037 Plus [broj 112, 19.4.2012]

8/2/2019 037 Plus [broj 112, 19.4.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/037-plus-broj-112-1942012 1/24

Ndfh} • [lpw~pho# 84+20+>28>+ • N~ej 88> • Ae`dkh DDD • Idjlkh 8#22 OM %zh dkeyp~hkypwe 8#22 l|~e% DKGE^MHPDWKD YL@MD[KD CDYP

Reycewhkjlm è dmlkh(

Ndfh} Neyhkyoh O~|rh Neyhkyod Rlp~ewhi N|bdm

Ihzdk Ocj| Yhkyod Meyp Wlcdoh Och`|{h

Endcjlblk @hk H~mdjl ^ NdF

@hk n~hkdchihNdfh}h - 87+ j|kd

Zhyjl`hce Er}dkyoe wdjl}l

Yremlk - endcjlbjl | MZ Ezdmdil D

Yremlk - endcjlbjl | MZ Ezdmdil D nd}l# |z mkeah `~|ah# p~hjkeywjlèhkypwe e w~lmlk| hykl d fl~ejyol e`n~hkl ycene`l d èmewdkl

y p ~+ 0+

^hywjlpcjhwhkjlkl~djl{lkdf–yc|hjlwh”

EACL@HCE

y p ~+ 7+

d 1+

Ycene`h yl {pdpdchd rch}hch o~wcj|

y p ~+ 0+

d <+

Kl|ohcjhkh

hyp ne~hihd yph~jl{dkh y p ~+ >+

Wlcdoh rcjhoh

–Oeoe{h~d” dyoerhcd mdcdekl Rh kh~hwke# ywl ewe kdjl yl meace |~h`dpd yhme o~hmremd ~|kdm placjlkjlm+ Kdjl jl~ yl oerhce ywl è Ocj|h( y p ~+

8 0+

8/2/2019 037 Plus [broj 112, 19.4.2012]


84+20+>28>+ae`dkl1 `hkh>

Dz`hwh JR –^PW NDFH]” `+e+e+ Ndfh}@d~lope~: Md~lch RER^BLKEWD]Dzw~{kd `d~lope~: Yhglp F^KJDIH

H`~lyh: \c+ O~|ryoh nn11222 Ndfh}

Plclgek: 291%>>7-766?Ghv: 291%>>7-677

Yl`mdkd dkge~mhpdwkd cdyp 291Rc|y

\~ls|jl ~l`hoidjyod oecladj:Yhglp F^KJDIH# Md`fhp OHCDMHK#Fdcmdjh F^KJD]# Fhcd` HCDJHAD]

Y|`yod ~ladyph~: \%D 0<<%2<Mhpdkd n~ej: 8->14-22

_phmrh: K+D+A+@+ @KLWKL KLZHWDYKL KEWDKL`+e+e+ Nhkjh C|oh

Idjlkh: 8#22 OM# zh dkeyp~hkypwe 8#22 l|~hrc|y RPP p~e{oewd

L-mhdc: 291rc|yBamhdc+iem

Oemdydjh zh e|whkjl khidekhckdf yremlkdoh Neykld Fl~ilaewdkl reo~lk|ch jl relpoem hr~dch r~eil`|-~| e r~each{lkj| yph~ea a~h`h Fhwhch | O|clk Who|g|#khidekhckdm yremlkdoem NdF+Ohe d | yc|hj| Eyp~ewdil# zhrelp jl reyp|rho hopdwkl

y|~h`kjl yh Er}dkem Ndfh} | reacl`| r~do|rcjhkjhywdf ~hyrecebdwdf dkge~mhidjh d èo|mlkphidjl# ohoe ndewhj yremlkdo nde kh khjnecjd mea|}d khdk hgd~md~hk+Fhwhch jl |w~{plkh | R~dw~lmlk| cdyp| khidekhckdfyremlkdoh NdF+ Ohoe jl Er}dkh Ndfh} n~ze eàewe~dchkh zhfpjlwl Oemdydjl zh e|whkjl khidekhckdfyremlkdoh# pl r~eycdjl`dch p~hblk| èo|mlkphidj|# zhelodwhpd jl `h }l r~eil`|~h | khjyoe~djl w~djlml ndpdzhw~{lkh# {pe }l ndpd e` dz|zlpkl whbkeypd zh p~hjkee|whkjl ewea ceohcdplph+Pdml }l d Khidekhckd rh~o \kh dmhpd je{ jl`hk~lr~lzlkphpdwhk d wl~dgdid~hk yremlkdo zh ykhblkjl p|~-dypdoea mdcjlh# | lm| jl klzhendchzhk `de |r~hwemhpl~djhckh nh{pdkh+

Fhwhch | O|clk Who|g|

N~ejkdm yh`~bhjdmh endcjlblk jl@hk H~mdjl ^lr|ncdol Neykl dFl~ilaewdkl d >2+ ae`d{kjdih eykdwh-

kjh e~|bhkl ydcl oejh yl 844>+ ae`dkle`|r~ch y~ndjhkyoe-i~keae~yoej ha~l-ydjd# h peoem ywdf ~hpkdf ae`dkhe|whch ycene`|# `~bhwkeyp# pl~dpe~d-

jhckd dkpla~dplp d y|wl~lkeyp `~bhwlNdF+Endcjlbhwhkjl ewea fdype~djyoea hp|-mh zhrelce jl relpoem hr~dch+ Kh@hk H~mdjl ^ NdF | fh~lm| ndfh}ol`bhmdjl Glpfdjl `lclahidjl jhwkea drecdpdoea bdweph er}dkl Ndfh} d\kyoe-yhkyoea ohkpekh recebdcl y|iwdjl}l d e`hcl rehyp ~hfmlpcd `~+D~ghk| Cj|ndjhkod}|+Kh A~h`yoem a~encj| –F|mid” r~e|-

lk jl jhydk ywdm {lfd`dmh# receblkeiwdjl}l# pl lweid~hkl |yremlkl kh~hpkd r|p H~mdjl ^ NdF# oej| y| dkdcdkh~e` d rhp~depl+ Reylnke jl khach-

{lkh rep~lnh |whkjh dypdkl eE`n~hmnlke-eycene`dchoem ~hp| d

wejkdoej hypd ne~hih d yph~jl{dkh

H~mdjl ^ NdF+Reweèm >2+ ae`d{kjdil# r~l`yphwkdidzhoeke`hwkl d dzw~{kl wchypd \YO-h

e~ahkdzewhcd y| r~djlmzh r~drh`kdol H^NdF yr~eype~h \kyoe-yhkyoeaohkpekh+E |cezd H~mdjl ^ NdF |e`n~hkd ph`h{kjla Ndfh-}oea eo~|ah# dypd|}dm|cpdkhidekhckd oh~ho-pl~ H~mdjl kh ewdm r~ey-

pe~dmh# phkdjl Rlpea oe~r|yh# | dmlr~lmdjl~h ohkpekhckl Wch`l# aewe~de

jl Dwhk R~{h# èr~l`yjl`hwhj|}dYo|r{pdkl \YO-h

Aeypdmh yl en~hpde d F|yldk ê{d}#r~l`yjl`hwhj|}d Yo|r{pdkl \kyoe-yhkyoea ohkpekh# oejd jl ohzhe `h jl

ewe jl`hk e` khjzkhhjkdjdf `hp|mh| me`l~kej fdype~djd Neykl d Fl~il-aewdkl# jl~ 8<+ hr~dc ydmnecdzd~h

relpho e~ahkdzewhkl zh{pdpl idjlcea`~bhwkea r~eype~h# ywdf kh~e`h dywdf a~hshkh Neykl d Fl~ilaewdkl+- R~drh`kdid H~mdjl ^lr|ncdol NdF ndcd

y| endkd cj|`d# yo~emkd# f~hn~d# eype- jhkypwlkd# me~hckd# r~dw~blkd w~djl`-keypdmh èn~h# h y|r~epyphwcjlkd zc|

ywhol w~ypl+ \r~hwe zhpe yl rekeydmekh{em H~mdjem d kjlkdm r~drh`kdid-mh+ Rhmpdme pe w~djlml d pl cj|`l([|whjme phj rekey( [|whjme kjdfewe dkh{l eypejhkypwe# ~lohe jl ê{d}+

291Rc|y

\ Ndfh}| jl e`~bhkh r~ejloidjh èo|mlkph-~kea gdcmh –Achy dmhmh 88+24+8449+”# ykdm-cjlkea | eowd~| r~ejloph \`~|blkjh dcmdjjl |NdF# oejh jl kjdml zhrelch yl~djhc e |cezd d

recebhj| dmhmh | NdF+Gdcm aewe~d e o~hjd{odm dmhmdmh d kjdfewejne~nd zh jl`dkypwe Dychmyol zhjl`kdil+ Re`yjl}hkh `~hmhpdkh zndwhkjh 88+ ylrplmn~h ~hpkl8449+ ae`dkl# oh` y| yl dmhmd y|r~epyphwdcdylilydekdypdoej d`ljd Gdo~lph Hn`d}h d reo|-{hjdmh ~hzè~h |k|ph~ Dychmyol zhjl`kdil+

Endcjlblk @hk H~mdjl ^lr|ncdol NdF

Kl|ohcjhkh hyp ne~hih

d yph~jl{dkh @hk H~mdjl ^lr|ncdol Neykl d

Fl~ilaewdkl jl jl`hk e` khjzkhhjkdjdf`hp|mh | me`l~kej fdype~djd Neykl dFl~ilaewdkl# jl~ 8<+ hr~dc ydmnecdzd~hrelpho e~ahkdzewhkl zh{pdpl idjlcea`~bhwkea r~eype~h# ywdf kh~e`h da~hshkh Neykl d Fl~ilaewdkl Khach{lkh jl rep~lnh |whkjhdypdkl e E`n~hmnlke-eycene`dchoem~hp| d wejkdoej hypd ne~hih dyph~jl{dkh H~mdjl ^ NdF+

R~ejloidjh gdcmh | Ndfh}|

–Achy dmhmh 88+24+8449+” \ r~dy|ypw| r~l`yjl-`kdoh ^lr|ncdol F~wh-pyol Dwl Jeydrewd}h#r~l`yphwkdoh recdpd-

oea d o|cp|~kea bdwephNdF# GNdF# Fl~ilaewh-oe-kl~lpwhkyoea ohk-pekh d A~h`h Meyph~h#yremlkdo Dwd Hk`~d}|epo~dcd y| a~hèkhl-ckdo Meyph~h Cj|ne

Meyph~

Epwe~lk Rh~o Mdkdyph~ r~emlph d oem|kdohidjh Neykl dFl~ilaewdkl @hmd~ Fh`bd}# zh w~djlmlzwhkdkl reyjlpl P|~yoej# ohzhe jl zh halkidj|

Hkh ecdjh `h reypejd mea|}keyp `h P|~yoh

èndjl oekilydj| zh dza~h`kj| j|bkl p~hyl h|pe-ilypl kh oe~dè~| <-I o~ez NdF+Fh`bd} jl | dkpl~wj|| ohzhe `h jl e`~bhe kloe-cdoe yhyphkhoh y p|~yodm oemrhkdjhmh | wlzd ydza~h`kjem j|bkl p~hyl h|peilypl kh ewemrhklw~eryoem oe~dè~| oejd r~echzd d o~ezNeyk| d Fl~ilaewdk|+

J|bkh p~hyh kh oe~d e~| <-I

P|~yoh mea|}d oekilydekh~

_rd~d}lwh mjlylkh mdkdyph-~yoh rchph dzkeyd eoe 0+<22

mh~hoh# h je{ pecdoe _rd~d} zh~h`d kh dml chkyp- wh | kh ze~kdm e`ne~dmh \r~hwl zh dk d~lop-ke ere~lzdwhkjl d Halkidjl zh zh{pdp| `lrezdph+@ekl`hwkd r~lmdjl~ `~bhwl r~dmh d 122 mh~h-oh zh ymjl{phj | Yh~hjlw|# dhoe | achwkema~h`| NdF# je{ e` r~djl ~hph# | wchykd{pw| dmh`weyenhk yphk+

Rer~hwcjh khm r~eyjlo

_rd~d}lwh r~dmhkjh82+222 mh~hoh

Khidekhckdyremlkdo NdF Ohe d | yc|hj| Eyp~ewdil# zhrelp jlreyp|rho hopdwkl y|~h`kjl yh Er}dkemNdfh} | reacl`| r~do|rcjhkjh ywdf~hyrecebdwdf dkge~mhidjh d eo|mlkphid-

jl# ohoe nd ewhj yremlkdo nde kh khjnecjdmea|}d khdk hgd~md~hk+

8/2/2019 037 Plus [broj 112, 19.4.2012]


1 `hkh 984+20+>28>+ae`dkl

Kh yjl`kdid R~l`yphwkdæoea èmhhmlkph Gl`l~hidjl NdF dz r~eil-l jl rew|ælk R~djl`cea zhoekh elkd Zhoekh e r~eweòlkj| oekp-zhoekdpeypd oe~dŨplkjh r~hwh dz

hypd ne~hæoe-dkwhcd`yol zhŨpdpl#`ceblk e` yp~hkl a~|rl reychkdoh

èmh gl`l~hckea rh~chmlkph y~|æjh \kyoe-yhkyoea ohkpekh+hk Flclz# gl`l~hckd mdkdyph~ zhhæoh rdphkjh# zhp~hbde jl `h yl ywkea ~l`h rew|l R~djl`cea dzm-

l Zhoekh e r~eweòlkj| oekp~ecl eily| ~lwdzdjl ne~hæodf r~hwh# jl~p~h `h yl kh ewhj khædk kdŨph klhwh# h h Wch`h ~h`d kh ijlcewdpemek|# oejd çl ~djlŨdpd r~enclml cj|`d\kyoe-yhkyoea ohkpekh+ Re`yjl-

e# a~|rh reychkdoh dz \kyoe-yhk-a ohkpekh zhp~hbdch jl dzmjlkla zhoekh `h nd e` ~lwdzdjl e`key-dzweòlkjh dz r~hwh zhŨpdpdcd eoere~e`dih dz R~djlè~h# Yhkyoea

Meyph d Ocj|æh y enzd~em kh pe `h y|df yplocd kh eykew| |ymlkdf dzjhwhywjlèoh+Khoek b|ækl ~hyr~hwl dzmlò| jl`h-khlyp zhyp|rkdoh dz ~hzcdædf yp~hkhoh

dz \YO y mdkdyp~em Flclzem#khr~hwcjlkh jl rh|zh# khoek oejl jle`c|ælke `h yl ewhj mhpl~djhc yodkl y`klwkea ~l`h# h `h yl gl`l~hckej

Wch`d emea|çd `h | ~eo| e` mjlyli`hkh khr~hwd ijlcewdp zhoek# oejdm ndyl ~djlŨdcd r~enclmd ewdf cj|`d+

Reychkdid dz \kyoe-yhkyoea ohkpekh |Rh~chmlkp| Gl`l~hidjl NdF oejd y| ndcdr~epdw rewchælkjh ewl phæol `klwkea~l`h# kdy| erpdmdypd `h çl | kh~l`kdfmjlyli `hkh èçd è oeko~lpkdf~jlŨlkjh | zhreælpem r~eily| ~lwd-

zdjl oe~dykdoh ne~hæodf r~hwh+- Idcj khm jl nde `h reo|Ũhme |~h`dpdeke Ũpe ~lye~ke mdkdyph~ypwe kdjl |yr-

jlce ~djlŨdpd | r~eploch p~d mjlylih+ @de zhyp|rkdoh# yh oejdmh yme yo|rh

|ælypwewhcd | ewem r~eily| zhjl`ke yh r~l yphwkdidmh ne~hæodf |`~|blkjh d re~e dih Ũlfd h# re clahe klh~a|mlk-pewhkem zhfpjlw| mdkdyp~h Flclzh#oejd jl p~hbde `h yl ewh phæoh rew|æl yh

`klwkea ~l`h+ Dhoe jl mdkdyph~ `he|wjl~hwhkjh h çl yl | kh~l`kdf mjlyli`hkh èçd è oeko~lpkea ~jlŨlkjh# jh

yhm re pem rdphkj| d `hcjl rlydmdyph jl~ jl | ~hkdjlm rl~de`| ndce ycdækdfenlçhkjh# dyphohe jl reychkdo Md~kly

Hchadç+ 291Rc|y

\ <2+ ae`dkd |m~e jl Lmdk F|yod}# `|aeae`d{kjdkewdkh~ d r|ncdidyph# ndw{d `d~lope~ JR ^h`de-plclwdzdjh\kyoe-yhkyoea ohkpekh+ Lmdk F|yod} jl enjhwde wd{lokjdah d r|ncdidypdodf ~hèwh+Yh~hsdwhe jl y n~ejkdm ml`djyodm o|}hmh | Neykd dFl~ilaewdkd d dzwhk kjlkdf a~hkdih+ Nde jl zhreyclkdo ceohckdf ml`djh | Wlcdoej Och`|{d# yh~h`kdo Eycene-slkjh d Wll~kjla cdyph+

Hopdwke jl y| jlcewhe | E n~hmnlke-eycene dchoem~hp|+ \ dk| re~|kdoh nde jl hkahbd~hk | E~ahk|

zh me~hc | oemhk`d Rlpea oe~r|yh H ^ NdF+\ rl~de`| e` 8446+ è >228+ ae`dkl enhwcjhe jl`|bkeyp `d~lope~h JR ^PW \YO+ Khoek peah# nde jl r~e-glye~ neyhkyoea jlzdoh | Admkhzdjd Wlcdoh Och`|{h+Znea pl{ol neclypd r~l~hke jl rlkzdekdyhk+ @blkhzh jlenhwcjlkh | rlpho# 89+ hr~dch# kh mlzh~c|idmh |Peè~ew|+

Peè~ewe~l`yphwkdæod èm Rh~chmlkph Gl`l~hidjl NdF

} d r~l`yjl`kdo il f~whpyol Me-eydr M|ylcdmewd}+

mlkdo Wch`dmd~|

a| epo~dcd y| wlcl-kdo ^ F~whpyol |d d Fl~ilaewdkdd Yphkdd} d r~l`-do F~whpyoea o|c-ea `~|{pwh –Kh-ho” G~hkje Perd}+

cewhih Yhne~ Dychmyol zh-

jl`kdil | NdF kh zhyjl`hkj| | Yh~hjlw|èkde jl e`c|o| `h yl

reo~lkl r~eil`|~h zhdzne~ ~ldy|-c-|clml+Kh lc| yhne~yol oemdydjl zhdzne~ ~ldy|-c-|clml jl YhglpYegpd}# r~l`yjl`kdo Yhne~h# hchkewd y| Mlwc|` @|`d} dL`flm Ndhod}# repr~l`yjl`kd-

id Yhne~h# pl J|y|g Zhfd-~had}# r~l`yjl`kdo \yphwkloemdydjl d Mlky|~ Oh~h-`bh# r~l`yjl`kdo achwkl

dzne~kl oemdydjl+Yh`h{kjlm ~ldy|-c-|clmd

M|yphgd Il~d}| dypdl mhk`hp84+ kewlmn~h >28>+ ae`dkl# hyhne~kdidmh jl yher}de `h kl}lndpd ohk`d`hp kh kh~l`kdmdzne~dmh+

Wd{l ohk`d hph zh ~ldyh

M|yphgh Il~d} yl kl}l ohk`d`d~hpd R~l`yjl`kdo ^lr|ncdol Y~ryol

%^Y% Mdce~h` @e do eidjlkde jl `h–NdF kdoh`h kl}l kh}d ywej khdklazdypd~hkjh# jl~ e kjej kdoh`h kdy|

e`c|dwhcd cj|`d oejd p| bdwl# klaeyp~hkid# r~lmh oejdmh jl re`hkd-{pwe ea~emke”+@e`do jl zh –Ncdi” dyphohe `h jl –NdF

wlcdod pl~lp zh lr|ncdo| Y~ryo|# jl~mkeae oe{ph# h ^Y kd{ph kl èndjhzh|zw~hp# eydm r~enclmh”+

Mdce~h` @e`do

NdF m| wlcdod pl~lp Kl`hwke jl kh OI\Y-| | \OI P|zch|~hslke kloecdoe erl~hidjh | oejdmh jlyrh{lke rlp cj|`yodf bdweph zhfwhcj|j|}dJhymdkd @|~hoewd}# 90-ae`d{kjej kewd-

kh~od Eyceneslkjh oejh jl ndch èke~e~ahkh+\ ke}d <+ kh 7+ hr~dc oh`hwl~dkemèkhidjem e~ahkh# | kh{ej zlmcjd jlkhr~hwcjlk wlemh zkhhjhk oe~ho |dmrclmlkphidjd r~ejloph p~hkyrchkph-idjyol ml`didkl+

E~ahkd kewdkh~ol Jhymdkl @|~hoewd}

Yrhydcd rlp bdweph

Mdkdyph~ Flclz –yperd~he”

r~djl`cea O~hjdŨkdoh\m~e Lmdk F|yod}

Dz r~eil`|~l jl rew|ælk R~djl`cea zhoekh edzmjlkd Zhoekh e r~eweòlkj| oekp~ecl zhoekd-peypd oe~dŨplkjh r~hwh dz enchypd ne~hæoe-dkwhcd yol zhŨpdpl# r~l`ceblk e` yp~hkl a~|rlreychkdoh enh èmh gl`l~hckea rh~chmlkph yre`~|æjh \kyoe-yhkyoea ohkpekh

Fhm`djh Cdrewhh# r~lmdjl~ \YO# e~ahkdzd-~he jl r~djlm zh Hk`~ljh A~hylcdjh# hmnhyhè-~h Ycewlkdjl | Neykd d Fl~ilaewdkd+R~lmdjl~ Cdrewhh# Ydkfh O|~nlaewd}# mdkdyp~d-ih a~hslkjh# r~eype~kea |~lslkjh d zh{pdpleoecd{h d Lm`bh` Ahcdjh{lwd}# mdkdyph~recjer~dw~l`l# weèr~dw~l`l d {|mh~ypwh

dkge~md~hcd y| hmnhyhè~h A~hylcdjh e replkid- jhcdmh ewea ohkpekh# yp~hpl{oem wdslkj|~hzwejh d r~ejlopdmh oejl ~lhcdzd~h Wch`h \YO+

Hmnhyhè~ A~hylcd dyphok|e jl `h \YO mebleypwh~dpd zkhhjkl oekphopl yh Ycewlkdjem#

reylnke | p|~dzm| d ~hzwej| mhcdf d y~l`kjdfr~l`|zl}h+- Md blcdme ycdjl`dpd èn~l r~dmjl~l dz Ycewlkdjl#

r~l|zlpd kjdfewh dyo|ypwh | ~lhcdzhidjd r~ejlohph gdkhkid~hkdf dz gek ewh L\# ~hzwej| p|~dzmh# zh{pdpd eoecd{h d reylnke repdihkjh mhcea d y~l -kjla re`|zlpkd{pwh ohoe nd |yreyphwdcd me`lcl

ah~hkidjyodf gek ewh oejdmh }l `~bhwh yphpd dzhewjloh# en~pkdoh# recjer~dw~l`kdoh d re`|zlpkd-oh d `~hae md jl |pd `h kj+l+ A~hylcd re`~bhwhd`lj| zh jhhkjl yrekh yh Ycewlkdjem# ohzhe jlr~lmdjl~ \YO+

R~djlm hmnhyhè~h Ycewlkdjl | NdF

\YO mebl ycdjl`dpd èn~lr~dmjl~l dz Ycewlkdjl

dzdjem ne~hodf r~hwh reaeslkl d {lfd`yol re~e`dil | Ocj||

8/2/2019 037 Plus [broj 112, 19.4.2012]


84+20+>28>+ae`dklNdfh}0

Wl}d de <4+ yjl`kdil Er}dkyoea wdjl}h nde jl wlzhk zhe`c|ol e dzmjlkhmh reypejl}df d |od`hkj| kloecdidkl~la|chidekdf rchkewh kh re`~|j| ndfh}ol er}dkl# hzhrele jl rechahkjlm ywlhkl zhoclpwl Jhymdkol

_|{oe# oejej jl Ilkp~hckh dzne~kh oemdydjh eèn~dchmhk`hp er}dkyoea wdjl}kdoh+ _|{oe jl zhmdjlkdch _|f~l-

ph Ghzcd}h# oejd jl dzhn~hk zh `d~lope~h Gl`l~hckl halkidjh zh r~dwhpdzhidj|+

Jl`keachyke jl r~dfwh}lkh E`c|oh e e~ahkdzhidjd ~h`hr~dw~lmlkea yocekd{ph zh bdwepdkjl# èo jl r~each{lkjl`hkh n~hkdchih er}dkl# re`djlcdce wdjl}kdol+ Dkdidjhpdwher}dkyoea khlckdoh# e`keyke Oc|nh wdjl}kdoh Y@R-h#`h yl 87+ j|kd r~eachyd hkem n~hkdchih Ndfh}h# dzhzwhe

jl n|~k| d `|aep~hjk| ~hyr~hw|+ Wdjl}kdid y| zh aewe~kd-iem |r|}dwhcd n~ejkh rdphkjh d oemlkph~l znea lah yllohce >2 ae`dkh kh èke{lkjl ewl e`c|ol# è r~l`ch-ahkjh kdzh `hp|mh oejd y| meb`h r~doch`kdjd+ R~djl`ceakhlckdoh khreycjlpo| jl r~dfwh}lk+E`c|oh e eykdwhkj| d e~ahkdzhidjd ~h`h r~dw~lmlkeayocekd{ph zh bdwepdkjl# zh ~hzcdo| e` r~djh{kjl yjl`kdil#ewea r|ph èndch jl jl`keachyk| re`~{o|+ Ceohidjh jl

wl} e`~lslkh# h |pw~slkd y| dzwe~d gdkhid~hkjh ohe d|yphkewl oejl }l ~h`dpd kh e~ahkdzhidjd d e`~bhwhkj|hzdch+ Yocekd{pl }l ndpd ceid~hke kh Ae~jlwi|# h enjlop#djd jl ohrhidplp 122 bdwepdkjh# wl} jl r~d o~hj| dza~h`kjl+

Kh Ndeplfkdoem gho|cplp| \kdwl~zdplph | Ndfh}|ywlhke jl epwe~lk Chne~hpe~dj zh khyphwke-kh|kd ~h`#h rechahkjlm ohmlkh-plmlcjih ezkhlk jl relpho dza~h`kjl hmgdplhp~h ewl chkdil \kdwl~zdplph | Ndfh}|+Ywlhkeypd jl r~dy|ypwewhe d F|yldk Khkd}# `d~lope~

Halkidjl zh ~hzwej wdyeoea en~hzewhkjh d eyda|~hkjlowhcdplph NdF+\khr~lslkjl khyphwkea r~eilyh kh Ndeplfkdoemgho|cplp|# ywhohoe }l er~dkdjlpd d ~hzwej| recjer~dw~l`l| ewem `djlc| NdF+Lm`bh` Ahcdjh{lwd}# mdkdyph~ recjer~dw~l`l# weèr~d-

w~l l d {|mh~ypwh \YO dyphok|e jl zkhhj reo~lphkjhrecjer~dw~l`l d r~l~hsdwhodf ohrhidplph+- Kewd chne~hpe~dj d hmgdplph~# oejd }l ndpd dza~hslk# y| e`

wlcdol whbkeypd zh owhcdplp| khyphwkea r~eilyh# re~|de jl

Fhcd` Mhod}# `lohk Ndeplfkdoea gho|cplph+Zh rchkd~hkl hopdwkeypd | ewej ae`dkd rep~lnke jl eoe802 fdcjh`h mh~hoh# h dza~h`kjh hmgdplhp~h p~lnhch ndrelpd khoek {pe yl ~djl{l dmewdkyoe-r~hwkd e`keyd# jl~

jl za~h`h Gho|cplph# zhr~hwe wchykd{pwe Wch`l GNdF+

\ r~dy|ypw| wlcdoean~ejh a~hshkh Ndfh}h# |

Mjlykej zhjl`kdid EzdmdilD# phoesl~ jl eàewh~h- j|}dm hopdwkeypdmh endcjl-blk @hk H~mdjl ^NdF+ \zre`~{o| Er}dkl Ndfh} dkhlckdoh M|ycd}h# pl

Wch`l \YO# | r~eype~djhmhmjlykl zhjl`kdil e~ahkd-zewhk jl y|y~lp chkewhre~e`dih readk|cdf ne~hihd {lfd`h# h khoek peahepwe~lke jl Yremlk - end-cjlbjl readk|cdm ne~idmh didwdckdm b~pwhmh ~hph dzewl mjlykl zhjl`kdil+Khach{lkh jl |ceah ywdfrhp~deph Ezdmdih D | fl~e-

jyoej ne~nd zh ycene`|+F~hn~e d nlyoemr~emdykey| yphcd | ~lèwl Rhp~depyolcdal# h ohykdjl Pl~dpe~djhckle`n~hkl# Rlpea oe~r|yh H ^NdF# pl `~|adf jl`dkdihoejl y| ~hml |z ~hml n~h-kdcl ycene`| Ndfh}h d NdF+

H~mdjh d kh~e y| ndcd jl-`ke e lm| }l ywejem ydm-

necdoem p~hjke ywjlèdpddza~hslke yremlk-endcjl-bjl+ R~dy|pkdm y|a~hsh-kdmh d ywdmh oejd y| `hcdèr~dkey | e`n~hkd Ndfh}hd NdF# en~hpdcd y| yl HcndkM|ycd}# er}dkyod khlckdo#Fhm`djh Cdrewhh# r~lmd-

jl~ \YO# Hfmlp La~cd}#

Hcndk M|ycd}# khlckdo er}dkl# ychkewdmh Oee~`dkhidekea pdmh#e~ahkdzewhe jl r~djlm zh Ph~| N~ht#f|mhkdph~o| oejh reycjl`kjl `wdjlae`dkl dkplkzdwke ~h`d kh me`lcdmh~jl{lkjh r~enclmh khr|{plkdf bdwep-dkjh kh ewem re`~|j| Lw~erl+Peoem ~hzaewe~h khlckdo M|ycd} ylzhfwhcde aeyresd N~ht kh ywlm| {pedkd ohoe nd yl |yreyphwde `jlcepwe-~hk d f|mhk ydyplm oekp~ecl rer|-chidjl khr|{plkdf bdwepdkjh+Khr|{plkl bdwepdkjl y| jl`hk e` r~d-e~dplph ~jl{hwhkjh znea yda|~keypdcj|`d d èn~endpd bdwepdkjh# reylnkerhyh oejd y| b~pwl kleàewe~kea

e`keyh kjdfewdf wchykdoh+- Er}dkh Ndfh} jl zhdkpl~lyd~hkh zhf|mhke reyp|rhkjl d |yreyphwcjhkjl

ydyplmh oekp~ecl rer|chidjl khr|{pl-kdf bdwepdkjh+ \ pem reacl`|# |~h`dch

jl rep~lnk| ~la|chpdw| d r~dw~lmlke

yocekd{pl zh khr|{plkl bdwepdkjl# ~l-ohe jl M|ycd}+\ kh~l`kem rl~de`| reo~lk|}l yl d`~|al hopdwkeypd kh re`dzhkj| ywd-

jlypd oe a~hshkh# ohe d l`|ohidjh |

{oechmh | rh~pkl~ypw| y kh`clbkdm

dkypdp|idjhmh+- Khjwhbkdjl jl re`dzhkjl ywdjlypd a~h-shkh e ewem r~enclm|# pl r~dmjlkldyr~hwkl mlpeèceadjl# re~|dch jlPh~h N~ht+

Yremlk - endcjlbjl | MZ Ezdmdil D

Zhyjl`hce Er}dkyoe wdjl}l

@hk n~hkdchihNdfh}h - 87+ j|kd

Ndeplfkdod gho|cplp | Ndfh}|

Chne~hpe~dj zhkhyphwke-kh|kd ~h`

F|mhkh oekp~ech rer|chidjl khr|{plkdf bdwepdkjh

Znea yda|~keypd cj|`dd èn~endpd bdwepdkjh

Khlckdo M|ycd} yl zhfwhcdeaeyresd N~ht kh ywlm| {pe dkdohoe nd yl |yreyphwde jlcepwe-~hk d f|mhk ydyplm oekp~eclrer|chidjl khr|{plkdf bdwepdkjh+

Ycene`h yl {pdpdc

Yremlk - endcjlbjl | MZ Ezdmdil Dnd}l# |z mkeah `~|ah# p~hjke ywjl-èhkypwe e w~lmlk| hykl d fl~e- jyol e`n~hkl ycene l d emewdkl

8/2/2019 037 Plus [broj 112, 19.4.2012]


84+20+>28>+ae`dkl Ndfh} <

Khyphwcjhj|}d r~ejlohp –Khydcjl kh` blkhmh - r~lre-zkhj d yr~djld”# | Ndfh}| jl e~ahkdzd~hke r~l`hwhkjl e|cezd ml`djh | dzwjl{phwhkj| e r~enclmdmh khydcjh |re~e`did+ R~l`hwhkjl jl e~ahkdzd~hce \`~|blkjl –Blkl yh\kl” | rh~pkl~ypw| yh e~ahkdzhidjhmh –Blkl blkhmh” dz

Yh~hjlwh d –Blkh ohe eyenh” dz F~whpyol+Khyphwho jl ewe kdzh r~l`hwhkjh oejl o~ez r~ejlop–Khydcjl kh` blkhmh: R~lrezkhj d yr~djld” | Ndfh}|e~ahkdzd~hj| –Blkl yh \kl”+ Jl`hk e` eykewkdf idcjlwhr~ejloph jl ypwh~hkjl jhol m|cpd-ylope~yol m~lbl# oejh }l|ocj|dpd r~l`yphwkdol wch`dkdf dkypdp|idjh# klwch`dkdfe~ahkdzhidjh d yp~|kjhol oejd dmhj| `|aeae`d{kjl dyo|yp-

we | ~h`| kh y|zndjhkj| ~e`ke |wjlpewhkea khydcjh+E plmd –\ceah ml`djh d dzwjl{phwhkjl e r~enclm| khydcjh| re~e`did” aewe~dch jl rydfeceadkjh Md~lch Rer~blkewd}#`d~lope~dih JR ^PW Ndfh}+ Ml`djd nd p~lnhcd# nlz `hlohj| `h yl èahshj `lyd# replkid~hpd k|cp| pecl~hkidj|d yphcke rekhwcjhpd `h kdoe klmh r~hwe kh khydcjl kh`ndce odm# re ywejej –r~d~e`kej rhp~djh~fhckej cdilkid”+O~ez hkhcdz| ploypewh# r~djl ywlah r~dkphkdf ml`djh er~enclm| khydcjh# khjl{}l yl aewe~d | i~kdm f~ekdoh-mh+ Hd`h Nlf~lm# dzw~{kh `d~lope~dih KWE –Blkl yh

\kl”# dyphok|ch jl `h reylnke p~lnh rhzdpd `h yl | ml`d- jyodm khrdydmh d dzwjl{phjdmh re{p|jl khlce zh{pdpl d`lk-pdplph# reaepewe hoe yl ~h`d e mhcecjlpkdm eyenhmh+–Blkl yh \kl” | kh~l`kem rl~de`| rchkd~hj| e~ahkdzd-~hpd kloecdoe yrlidjhcdypdodf en|oh# r~djl ywlah zh r~drh-`kdol recdidjl d kewdkh~l ew`h{kjdf ml`djyodf o|}h# ohoend |khr~djl`dcd ~h` kh r~lwlkidjd d y|zndjhkj| khydcjh# hcd dremeacd b~pwhmh re~e`dkea khydcjh+

\ y|nep|# 80+ hr~dch# Khidekhckd rh~o \kh d Ndfh} jlreyjlpdch r~wh e~ahkdzd~hkh a~|rh e` <2 p|~dyph dz Zha~l-nh d Oh~cewih+ End{cd y| Mh~pdkn~e` d mh~pdkn~e`yol ych-rewl# pl o|{hcd ahyp~ekemyol yrlidjhcdplpl ewea o~hjh+^lhoidjl aeypdj| y| ndcl w~ce rezdpdwkl# h reylnke dm ylywd jlch aeypecj|ndweyp |reyclkdoh JR Khidekhckd rh~o \kh d cj|`d ewea o~hjh+ Zhèwecjkd r~djlmem d e~ahkdzh-

idjem reyjlpl P|~dypdoh halkidjh dz Zha~lnh jl khjhwdchkewl h~hkbmhkl ewej lypdkhidjd | kh~l`kem rl~de`|+

Wl} d`|}l y|nepl | e~ahkdzd~hk| reyjlp| Khidekhckemrh~o| èchzd a~|rh e` 62 p|~dyph dz Ycewlkdjl+ Y|~h`kjh

jl èaewe~lkh kh `|bd w~lmlkyod rl~de`+

Y|zndjhkjl~e`kea khydcjh Ml`djd nd p~lnhcd# nlz `h lohj| `h ylèahshj `lyd# replkid~hpd k|cp| pecl~hkidj| dyphcke rekhwcjhpd `h kdoe klmh r~hwe khkhydcjl kh` ndce odm# re ywejej –r~d~e`kej

rhp~djh~fhckej cdilkid”

kdyph~ zh ne~hoh rdph-d ^WD | Wch`d \YO-h# pl

yldk ê{d}# r~l`yjl`hwh-d Yo|r{pdkl \YO d E~ah-hidekea e`ne~h zh end-bhwhkjl @hkh H~mdjldF+we~l}d dzmls| eyphcea eem fdype~djyoem `hp|-

d zkhhj| @hkh H~mdjldF# b~pwhmh oejl y|

re`klylkl | ne~nd r~epdw ha~lydjl# khlckdo M|ycd} jl

reylnke dyphok|e whbkeypdkypdp|idekhckea |whkjhdypdkl d r~lke{lkj| dypl khkewl alkl~hidjl+ Dypdkh e

H~mdjd ^NdF d cj|`dmh oejdy| jl dkdcd# ohoe jl ohzheme~h dmhpd ywejl mjlype |ywdjlypd ywdf# h reylnkemch`df cj|`d# jl~ yl ycene`h

{pdpdch d rch}hch o~wcj| dbdwepdmh e`hn~hkdf ydkewh

Ndfh}h d Neykl d Fl~ilaewdkl+R~lmh ~djldmh r~lmdjl~hCdrewhl# Ezdmdil D y|Neykh d Fl~ilaewdkh |mhcem# khach{hwhj|}d zh-

jl`kd{pwe ywdf rhp~deph |ne~nd r~epdw ha~lydjl# hohoe y| ohzhcd La~cd} d

ê{d} d ewe yremlk-endcjl-bjl nd}l# |z mkeah `~|ah#

p~hjke ywjlèhkypwe e w~l-mlk| hykl d fl~ejyole`n~hkl ycene`l d emewd-kl+ Yremlk-endcjlbjl jlzwhkdke epwe~lke+ Iwdjl}ly| recebdcd ~e`dplcjd d ncdbh~e`ndkh readk|cdf# `lclah-idjl er}dkyol d ohkpekhckl

wchypd+ 291Rc|y

\z re`~{o| khlckdoh M|ycd}h |h}| |r~dcdlk jl zhw~{kd èaewe~ e

lpo| ~lhcdzhidjl r~ejloph ypl~dcdzh-

l# ohyp~hidjl d ~ladyp~hidjl khr|{pl-rhyh kh re`~|j| er}dkl Ndfh}d jl zwhkdke rele | rekl jlcjho+rezdw d |z re`~{o| Er}dkl Ndfh}#wecekpl~yod ~h` \`~|blkjh –Yrhy”Ndfh}h# fechk`yoh e~ahkdzhidjhN r~dr~lmdch jl r~ejlop ypl~dcdzhid-ohyp~hidjl d ~ladyp~hidjl khr|{plkdfh# e lm| }l wd{l ~djld ndpd kh~l`-`hkh# oh`h zhredkj| rchkd~hkl

dwkeypd+ Yhyphko| y| r~dy|ypwewhcdkewd Oee~`dkhidekea pdmh Er}dklh} zh yphwcjhkjl rer|chidjl khr|-kdf rhyh re` oekp~ec|: G|h``d}# Zlol~djhf Hchad} d Kdjhz

|mhi# pl Phkjh C|ihy d Ll~fh~`k Wcdlp# r~l`yphwkdid Y@N+

ejlopem djh jl ~lhcdzhidjh epwe~lkhm r~djhplcjdmh bdwepdkjh nd}lwhkdlke rh~pkl~ypwe | dza~h`kjdlmh oejdm }l yl jlcepwe~ke oek-cd~hpd rer|chidjh khr|{plkdf rhyh

kh ewem re`~|j| NdF+Kh yjl`kdid Er}dkyoea wdjl}h |ywejl-kh jl d E`c|oh e e~ahkdzd~hkj|# gdkhk-

id~hkj| d khdk| oe~d{plkjh dza~hsl-kea yocekd{ph zh khr|{plkl bdwepdkjl+

291Rc|y

\`~|blkjl –Blkl yh \kl”

pl~dcdzhidjh# ohyp~hidjh d ~ladyp~hidjh khr|{plkdf rhyh

Fechk`yod f|mhkdph~id e`~bhcd ~djl R~ejlopem djh jl ~lhcdzhidjh epwe~lkh ywdm r~djhplcjdmhbdwepdkjh nd}l ezwhkdlke rh~pkl~ypwe | dza~h`kjd ydyplmh

oejdm }l yl jlcepwe~ke oekp~ecd~hpd rer|chidjhkhr|{plkdf rhyh

R~wd p|~dypd dzZha~lnh d Oh~cewih

E~ahkdzd~hkh reyjlph KR \kh

h d rch}hch o~wcj|

8/2/2019 037 Plus [broj 112, 19.4.2012]


E kl`hwkem we`klwkem ne-~hwo| | Ndfh}| @~hahkh C|ohh#`d~lope~h Gl`l~hckl |r~hwl recd-idjl# rey~l`ypwem ml`djh jh-

wkeypd y| dz kl~hz|mcjdwdf ~hzce-ah rchyd~hkl wlemh eyo|`kl drepr|ke {p|~l dkge~mhidjl+ R~l-mh kjdmh C|oh yl yh kldmlke-

whkdm y|~h`kdidmh | Ndfh}|r~djl rlpkhlypho `hkh yhme y|y-~le yh Yplwem P~kdkd}lm# ph`h-{kjdm zhmjlkdoem recdidjyoeaoemlyh~h# _l~em @~|bd}lm#khlckdoem Ylope~h |kdge~md-~hkl recdidjl d Mh~jhkem _dmd-}lm# khlckdoem Ylope~h o~dmd-

khcdypdol recdidjl+Jhwkeypd jl yher}lke `h yl pemr~dcdoem ~hzaewh~hce e yphkj|yda|~keypd | \kyoe-yhkyoem ohk-pek|# pl e khdkdmh y|~h`kjldzmls| ywdf |r~hwh recdidjl+ Khkhjhwcjlkem yo|r| recdidjyodfoemlyh~h ywdf ohkpekhckdf md-kdyph~yphwh |k|p~h{kjdf reycewhp~lnhe nd yl reprdyhpd yre~hz|m ekewdm mlpe`hmh d yh`~bhjdmhy|~h`kjl | enchypd o~dwdkea zh-oeke`hwypwh dzmls| Gl`l~hckl|r~hwl recdidjl d ohkpekhckdf md-kdyph~yphwh |k|p~h{kjdf reycewh+

@hcloe e` jhwkeypdEyphce jl# mls|pdm# kljhykezh{pe jhwkeypd kdy| r~lèlkldkge~mhidjl e C|ohlwdm yhyph-kidmh oejl jl dmhe yh lckdmcj|`dmh ohkpekhckl dzw~{kl dreaepewe y khjeàewe~kdjdmg|koidekl~dmh ew`h{kjl y|`yol

wchypd+ Pl{oe jl èo|dpd zh{pe y| jhwkeypd |yo~h}lkl dkge~mhidjl e~hzaewe~dmh oejl jl C|oh we`deyh Fhm`djem Cdrewhem# r~lmd-

jl~em# Hk`~ljem Mhmekpewdm#mdkdyp~em r~hwey|sh d |r~hwl dyh lckdm cj|`dmh P|bdch{pwh\kyoe-yhkyoea ohkpekh+ Meblyl khyc|pdpd `h jl mea|}h plmh

~hzaewe~h ndch ~djl{hwhkjl r~e-nclmh kldzne~h Klzhwdykea recd-idjyoea e`ne~h d recdidjyoeaoemlyh~h+_pe yl pdl C|ohlwea y|y~lph ycj|`dmh dz p|bdchol yp~|op|~l\kyoe-yhkyoea ohkpekh re|z-`hkd dzwe~d pw~`l `h yl ~hzaewh~-hce e ~hzcezdmh znea oejdf kdkhoek pecdoe w~lmlkh kdy| ~hywd-

jlpcjlkd d r~eily|d~hkd khjrezkhpdjd yc|hjlwd ~hpkdf d re~hpkdf |ndy-phwh+ \z rek|slk| yp~|k| dplfkdo| reme} Gl`l~hckl |r~h-

wl recdidjl# C|oh jl nde dz~ddp |zhfpjlw| `h yl oekhke me~h~djl{dpd yc|hj lpwl~eyp~|oea

|ndypwh oejl jl kh epeid oe`Rhwdcjekh dzw~{lke >2+ j|ch 8449ae`dkl# yc|hj klyphkoh alkl~hchFWE-h Wch`l _hkpd}h# oejd jl kl~-djl{lk e` 6+ mh~ph 844<+ ae`dkl

&dkpl~ly jl kl phoe `hwke |Ndfh}| reohzhe d yh`h{kjd r~l`-yjl`kdo Gl`l~hidjl Bdwoe N|`d-md~$# kl~hzjh{kjlke |ndypwe er}d-kyoea yc|bnlkdoh Iwdjhkh ^h`d}hdz Ndfh}h d kh o~hj| kl~hywdjl-pcjlkd re~hpkd yc|hj |ndypwhYhkjhkol Hmdkl _hnhkhad}+

Ndce reo|{hjh\ ywdm yc|hjlwdmh pw~`d yl h jlrecdidjh |~h`dch ywejl# hcd d `h y|`~|ad |~h`dcd ywejl+ Phoe yl zkh`h y| >2+ j|ch 8449+ ae`dkl khepeid oe` Rhwdcjekh | Ndfh}| |nd-

jlkd: ^hydm Hchad} - ^hyd# H`lm

P|pd}# H~dg Nlad} d Kdywlph Hn`had}-Ilih+ Zkh yl# phoesl~# |oejlm jl ymjl~| weslkh dyp~hahidwdckdf d wejkdf yp~|op|~hNdfh}oea eo~|ah+ Zkh yl oe ylywejlw~lmlke d y|mkjdde zh|ndypwh ewl lpd~d eyenl# h zkh yl`h jl P|bdch{pwe \YO-h è >228+ae`dkl yl`hm r|ph p~hbdce èr-|k| recdidjyol dyp~hal+ Khoekpeah# >220+ ae`dkl re`dak|ph jl

erp|bkdih r~epdw p~d e` lpd~dey|mkjdlkl eyenl# hcd jlOhkpekhckd y|` kdjl r~dfwhpde+E`ndjlkh jl d r~l`mlp jl | gln~|-

h~| >221+ ae`dkl kh zhfpjlw P|bdch{pwh NdF# r~eycdjlslk |Yh~hjlwe+ Ohe kl~djl{lk >282+ae`dkl w~h}lk jl P|bdch{pw| |

Ndfh}| d ohoe yl pw~`d# | r~e{cejae`dkd# rekewe jl –epr~hwcjlk”P|bdch{pw| NdF a jl yl# khwe`ke d`hkhy khchzd+Re dkp~dahkpkeypd d zhkdmcjdweypdkd{h mhkjl kdjl whbhk kd yc|hjklyphkoh alkl~hch FWE-h Wch`l_hkpd}h dz Ndfh}h+ _hkpd} jl zh`-kjd r|p bdw wdslk 844<+ ae`dkd kheymemh~pewyoej r~eychwd @hkh

blkh | ihzdkyoem Feplc| –Yl-`~h”+ E klyphko| alkl~hc-nejkd-oh Wch`l _hkpd}h jhwkeyp y|enhwdjlypdcd ywejdm yher}lkjdmhF@Z Ndfh}# Oemhk`h Rlpea oe~-r|yh d R~l`yjl`kd{pwe Ndfh}oeaeo~|ah+ ^llke jl `h y| alkl~hch_hkpd}h 4+ mh~ph 844<+ ae`dkl |~hkdm j|ph~kjdm yhpdmh e`wlcdr~drh`kdid Rlpea oe~r|yh | klre-zkhpem ymjl~| d `h m| yl e`ph`h a|nd ywhod p~ha+ Enl}hkh jl

84+20+>28>+ae`dklrecdpdoh7

EACL@HCE: &Kl$zhrhblk ne~hwho @~hahkh C|ohh# `d~lope~h G\R-h | Ndfh}|

Oekhke ~hywjlpcjhwhkjl kl

E` |ndypwh Hmdkl _hnhkh-ad}# `wh`lylpjl`keae`d{kjl ~l-ilridekl~ol feplch –Yhk|y” |Yhkyoem Meyp|# r~e{ce jleyhm ae`dkh+ Dkyrlope~d M\R-h \YO dyrdphcd y| wd{l e` ypepdk|eyenh d nlz r~lod`h ~h`dcd kh~hywjlpcjhwhkj| m|oea |ndypwhewl jlwejol+

Hmdkh jl 84+ mhjh ~h`dch `~|-a| ymjlk| kh ~lilridjd feplch |

oejlm jl ndch zhreyclkh kloe-cdoe mjlylid+ Ywjlèid y| jl wd`- jlcd `h feplc khr|{ph kl{pe dzh>> yhph d r~lchzd p~a+ Y pea mjly-ph# a`jl jl wdslkh reycjl`kjdr|p# Hmdkh jl meach o~lk|pdr~lmh o|}d | p~d ymjl~h+Endke jl d{ch rjl{dil d kla`jlkh rech r|ph nd y|y~lch yweaeih+ Ndce jl w~djlml ^hmhzhkhd ephi jl d{he kh pl~hwdj|+ Pl ke}dkdjl y~le o}l~+ Re rew~hpo| o|}drdphe jl y|r~|a| `h cd dm yl o}l~

w~hpdch+ Kh klahpdwhk eàewe~zhn~dk|pd jl ephi dzh{he `h jlp~hbd+

Rep~hahEpd{he jl è feplch# zhpdm |Recdidjyo| yphkdi| `h yl ~hyrdph drekewe o~lk|e p~hbdpd o}l~+Ypepdkjho mlph~h e` o|}l |

oejej y| yphkewhcd r~ekh{he jlkjlkl rhr|l+ Rech yhph dzhreke}d w~hpde yl | Recdidjyo|yphkdi| d r~djhwde klyphkho+Recdidjh jl o~lk|ch | e~ah-kdzd~hk| rep~ha|+\ ze~|# >2+ mhjh# kloecdoe ypepd-

kh mlph~h e` o|}l# kl`hcloe eà~h`yoea a~encjh –A~l`h”# |rcdpoem repeo| r~ekhslke jl

Hmdkdke nlbdwepke pdjlce+En`|oidjh }l ohykdjl repw~`dpd

`h jl |`hwcjlkh aecdm ~|oh-mh+ Dmhch jl n~ejkl rew~{d-kyol ezcjl`l# |`h~hi | ycjl-reekdi|# h ea~lnepdkl repdjlc| |ohzhcl y| dyp~hbdplcjdmh`h |ndih kdjl keyde klae

w|ohe kjlke pdjlce o~ez {|m|è repeoh+Peoem dyp~hal o~dm yc|bnlM\R-h \YO# dkyrlope~d y|èndcd repw~`| `h y| yl |cd

blkyod o~did kh pem re`~|j|+Repw~`de jl pe d jl`hk yphkh~za~h`l kh ~hyo~ykdid r|plwhr~lmh Hmdkdkej o|}d+

\ndih klypheEke {pe jl eyphce klrezkhpe

jlyp oejdm jl r|plm `jlwejoho~lk|ch# `h cd jl ndch yhmh dcd

jl yjlch | klod h|pemendc+Ryd p~hahd# oe~d{plkd | dyp~hzdr~hpdcd y| p~haewl |ndil ohoe yl|`hcjhwhe+ Khoek {pe jl eyphwdepdjlce `jlwejol | repeo| |`hcjdeyl eoeckdm r|plm# r~loe cdwh`l#è mjlyph a`jl y| khslkl

Hmdkdkl rhr|l d `hcjl r~lmh

jl`kem ohgd}|+Mepdw ewea |ndypwh# r~lpreyph-

wcjhce yl# ndch jl jhoh cj|neme~hdcd eywlph# meb`h znea e`ndjhkjhkldjla |`wh~hkjh+

Eyhm ae`dkh e` p~hadkl ym~pd Hmdkl _hnhkhad}

\ndypwe oejl jl {eod~hce Yhkyod Meyp

\ ze~|# >2+ mhjh# r~djl eyhm ae`dkh# kl`hcloe e` a~h`yoeaa~encjh –A~l`h”# | rcdpoem repeo| r~ekhslke jl nlbdwepke pdjlce Hmdkl _hnhkhad}+ Mch h Kewcjhkoh# r~epjl~hkh yh endplcjd peoem~hph# khyphkjlkh | Yhkyoem Meyp|# |`hwcjlkh jl aecdm ~|ohmh

8/2/2019 037 Plus [broj 112, 19.4.2012]


hah d ohbkjhwhkjl redkdchih+d ~hywjlpcjhwhkjh ewea yc|hjh

eroecjlkem Ndfh}| yl`hmh y| | mh~p| 844<+ ae`dklhwdcd chkewd Oemdydjl oej| y|

dkdcd r~l`yphwkdid Alkl~hc{phnh H ^NdF d Achwkea ypebl~h FWE-h NdF+ \ dml H~mdjl# | Oemdydjdyl khchzde alkl~hc ^hmdz _|wh-cd}# FWE-h r|oewkdo WdkoeC|d}# h | dml M\R-h ^lr|ncdolNdF ^l|g Jhfd} y wl}dm n~ejlmerl~hpdwhih+\n~ze y| r~dpwe~lkh p~d ey|mkjd-lkh+ Znea klèyphpoh ocj|kdf

mhpl~djhckdf èohzh ey|mkjd-lkd y| r|{plkd kh ycene`|+ R~djleyhm ae`dkh P|bdch{pwe \YO-h jlre`dace erp|bkdi| oej| Ohkpe-khckd y|` kdjl r~dfwhpde jl~ pdjlcealkl~hch _hkpd}h kdjl r~ekh-slke+ Zh ewhj yc|hj dkpl~ly jlreohzhce d @~bhwke e`wjlpkd{pwe^F+ R|plm P|bdch{pwh NdFèyphwcjlke jl ywl eke dm yl~hyrechahce+ Yrdy e alkl~hcewemklyphko| khchzd yl | P|bdch{pw|

NdF+ D re~l` peah yc|hj jl je{kl~hywdjlpcjlk# h o~dwid kdy|ohbkjlkd+

Klrezkhpl |ndilOhe kl~djl{lk | P|bdch{pw|\kyoe-yhkyoea ohkpekh khchzdyl d yc|hj |ndypwh a~hshkdkhy~ryol khidekhckeypd Iwdjhkh^h`d}h# r~djl~hpkea yc|bnlkdohEr}dkl Ndfh}+ Klrey~l`kekhoek ~hph ^h`d} yl w~hpde |Ndfh}+ E`mhf re èchyo| jlklyphe d khoek dzwjlykea w~lml-kh r~ekhslk jl m~phw+ Dyp~hah jl

reo~lk|ph# hcd kd è `hkh `hkh-{kjla kdjl ~lz|cpd~hch r~ekhch-yoem |ndil dcd wd{l kjdf+ Zh yweane~hwoh | Ndfh}| @~hahk C|oh#`d~lope~ Gl`l~hckl |r~hwl recd-

idjl zhp~hbde jl h yl d ewhj yc|hjkhsl kh yrdyo| r~de~dplph oejdm}l yl nhwdpd reylnke ge~md~hkdpdm+ Khdml# `d~lope~ C|ohkl`hwke jl `he khcea `h ylge~md~h yrlidjhckd pdm Gl`l~hckl|r~hwl recdidjl | oejlm }l ~h`dpdeyhm w~f|kyodf erl~hpdwhih+Reylnke jl klzhèwecjhk kl~d-

jl{lkdm yc|hjlwdmh# h reaepeweyc|hjlm |ndypwh Yhkjhkol

Hmdkl _hnhkhad}+ Y pdm | wlzdC|oh jl ~lohe:- Jl`ke e` khjplbdf o~dwdkdf `jlch

jl ywd~lre |nejypwe `jlwejol Hmdkl _hnhkhad} | Yhkyoem

Meyp| | mhj| >220+ ae`dkl+ Hkhcdzd~hp }lme èypdak|pd kdwe ddkdid~hpd khyphwho dyp~hal# e`key-ke |ocj|dwhkjl Gl`l~hckl |r~hwl

recdidjl ohoe nd yl ~djl{dce ewe jl`ke e` khjn~|phckdjdf |nejyphwh

| NdF khoek ~hph+ @|aeae`d{kjd yhm recdihjhi d ywlah yhm ylkhacl`he# hcd ewe |nejypwe d p~had-kh y|`ndkh `jlwejol oejh jl ndchkh r~ha| bdweph reylnke md pl{oe

rh`h# reaepewe {pe redkdchi kdjl r~ekhslk kd khoek eyhm ae`dkh+@hocl# ywd kl~hywdjlpcjlkd yc|hjl-

wd zhyc|aem `d~lope~h C|ohh dG\R-h èndp }l ywej khyphwho –epo~dwhkjh d aekjlkjh redkdch-ih”+ \ocj|dwhkjlm kddm erpl-~l}lkdf dyp~hbdplcjh ~lhcke jlelodwhpd h yl | ywhoem e` kjdfdzhsl dz zhh~hkea o~|ah y id-

cjlm `h yl enjlopdwkdm |pw~sd- whkjlm dkjlkdih khreoek èslè khceae`hwhih d dzw~{dchihewdf pl{odf o~dwdkdf jlch+

Y+ F^KJDIH

84+20+>28>+ae`dkl recdpdoh 1

E` kloe~lopkea ml`djyoea r~lp~lyhkjh klyre~hz|mh èoejdf jl kl`hwke è{ce dzmls|

wchykdoh ~hgpdka halkidjh# y jl kld mlkh`bmlkph d |r~hwl Jhwkea

r~l |zl}h Khidekhckd rh~o \kh y`~|al yp~hkl# oe~dypd yda|~ke kl}ldmhpd kdoe+ _plpl }l dmhpd ywd# h

khjwd{l ekd djh jl eykewkh `jlch-pkeyp wlzhkh zh \k| d p|~dzhmohe jl`k| e` ohkpekhckdf

yp~hpl{odf ~hzwejkdf a~hkh+\mjlype e r~l`ypejl}ej \kh~lahpd# oejh nd yl ewl ae`dkl p~l-nhch e~ahkdzd~hpd lp~`lylpd r|p#`d~lope~d d wchykdid ~hgp halkidjh

rey~l`ypwem ml`djh kh reywl r~dzlmhk khdk khypejl ei~kdpd d`dyowhcdgdid~hpd lckl cj|`lmlkh`blmlkph d |r~hwl plo

reo~lk|pea Jhwkea r~l`|zl}h Khidekhckd rh~o \kh+ E \kh~lahpd# e` oejl y| è yh`hkewhkl oe~dypd khjwd{l dmhcd|r~hwe ew`h{kjd ~hgpl~d# kdoe je{

kl aewe~d+Ywd yme# dkd yl# zhne~hwdcd ohoe

yme d {ph yme o~hjlm j|ch r~e{cl ae dkl aewe~dcd d rdyhcd e klychwkeeoekhkej 94+ \kh ~lahpd+

Re yjl}hkjh ~h`d ~lidme `h jlea~emkh wl}dkh r~epdw peah `h yl~lahph e~ahkdzd~h kh èyh`h{kjdkhdk+ Kdoe yl kl |y|s|jl ~l}doeko~lpke {ph yl | ewem reacl`|fe}l+ Y|{pdkh yl ywe`d kh pw~`kjl`h Ndfh}| d \kyoe-yhkyoem ohk-pek| p~lnh \kh ~lahph oejh }leyda|~hpd `h yl kjlkdm e`~bhwh-kjlm dygdkhkid~hj| `jlchpkeypdoejl }l kh |bl yphzl eyda|~hpd h

\kh n|`l d eyphkl eke {pe jlypl+[dyph ~djloh d ywlw~lmlkd ndyl~ r~d~e`l+ Hoe y| cj| d kh wjl{phoem jlzl~| Me`~hi meacd eymdycdpd yh`~bhjloejd p~hj| mjlylidmh md yme yl`hwke p~lnhcd |rdphpd a`jl jl kh{h

rhmlp d dkwlkpdwkeyp `h yl èslè idcjh `h \kh ~lahph n|`l ploo~|kh n~ejkdf yh`~bhjh e oejej ylkl}l yhme aewe~dpd d rdyhpd eke-cdoe `hkh oecdoe ekh p~hjl+\mjlype kh ewe# ekd {pe y|kh|lkd kh zh~h`| kh \kd deyphcdm r~d~e`kdm cjlrephmh#lkl~adj| p~e{l kh ml`djyoench}lkjl `d~lope~h d r~l`yjl`kdoh

Kh`ze~kea e`ne~h Khidekhckea rh~oh \kh kl we`l}d ~h|kh kd e ywem# h reaepewe kl e èype- jhkypw| lckdf cj|`d plo reo~lk|-pea r~l`|zl}h+

Yhglp F^KJDIH

Oemlkph~

Oe~dyp d {plphdjl{lkdf –yc|hjlwh”\z rek|slk| yp~|k| d plfkdo| reme} Gl`l~hckl |r~hwl

ecdidjl# C|oh jl nde dz~ddp | zhfpjlw| `h yl oekhke me~hjl{dpd yc|hj lpwl~eyp~|oea |ndypwh oejl jl kh epeid oe`hwdcjekh dzw~{lke >2+ j|ch 8449 ae`dkl# yc|hj klyphkoh alkl-hch FWE-h Wch`l _hkpd}h# oejd jl kl~djl{lk e` 6+ mh~ph 844<+e`dkl &dkpl~ly jl kl phoe `hwke | Ndfh}| reohzhe d yh`h{kjd~l`yjl`kdo Gl`l~hidjl Bdwoe N|`dmd~$# kl~hzjh{kjlke |ndypwer}dkyoea yc|bnlkdoh Iwdjhkh ^h`d}h dz Ndfh}h d kh o~hj| kl~h-wdjlpcjlkd re~hpkd yc|hj |ndypwh Yhkjhkol Hmdkl _hnhkhad}+

Eyphce jl# mls|pdm# kljhyke zh{pe jhwkeypd kdy| r~lèlklkge~mhidjl e C|ohlwdm yhyphkidmh oejl jl dmhe yh lckdm|`dmh ohkpekhckl dzw~{kl d reaepewe y khjeàewe~kdjdm|koidekl~dmh ew`h{kjl y|`yol wchypd+

ahk C|oh

8/2/2019 037 Plus [broj 112, 19.4.2012]


84+20+>28>+ae`dklohkpek6

[chkewd |r~hwl JR Lclop~er~dw~l`h NdF# r~l`weslkdLcwl`dkem A~hnewdiem# alkl~hckdm d~lope~em# yhyphcd

y| yl | Ndfh}| yh Fhm`djem Cdrewhem# r~lmdjl~em\kyoe-yhkyoea ohkpekh+ R~lmdjl~ jl e~ahkdzd~her~e{d~lkd yhyphkho oejlm y| r~dy|ypewhcd YdkfhO|~nlaewd} d Fhyl Fhj~|chfewd}# ~lye~kd mdkdyp~d | Wch`d\YO# pl r~l`yphwkdid er}dkh \kyoe-yhkyoea ohkpekh+^hzaewh~hcd y| e rchkd~hkdm r~ejlopdmh JR LR NdF khre`~|j| \YO-h# y hoilkpem kh wlcdol dkwlypdidjl dyoe-~d{phwhkjh fd`~e-replkidjhch rer|p dza~h`kjl fd`~elclo-p~hkl –\khi”+LR NdF jl zhdkpl~lyd~hkh zh dza~h`kj| fd`~elclop~hkh–W~frecjl” d –[hrcjl” kh ~djlid Yhkd# FL –Ocjhjd}d” kh ~djl-id Yhkdid# FL –\khi” kh ~djlid \khi d zh r~e{d~lkjl FL–\kh Oeyplch” rlpdm ha~lahpem# h | peo| y| d dkplkzdwklr~dr~lml zh dza~h`kj| lkl~alpyodf ohrhidplph oe~d{plk-

jlm replkidjhch wjlp~h kh `wdjl ceohidjl - Ml`wlsho dN~hwyoe%Oclkewhi+Alkl~hckd d~lope~ A~hnewdih zhp~hbde jl e` r~l`yphwkd-

oh ohkpekhckl d er}dkyodf wchypd re`~{o| | ~lhcdzhidjdewdf r~ejlohph+ R~djl ywlah klerfe`ke jl# dypdlA~hnewdih# |yreyphwdpd owhcdplpk| oem|kdohidj| ya~hshkdmh d dkge~md~hpd df e zkhhj| ewdf r~ejlohph d~hzwejkdm {hkyhmh oejl \YO d er}dkl dmhj| y ewdmdkwlypdidjhmh relw{d e` zhre{cjhwhkjh# yphckea r~dfe`her}dkhmh o~ez khèokh`l r~erdyhkl zhoekem# r~eid-

jlkjlkl kh eoe <#9 mdcdekh OM kh ae`d{kjlm kdwe|#lkl~alpyo| klewdykeyp \YO-h# yphndckeyp lclop~elkl~alp-yoea ydyplmh o~ez yda|~kdjl d owhcdplpkdjl khrhjhkjl lclo-p~dkem lkl~adjem+Oeko~lpke# oh` jl | rdphkj| r~ejlohp FL –\khi” LR NdFp~lnh re`~{o| er}dkyodf wchypd `h nd yl o~lk|ce |dyp~hbdwhkjh+ Dkdidjhpdw| zh emea|}hwhkjl dyp~hbdwhkjh |r~eype~| oejd jl | a~hkdihmh KR –\kh” me~h reo~lk|pdceohckh zhjl`kdih+

Hcndk M|ycd}# khlckdo Ndfh}h# dyphok|e jl `h kh ywho|dkwlypdidj|# reaepewe wd{lmdcdekyol acl`h ohe kh ~hzwe- jk| {hky|+- Wjl~|jlm `h mlkh`bmlkp LR NdF kl nd o~lk|e | ewhohw

r~ejlohp `h klmhj| |re~d{pl yp~|ol# hcd a~hshkdmhme~hme owhcdplpke r~lzlkpd~hpd rezdpdwkl lglopl# ohzhe jlM|ycd}+Znea klèwecjkl dkge~md~hkeypd a~hshkh r~l`yphwkdider}dkl Yhkyod Meyp ohb| `h y| wl} khoek r~lcdmdkh~kdf~hzaewe~h e r~ejlopdmh a~h`kjl fd`~elclop~hkh# y|elkdy epre~em loece{odf |`~|blkjh+- H~a|mlkpd~hkd epre~ jl reblcjhk# p| yl epwh~h {hkyh zh`djhcea plmlcjlk kh dkjlkdihmh+ Md me~hme ndpd ywjlykd`h }l |wdjlo ndpd klh~a|mlkpd~hkea epre~h d `h yl# ohecd`l~d kl ymdjlme |rch{dpd d rew|}d nlz `h dyoe~dypdme

{hkyl# hoe y| ewd r~ejlopd e` dkpl~lyh zh ijlceo|rke yphkewkd{pwe \YO+ Ewe zhfpdjlwh wlcdol e`c|ol# h md }lme df

èkdjlpd zhjl`ke# ohzhe jl Cdrewhh+Md~yh` _hfdkewd} d H~mdk Fhcdpewd}# khlckdid er}dkhN|bdm d Neyhkyoh O~|rh# ohe d r~l`yphwkdid er}dkh Ihzdkd Wlcdoh Och`|{h dyoe~dypdcd y| yhyphkho `h dzkly| r~encl-mhpdo| wlzhk| zh `dyp~|n|pdwk| jlchpkeyp LR NdF+

R~lmdjl~ \YO Fhm`djh Cdrewhhr~dmde jl Hmh~dc`h M|cd}h d Hkp|Mh~jhkewd}h# `d~lope~h d r~l`yjl`kd-oh Kh`ze~kea e`ne~h Khidekhckearh~oh \kh+ R~lmdjl~# Fhyl Fhj~|ch-fewd}# mdkdyph~ r~dw~l`l | Wch`d \YO d Fh~dy Oemd}# `d~lope~ keweeyke-

whkl ^hzwejkl halkidjl \YO# zhkd-mhcd y| yl zh hopdwkeypd mlkh`bml-kph KR \kh# r~ejlopl d reylnke zhme`lcl |ocj|dwhkjh wchypd | ~hzwdjh-

kj| ohrhidplph Khidekhckea rh~oh+- Dhoe jl re`|zl}l | gl`l~hckej kh`cl- bkeypd# ohkpek| jl e yp~hpl{oea dkpl~l- yh d zhpe yme KR \kh eyda|~hcd | n|-`blp| 822+222 oekwl~pdndckdf mh~hoh+Eydm gdkhkidjyol blcdme dz~hzdpd d recd-pdo| d cj|`yo| er~l`djlcjlkeyp `h re-meaklme mlkh`bmlkp| Khidekhckea

rh~oh# ohzhe jl Cdrewhh+M|cd} d Mh~jhkewd} dyphocd y| rep~ln|rejhhkea dkyrloidjyoea jlcewhkjh#

|ocj|dwhkjh ywdf ~hzdkh wchypd | r~e-mewd~hkjl wecekpl~dzmh d e|whkjheoecd{h jl~ jl r~dmh~kd idcj KR \khzh{pdph r~d~e`kea neahpypwh+ Jl`hke` r~djl`ceah jl `h yl o~ez mlme-~hk`|m e yh~h`kjd ypwe~d ydkl~adjh

wchypd# dkyp|p|idjh d mlkh`bmlkphohoe nd yl dkpl~lye~ke `jlcewhce |ywdm ylamlkpdmh oejl èpdl yp~hpl-{oe er~l`jlcjlkjl zh{pdpl eoecd{h# r~e-meidjl p|~dzmh d r~dw~l`kdf `jlchp-keypd oejl yl khychkjhj| kh ~hzwejkhidekhckea rh~oh+Plmh yhyphkoh ndch jl d e~ahkdzhidjhp|~dypdol Dkpl~khidekhckl \kh~lahpl+ Yphw jl dzw~{kl wchypd \YO d KR\kh `h ~lahph ohe mhkdglyphidjh kdjl

|rdpkh# hcd `h jl e~ahkdzhidjh# khèyh`h{kjd khdk# klr~dfwhpcjdwh+

Lclop~er~dw~l`h NdF jl zhdkpl~lyd-~hkh zh dza~h`kj| fd`~elclop~hkh–W~frecjl” d –[hrcjl” kh ~djlid Yhkd#FL –Ocjhjd}d” kh ~djlid Yhkdid# FL–\khi” kh ~djlid \khi d zh r~e{d~lkjlFL –\kh Oeyplch” rlpdm ha~lahpem#h | peo| y| d dkplkzdwkl r~dr~lml zhdza~h`kj| lkl~alpyodf ohrhidplphoe~d{plkjlm replkidjhch wjlp~h kh`wdjl ceohidjl - Ml`wlsho dN~hwyoe%Oclkewhi

Yhyphkho yh mlkh`bmlkpem Khidekhckd rh~o \kh Wlcdol dkwlypdidjlzhfpdjlwhj| wlcdol e`c|ol

Gdkhkydjyoh# recdpdohd cj|`yoh reme}

@lclahidjh Lclop~er~dw~l`l NdF| reyjlpd \YO

Dkge~mhidjh h yl PZ \YO e`~loche~ahkdzd~hkjh 02+ \kh ~lahpl# enjh-

wcjlkh kh klodm ndfh}odm re~phcd-mh# jl `lzdkge~mhidjh+- P|~dypdoh zhjl`kdih \kyoe-yhkyoeaohkpekh kdoh`h yl kdjl e`~loch e~ah-kdzhidjl \kh ~lahpl# h kloe jl zcekh-mjl~ke rchyd~he wdjlyp `h nd khr~hwdecdk r~lmh khmh# oejd jl rele je{ e`

r~e{ceae d{kjl \kh ~lahpl# ohzhch jl

Jhymdkoh _|{oe# d~lope~dih PZ \YO+Reycdjl kl`hwkl yjl`kdil P|~dypdoea

wdjl}h \YO |r|}lk jl èrdy Wch`d dYo|r{pdkd Ohkpekh oejdm yl# dzmls|eyphcea# zhfpdjlwh dmlkewhkjl# dcd

eycenhshkjl enhwlzl PZ \YO |e~ahkdzhidjd ewl mhkdglyphidjl+\ Wch`d \YO dypd| `h phow| |~alk-idj| je{ kdy| èndcd# hcd yl kh`hj| `h}l eweae`d{kjl \kh ~lahpl ndpd+Ae`dkhmh y| a~hshkd d |lykdid~hzeh~hkd e~ahkdzhidjem | ~lbdjd PZ\YO+ Ekd ymhp~hj| `h ~lahph ywl

wd{l pekl d a|nd ymdyhe# {perepw~s|jl d ywl mhkjd n~ej |lykdoh+

Eyphce jl je{ `wh mjlylih è pl~md-kh oh`h nd p~lnhch ndpd e`~bhkh ewe-ae`d{kjh ~lahph+ Wch`h d `hcjl {|pd# hPZ \YO klmh khmjl~| `h kloem`~|aem r~lr|ypd e~ahkdzhidj|+

\kh ~lahph d P|~dypdoh zhjl`kdih \YO-h

Zcekhmjl~ke rchyd~hkh wdjlyp

Phcdjhkyol klwch`dkl e~ahkdzhidjlDILD d DRYDH kh re`~|j| \YO-hdmrclmlkpd~hj| r~ejlop –\kh Whccl^dkhyil”+ \z re`~{o| Mdkdyph~ypwh

whkjyodf reycewh ^lr|ncdol Dphcdjlr~eplocea wdolk`h we}h~dmh dz

N|bdmh# Ihzdkh d Neyhkyol O~|rlre jlcdcd y| <2+222 yh`kdih mhcdkh+Yh`kdil jl endce 01 we}h~h+

@e yh`h jl# | yocer| ewea r~ejlophgdkhkid~hke 8>1 r~edzweshh# oejly| zhrelcd r~edzwe`kj|+Ndeplfkdod gho|cplp \kdwl~zdplph |Ndfh}| d Recjer~dw~l`kd zhwe`\YO-h l`|id~hj| d r~|bhj| plfkdo|

re`~{o|+R~ejlop –\kh Whccl ^dkhyil” eàe-

wh~h rep~lnhmh mhcdf r~edzweshhoejd | recjer~dw~l`d dmhj| achwkddzwe~ r~dfe`h+

Ae`dkhmh y| a~hshkd d |lykdid ~hzeh~hkd e~ahkd-zhidjem | ~lbdjd PZ \YO# jl~ ~lahph ywl wd{l pekl d a|ndymdyhe# {pe repw~s|jl d ywl mhkjd n~ej |lykdoh

Repdihjd ~hzwej| we}h~ypwh

Phcdjhkd reoce-kdcd <2 fdcjh`hyh`kdih mhcdkl

Yphw jl dzw~{kl wchypdd KR –\kh” `h e~ahkd-zhidjh p|~dypdolDkpl~khidekhckl \kh

~lahpl kdjl |rdpkh# hcde~ahkdzhidjh khèyh`h{kjd khdk jlklr~dfwhpcjdwh

8/2/2019 037 Plus [broj 112, 19.4.2012]


84+20+>28>+ae`dkl ohkpek 4

–W~hpdpl khm rekey d èypejhkypwe”# khzdw jl |Ndfh}| e`~bhkea jhwkea yo|rh# oejla jl e~ahkdzd~heYhwlz `lmendcdyhkdf ne~hih \kyoe-yhkyoea ohkpekh#h re`~bhch wl}dkh ne~hodf |`~|blkjh+\r~oey od{d# eoe 922 ndw{df ne~hih eo|rdce yl khA~h`yoem p~a|# ohoe nd |ohzhcd kh plbho recebhj |oejlm yl khchzl+ R~eplypd~hcd y| kh `hk# oh`h jl r~djl>2 ae`dkh ge~md~hkh H~mdjh NdF+Khwlcd y| r~enclml y oejdmh yl y|y~l}|# h khjwl}d y| -klzhreyclkeyp d kldmh{pdkh+ Reypejl}d zhoekd# oejd ~l-

a|cd{| kjdfew yphp|y yl r~dmjlkj|j| `jlcdmdke+ Ypeahndw{d ne~id e` wchypd zhfpdjlwhj| `h fdpke r~dyp|rl~jl{hwhkj| khaemdchkdf r~enclmh d plmhpyo| yjl`kdi|Yo|r{pdkl \YO-h e kjdfewem recebhj| khjohykdjl è84+ j|ch# @hkh ndfh}odf n~dah`h+Khoek yo|rh# ne~id y| end{cd A~h`yoe mlzh~jl F|midd recebdcd iwdjl}l d e`hcd rehyp ywejdm readk|cdmyhne~idmh+

\ Ndfh}| jl reprdyhk Mlme~h-m e ~hz|mdjlwhkj| zh r~ejlohpe` | `lilkp~hcdzd~hke |r~hwcjhkjl

`kdm we`hmh | \kyoe-yhkyoemek|”+me~hk`|m y| reprdyhcd Hk`~l~ &Hk`~l Yifhccl~$# hmnhyhè~h~yol | NdF# Hk`~lj A~hylcd#hyhè~ Ycewlkdjl | NdF# Jezlg pl~k &Jeylrf A|kpl~k$# `d~lope~h~yol halkidjl zh ~hzwej d yh~h`-

Fhm`djh Cdrewhh# r~lmdjl~# Ydkfh O|~nlaewd} d Lm`bh`h{lwd}# ~lye~kd ohkpekhckd mdkd-

Md~yh` _hfdkewd}# khlckdo kl N|bdm# Kl~mdk Ea~l{lwd}#lckdo er}dkl Ihzdk# Blcjoeoewd}# r~l`yjl`hwhj|}d Er}dkyoea}h Ndfh} d Yhk d Z|cd}# `d~lope~ieky|cpdkah+

dkl \YO wl} y|# | eowd~| r~ejlo-èn~l |r~hwl | enchypd we`h d

zh{pdpl eoecd{h –AEW - QH@L”–#zhrelcl hopdwkeypd kh r~dmjlkd ke-

wdf plfkeceadjh | |r~hwcjhkj| eprh`-

kdm we`hmh# h r~ejlohp @LILKP_wdih~yoh halkidjh zh ~hzwej d yh~h`-kj| eèn~dch jl kh r~djl`cea \khIeky|cpdka+ \o|rkd n|`blp r~ejloph

jl 8#84 mdcdekh OM |z y|gdkhkid~hkjler}dkh# h re~l` Y@I | gdkhkid~hkj||lypw|jl d Wch`h Ycewlkdjl+R~ejlop re`~hz|mdjlwh dz~h`| r~ejlo-pkl èo|mlkphidjl d dza~h`kj| p~d`lilkp~hcdzd~hkh ohkhcdzhidekh ydy-plmh d khnhwo| |~lshjh zh r~ld{}h-

whkjl eprh kdf we`h+Reprdykdid Mlme~hk`|mh elo|j| `her}dkl ejhhj| wchypdpl ohrhidplpl zh|r~hwcjhkjl lilkp~hcdzd~hkdm ohkhcd-zhidekdm ydyplmdmh# pl |yreyphwlme`lc oejd nd yl r~dmjlkjdwhe d |

`~|adm er}dkhmh \YO d NdF+- Ewe jl r~wd r|p `h Wch`h \YO# r~l-

mdjl~ d ~lye~kd mdkdyp~d yphk| |z er}dkld \kh ieky|cpdka ohe rh~pkl~ d ah~hkp

r~ejloph# {pe jl e` reylnkh zkhhjh ddypdl kh{| er~l`djlcjlkeyp `h remh-

blme r~ejlopl ceohckdf |r~hwh# |kh- r~ls|jlme zh{pdp| eoecd{h d ypwh~hmeme`lcl en~l r~hoyl# ohzhe jl r~lmd-

jl~ Cdrewhh# |z reylnk| zhfwhc|

hmnhyhè~dmh _wdih~yol d Ycewlkdjldjl y| wch`l re`~bhcl ewhj r~ejlop+

eprdyhk mlme~hk`|m e ~hz|mdjlwhkj|

Yhwlz `lmendcdyhkdf ne~hih \YO

Ndw{d ne~id |ohzhcd khywej plbho recebhj

\`~|blkjl –Yl`hmkhlyph wdpl{oh o~hjd{oh n~dah`h”e`~bhce jl 81+ hr~dch | Yhkyoem Meyp| ~lèwk|

ae`d{kj| yo|r{pdk|+- R~eplocl ae`dkl r~emewdyhkh jl mekea~hgdjh e ~hpkem r|p| kh{l jl`dkdil# h reylnke |rlhpcjdwl ndcl y| r~eme-idjl | Yh~hjlw| d Zha~ln|+ \`~|blkjl jl y|`jlcewhce |`wdjl f|mhkdph~kl hoidjl+ R~wh yl e`keydch kh ~jl{hwhk-

jl yphmnlkea rdphkjh jl`kem kh{lm y|ne~i|# h `~|aej yme r~do|rcjhcd reme} `jlho| Hch`dk| Nh{d}| dz R~djlè~h# oejlm jl klerfe`kh p~hkyrchkphidjh y~ih#~lohe jl Gdo~lp ]|yod}# r~l`yjl`kdo \r~hwkea e`ne~h dkloh`h{kjla oemhk`hkph ewl r~eychwcjlkl n~dah`l

H~mdjl ^NdF+\`~|blkjl jl r~emjlkdce `hp|m p~h`didekhckea eo|-rcjhkjh ndw{df r~drh`kdoh ewl jl`dkdil+ Ewl ae`dkl`~|blkjl }l ndpd e`~bhke | `~|aej recewdkd j|kh# oh`hyl endcjlbhwh >2 ae`dkh e` èchyoh o~hjd{odf ne~hih dkjdfewea wejkdoea e~ahkdzd~hkjh kh re`~|j| y~l`kjlNeykl+

Yl`hmkhlyph wdpl{oh o~hjd{oh n~dah`h jl`kh jl e`khj|yrjl{kdjdf wejkdf jl`dkdih oejl y| ~hpewhcl | yhy-phw| H~mdjl NdF# h zh ywejl ~hpkl zhyc|al e`cdoewhkh

jl e` yp~hkl R~l yjl`kd{pwh NdF khjwd{dm h~mdjyodmr~dzkhkjdmh+

E`~bhkh ae`d{kjhyo|r{pdkh

\`~|blkjl –Yl`hmkhlyph wdpl{oho~hjd{oh n~dah`h”

Yl`hmkhlyph wdpl{oh o~hjd{oh n~dah`h zhywejl ~hpkl zhyc|al e`cdoewhkh jl e` yp~hkl R~l-`yjl`kd{pwh NdF khjwd{dm h~mdjyodm r~dzkhkjdmh

@lilkp~hcdzd~hke |r~hwcjhkjl

eprh`kdm we`hmh

Wch`h \kyoe-yhkyoea ohkpekhejdch jl Dzwjl{phj e ~h`| Ohkpe-kea y|`h | Ndfh}| zh >288+ ae`d-d Dzwjl{phj e yphkj| d peoewd-o~dmdkhch kh re`~|j| \kyoe-oea ohkpekh zh >288+ae`dk| d

| P|bdch{pwh kh y|zndjhkj| o~dmd-+ R~lmdjl~ Cdrewhh d ~lye~kddyp~d je{ jl`kem y| repw~`dcdl`jlcjlkjl `h yl o~ez n|`blp eyda-whj| rep~lnkd |wjlpd zh ~h` y|è-d P|bdch{pwh h n|`|}h# pjl{kjh`kjh dzw~{kl d y|`yol wchypd`hch nd yl d o~ez ~lèwkl# p~em-

lkl oeky|cphidjl+

kewd Wch`l \YO refwhcd y|l{phj e ~h`| J\ –Wlpl~dkh~yode`” zh >288+ ae dk| d R~ea~hmh# oejd jl r~lzlkpd~hch `d~lope~dih`h Nlahkewd}+

Zhwe` jl re ~lz|cphpdmh jl`hk e`khjnecjdf | NdF# h gdkhkid~h yl aepewedyocj|dwe e` wchypdpl èndpd# rhzhyc|b|jl d h Wch`h Ohkpekh rewl`l~h|kh e rep~lnhmh ewh dkypdp|idjl#r~djl ywlah r~eype~kea {d~lkjh+Kh r~djl`cea Mdkdyph~ypwh r~dw~l`l#

Wch`h \YO |ywejdch jl R~djl`cea r~e-a~hmh re`~{ol dza~h`kjd re`|zl-pkdodf zekh | er}dkhmh \kyoe-yhk-yoea ohkpekh+ R~ea~hm }l ndpd yhyph-

wkd `de r~djl ceah r~ea~hmh ~hzwejhmhcl r~dw~l`l+- Nlz hopdwkea |ocj|dwhkjh R~hwen~h-kdch{pwh d r~hwkdf loyrl~hph md

kl}lme me}d ~djl{dpd yphkjl | oekilydjh-mh kh recjer~dw~l`ke zlmcjd{pl d

we`ke èn~e kh re`~|j| \YO+ Kdjleridjh `h | pe kl `d~hme# ohe kh{d

r~lpfe`kdid# ~lohe jl ~lye~kd mdkdyph~

Ahcdjh{lwd}+ Wch`h jl `hch y|achykeyp \r~hwkeme`ne~| J\ –Yc|bnh zh zhre{cjhwhkjl\kyoe-yhkyoea ohkpekh” `h yl zh`d~lope~di| Yc|bnl dmlk|jl Z|m~lphI~kod}# `drcemd~hkh loekemdypdih+Dzwjl{phj e ~h`| d reycewhkj| _R@–\kyoe-yhkyol {|ml” `+e+e+ Neyh-kyoh O~|rh zh >288+ ae`dk| dR~djl`cea e`c|ol e `hwhkj| yhach-ykeypd kh E`c|o| Yo|r{pdkl _R@ e~hyre jlcd èndpd# r~ecekad~hkd y| zhkh~l`k| yjl`kdi| Wch`l ohoe nd yleyphwdce w~lmlkh zh e`hpkl hkhcdzl+- Ohoe jl mea|}l `h khmh rdchkh~d

r~erh`hj|# `h dmhme mhkjl zhreyclkdf | `~wer~l~hsdwhoej enchypd# h`h _R@ ywl necjl reyc|jl# pe zhfpdjlwhdz|zlpke ezndcjk| hkhcdz|# dkydypd~hr~lmdjl~ Cdrewhh+ 291Rc|y

`c|oh Yo|r{pdkl e ~hyre`jlcd èndpd –\kyoe-yhkyol {|ml”

^hyr~hwh kh kh~l`kej yjl`kdid[chkewd Wch`l \YO refwhcdcd y| Dzwjl{phj e`| J\ –Wlpl~dkh~yod zhwe`” zh >288+ ae`dk| dea~hm ~h`h# oejd jl r~lzlkpd~hch d~lope~dihd h Nlahkewd}zwjl{phj e ~h`| d reycewhkj| _R@ –\kyoe-kyol {|ml” +e+e+ Neyhkyoh O~|rh zh >288+dk| d R~djl cea e c|ol e `hwhkj| yhachykeypdE`c|o| Yo|r{pdkl _R@ e ~hyre`jlcd endpd#

ecekad~hkd y| zh kh~l`k| yjl`kdi|

Mlme~hk`|m y| reprd-yhcd Hk`~l _hcl~ &Hk`~l

Yifhccl~$# hmnhyhè~_wdih~yol | NdF# Hk`~ljA~hylcd# hmnhyhè~Ycewlkdjl | NdF# Jezlg A|kpl~k &Jeylrf A|kpl~k$#d~lope~ _wdih~yol halkid-

jl zh ~hzwej d yh~h`kj|#Fhm`djh Cdrewhh# r~lmdjl~ \YO# Ydkfh O|~nlaewd}d Lm`bh` Ahcdjh{lwd}#~lye~kd ohkpekhckd mdkd-yp~d# Md~yh` _hfdkewd}#khlckdo er}dkl N|bdm#Kl~mdk Ea~l{lwd}#khlckdo er}dkl Ihzdk#Blcjoe Md~oewd}# r~l`yjl-`hwhj|}d Er}dkyoea wdjl}hNdfh} d Yhk`d Z|cd}#d~lope~ \kh ieky|cpdkah

8/2/2019 037 Plus [broj 112, 19.4.2012]


84+20+>28>+ae`dkldkpl~wj|82

\ ewhoe pl{odm loekemyodm w~lmlkdmh Zhwe` zh r~eype~ke|~lslkjl Ndfh}# |yrjl{ke jlzhw~{de r~e{c| reycewk| ae`d-k|+ Pe jl nde rewe` zh ~hzae-

we~ y r~wdm ewjloem gd~ml#

`d~lope~em @hmd~em Glcd}lm+Rchkewd dr~ea~hmd zh

r~e{c| ae`dk| ~lhcdzd~hkdy| y 4< reype+

GLCD]: ^lnhchkyem n|`blphEr}dkl Ndfh} zh >288+ ae`dk|

zh ~lhcdzhidj| R~ea~hmh d g|koidekd~hkjl Zhwe h rchkd~h-ke jl <#762+066 OM+ R~ea~hmd

Zhwe h gdkhkid~hj| yl dz dzwe~-kdf r~dfe`h oejd yl |rch}|j| kh~h|k n|`blph Er}dkl d pe dzoem|khckl khokh`l# khokh`l

zh |~lslkjl a~hslwdkyoea zlmcjd-

{ph# khokh l zh è`djlcjlke zl-mcjd{pl# ilypewkl khokh`l# kh-okh`l zh zh|zdmhkjl jhwkdf

rew~{dkh# pl eyphcdf r~dfe`h+ Khrchp| rep~hbdwhkjh re ywdmeykewhmh# weslkjh lwd`lkidjl`|bkdoh# ohe d yw| eyphc| gdkh-kidjyoe-okjdaewe`ypwlk| lwd`l-

kidj| we`d Zhwe`+ @hocl# md rep~hb|jlme y~l`ypwh r~lmh yocercjlkdm |aewe~dmh# ~lhcdzd-~hkdm r~ejlopdmh# pl dyreyph-

wcjlkdm ydp|hidjhmh+ Dz~hblke |

n~ejohmh pe nd dzacl`hce ewhoe: zhjl`kdoh oem|khckh rep~e- {kjh eypwh~lkh jl | dzkey| e`8#20>+629 OM dcd 41#<7 reype#|~lslkjl a~h`yoea a~hslwdkyoea

zlmcjd{ph 8#742+470 dcd 4>#72#

|~lslkjl ceohckdf ilyph d a~h`- yodf |cdih 8#020+894 dcd 4<#99#pl erl~hpdwkd ~hyfe`d | dzkey|e` 8#>00+2<8 OM dcd 46#87

reype+ Peoem r~e{clae`dkl

eoekhkh jl èr|khe`c|ol e eykdwhkj| Zhwe`hzh r~eype~ke |~lslkjl dkjlaewdf r~hwdch+

GLCD]: ^hzcea reo~lphkjh pdfhopdwkeypd jl dzmjlkh zhoekyol~la|chpdwl d èke{lkjl zhoekhoejd ~la|cd{| `jlchpkeypd Zhwe`h d

r~lklylkh jhwkh ewch{plkjh e`

eykdwhh# ohe d e`c|oh Er}d-kyoea wdjl}h e |w~{phwhkj| Zhwe h ohe n| blpyoea oe~dykd-oh | ydyplm p~lze~yoea reycewhk-

jh+ Pe yl r~wlkypwlke e keydce kh Zhoek e oem|khckdm `jlchpkey-pdmh? Zhoek e we`hmh? Zhoek eilyphmh? Zhoek e r~eype~kem|~lslkj| d a~hslkj|? pl Zhoek ep~lze~| | Gl`l~hidjd Neykl d

Fl~ilaewdkl+ Phoesl~ y| eoe-khkl hopdwkeypd kh èke{lkj|E`c|ol e dzmjlkhmh d èr|kh-mh r~hwdch J\# oejl y| klmd-kewke |ycdjl`dcl ~h`d |yochsdwh-kjh+ O~hjlm >288+ reo~lk|pl y|d hopdwkeypd kh èke{lkj| r~hwdc-

kdoh e |k|p~h{kjej e~ahkdzhidjd d ydyplmhpdzhidjd ~h`kdf mjlyph#ohoe nd yl eyda|~hch h`lowhpkhoh`~ewyoh d owhcdgdohidekh yp~|-op|~h zhreyclkdoh eyreyencjl-

kdf zh enhwcjhkjl reycewh+ Dzenchypd ke~mhpdwke-r~hwkdf rey-cewh eoekhkl y| d hopdwkeypd kh|~lsdwhkj| ohkilch~djyoea dh~fdwyoea reycewhkjh | Zhwe`|#phoe `h jl èklylk R~hwdckdo e

ohkilch~djyoem d h~fdwyoem rey-cewhkj|# zhpdm# e |whkj| d zh-

{pdpd h~fdwyol a~hsl d ~ladyp~h-p|~kea mhpl~djhch# pl cdyph ohpl-

ae~djh ~ladyp~hp|~kea mhpl~djhch+R~e{cl ae`dklypl `hcd | r~e-

il`|~| r~djl`ceal zh dzmjl-kl d èr|kl er}dkyodfe`c|oh e oem|khckejkhokh`d# a~hslwdkyoemzlmcjd{p|# pl e y|njlopdmhoejd mea| enhwcjhpd oem|-khckl `jlchpkeypd | er}dkdNdfh}# h |jl`ke ypl eykdwh| èyphwdcd hkhcdz|

yphkjh yh r~djl`cezdmhmjl~h d hopdwkeypd kh|khr~lslkj| |nd~hkjh jhwkdf r~dfe`h+

GLCD]: Dmewdkyoe-r~hwkd reycewd | Zhwe`| y| peoem >288+ ae`dkl enhwcjhkd oekpdk|d~hke# reo~lphkd y| kewd reyp|ridloyr~er~djhidjl d r~l|zdmhkjh

zlmcjd{ph | yw~f| ~jl{hwhkjh d~lhcdzhidj| r~ea~hmh# h kh~e-dpe |~lslkjh a~hslwdkyoea

zlmcjd{ph+ Phoesl~ y| weslkd d reyp|rid loyr~er~djhidjl d r~l|zd-mhkjh zlmcjd{ph pl reyp|rid|yphkewcjlkjh r~hwh oejd y|

reo~lk|pd ~hkdjdf ae dkh# h kdy|

eoekhkd+ Peoem >288+ reo~l-k|ph y| `wh reyp|roh loyr~er~d-

jhidjl klo~lpkdkh zh dza~h`kj| yhen~h}hjkdih d ~lhcdzhidjl ~la|-chidekdf rchkewh ^lr|{dkl d

Il~hwid+ Eoekhkd y| zhrelpd reyp|rid loyr~er~djhidjl r~lè~ahkem |r~hwl# e`~bhke jl ><|ymlkdf ~hyr~hwh yre~hz|mkeae`~lsdwhkjh khokh`l y wchykdid-mh klo~lpkdkh# ohe d ekdm wchy-

kdidmh oejdmh | ~hkdjlm rl~de-`| kdjl dyrch}lkh khokh`h#

reypdak|pe jl 88 yre~hz|mh edyrchpd khokh`l zh loyr~er~d-

yhkl klo~lpkdkl r~l` e~ahkem|r~hwl+ Rep~lnke jl khachydpd `h

yl r~d zhocj|dwhkj| reylnke we`dce ~h|kh ohoe nd yl reypdahe yre~hz|m eoe wdydkl khokh-`h kh eykew| ~lclwhkpkdf reoh-

zhplcjh# mls| oejdmh jl khjwh- bkdjd wjl{pho+ Khjndpkdjl jl `h yl reypdakl r~hwl`kh khokh`h zh wchykdoh klo~lpkdkh# hcd d `h ylkl e{plpd jhwkd dkpl~ly d dkpl~lyoe~dykdoh loyr~er~djhidjl+ Reyp|-

rid yre~hz|mkea e`~lsdwhkjhkhokh`l oejd kdy| eoekhkd r~lè~ahkem |r~hwl | zhoekyoem~eo| e` wh mjlylih# khyphwcjlkd

y| r~l` kh clbkdm y|èm+ R~lÈr}dkyodm y|èm | Ndfh}| r~e-

wl`lke jl d eoekhke yl`hm rey-p|rhoh e`~lsdwhkjh wdydkl khokh-`l zh loyr~er~d~hkl klo~lpkdkl+

Reo~lk|cd ypl~hkdjl

zhrelpl reyp|rol r~l`y|èm zh r~dk|`k|khrchp| rep~hbdwhkjhZhwe`h# oem|khcklkhokh`l# khrchp| {plph#ohe d |l{}l |

reyp|ridmh oejd y|reo~lk|pd r~epdw Zhwe`h+

GLCD]: @h# |lypwewhcd yme kh81 y|`yodf ~hyr~hwh r~l` er}d-kyodm y|èwdmh | Ndfh}| d

Cdwk|+ Kh`clbkdm y|èwdmh yme re`kdjlcd p~d p|bnl# p~d r~daewe~h# `wdjl bhcnl# p~d e`{pl-pkh zhfpjlwh# 8< eàewe~h kh

bhcnl# p|bnl# r~djl`ceal zhdzw~{lkjl# ~lwdzdjl# lpd~d r~djl`ce-

ah zh dzw~{lkjl d jl`kh ~lwdzdjhW~fewkem y|`| Gl`l~hidjl NdF+Phoesl~ y| re`|zlpl hopdwkeypdeoe |yp~ejhwhkjh lwd`lkidjhoem|khckl khokh`l zh gdzdohcdih d renecj{hkjh khrchpl rep~h-

bdwhkjh re dz`hpdm ~jl{lkjdmh zhoem|khck| khokh`|+ Dz`hph y|76> ~jl{lkjh eycenhshkjh eènhwlzl rch}hkjh oem|khcklkhokh`l# h dzmdjlkjlkh y| 947~jl{lkjh a`jl yme reyp|rdcd re

bhcnd# yl`hm re r~daewe~dmh#`wh re zhocj|idmh# >2 kheykew| re`klylkdf r~djl`ceah zhdzw~{lkjl oejh yl e`keyl kh

oem|khck| khokh`| zh >220+ ae`dk|+ Peoem r~e{cl ae`dkloekpdk|d~hke yme r~dmjlkjdwhcde`c|ol e oem|khckej khokh`d dpe dyrdpdwhkjlm yp~hkhoh# enh-

wjl{plkjdmh d `hwhkjlm |r|ph zh wd{l e` fdcjh`| yp~hkhoh+

R~ea~hm|~lslkjh

a~hslwdkyoea zlmcjd{ph#R~ea~hm ceohckdf ilyph d|cdih# pl R~ea~hm zhjl`-kdol oem|khcklrep~e{kjl zh ew| ae`dk|ywhohoe khjwd{l dkpl~lyd~hkh{l dphplcjl+

GLCD]: Kh~hwke# enjhwd}lme df

| idjlceypd# hcd znea kjdfewl endm-keypd r~l`chblm `h pe |~h`dme |kh~l`kdf kloecdoe n~ejlwh wh{lad kh{la cdyph+

^hzaewh~he: Fhcd` HCDJHAD]

@hmd~ Glcd}# `d~lope~ Zhwe`h zh r~eype~ke |~lslkjl Ndfh}

\ ydyplm| p~lze~yoeareycewhkjh

R~l` Er}dkyodm

y|èm | Ndfh}|r~ewl`lke jl deoekhke yl`hmreyp|rhoh e`~lsdwhkjh

wdydkl khokh`l zhloyr~er~d~hklklo~lpkdkl+

Dmewdkyoe-r~hwkd reycewd | Zhwe`| y| peoem >288+ae`dkl enhwcjhkd oekpdk|d~hke# reo~lphkd y| kewd reyp|-rid loyr~er~djhidjl d r~l|zdmhkjh zlmcjd{ph | yw~f|~jl{hwhkjh d ~lhcdzhidjl r~ea~hmh# h kh~edpe |~lslkjha~hslwdkyoea zlmcjd{ph+ Phoesl~ y| weslkd d reyp|ridloyr~er~djhidjl d r~l|zdmhkjh zlmcjd{ph pl reyp|rid

|yphkewcjlkjh r~hwh oejd y| reo~lk|pd ~hkdjdf ae`dkh#h kdy| eoekhkd+ Peoem >288+ reo~lk|ph y| `whreyp|roh loyr~er~djhidjl klo~lpkdkh zh dza~h`kj|yhen~h}hjkdih d ~lhcdzhidjl ~la|chidekdf rchkewh^lr|{dkl d Il~hwid+ Eoekhkd y| zhrelpd reyp|ridloyr~er~djhidjl r~l` e~ahkem |r~hwl

8/2/2019 037 Plus [broj 112, 19.4.2012]


84+20+>28>+ae`dkl Ndfh} 88

@endcd o}l~o|Ghpdmh d H`dy J|yd}# Lmd~h d ^lgdo @l`d}# M|nl~h dYhmd~ Hjhkewd}# Md~lch d Hcmd~ [d~d}+

@endcd ydkh

@blkhkh d Kdfh` Klzd~lwd}# Hcndjhkh d Alki

P~khwid# Klwzlph d G|h` Oemd}# Z|f~h d Fhyhk@l`d}# Phkjh Awez`lkewd}# Hm~h A~ez`hkd} d MlfeY|{d}# @blkhkh d Hymd~ @|rhkewd}+

Wjlkhkd

L`dph [h|{lwd} d Hcmdk [dzmd}# Dk`d~h Fhmzd} dYlgl`dk Hn`djhkewd}# Ylkh`h @l`d} d ^hme @|cd}#Kl~mdkh M|jhad} d @lkdy ]lkhkewd}# Md~lch Ndcd} dYhklc Fe`bd}# Ylcmh M|mdkewd} d Mlcwdk ^lod}#@djhkh Zjhod} d Ne~dy O~mrepd}# Hydmh Fe`bd} dL~fh` Mh{d}# Hmhk|lch R~e{d} d H`khk @lmd~ewd}+

\m~cd

Jlcoh G~hkjd} &8492+$# Ylkdjh Zlkod} &8494+$#Yhcdf Rd~hcd} &840>+$# ^hme F|ylpd} &8499+$#Zdklph @dz`h~lwd} &84<<+$# Lmadjh` O|clkewd}

&84<2+$# Ze~h Oklblwd} &8490+$# Lm~hf Hcdw|o &>282+$# Hj{h M|jkewd} &8402+$# H~dgh Flk`h&8492+$# Mh~djh Hcpd} &847<+$# Hn`|chf Glcd}&8490+$# M|kd~ F|yldkewd} &849>+$+

Mhpdkd |~l`zh ~eslkl e` >4+ mh~ph è 9+ hr~dch#

zh wjlkhkl e` 0+ è 1+ hr~dch#zh |m~cl e` >>+mh~ph è 0+ hr~dch >28>+

Wlcdod f|mhkdyph dac|mhi Zdjhf Yeoecewd}`d~lopke dz Nlh èchzd| Ndfh} `h e`da~h ywejo|cpkd ohnh~l –Mls|d-a~l 2->0” | rlpho# >2+

hr~dch | >2 yhpd |O|cp|~kem ilkp~|+Yhw r~dfe` e` r~e`hkdf |chzkdih d`l H~djhkd @lcd}&9>$# zh gdkhkid~hkjl erl~hidjl y~il | dkeyp~hkypw|+

H~djhkh jl mhjoh p~eae`d{kjla `jlplph+O|rewdkem |chzkdil# re ydmnecdkej idjlkd e` 82 OMd wd remhblpl# h |bdwh}lpl | klzhne~hwkej r~l`yphwdoejh why kl}l eyphwdpd ~hwke`|{kdm+

Zdjhf Yeoecewd} | Ndfh}|

–Mls|da~l 2->0”| f|mhkej hoidjd

^lèwke e`~bhwhkjl mhoh`h-myodf oecewezh enhwcjhp }l yl |r~ecjlpkem rl~de`| khoek ~hèwhzdmyol yc|bnl pl peoem ae`dklewdyke e w~lmlkyodm r~dcdohmh+

W~yph d oecddkh ~h ewh |pw~s|jl ylkh cdi| mjlyph ewdyke e yphkj|oecewezh+ hèwd }l yl ~lhcdzd~hpd |eowd~| eyda|~hkdf y~l`yphwh d pe

r~lmh Phnlcd 8+

^lèwke e`~bhwhkjl hyghcpkdfoecewezh dzwe`d yl | rl~de`| e`8<+29+ è 8<+88+>28>+ ae`dkl# he`keyl yl kh ~hèwl yhkhidjl|`h~kdf ~|rh# |clak|}h d mhkjdfm~lbhypdf e{pl}lkjh kh oecewezd-mh+ ^hèwd }l yl ~lhcdzd~hpd | ycd-

jl`l}lm endm| d pe r~lmh Phnlcd >+

R~ea~hm zh >28>+ ae`dk| Zhwe`h zh r~eype~ke |~lslkjlPhnlch 8+

^l +n~ej

ERDY ^H@EWH REYPHWOHMH PÊ_OEWH

Jl`+mjl~l

Rchk oecddkhzh >28>+a+

Jl`+idjlkh

\o|rkh w~djl`keyp

H+8+8+Khnhwoh# p~hkyre~p d |a~h`kjhohmlkl mjl{hwdkl yh a~lj`l~em

m¹ 9+<22#22

H+8+>+^h` a~lj`l~h kh rchkd~hkj| d~hwkhkj| mhoh`hmyodf oecewezh

LY <2#22

H+8+9+^h` yodrh kh rchkd~hkj| mhpl~djhch#dyoer| d d{}lkj| jh~hoh

LY <2#22

H+8+0+^h` \kdmeah yh r~docj|oem zh

oe{lkjl p~hwlLY <2#22

H+8+<+^h` \kdmeah yh r~docj|oem zhoe{lkjl p~hwl

LY 92#22

H+8+7+ ^h` whcjoh kh whcjhkj| khydrh LY 92#22

H+8+1+ ^h` KO ~h`kdoh | ilyph~yoej yc|bnd LY 822#22

\ O \ R K E: 42+222#22

Phnlch >+

^l +n~ej

ERDY ^H@EWH REYPHWOHMH PÊ_OEWH

Jl`+mjl~l

Rchk oecddkhzh >28>+a+

Jl`+idjlkh

\o|rkh w~djl`keyp

H+>+8+Dyjlihkjl hyghcpkdf rew~{dkh `= <im yjlohdiem

mc 8+822#22

H+>+>+G~lzhkjl d whslkjl yph~ea hyghcph `=< im yh |pewh~em d e`wezem kh`lrekdj|

m¾ >+822#22

H+>+9+Mh{dkyoe d ~|ke whslkjl hyghcph yh|pewh~em d e`wezem kh lrekdj|

m¾ <22#22

H+>+0+Mh{dkyod d ~|kd dyoer r~eo|fhclphmrekyol re`ceal yh |pewh~em de`wezem kh lrekdj|

m¾ >2#22

H+>+<+@eydrhkjl re rep~lnd phmrekyoeamhpl~djhch# khnhwh# p~hkyre~p d|a~h`kjh

m¾ ><#22

H+>+7+[d{}lkjl d lm|czd~hkjl rew~{dkh zhhyghcpd~hkjl

m¾ >+822#22

H+>+1+Khnhwoh d ~|kh |a~h`kjh hyghcpklmhyl HN 87 `= < im

m¾ >+822#22

H+>+6+Zhcdjlwhkjl yrejlwh kewea d yph~eahyghcphzhype~h yh plkdm ndp|mlkem

mc 9+422#22

H+>+4+ Whslkjl reypejl}df dwdkjhoh plrekewke reyphwcjhkjl dypdf

m¾ >#22

H+>+82+Khnhwoh d |a~h`kjh kewdf dwdkjhoh86%>0 re khcea| kh`ze~kea e~ahkh

m¾ >#22

H+>+88+Dz`dzhkjl ycdwkdodf ~l{lpod d reoce-rhih kh oep| hyghcph

oem+ 82#22

\ O \ R K E: 42+222#22

E`~bhwhkjlmhoh`hmyoeaoecewezh

E`~bhwhkjlhyghcpkeaoecewezh

–Kloh necjd rendjl`d”- –Pfdy mlhky qh~”

Bhk~: oeml`djh# ~emhkyh# {rdj|kyod\ceal: ^llyl Qdpfl~yreek# If~dy Rdkl# Pem Fh~`t

Ydkerydy: Oeml`djh oejh }l why e`|{lwdpd+ @whhalkph IDH-l khs| yl | ndpid jl`hk r~epdw ~|aeah# hywl znea r~lo~hykl `jlwejol | oej| yl zhcj|ncj|j|+Dzmls| kjdf zhredkjl ne~nh zh kjlzdk| khocekeyp+

R~ejloidjl: 84#22 yhpd+

–Yda|~kh o|}h—

- –Pfl yhgl fe|yl”

Bhk~: hoidjh# p~dcl~+\ceal: @lkzlc Qhyfdkapek# ^thk ^ltkec`y#

ênl~p Rhp~dio# Wl~h Gh~mdah# Cdhm I|kkdkafhmYdkerydy: Mhpp Qlypek &^thk ^ltkec`y$ wl} ae-`dk| `hkh jl klzhèwecjhk ywejdm klhopdwkdmrecebhjlm | Ihrl Peqk|+ Blcd ndpd r|ker~hwkdyc|bnlkdo e~ahkdzhidjl oejej jl cejhchk d eohzhpd yl+Yda|~k| o|}| zh oej| jl zh`|blk khrh`k| n~|phckdrch}lkdid dm jl G~eyp | kj| ypdahe+ \ reycjl`kjlmp~lk|po| |yrdj| renjl}d d yh` p~lnhj| epo~dpd poe jlreyche khrh`hl - pl~e~dypd dcd klpoe dzk|p~h+Dmhj| ywlahkloecdoe yhpd|k|ph~ oejdfG~eyp me~hypd}d è ycjl-`l}l yda|~klo|}l# hQlypek

epo~dpd oemlmebl

wjl~ewhpd+Me~hj| r~lbdwjlpd ewecjke |ae h nd epo~dcd poe dfblcd |ndpd+ R~ejloidjl: 84#8< yhpd+

–Òhwe | plnd”

- –Pfl `lwdc dkyd`l”

Bhk~: fe~e~+\ceal: Ydmek X|h~pl~mhk# Gl~khk`h Hk`~h`l# Lwhk

Flcm|pf# Y|yhk I~eqclt

Ydkerydy: 8464+ ae`dkl# recdidjh jl r~dmdch rezdw e`Mh~djl êyd &Y|zhk O~h|cd$ oejh jl r~dzkhch `h jl n~|-phcke |ndch p~ejl cj|`d+ >2 ae`dkh ohykdjl# kjlkh o}l~ohDzhnlch &Gl~khk`h Hk`~h`l$ reo|{h}l `h epo~djl {ph

yl phke `lydce pl wll~d+ Ekh }l epr|pewhpd | neckdi|Ylkp~dke zh cdjllkjl |{lwke enecjlcdf o~dmdkhchih |Dphcdjd a`l jl kjlkh mhjoh zhpwe~lkh h nd r~ewjl~dch hcd jl kjlkh mhjoh zhdyph mlkphcke enecjlch dcd jl eryjl`-k|ph `lmekem+ R~ejloidjl: >8#8< yhpd+

R~ea~hm Odke –\KH” e` 84+->8+20+>28>+ ae`dkl

8/2/2019 037 Plus [broj 112, 19.4.2012]


84+20+>28>+ae`dkl| ilkp~|8>

_oech jl eàejke-en~hzewkh|yphkewh y khyphwem ohe y~l`d-{kjdm recjlm kjlzdkh `jlcewh-kjh+ \ y|w~lmlkdm `d`hopdodmyfwh}hkjdmh r~emhp~h yl ohezhjl`kdih `jlcewhkjh ywdf kjlzd-kdf y|njlohph: |lkdoh# khyph-

wkdoh# ~e`dplcjh# yp~|kdf y|~h`-kdoh# pl eyphcdf yp~|kjhoh d ~h`-kdoh+ Y|njlopd khyphwem ypd|zkhkjh# wjl{pdkl# yreyenkeypd dkhwdol+ Eykewkh jl r~wh {oechoej| |lkdo refhsh+ @jlchpkeypeykewkea {oecypwh en|fwh}heàej d enhwlzke {oecewhkjl#`~|al encdol {oecewhkjh `jlil demch`dkl d {oecewhkjl e`~hycdfeyenh+ Yw~fh jl eykewkea {oe-cypwh `h |lkdo| emea|}d ypdih-kjl zkhkjh# rejmewh# |mdjl}h#yphwewh d khwdoh rep~lnkdf zhbdwep d ~h` dcd `hcjkjl {oecewhkjl+Lpe phoe ypejd kh khjrezkhpdjlm

re~phc| zkhkjh –Qdodrl`djd”+ H ywd zkhme `h jl e` oecdjlwol rhè a~enh# khjcjlr{l shoe ènh+Md e`~hycd yl yh yjlpem yjl}hmepdf `hkh r~lcdyphwhj|}d yrem-lkh~l d hcn|ml y gepea~hgdjhmh+

H `h jl kl{pe je{ enjhwcjlke |ml`djdmh5( Y~l}d kl nd ndceo~hjh+Rh lpe# | kh{dm kewdkhmh mke-ad shid dz ndfh}odf eykewkdf{oech èndp }l {hky| `h ywejlyre~pyol |yrjlfl# cdoewkh d cdpl~-h~kh `jlch# zkhkjl# |mdjl}l dkhyphwkh èypdak|}h r~l`yphwlkh ewdm yp~hkdihmh+ _oecyodmmlkh`bmlkpdmh d khyphwkdidmh

|khr~djl` zhfwhcj|jlme khy|~h`kjd# h |lkdol rezdwhme hyl |ocj|l d reohb| {ph khjnecjlzkhj|+

\~l`kd{pwe 291Rc|y

Eykewkh {oech –O|clk Who|g# E~h{hi” Er}dkh Ndfh}

O|clk-Who|g# E~h{hi - eymd ~hz~l`

O|clk-Who|g# E~h{hi - mjl{ewdph e`jlcjlkjh

O|clk-Who|g# E~h{hi - yl`md ~hz~l`

Mej j|kho

Redkjlm ew| r~d| dz oe~dypd `h pd Ohblm# el# `h pd j|kho yd mej+Blcdm `h eyphkl zhrdy e plnd# blcdm @h ywhod p~lk|pho r~ewl`lk y Penem eyphkl zhndcjlblk+Pd yd phj oejd yl ne~d zh mejl necjl Y|p~h d `hkhy+ Pd yd phj znea oejla Dmhm khjcjlr{l `jlpdkjypwe# oejd yl

P~|`d `h ywho| mej| blcj| dyr|kd+Pe jl mej j|kho# mej jl`dkd# f~hn~d J|kho(

Fhwh F|yho# WDDD# E~h{hi

[|whj| p~h`didj| {oec

8/2/2019 037 Plus [broj 112, 19.4.2012]


| ilkp~| 8984+20+>28>+ae`dkl

-Who|g# E~h{hi - {lypd ~hz~l` O|clk-Who|g# E~h{hi - rlpd ~hz~l`



@hk elwh

@hkd r~echzl d kewd èchzl d lwe pweah `hkh# el( N~ejdm `hkl# è `hkh pweah Oh` }l{ ndpd mej ilkph~ ywdjlph+

Zh mlkl yd fl~ej# j|kho mej Mejl `hkhy d mejl y|p~h(

Hjch Wejd}# WDDD# @|cjid

Mej j|kho

Oh` jl ndce khjplbl pd yd nde re~l` mlkl p|+ Re`dakl{ ml yh `kh d | bdwep w~hpd{+ Mejh yd yj lkh oejh ml r~hpd+ Mejh yd zwdjlz`h yhr|pkdih# we`d mej o~ez bdwep# mejh jl`dkh |pjlfh+Zh mlkl yd j|kho(

J|kho oejd yl ne~d | bdwep| nlz mhh# {pdph+++ Yhme yh `wdjl ~|ol+++

Pd yd `~|ahdjd e` eyphcdf d jh yhm pwejl o~hcjlwypwe+

Mej el# mej j|khl(

Lyml~hc`h P|pd}# WDDD# ]|oewd

pwh | Cj|peoej ècdkd

8/2/2019 037 Plus [broj 112, 19.4.2012]


84+20+>28>+ae`dkl~lre~phbh80

\ r~e{cem n~ej| kh{df kewd-kh enjhwdcd yme ployp re`khycewem –O~hmrhj| nho~lkl

ohncewl”+ \ kjlm| jl dzmls|eyphcea yphjhce: –Kh{d y| cerewdewdf `hkh reohzhcd `h d mdoekjl zh p~ol dmhme+ @emh}d–yrlidjhcid” o~h`| ohncewlo~hj r|ph+ Dkpl~lyhkpke jl`h df kl yod`hj| y nhk`l~h#

wl} o~hmrem d cerhpem wh`l dz zlmcjl+ Plfkdoh jl jl`keyphwkh# o~hmrhj| èoehoydjhckea ohnch# |oejlm yl khchzl nho~lklbdil plclgekyodf rh~dihoejdm jl kloh` Ndfh} nderewlzhk yh Yh~hjlwem#r~lydjlo| ah# pl dype |~h`l

`lylpho mlph~h `hcjl+Ek`h `wejdih-p~ejdih placjlèo ah kl dzw|o|+ O~hmrh-kjl d placjlkjl jl o~lk|ce e`^drhoea ochkih d ewdf jl`hkh ypdace è Ae~jlwih DD+Elwdid ohb| `h y| khklodm mjlypdmh zh placjl-kjl cerewd oe~dypdcd p~hope~l+Recdidjh df jl fwhphch d r~e-ily|d~hch# hcd cerewc|o ylkhyphwcjh+ R~eplocea wdolk-`h ndcd yme kh cdi| mjlyph dphme khd{cd kh ywjlbldyoerhk| zlmcj|+ \ NFPlcloem| ohb| `h jlnho~lkd ohnc kjdfewe wchykd{pwe

d `h yl ~h`d e ochydkej o~hsd+@h ypwh~ n|`l ae~h# o~hmrhj|}dnhoh~ cerewd e{pl}|j| erpdodohnc oejd yl khchzd dyre`+ ^h`dyl# `hocl# e `weyp~|oej {plpd+

@eocl }l pe phoe# kdoe kl zkh+@eo jl cerewh# wjl~ewhpke+

Kh wd{l r~hwhihPhoe yme# lpe# khrdyhcd r~e{cdr|p+ Me~hme r~dzkhpd `h ymendcd –ncdjl`d d khdwkd” mdycl}d `h

yl ~h`d e cerewdmh oeoe{h~dmh+

Ndcd yme ncdjl`d d khdwkd# jl~ ymed{cd yhme è Ae~jlwih DD drhbcjdwe acl`hcd o~hj r|ph+ Drho#r~e~h`de jl kh{ kewdkh~yod i~w#rh yme yl o~hjlm r~e{cl yl`-

mdil r~ewezhcd d `hcjl+ Drhbcjdwe acl`hcd o~hj r|ph+Kh recj| dyr~l` Cdrl ywjlbd

p~haewd oerhkjh+ D`lme `hcjl+^l`hj| yl Njlchjyoe# Ml`lke dRlp~ewhoe recjl+ Kh klodmmjlypdmh ~|rl y| zhp~rhkl# ohe

`h y| fpjlcd yho~dpd p~haewl+ \

jl`kej nh{pd# e`mhf dzh Neyh-kyoea Rlp~ewih# wd`l yl p~haewdmdkd-a|yjlkdh~h+ Rh kh~hwke#ywl ewe kdjl yl meace |~h`dpdyhme o~hmrem d ~|kdm placjl-

kjlm+ Kdjl jl~ yl oerhce ywl èOcj|h( H# wjl~ewhpke d hcjl+Md yme yl w~hpdcd d | Rlp~ewi|

yo~lk|cd r~lmh @~wh~|+ Jl`hke` ywjlèoh# oejd yl idjlce w~djl-ml ~hzaewe~h nlyrep~lnkeocle `h jl kh ohmdeklp| oerh-

h zhrhzde ezkho| NF Plcloe-

mh# ejhwde khm jl h yl placjd-ce d r~lmh E{p~lcj|+ Nde jl |r~hw|# khoek khylcjh oejl keyddype dml ohe d rchkdkh# wd`cjdwdy| oerhod ~hèwd+ G~d{od `h g~d-

{odjd kl mea| ndpd+ \ khylcj|Rhyjho khd{cd yme kh `dekdi|a`jl ohnc kdjl e`klylk dhoe jl

oerhke+ Meb`h y| cerewdkhclpdcd kh –yp~|j|”# h pe yl n~zeepo~djl+ Pe dm ywhohoe kdjl idcj#`h df epo~dj|+

Kh replz|y| `~|ad

@h yl reahkjh dmhce nd yl{ph d epo~dpd+ Epo|rkh idjlkhnho~lkea ohnch ohe ylo|-k`h~kl yd~ewdkl p~lk|pkeyl o~l}l dzmls| `lwlp d 8<OM+ Rezkhwheid r~encl-mhpdol ohb| `h | jl`kemmlp~| ohnch e oejlm aewe-

~dme# mdkdmhcke dmh p~dodcea~hmh nho~h+ Oh` ylywl pe remkebd d yhnl~l#<0+222 mlph~h r|ph p~dodcea~hmh r|ph `lylp OM#èsl yl è re`hpoh `h y|–oerhd” yhme kh replz|e` Ndfh}h è NeyhkyoeaRlp~ewih dyoerhcd 8#7>2+222OM(5 Rh `hcjl r~lmh Ocj|-|+++ rh ywl è Yh~hjlwh#

wjl~ewhpke+ Rh# ek`h ekhjr~hwhi r~lmh ohkpek|@lylp# rh p~l}d+++D phoe `hcjl# ywl è dkjl-kdil `h y| ekd kh{d –oeoe-

{h~d” y relpoh r~dl# |ypwh~d

mdcdekl~d+ Kh~hwke# |oecdoe yl~h`d e jl`kej lodrd+ Pe# mls|-pdm# wd{l kdjl `de kh{la reych+Zkh yl djd jl+

Fhcd` HCDJHAD]

Wlcdoh rcjhoh

Rh kh~hwke# ywl ewe kdjl ylmeace |~h`dpd yhme o~hmremd ~|kdm placjlkjlm+ Kdjl jl~yl oerhce ywl è Ocj|h( H# wjl~ewhpke d `hcjl+

D phoe `hcjl# ywl è dkjl-kdil `h y| ekd kh{d –oeoe{h~d”y relpoh r~dl# |ypwh~d mdcde-kl~d+ Kh~hwke# |oecdoe yl ~h`de jl`kej lodrd+

Oh` yl ywl pe remkebd d yhnl~l# <0+222mlph~h r|ph p~d odcea~hmh r|ph `lylp OM#èsl yl è re`hpoh `h y| –oerhd” yhmekh replz| e` Ndfh}h è NeyhkyoeaRlp~ewih dyoerhcd 8#7>2+222 OM+

–Oeoe{h~d” dyoerhcd mdcdekl

8/2/2019 037 Plus [broj 112, 19.4.2012]


84+20+>28>+ae`dkl èyjl 8<

R ~dyp|rhj|çd dz|æhwh-

kj| eymhkyoea `~|-Ũpwh kh eykew| h~fd-

wyodf èo|mlkhph ywhod fdype-~dæh~ yl wlç kh yhmem reæl-po| y|y~lçl yh r~enclmemkhyphkoh Eymhkyoea ih~ypwh+Kjlaew khyphkho jl khj`|ncjl wlzhk zh r~eily o~dzh oejd jlzhfwhpde nhcohkyol zlmcjl#Wdzhkpdjyoe ih~ypwe d Ylc`b|æo|`~bhw| | Mhcej Hzdjd+ Zh `~|Ũp- we ewea r~eype~h e` r~ly|-`kea zkhæhjh jl y|`h~ ylcjh-Ũpwh d o~|rkea rclmypwh oejd jlnde r~hçlk hkh~fdjem# Ũpe jlypwh~hce Ũhkyl Mclæhkdmh |

kjdfewem r~e`d~hkj| kh re`~|-æjl dypeækea Y~lèzlmcjh+ \

r~eily| ypwh~hkjh Eymhkyol`~bhwl achwkh |ceah jl r~drhchydpkem wejkem rclmdç|# oejd jlreyphe yp|n kjlkea |k|p~hŨk- jla re~lpoh d keydchi kjlkea dyp|rhkjh d Ũd~lkjh+ \ dml ochylydpkea rclmypwh Eymhkd y||yreyphwdcd phohw encdo ywejdklkh zlmcjd `h yl kl mebl o|rd-pd# kd r~e`hpd# kd khycjlòdwhpd#

encdo oejd jl `lgdkd~hk md~yoemzlmcjem oejem | ih~ypw|dyocj|ædwe ~hyrechbl y|cphk+Md~yoh zlmcjh r~l`yphwcjh wch-`hj|çd encdo gl|`hckl ywejdkl+Md~yoh zlmcjh jl encdo ywejdkl`~bhwl kh` zlmcjem# Ũpe zkhæd`h `~bhwh eypwh~|jl |wd` |ijlceo|rk| ywej| ochy| d phoeah~hkp|jl `h yl ijlcdkh eæ|wh| ~|ohmh wch`hj|çl yp~|op|~lydpkdf rclmdçh+ Pdml d ydpkerclmypwe reyphjl wch`hj|çhochyh# rh jl ypeah d ykhahEymhkyoea ih~ypwh reædwhch|r~hwe kh hgd~mhidjd ydpkea rclmdçh+ Kh r|p| r~lmh ywjlp-

yoem ih~ypw| Eymhkyoh`~bhwh jl dyrecjdch ywejh achwkhywejypwh d endcjlbjh+ Khaewdjl-ypdcd yme df dzchb|çd zkhæhjeymhkyoea pdmh~yoea ydyplmh

zhykewhkea kh md~yoej zlmcjd+

Kh pem ydyplm| dza~hòlkh jlykhah Eymhkyol `~bhwl oejhyl Ũd~dch ~hpewdmh kh wlcdodmr~eype~dmh+ Yh`~bdk| pdf ~hpe- wh ædkdce jl ~hzh~hkjl r~edzwe`-kdf ykhah# |kdŨphwhkjl gl|-`hchih# ædml yl dz plmlcjh~|Ũdch loekemyoh eykewhochydækea gl|`hckea ~|Ũpwh+

@emdkhidjhEymhkcdjh | j|ae-dypeækej Lw~erdEymhkyo| `~bhw| e`~lò|jl wdŨl ~lclwhkpkdf lclmlkhph+

Jl`hk e` lclmlkhph jl kjlke~hpkdæoe yphkewkdŨpwe# oeml y|

~hpewd r~l`yphwcjhcd khædk lazdy-plkidjl+ ^hpewd zh eywhjhkjlkewdf pl~dpe~djh |ycewdcd y| de`~l`dcd eywhjhæod oh~hopl~ Eymhkyol `~bhwl+ \ `~|Ũpwl-ke-loekemyoem reacl`| ekh

jl gl| hckh ~bhwh kewea pdrh |

oejej ywdm encdidmh kjlkea bdweph |r~hwcjh wlemh ykhbkhilkp~hckh wchyp+ \ d`leceŨoe- wjl~yoem reacl`| pe jl dychmy-oh `~bhwh# oejh y~l`ypwdmh

zhoeke`hwypwh r~dwdclad~h m|ycd-

mhkyoe yphkewkdŨpwe# h e`klm|ycdmhkh# zh zhŨpdp| oej|dm ~bhwh eyda|~hwh# p~hbd d wlçh`hwhkjh | oe~dyp dkpl~lyh ~bhwld wch`hj|çl ochyl+ D`ljem dych-mh ndcl y| mendcdyhkl Ũd~eolm|ycdmhkyol mhyl kh yp~hpl-Ũoem eywhjhæoem rchk| Eymh-kyoea ih~ypwh+ Y pdm | e~ahky-oej wlzd# zkhæhj Neykl nde jle`~lòlk ædkjlkdiem Ũpe jl ekhr~l`yphwcjhch d`lhcke rechzdŨplzh eymhkyod r~eè~ r~loeYhwl# @~hwl d @|khwh `h nd ndch|a~eblkh èmdkhidjh ohpecdæolLw~erl+

@emdkhidjh kh Nhcohk| jl ndch| ypwh~d r~l`|ycew lw~eryol

loyrhkzdjl Eymhkcdjh+ Dypew~l-mlke# eywhjhæodm oh~hopl~em#idwdcdzhidjem d ~lcdadjem# ~lcdade-zke-d`leceŨodm yphwem r~lmho~Ũçhkdmh# ekh jl –dmrcdid~hchacenhckd wjl~yod r~dpdyho” kh

yphkewkdŨpwe eywejlkdf lw~er-

yodf re`~|æjh+ Ohe wch`hj|çhd`leceadjh# dychm yl repw~`dee`keyem m|ycdmhk-f~dŨçhkdk+\ dyp~hbdwhkj| dychmdzhidjl | NdFme~h yl |zlpd | enzd~ |pdihj pzw+

nea|mdcyoea ghope~h# oejd jlalkl~hcke |whbhwhk ohe ocj|-æke p|mhælkjl | fdype~djyoejkh|id+ \ NdF y| yl dychmdzd~hcdr~drh`kdid ywdf reypejlçdf oek-glydjh r~lmh zhyp|rcjlkeypd |yp~|op|~d neyhkyoea yphkewkd-Ũpwh# ohoe o~ypjhkd &r~drh`kdidI~owl neyhkyol$# phoe d ohpecdidd r~hweychwid+ Mepdw zh r~dmhkjldychmh kdjl repdihe dz |k|p~h-Ũkjla |njlòlkjh r~lchzkdoh# wlç| r~wem ~l`| `h yl r~lchyoemkh dychm# wch`hj|ç| wjl~| |Eymhkyoej `~bhwd# eyda|~hwhnecjd `~|Ũpwlkd recebhj+ Pe jl nde

achwkd mepdw d oe` ydpkea d y~l`-kjla rclmypwh d oe` ylcjhŨpwh+

Ycene`l wjl~edyrewjlypd

E` reylnkea zkhæhjh zh rdph-kjl ycene`l wjl~edyrewdjlypd d wjl~yol pecl~hkidjl | Neykd jlywhohoe |yreyphwcjhkjl Neyh-kyoea ljhclph 8<62+ ae`dkl |oeml y| yl khŨcl# yw~yphkl |

jl`k| wlcdo| |r~hwk| ijlcdk|#

ywl zlmcjl oejl y| |chzdcl |yhyphw Neyhkyol o~hcjlwdkl+ Pe jl nde jl`dkypwlk r~dmjl~ | fdy-pe~djd eymhkyol wchypd khNhcohk|+ Khdml# eyphcl nhcoh-

kyol zlmcjl y~l`kjlwjloewkdf`~bhwh ndcl y| re`djlcjlkl |yhk`bhæol d re`w~ak|pl ^|ml-cdjyoem ljhclp|+ Ycdæke jl ndce dyh m|ycdmhkyodm zlmcjhmh khdypeo|+ \ zlmcjhmh yh lpkdæod d wjl~yod femealkdm yphkewkd-Ũpwem ypwh~hkjl ljhclph# ædjd nd

yl pl~dpe~dj re`|`h~he yh zlmcjhmh ndwŨdf y~l`kjlwjloewkdf`~bhwh# r~l`yphwcjhce nd zh re-oe~lkl kh~e`l ebdwcjhwhkjl ~l-mdkdyilkidjl kh kjdfew| kloh-`hŨkj| `~bhwkeyp# e` ælah y|Eymhkcdjl khjwdŨl zhzd~hcl+Mlò|pdm# dychmdzhidjh | Neykdreyc|bdch jl Eymhkcdjhmh h yl#re` we`ypwem ycejh èmhçdfm|ycdmhkyodf gl|`hchih oejd y| wch`hcd | yocer| eymhkyol gl|-`hckl ochyl# yphwl | dkpla~hck|g|koidj| wejke-yp~hplŨod d recdpd-æodf rep~lnh Eymhkyol `~bhwlcj|`yod# `~|Ũpwlkd# recdpdæod# me-~hckd# rydfe-mlkphckd d idwdcdzhid-

jyod replkidjhcd nhŨpdkjlkd dzo~|ah `~|Ũpwlkea ndçh neyh-kyol y~l`kjlwjloewkl `~bhwklzhjl`kdil d kjlkdf r~l`hkjh+

%Khyphwd}l yl%

Hkhcdzh ycene`h wjl~edyrewjlypd | Eymhkyoem ih~ypw| &8$

Rd{l: m~+ Gdo~lp MD@BD]

^hpkdæoe yphkewkdŨpwe \ dml ochyl ydpkea

rclmypwh Eymhkd y||yreyphwdcd phohw encdo ywejdkl khzlmcjd `h yl klmebl o|rdpd# kd r~e-`hpd# kd khycjlòdwhpd#encdo oejd jl `lgdkd-~hk md~yoemzlmcjem oejem |ih~ypw| dyocj|ædwe~hyrechbl y|cphk

Y pdm | e~ahkyoej wlzd# zkhæhj Neyklnde jl e`~lòlk ædkjl-kdiem Ũpe jl ekhr~l`yphwcjhch d`lhckerechzdŨpl zh eymhk-yod r~eè~ r~loeYhwl# @~hwl d

@|khwh `h nd ndch|a~eblkh emdkhidjhohpecdæol Lw~erl

\ zlmcjhmh ylpkdæod d wjl~yodfemealkdm yphke-

wkdŨpwem ypwh~hkjlljhclph# ædjd nd ylpl~dpe~dj re`|`h~heyh zlmcjhmh ndwŨdfy~l`kjlwjloewkdf`~bhwh# r~l`yphwcjhcend zh reoe~lkl

kh~e`l ebdwcjhwhkjl~lmdkdyilkidjl khkjdfew| kloh`hŨkj|`~bhwkeyp# e` ælahy| Eymhkcdjl khjwdŨlzhzd~hcl

8/2/2019 037 Plus [broj 112, 19.4.2012]


84+20+>28>+ae`dkl`~|{pwlkh f~ekdoh87

Rd{l: J|y|g CEKD]

Khslme Nl}|# oewhh wlclmh- jype~h# | ~h`kjd a`jl r~lo~{plkdfkea| yjl`d kh mhcej yl}djd+ R~l`kjdm dn~do ohfwl d p~d gdc`bhkh+ Ohàh jl`hk e` khy |rdph zh{pe nh{ p~dgdc`bhkh# mhjype~ }l:- Oh` jl nla nde ididjh5 Zkhe yhm jh`h }l kloe e` why nhfk|pd d h }l md

yl r~d ~|bdpd+ Kjdf `wejdih r~dyph-è{l# hcd re` |wjlpem h mhjype~ ykjdmh rerdjl –re jl`k| rdw|” oej|e`cebd{l kh khoewhkj+ Kh jl`kem

`djlc| re`h rhbkj| dm r~dw|l wl}h f~rh oekjyodf repoewh~hzcddpdf wlcddkh# e` rekdjh è{phjl~ih+ Nl}e dm ~ll `h }l phjoekpdkalkp rchyd~hpd kh yhjmewl |Och`|{d d Ihzdk|+ Kh rdphkjl ohoe

jl pe ndce# e`keyke ohoe jl phjr~edzwe` d{he zh r~wl J|aeychwdjl#Nl}e ~hyrlpcjh keal# yr|ypd df khre` d oh` eyjlpd `h m| jl pce re`keahmh yda|~ke# zhrel:

Yr~lmdyme rcel#oech d oekjl

- Kdjl `h yl ghcdm+ Pl ae`dkl mlkd jl ndce eyhmkhlyp+ Kd Ph~zhk mdkdjl nl`lc meae ndpd+ _pe yl ykhal

pdl# Mh~djhk Mhpdjlwd}# j|kho dzCdol# kdjl yl ymde yh mkemrekeyhpd+ H# plo mej nhne+ _dgekjl~

jl zh kjlah nde mhclfhk+ ^|ohmh jl mea—e e`jl`kem `~bhpd `wejdi|re ype odch+ D phoe# yr~lmdyme ylmd# yr~lmdyme rcel# oech d oekjl+Kdy| pe ndcd oekjd# ndcl y| pe wdcl+Eèyme | Peè~ewe kh yhjhm+Yo|rde yl p| jl`b|`b d ml`b|`#dmh# n~hpl# ywlah d ywhlah+ ^|o|kh y~il# me~hm r~dzkhpd `h y| p|

wl} ndcl `wdjl oeko|~lkpyol gd~ml+ Hcd# kl clzd w~hbl# r|l fhnl~ h jlypdae Nl}e yh ywejem ~enem# ~hjhkhwhcd oe `h jl ywl `bhnl+ Kdjl

kdohoe r~e{ce jl`hk yhfhp# h kly-ph`l d zh`kjl rcel+ @eo yhm jhdz`hwe ~en|# nhne jl enhwcje`|bkeyp nchahjkdoh+ Oh` yhm wdse{d}h~# nd md nh{ `~hae+ Me~hcd ymeylnl rehypdpd+ R~l` mlfhkemoekjdmh khmhok|yme zenkdil# hmd kh~|dyme ohfwl d re jl`k|rdw|# rh neahmd je{ jl`k| rdw|+Zhr~dhcd yme yl md phoe h kdyme|cd oh` jl ho{hm |de# h jhidjh yl

wl} r~dncdbhwhch+ Zhbwhcjhymeoekjl# yjlèyme# | mejej `lykdidohk`bdjh ohowl kdjl ndce | dphwejO~hjdkd+ D phoe | chahfkem ohy|r~eseyme Mhc| Och`|{|# _|mhp-hi# rh Mhidkl ècewl+ R~echzl

odcemlp~d ohoe r~emd| nhk`l~l+@eseyme kh Eyp~ebhi# h ekem~ho oe | p|klc|# r~yp r~l`keyem kl wdsh{+ R~l{cd yme khchahfkd fe`+ Dzklkh`h# dyr~l`

oekjh yl khse{l wejdih oemdph eòejdf yl jl`hk ghpd |ch~h oekjh`l{kjhoh oekjh+ Ekhj `~|ad`~lok|: - Rh~l dcd bdwep( Meblplmdycdpd ohoe jl mlkd ndce+ Kjdf we-

jdih# h jh d nhne yhmd+ Wd{l yl d kl yjl}hm {pe jl d ohoendce# hcd kdyme ce{l kd r~e{cd+Eyphch khm jl jl`kh w~d}h rcehoej| yme zhne~hwdcd r~e`hpd+

Òl jl ohyhdz hreplol

Z|f`djh Fh`bdmlfmlèwd}# zwhkd

Z|fè# ochydhk jl r~dmjl~ dr~lplh e~ahkdzhidjyoea |yp~ejypwhre`|zl}h oejl }l yl mkeae ohykd-

jl khzdwhpd –`~|{pwe jl`kea cdih”+ \pem re`|zl}| Z|fè jl nde d~lo-pe~# |r~hwh# r~edzwesh# e~ahk|r~hwcjhkjh# enlznjlslkjl d ywleyphce+ H# lwe ohoe jl pe ndce+R~wdf hkh khoek ekea ~hph# znea

z`~hwypwlkdf rep~lnh a~hshkh#p~lnhch yl epwe~dpd d relpd y ~hèma~h`yoh hreploh+ \ ydyplmhpdzhidjd~h`kdf mjlyph r~l`wdslke jl dmjlype èyphwcjhh+ Re~l` eyphcdf|wjlph r~l`wdslkdf rezdpdwkdmzhoekyodm r~erdydmh# ohk`d`hp jlme~he ndpd a~h`yoe lcjh`l y rez-

khwhkjlm kh~e`kea jlzdoh# pl `h jl z`~hw d |z n~è n~z+ Dmhe jlZ|fè d `~|al owhcdplpl# hcd yl ekdoeko|~yem kdy| p~hbdcd+ R~wea`hkh ènd Z|fè èyph ~h`kdfzh`hphoh oejl y wecjem d kh w~d-

jlml enhwd+ R~djl e`chyoh o|}d khzhyc|blkd e`me~ yw~hpd –kh jl`k|”oe` @l`l Mhcea+ Hcd# ohoe pe wl}ndwh# Z|fè mhce zkhhjkdjl yhywejdm jh~hkdmh r~eychwd zhreycl-kjl d mhce eohykd o|}d+ Kloh#oekph Z|fè# y|p~h kewd `hk# kewhkhghoh+Re~hkde Z|fè `h r~wd ypdakl |gd~m| ohoe nd èohzhe oecdoe wecdywej reyhe+ Hcd# kl clzd w~hbl(

Z|fè epwe~d w~hph# h `wejdih |oebkdm ohr|pdmh |fwhpd{lZ|f`dj| zh ~|ol# rh r~hwhi fhr-yhkh+ Kdoe kd{ph kl aewe~d# hZ|fè r~lm~e e` yp~hfh ohohw

kdjl èbdwde kd e` {whryodf {p|oh+Ekhj wl}d }l:- Aewe~d ywl re ~l`|# oh` yd ~eslk#sl yd ~eslk# zh{pe yd ~eslk# oeahdmh{# oeah klmh{+++Z|fè mhce zhrdkj|}d eàewe~d khywh rdphkjh# h ekhj `~|ad yp~eadmachyem }l:- Aewe~d sl jl ohyh dz hreplol# sl y|

rh~l(R~dzkhj ywl# dkhl dmhme mdkhdkh `h pl r~dzkhkj| r~dwl`lme(Zhocdkje yl Z|fè ywdm d ywhdm#bdwdm d m~pwdm `h kdjl cerew# `h

ohyl kdjl kd wd`de phj r~wd hk ~h`h# jl~ jl |achwkem nde kh pl~lk|+[dphwe ère`kl p~hjhce jl|kho~yke dyrdpdwhkjl# hcd ohoedyp~hah kdjl `hch zhèwecjhwhj|}l~lz|cphpl# enejdih eè{l kh rh|z|y w~ypdm enl}hkjlm `h }l n~zeè}d d khyphwdpd zhrelpd reyhe+Eoe jl`hk yhfhp w~hph yl epwe~d{l#

h ekhj wl}d yl en~hpd Z|f`d:- Ycene`hk yd( _lgdih jl ndch d ohbl`h jl ohyh khslkh | o|pdjd kh re`|sl j| jl dyphdih mlpk|ch oh` jl

r~h{dk| n~dyhch+ Je{ è`h`l `hmebl oemepke y|p~h kh reyhe# jl~`h r~epdw kjlah kd{ph klmhj|+- Ghch whm kh ycene`d d kh reyc|+

Ewhj Z|fè }l `~|adm r|plm d peekdm sl kljmh ohyl y rh~hmh d slkljmh oebkdf ohr|ph+Phoe jl d ndce+ Z|fè jl `|ae ae`-dkh enhwcjhe reyhe eyphwcjhh# hcdkl | `~bhwkem klae | ywem r~l-`|zl}| oejl jl kh yrdyo| dmhcepecdoe ~h`kl ykhal oecdoe ywh r~l-`|zl}h zhjl`ke | er}dkd+Kh rdphkjl a`jl ~h`d{# ywhod `~|ad{lph nd eàewe~de:- Oe` Z|f`l# rh khghoh ~lèwkh+Y wl}dkem –zhreyclkdf | ywejejgd~md” yl khchzd oe` ^hrhl# |–Rhwdcjek|” d Feplc –Neykd”# |–Yre~p|”# –R|pkdo|”# oe` –_d`l”#Zhjol d | je{ `lylpho ohghkh d

eohckdih+ [hyke jl Z|fè bdwde#èbdwde `|neo| yph~eyp# rh d whopd- yhfhp &ym~pkd hy$# h `h kdoemkdjl ~lohe –kd phme yl `hcjl”+

&Khyphwd}l yl$

Jl`hk reacl` lype jlyhywdm èwecjhk `h ypwe~dmeycdo| e kloeml &dcd `h klpoeypwe~d ycdo| e khmh$+ [ho d oh`pe kl blcdme# kh{h e jl}h ae-

we~d e khmh+ Kl zhne~hwdpl ’klmh ~|al r~dcdol h eyphwdplènh~ r~wd èjhm+ Yhk jlywhol me`ke eywjl{plkleyenl dzacl`hpd ohe cdil yh

khycewkdil+ Dhoe |achwkem e klrekewcjdwej yhw~{l-keypd me`kdf doekh yc|{hme e` pdklj`bl~dih# pe kdjlyhme kjdfew yhk+ Ph me`kh mhkdjh jl zhfwhpdch dmch`l mhml# phpl# we`dplcjdil d we`dplcjl# ypdcdypl#ac|mil rh d reycewkl eyenl+ Ohohw jl pe kh{ e`keyr~lmh me`d d e`jl}d5 Khy |achwkem e`~ls|jl eke{pe keydme+ Mkeal blkl yhkjhj| e peml# eg|koidekhckej e jl}d oej| khw|l{# h ekh kd{ph klaewe~d e plnd+ Kd jlyd cd r~ewlch n|~k| ke} rh keyd{dyp| e jl}| e` j|l~# kd jlyd cd nlz rh~h rh keyd{r~e{ceae`d{kjl me`lcl+ Klol blkl mdycl `h }l pereypd}d p~hrl~dihmh d ndjlcem oe{|cjem+ Hcd oejl pep~hrl~dil kl aewe~l kd{ph e eyend oejh df keyd5 D idrlcly| jlzdo zh ylnl# zhpe df blkl khr~eype kl mea|r~lyphpd o|rewhpd# reylnke ekl oejl remhce eyjl}hj|`h kdy| e o~hjh yfwh}lkl d `h p~lnhj| ywdmh reohzh-pd oecdoe y| `|neol d {pe yl ywl | kjdmh yo~dwh+ Ywhod

rh~ e ywejej wchykdid aewe~d kl{pe+Kl p~lnh{ ndpd G~l|` `h nd yfwhpde ohoe jl blkh oejh

jl r~lpjl~hke reywl}lkh yweml dzacl | dcd kh~idyed`-kh dcd o~hjkjl neclyke klyda|~kh+ Zkhpl e lm| aewe-~dm# e blkhmh dyre` pekl {mdkol# ekdmh kh oejdmhywl me~h ndpd yo|re `h kl mebl ndpd yo|rcjl# djde`jlwkd r~l`mlpd wd| h yl yp~hfewdpe p~|`l+ Meb`h

jl ywl zhrelce | `jlpdkjypw|# meb h yl yjl}hj| jl`dkdf zh`dwcjlkdf reacl h ywejdf ~e`dplcjh eo y| dmreohzdwhcl ohoe dm ypejd kewh fhcjdkdih+ Dcd y| meb`he`~hyphcl w~ce yo~emke d pe blcl yho~dpd+Oe blkh oejl jlc|j| zhr|{plke lype jl yo~dwlk eyjl}hj`h kl w~djl`l# oejd y| dm meb`h |yh dcd ~e dplcjd# |wjl~lkly| h kl zhyc|b|j| dwcjlkjl5 Pe jl d plmh n~ejkdf blkyodf~emhkh# yfeq lmdydjh rh d gdcmewh oejd dypd| `h yhme-yrezkhjh d r~ekhslke yhmere{pewhkjl èchzl y reywl

~|ahdjem# kewem ah~`l~enem# relw{d e Rlrlcj|alrh e me`l~kdf nhjod+Ke w~hpdme yl ekem khjndpkdjlm# ohoe reypd}dklmea|}l - reypd}d `h e`jl}h kl e`~ls|jl khy# wl}en~hpke+ Pe jl yhme je{ jl`kh e` `lgdkdidjh kl|f-

whpcjdwea lkpdplph oejd yl khzdwh ypdcem+ Ieie Ifhklc jl pw~`dch: –Ekd oejd whm yl ymdj|# |wdjlo y| | r~hw|(”Ewem ~llkdiem zhw~{dpd ployp ndce nd klr~hwl`ker~lmh blkhmh oejl kjla|j| ywej| loyilkp~dkeyp oheydmnec f~hn~eypd d eywdjl{plkeypd+ Ieie jl drho ndch

jl`kh e khjloyilkp~dkdjdf# keydch jl ywl r~djl ~|adf#hcd jl zkhch jlzdo e`jl}l d kdoh` kdjl r~loe~hdch gdk|a~hkdi| dz loyilkp~dkea | oh~dohp|~|+ \eyphcem# d peyl `h cdjlre hkhcdzd~hpd: eyenl oejl yl nejl `h y|zhr~hwe èyh`kl# blcl pe rendjl`dpd zlclkem oeyemdcd wlcdoem oecddkem rd~ylwh+ Hcd yjlpdpl yl - phmea`jl redkjl klyda|~keyp | ylnl# zhw~{hwh yl ypdc+ H

nlz kjlah ypl r~lr|{plkd klmdcey~`kej hkhcdzd oej|khm ywdmh khml}l jlzdo me`l+ D erlp jl`hk oemlk-ph~ me`kl hwhkah~`dypdil - kl p~lnh ~h`dpd id~o|y e`ylnl jl~ kdoh` e`jl}h kl ymdjl ndpd achykdjh e` eyenloejh jl keyd+ Md~lch RER^BLKEWD]

_l{-nl{# wd{l e` da~l &80$

Kjdf `wejdih# h jh d nhne yhmd

Yeidjhckd o|pho

Ohowl re~|ol{hcjl kh{ ypdc

Kdjl `h yl ghcdm+ Pl ae`dkl mlkd jl ndce eyhmkhlyp+ Kd Ph~zhk md kdjlnl`lc meae ndpd+ _pe yl ykhal pdl# Mh~djhk Mhpdjlwd}# j|kho dz Cdol# kdjl

yl ymde yh mkem rekeyhpd+ H# plo mej nhne+ _dgekjl~ jl zh kjlah ndemhclfhk+ ^|ohmh jl mea—e e`jl`kem `~bhpd `wejdi| re ype odch+

Yhk jl ywhol me`ke eywjl{plkleyenl dzacl`hpd ohe cdil yh khycewkdil+Dhoe |achwkem e klrekewcjdwejyhw~{lkeypd me`kdf doekh yc|{hme e`pdklj`bl~dih# pe kdjl yhme kjdfew yhk+Ph me`kh mhkdjh jl zhfwhpdch d mch`lmhml# phpl# we`dplcjdil d we`dplcjl#ypdcdypl# ac|mil rh d reycewkl eyenl+

8/2/2019 037 Plus [broj 112, 19.4.2012]


84+20+>28>+ae`dkl plmh 81

Yl`hm ywjlpyodf |`h y|

phowl wlclnkl wdzdjl `h wl}ypecjl}dmh d pdy|}cjl}dmh ghyid-kd~hj| d eo|rd~hj| mh{p| ywhoe-ah oe e kjdmh |jl r~dl+ Mhce

jl cj|`d oejd kdy| |cd zh kjdf# h je{ jl mhkjl ekdf oejd df mea|khn~ejhpd+ Ypeah yl zhjl`kdodre`yjl}hme ywdf yl`hm+R~djl wd{l e` >+222 ae`dkh# jl-`hk jl a~od rdyhi d rjlykdo zhnd-cjlbde rerdy |`h oejh jl re`d-ach cj|`yoh ~|oh+ @hkhy y| pla~hslwdkl rezkhpl ohe Yl`hm|`h Yph~eah ywdjlph dcd jl`key-phwke Yl`hm ywjlpyodf |`h+

Yhme jl`ke d `hkhy ypejd+

Wlcdoh ladrhpyohrd~hmd`h | Adzd#yha~hslkh r~djlaepewe rlp mdclkdjhohe a~enkdihgh~hekh Oleryh+

E eyphcdm ~lwkdm |`dmh rey-pejl yhme rdyhkh ywjlèhkypwhhkpdodf r|perdyhih+

Mh|zeclj | Fhcdoh~kh-y|# reym~pke redwhcd-{pl rl~zdjyoea o~hcjh

èw~{lk 9<8+ ae`dkl

r+ k+ l+ Ywej| ychw|mh|zeclj jl yplohezhfwhcj|j|}d klwjl~e- whpke cdjlrdm d `lph-cjkdm yphp|hmh d`loe~hidjhmh+

Aeclmd Gh~ey | Hcloyhk`~djd ndjh{lywjlpdekdo oejd jl re wlcddkd rh~d~he mkeaey|w~lmlkdjlm Odr|ycene`l | Klq Te~o|+ Wlcdhkypwlkd |wh~me~yoea |chzh | a~h`

nde jl r~l`mlp `dwcjl-

kjh ywhoea me~lrce- wih+ Yc|bde jl oher|peohz n~eèwdmh kh|chz| | ladrhpyo|c|o| | p~l}lm ype-cjl}| r~djl O~dyph+

Eyphch y| `~lwkh |`h re`d-ak|ph | hyp neaewdmh+

H~plmd`dk f~hm# yh-a~hslk | hyp nebdilcewh# re`dak|p jl khr~eype~| hkh{kjlP|~yol <<2+ r~+O~+

Adahkpyod Oecey dz

ê`h khàcl`he jla~ol epeol yhme <7ae`dkh r~djl klae ah jl y~|{de rep~ly+

Lke~mkh yphp|hZl|yh | Ecdmrdjdreyphwcjlkh jl `hr~emhp~h recjhkl khoejdmh y| yle`da~hwhcl e~dadkhcklEcdmrdjyol da~l+

Yl`me jl |è- Ylmd~hmd`dkd wdyl}d w~pewd | Nhndcek|enhwdjlke wlcem

phjkl jl~ è `hkhykdjl r~ekhslk r~hwdèohz e kjdfewemreypejhkj|# kdpd jl jhyke ohoe y|dz~hslkd+ Wl}dkh yl yp~|kjhohychbl `h y| w~pewd wjl~ewhpke reypejhcdohe `~ha|cj a~h`hymjl{plkea j|bkee` hkh{kjlaNha`h`h+

291Rc|y

Yl`hm ywjlpyodf |`h

Eyphch yhme rd~hmd`h | Adzd Mhce jl cj|`d oejd kdy| |cd zh kjdf# h je{ jl mhkjl ekdf oejd df mea| khn~ejhpd#

ypeah yl zhjl`kdod re`yjl}hme ywdf yl`hm

8/2/2019 037 Plus [broj 112, 19.4.2012]


84+20+>28>+ae`dkl291 lvp~h86

\ yocer| hoidjl –W~hpdme o|cp|~| oekil~hph |a~h` Ndfh}– oej| e~ahkdzd~hj| Yphal h~p Ndfh}#Er}dkh Ndfh} d O|cp|~kd ilkph~ Ndfh}# nd}le`~bhk oekil~p –@h~oe ^|k`lo d Ih~ae nhk`” |lpw~pho# >7+ hr~dch kh da~hcd{p| O|cp|~kea ilkp~hNdfh} &ndw{d @em H~mdjl $ yh relpoem | >2 yhpd+\ yc|hj| ce{la w~lmlkh oekil~pkh r~dh yl r~l-nhi|jl | |k|ph~kj| oekil~pk| `we~hk| O|cp|-~kea ilkp~h Ndfh}+R~wd r|p | Ndfh}|# khoek 92 ae`dkh reypejhkjh#@h~oe ^|k`lo we`d khy kh m|zdoe r|pewhkjl

o~ez w~djlml | oem jl ~h`de# ypwh~he oemrezdid- jl d a~|rl y oejdm jl y|~hsdwhe+

@h~oe ^|k`lo dIh~ae nhk` | Ndfh}|

Hoidjh –W~hpdme o|cp|~| oekil~hph | a~h` Ndfh}”

Rd{l: Lcwl`dk M\JHAD]

@h nd |er{pl meacd aewe~dpd e peml ohoe jl lclop~ekyoh m|zdoh

dzmjlkdch w~djlml | oejlm bdwdme d oecdoe |pdihjh dmh kh `hkh{kjl alkl~hidjl# me~hme yl w~hpdpd |khzh d rejhykdpd e`hocl jl è{ch

d`ljh zh eke {pe `hkhy zewlme lclop~ekyoem m|zdoem+

8442+

Acenhckh fe|yl khidjh

O~hjlm 8442+ èchzd è repr|kl ydmndezl hml~dodf d lw~eryodffe|yl r~hwhih+ E`hpcl kd| d klod kewd re`r~hwid ohe {pe jl dphcefe|yl%chpdk fe|yl &Nchio Nev$# fh~ìe~l%ahnnhfe|yl# dk`|yp~d-hc plifke# lvrl~dmlkphc# r~ea~lyydwl# p~hkil d hmndlkp fe|yl+

8448+

@lp~edp plifke >

@eo `~|ad ywej fe|yl zw|o zhykdwhj| kh ochydkdm fe|yl r~hwid-mh# a~|rh kewdf fe|yl |mjlpkdoh ~h`d kh kewem @lp~edp plifkezw|o|: Jelt Nlcp~hm &–Lkl~at Gchyf”# –Mlkphym”$# ^difdlFhqpdk &/6 lpdolph$# Jlgg Mdccy dz \k`l~a~e|k` ^lydyphkil-h dNchol Nhvpl~ &lpdolph Fh~` Qhv$+

Plooke8448+ jl d ae`dkh oh`h yl ~hsh wlemh pw~`d d ykhbkd plifke zw|o {d~em ywdjlph+ \{peacjlkeyp me`l~kl m|zdol kdjl kdohoe meachyr~djldpd yjhjke r~e~h|khpl plooke%dk`|yp~dhc fdmkl pdrh –@hyNeep”-\47# –Hkhypfhydh”-P44# dcd –Jhmly N~eqk dy @lh`”-C+H+Yptcl `h reypdak| mls|kh~e`kd |yrjlf+

\O fe|yl % `dyie fe|yl

N~dphkdjh zhykdwh ywej| fe|yl m|zdo|kh lclmlkpdmh `dyih 12-pdf# h kd| dkewd p~lkèwd rer|p odkot `dyih d kle-`dyih+ Lpdolph ^lr|ncdi reyphjl khjdy-phok|pdjh# h y kjem d kjlkd eykdwhd@hwl Cll d Jelt Kla~e+ Eyphch rezkhphdmlkh ewea rl~de`h y| O~|yf# Yfh~ek^l``# Hcdyek Cdml~dio# K-Jet d Nhyy-e-mhpdi+

Hmndlkp phchyRelw{d e` 8442+ | plifke oekployp|yl rejhwcj|jl d hpmeygl~kh m|zdoh oejherdkjhwh ywejdm acenhckdm zw|oem#nchadm ~dpmem d |mjl~lkdm yh`~bhjlmn|ol+^hshj| yl ochydid | wd`| OCG –IfdccE|p”# Pfl E~n –H`wlkp|~ly Nltek` pfl\cp~hqe~c`”# h Mdvmhypl~ Me~~dy#

Hrflv Pqdk# Pfl G|p|~l Ye|k` eg Cek ek d \k`l~qe~c` dm ylchahke r~d`~|b|j|# ohe d lpdolpl pdrh Ghv dcd Rchklp @ea+

844>%49+ N~lhonlhp

E` 844>+ | Lkaclyoej yl ge~yd~h plifke wh~djhkph zhykewhkh khg~lklpdke |n~zhkdm ~haah%fdr-fer ~dpmewdmh d ylmrcewdmh

wdyeodf g~lowlkidjh+ Re r~hwhi ewl wh~djhkpl reyphjl pzw+ odk l~-

ah~`lk# oejd yh`~bd ylmrcewl dz jldjdf rjlymdih+ Pfl R~e`dat# K-^-A# \~nhk Ftrl# @J CPJ N|olm d @J Ge|c Rcht yrh`hj| mls|flèkdypl ewea r~hwih# h yh kjdmh d r~emeidjh e` yp~hkl lpdolpl

VC# Yf|p \r ' @hkil# Y|n|~nhk Nhyl d Chnlcce Nchkie+&Khyphwd}l yl$

Lclop~ekyoh m|zdoh &<$

Pw~`d d ykhbkd plifke zw|o

Hkalcdkh Jecdl d N~h` Rdpp meacd nd yl rekewekh}d zhjl`ke kh gdcmyoem rchpk|+ ^djl jl ekewem gdcm| ~lbdyl~h ^d`cltjh Yiepph –PflIe|kylce~”+^h`kjh gdcmh jl e e`wjlpkdo| oejd jl zhr~eyde`jlwejo|# h yrclpem eoeckeypd khsl yl |rclplk |p~aewdk| ~eaem+\ achwkej }l yl |cezd rejhwdpd Mdifhlc Ghyynlk`l~#

h p~lnhcd nd m| yl r~d`~|bdpd N~h` Rdpp d Jhwdl~Nh~`lm+ Reycjl`kjh dkge~mhidjh aewe~d d e

Hkalcdkd Jecdl oejh nd p~lnhch r~l|zlpd achwk|blkyo| |cea|+ Ndch nd pe kjdfewh r~wh yh~h`kjhkhoek –M~+ ' M~y+ Ymdpf” dz >22<+ae`dkl+

Rjlymh –Ndp }| y~lphk”ndfh}oea mchèa |mjlpkdohFh~dyh ^hfmhkewd}h - R~dodjhkh r|p| jl `h r~l|zml w~f Per

- cdypl F~whpyoea ~h`djh# khoejej p~lk|pke zh|zdmh `~|aemjlype+- @~|ad yhm | idjlcej F~whpyoej+Ewh ycdoh d`l | fdype~dj|# h

jl`kea `hkh |k|o| mea| enjh- ykdpd oe m| jl nde –`d ”+ Jhoe yhm y~lphk+ Fwhch ywdm cj| dmhoejd yc|{hj| mej| m|zdo|#re~||jl h|pe~+Rjlymh r~emewd~h d`lj| eklerfe`kem bdwepkem r~le-o~lp| d kewem relpo|+- Cj|`d y| | ewe w~djlml jhoe`lr~lydwkd# jl~ yl yphrhj| y

mhyem# oejh jl | kloem klah-pdwkem gdcm|+ Ewh rjlymh aew-e~d e wlcdoej d oekhkej e`c|id `h}| ndpd y~lphk d `h md jl èyph

ywlah+ Pekewd y| khyphcd r~djl`wdjl ae`dkl d lohcd y| ywej clp ywl è yh`# ohbl R~dod e rjlymd+R~dodjlwd ypdfewd y| ~lhcdypdkd#n~|phcke dyo~lkd# `|fewdpd doekidzkd# h kjlaewea khdkh~lrhkjh kl nd yl rey~hmde kdklod mkeae dyo|ykdjd ~lrl~+Kjlaew m|zdod ypdc pl{oe ylmebl yphwdpd | eoewl e`~lsl-kea m|zdoea bhk~h# jl~ reo~d-

wh e` ~hrh# r~loe g|koh èlclop~h+ Ywejl mhpl~djhcl yhmr~e`|id~h+ Yhm eymd{cjhwhdkyp~|mlkphcl d ploypewl# h

dzw~yke yl ykhchzd | wd`ler~e-`|oidjd+ Yrep –Ekd zkhj| necjl”ykdmde jl d mekpd~he yhm# ohe dyrep zh rjlym| –Ndp }| y~lphk”+

Kh relpo| oh~djl~l R~dod jl nde wd{l hkahbd~hk ohe r~e |ilkpklae ohe dzwesh d ywej| jlo~lhpdwk| lkl~adj| |y~lèpedekh r~e`|id~hkjl+ Y|~hsdwhe jl ymkeadm rezkhpdm dmlkdmhrer|p ^lmd &Lclmlkphc$#Iekkliph# L`l Mhhjol# Mh~l-ch# Oeech`l# hcd d y mkeadm|k`l~a~e|k` ~lrl~dmh+Zhfwhcj|j|}d Te|p|nl| reyphe

jl rezkhp | fdr-fer o~|aewdmh# jl~ jl èkde whc eywjlblkjh khrer~dcdke |yrhwhk| ~hr-yilk|+

Y+M\JHAD]

Fh~dy ^hfmhkewd} - R~dod

\yrjlf Nd{}hkdkh

Ml~hc Eohj# yilkh~dypodkjh rer|ch~kl p|~yolyl~djl –Y|cljmhk Wlcdhkypwlkd”# dzklkh`h jl r~l-mdk|ch+ Yhf~hkjlkh jl | Dyphkn|c| |z r~dy|ypweac|mhih d ~bhwkea w~fh+

R~e`|ilkpd y| enjhwdcd `h yl ykdmhkjlyl~djl r~lod`h è`hcjkjla+ Kldzwjlyke

jl `h cd }l d oh`h ndpdkhyphwcjlke# r~wlk-

ypwlke jl~ kl reypejd yilkh~de# hcd d znea yp~lyhoejlm y|# znea ym~pd ncdyol r~djhplcjdil# dzceblkdac|mid+ Yl~djh –Y|cljmhk Wlcdhkypwlkd” zho~hpoe w~djlml eywejdch jl r|ncdo| d zhndcjlbdch

wlcdo| acl hkeyp+

Znea dzklkh`kl ym~pd yilkh~dypodkjl

R~lodk|pe ykdmhkjl yl~djl–Y|cljmhk Wlcdhkypwlkd”

Khjrezkhpdjd fecdw|`yod rh~

Rekewezhjl`ke kh wlcdoem rchpk|

Rjlymhr~emewd~h d`lj|e klerfe`kem

bdwepkemr~leo~lp| dkewemrelpo|

8/2/2019 037 Plus [broj 112, 19.4.2012]


84+20+>28>+ae`dkl 291 lvp~h 84

Re~|ol zwdjlz`h84+20+>28>+ - >7+20+>28>+

Yl`mdkd fe~eyoer H|pe~:

Cj|nd{h MHÔEWD]

Cj|nhw: R~emjlkl oejl èkeydrew~hpho Mh~yh | ke~mhck| r|phk- j| mea| ndpd èn~l d `~hypdke|khr~djl`dpd owhcdplp| wh{la r~d- whpkea bdweph | yc|hj| `h kl

n~zhpl d kl yohlpl kh r~w| cerp|# klae mhcer~emdycdpl r~djl `~hypdkdf oe~hoh+Reyhe: ^jl{hwhkjl klodf gdkhkidjyodf r~en-clmh èn~e jl hyrlopd~hke# ke ohoe ydp|hidjh kdjl repr|ke jhykh# ndce nd èn~e rep~hbdpdyhwjlp dyo|ykdjdf oeclah dcd r~djhplcjh oejdmea| reme}d# yh|whp }l whm bdwil d kewil+Z`~hwcjl: @eyph èn~e+

EWHK - &>8+29+ - >2+20+$

Cj|nhw: Rer|ch~keyp whm jl khacere~hych# d pe jl zh Ndoewl oejd

klmhj| rh~pkl~h yjhjkh r~dcdoh zhkew| wlz|# ke ekd oejl ywho| wll~ klpoe`~ha loh oe` o|}l kl}l ndpd r~lwd{le`|{lwcjlkd oecddkem w~lmlkh oej|r~ewe`dpl kh ~hzkdm èahshkjdmh+Reyhe: Mhce |yre~dpl ~dphm kh reyc| d|zmdpl yhme ekecdoe oecdoe ypwh~ke meblple`~h`dpd nlz r~lwlcdoea khr~lzhkjh# ho d hoepe zkhd mhkj| kha~h`| zh p~|`# ohoe ndypldmhcd wd{l w~lmlkh zh eyenkl ypwh~d+Z`~hwcjl: Er~lzke# mea|}l mhkjl ezcjl`lohe reycjl`dih klyr~lpkeypd+

Cj|nhw: Klol ydp|hidjl dz r~dwhpkea bdweph oejl yl rekhwcjhj| wl} whyr~dcdke zhmh~hj|# rh nd ndce èn~e

oh`h ndypl df ~djl{dcd+ Ke# eweahr|ph kl meblpl elodwhpd wlcdo| reme} e`ncdyol ~e`ndkl# `hrhl# meacd nd è`hpkezhoemrcdid~hpd ypwh~d+Reyhe: W~djlml jl `h yl e`c|dpl | oejlmymjl~| blcdpl khyphwdpd ywej| oh~djl~|# keklmejpl e`mhf ywejl zhocj|ol `hpd kh wlcd-oh zwekh# r~dlohjpl èo yl ywd r~l`|wjlpd zhkhr~lèwhkjl dyr|kl+Z`~hwcjl: R~dcdke èn~e# |bdwhjpl+

NCDZHKID - &>8+2<+ - >2+27+$

Cj|nhw: Ml~o|~ d Mh~y y| rekewke| ke~mhckej r|phkjd d klyre~hz|md-mh jl è{he o~hj# ke ywljl`ke whm

eyphjl èyph reych eoe ~hyrcdphkjh oc|rohoejl yl zhrclce peoem rl~de`h ~lp~ea~h`kl

r|phkjl d zn|kjlkl oem|kdohidjl+Reyhe: W~ce er~lzke rekdpl r~ewe`dpd ywejld`ljl d rchkewl# oe~ho re oe~ho d nlz khacdfyoeoewh+ Ydp|hidjh jl w~ce eyjlpcjdwh# d wh{l ~djldd jlch choe yl mea| relpd rea~l{ke p|mhdpd+Z`~hwcjl: [|whjpl yl r~lfch`h d ce{lr~lf~hkl+

^HO - &>8+27+ - >2+21+$

Cj|nhw: Cj|nhwkh ydp|hidjh jl khr|p| ere~hwoh# è`|{l kl{peyre~djl klae {pe nd whmh eàewh~-

hce# ke klmhpl dzne~h - r|ypdpl ypwh~d `h yl~hzwdjhj| ywejdm plmrem# ywhoh wh{h dkpl~- wlkidjh meach nd èwlypd è r~enclmh+Reyhe: R~emjlkl khnecjl y| r~l` whmh#kldznjlbkl y|# ke oecdoe }l yl ydp|hidjh

renecj{hpd ewdyd jl`dke e whmh yhmdmh+W~hpdpl yl | y~l`d{pl rhbkjl# phme yl dekhoekhjnecjl ykhchzdpl# d ~|rh | kewhkdo| n~ze}l yl zhr|kdpd+Z`~hwcjl: Yp~ly why jl èfwhpde# rekdpl yl wd{l o~lphpd re ywjlblm z~ho|+

CHW - &>8+21+ - >8+26+$

Cj|nhw: _oe~rdekd oejd kdy|| wlzd dmhp }l r~dcdo|rer~hwdpd ywej cj|nhwkd bdwep#ke mhce y|rpdckdjdm r~dy-

p|rem klae è yh`h+ _h~m jlkl|rdphk# hcd drho }l p~lnhpd mhce wd{l p~|`h d ~emhkpdol ohoe ndypleyen| oej| blcdpl wlzhcd zh ylnl+Reyhe: \ohzhp }l whm yl jl`dkypwl-kh r~dcdoh zh r~emjlk| oh~djl~l dcde`keyh kh yh`h{kjlm reyc|+ Pe }l|ocj|dwhpd d rekewke |yreyphwcjhkjle`keyh y cj|`dmh oejd y| epd{cd ywejdmr|plm r~e{cdf ae`dkh# ke kh z`~hwd- jdm d owhcdplpkdjdm eykewhmh+Z`~hwcjl: R~drhzdpl kh keal d achw|#mhce ypl klyr~lpkd ewdf `hkh+

Cj|nhw: Reywlpdpl yl ncd-bkjdmh# ~h`dpl y kjdmhypwh~d oejl df wlylcl d wd}lpl yl kh phj khdk er|-

ypdpd d e`me~dpd# rew~hpdpd ykha| dmls|yenke rewjl~lkjl oejl whm jlk|bke ohoe ndypl ndcd yreoejkd+Reyhe: Klol y| ypwh~d o~lk|cl o~dw-dm ymjl~em# hcd je{ |wdjlo dmhplèwecjke w~lmlkh dyr~hwdpd r~en-clmhpdkl `lphcjl# ke me~hp }lplyjlypd d rekewke r~lacl`hpd rchkewlohoe ndypl wd`jlcd a`jl ypl rea~djl{dcd+Z`~hwcjl: @en~e+

Cj|nhw: Endplcj d r~djhplcjd whbhk y| dzwe~ ykhal zh why#mh oecdoe wd pe ylnd re~dihcd+

Ypeah# ywhod owhcdplphk p~lk|pho r~ewl`lk y kjdmh `hjl whm kew|ykha| zh |yrjl{ke kh`dchblkjl

reycewkdf r~enclmh+Reyhe: Ywl }lpl |yrjlpd ~djl{dpd | ywej|oe~dyp# ke jl`dke | yc|hj| `h khydp|hidj| acl`hpl ~lhcke d nlz r~lwlcdo-df lmeidjh+ Hoe yl e`c|dpl r~dfwhpdpdklol rek|`l# dyp~hjpl kh ywejdm zhfp- jlwdmh zh oejl zkhpl `h y| | ~l`|+Z`~hwcjl: Mhce wd{l e`me~h+

_OE^RDJH - &>9+82+ - >>+88+$

Cj|nhw: Dhoe yl kh reyc|eyjl}hpl ohe fl~ej# oeò|}l why rekloh` p~lpd~hj|

ohe `h ypl zcedkhi+ Ke# oh` mhcenecjl reacl`hpl# |o|}hkd kdy| o~dwd zhpe# wh{h e`y|pkeyp d reywl}lkeyp

p~lk|pkdm reycewdmh |`hcjdch why jl e`rh~pkl~h djl zhmjl~ol y| kh mjlyp|+Reyhe: E`c|dcd ypl `h wd{l klmhplkhmjl~| ndpd `~|ah wdecdkh | r~ejlopd-mh oejl zhr~hwe ymd{cjhpl d we`dpl e`yhmea relpoh+ Mhce wd{l yhmeywd- jlypd d choph~lkjh n~ze }l why èwlypdkh rezdidj| oejh whm r~drh`h# keklmejpl r|plm ypwh~hpd klr~djhplcjlklae rh~pkl~l+Z`~hwcjl: [|whjpl yl r~lfch`h+

YP DJLCHI - &>9+88+ - >8+8>+$

WE@ECDJH - &>2+28+ - 86+2>+$

Cj|nhw: Dhoe meb`h ymh-p~hpl `h ndypl p~lnhcd mdjlk- jhpd klol e`keyl | endplcjd d y

r~djhplcjdmh# je{ kdjl è{ce w~djlml zhr~emjlkl kh pem rchk|+ E`~bhwhjplydp|hidj| |ae`kem d klerpl~l}lkemohoe whm kl nd e`|zdmhch ykha|+Reyhe: Yp~rcjlkjl d wl}h oekp~echlmeidjh èkdjlp }l whm zkhhjhkgdkhkidjyod khr~l`ho | yc|hj| `hmhce r~dchae`dpl ywejl ~hzmd{cjhkjlkewdm eoeckeypdmh+Z`~hwcjl: Rhzdpl kh r~lf~hk|+

^DNL - &84+2>+ - >2+29+$

JH^HI - &>8+8>+ - 84+28+$

NDO ’ &>8+20+ - >2+2<+$

Cj|nhw: Jl`keyphwkdjh oe-m|kdohidjh jl |wdjlo necjly~l`ypwe# ypeah enjhykdplywejdm |o|}hkdmh `h whm jl

ewe w~ce whbke ~hzèncjl zh ~jl{hwhkjlklodf ypwh~d# d phowdm }lpl r~dyp|remèndpd e`~djl{lkl ~|ol zh hoidj|+Reyhe: Rh~pkl~yod e`keyd kh reyc|

|wdjlo y| whm èkeydcd khjwd{l# keklol e` kjdf ypl kler~hw`hke zhr|ypdcd| zh`kjl w~djlml+ R~dyjlpdpl yl y odmypl khjnecjl y|~hsdwhcd d w~hpdpl ylyph~dm khwdohmh+Z`~hwcjl: Achwenecjl d m|kdkl èchzle` klr~hwdckl r~lf~hkl+

@JLWDIH - &>>+26+ - >>+24+$

Cj|nhw: Wlkl~h | Ncdzhkidmhd Y|kil | wh{ej erezdidjdEwk| `hj| whm èz| ~emhk-pdol oejh jl klerfe`kh ohoe

ndypl rer~hwdcd p~lk|pk| cj|nhwk|ydp|hidj|+ Whal | wlzd enkewdp }l yph~dbh~# h ycene`kl dmhj| ènh~ dzne~ replkidjhckdf rh~pkl~h+Reyhe: Dmhp }lpl r~dcdo| rer~hwdpd ywej|gdkhkidjyo| ydp|hidj| ohoe kl ndypl wd{lewdydcd e `~|admh# ke jl`dke | yc|hj|hoe n|`lpl e`c|kd d èklylpl e`c|oloejl yl elo|j| e` why+ Kl eocdjlwhjplr~lwd{l+Z`~hwcjl: @en~e# nlz wl}df pl{oe}h+

WHAH - &>9+24+ - >>+82+$

Klèyphpho ykh ce{l |pdl khz`~hwcjl# h kldyrhwhkeyp znea ce{la dzne~h khmd~kdih ypwh~ke khm klp~lnh+ @eo khm yl e` klol f~hklyrhwh# `~|ah# h endke jl ~djl emhykej f~hkd# mebl reo~lk|pdklyhkdi|+ Blcdpl cd md~k| ke}# dznjl-ahwhjpl ewdf `lylp khmd~kdih r~djlyrhwhkjh:

I~wlke mlyeI~wlke mlye jl r~lr|ke r~epldkh dmhyke}h znea oejdf }l r~enhwkde~ahkd ~h`dpd khre~ke idjlc| ke}+ @hndypl è{cd | yphkjl `|ncjla ykh# ywdpjlclykd ydyplmd nd p~lnhcd ~h`dpd nlz

erpl~l}lkjh# h nh{ jl mlye khjplblr~enhwdpd+ Drho# kl e`~ddpl yl | repr|-keypd i~wlkea mlyh jl~ jl neahpe blcjl-zem d p~drpeghkem+ Yhme ah klmejpl jlypd klrey~l ke r~djl yrhwhkjh+ HcoefecZhnc|`h jl h hcoefec repdl yrhwhkjl+ Dypdkh# hcoefec why mebl |yrhwhpd#hcd ek kl èwe`d è `|aep~hjkea deywjlbhwhj|}la ykh+ Hcoefec emlph~dphm yrhwhkjh jl~ èwe`d plo èrcdpodf ghzh ykh e` oejdf klmh r|keoe~dypd+ Eydm peah# znea hcoefech}lpl yl wjl~ewhpke n|`dpd kloecdoer|ph peoem ke}d+Phmkh eoech`h

Phmkh eoech h# ohe d ywhoh eoech-`h# yh`~bd oegldk d ypdm|chkyl ohe{pe jl plen~emdk# znea oejla y~il|n~zhke o|ih+ Hoe nh{ me~hplrejlypd kl{pe ychpoe# ~h`djl |zmdploeiodi| ndjlcl eoech`l+Ndjlcd c|o Hoe kl yrhwhpl yhmd# ndjlcd c|o ndyplr~djl yrhwhkjh p~lnhcd dznjlahwhpd dzenzd~h r~lmh n~hkem `~|a|+ Hcd ce{zh`hf kdjl jl`dkd r~enclm+ Ndjlcd c|o mebl dzhzwhpd bah~hwdi| dcd klol `~|alblc|hkl r~enclml+ Ypeah ah ylocekdpl hoe dmhpl eyjlpcjdwdjd blc|`hi+Bdpkl rhf|cjdilBdpkl rhf|cjdil r|kl y| ~hgdkd~hkea {l}l~h d `~|adf |acjdoefd`~hph+ Znea

peah ~hzdkh {l}l~h | o~wd khaceyohl# h pe kdjl d`lhchk khdk `h ylr~dr~lmdpl zh yrhwhkjl+ Hoe me~hplkl{pe rejlypd# |zmdpl bdph~dil r|kea z~kh nlz è`hkea {l}l~h+

Ychpod{dJl`hk e` khjjl`keyphwkdjdf d khjae~dfkhdkh r~lod`hkjh `|neoea ykh y|ke}kl me~l+ Kl`hwkh yp|`djh jlreohzhch `h jl yl`hm e` 82 eyenhoejl jl`| n~z| f~hk| rer|p eoech`-

dih d `~|adf ychpod{h r~djl yrhwhkjhyoceke ke}kdm me~hmh+R~lpreyphwcjh yl `h wdyeoh ~hzdkh{l}l~h | o~wd ypwh~h meb`hkl whcewlznea oejdf yme yocekdjd ke}kdmme~hmh+RdzzhMhykh d ychkh rdzzh zhreycdp }l blc|-`hi idjlc| ke}+ \mho e` rh~h`hjzh jlr~dcdke odyle# h zhjl`ke y mhykdmmlyem d yd~em w~ce choe dzhzdwh bah~-hwdi|+ Mhkjh o~d{oh mebl r~e}d# hcd wl}dkh yl kh peml kl}l zh|yphwdpd+Pjlyplkdkh Pjlyplkdkh }l why n~ze zhydpdpd# hcd hoe jl jl`lpl r~djl yrhwhkjh# pe }l yl ywl

r~lpwe~dpd | yhce+ H |cjl# yd~ d |mho yhme y| è`hpke erpl~l}lkjl+Wl}dkh pjlyplkdkl dmh d wdyeo acdolmd- jyod dk`loy# rh }l wjl~ewhpkdjl dzhzwhpd wl}l ~hzdkl {l}l~h | o~wd# rh}lpl plbl zhyrhpd d l{}l yl n|`dpdpeoem ke}d+Ychècl`Ychècl` jl r|k mhypd d {l}l~h+@end}lpl lkl~alpyo| dkjloidj| nh{oh` yl r~dr~lmhpl zh yrhwhkjl+ Ywhph lkl~adjh klmh a`jl# rh yl r~lp- wh~h | yhce+ Eydm peah# kh owhcdplp|ykh dmh ycdhk |pdihj ohe d `~|ad ychp-od{d# mea|}l y| ke}kl me~l+Ilcl~Meb`h }l why zn|kdpd pe {pe yl z`~h-

wh khmd~kdih rer|p ilcl~h khchzd khewem rerdy|+ Ilcl~ jl r~d~e`kd`d|~lpdo# rh }lpl znea kjlah l{}lp~lnhpd | pehclp+

Y+M\JHAD]

R~djl yrhwhkjh

Dznjlahwhjplewl khmd~kdil

8/2/2019 037 Plus [broj 112, 19.4.2012]


84+20+>28>+ae`dkl>2

R~e`hjlm mhkjd id~o|ch~ MDE yphk`h~`# p~eghzkd mepe~? plclgek: 291%>>2-99>+

R~e`hjlm yoe~e kew mh`~hi zh n~hkd o~lwlp# 862V>22 im+ Idjlkh 822 OM+Mendplc: 279%>68-87<+

R~e`hjlm yphk e` 9<m> kh Ezdmdihmh D# ~lkewd~hk+ Idjlkh rewecjkh+ Plclgekd: 291%>>>-69># 27>%084-708+

R~e`hjlm kewe `~wlke# `|èwe n|~l e` >22 cdph~h? plclgek: 291%>>2-99>+ R~e`hjlm rchpke# oekil d {lml zh wlzlkjl Wdcl~ewewdf aenclkl?

plclgek: 291%>>2-99>+

R~e`hjlm |ylcjdw| o|}| kh |chz| | Neyhkyod Rlp~ewhi yh 9222 mlph~h owh`~hp-kdf -zlmcjl d {phcem+ Plclgek: 278%086-168+

R~e`hjlm p~d phncl ~hwkea yhcekdph# `dmlkzdjh 9#>2 v 8#>2 mlph~h owh`~hpkdf?

plclgek: 291%>>2-99>+

R~e`hjlm |ylcjdw| o|}| | ^dr| yh 442 mlph~h owh`~hpkdf eo|}kdil+ Rhrd~d 8%8+ Plclgek: 278%086-168+

R~e`hjlm ohmr r~doecdi| yh |~l`kdm rhrd~dmh+ Plclgek: 278%699-909+

\ ilkp~| ^drh r~e`hjlm repr|ke `lwhypd~hk| o|}| kh rchi| 191 m>+ K|`dm dkjdw| | Zhnh~hmh+&81<2m>$+ Plclgek: 2<>%>87-919+

R~e`hjlm odeyo rchypdkd >#<v>#< zh ywl khmjlkl# e~dadkhchk ~h|k# hplyp zhyp~|j|+ Rewecjke+ Neyhkyoh O~|rh+ Oekphop: 278%84>-7>4+

R~e`hjlm h|per~doecdi| | e`cdkem yphkj|+ Rejhhkh keydweyp rchpl# er~|al#

a~hkdkdih+ Idjlkh >22 OM+ Zwhpd kh n~ej 27>%<>0-476+ R~e`hjlm oebk| ah~kdp|~| p~eyjl`# `weyjl` d geplcjh+ Idjlkh re èaewe~|+AYM: 278%271-4<7+

R~e`hjlm |ahek| ah~kdp|~| y phn|~lem+ @en~e e|whkh+ AYM: 278%271-4<7+

R~e`hjlm `wh e~mh~h# `wh {re~lph kh `~wh# wlcdod rchoh~ zh en|}|# `wh kdyohypech+ Oekphop plclgek: 278%271-419+

\ ilkp~| Neyhkyol O~|rl rewecjke r~e`hjlm ~lkewd~hk d khmjl{plk yphk e` 00owh`~hpkh mlp~h+ Plclgek: 291% 018->00+

R~e`hjlm CH@\-KDW\ 8#1# 0v0+ \a~hslk rcdk# >229+ ae`d{pl# r~l{ch<9+222 om+ AYM: 278%822-189+

R~e`hjlm Gdhp Rhk`| >282+ae`+ i~wlkl nejl# r|pkdoh 8+9 `dzlc# m|cpdjlp+AYM: 27>%<>0-476+

R~e`hjlm CR-rcel d ydkacdil zh a~hmegek+ AYM: 279%772-844+

R~e`hjlm rl} zh ilkp~hcke a~djhkjl+ Zwhpd kh plclgek: 278%079-906+

R~e`hjlm rchi zh o|}| rew~{dkl <<> m> | |c+ Jhnchkyoh+ AYM: 278%>62-882+

R~e`hjlm ~hodj| {cjdwewdi|# o~|{oewh| d jhn|oewh|? AYM: 27>%80>-171+

R~e`hjlm yhplcdpyo| hkplk| %.Nd~h.% dcd mdjlkjhm zh mepe~k| rdc|?AYM: 27>%80>-171+

RÊ@HJH

eachyd mhcd eachyd mhcd eachyd mhcd eachyd mhcd eachyd mhcd

R~e`hjlm fh~mekdo|# ~hzkl okjdal d ndidoc >6-di|+ AYM: 27>%80>-171

R~e`hjlm mepe~ zh ah~hbkh w~hph yh `hcjdkyodm# mh~ol Ldkflcc# kew je{ zhrhoewhkre idjlkd >22 OM+ Jl`keyphwkh mekphbh# rh{l zh ywh yphk`h~`kh w~hph+ Plclgekd: 212%>>1-><2 dcd 279%48<-6>6+

R~e`hjlm HCGH 42# oemndkewhkd {pl`kjho# r~epekd nejcl~# rlp ~h`djhpe~h#loyrhkzdek| rek|`| d rl} zh ilkp~hcke a~djhkjl+++ Plclgek: 212%>09-908+

R~e`hjlm yphk kh Ezdmdihmh DD# 09 m>

# idjlkh 7<+222 OM+ AYM: 278%<42-102+ R~e`hjlm rewecjke enkewcjlk d kewe khmjl{plk mhkjd yphk | Chmlchmh |

Neyhkyoej O~|rd+ Zwhpd kh n~ej 291%018->00

R~e`hjlm zlmcj| | mhcem Zhcebj|# |z achwkd r|p? plclgek: 277%641-6>1+

R~e`hjlm yphk e` 99 m> | ilkp~| Ndfh}h? plclgek: 278%627-021+

NDFH] - R~e`hjlm kew yphk 67 m>? AYM: 278%161-8>>+

R~e`hjlm: oekhkl zhwjlyl yh{dwlkl | `wh `djlch? je~ahk zh n~hkd o~lwlp# >v>mlp~h? `wh zd`kh eacl`hch? rchwl zhwjlyl >#7v1#< mlph~h? AYM: 27>%182->10+

R~e`hjlm dcd dzkhjmcj|jlm reycewkd r~eype~ | ilkp~| Ndfh}h? 12 mlph~h owh`~hpkdf?plclgekd: 278%940-040 d 278%720-2>0+

R~e`hjlm o|}| | Jhnchkyoej |cdid# ncdz| feplch –^DE mh~l”?AYM: 278%<48-946+

Dzkhjmcj|jlm jl`keo~lwlpk| yen| zh zhreyclkl m|{ol eyenl dcd yp|`lkpl+AYM: 27>%170-120+

Dzkhjmcj|jlm khmjl{plk jl`keyenhk yphk | ilkp~| a~h`h yp|`lkpdihmh&ohncewyoh# dkpl~klp$+ Plclgek: 278%6<8-641

Dz`hjlm khmjl{plk| o|}|# kewea~h`kjh? plclgekd: 27>%<4<-192 d278%11>-097+

Dzkhjmcj|jlm yphk zh yp|`lkpdil yh ilkp~hckdm a~djhkjlm+++ Plclgek: >>8-872+

Dz`hjlm khmjl{plk| o|}| | Nho{hd{|+ Mendplc: 27>%918-2<<+ Idjlkh 8<2 OM+

Dz`hjlm zh yp|`lkpdil jl`keo~lwlpkl d weo~lwlpkl yenl yh ilkp~hckdm a~djhkjlmYHP-PW# wlcdod `klwkd ne~hwho yh o|fdkjem+ Idjlkh wlemh rewecjkh+ Plclgekd: 212%>>1-><2 dcd 279%48<-6>6+

Dz`hjlm ah~yekjl~| kh Ezdmdihmh D+ Idjlkh 8<2 OM+ AYM: 278%471-4<8+

Dzkhjmcj|jlm weyenhk yphk kh Ezdmdihmh yh ilkp~hckdm a~djhkjlm d reylnkdm|chzem+ Plclgek: 27>%6<1-204+

Dz`hjlm weyenhk yphk? kewea~h`kjh? ilkp~hcke d ywd ~|ad yh`~bhjd+ Dz`hjlm d yenlzh yp|`lkpl? y|rl~ rewecjke? plclgek: 278%07<-<60+

[|whch ndf `djlpl {oecyoea |z~hyph | Ndfh}|+ AYM: 27>%024-440+ O|r|jlm nei| ~ekdcho| mhkj| zh re`we`kd ~dnecew+ AYM: 27>%80>-171+

\acl`kh oemrhkdjh w~{d |yc|al r~ekhchblkjh |acjh# khgpl# rcdkh# we`l kh `|ndkhmhè 6222 m+ AYM: 27>%80>-171

P~hbdm yph~dj| eyen| zh |whkjl# re mea|}keypd blkyo|# h d m|{oh èchzd |enzd~+ N~ej plclgekh: 27>%182->10+

\acl`kh ocdkdoh w~{d yod`hkjl `derp~djl wjlbnhmh+ AYM: 27>%80>-171

K|`dm |yc|al o~llkjh d d{}lkjh yphkh+ Idjlkh |yc|al: 8OM%mlp~|owh`~hpkem+ Oekphop plclgek: 27>%6<6-848+

P~hbdm zh yd~emh{k| ghmdcdj| g~dbd`l~ d pw# re mea|}keypd nlyrchpke+ Bdwjlcd y| 82ae`dkh nlz yp~|jl d we`l# h yh`h nd blcjlcd `h mea| efch`dpd mcdjloe zh p~ejlmhcl `jlil+ Oekphop: 27>%940-447+

R~ekhchzdm dza|ncjlkl mlphckl r~l`mlpl? AYM: 27>%80>-171+

P~hbdm reyhe+ Kjlah yph~djdf eyenh# ~h` | p~aewdkd# rloh~d dcd ghyp gee`|+AYM: 278%07<-<64+

@lmendcdyhkd ne~hi a~hslwdkyol yp~|ol p~hbd reyhe+ AYM 278%007->26+

[|whm `jli| oe` ywejl o|}l+ Dkge~mhidjl kh plclgek: 278%2>9-069+

P~hbdm reyhe d{}lkjh d reme} | èmh}dkypw| | Ndfh}|+ AYM: 278%4>6-801+

^ H Z K E

DZKHJMCJ\JLM

eachyd mhcd eachyd mhcd eachyd mhcd eachyd mhcd eachyd mhcd

JR –^H@DE PLCLWDZDJH NDFH]” `+e+e+ Ndfh}

Ployp eachyh:+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

O~|ryoh nn# 11222 Ndfh} Plclgek: 291%>>7-766

Ghv: 291%>>7-677

O\REK ZH MHCL EACHYL

O|rek zh nlyrchpkl mhcleachyl re{hcjdpl re{pem dcdèyphwdpl cdke kh h`~ly|:

Mh~olpdka yc|bnh^PW Ndfh}#

O~|ryoh nn#11222 Ndfh}

Eachyd è 8< ~djld(

I J L K E W K D O EACHYKEA RÊYPE^H \ CDYP\ 291RC\Y

\ idjlkl jl |~h|khp R@W 81,+RER\YP kh `|bd w~lmlkyod rl~de` è >2,+

W~lmlkyod rl~de`d: 9 mjlylih <,# 7 mjlylid 82,#4 mjlylid 8<, 8> mjlylid >2,+R~dr~lmh ~lochmkea%eachykea r~eype~h jl nlyrchpkh+

Mecdme `h wh{l eachykl d ~lochmkl re~|ol èyphwdpl kh h`~ly|:

Mh~olpdka yc|bnh ^PW Ndfh} &291%>>9-112$O~|ryoh nn# 11222 Ndfh}dcd | ~l`hoidj| 291RC\Y# khjohykdjl è |pe~oh è 87#22 yhpd ohoe nd ndclenjhwcjlkl | kh~l`kem n~ej|+

Mh~olpdka JR –^PW NDFH]” `+e+e+ Ndfh}

O~|ryoh nn# 11222 Ndfh} Plclgek: 291%>>7-766

Ghv: 291%>>7-677

WLCD[DKH^LOCHML I^KE-NDJLCH

\K\P^HŢKJH- IECE^

ZH@KJH- IECE^

8%8 >02#22 OM 022#22 OM 022#22 OM8%> 8>2#22 OM >22#22 OM >22#22 OM

8%0 72#22 OM 822#22 OM 822#22 OM8%6 92#22 OM <2#22 OM <2#22 OM8%87 8>#22 OM ><#22 OM ><#22 OM

MHÔDIH KHYCEWKH YP^HKH ZH@KJH YP^HKH

72v12 mm <2#22 OM <2#22 OM8>2v92 mm 822#22 OM 822#22 OM872v72 mm 8<2#22 OM 8<2#22 OM

8/2/2019 037 Plus [broj 112, 19.4.2012]


yre~p >884+20+>28>+ae`dkl

Rdl~mh~de Me~eydkd# Mh~i-

Wdwdlk Gel# Hkpekde R|l-~ph# @hkdlc Jh~x|l# Yl~adkfe#Mdocey Glfl~# Wdae~ Neweclkph#

Wl~ekdih Aemlz# Mh~wdk

Ypekl# Iclmlkp Rdkh|cp+++ @|ah jl cdyph p~hadkdf y|`ndkh | r~e-glydekhckem yre~p|+ Y klwjl~d-iem reycjl`kjdf `hkh reymh-p~hme oechryl yre~pyodf ach`d-

jhpe~h+ Ekd a|nl bdwepkl ndpol#nh{ kh pl~lk|( Reycjl`kjd |kdz|# dphcdjhkyod keaemlph{ yrep~lykem bdwepkem r~demRdl~mh~de Me~eydkd+Ywjlykd yme `h y| w~f|kyodyre~pdypd# r~llype y –ekl”yp~hkl a~hkdih dz`~bcjdweypd+Ke{lkd klreoeclncjdwdm phomd-h~yodm |fem# hcd d r~dme~hkd

mhoydmhckem loyrcehphidjemyre~ph | oeml~idjhckl yw~fl#r~lchzl a~hkdil pjlclykdf mea|-}keypd endkdf ym~pkdoh+ Lke-~mkd khre~d ahzl pdjlch yre~pd-yph+ Dyp~e{lkeyp yl kl~djlpoer~do~dwh oekz|md~hkjlm zhn~h-kjlkdf y|ryphkid+ Znea peah#

ywl l{}l# ea~emkh yre~pyohy~ih r~lyphj| o|ihpd+

Dphcdjh ercho|jlmchèa keaemlph{h

Ghn~dilh M|hmn|# r~wepdmihNecpekh r~djl mjlyli `hkhyrhydch jl dzwhk~l`kh ~lhoidjhml`didkyoea eyencjh kh yph-`dek| Pepplkfhmh | Cekèk|+Ek yl |yrjl{ke ere~hwcjh e`y~hkea zhypejh d ~hzmd{cjh ho e rew~hpo| kh keaemlpkl

p~hwkjhol+ P| y~l}| kdjl dmheRdl~mh~de Me~eydkd+ Dphcdjhercho|jl mchèa keaemlph{h#hcd d ey|s|jl kl{pe yre~dj| ~lho-idj| Fdpkl reme}d+ Wjl~ewhcd dcdkl# n~bej dkpl~wlkidjd yl dyr~d-

jlde klr~erdyke rh~od~hk recd-

idjyod h|pemendc+ Meb`h y||r~hwe# ph mdk|ph dcd `wdjlmeacl yrhydpd Rdl~mh~dh5Ym~p e`cdke r~dr~lmcjlkea#mchèa ewjloh kh epwe~lkej

yilkd kh`dchzd cdk| d re~e`dk|p~hal`dj|+ P~h|mhpdzd~h yre~p-yo| zhjl`kdi|+ R~dwchd aeclm|reze~keyp ml`djh d z`~hwypwl-

kdf dkypdp|idjh# pl kldznjlbkereyphwcjh rdphkjl - jl cd meachndpd dznjlak|ph5

Kl remhb| kd khj`l- phcjkdjd r~lacl`dDyp~hbdwhkjh repw~s|j| `h jl#

ml`didkyod pl~mdk fdrl~p~e-gdkh oh~`demderhpdjh khjl{}d|z~eo dzklkh`kl y~hkl ym~pdyre~pdypl+ \ YH@-| ekh |z~eo|-

jl ho jl`k| p~l}dk| ym~pkdf

yc|hjlwh# mls| oejdmh jlkhjwl}d n~ej oe{h~oh{h+Y|~eweyp yhw~lmlkea yre~ph#r~dzkhjl yhme –jlzdo” kewhkl

whc|pl+ Zhbmd~d yl d r~lahzdr~loe cl{lwh( _ph mdycdpl# zh{pey| KNH zwdjlz`l khjl{}lre{plslkl èrdka plypewh5Ohoe dkhl# dz`~bl khre~ e` 6>|phomdil | yl`hm mjlylid5Klenjh{kjdwe# hcd jl phoe( Acl

|`h# nh{ oe{h~oh{d d keaeml-ph{d# r~ephaekdypd –o~hcjlwyodf”dah~h | oejdmh yl w~pl w~peachwly|ml kewih# l{}l e` eyphcdfyre~pdyph |md~| e` dzklkh`kea

y~hkea zhypejh+\lyphcdm `~hmhmh kh yre~p-yodm pl~lkdmh# p~h|mhpdkeywjlèl klrey~l`ke# dcd r|plm

lclop~ekyodf ml`djh ypepdkl fd-cjh`h# rh d mdcdekh acl`hplcjh+Ymhp~h yl `h cdjlkdol oekp-~ecl w~f|kyodf yre~pdyph kdy|èwecjke plmlcjdpl+ Wl} | yre~p-yoej r~l`ylcloidjd dzeyphjl r~dm-

jl~lkh z`~hwypwlkh oekp~ech# h

ek`h d ohykdjl peoem oh~djl~h+Yre~pyod cdjlkdid pw~`l `~|ah-djl( @eohzhke jl `h jl pl{oer~l`wd`jlpd dzklkh`k| y~hk|ym~p# |z~eoewhk| |~eslkdm

mhkhmh+ Ohoe ohb|# p| y| jl`-keyphwke klme}kd+ Oc|ryodèope~d kh `lphcjkdm r~lacl`d-mh mea| epo~dpd è 72 reype

yphkjh# oejh èwe`l è ym~pd+Kd khj`lphcjkdjd r~lacl`d# klmea| |pw~`dpd klol ~dzdklhkemhcdjl+ Ndce ohoe ndce#yre~pyod khdk bdwcjlkjh d kdjl

wd{l ydkekdm zh z`~hw bdwep+Jl cd yl zhdyph r~eglydekhckd

yre~p r~lpwe~de | èn~e rch}l-kea |ndi|# dcd jl ywl | èmlk|ekl bdwepkl: –R~epdw ydcl ym~pd#klmh cdjloh | w~p|”5

M|fhml` YH@DOEWD]

P~hadkl y|`ndkl yre~pdyph

R~eglydekhckd yre~p- èn~e rch}lkd |ndih Ym~p e`cdke r~dr~lmcjlkea# mchèa ewjloh kh epwe~lkej yilkd kh`dchzd cdk| d re~e-`dk| p~hal`dj|+ P~h|mhpdzd~h yre~pyo| zhjl`kdi|+ R~dwchd aeclm| reze~keyp ml`djh dz`~hwypwlkdf dkypdp|idjh# pl kldznjlbke reyphwcjh rdphkjl - jl cd meach ndpd dznjlak|ph5Dyp~hbdwhkjh repw~s|j| `h jl# ml`didkyod pl~mdk fdrl~p~egdkh oh~`demderhpdjh khjl{}d|z~eo dzklkh`kl y~hkl ym~pd yre~pdypl+ \ YH@-| ekh |z~eo|jl ho jl`k| p~l}dk|ym~pkdf yc|hjlwh# mls| oejdmh jl khjwl}d n~ej oe{h~oh{h+

8/2/2019 037 Plus [broj 112, 19.4.2012]


84+20+>28>+ae`dklyre~p>>

Ndfh} jl r~e{cea wdolk`h nde èmh}dk `b|è r~wlkypwh Gl l~hidjl Neykl d Fl~ilaewdkl+ @b|è oc|n \kh jl|aeypde kloecdoe ypepdkh neyhkyoefl~ilaewhodf `b|`d-yph# oejd y| yl kh`mlphcd | ywdm yph~eykdm ohplae~djhmh+N|`|}d `h gl`l~hcke r~wlkypwe dmh owhcdgdohidjyodoh~hopl~# `b|`dypd y| khjnecjl yh|whcd zh r~wlkypweNeykl d Fl~ilaewdkl+ Ohoe khm jl ~lohe d p~lkl~ @b|èoc|nh \kh Gdo~lp Nld}# oc|ryoh ge~mh yl plmrd~h zhkh`mlphkjh khjnecjdf khidekhckdf b|`dyph+

@emh}d phomdh~d y| rekewe ndcd mls| khjnecjdmh+Nd{}hkd y| khjwd{l p~dj|mgh zhndcjlbdcd | j|kde~yoejoeko|~lkidjd+ E`cdkd ~lz|cphpd y| |rdyhkd d | blkyoejoeko|~lkidjd# èo jl | eyphcdm yph~eykdm ohplae~djhmhkhjwd{l |yrjlfh dmhch yh~hjlwyoh Neykh+Ghwe~dpd y| nlz r~enclmh eyda|~hcd khyp|r kh ymep~dkhjnecjdf neyhkyoefl~ilaewhodf `b|`dyph# oejh jl kh~hyre~l`| d`|}la mjlylih+ _hmrdekyol pdp|cl n~hkl d`wh khj|yrjl{kdjh Nd{}hkdkh Fh`dy ^hmd} d Fh~|kYh`doewd}+

R~eplocea wdolk`h | Neyhkyoej O~|rd e`da~hkh jl|phomdih r~lpreycjl`kjla oech e`nejoh{ol cdal \kyoe-

yhkyoea ohkpekh zh mchsl oh`lpodkjl# dzmls| èmh}l\kl d Ndfh}-R~lmdkal~h+Nd{}hkol y| ychwdcl ~lz|cphpem >:2+@lwlpem |zhyperkem renjlèm da~hdil YlmdkhF|nd}h eyda|~hcl y| pdp|c| ohkpekhckdf r~whodkjh+Klre~hblkd pdm jl | repr|keypd kh`da~he cdah{o|oeko|~lkidj| d zhyc|bde renjl`kdoh r~dzkhkjh+Da~hkh jl d r~djhplcjyoh |phomdih oh`lpyol lodrl Blkyoeae`nejoh{oea oc|nh Ndfh}-R~lmdkal~ d ylkde~yoea yhyph-

wh neyhkyoeo~|ryol \kl+ Phclkhp ndfh}ol oh`lpyolylcloidjl repw~slk jl p~dj|mgem | eweylzekyoejylkde~yoej cdad \YO-h+Nd{}hkol y| rendjl`dcl d ylkde~ol \kl# pl kh phj khdkr~eychwdcl wlcdod eweylzekyod |yrjlf+ Ewe jl |jl`ke nded r~dr~lmkd ml r~l` zhw~{kdi| oh`lpyoea r~wlkypwhNeykl d Fl~ilaewdkl# oejl Nd{}hkol lohj| y wlcdodmhmndidjhmh+

R~lpfe`kdf ae`dkh ndfh}od yhyphw jl khkdzhe w~f|kyolkhyp|rl kh emch`dkyodm khpjlihkjdmh+ Rchkyod d owhcdpl-phk ~h` | {oecd e`nejol ~lilrp jl |yrjlfh ewea yre~pyoeaoeclopdwh# oejd jl |khzh` p~d ae`dkl | repr|keypdkh`mh{de ew`h{kjd yre~pyod r~eyjlo+

Ndfh}od oe{h~oh{d |yrjl{ke y|hryecwd~hcd d kl|ae`ke aeypewhkjl |Nhkewd}dmh+ Kh`da~hkh jl lodrhCdpwl ~lz|cphpem 6<:60+ Yp~|kd {phn

jl repi~phe whbkeyp ewl |phomdil#n|`|}d `h y| r~wepdmid Cdpwl mls|khj|yrjl{kdjdm èmh}dkyodm lodrh-mh+ Dz|zlpke kldzwjlykh |phomdih#r~lcemcjlkh jl plo | `~hmhpdkejzhw~{kdid+

R~wh lpw~pdkh jl eoekhkh y r~l`-ke{}| ndfh}oea pdmh >0:>2+ @~|adrl~de` da~l èndcd y| èmh}d

oe{h~oh{d+ E`cdkdm r~eilkpem whkj-yoea {|ph |yrjlcd y| è rec|w~lmlkhhk|cd~hpd r~l`keyp Oe{h~oh{oeaoc|nh Ndfh}+ Kh e`me~ yl epd{ce y~lz|cphpem 09:09+ \ `~|aem rec|-

w~lmlk| je{ dzjl khlkdjh oe{h~oh#rh yl da~hce oe{ zh oe{+\ zhw~{kdid |phomdil è dz~hbhjh jlè{ce dyo|ypwe# hcd d owhcdplpkdjdda~hod oh`h~+ P~lkl~ Nhf~djh Oeyhpdih

jl dmhe –`|b|” oc|r|# {pe yl reohzh-ce e`c||j|}dm ghope~em+ Nd{}hkd y|da~hcd | yhyphw|: O|clkewd}# Rhk`be#

J|~dd}# Fhcod}# Ohyd}# Neykd}# Zwekh~#Mcdkh~lwd}# R~epd}# Fh`bd} d Oh~hmh-kcd}+Khjlgdohykdjd y| rekewe ndcd R~epd} dO|clkewd}+ E`cdhk `lghkzdwkd r~dyp-|r d èmdkhidjh re` en~|dmh y||wjlpewhcd whbhk aeyp|j|}d p~dj|mg+Ndfh}od oe{h~oh{d y| eyphcd kh `dendr~wea mjlyph yh p|zchkyoem Ycene-èm+ Ycdjl`l `|lcd yh Zlkdiem d

E`bhoem# khoek lah }l yl | `d~lo-pkem `|lc| Ndfh}h d Ycene`l e`c|-dwhpd e r|pkdo| | wd{d cdah{od ~hka+

Ihzdk jl | wdolk`| r~l` khmh è-mh}dk Ne`tn|dc`dka r~wlkypwh Neykld Fl~ilaewdkl+ Ymep~h khj|yrjl{kdjdfkhidekhckdf –ykhahpe~h” reyc|bd}lylclope~| ~lr~lzlkphpdwkea pdmh Md~-yh`| Pl~zd `h yhyphwd yrdyho ~lr~lzl-kphpdwkdf ohk`d`hph# oejd }l epr|pe-

whpd kh Lw~eryoe d Nhcohkyoe r~wlk-ypwe+E~ahkdzhpe~ r~wlkypwh jl GdpklyyYp|`de –Ge~mh”+ Zh khycewl khjnecjdfkh`mlph}l yl <2 phomdh~h | ywdm

ohplae~djhmh+ R~wlkypwe }l yle`~bhpd | A~h`yoej `we~hkd | Ihzdk|| y|nep| >8+ hr~dch | 84 yhpd+@emh}dkh }l r~l`yphwcjhpd wh khpjl-ihplcjh+ Hch`dk ]lmhcewd} }l khyp|rd-pd | ohplae~djd e 822 odcea~hmh# eo }l Dyho ^l`bd} khyp|rdpd | j|kde~yoej

oeko|~lkidjd è 62 odcea~hmh+ Hop|lckd r~who Gdo~lp Neykd} dzndfh}oea Ne`tn|dc`dka oc|nh PKPzhw~{hwh r~dr~lml zh khpjlihkjl |Ihzdk|+ Nd{}hkdk jl plmrd~he ge~m|

zh khjwhbkdjl khyp|rl# rh yl elo|jle`n~hkh {hmrdekyol pdp|cl# hcd drekewkd ~lr~lzlkphpdwkd rezdw+ Wl}kloecdoe ae`dkh |khzh`# Neykd}klmh oeko|~lkidj| | Neykd dFl~ilaewdkd+Ndfh}od {hmrdek y plaewdmh blcdkh`mh{dpd r~e{ceae`d{kjl ~lz|cphpl#oh`h jl eywejde `~|ae mjlype khr~wlkypw| Nhcohkh+ Ihzdkyoej r|ncdidr~l`yphwd}l yl je{ `wh chkh oc|nhPKP# ohe d r~l`yphwkdid Ne`tn|dc`dka

oc|nh Wdope~djh+ Khjp~egljkdjd Nd{}hkdkYhodn O|~pewd} yl er~eypde e` phomd-h~yol oh~djl~l# rh }l yl kh ewem khp-

jlihkj| rejhwdpd | p~lkl~yoej |cezd+Mf+ YH@DOEWD]

J|è r~wlkypwe Gl`l~hidjl NdF

Ghwe~dpd y| nlz r~enclmh eyda|~hcdkhyp|r kh ymep~d khjnecjdf neyhkyoefl~-ilaewhodf b|`dyph# oejh jl kh ~hyre~l`|d`|}la mjlylih+ _hmrdekyol pdp|cl n~hkl

d `wh khj|yrjl{kdjh Nd{}hkdkh Fh`dy ^hmd}d Fh~|k Yh`doewd}+

H> oe{h~oh{oh cdah Gl`l~hidjl NdF

Ne`tn|dc`dka r~wlkypwe NdF

Whbkh renjl`h | Nhkewd}dmh Ndfh}od oe{h~oh{d y| eyphcd kh `dend r~wea mjlyph y p|zchkyoem Yceneèm+Ycdjl`l `|lcd yh Zlkdiem d E`bhoem# khoek lah }l yl | `d~lopkem `|lc|Ndfh}h d Ycene`l e`c|dwhpd e r|pkdo| | wd{d cdah{od ~hka+

–Ykhahpe~d” | Ihzdk| Hop|lckd r~who Gdo~lpNeykd}# dz ndfh}oeaNe`tn|dc`dka oc|nh PKPzhw~{hwh r~dr~lml zhkhpjlihkjl | Ihzdk|+Nd{}hkdk jl plmrd~hege~m| zh khjwhbkdjlkhyp|rl# rh yl elo|jle`n~hkh {hmrdekyolpdp|cl# hcd d rekewkd

~lr~lzlkphpdwkd rezdw+ Wl}kloecdoe ae`dkh |khzh`#Neykd} klmh oeko|~lkidj|| Neykd d Fl~ilaewdkd+

Ndfh}od j|kde~dkhj|yrjl{kdjd

Ohkpekhcke r~wlkypwe zh e`nejoh{dil

@|rch o~|khNdfh} - R~lmdkal~h R~lpfe`kdf ae`dkh ndfh}od yhyphw jlkhkdzhe w~f|kyol khyp|rl kh emch`dkyodmkhpjlihkjdmh+ Rchkyod d owhcdplphk ~h` | {oecde`nejol ~lilrp jl |yrjlfh ewea yre~pyoeaoeclopdwh# oejd jl |khzh` p~d ae`dkl | rep-r|keypd kh`mh{de ew`h{kjd yre~pyod r~eyjlo+

8/2/2019 037 Plus [broj 112, 19.4.2012]


yre~p84+20+>28>+ae`dkl >9

Kl~mdk Oh~h# kewd {lg yp~|keanh ndfh}oea Jl`dkypwh# y|ede yl ym cdah{odm dzhzewem++ –I~wlke -cd” y| re~hblkd | Y~ln~lkdo| e`~h kh phnlcd A~h`dkl y <:># hcdh |zlpd | enzd~ `h Oh~h kdjl

ahe ~h|khpd kh {lyp r~wepdmhih+

a oh~pekh dcd rew~l`h kdy| da~hcdnh{# Mlfh`bd}# Oewhlwd}#|ch# Ycemd} d Hn`d}+dkypwe jl khyp|rdce | yhyphw|:had}# Ml{d}# Aemdy# Nlad}# Ylgd}#md}# Olhkewd}# Pe~emhkewd}#ohcd}# Hfmlèwd} d Mlmd{lwd}+ Zhjl`kdo| memh` p~d r|ph jle`de Hcmd~ Rerh~h# èo jl @hmd~hjcewd} `wh r|ph yhwch`he ndfh-a |wh~h m~lbl Hcdjhad}h+ Yp~djlcidJl`dkypwe ndcd y| Lkly N~ohcd} dd~ Mlmd{lwd}+lè dz`hkjl d kdjl ~hzcea zh erpd-hm r~l` |lcl zhw~{kdil r~wlkyp-Kl~mdk Oh~h# èj|l~h{kjd re-

}kdo Ylkh`h Ymhjd}h d ndw{d r~we-

hi –i~wlke - ndjlcdf” dmh klzhfwh-zh`hpho# e|whkjl r~wecdah{oea|yh+ Fe}l cd r~emjlkh | yp~|-m {phn| rezdpdwke |pdihpd d kh

e`l kh p~hwkjho|+

R~e{c| yl`mdi| jl endcjlbdch wdjlyp `hYlkh` Ymhjd} kdjl wd{l p~lkl~ Keae-mlpkea oc|nh Jl`dkypwe+ N|aejhkhi

jl khoek y|y~lph yh N~hpypwem dzA~hhkdil re`kde klerezdw| eyph-

wo|+ Eydm ~lz|cphpyoea kl|yrjlfh#ewhohw yilkh~de jl |wjlpewhk d zhfp-

jlwem khwdjhh `h Ymhjd} khr|ypdp~lkl~yo| rezdidj|+Yh`h wl} ndw{d yp~hpla ndfh}oeakeaemlpkea yhyphwh ywej| lrdze`k||cea| | Ndfh}| jl eoekhe yh yl`hmrenjl`h# lpd~d ~lmdjh d lwlp re~hzh+Eywejlke jl >< neèwh+ Eghkzdwkhcdkdjh jl re` `d~dalkpyoem rhcdiemYlkh`h Ymhjd}h relkpd~hch 97 r|ph#èo jl e`n~hkh ohrdp|cd~hch | >6khw~hph# kl ~h|khj|}d yc|bnlk|–p~di|” e` N~hpypwh+Edacl`ke# klèwecjke `h yl zhè-

wecjl hrlpdpd ndfh}odf keaemlpkdfghkewh# dhoe dmh d ekdf oejd pw~`l `h

jl Ylkh` Ymhjd} dzwchde mhoydm|mdz ~hyrecebdwea da~hoea oh`~h+ Kd

kewem yp~hpla| kdjl o~lk|ce khjne-cjl( Zh r~wd ~lz|cphpyod o~hf dmh er~h-

w`hkjl# hcd d ea~emkl dzhzewl r~l`yenem+ Kl~mdk Oh~h }l yl zkhpkekhm|dpd zh p~lkl~yo| hgd~mhidj|# {pe

yl repw~`dce wl} | Y~ln~lkdo|+Kl~hè yl yjl}hme r~lod`h |phomdil>2+ oech R~wl keaemlpkl cdal Gl`l-~hidjl Neykl d Fl~ilaewdkl dzmls|Jl`dkypwh d N~hpypwh dz A~hhkdil+Kh~hwke d pe }l dz|zlpke klahpdwke|pdihpd kh eweylzekyod rchymhk

ndfh}oea oc|nh+ Keaemlpkd yhwlzGNdF kewhke jl ohzkde Jl`dkypwe y<+222 OM# h ezwhkdlk jl re~hz e`N~hpypwh yc|bnlkdm ~lz|cphpem+\mjlype yre~pyol# ghd~ rcht re~|ol drezdpdwkdf èjmewh# dz a~h`h kh \kdyme reychcd ~hzeh~hwhj|}| ycdo|o~hjd{ol cj|pl kh~hwd+ Kdjl cd khmyhme pe èwecjkh ohzkh5 O~hjdk| dO~hjd{kdo kl m|l phowd r~enclmd+Ihzdkyod keaemlph{d# khoek kl{peychndjla yph~ph fwhphj| erpdmhck|ge~m|+ \ wdolk`| dzh khy renjl`hr~epdw –glkjl~h{h” \KDY-h 9:8+R~wepdmid wlcdoeoch`|{oea O~hjd{kdohy| |fwhpdcd zhclp d njlbl y `kh phnlcl+Dzhn~hkdid @lkdyh Yh`doewd}h | rep-

r|keypd y| kh`da~hcd ohohkjyol–~|`h~l”# eyphwdw{d df kh mdk|y p~d+Kh~l`kd r~wecdah{od wdolk` èkeyd`|lc Jl`dkypwh d N~hkdplcjh+

M|fhml` YH@DOEWD]

Phnlch R~wl cdal GNdF

8+ A~h`dkh >8 89 > 7 0>:>0 08>+ [hrcjdkh >8 8> 9 7 90:>2 949+ ^|`h~ >8 82 < 7 >4:>9 9<0+ O~hjdkh >8 82 < 7 >1:>> 9<<+ N~hpypwe >8 82 0 1 0<:>8 90

7+ Wdplz >8 4 7 7 90:>2 991+ Dyo~h >8 4 < 1 >4:>0 9>6+ N|`|}keyp >8 82 > 4 >1:>1 9>4+ E~h{jl >8 82 > 4 99:91 9>2+ Ae~hb`l >8 4 9 4 >9:>6 9 28+ N~hkdplcj >8 6 9 82 >1:>7 >1>+ Jl`dkypwe >8 1 0 82 96:97 ><9+ Ghmey YH_O >8 7 1 6 >8:>9 ><0+ O~hjd{kdo >8 6 0 4 ><:>6 ><<+ Emch`dkhi >8 < > 80 86:74 817+ \KDY >8 9 8 81 84:0< 82

~wh cdah Gl`l~hidjl NdF | keaemlp|

Eychncjlke Jl`dkypweklme}ke | Y~ln~lkdo|

^lz|cphpd >8+ oech:A~h`dkh - Jl`dkypwe <:>#O~hjdkh - \KDY 9:8#O~hjd{kdo - ^|`h~ 9:2#Wdplz - N|`|}keyp 0:8#Ae~hb`l - [hrcjdkh >:2#Ghmey Y+ - Emch`dkhi 9:2#

E~h{jl - Dyo~h >:8N~hkdplcj - N~hpypwe >:>+

Rh~ewd >>+ oech:Jl`dkypwe - N~hkdplcj#Dyo~h - O~hjdkh#Emch`dkhi - O~hjd{kdo#N~hpypwe - Ghmey YH_O#^|`h~ - E~h{jl#N|`|}keyp - A~h`dkh#\KDY - Ae~hb`l[hrcjdkh - Wdplz+

Dzh khy jl d lp~khlypd `~|aecdah{od wdolk`+Keaemlph{d Reà~mlh dz Yhkyoea Meyph y| d `hcjlnlz re~hzh+ Yhkjhkd y| | `l~ndj| oech kh`da~hcd `~|-aerchyd~hkd Wdplz ~lz|cphpem 9:8+ Phoe jl neèwkd

wd{ho | e`key| kh oeko|~lkidj| kh~hyphe kh `lylpneèwh+

Ocj| d Jhjil y| ~lmdzd~hcd+ Oekhkd dyfe` 8:8+ Enhpdmh y| eyphch kh zhlcj| phnlcl yh re plo `lylp eywejlkdf neèwh+ Kd \kh dz O|clk Who|gh kdjl |yrjlchrenjl}d dz erhykl zekl+ Ne` dm jl |zle p~l}lrchyd~hkdMhlyp~hc# | |phomdid oejh jl eoekhkh ~lz|cphpem>:>+

Wch{d} jl y |njl cjdwdf 9:2 yhwch h lodr| MchèypRecjh+ Ewhj ~lz|cphp jl meb`h d khjwl}l dzklkhslkjl yenzd~em kh ge~m| lodrl dz Recjh | r~ecjlpkem `djlc|r~wlkypwh+ Mchèyp jl eyphch kh rlpej rezdidjd y >2eywejlkdf neèwh+Khjlgdohykdj| |phomdi| y| e`da~hcd w~kea~hohMchèyp d N~hpypwe+ –Mchèyph{d” y| ychwdcd èmh}|renjl`| y 9:>+ Renjl`| jl eyda|~he H`dy Fh`bd}# oejd

jl reypdahe ywh p~d reaepoh+ Re~hz N~hpypwh y| |nchbdcdYdjhmfe`bd} d Nhj~hmewd}+

Wdplz jl | N|bdm| y 9:8 kh`wdyde Ycea| dz Neyhkyol

Epeol+ N|bdmcjhkd y| ewem renjlèm r~lyoedcd ywea~dwhch+ \ zhw~{kdi| r~wlkypwh |chzl kh {lypem mjlyp|y >2 yo|rcjlkdf neèwh# eo jl Yceah eywejdch p~d ne`hmhkjl d zh|zdmh yl`me mjlype kh `~|aecdah{oejcjlypwdid+

O~hjd{kdo d Jl`dkypwe d `hcjl | erhykej zekd

@~|ah cdah Gl`l~hidjl NdF

Klyhwch`dwd

Reà~ml Khjlgdohykdj| |phomdi| y| e`da~hcd w~kea~hoh Mch eyp d N~hpypwe+–Mchèyph{d” y| ychwdcd renjl`| y 9:>+Renjl`| jl eyda|~he H dy Fh`bd}# oejd jlreypdahe ywh p~d reaepoh+ Re~hz N~hpypwhy| |nchbdcd Ydjhmfe`bd} d Nhj~hmewd}+

Ncdjlè dz`hkjl d kdjl ~hzcea zh erpdmdzhm r~l` `|lcl zhw~{kdil r~wlkypwh+Kl~mdk Oh~h# èj|l~h{kjd reme}kdo Ylkh`h Ymhjd}h d ndw{d r~wepdmhi–i~wlke - ndjlcdf” dmh klzhfwhchk zh`hpho# e|whkjl r~wecdah{oea yphp|yh+Fe}l cd r~emjlkh | yp~|kem {phn| rezdpdwke |pdihpd d kh dyfe`l kh p~hwkjho|

8/2/2019 037 Plus [broj 112, 19.4.2012]


Jl`hk mej `~|a klod jl `hkèbdwde kl|ae`hk y|y~lp y wezhlm oejla }lme dmlkewhpdkl{pe ohykdjl+ ^h`d yl e peml `h jl# zhfwhcj|j|}d `|aeae`d{kjlmdyo|ypw| h khjwd{l c|èj y~l}d# jl`wh dznjlahe y|`h~ oejla jl

yo~dwde wezh –khndc`hkea” rchwea aecgh+ Oh` jl mej `~|a mhceè{he ylnd# blypeoe j|~kl zhkjdm+ Rdphm ah {ph ~h`d# zh{pe blcd`h ah èypdakl+ Dmhm bh~o| blcj|`h wd`dm ohoe dzacl`h n|`hch#eàewe~d+ N~ze yl ymd~de jl~ jlyfwhpde `h pe kl mebl r~e}d nh{phoe# nlz y|oenh d reycjl`dih+Ek`h ah rekewe kl{pe yrerh`lrh a~ihj|}d e` ymdjlfh ~ll `h nd wecde wd`jlpd ewjloh oejlm jl èf|me~h èo ah acenl5(D phmhk oh` yhm yfwhpde `h jl pereycjl`dih {eoh# yjlpdm yl kloe-cdoe –zhnhwkdf” yhen~h}hjkdf

ydp|hidjh+ \achwkem y| | rdphkj|–yphk`h~`kd” r~lo~{hjd rer|pklr~dchaeslkl n~zdkl# èr|{plkloecddkl hcoefech# oe~d{plkjhmendplch | webkjd d kloe~d{plkjhrejhyh+ Hcd# ewem r~dcdoem# dcdr~daeèm# ohoe –wecd ~l}d” mej`~|a Ohcl# blcde ndf yl eyw~k|pd khzhoekyol hopl# oejh yme r~l|zlcddcd }lme# hoe Nea `h# r~l|zlpd e`L\# h oejh y| | y|r~epkeypd yr~hwdm yphkjlm | kh{lm r~eml-p|+ Mdycdm kh kly~hzmjl~ | ohz-khmh zh rejl`dkl r~lo~{hjl+Kh r~dmjl~# ohzkh zh |ocj|lkjl |r~emlp y nchpkjhwdm a|mhmhnd}l wd{h e` ekl hoe | h|p|

klmhpl yjl`hcdi| d `djlpl wezdpl–ekhoe”+ Zh kh{l r~dcdol pe–ekhoe” zkhd kh y|wezhlwemyjl`hc|+ D`lme `hcjl+ Yda|~kekdypl zkhcd `h jl wl}h ohzkh zhr~lo~{hj oh`h kh oeph|# dcd ndido-c|# wezdpl oecla| oejd jl rerdekloecdoe rdwh e` ekea oh` dypea pea oecla| wezdpl | alrlo| dcd kh whkjyodm `djlcewdmh h|ph ohe {pe jl zh`kjd nchpen~hk# pl hoe|yohlpl dcd dyohlpl dz h|ph |peo| webkjl(5Zh yph~l L|~ercjhkl pe y|klmea|}l mdydjl# rh ep|` phowdzhoekd+ Kl zkhj| jh`kd {ph ywl

kh{d wezhd zkhj| d mea|+ Lpe# zhzh`kjla ykdjlah w|ocd y| –wlylcl”oeclal kh yhkohmh oejl y| ndclzhohlkl zh kjdfewea khndc-`hkea cdmlkea cj|ndmih+ \ \kdjddf kl nd kd ohzkdcd dz r~eypea ~hzceah {pe kdy| kd r~l`wd`jlcdphohw r~lo~{hj( \a~ebhwhkjl yhe-n~h}hjh oe` kjdf kl mebl r~e}d#pe jl wd{l ohe# {clrhkjl+ @h y|ekd kh yhkohmh ndcd eywdjlpcjlkdmeb`h nd r~e{cd d nlz ohzkl+\ypwh~d# p~lnhce df jl èypd}d rh wd`jlpd ohoe dzacl`hj|‧

Fhcd` HCDJHAD]

Fe}| `h ohblm

Wd{l ohe

Khoek {pe jl _R@ \kyoe-yhkyol {|ml |r|pdce èrdyywdm er}dkhmh \kyoe-yhk-yoea ohkpekh `h znea klrey-pejhkjh zhoekyodf r~erdyh

wd{l kl}l |rch}dwhpd khokh |e` eypwh~lkea r~dfe`h e``~wlph d kl`~wkdf {|myodfr~edzwe`h# zh oe~d{plkjl`~bhwkdf {|mh# ewe r~l-`|zl}l jl o~lk|ce | je{ ae~de`key r~lmh ceohckdm zhjl`-kdihmh# rh rchkd~hj| yjl| d |zekhmh dzwe~d{ph+Phohw yc|hj jl d | e jlc| 0< |MZ Y|whjh | er}dkd NeyhkyodRlp~ewhi kh {pe y| wl} ~lhae-

whcd mjl{phkd+ Yjlem yphnhch| ewem e`jlc| nd yl `d~lopke|a~ezdch dzwe~d{ph# dz oejdf ylrdpoem weèm khrhjh wd{l e`

<2 èmh}dkyphwh | ylc|Mh~jhkewd}h @e+L~mdk Fhj`l~# khlckdo er}d-kl Neyhkyod Rlp~ewhi |r|pde

jl e{ph~ r~eplyp ewem r~l |-zl}| d |reze~de `h zneazhoekyoea who|mh kl reype-

jd kd jl`hk r~hwkd r~erdy oejdèzwecjhwh yjl| {|ml khre`~|j| er}dkl Neyhkyod

Rlp~ewhi+_R@ jl ewl ae`dkl d |yo~hpdedzkey |rchpl zh loyrcehphidj|oejh jl kh ae`d{kjlm kdwe|eoe 9<2+222 OM# pl }lkhlckdo Fhj l~ khoek oek-

y|cphidjh yh oeclahmh khl-ckdidmh er}dkh \YO-h# wjl~e-

whpke re`d}d r~djhw| zh klcl-ahck| yjl| r~epdw _R@ \ky-oe-yhkyol {|ml+Khlckdo Fhj`l~ dmh jl`ke-

achyk| re`~{o| Er}dkyoea wdjl}h# pl kl}l ezwecdpd h yl~ly|~ydmh Neyhkyoea Rlp~e-

wih |r~hwcjh d ~hyrechbl kh{plp| Rlp~ewhkod d Rlp~e-

whkh+

Loyrcehphidjh {|ml

–Kd ih~yoh# kd yrhfdjyoh+++” \kyoe-yhkyol {|ml oe~dypl zhoekyod who||m d er}dkhmh kl rch}hj|khokh`| zh yjl| {|ml

\ y~djl`| 88+ hr~dch# endcjlblk jl Ywjlpyod `hkne~nl r~epdw –Rh~odkyekewl” neclypd+ Pdm reweèm| Ndfh}| jl e`~bhkh Eykdwhoh yo|r{pdkh r~wea|`~|blkjh | Neykd d Fl~ilaewdkd a jl dmh 82+222enecjlcdf# h kh r~eype~| \YO-h 9>2+

Dkdidjhpdwkd e`ne~ –\`~|blkjh enecjlcdf e` –Rh~od-kyekewl” neclypd Ndfh}-\YO” e`c|de jl h zh r~wear~l`yjl`kdoh dzhnl~| dkdidjhpe~h Ml~yh`h - Od~|]e~hcd}h# èo y| zh chkewl \r~hwkea e`ne~hdzhn~hkd L`dk Yh~hjcd} d L`dk ^l`bd}+ F+ H+

\ Reycewkej zekd –Ae~dkhkd” |Neyhkyoem Rlp~ewi|# | r~dy|ypw|dkwlypdpe~h d aeypdj| dz Dphcdjl# r~l`-yphwkdoh recdpdoea d jhwkea bdweph\YO-h# y|`dekdoh | r~ejlop| dreycewkdf rh~pkl~h# ywlhke jl

receblk ohmlk-plmlcjhi zh dza~h`-kj| pwe~kdil zh r~edzwe`kj| rlclph+Dkwlypdpe~ jl r~l`|zl}l –Dkpl~qe~o”dz Ihzdkh+ Ewe jl r~wh e` p~d pwe~-kdil oejl }l ndpd dza~hslkl | ewej

reycewkej zekd | oejej }l zh Rlp~e- whkl ndpd epwe~lke `wdjl ypepdkl~h`kdf mjlyph+ Ydmnecdkdm r~lyd-

jlihkjlm w~ril d rechahkjlm ohml-kh-plmlcjih | Reycewkej zekd –Ae~d-khkd” relpho ~hèwh ezwhkddcd y|

@dlae Meyiflkd# rehykd oekz|cDphcdjl | NDF# L~mdk Fhj`l~# khl-ckdo er}dkl Neyhkyod Rlp~ewhi# plzchpkd dkwlypdpe~d Ade~ade Lnl~cl dMdiflchkalce Ifdliifd+

Eykewhke |`~|blkjl enecjlcdf e`–Rh~odkyekewl” neclypd

R~we kh r~eype~| NdF

Neyhkyod Rlp~ewhi

R~wh pwe~kdih | Reycewkej zekd

\ Neyhkyoej O~|rd jl | rekl jlcjho khwll~ epo~dwlkh yremlk-rceh ]l~d-m| Nhcod}|# ^l`bd @lchcd}|# Lj`d ^lod}|d F|yldk| Ydwd}|# oejd y| readk|cd khPdphkdi|+Yremlk-rceh jl epo~dwlkh kh dkdidjhpdw|kjdfewdf re~e`dih# h | e~ahkdzhidjd J\

Ilkp~h zh o|cp|~|# en~hzewhkjl ddkge~mdyhkjl dz Neyhkyol O~|rl d Yphal

H~ph dz Ndfh}h# re` reo~ewdplcjypwemer}dkl d khlckdoh H~mdkh Fhcdpewd}h

dzmls| Neyhkyol O~|rl d Pdphkdih#kloh`h khjwl}la n~e`h kh ywdjlp|+N~dphkyod r|pkdod n~e` Pdphkdi jl |`h~de

| ea~emk| yhkp| cl`h | Hpchkyoemeolhk| | ke}d 80+ hr~dch 848>+ ae`dkl#h repek|e jl eoe >:>2 yhpd 8<+ hr~dch+ \

kly~l}d jl readk|ce wd{l e` 8+<22 cj|`d++Mls| r~lbdwjlcdmh kdjl nde kdjl`hk e`lpwe~dil Ne{kjhoh# h kjdfewh pdjlch kdy|d`lkpdgdid~hkh mls| |oerhkdm |

Neyhkyoh O~|rh

Yremlk-rceh b~pwhmh y Pdphkdoh

Documents

037 Plus [broj 112, 19.4.2012]