної організз- кузня», ласноі РаАИ депутатів ТРУдящих ціі Ленінської Комуністичної Паньwин С'rепан 3ахарович-в складі таких представників гро- Спілки Молоді України, від військов\)службовців Киів-Ilадських оргашзацій і това- Остапенко Надія Василівна - ського військового округу, риств трудящих: від робіТЮlків, інженерно-техніч· Х W М Т

у.опіи иколз ихонович~ Голова Обласної виборчої комі- них працівників і службовців бу- від робітників, інженерно-техніч-

сії Попович Петро Андрійович - дівельного управління «Київжит- них працівників ~службовців па-лобуд», ,;;;

Bi~ Київської обласної Ради про- Сухоруков Микола ДаНИJlОВИЧ ровозн\)го депо ё'rанції Фастів-П. фесійних спілок. -від робітників, інженерно-тех- Диптан О.1Іьга Климівна-від

3аступник голови Обласної ви- нічних працівників і службовців колгоспників колгоспу імені борчої комісії Горбата Віра ФО-І Броварської :МТС, Ілліча, Васильківського району, мінічна-від Київської обласної Га~lІаЙ._3\)я Миха~лів~а ---:-. ві,а Мепешко Ганна Олександрівна оргашзації прОфесійної спїшtи орга~ІзаЦl~ профе~lИНОІ _ сшлкв -від працівників лікарської .. _ . праЦІВНИКІВ культури RИlВСЬКОГО дільниці села Карапиші, Стар·

npаЦІВНИltlв поч.аТКОВОl 1 серед- державного ордена Леніна з&аде- ченківського району. ньої школи.

ГОПО8а Президіі Верховноі РаllИ Украінськоі РСР Секретар Обласної виборчої ко- д. КОРОТЧЕНКО.

шеії ТОlІкачов Jlків Іванович -вц Київськоі оБJIзспоі комуні­ffJI1JИоі орrаиізації,

Секретар Президіі Верховноі Рааи Украінськоі РСР В. НИЖНИН.

М. КИЇВ, 29 грудня 1954 р_

2

Передовuкu

соціалісmuч.нozо змагання

Приємно усвіДОМlІювати трактористоuі третьої тр3КТ()р­ної бригади Броварської МТС Іваиу Остаповичу Буряку~ .щ,) в підвищенні ВРО)f{;)ЙНОСті всіх сіЛЬСЬКvГОСllодарських культур в оБС.:lуговуваному бригадою колгоспі вкладена і його частка наполегливої праці. Включившись иа початку

1954 року в соціалістичне зма­гання, т. Буряк з своїм напар­ником Миколою Ж:нтиною зо­бов'язався трактором «НАТІ .. виробити 1500 гектарів умов­ної оранки. Трактористи дотри­мали свого слова-дали 1803 rектари і тим самим здобули першість у змаганні серед ме· хгнізаторів. Трактористи борються за ' те,

· щоб у новому . році добитися ще вищ'JГО виробітку і, ГОЛОІІ­не, високого врожаю.

На знімку: І. БУРЯк.

Трудові успіхи ДоповіАають механізатори

Шириться соціалістичн& зма­гання між механізаторами Бро­варської МТС за успішну пі~го­товку до весняної сівби. У пе­реддень нового року випущено 3

рем()нту п'ятий трактор понад

план в останньому кварталі ми­нулого року. Ремонтники зобов'я­зуються з перших днів січня ще більш посилити темпи робі'l'-За­безпечити, щоб весь тракторний парк був високоякісно відремон, тований до 23 лютого-дня все­на.родного свята героїчної Ра­дянської Армії.

Відреконтовані плуги, замість 50 за планом підготоміШ.Ї. 54 сі-· валки, 58 культиваторів при

завданні 50.

Колгоспні новобудови

СТА Х А Н 08 .Е Ц Ь

ЗА ЩАСТЯ, ЗА ДОСТАТОК Велика наша країна, неозорі

її простори. Світанок кожного но­вого дня починається над Радян­ською землею. Ми першими бачи­мо ранкове сонце, до нас перших

приходить і новий рік. Не скрізь годинник показує

один час. Але бій кремлівських . курантів -однаково чути в усіх кутках БатькіВJ$:НИ. І мільйони радянських · Jlюдей з 1:ВИЛЮванняи чекаJIИ вцю CВJIТKOBY ніч, коли У.J:арить годинник Спаської баш­тн, щоб ві)(l(ітити за московських часом настання нового РОКУ.

В JlИСJ[ИВСЬКИХ хатинах Сибі­РУ і на островах Тихого океану, на цї.пнних зєuях A.tтзю і на {іУЩJиицтві найбільших У світі гідростанцій, у Сe.JIищах вмо· годських лісорубів іна .-реЙ­фуючих станціях в JlЬОAQВИТОМУ

... вирішеПНЯl(ГОJl9ВНОГО нашого на­родногосподарського завдання.

Немало казок склав російський Олександр ЯШИН

Лауреат Сталінської премії, ... народ про чудову обітовану кра­

ну від фашизму у Великій Віт- їну, де є все для лю,цИЮІ: і ки­чизнянїИ війні. ТаКИI(И вже є за- лими-самольоти, і сокири-саI(О­кони наш()го суспільства, такі руби, і молочні ріки з кисільни­І(и, радянські люди. ми берегами; де встроми в зем­

Всім миром взялися ми і за під- лю голоблю-тарзнтас виросте. няття вікової цілини і перело- Майже такою ж казковою кра­гів, за нове швидке зростання іною, ч}тдо-містом постала перед народного добробуту. нами Вс~союзна сільськогосподар­

Десятки тисяч спеціалістів з ська виставка в Москві, з тією міст і ПРОJlИСЛОВИХ центрів на тільки різницею, що вся вона бу­зао. партії комуністів рушили ла створена руками радянських у радгоспи і Jlаmинно-тракторні робітників, інженерів, архітекто­станції. Слї)(ОJl за нип відправ- рів і все представлене на ній ЛЯJIИСЯ на село КОl(сомuльські взяте не з казок, а з колгоспних ешелони. У люті морози міста і радгоспних полів. Все вироще­проводжаJIИ своїх посланців з жи- но, випестувано золотими рукаl(И вими квіта.!lИ. 3 квітами зустрі- иайстрів соціалістичного земле­чали юнаків і )(івчат і на Уралі, робства і тваринництва, все­

океані - скрізь наші товариші і в Сибіру, і в Казахстані .. І звід- .и;ійсність. піднімали тост за процвітання ве- ки б вони не ПРИЇХaJIИ, :&олгосп- Уже тепер кожний з наших ликої соціалістичної Батьківщи- ники називали іх і~москвичаI(И» колгоспів знає свій шлях до пов-НИ, за щастя і славу свого Hapo.J:Y· -іх направи:ла Москва. ного розквіту!. І нема ні одного

Почесну і справжі титанічну з них у країні, який би не зро-працю поклала Н/і нас історія. .118 був сві:I;КОК, як сердечно бив крок уже в цьому році на Вже трццять ВОСЬJlИЙ раз зустрі: приик&u сиБІРЯКИ В св?є сереД0' щабель вище. Иастає час для чаємО ми новий рік з того часу, В!fЩе молодих HOBOCe.lЬЦlВ, як по- всіх бе::! винятку подухати і про

. як веJUПИЙ Ленін ПРОГО.lосив на- ТlСllИJlися вони на перших порах красу своїх сіл, про нові широкі стання нової ери на зеuі, і не у своїх хатах, вім&ваJ[И приїж- ВУJIИЦі і площі, про нові впоряд­було ні одного року, не відміче- .J:жим свої ліжка, жарко топи- ковані будинки. ного подіями небувалими, героїч- ли бані. Потреба в красі прихо)(Ить з ними. Не раз вороги, зовнішні й Соціалістична промисловість достаткох.· Хай же новий, 1955 внуТрішні, намагалися · і ще надkлала на ' соло величезну рік зміцнить нас всіх на цьому будуть намагатися перешкодити кількість могутньої сіньськогос- великому шляху до достатку, ~o нам в нашом-у побідоносному подарської техніки. Ешелони з щастя. рухові вперед. Але тридцять сім відкритими платформаl(И йшли Багато славного і доброго заJ[И­років показали, що ніякі випро- на схід один за одним зелеНИI(И шиться в нашій па.'яті про 1954 бування не можут»" залякати і залізничними вулицями. Вся кра- рік. І все це хорзше і веJIИке

Субота. 1 сіtrия 1955 року

ПередовUIlU

соціалісmuч.ного змагання

Тепло говорять колгоспни­ки літківської артілі ім. Калі· ніна про Надію Павлівну На­ліс.

- ДіВЧlІна з золотими ру­ками.

Ще, порівняно, недавио вона почала працювати дояркою,

проте зареkомеНДjJала себе справжнім маЙСТР'JМ своєі справи. Серед доярок колгос­пів зони діяльності Бобрицької МТС У минулому господар­ському році в тваринництві На· дія Павлівна здобула першість -надоїла по 2577 літрів моло­ка від кожної з 11 закріпле· них за нею корів. Надія Наліс зобов'язалася

одержати в 1954-1955 році по ЗООО літрів МО.l0ка від кож­ної корови. За три попередні місяці вона вже надоїла по 350 літрів молока.

На знімку: Н. НАЛІС.

спинити людей, .які пізнали ра­дість і щастя вільної творчої пра­ці. З повним усвідомленням своєї правоти ми ішЛи на ці випробу-

їна з хвилюванням стеЖИJ[а за так або інакше зв'язане з невток­початком роботи молодих патріо- ною і благородною )l;іяльністю ра- Ріст добробt'тt' тів на цілинних землях, стояла дянської людини, героїчної пар- J 'J

вання, і весь світ дивувався і захоплювався мужніс'l'Ю . і стій­кістю радянської .1IЮДИНИ.

Кожний новий рік ставить пе-

за спиною у кожного з них. ТІl комуністів і Ра,J,ЯRСЬКОГО т о в а р о о б о рот І земля віJl;Дячила ра)(ЯНСЬКОI(У

наро)(ові за працю, за турботу. уряду. Потреба в красивих, дорогоцін­Багатющий небувалий урожай БеЗКОРИСJ[ИВИЙ друг і брат всіх них виробах у трудящих району зібрали радгоспи і колгоспи схі)(- зне.J:олених і пригноблених, за- приходит.. з достатком. Понад них районів країни. хисник слабих, ЧУJ[а, справеДJ[И- 1000 ко.lIГОСПНИRів, робітників і

ред нами нові, все грандіозніші Мені довеЛося бачити алтай- ва гостинна радянська ЛЮ)l;и,на СJ[ужбовців придбали мотоцикли завдання. На розв'язання їх зав- ські степи в усій їх незрівнян- непохитно стоїть на варті циві- та велосипеди, багато - легкові жди піднімався весь радянський ній красі, коли таl( до горизон- лізаціі, справжньої демо&ратіі і б' 120 Народ. І хай ні один крок не дає- МИРУ в усьому світі. Вірна сво- автомашини, lЛьше · родин­ться нам без бою, - тим більше ту на всі чотири СТОРОНИ ' колn.а- їм міжнародним зобов'язаНИЯI(, телевізори «Ленінград», «Север»

лись могутні хліба. Нічого кра- . 3 . 500 наше задоволення досягнутими готова жити в дружбі з усіма 1 « eНlT» , понад родин-ра-сивішого я не знаю. . 8 • Б М

перемогами. малими і великими народами, ра- ДІОПРИИJlЗЧl « алтикз», « инск», Пташкам співається весело, Б u В б

ІСТОРИЧНІ' Рl'шення паРТІl 1 В д ..... ська людин:\ пильно стежить « елорусь», «шИР»· агатьох ЛЮДЯI( легко дихається. ийдуть, J1fD.

уряду про круте піднесення всіх бувало, хл()пцї-новосеJ[ьці вранці за riіДС'rупа)(и найріЗНОJlанітні- будниках трудящих фотоапарати галузей сіньського господарства із своїх польових паJ[аток і на- ших паліїв нової війни. «ФЕД» і «30РЬКИЙ». сколих:ау.'ІИ колгоспне село. За- дивитись не можут~до чого хо- Мир потрібен llе тіJ[ЬКИ нам, Жваво провадилась торгівля клик, звернутий до всього народу роше! Є горе-забуваєтьсн, а ра- мир потрібен всік, хто вірить в ПРОТЯГОI( всього року, особливо в повніст~ і в найкоротші строки дість зростає вдвоє. щастя на зем.в:і. Ра.J:янські JlЮ)l;И, останні .ll;ні перед новим роком в забезпечи'1'И країну товара'llИ ши- Особливо гарні буJIИ стели, ко- трудящі веJlИКОГО Китаю і інших усіх магазинах сільських спожив­рокого споживання і нродоволь- ЛИ по них пішли 'Комбайни. Всі краін народної жеJlократіі ство- чих товариств і І(агазииах Бро­ством, а легку і харчову промис- звуКИ завмеРJ[И, тільки рокотали рюють це щастя власними рука- варів. Вони продали готового одя­ловість сировиною, дійшов до сер- мотори потужних гусеничних!П[ і )l;ЛЯ себе, і .J:ЛЯ своїх поток- гу, ВЗУl'ТЯ, шерстяних і шовко­дець, піклування партії СХВИJlЮ- тракторів та підвивuи грузовики ків. Всі чесні ЛЮ,І;И бачать це, і . вих тканин та інших промисло-

На 10 мільйонів карбованців ваЛ0 l' запалило ;тюдеи8 на безза- ""НИ" ро"ом ширяться ряди б . 195' •• на курних шляхах.. з ко.... .. .. вих товарів на 54 мільііони кар-

зро~ли при утки колгосшв У '! . вітну працю. І знову піднявся ВвійдутЬ в історію 1954 року наших )(рузів і ПРИХИJlьників В РОЦІ 3начна частина цих кош- 8 • ир УСЬОI(У СВІ·ТІ·. бованців-на 5 мільйонів кар-· . радянськии народ ВСІМ І( 01(. і всесоюзні нараі'щпрове)(ені в ТИІ витрачена на слоруджеННIІ . Побажаємо .... в новому році і бованців більше, ніж в 1953 році . нових капітальних приміщень І Так, ВСІМ миром, бралися ми колгоспі «ЗаветЬІ Левива», Кур- ... для громадського тваринництва. за всяку веJIИ~У с.пра~у: CT~OP~- ганської області, присвя~ені ви- їм; нашим друзям У KP~i~ax K~- П О в о с і л л я Побудовано за. рік; 8 корівникі'3 J вали могутню lН~УС':РІЮ СО~ІалlЗ- вченню і поширеннІО нової систе- піталізму, щастя і УСШХІВ в l\:

н'.а 770 голів вівчарник на 600. му, будували НОВі МІста, ВСіМ ми- ми обробітку грунту, запропоно- важкій боротьбі за право на пра-· З ' . r; ром розв'язували завдання колек- ваної колгоспним рільником Те- цю, за свободу ві,ll; вічних злиА-

. дано в еКСПЛУd.Т'ЩІЮ а нових тивізації сільського господарства. рентієм Семеновичем МaJlьцевим. нів і незабезпеченості, за деl(О-кормокухонь, першиu в районі ме- Всім миром захищали Батьківщи- ці наради також були зв'язані з кратію, за мир на всій землі! ханізований кормоцех у русанів· ---------<11 • ~--------_ ському колгоспі ім. Сталіна; 4 гаражі на 30 автомашин; 6 теп­лиць на 1900 квадратних метрів. При будівницт~і. тваринницьких і господарських приміщень вра­хований досвід передових К6Л­госпів, які представлені на Все­союзній сільськогосподарській ви-

ставці. Щоб забезпечити ще більший

ріс'!' иовобудов У новому році, кол­госпні майстри-будівельники ство­рили иеобхі.ll;НИЙ зачин в будів­ництві. Розпочата робота по спо­рудженню нових . тваринницьких приміщень на 21 оо голів худо­би, пташаревь на 6400 голів пти­ці, силосиих СПОРУА на 1040 тони.

НОВОРІЧНЕ Перегортає час листки календаря, З'являються нові знаменні дати, І :кожна з них горить, немов ЗОРЯ,­Усе життя Їх будем пам'ятати!

І ось, коли надхо~ить Новий рік, Ми шлях минулий в- .ll;умці ОГJlЯДаєм, Шумить ,життя, немов гірський потiR. І ми щодня мужніЄI(О, зростаєм.

Один лиш рік, а як багато справ Устигли ми за чаС отой зробити! Сім'я народів, мов єдиний сплав, Нкий нічим ніколи не зломити І

Мільйони тонн вугілля на·гора, lі1ьйови тонИ ІШ вишавИJI:И ctalif

Яка прекрасна творчості пора, Які ясні для нас відкриті .J:алі!

Де цілина була, як широчінь небес, Там урожай зібрали ми дорідний, Вже контури встають нових потужних ГЕС, Вогні їх будуть сяяти побі)(по!

Нового року день новии гряде, Ясні )(0 щастя стеляться ,ll;ороги. Туди нас рідна па.ртія Be,ll;e, І кожен крок-це радість переJlОГИ!

Уже ніхто нас не з)'пинить, ні! Хай палії війни кричать несамовито. Ми щастя З)l;оБУваєко в борні, І п ііого ЗУJlїЄJl захистити!

І ..... Н.

Багато хорошого залашиться в пам'яті траКТОРJlС'l'а Бобрицькоі

МТС Василя Губанова про 195,1 рік. Він перевиконав доведене завдацня по виробітку на трак·

тор. Наполегливий труд забезпе­чив високу оплату. З допомогою ,!;ержави Василь Губа нов спору-

див собі добротний цегляниіі, кри' тнй оцинкованим залізом, новий будинок на 3 кімнати. У с. fоголеві справили новосіл­

ля родини колгоспника Пилипа

ХаРЧЕЩка, тракториста Василя Сушка, комбайнера ОJ[ексія Jlисю· ка та ба,гато інших трудівникіЕ колгоспних ланів.

Всього в районі прОтягом pOK~ з )(ОПОI(ОГОЮ держави СПОРУДИЛЕ

нові будинки близько 400 РОДИЕ колгоспників, рuбітників та інте­.ІЇ1'енціі.

Субота, 1 січня ,955 року

НА НИХ РІВНЯТИСЯ~ ЯК ВОНИ ПРАЦЮВА ТИ

3а високі Пlжазники в розвит- JТкраїни представлена в широко· ку всіх галузей артільного вироб· му показі на ВсесоІОЗJtїЙ. сincько­ництва колгосп ім. Хрущова, ' село господарській виставці. Директор Требухів, нагороджений Головним станції Jле&сііі ПРОRОПОВИЧ llя­виставкомом 'медаллю. Цієівисо- ченко, старший зоотехНЇR ВОЛІ)· кої честі удостоїлися T3&QZ голо- димир Кондраl'()ВИЧ: Якнюиас, ме­ва ~ртілі Іван Михайлович Ковба- ханік Павло Пантелійович Вла­синський, агроном, депутат Вер- сени.о і механік-електрик Іван ховної Ради Українськоі РС!:' Данилович Циба наГОРОАжені Го­Ольга }fпитівна Х:JЛОД, JIаикові ловвиставЕОМОМ медалями. Надія Григорівна Потапенко, Га- НаГОРО,J;жені медалями виставки: лина Лазарівна 3інченко, заві- ззв~юча птахОфермою красилів-

е· , 'іР В дуючии МІжраионнии ПЛОДОРОЗС3)1;- сьхого колгоспу ЇМ. ,щ,даиова ар· ником при колгоспі Василь Ни- вара Мефодіївнз Чунях, ПТаПІНИ­КИфорович Рогач, завідуюча сви- ця Парасковія Євдокикївна Тете­НОферм:ою Катерина Дмитрівн~ рук, Пелагея Петрівна Дяченко, Мельниченко, свинар ки Уляна Ганна Миронівна Гогач, Уляна Яківна Луцько, Федора Гордіївна Юхимівна Тетерук, завідуючий Миронець, Галина Антонівна Кор- птахофермою плосківської артілі нійко, Мотрона Олексіївна Цахлn, ім. Леніна Взеи.lJЬ Леонтійович Наталія Павлівна Білоус, Феня Фесюк, пташниці Парасковія Ти­Остапівна Дідусь. мофіівна Боровик, Катерина Іва·

3начних успіхів у відгодівлі нівна Боровик, Катерина IBaHiBH:t свиней на протязі двох останніх Юхименко, Ольга Іванівна Малю­років добився колгосп ЇМ. Сталіна, га, заві,ll;уЮЧИЙ птаХОфермою кол· с. Русанів. ЯК уча~ник Всесоюз-. госпу «Більшовик», с. Рожни, ної сільськогосподарської вистав- Ілля Григорович К1рпенко і заві­ки, колгосп нагороджений Голов- дуюча птахофермою sаворицької ним виставкомом медаллю. apTJ.1Ji ім. Кірова Устина Онуфрі-

Нагороджені також медалями їв на Волкова. голова артілі Михайло Львович 3 por.y в рік перевиконує зав­Xa~aH, завідуючий тваринни- дання по відгодівлі свиней, одер­цтвом Петро Наумович Топіха, жує високий приріст на кожну колишній завідуючий СВИНОфер· голову свиней у живій вазі від­мою Володимир Иосипович Пет- годівеЛЬІІа база раЙКОНТі)РИ «3а­рюк, бригадири Петро Опанас 0- готскот». Відгодівельна база є вич Т}'пий, Кузьма Лукич Семе- учасник Всесоюзної сільськогос­нюк, свинар ки Анастасія Михай- подарської виставки. Директор лівна Варич, Ольга Трохимівна райкоН'l'О))И «3аготскот» ,Хац­Топіха, Наталія Романівна Ли· кель Аврамович Бортейн, бух-товченко, Ольга Гордіївна Гула. галтер Михайло Лук'янович

Найвищий у районі приплід Севрук, бригадир кормоцеху поросят від свиноматок на сви- Григорій Данилович Пшонні-НОфермі колгоспу «Червона Ук- ков, свинарки Віра Павлівна Му­раїна», с. Гоголів. Як учас.ники зика, O,leHa Єр.молаївна Криво­Всесоюзної сільськогосподарської IIlЛик і Варвара Василівна Сун­виставки, нагороджені медалями дук нагороджені медалями. виставки зоотехнік Броварської Серед нагороджених медалями МТС по колгоспу Андрій Наумо- гуртки юннатів і юних технікі.а вйч Мельниченко, свинарки Оль- Требухівської середньої школи і га Пківна Луста, Марія Кирилів- учні цієї школи Олекса Ігнатен­на Мишкоріз, Ганна Михайлівна ко" Володимир Rаленченко, Ми­Хан, свинар Григорій Іванович хайло Корнійко, Микола Бабич, Ру,ll,ешко. Ольга Рогач, вчителі Віктор Ми-

За пЦсумками соціалістичного хаплович Левицький, Ніна Кар­змагання за минулий рік бровар- півна ВОЖRО, учні Броварської ська інкубаТОРІIО - птахівнича середньої школи Віталій Біленко, станція вийшла на перше Micц~ Володимtiр Зайцев і Володимир в області. Вона в числі трьох з Леонов.

СТА Х.А но В,Е Ц Ь

ПО СТОРІНКАХ

СТІННОТ ГАЗЕТИ

Г ЛИНЬМО НА РІДНИЙ КОЛГОСП І СЕЛО

3акінчився 1954 рік-рік все· , народної боротьби за дальше під­несення сільського господарства. Трудівники колгоспних ланів ;!

виключним наітхненням боролися за перетворення в жи'М'я істо,

ричних рішень вересневого, лют­нево-березневого і червневого Пленумів ЦК КПРС.

Спільні зусилля колгоспників і механізаторів увінчані першими успіхами в кожній артілі. ПРО них під :tаголовком «Гляньмо на рідний колгосп і село» розпові­дає один з останніх номерів стін­ної газети «Ленінець», семипол­ківського колгоспу ім. Леніна.

Застосований нами вперш"! квадратно-гніздовий спосіб по­садки картоплі і овочів допоміг зиачно підиести врожайність цих культур. В 1953 році зібрали в середньому по 49 центнерів овочів з гектара, в 1954-по 150.

* * * 570 тисяч карбованців в 1952 році, 1 мільйон 40 тисяч в 1953 році, 1 мільйон 480 тисяч кар· бованців за 10 місяців 1954 ро­ку-показники росту прибутків колгоспу.

* * * Капітальні новобудови, спu· руджені ·за типовими проектами, прикрашують садибу колгоспу І вулиці села. Споруджено у 1954 році гараж, корі:шик, свинар· ник, будинок контори колгоспу, 15 колгоспних родин справля· ли новосілля.

* * * Ще більше зріс за минулий рік достаток у кожній хаті. Ро­дина колгоспниці Олександри Реп'ях, що складається з чо­тирьох працездатних, виробила торік 2480 трудоднів і на кожен з них припадає-по 1,5 кілогра­ма зерна, 1,5 кілограма картоп, лі, 2 карбованці грішми і в ра· хунок додатково! оплати шесте­ро поросят.

Підсумовуючи, газета закликає: «До нових перемог, товариші кол­госпники, у новому 1955 році! Більше енергії, наполегливості в боротьбі за здійснення історич­них рішень партії про круте під­несення всіх галузей сільського господарства, і ми виведемо свій колгосп з відстаючих у лави пе­редових» .

3

Мал. ее-Ша. (ПреСКJlіше РАТАУ).

8.ИПЕРЕДЖАЮЧИ ЧАС Повідомлення з підприємств

На два місяці раніше строку, на 103 проценти виконав вироб­ничий'план 1954 року колектив руликового заводу. Випущено fIРОДУКЦії понад завдання на 550 ~'исяч каРбованців. Міністр сіль­ського господарства Української РСР оголосив колективу заВО,ll;а ПО,ll;яку.

у 1955 році для колгоспів об­ласті бу,lJ;е вироблено 15 тисяq комплектів пltРНИКОВИХ рам, освоєно випуск нової продукціі -планок для хедера комбайнів.

"* У спішно виконав виробничиіі план 1954 року колектив бу,;і­вельного комбінату. 3разки висо­кої ПРОДУКl'ивності показують бригади слюсарів, якими керують В. Олексенко та П. Ус. Вони працюють в рахунок 1956 року.

"* Наслі,ll;уЮЧИ приклад пере,ll;ОВИХ підприємств столиці нашої Бать­ківщини-Москви, колектив за­лїськоro цегельного заводу успіш­но виконав виробничий П.lал·

1954 року. Для ново будов Дар­ниці відправлено понад 4 міль­йони штук' цегли при заВ,IJ;анні 3.600 тисяч.

На 115-120 процентів вико­нали річні завдання оБПa.JIювачі цегли О. Товстенко, П. Тонкиіі та багато iНIimx робітників за .. ВО,ll;У.

В різні кіпці Іраіни відправ­ляє свою ПРОДУlщію промислова артіль ім. В-го березня, с. Літки. Українсьзі ч()]rовічі сор~чки. чу. мзчки, l'УЦУЛКИ, JtОСОВОрuтюt;

скатерки, портьєри,' саЛфетк" можна бачити в магазинахМоск~ ви, Ленінграда,. Києва та інших міст нашої Батьківщини.

Артіль достроково виконала план 1954 року і випустила до­датково про~укції на 300 тисяч карбованців.

У новому році колектив зо­бов'язався )l;ати виробів на 3300 тисяч карбованців-на 100 ти­сяч карбованців більше' проТfl 1954 року.

• ___ I�8 ..... :w..-........... '-....,. .............. IW ........ .-."" ..... _ .... _ ..... :w..-.IІ8.с"'IІІІІ_ .... _ ..... __ • __ IІІІ_ ... __ ... ______ • __ ... ___ -118 .. __ .-.-...... А =. = ....... = n - •• _ ••• n • -~ А SW'~

Співає юнь НаДВ'Jчір пішов сніг. 3ірчато­

подібні Ерижанікристалики за­сріблилися в колах мерехтливо\,о світла, що падало з·під електрич­них ліхтарів.

Вулиці Русанова вкрилися святковою шовковобілою сніговою ковдрою. На найближчому кутку села чується пісня-почала зби­ратися молодь. Поспішає і Галя МіщенItu. Хоч видно трохи при­пізнилася, а довє;лося зупинити­ся на ХВИЛИНКУ-Jус:трі.1а подру­гу Катерину Семенюк.

- Це з роботи? Втомилася? Віяли ячмінь?

- 3 комори. Ні, вже гречку. А мимо проходили гомінливі

ватагк дзвінкоголосих .J;івчат. Всі поспішали Непомітно смеркло.

юнаків і ,11;0 клубу.

рудзи з reRT[Jpa і по півтора ста картоплі. І тепер от хористи­серед яких багато по,~руг Люби,­дружно виводять:

Ще тумани сині Не :Jійшлп з полів, На широкій ниві Чути дружній спів. І на світанку Мовить ланкова, Слухає ланка Тенлії слова.

ПРОСllівавши два рази пісню про Марію Лисенко, почали розу ч;ува'l'И чехословацьку народну

пісню «Пастушок». Акомпонував хору на гармошці вчитель серед­ньоі тколи т. Процак. ГаРН1 акомпонувавl

Наприкінці репетиції виріши-- Ти йдеш? Це

руги запитує.

- Обов' язково.

Галя в под- ли повторwrи «Комсомольський вальс», Платона Майбороди. ХТОСЬ

- Правда, цікаво? - Дуже! .3а чверть години, а може іі

. раніше, зібрався хор-20 .юна­ків і дівчат. Прийшла і Любз UИJlьтя}t-одна з кращих в КО.'l­roeпі JlаИItОВИІ. В ЦЬОI(У році нею вирощеио по 40 цe.!lТHepiB КУКУ-

запропонував:

- Давайте разом з .J;уховии

попробуєм. В них, здається, кін­чилася репетиція .

В залі появилося більш десят­ка хлопців з мідними, на перший погля,; АИВИОЇ форми, трубаllВ. Це-ко.lfгоспНИЙ ~JховиіCJJlЕее'l'Р.

Разом з хором виконалк кіль· ка раз-і не одну, а три чи чо­ткри пісні. Присутні були задо­волені. А їх тут, в клубі, на са­мих звичайних репетиціях буває немало. 3дебільшого, це молодь, ті, кому хотілося б. ПРИЙМ3Ти Участь в секціях і гуртках ху­дожньоі самодіяльності.

- І як 3 ними бути?-заду­мувались не раз керівники гурт· ків. Адже в оркестр, наприклад, потрібно лише 14 юнаків. Подіб· не і з іншими гуртками. Але ж. з дРугого боку, молодь прагне займатись художньою самодіяль­ністю.

Вирішили організувати при гуртках допоміжні групи. В од­ній з них, що працює при духо­вому оркеетрі, навчаються 7 мо­лодих колгоспників. Це-Хамбір Григорііі, Писаний Петро, Дмит­ро Кваша, Степан Юрч~нко та ще кілька хлопців. В музикаль­ному гуртку тепер більше двад­цяти чоловік. Розучують марші, вальси, популярні мотиви на те­ки народних пісень.

Те ж саме і в танцювальній групі. 3свсім ще недавно на ком­сомольських зборах розглядалося питання про роботу гуртків ху­

,J;ожиьоі (3)(О,J;ілльиості r так пря­ilо БУJlО сказано:

- Коли хлопці не БУ.J;УТЬІ особливо В3ЖJIИIIо---:-воlПi каю'l'Ь брати участь в групі, то в нас вести. програму НОВоРіЧ.RОГО ХОН­з виступами танцювального КО- церту «Добрий вечір». Іван Со­лек'l'ИВУ нічого не вийде. : ловей .J;екламує своїм ' товариша)(

На збсрах виявилося-бага-. гу)(ор.еску Євмена ДОJlоиана «Са­тьом Х;JОПЦЯМ хочеться навчити-. ливон Варило»" а Варя СО1l0вей ся танцювати. І от ,ll;ругого вечо- .. читає байку Анатолія іос)(атен· ра в танцювальний гурток вже &а <~ Й цап». Чуються жар· записалися Олександр Костюк,; ти, сміх. Іван Юрченко, Яків Хамбір. А' Весело прохо,;ить час в гур.,.. через дель-ще п'ять юнаків. ківців. А їх зараз вже більше

Напередодні новорічних СВЛ'І шеСТИАесяти_ чоло.вік.~ І 3 itожIlИJl особливо багато роботи в учасни- жнем число ІХ зБІЛЬШУЄТЬСЯ. ків драматичного гуртка. Це най- 3ростає господарська міць кол· старіший з колеК1'ивів ху- гос пу. Росте заможність, доста­дожньої самодіяльності села. 3а ток, підвищується культурний зиму і весну ним було поставле- рівень русанівців. Кожному кол­но сім нових п'єс. А от в кінці' госпнику, особливо з числа моло­осені справи трохи погіршали. ді, хочеться висловити нестри)(­Довелося розглянути це питан- н~почуття ра,ll,ості. Від щирого ня на комсомольських зборах. серця ідуть самі собою слова ві­Дисципліна в І"УРТКУ зміцніла. До· доиої пісні «Світи наше сонце».

помогло й те, що в самодіяльний у нас винограду і хліба, &олектив влилися нещодавно

прибулі в село Рябий Василь і Сергій Вірич. Напередодні свята щоденно відбуваються репетиції. Готується постановка по п'єсі Є. Кравченка «Комсомольська лі­нія».

Посилено працюють і учасни­ки групи виразного художнього

читанll'Я. Юрченко Г. і Соловей П. ще і ще перевіряють, чи добре ззпм'ятаве. теКСТ. Це ~JlЯ них

й вугілля, У Нас дозрівання, здоров'я

й ,ltозвілля, І кожній лщині відкрито

в нас путь,

Якщо вона хоче трудящою буть.

Це співає, повертаючись з иy~ бу, життєрадісна колгоспна мо­лодь. Співає наша щасmва юilь.

1. Васени ..

4

НАШИМ РОСІЙСЬКИМ БРАТАМ­НОВОРІЧНИЙ ПРИВІТ І

в КиеВО-СВSIТОlllllвс.кОIlУ рdoні. з Slkllll ІІИ ЗllагаеllОСЬ. Міцна дружба єдиає ки€во-святошниців з трудящими Раменського району, MOCKOBCЬKO~ об.'1асті. Напередодні нового р'оку друзі обмі­нялися поздоровчими телеграмами.

На з и і м к у: в дні районноі наради передовиків сільського господарства друзі обмінюються досвідом (зліва направо): зоотех­нік раменського колгоспу сПуть к коммунизму» В. Я. ФЕТІСОВ, доярка києво-святошннського колгоспу ім. Кагановича Г. О. БО­ГАТИРЧУК, доярка раменського колгоспу імені Молотова Т. В. МАКАРОВА.

----------* *----------МОСКВА-ГОРЬКИЙ-БРОВАРИ

Учора з МОСI:ВИ і fOPbKOГ:J тр1hlЗИТОll прибуло У Бровари .... и I:О.lГОСпів району 12 ван­тажних автохзlПИН «3ИС-150» і 8-«fА3-51».

3а Пlю,!\ані сїльськогоспо­,l;арські ПРОJ;УКТИ державі в 1954 році &OJIГОСПИ району ОАержать в першо_у півріччі нового ро&у ще 50 вантажних

і легкових аВТОІІашин. AВ'l'O­парк аРТІJlеи ім. ЖАанова, с. Красилівка, та ік. Батуті­на, с. Пухівка, збільшиться на 2 автомобілі кожний, імені CTWHa, с. Русанів-на 3. Колгосп ім. Хрущова, с. Тре· бухів, ОJ;ержить 8, після чого в гаражі його БУАе 24 авто­кобілі.

ПОЗДОРОВЧІ ТЕЛЕГРАМИ У .. ні пере,. Новим ]ІОком

тру,;ящі району наАіслали в ріпі кінці країни своїк рід­ИИJ(, бпзькп і знайопм по­наА 500 ПОЗАОРОВЧИХ Т6леграк. Ще більше новорічних поздо-

ровчих теJlеграм-віJ;пові,l;еil: 3

позначеННЯJl:«ВРУЧИТИ 31 І']ІУАНЯ» наАійшло J;ЛЯ тру,l;Я­щих З Москви, JlеніН'Града, Свердловська, Камчатки та ін­ших кіст нашої БатьківщнНВ'.

ДО НОВОРІЧНОГО СТОЛУ

Парии&ово-теп.аична лан&а &олгоепу ік. Xo.JlOTOвa, с. Го· гonв, ВAJlуге зібрала урожай

ПОМЇАорів У теплиці. Овочі ВЇ,І;праВJIені &иянак Ао ново­річного столу.

СТАХАНОВВЦЬ

Ялинка в Кремлі 30 грудня поча,'lИСЯ шкільні

канікули.

у Великоиу Кремлівському Палаці ДЛЯ учнів мос.&овськи.! ш&іл організована новорічна. ялин&а. Перше представлення у ялинки в Кремлі відбудеться сьо­годні-першого січня. У наступ­ні дні щодня-до 16 січня включно.

-0-ЯЛИНКА

Ах, ялинка! ЯК картинка! Неповторної краси, ЯК навІСОЛО тебе дзвінІСО Залунали голоси.

Ти барвиста й золотиста, Чарівна в своїй "расі В nypnypoBoJlY HaJlUCTi, В срlбно-сяючій росі.

Ми таНЦЮЄJlО й cniBaeJl Наших радісних пісень, Ми nіСНЯJlIl зустрічаЄJl Новорічний перший день.

З HaJlU дід Мороз суворий, А в очах його СJlішо", За nлечиJlа для дітвори З noдаРУНIШJlи Jliшо".

Подаруно" перший Тані, В неї очень"и горять. ЧОJlУ Тані? Бо в навчанні Всі оцін"и в Тані-п'ять.

З новорічнUAt, друзі, з свЯТОJl Любі діТIШ-ШlWлярі, Піонер{є завзята Квіти САавної noрu •

Наш святковий, наш гарячиil Рідній Партії привіт, За щасливі дні дитячі, За "расу дитячих літ.

М. ТИЩЕНКО.

Субета, 1 січня 1955 РОІІУ

у Китайській НародніА Республіці

Пекінський завод сільськогосподарських маUIИИ розширює ви­робництво, ураховуючи потреби бригад трудовоі взаємодопомогн і сільськогосподаРСЬКИ1( виробничих кооперативів. Н а з нім к у: готова до відправки продукція Пекінського

заводу сільськогосподарських знарядь.

Фото агентства Сіньхуа.

---------* *---------РllllеН8А про РаАJlнськв-китаliСЬК8 акцІонерне товар_ство

цивlJlЬНОТ аВlацlТ . 1Т ВіАПОВіДНОС. ті З уuа~еною І цив.ільного фло.:у при Державніи

м~ж урядами Союзу РСР І КНР раДІ КитаЙСЬ&ОI Народної Респу5-угодою від 12 ЖОВТеНЯ ~?54 року лі&и.-з ,ll;ругого, було вирішено п~~ переАа;:у. ~итаИСЬКІИ ~apo,l;: вважати РаАЯНСЬ&О _ китайське НlИ РеСЩ-ОЛlЦІ раДЯНСЬКОІ АОЛІ. . ._ учасТі,в мішаних радянсы:-ки" aK~o!.epHe товариство ЦИВІЛЬНОl тайських товариствах, 29 ГРУА" аВlаЦll. таКI1.М, я&е ~риuини~о ня увечері в Пекіні кі.!Е пре,;- СВОЮ ,l;lяльmсть з 1 СІЧНЯ 19:>5 ставИиJtaп акціонерів, з О,l;НОГ;) РОI:У і переАати все ll3й;Rо і цін­боку, fОЛОВНОГQ упраВJIінИJI ци- ності, що належать товариству, з вільного повітряног() флоту при 1 січня 1955 року представни­РаАі Міністрів СРСР і УпраВJIЇllllJl кові китайсь&ої сторони.

Відкрипя з'їзду ИПН у Гамбургу м. Бровари.

-<>-Ш"ільні "ані"ули 28 Гру,l;ня в fамбургу вї,l;крив-

8 ра40ні ся черговий з'із,l; КОIlУністичної властей багато )І,мегатів не ЗIlОГ­ІИ прибути на З'ЇЗА. Він назвав

при цьому ГOJlOBY КПН Maltca Рей ІІа на, членів правління КПИ

партії Німеччини, на ЯКОIlУ при-Закінчилась друга чверть иа-

вчального року. Сьогодиі по всіх сутні 850 Амегnтів. Як гості на школах району дитячі ранки біля з'із,l; прибули пре,;ставники со­ялинок. Для дітеіі дошкільного віку по клубах, червоних кутках. ціалістичної єдиної партії Німеч­організовано ялиики з подарун- чини і братніх Комуністичних

ками для малят. У Ifаступні дні партій ряду країн. шкільиих каиікул відбудуться екскурсії учнів в театри, музеі З'їзд ві,itКрив ЧЛЩІ секретаріа­столицІ Радянськоі Украіни, ЛИЖ- ту праВJIіння КПН Віллі Мон. Мон иі змагания, екскурсії в колгоспн

повідокив, що В реJультаті анти­і підприємства райоиу, різнома-нітні культурні розваги. АеКОl:ратИ'lНИХ за:ЩІІ;ЇВ боннсь&их

Вальтера Фіша і Иозефа Jlе,цвона, я&і перебувають або піА загрозою

арешту, або в тюреМ.іIlJИУ ув'из­ненні.

3 Аоручення DраВJIіння КПН із звітною )l,оповіААЮ на з'їзді ви-

ступив ЧJlен секретарі"ту прав­liHНJI КПН Віллі Мон.

(ТАРС). ., ..... ~_""'-IIII .. ~ .. ""'-., ....... ""'-.,-...... ".,...~~· .... 101І ....... ІІІІ ............................ _ ................ "'_ ..... ІІІІ.~-""."" .. ~--~~IOII_., ... ~.""'-.,-_·IoI-... _".--., ..... _-.,· ...... ".·.,..:-ІІІІ".·ІІІІ..:-ІІІІ ... ".·""..:-ІІІІ .... ".--ІІІІІІ .. ~ •• А ПП .... оа ....... ~ ~

МIЖНАР.ОДnИЙ ОГЛRД дей доброї волі проти воєнної НР, - значить, є ОСНОВНОЮ в законо­безпеl:Н, щоб зірвати ПJlани i,I;ЇЇ проекті.

Два саіти-два підсумки

3акіКЧ1IDCЯ 1954 рік. Настає Itж 1955. Наро,n! табору IlИ]IУ, ~eKOKpaтiI і соціаJЇЗИУ, ОЧOJlюва­IІОго Раll..ВСЬ~ИМ С()І)ЗОК, у ми­ІІУЛОКУ році П.lО,l;отворио попрз-­~юваJlИ ,;ля Аальшого з_іцнення lІогутності своїх &раїн, АЛЯ пЦ­lІесеllRИ J;обробутУ і ще краЩОl'О 5ЦОВ0.ІІ611J1Л зростаючих катері­UbJUtx і культурних потреб тру­

~JЦИX. ·1954 рік приніс і. знач­ні ,l;осягнення у творчій праці, у боротьбі 33 б.1lаГОРОАні цілі ми­ру і кіЖНЗ]lOАВої безпеки. РаАЇС' 80 зустрічають BiJIьнi наРО,l;1І 1955 рік, будучи твердо переl:О­ванип, що він прив есе їк нові, ще бiJIьmі успіхи.

3 інlI1JП(И піАСУХ&ЗП, В ін­шій обстановці зустрічають 1955 рік uпіТ3.lkТИ'lиі країни. Мину­.Іиі рік був ві,l;значеш AJlЯ них ва]lOстанняк І:РИЗИСНИХ .явищ в

е&ономіці і посuення гонки оз­бровнь. ВoeJIHi витрати США пе­ревиЩJLIJI в ' 1954 році рівень 1949 року більш як у три рази. В Апг.пі за цей час' вони ЗРОСJlК В ,ева З .лиш&ом рази; у Франці! -ll3йже в три рази. Прав.Jячі 10.lа цих країн накагаються

УIlUНУТИ кризи, що насувавть-

ІН 01403

ся, шляхо!( ПОСИJI~ННЯ воєнии'{ агреснвних кіл у капіталістич- Таке рішения більшості Аепу­готувань. Але кiJIітаризація все НИХ &раїнах. Ніколи ще, пише татів французького парламенту більше погіршує ГОСПО,l;арське французька газета «Jlіберасіон», })03JlЮТНJlО америхансы:хx іllпе· становище &раїн Jtaпіталізму. rOJlOC протесту пролюбного .ІЮД- ріалістів і Їх анГлійських одно-

Воєнні готування і кілітариза- ства не лунав з таl:ОЮ силою, Я!t Аумців. Піси 24 ГРУАНЯ ПРП­ція еконокі&и несуть фабрИ&аН- у ці АНі.... Сотні кільАонів лю- ХИJIьпики відродження німець&о­там зброї зростання прибутків, дей, які станоВJIЯТЬ найбільшиіі го мілітаризму пустили в хіА всі а трудящи!(-новий тягар і не- рух сучасності - всесвітній засоби, щоб вирвати у Національ­статки. у США, де прибутІШ мо- фронт борців за кир, зміцнюють них зборів ЗГО]l;У на озброєння нополїЙ порівняно з 1938 РОКОМ свою згуртованість, пильність і 3ахіАНОЇ Німеччини. 3 Ваmингто, зросли більш я& У десять раз, за- волю ,1;0 переllОГИ. на і Лондона ПОСИПЗ;ІИСЯ ІІОГР03И раз налічується понад п'ять міль- на адресу Франції. ФранцузькИlї йонів повністю безробітних. Народ Франціі прем'єр-міністр МеН,ІІ;єс-Франс по-

Минулий, 1954 рі& показав, говорить .,ні" ставив питання про ,l;овір'я, за що агресивні кола США та іиmи'{ У rpy,ll;HeBi Ані у французько- кулісам:и пардаментУ . ПОЧaJIася капіталістичних &раін виношу- му парламенті розігралися ПОАіі, возня J створенням всіляких ком· ють 3Jlовісні плани новоі війни. що мають велике значення AJIЯ бінацій, покликаних примусити Пом:'яюuення міжнаРОА!lОЇ напру- кайбутнього самої Франції і ,ll;ЛЛ' депутатів гuлосува'ги за АозвіJl женості, ,ll;осягнуте ЗУСИJIДИКИ ми- справи ииру. ЙАеться про обго- 3ахідній Пім:еччині озброюватись. ро~юбних нnро"ів піCJIЯ Женев- ворення в Націона.в:ьних збора1 Незважаючи на цей грубий ської наради, вони СПРНИНЯЛR, Франції питзння про ратифіl:ацію тиск, КОIlj8,iя в за~ордонних спра­я& переШКОАУ ДЛЯ здійснення цих (затвердження) паризь&их yrO.1l;, вах Національних зборів 27 ГРУ,ll;' своіх планів. 3ам:ість того, щоб які переJ;бачають озброєнни 3а- ня висловилася проти повторно­іти по ш.!иху переговорів, що G хіАНОЇ НїК6ЧЧИНИ і вї,І;ноuенв.я го Р03ГЛЦУ першої статті З&l:О-Є,l;ИНИIl ШЛЯХОК Аля заб6зпечення нікецы:гоo кіJlітаризму. ноuрое&ту про паризь&і УГОАИ. киру, ці &ола lІ.о,цержуються КУР- ФраНЦУ3ЬІИЙ наро,l; рішнс Планом озброєння 3ахіАНОЇ Ні-су на загострення вцносин з п- ОСУАИВ ці УГО,1l;И ї 33Ж3Аав, щоб меччиви було знову зав,;ано УАа­ролюбними державаки, ВЇДНОВ.lІО- Національні зборн віAJ:ИНУЛП іх. ру. ПРО1'е поборники цих планів і В)'ІИ проти них нікець&иі IlШ- Виражаючи вQ.lю наро.-;у, На· ва цей раз не захоriли зважити таризм, створюючи воєнні блоки ціонаilЬ;ні збори 24 ГРУАНЯ ПІЮ- на волю французь&OfО наРОАУ. і проводачи іиmі агресивні за- ГО.lосув3.1lИ проти першої cтa'I'Тi ИеН,І;ес-Франс зажаАав ПРИЙВЯТI'Я хо)(и. за&онопроекту про затвер,цженИJI Національними 360ракн першої

1954 рік закінчивCJI Ч обстз- паризы:их уго ... ва пере,;бач34і статті заl:ОНОпроектУ про паризь· новці рішучої боротьби всіх лю- озбровllllJl 3ахіхної Нillє'lЧJlНИ І, хі уго ... в новій ре"3I:ції, u3 по

AJqIeea pe»JЩlі: со Бровари. KBJвa.ai oбucri. rtJlJ •. KIIIвa.u • 142.

6РО8а,., раіов_, .друк.1РИJJ КиїВCWiOfO обласиoro уараміJIJIjJ "Y.IIЬТJP8.

суті справн повторює ПОJ[оженНJI, вже ВЇ,І;кинуті Фl!анцузькик пар· лакентом, і ЗНОВУ поставив .У зв'язку з цр питання про, ,1;0-вір' я CBOЄIlY УРЯ,l;ові.

Тиск СИJI реакції на Націо­Н3.lьні збори ]l;ОСЯГ межі. Щоб прикусити парламеит приil:ИJlТВ: вимоги Мендее-Франса, БУJlIІ Сфабриковані нові бреXJIИві ви -га}(&и про те, ніби озброєння 3а­XЇ,l;HOЇ Німеччини не загрожу ва­тике кирові. ІІі,. потрійним тис~ КОМ - З боку офіціaJIЬНИХ кіл США і Англії і з боку французь· кої реакції-національні збори 30 ГРУ.;{НЯ незначною більшістю голосів ВИCJIОВИJIи довір'я урядо· ві Мендес-Франса по mршій стат· ті законопроекту про паризь&і уго,ци і тим сахим затвердили її.

Та&е рішеННІ! Націон3.lЬНИХ зборів ні в якій кірі не ві,l;обра­жає дуlПtИ французы:гоo нароll.У.

Навпаки, воно суперечить волі всіх простих ЛЮ,l;ей у Франції і насамперед усіх її справжніх патріотів. Французька деМОl:ра­тична преса під&реслює, що на-1Ю,;иа Франціи, як і раніш, гово­рить «ні» uаризькик УГОАам ПРОАОВЖУЄ боротьбу проти них.

В. Харьков.

Редактор

с. ПОГРЕБІНСЬКИЯ.

з .... ~-JIiOO.