12. BJELOVARSKI SALON FOTOGRAFIJEUMA OKOM UMARAs meunarodnim sudjelovanjemU povodu Dana hrvatskog umarstva, 20. lipnja, Gradski muzej Bjelovar
GRADSKIMUZEJ
BJELOVAR
GALERIJA NASTA ROJC
12. BJELOVARSKI SALON FOTOGRAFIJEumA OKOm umARA
s meunarodnim sudjelovanjem
GRADSKIMUZEJ
BJELOVAR
GALERIJA NASTA ROJC
Marijan Barulek Istvn Bhm
Marinko Bonjakovi Goran Cajzek
Sandra Crnkovi Hrvoje elikovi
Mandica Dasovi Goran Dori
Hrvoje Doen Peter Farkas
Lszl Gza Greguss Zvonimir Grgljani
eljko Gubijan Jerko Gudac
Marija Hlebec Jurica Kolec
arko Lonar Miran Oroim
Boica Petrovi Draen Popovi
Darko Posari Silvana Skender
Dubravko Stipanek Antal Tarjni
Emil Turi Zdenko Turniki
Mijo Ungar Jolanda Vincelj
Goran Vincenc Oliver Vlaini
Luka Vukui
AUTORIOcjenjivaki odbor u sastavu:
Dubravko Adamovi lan, diplo-
mirao slikarstvo na Akademiji likovnih
umjetnosti u Zagrebu. Od 1978. lan je
HDLU-a u Zagrebu, a od 1983. Hrvat-
ske zajednice samostalnih umjetnika.
Od 1976. izlae na skupnim izlobama,
a od 1978. samostalno. U razdoblju 1991.-1995. sudjeluje u Domovin-
skom ratu. Za osobite zasluge u kulturi odlikovan je odlijem Red dani-
ce Hrvatske s likom Marka Marulia. Dobitnik je javnih priznanja Povelja
Bjelovarsko-bilogorske upanije i Peat grada Bjelovara. Dobitnik je vie
likovnih nagrada. Uvrten je u Enciklopediju hrvatske umjetnosti. Idejni je
zaetnik iriranog, meunarodnog Bjelovarskog salona fotografije uma
okom umara.
Antun Krei lan, roen je u Starim Jankovcima nedaleko od
Vinkovaca 14.veljae 1955. Diplomirao je na Akademiji likovnih umjet-
nosti u Zagrebu 1981. godine u slikarskoj klasi prof. ime Peria. Sa-
mostalno izlae od 1979., a skupno od 1981. u Vinkovcima, Splitu,
Poznanovcu, Eisenstadtu, Beu, Heitzingu, Crikvenici, Mariboru, Beo-
gradu, Voloskom, ibeniku, urevcu, Manheimu, Osijeku, Stuttgartu,
Mostaru, Dubrovniku, Zagrebu, Novigradu Istarskom, Primotenu, Be-
lom Manastiru, Valpovu, Sisku, Kninu, Hrvatskoj Kostajnici, Glini, Dvo-
ru na Uni, Petrinji, Velikoj Gorici... Nagraen je na II. meunarodnom
natjecanju slikarstva Voloskom 87 nagradom Mandra. Petnaestak
godina bavi se umjetnikom fotografijom. Odlikovan je Danicom hrvats-
kom s likom Marka Marulia 1997.g.
Berislav Rubi lan, fotografijom se bavi od 1956. god. Izlagao na
mnogobrojnim izlobama fotografija i dijapozitiva u zemlji i inozemstvu i
osvojio vei broj nagrada. Dobitnik je nagrade Too Dabac za 2001.
godinu.
Od ukupno pristiglih 360 fotografija od 38 autora, od toga 233 poje-
dinanih fotografija i 33 serije sa 127 fotografija, u nedjelju 15.05.2016.
odabrano je za izlaganje na 12. bjelovarskom salonu fotografija uma
okom umara 185 fotografija od 30 autora: 120 pojedinanih i 18 serija
sa 65 fotografija.
Predgovor
Iako su naslovi ovogodinjih nagraenih radova na 12. bjelovarskom salonu fotografije uma okom umara s meunarodnim sudjelovan-
jem, poneto manje poetini od prethodnih, ve se u prvom setu fotografija, od 360 ukupno prijavljenih, mogao prepoznati emocionalni
kontinuitet s kojim hrvatski i inozemni umari kadriraju svoj eksterni radni okoli. Ponajvie je u tome uspio Osjeanin Zdenko Turniki, ija bi
serija Jutro na sadnji hrasta mogla mnogima, i piscima i gimnazijalcima, posluiti kao sjajna esejistika podloga o portretiranju melankoline
slavonske ravni i malo poznatom umarskom poslanju o potrajnom odravanju vrste. Izmeu 33 serije sa 127 fotografija i 233 pojedinanih,
ovih smo est, meusobno povezanih remek-djela prepoznali kao neupitna laureata upravo po jedinstvenosti koncepta i tehnikoj suptilnosti
te finoj gradaciji prisustva ovjeka: od pojedinca i tehnike do vrijedne skupine koja na izmaknutom nebosklonu ritmino povezuje tlo i nebo.
Za razliku od Turnikog, prvonagraeni je Hrvoje elikovi kroz svoju lirsku Elviru prenio unutarnji mir i spokojno ozraje ume kakvo smo
odavna prieljkivali vidjeti. A, godinama prisutan i nagraivani slovenski majstor fotografije Miran Oroim ovaj se put odluio za akcijsku seriju
fotografija jednostavna naslova: Natjecanje. Strast, predanost i vjetina prte s fotografija u ijem je prvom planu ovjek umar, natjecatelj
na nekom, meu umarima, inae, iznimno popularnim natjecanjima.
Titans kampf maarskoga predstavnika Antala Tarjnija snana je grafika oda kvrgavim granama koje se u protusvjetlu bore, doista se
tako ini, na ivot i smrt radi svoga opstanka.
Ich stibitzte einen Smenchen, Plava meta i Naopake, pojedinana su, pak, ostvarenja koja svojom lirinou i majstorstvom nadilaze
zadane, suene okvire ovoga, u biti, neamaterskog visokoestetiziranoga salona fotografije.
Tko e biti nagraen, a tko pohvaljen, pitanja su koja nas ni ovaj put nisu udaljavala, ve su nas, dapae, kao i mnogo puta do sada,
pribliavala jednoglasnoj odluci o svima nagraenima.
... iako nas je te nedjelje do Rogovi kuta na Bilogori pratila posljednja mlaka proljetna kiica, a kroz galeriju zaputenih, natrulih, drvenih
skulptura u zaratenom pojasu svijetlih pruga natresale nas lokve i rupe, nita nije moglo umanjiti optimizam ponovnoga susreta s jo jednim
bjelovarskim salonom fotografije - tom udesnom oazom radosti.
Dubravko Adamovi, akad. slikar /lan irija
NAGRADE I POHVALE
7
GRAND PRIX
Zdenko TURNIkIJutro na sadnji hrasta
8
PRVA NAGRADA - SERIJA
Hrvoje ELIkOVIElvira
9
DRUGA NAGRADA - SERIJA
miran OROImNatjecanje
10
TREA NAGRADA - SERIJA
Antal TARJNITitans kampf
11
PRVA NAGRADA - POJEDINANO
Lszl Gza GREGUSSIch stibitze einen Smenchen
12
DRUGA NAGRADA - POJEDINANO
Goran DORINaopake
13
TREA NAGRADA - POJEDINANO
Oliver VLAINIPlava meta
14
POHVALA - SERIJA
marinko BONJAkOVINervatura lista
15
POHVALA - SERIJA
Lszl Gza GREGUSSBussard trgt seine Prise
16
POHVALA - SERIJA
Goran cAJzEkOsmijeh na licu mome
17
POHVALA - POJEDINANO
eljko GUBIJANBraco pouri!
18
PLAkAT, POzIVNIcA, NASLOVNIcA kATALOGA I POHVALA - POJEDINANO
Goran cAJzEku mirovini
19
POHVALA - POJEDINANO
Darko POSARI Dobro jutro liste moj!
FOTOGRAFIJEIz UEG IzBORA
23
marinko BONJAkOVIZato vozite brzo?
Hrvoje ELIkOVIZelena ruka
24
Goran DORIVladar udesne ume
25
Goran DORIivot u kapljici vode
26
Peter FARkAS Bild im bild
27
eljko GUBIJANRascjep
Jerko GUDAc Sunce slika
28
Draen POPOVIKalniki jelen
Lszl Gza GREGUSSStarter musebussard
29
Goran VINcENcejtan
30
Oliver VLAINI Zguvana bukva
OSTALE IzLOENEFOTOGRAFIJE
33
marijan BARULEk
Oj javore, javore
Gnijezdo
34
marijan BARULEk
Prugasto jedarce
Pui
35
marinko BONJAkOVISerija: Zrmanja
36
marinko BONJAkOVI
Drveni vor 1
Drveni biciklist
37
Goran cAJzEkSerija: Velebitska zima
38
Goran cAJzEk
Pliva patka preko Save
Svijea
39
ZvoniiBijela tehnika
Goran cAJzEk
40
Sandra cRNkOVIu kronjama mladih hrastova
41
Hrvoje ELIkOVI
umska kua
Jesen
42
mraz
Sijeanj
Hrvoje ELIkOVI
43
mandica DASOVI
u dvoje je ljepe
Jutarnje suze
44
Goran DORISerija: Vatrene kronje
45
46
Goran DORISerija: uta rijeka
47
Goran DORI
Lepeza
Pogled sa Svete Gere
48
moje Panonsko moreOroene zrake
Goran DORI
49
Hrvoje DOENSlatki puh
50
Ne putaj me
Ples oko jele car
Hrvoje DOEN
51
Peter FARkAS
Weg im WaldTief im Wald
52
Peter FARkAS
Bume bis zum Himmel
Tyndall - starlen
53
Lszl Gza GREGUSSSerija: Damhirsche (kommen-umsehen-weglaufen)
54
morgenstundenliche Lichte im Auwald
Trottende alte Widdern
Lszl Gza GREGUSS
55
Lszl Gza GREGUSSLoskommende Rundhtzer im Hochwasser
56
Zvonimir GRGLJANINovi ivot
57
eljko GUBIJANSerija: Zlatna rijeka
58
eljko GUBIJAN
more, kamen, uma
Suton
59
eljko GUBIJANKontrola kvalitete
60
eljko GUBIJAN
Luster nad umomNa pojilu
61
eljko GUBIJANBuenje
62
Jerko GUDAcSerija: 12-ti
63
Jerko GUDAcZima
64
Jerko GUDAc
Veliki zeleni
Crvene naunice
65
marija HLEBEcSerija: Izgorjeli snovi
66
marija HLEBEc
u zagrljaju duge
Otok ivota
67
Red love
Obiteljska pria
marija HLEBEc
68
marija HLEBEc
Oprotaj
Traei ivot
69
Jurica kOLEcSerija: Buenje - sanjarenje - zimski san
70
Jurica kOLEcKamuflaa
Skaka
uspavani divovi
71
Skaka
uspavani divovi
Ju
