037 Plus [broj 125, 16.8.2012]

7/31/2019 037 Plus [broj 125, 16.8.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/037-plus-broj-125-1682012 1/24

@ibfq † [o}wp}fl% 67+>2+0>60+ † @pjh 60? † Djmikf III † Cihokf 6%>> LA *xf ikjs}pfks}wj 6%>> oupj* IKGJPAF]IWKI SOMAI[KI EIS]

^jsejwfkhoa mj iaokf&

@ibfq @jsfkslf Lpu~f @jsfksli o}pjwfc @unia

Cfxik Lehu{ Sfksli Ajs} Woeilf Lefmu|f

―Ixfâiçu ~jkjsfk ai ùmi‑

^piâfhu mf su kfs kf~fmfei

―F`miçowci‑ i âo}kici% f hf ia

lfnoa% kfs ho kf~fmfj homfk

ko~pihf}oeh% }oŦlj kfjpunfki

fdposjp sf swib s}pfkf% kfdef!

sij ho eodokmfpki ljafkmfk}Bfamihf ]idfp F`miq% is}flkuwŦimf saj so xfbwfehuhuçi xfhomki!Ŧ}wu ~pwj jm`pfkiei% f jkmfjsej`jmiei ~o} dpfmjwf+

AX Woeili Eud

J`kjwf s}fmijkfKL Ao}fecf

Djmi|khicf ]poqo sf}kiho BWJ

Lpfeho!Wplf|iq!LfeikfShoqfkho kfxfhomki{lujm`pfku @ibfqf

s } p+ =+

s } p+ ?+

Xubmihf i Aiko Jsafkfdiq

Mfpjwfei sfki}o! }slj wjxiej s } p+

2+

s } p+9+

Ljxf ajno sef!df}i% pjd kilfmf

Ajpfaj ~fxi}i homki kf mpudo

JDEOMFEJ8 \}j djwjpo ~pom ix`jpo~pwi xf`jpfwo ~jei}i{fpi

Homiks}wj mjafqikLpfhi|kilu s } p+0 0+

^jefxoqi jm }jdf mf dpffki sef`j ~fa}o%mf so ko shoqfhu `pjhkib ~pomix`jpkibjòqfkhf% jki |}j ì ~j swflu cihoku b}hoeishos}i u f}pfl}iwko gj}oeho j~qikslib kf{oeki!lf% u noehi mf kf swjhu s}pfku ~pimjìhu |}j

woqi `pjh defsf{f% |flja i lf~ja mihoeo"ko)~js}jhoqf pfmkf ahos}f s } p+

7+ i 4+

Kfljk us~hobf u Eiwku seihomilpfhi|li mopì

7/31/2019 037 Plus [broj 125, 16.8.2012]


Ixmfwf{ H^ ―P]W @IBFQ‑ m+j+j+ @ibfqMipol}jp8 Aipoef ^J^PNOKJWIQIxwp|ki mipol}jp8 Sfgo} BPKHICF

Fmposf8 _e+ Lpu~slf ``44>>> @ibfq

]oeogjk8 >34*007!722<Gfr8 >34*007!277

Somai{ki ikgjpaf}iwki eis} >34êus

_pouho pomflcihsli ljeodih8Sfgo} BPKHICF% Aimbf} LFEIAFK%Bieaihf BPKHIQ% Bfeim FEIHFDIQ

Sumsli podis}fp8 _*I =??*>?Af}i{ki pjh8 6!049!>>

\}fa~f8 K+I+D+M+ MKOWKO KOXFWISKO KJWIKOm+j+j+ @fkhf Eulf

Cihokf8 6%>> LA% xf ikjs}pfks}wj 6%>> oupf~eus ^]] }pj|ljwi

O!afie8 >34~eusNdafie+cja

67+>2+0>60+djmiko0

Swfli whopkil pfafxf!kja% ahosocja ~js!

}f% u ~pieici ho jlu|f}iskfdu swjho wjeho i ~jì!

homi}i swjh kogs ! s}pfs}i%

ljho df òxdpfki{kj wjmo~jnumi xf hoeja% ~iqoa%ik}iakia jmkjsiaf iaf}opihfekia uniwfkhoa+ Iswfljd }flwjd whopkilf%ljhi so ho us~ij ljk!}pjeisf}i i }ihoeu ~jlfxf}imf ho mu|f i pfxua jkj |}jkhiao u~pfwehf% f ko s}pfs}i s}jafl% kfljk }ib}pimoso}fl mfkf whon`fkhfskfdo wjeho {olf ~pfwj

wosoeho% ~pfxkil i pfmjs} hop ho ~jlfxfj soì mf hoaflfp u }ja homkja aho!socu u djmiki us~ij us~j!

s}fwi}i pfwkj}onu ixaoumubjwkjd i af}opihfekjd%ixaou ~pjb}howf mu|o i}ihoef i ixfqi lfj ~j`homkil kfm jkia |}j df wu{o~pixoakjs}i i ukinokhu+Pfafxfk ho ìj ~pieilf mfj{is}iaj swjho spco i wpf}i!aj so ljpihoku% lflj ì

@fhpfa!ehu`fw ~poaf Feefbu i ehu fw u iao Feefbf

Kf mfk j`f @fhpfaf ~po~jpu{oko su s}wfpi% ljhomj~pikjso jìehonfwfkhu ~jso`kjs}i jwib mfkf lfj~pfxkilf+ Eiho~j ho8† jlu~f}i so ~piho jmefslf kf @fhpfa kfafx† hos}i ~piho Pfafxfksljd @fhpfa kfafxf "ko~fpfk

`pjh bupai% iei ko|}j mpudj% flj bupai koafaj)% fkf Lup`fk ! @fhpfa hos}i }ol ~jseiho kfafxf"i eiho~j ho mf }j ùmo lup`fkslj aosj)

† u{okho }olìpf kf ~u}u u mnfaihu i u khjh

† {os}i}fkho† jèf{okho kfheho~|o jmhoqo% aipisfkho i ulpf|fwfkho† jmefxfl u mnfaihu homkia ~u}oa% f ~jwpf}fl mpudia† ~jsho}i}i pjmìku i ~pihf}oeho "xihfpo})―Lfmf ì ixf|fj kf mfk @fhpfaf "mf lefkhf `fhpfa!kfafx) ^jsefkil s+f+t+s+% ì i|fj homkia ~u}oa% f wpf!}ij so mpudia‑+―^jsefkil% s+f+t+s+% ko ì ixefxij "ix luqo) kf mfk Pf!afxfksljd `fhpfaf% mjl ko ì ko|}j ~jhoj‑

@fhpfasli jì{fhi@fhpfasli jì{fhi

7/31/2019 037 Plus [broj 125, 16.8.2012]


4 mfkf 367+>2+0>60+djmiko

pfxaiseiei j swjhjh spni%j ì saj u muìkfafo ~j}pfniei mj`pj}u+b mn+|+ u pfafxfku

af ~pf|}f i kumi ~jlf!o i ~jwpf}fl Khoau+fai su kfpj{i}f ~pieilff{faj woxu sf Djs!

fpja% mf pfxai|ehfaj%~js}fhoaj `jehi i mf

aj ehu`fw u xfhomkici%

i aou swia ehumiaf saf sfpfuhoaj i lj!kicipfaj+fa ~pjmuluho mwihoo ehu fwi8 ehu fw ~poafbu i ehu`fw u iaobf+ @fhpfaslf so pf!ko ajno xfaihoki}i kija mpudja wps}jas}i+fa pu|i swo `fpihopo ieinfwf auseiafko ho!mpudiaf% xf}j df swo

o s }jeilja pfmj|quoluhu+ _homikiaj so%iaj pulu homki mpudi!

~jmihoeiaj pfmjs}

faf ixaou soò% sìkja% ~pihf}oehiaf i

a|ihfaf+ _{ikiaj mfa jwi au`fpol mfkiu ~polpo}kicf u kf|oa}u i mf ùmu uxpjl kf!omiks}wf i kf~po}lf+

`fpol mfki i kjqi ~pom!ehfhu jmf`pfko wpoao!

~opijmo ljhi% ~poafaslja u{okhu% iafhu{fhkihu wpihomkjs} jmdib wpoaokf+ Pfafxf!

`fhpfa ho isefaslikil ljhi so jìehonfwf

lpfhu pfafxfkf+ Pfaf!

xfk ho homfk jm ~jso`kibahosoci u isefau+ Homkf jm

~o} }oaoehkib munkjs}i swf!ljd auseiafkf ho i ~js}ljhi so ~pjwjmi u jwjaahosocu+]jlja }pimoso} mfkf pfaf!xfkf auseiafki so ajpfhuuxmpnfwf}i jm bpfko% ~iqf is~jekjd ljk}fl}f sf swjhiasu~punkiciaf i }j jm xjpo~f mj xfefslf sukcf+ ^jis}olu jwjd ahosocf seihomiahosoc |owfe i ~pwf }pi mfkf}jd ahosocf ho homfk jmmwf ~pfxkilf u isefau% Pf!afxfksli fhpfa "6+ 0+ i 3+mfk u ahosocu)+ Khia so

jìehonfwf lpfh ~js}f+ ^pwimfki "j`f) `fhpfaf su mfki

lfmf ~js} kiho ~jbwfefk+Xf kolo mfko i kjqi i khi!bjwo ixuxo}ko wpihomkjs}i~js}jhi ixpfwkf ~j}wpmf uLup’fku i whopjmjs}jhkia^jsefkiljwia f+s+ bfmisi!af+ Wpf}f @jniho aiejs}i suuwihol j}wjpokf% f ~jso`kju }ia mfkiaf i kjqiaf+ _

woqiki au`fpol mfkf i kjqi~po~jpu{uho so mj`pjwjehkii`fmo} "kfafxi% ~js}% mj!

wo% xilp% u{okho Lup’fkf)+ Feefbjw ~jsefkil Aubf!aaom f+ s+ lfmf ho mj|fj uAomiku% khoki s}fkjwkici

su iafei mwf mfkf u ljhiafì so u mnfbieihho}u xf`fw!ehfei i wosoeiei ~f ho polfj8―_xwi|oki Feefb% mn+|+% wfa

ho }f mwf mfkf xfaihokij sfmwf `jehf jm khib8 Pfaf!

xfksli i Lup`fk `fhpfa‑+"@ohboli)

Wfnfk oeoaok} @fhpfaf ho ikhodjwf hfwkf afkigos}fci!

hf ! j`fwehfkho slu~kjd kf!

afxf% ~jhf{fkjh ~jpjmi!{kjh i ei{kjh bidihoki "lu!~fkho% f`mos}% ueho~|fwf!kho luqf i fweihf)% eiho~jjèf{okho% ~jsho}f pjmìki i~pihf}oehiaf% {os}i}fkhu us!aokj iei ~isaokj% }o udj!|qfwfkho homki mpudib+Sjcihfekf s}pfkf pfafxfk!sljd `fhpfaf ho j{i}f% hopjùbwf}f swo lf}odjpihomnoaf}f8 s}fpo i aefmo%`jdf}o i sipjaf|ko% au!|lfpco i noko% ~jhomikco iiks}i}uciho+@fhpfasli mfki ~poms}f!

wehfhu i jmajp jm gixi{ljd

kf~jpf i ~pi~poau xf kjwipfm+ Isefasli ~pj~is sfmo!lf}u!e!gi}pf ho swjhowpskfaf}opihfekf ~jajq swib xfswo |}j hj| wi|o u{wp|quhomnoaf}slu sjeimfpkjs}+Mfwfkhoa wi}pi j{is}iaj~js}% f xolf}ja xf|}i}iajkf|u iajwiku i af}opihfekfspoms}wf ljhf ~jshomuhoajjm ~pj~fs}i% }o kf }fh kf{ik

whopkiljwf mubjwkj af}o!pihfekf ljk~jkok}f ~okhoso kf woqo mopomno% |}j i

hos}o ~u} lf ~j}~ukjh`jdj`jhfxkjs}i+ >34êus

Kfwp|iej so |os} djmikf jm }opjpis}i{ljd kf~fmf kf\obimslja s~jaok aoxfphu ―Ljwf{i‑ lfmf ho aikipfkaoxfp Feiho Ixo}òdjwiqf% ~pwjd ~pomshomkilf ^pomsho!mki|}wf @iB+Ixwp|i}oeh }jd }opjpis}i{ljd kf~fmf% lfmf ho fl}iwipfkfols~ejxiwkf kf~pfwf ljhf ho jslpkfwief aoxfp i }o|ljj|}o}ief }upò pfbao}ei Ixo}òdjwiqf% hj| kiho j}lpiwok+Ols~ejxihf so mosief 66+ fudus}f 0>>7+ djmiko u 3+>=sf}i+

Kf woqiki òkxikslib ~ua~i uGomopfcihi @iB ~jwoqfko su cihokokfg}kib mopiwf}f xf ~o} gokikdf%~j}wpmiej ho Aikis}fps}wj}pdjwiko Wefmo G@iB+

Woqikf mis}più}opf kfg}o i kfg}!kib mopiwf}f u G@iB woq homjs}fwief }ja aikis}fps}wu xfb}!

howo xf ljpolcihja cihokf ljhi so jmkjso kf mixoe i ok!xiko+

Kf mijkici Subjmje ! ]fp{ik wi|o jm ahosoc mfkf }pfhu~pi~poao xf dpfmkhu 66? aieijkf oupf wpihomkjd mihoeffu}j~u}f kf ljpimjpu Wc+Xfmf}fl mf ixdpfmi jwu xfb}howku mijkicu fu}j!~u}fmjìef ho }upslf lja~fkihf Cokdix Iksff}% ljhf qo ~jsfjj`fwi}i u sfpfmkhi sf `jsfksljbopcodjwf{lja gipajaOupjfsgfe}+Pjl xf xfwp|o}fl pfmjwf ho lpfh 0>6=+ djmiko+

^poaf poxue}f}iaf swojùbwf}kjd ixwho|}fhf ―Defsjwiaefmib‑% ljhi ~jlfxuho s ljhia so swo ixfxjwiaf upfxei{i}ia ~jmpu{hiaf niwj}f aefmi u @iB suspoqu% }pjhojm {o}wopj aefmib su koxf~jseoki% woqikf khib kisu u

`pflu% koafhu mhoco i kisu piho|iei s}faòkj ~i}fkho% kfswjhu ùmuqkjs} {os}j deomfhu s ~osiaixaja% f swjhniwj}ki s}fkmfpm u kfh`jehoa seu{fhu jchokhuhu ―spom!khia‑+

Woqikf aefmib% 46%9 ~js}j niwi u luqi ljhf ho wefski|}wjkhibjwib pjmi}oehf iei su~punkilf% f }f ho `pjhlf aou~ukjeho}kia is~i}fkiciaf {fl 79%0 ~js}j+ Pfkhiwo dpu~okfpj{i}j su udpjnoko% ~jso`kj lfm ho piho{ j j`pfxj!

wfkhu% xf~j|ehfwfkhu i ~pibjmiaf+

Fwijk sf 73 dpffkikf @jsko i Bopcodjwiko seo}ij hou pfkia hu}fpkhia sf}iaf 2+ fwdus}f kf Sfpfhowsli fopj!mpja+ Wfkpomkia eo}ja @B Fipeikosf kf eikihi Afeajo !Sfpfhowj% dpffki kf|o xoaeho% ljhi su u \womsljh

~jlu|fei piho|i}i odxis}okcihfekj ~i}fkho i mjì}i fxie% wpfqoki su u swjhu mjajwiku+Jwj ho kfs}fwfl flciho wefs}i u \womsljh% ljhf pho|fwf~pjèoa efnkib fxiefkf}f aou ljhiaf su i `pjhki dpf!fki @iB+

@fhpfasljh pfmjs}ikoaf pfwko @fhpfasli mfki ~poms}fwehfhu

i jmajp jm gixi{ljd kf~jpf i~pi~poau xf kjwi pfm+

^piwjmo so lpfhu j`kjwi}oehsliwi+ Kf j}wfpfkhu so j{oluhuo whopkilf ix dpfmjwf |ipja @iB

pj~o+ S}fpf u}wpmf Lu|ef} i u khjhaihf woq s}jehoqiaf ixfxiwfhuinoehu ~u}kilf lpjx mjeiku piholohf{o+aihf ~j}i{o ix 6?+ s}jehoqf ix wpo!f lfm su Jsafkeiho jswfhfeo

ku+ Sfdpfokf kf wpbu wisjlo s}i!uku}fp s}fpo u}wpmo% kfaihokho!ho ìef whopslia ~j}po`faffkslib wjhkib ~jsfmf+ ]j hoigi{fk j`holf} {ihi su ximjwi swho!

mjci dj}jwj ?>> djmikf }upùeok}ko`jsfkslo bis}jpiho+ Xf~fehokf ho ugo`pufpu 6993+ djmiko+ Mj mnfaihoso ajno mjqi sfaj ~ho|ico% ix ~pfwcfpiholo ^fbehowiqi+

`kjwehokf Lu|ef} mnfaihf ljm Xwjpkilf

Kf ~jmpu{hu Aomneisf Isefasloxfhomkico @fkhf Eulf }opfwib!kfafx lefkhf so u swia mnfaihf!af ljho su j`kjwehoko i u{o soaflfòeo% f u Dpfmu @fkhf Eulf}jlja ahosocf pfafxfkf ~feo solfkmiehi kf 6? jm ulu~kj 67mnfaihf ljeilj ib ho pfkiho ìej u}ja dpfmu+

^pomshomkil Aomneisf LfsiaAuhi{iq lfxfj ho mf pfafxfk ~pj!}i{o u udjmkjh f}ajsgopi% }o mf sojwo djmiko ìehoni kfhwi|o lefkhf!{f mjsfm% ~jso`kj aefmib ehumi+

]jlja pfafxfkf u @fkhfeuci

Lfkmiehi so ~feokf 6? mnfaihf ]opfwib!kfafx lefkhf so uswia j`kjwehokia mnfaihfaf

J}wfpfkho 6+ so~}oa`pf_ Ljkhowiq!~jehu ljm Xwjpkilf xf 6+ so~}oa`fp ho kfhfwehokjo{fkj j}wfpfkho j`kjwehoko Lu|ef} mnfaiho kfhs}fpiho wjhkofaiho u @jski i Bopcodjwiki+

\os} djmikf kfljk aikipfkhf aoxfpf Feiho Ixo}òdjwiqf

@okxik i mixoe u G@iB

^j{iki}oeh kiho j}lpiwok

]upci dpfmo fu}j!~u} u @iB

Xfwp|o}fl pfmjwf 0>6=+

Swo afkho whopuhu u `jeho su}pf

Aefmi ko }pfno ~jsfj i niwo s pjmi}oehiaf

Mo~jp}jwfkf 73 dpffkikf @iB

\womslf

Slu~ehiSlu~ehi xfxf ~o}~o} goki goki

7/31/2019 037 Plus [broj 125, 16.8.2012]


67+>2+0>60+djmiko@ibfq=

_ swpbu ia~eoaok}fciho ~pjhol}f ―^pilu~ehfkhf i }po}!afkf j}~fmkib wjmf u @ibfqu‑ Aikis}fps}wj xfdpfokho% ~pjs}jpkj upookho i xf|}i}u jljeiko _kslj –sfksljd lfk}jkf ho kf xfb}how ikwos}i}jpf% j~qiko @ibfq%ixmfej up`fkis}i{lu sfdefskjs} ljhf jùbwf}f ixdpfmkhuapono xf golfeku i j`jpikslu lfkfeixfcihu% li|ko ~poeho!

wo% uefxko i ixefxko sigjko% ~ua~ko s}fkico% }o ixdpfmkhu~u}f i so~fpf}jpf xf uehf i afs}i+Lfj |}j ho ~jxkf}j% cieh jwjd ~pjhol}f ho jsidupfkho ~jjljei| ~pibwf}ehiwjd i bidihoksljd ~pilu~ehfkhf }o

~po{i|qfwfkhf j}~fmkib wjmf ljho qo mj~pikiho}iukf~pookhu niwj}kib usejwf dpffkf j~qiko @ibfq% feiis}j }flj i xf|}i}i ~pipjmkib posupsf+Pofeixfcihf jwjd ~pjhol}f ho poxue}f} us~ho|ko supfmkhoJ~qiko @ibfq% H^ ―Wjmjwjm‑ m+j+j+ @ibfq i khoaf{lopfxwjhko `fklo LgT ljhf ho xf I gfxu ~pjhol}f j~qiki@ibfq mfef 64%? aieijkf oupf òs~jwpf}kib "dpfk}) spom!s}fwf+ Js}fef spoms}wf {iko hj| i òs~jwpf}kf spoms}wfOupj~slo ljaisiho u @iB ix I^F 0>>2 ljhf ho jòxìhomi!ef 3 aieijkf oupf% Gjkmf xf xf|}i}u jljei|f Gomopfciho@iB sf 6?>+>>> oupf% mjl ho j~qikf @ibfq jòxìhomief

wefs}i}ib spoms}fwf u ixkjsu 6%4? aieijkf oupf+I gfxf pofeixfciho ~pjhol}f% xf ljhu su u ~j}~ukjs}i jsid!upfkf gikfkcihslf spoms}wf jùbwf}f ixdpfmkhu ~js}pj!

hokhf xf ~po{i|qfwfkho j}~fmkib wjmf% 0 defwkf ljeol}j!pf% kunku poljks}pulcihu i ~pj|ipokho ~js}jhoqo lfkfei!

xfcihslo apono u koljeilj ~pijpi}o}kib dpfmslib ~jmpu!{hf "Hoxopj ! ^piwieicf% Jxiaico% Punicf% ^poljukho% Bf}i!kfc% @fl|fi|!Lpfeho i Lfaokicf!Wplf|iq) }o jùlu jsj`!ehf H^ ―Wjmjwjm‑ @ibfq xf u~pfwehfkho ~js}pjhokhoa+^jpom }jdf |}j qo so ia~eoaok}fcihja jwjd ~pjhol}fmudjpj{kj i lwfei}o}kj ~js}iqi pho|fwfkho ~i}fkhf j}~fm!kib wjmf kf ~jmpu{hu j~qiko @ibfq i safkhi}i kodf}iwkiu}hocfhi kf jljei|% is}i }po`f xf poxue}f} iaf}i iukf~pookho mpudib sol}jpf i ~j`jeh|fkho usejwf xfpfxwjh }upixaf kf ~jmpu{hu j~qiko @ibfq% fei i mpudibj~qikf ljho su saho|}oko kixwjmkj ux piholu _ku+Aikis}fps}wj xf dpfokho% ~pjs}jpkj upookho i xf|}i}ujljeiko _kslj!sfksljd lfk}jkf ho swjhia fkdfnafkjaixpfmo up`fkis}i{lo sfdefskjs}i mfej kfhwoqi ~pijpi}o}+Kfljk ixmfwfkhf up`fkis}i{lo sfdefskjs}i u |}j lpfqoapjlu useihomiqo ixmfwfkho jmj`pokhf xf dpfokho uxmjmf}ki fkdfnafk lflj j~qiko @ibfq% }flj i Aikis}fp!

s}wf xf dpfokho% ~pjs}jpkj upookho i xf|}i}u jljeiko_kslj!sfksljd lfk}jkf i kf }fh kf{ik qo xfhomki{limj~pikiho}i mf so jwfh ~pjholf} |}j ~piho ia~eoaok}ipf kfxfmjwjehs}wj swib ulehu{okib s}pfkf u ~pjholf}% f ~jso`!kj dpffkf j~qiko @ibfq+

I gfxf pofeixfciho ~pjhol}f jùbwf}fixdpfmkhu ~js}pjhokhf xf ~po{i|qfwfkhoj}~fmkib wjmf% 0 defwkf ljeol}jpf% kunkupoljks}pulcihu i ~pj|ipokho ~js}jhoqo

lfkfeixfcihslo apono u ~jmpu{hiaf Hoxopj! piwieicf% Jxiaico% Punicf% poljukho%Bf}ikfc% @fl|fi| ! Lpfeho i Lfaokicf !

Wplf|iq) }o jùlu jsj ehf H^ ―Wjmjwjm‑m+j+j+ @ibfq xf u~pfwehfkho ~js}pjhokhoa+

^pidjmkia whopslia%lue}upkj!uaho}ki!

{lia i s~jp}slia fl}iwkjs!}iaf% i jwo djmiko jìehonf!

wf so djmi|khicf 3+ ~ho|f{losf}kiho BWJ Lpfeho !

Wplf|iq ! Lfeikf% {iao so kfmjs}jhfks}wok kf{ik wpfqfshoqfkho kf wpihoao fdposi!

ho i xfhomki{lo jm`pfko

jwjd mihoef @jsko i Bopco!djwiko+ Aisja xfmu|ki!cja u cplwi u Lpfehfaf xfswo ~jdikueo i kos}feo ~pi!~fmkilo BWJ podiho @ibfq%f xf}ia% ~jefdfkhoa cwiho!qf i ~fehokhoa swihoqfis~pom S~jaok ! jìehonhf ujwja kfsoehu% jmf}j homunkj ~j|}jwfkho swia ~pi!~fmkiciaf BWJ ljhi sumfei swjh niwj} u `jp`fafxf jm`pfku i sej`jmu@ibfqf+ ]jlja jwjd {ikf

hj| homkja ho kfdef|okjlflj ho jwj ahos}j sho}o i

ehu`fwi ~poaf np}wi ljho suudpfoko u }oaoeho sej`j!mo% i ahos}j ljho j`fwoxuhoniwo mf so shoqfhu swibbopjhf BWJ podiho @ibfq% fs }ia i 00 ~jdikuef {ihf suiaokf xfìehonokf kfjwja s~jaok jìehonhu+! Jwfh mfk ho ~jswoqok

niwj}u 00 sudpffkikf ljhi su ~jmkihoei kfhwoqu np}wu`pfkoqi swjhu i sej`jmu swjd

dpfmf+ Lfj dpffkik% kjsiaeiho~o us~jaoko kf khib lfj

~f}pij}o% sushomo i mj`poehumo+ Kf jwjh ~ej{i suiaokf ljhf swhomj{o is}iku j

homkja }o|lja wpoaoku i xf}j% j khiaf ajpfaj ~pokjsi}i ~jpulu kf ùmuqo dokopfciho% }o swiaf ljhiajpfhu `f|}iki}i }f shoqfkhf+

@ibfq kiho iafj sumìkulflwu su iafei Spo`pokicf i

akjdi mpudi dpfmjwi% f homfk mij xfseudo xf sej j!mu ljhu uniwfaj% kjso i jwiehumi ljhiaf so mfkfs lefk!

hfaj x`jd khibjwo np}wo% !

lfxfj ho kf{oekil Auseiq+[os}i}lo u ~jwjmu jwo dj!

mi|khico% swia ~poniwhoeiaix kolfmf|kho pf}ko }poqosf}kiho% }o ~pidjmko piho{iu}hobo jì}oehiaf% u swjho iiao ~poaihopf Bfamiho

Ei~jwf{o% ixpfxij ho sfwho}!kil ~poaihopf Gpfkhj Hupiq+

! ^pi~fmkici BWJ podiho @ibfq% xfhomkj s ô}ia ljp! ~usja FP@iB i ~pi~fmkici!af A_^!f% `pfkiei su}fmf|khi @ibfqli jlpud%mfhuqi mj~pikjs jm`pfki i

sej`jmi jwjd mihoef @iB%~jso`kj ho kfdefsij Hupiq+Ixpfxij ho ~jkjs x`jdu{o|qf bpwf}sljd kfpjmf upf}kia i}lfaf xf @ibfq%}o ~jxwfj swo umpudo mfkfs}fwo jìehonfwf}i xkf{f!

hko mf}uao% s}fwehfhuqikf ~pwj ahos}j shoqfkhf kfswo ~jdikueo i kos}feo `pf!ki}oeho+ Lflj ho kfdefsij%

jwj ho ~o}f djmikf lflj soiks}i}ucijkfekj {uwf }pfmi!cihf jìehonfwfkhf djmi|!khico ]poqo sf}kiho BWJpodiho @ibfq+ >34êus

Jmpnfkf ho 70+ shomkicfJ~qiksljd wihoqf+ Homkj!defskj ho ~pibwfqokf Jmeu!lf j mfwfkhu sfdefskjs}i

kf }ols} _djwjpf j po~pj!dpfaipfkhu j`fwoxf ixao!u Aikis}fps}wf ~piwpomo_kslj!sfksljd lfk}jkflfj ljkcosjpf i gipao Iliq

ljaopc ix @ibfqf lfj ljk!cosijkfpf% f ljhia so podu!ei|o ~pjdpfa s}wjpokib% fkoixaipokib j`fwoxf ljk!

cosijkfpf ~j _djwjpu jljkcosihi+J~qiki @ibfq kfiao ~pi~f!mf 7> ~js}j ~pibjmf% jmkj!skj u ljklpo}kja seu{fhu

=9+>>> LA jm ulu~kjdmudf ljkcosjpf+Kfljk muno pfs~pfwo% sud!os}ihf i po~eilf s 62 defsjwf

xf% 2 ~pj}iw i homkia suxmp!nfkia defsja% uswjhok ho i^pihomejd jmeulo j ~pis}u!~fkhu ixpfmi ixahokf i mj~!ukf Poduefcijkjd ~efkf

Aikis}fps}wj xf dpfokho% ~pjs}jpkjupookho i xf|}i}u jljeiko _SL

Jmpnfkf shomkicf J~qiksljd wihoqf

Jsej`ffkho jm fma

^pjhol} ―^pilu~ehfkhoi }po}afk j}~fmkib wjmf u @ibfqu‑

Mjsfmf|khiajsej`ffkhiafso mjmfhu jsej!`ffkhf xfmjì}kilokfhwi|ib pf}kib~pixkfkhf "~pi!~fmkilf Fpaiho@iB% BWJ!f%~pi~fmkilf

~jeiciho% pf}kixfpjèhokici!ejdjpf|i)+Djmi|khicf ]poqo sf}kiho BWJ Lpfeho ! Wplf|iq ! Lfeikf

Shoqfkho kf xfhomki{lujm`pfku @ibfqf

Feìk Auseiq%kf{oekil j~qiko @ibfq

Gpfkhj Hupiq%sfwho}kil ~poaihopf Ei~jwf{o

Shoqfkho kf 00 ~jdi!kuef {ihf su iaokfxfìehonokf kf jwjas~jaok jìehonhu+

7/31/2019 037 Plus [broj 125, 16.8.2012]


67+>2+0>60+djmiko @ibfq ?

_ @iB i swiho}u 60+ fudus}% ~j{ow jm 0>>>+ djmiko%jìehonfwf so lfj Aoukfpjmki mfk aefmib+ _mpunokho_ksli safpfdmi% u supfmkhi s aefmiaf @ibfqf% }ia ho

~jwjmja kf Dpfmslja }pdu u @ibfqu jpdfkixipfejafkigos}fcihu ~jm aj}ja ―Dpfmiaj `jehi swiho} u ~fp}!kops}wu s aefmiaf‑+Lflj ho fl}uoeki }poku}fl `poaoki}% ~jso`kj lfmf su u~i}fkhu aefmi ehumi òx s}fekjd pfmkjd fkdfnafkf%

wefs}i}o ~jpjmico i ~ops~ol}iwo% kf~isfko su i j hfwehokoi ~jpulo aefmib+ Sf slu~f% aefmi su ~jsefei ~jpulu

wefmfhuqia s}pul}upfaf% ko mf ì ib lpi}iljwfei ieijsuiwfei% kodj ho }j ìj ~jxiw kf supfmkhu u~j`jeh|fkhu khibjwjd ~jejnfhf+^poaf piho{iaf Aohfso Mu~fkjwiq% ~pomshomkico _kslibsafpfdmf lfj jpdfkixf}jpf i Hfsaikf Bj|iqf% sfwho}ki!lf j~qiksljd kf{oekilf i ~poms}fwkilf J~qiko @ibfq%supfmkhf i ~fp}kops}wj kf ~pjhol}iaf jm xkf{fhf xf `jehis}f}us aefmib ehumi ho ajmoe ljhi mudjpj{kj ajno mf}ij{oliwfko poxue}f}o+Lflj ho lfxfj Bj|iq% u si}ufcihi u ljhjh ho kfhwoqi `pjh

kolfmf|khib ìbfqlib ~pomuxoqf }pfhkj uki|}ok u ~piwf!}ixfcihi% koajduqo ho j{oliwf}i `pxj pho|fwfkho koxf!~jseokjs}i+ I~fl% lflj ho lfxfj% u koljeilj djmikfxf~jseokj ho jlj 0>> aefmib kf ~jmpu{hu j~qiko @ibfq%f }fh ~pjcos i mfeho }pfho+^jpom swodf |}j kodf}iwkj u}i{o kf mpu|}woki s}f}usaefmib% kfdef|okf ho i khibjwf ~fsiwkjs}+ _lehu{okjs}aefmib u mpu|}woko ~pjcoso ho ia~opf}iw xf aefmo% ljhi}flwu ikicihf}iwu ajpfhu ~pouxo}i sfai+ >34êus

AX Woeili Eud jshoqf~jso`fk j~}iaixfa+k ~jsho}o j~qiksljdkilf Feìkf Auseiqfkoljeilj somaicf% i

|lo upookhf swef{ijk!s}fmijkf KL Ao}fefc%

}fki jwo ahosko xfhom!jmeu{iei su xf~j{o}i swiaf lflj ì u kfhslj!wpihoao khibjw leu``jeho usejwo xf pfm is~jp}slo us~hobo+j% Bfpj% Aus}fgf%

Hfsaik% Jaop idi mpudi jpdfkixipfei suwo kf s}fmijku% mfhuqioò jkj |}j xkfhu iu+ Lflj ì u kfhsljpihoao s}fmijk ~js}fj jkjoeo% u pfmjwo su ulehu!swi aho|}fki ljhi su sowfei ~jxiwu% f ljhiu ximfpslo i mpudo

ko iei af|iko xf pfm+su so u flcihu ulehu!

ipao \fb`fxlj~% Iliq!opc% ~iefkf ]obkjcoa%fpf Xueiq m+j+j+

Afhsop% [fwliq% m+j+j Koeiafplo}i% ^feaf% ~olfpf

Fmkf% m+j+j @odjwiq% _kf!lopfa% Moair fu}jmihoejwi%Pfbafk @pliq% Hfsj% xf}ia~powjxkici Momiq% Auaikj!

wiq% ^ful% MSM% Fefdiq

Sokfm% Bfwiq% Fmie% \oasj%Husj% Aomj% ~jehj~piwpom!kil \ogil Momiq+^jmp|lu upookhu swef{ij!kicf i }opokf kf s}fmijkumfei su u af}opihfeiaf i

akjdi mpudi ljhiaf qo kfswo{fkjs}i j}wjpokhf% ì}iupu{oko xfbwfekico i ~pix!kfkhf% aou ljhiaf i ~pom!s}fwkiciaf lja~fkiho Fus!

}pj}bopa+^jpom pfmjwf kf s}fmijku%aho|}fki su ~jlpokuei iflcihu {i|qokhf i ulefkhfkhffa`pjxiho% }o upookho ~pj!s}jpf u ko~jspomkjh èixikimnfaiho% lflj ì ~poms}j!

hoqi @fhpfa mj{olfei ueho~|oa jlpunokhu+ Lfljsu sfai lfxfei% upookhoswef{ijkicf% }opokf% lfj iswo |}j qo jwib mfkf upfmi!}i ho mjlfx mf so uwihol

ajno ko|}j u{iki}i% f ~jso!`kj lfm su kf ~pwja ahos!}u xfhomki|}wj aho|}fkf i`jehi usejwi xf niwj}+

>34êus

Jìehonok Aoukfpjmki mfk aefmib

fwci‑ xf ~jmpu{ho ―G‑%òx defsjwf wihoqki!}pfklo moajlpf}slo

o+ Hfsaikf I`pfbia~f!

|og jmsholf u Seunìkjd upookhf i dpfo!~fl saf}pf mf so }pdj!

cok}fp s}pul}upfekja ulef~f u Poduefci!

jki ~efk Copfwci+ Jùbwf} ho ixahokfaf i mj~ukfaf~pj|ipok% fei hj| kiho ixmf}jki homkj jmj`pokho xf

dpfokho% is}flef ho jkf+^pihomejd Jmeulo j ixaho!kfaf i mj~ukfaf Jmeuloj j~qikslia fmaikis}pf!}iwkia }flsfaf i }fpigi

j~qikslib fmaikis}pf}iwkib}flsf% u mihoeu u ljhoa sopoduei|u jsej`ffkhf% dmhoso ~poaf ~pihomejdu jwo

jmeulo mj~ukhfwfhu jmpo!mò ljhiaf so jmpookolf}odjpiho s}fkjwki|}wf js!ej`ffhu ~efqfkhf fmaikis!}pf}iwkib }flsf+

]iao so mjsfmf|khia jsej!`ffkhiaf mjmfhu jsej`f!fkhf xf mjì}kilo kfhwi|ibpf}kib ~pixkfkhf "~pi~fmki!

lf Fpaiho @jsko i Bopco!djwiko% BWJ!f% ~pi~fmkilf~jeiciho% pf}ki xfpjèhokici!ejdjpf|i)+

>34êus

kis}pf}iwkib }flsf

X Woeili Eud

J`kjwf s}fmijkf KL Ao}fecfLflj i usljpiho wpihoaomijk ~js}fj

j |}j noeo% u

jwo suhu{oki swio|}fki ljhi su sofxwfei ~jxiwu% fi iafhu ximfpsloudo who|}iko iei|iko xf pfm+

Wpf}i}i xmpfwi ~jei}i!{li i mpu|}woki ùk} Aefmi su ~jsefei ~jpulu wefmfhuqias}pul}upfaf% ko mf ì ib lpi}iljwfei ieijsuiwfei% kodj ho }j ìj ~jxiw kf supf!mkhu u ~j`jeh|fkhu khibjwjd ~jejnfhf+

^jwjmja ~j{o}lf kjdj!ao}ko hosokho soxjko u

^pwjh eidi Gomopfciho @iB% ijmefslf KL Homiks}wj uEiwkj% kf ~pwoks}woku u}f!laicu ~pj}iw KL ]pjdefw%j~qiksli kf{oekil FeìkAuseiq ~jsho}ij ho kjdjao!}f|o ―~jm @jpiqiaf‑+]jlja suspo}f s mihoeja_~pfwo% Auseiq ho ~jkjwijei{ku i j~pomihoehokjs} j~qi!ko @ibfq mf KL Homiks}wj%ux kou~i}ku ~jmp|lu% js}!

wfpi mj`po poxue}f}o }jljajwo i kfpomko djmiko% }o soix`jpi xf ~poaihopeidf|lis}f}us+ Lflj ho lfxfj% }j!lja aikueo soxjko js}!

wfpok ho ~efk mf Homiks}wjjs}fko u jwja pfkdu}flai{okhf% }o s ~jhf{fkhi!af% `jehja jpdfkixfcihjai gikfkcihslja ~jmp|lja

jwo djmiko% ~jlfno swjhos~jp}slo mjao}o+Kfljk sfs}fklf s {efkjwi!af _~pfwo% Auseiq ho ~jx!mpfwij kjdjao}f|o ~pomjmefxfl% }o ia ~jnoeij s~j!p}slu spoqu i xf}pfnij skf!

nkihi fkdfnafk i xfefdfkhokf }opoku+ ^poms}jhoqi ~opi!jm% lflj ho kfhfwij% ì} qo

wpihoao u ljhoa qo KL Homiks}wj iaf}i swo ~j}po`!

ko usejwo xf us~ho|kj kfm!ao}fkho s piwfeiaf+Auseiq ho ixpfxij j~}iai!xfa% }o j{oliwfkho mf qo@ibfq% xfhomkj s kfwihf!{iaf% s~jkxjpiaf i swiafljhi islpokj wjeo Homiks}wj%

xfhomki{li jòx`hoiwf}iswo jkj |}j qo khiafjefl|f}i ~js}ixfkho ciehf% f}j ho ^poaihop eidf @iB+

>34êus

^pom ~j{o}fl hosokho soxjko

^jmp|lf kjdjao}f|iaf Homiks}wf

7/31/2019 037 Plus [broj 125, 16.8.2012]


@umuqi saj u kjwja"~pom)ix`jpkja i wpoaokuswo ixpfnokihod ko~jspom!kjd i ~jspomkjd ~jei}i{fp!sljd j`pfqfkhf dpffkiafu swib jsfa j~qikf _kslj!sfksljd lfk}jkf% swo i mf

so bjqo ko ajno so idkjpi!pf}i }wpmkhf ix kfmkfsejwfjwjdf }ols}f+ Koj`jpiwf ho%kfiao% is}ikf mf su ~jei!}i{fpi u `jpì xf ìpf{lukflejkjs} slejki jefljamfwfkhu swflflwib jòqf!khf+ I pofekib i kopofekib+Js}wfpiwib i kojs}wfpiwib+]flj ho ìej kf swia pfkihojmpnfkia ix`jpiaf+ Ixuxo!}fl kisu i koqo ì}i ki jwikfpomki ejlfeki ix`jpi+_ }jlu ho kogjpafeki mij~pomix`jpkjd umwfpfkhfdpffkiaf!ìpf{iaf% f ix

mjsfmf|kho ~jkumo lfkmi!mf}f xf kf{oekilo i wihoq!kilo sfswia ho hfskj mf so

woqikf ix`jpkib u{oskilf woq j~pomihoeief xf s}fpu}fl}ilu i s}pf}odihu+^jefxoqi jm }jdf mf dpff!ki sef`j ~fa}o i mf so koshoqfhu `pjhkib ~pomix`!jpkib jòqfkhf% jki |}j ì~j swflu cihoku b}hoei shos}iu f}pfl}iwko gj}oeho j~qik!slib kf{oekilf% u noehi mfkf swjhu s}pfku ~pimjìhu|}j woqi `pjh defsf{f%|flja i lf~ja mihoeo"ko)~js}jhoqf pfmkf ahos!

}f i ixkjso mo}feho j su|}ikiswjho i s}pfkf{lo lfmpj!

wslo ~jei}ilo+Ki|}f kjwj i ki|}f |}j kfjwia ~pjs}jpiaf woq kiho

wiokj+ Wjmoqi islehu{iwjpf{ukf j swjhia% s}pfkf!{lia i ik}oposiaf js}feib{efkjwf ~pi~fmfhuqib dpu!~f i ejìhf sfmf woq ~jxkf}ilfkmimf}i xf ~jxiciho wihoq!kilf i kf{oekilf s woeilia

xfkiafkhoa ~pf}o kf ljhiia kf{ik i lflwu ~jmp|lu~punfhu khibjwi s}pfkf{li~pwfci% ljhi swjhu ajq cp~oix wisjlib ~jxicihf u xfljk!jmfwkjh i ixwp|kjh wefs}i kf

wi|ia pfxikfaf+ Iafhuqi u wimu kfmkfsejw i kfsejw jwjdf }ols}f i ~jdj}jwjs}o~ok mjsfmf|kho ~pomi!x`jpko ols~jkipfkjs}i%Sofm Lfmiq% ~pomshomkil SMF @ibfqf i ~jsefkil smpudia afkmf}ja uSlu~|}iki _kslj!sfksljdlfk}jkf% j{i} ho i ieus}pf}i!

wfk ~piahop ~jei}i{fpsloxf`jpfwkjs}i+

Kojs}wfpokfjòqfkhf

Jki ljhiaf ho ~faqokho hf{f s}pfkf% hj| so shoqfhumf so kf ~jxicihi ~pomshom!kilf SMF @ibfqf SofmLfmiq kfefxi mpudi ~u}+ Ixfsoò woq iaf homfk ~jsef!ki{li afkmf} ljhi au kihoìj mjwjehfk mf pofeixipfjòqfkhf woxfkf xf pumkil i }wjpkicu di~sf% }o }wjp!kicu wjmo u Lueok Wflugu%

s homko i Eho{iei|}f Df}f uDf}i s mpudo s}pfko+ _x~jkjwehokf jòqfkhf Lfmiqso kf ix`jpiaf u jl}j`pu0>6>+ djmiko mjajdfj hj|

homkjd ~jsefki{ljd afk!mf}f i jmafb kfljk uefslfSMF u wefs} sf SM^!ja iKfpjmkja s}pfklja Pfm!ja xf jehi}fl "ìw|f ~pom!

wjmkicf Ljfeiciho xf _SL)swo |}j ho dpffkiaf jò!

qfj ols~poskj ho xf`j!pfwij+_ahos}j pho|fwfkhf s~jao!ku}ib i ~pjèoaf j}wfpfkhfkjwib ~pjixwjmkib pfmkibahos}f% Sofm Lfmiq% ~jsef!kil i ~jei}i{li is}jai|ehokil

Fsiaf Lfaòpf i BusoikfPj|iqf xfhomkj s ljeodfafix ljfeicijkib ~jei}i{libs}pfkflf% swjhsli so ~pibwf!}ij lfk}jkfeko lfmpjwslo~jei}ilo i aous}pfkf{lo~jmhoeo ~jxicihf mipol}jpf%~pomshomkilf i {efkjwf u~!pfwkib i kfmxjpkib jm`jpf

hfwkib ~pomuxoqf% us}fkj! wf i iks}i}ucihf jm xkf{fhfxf _kslj!sfksli lfk}jk+Mfhuqi woeili mj~pikjs

wfnkia i koì}kia lfmpj! wslia ~pjahokfaf% SofmuLfmiqu ki mpudiaf ix SMF kiho sao}fej |}j su sfkolib mipol}jpslib ahos}fajpfei j}iqi s~jsj`ki% f mfkf ―khibjwf‑ ahos}f mjukos}pu{ki i ~jseu|ki+ Seiho!~j ixwp|fwfhuqi wjehu

woqiko u LJ SMF% ~pom! wjoku Osfmja @f|fdiq!oa ix Cfxikf% saisfj xf

wjokho lfmpjwslo ~jei}ilo

Lfmiq ho i ~jpom ~pj}iweho!khf ajqkjd Fsiaf Lfaò!pf% ~jlfxfj u seu{fhusahokhiwfkhf Aosumf Ao!|iqf% mipol}jpf Xfwjmf xf

xf~j|ehfwfkho _SL!f% s ci!ehoa mf so kf }j ahos}jiaokuho lfmfp jmfk Cfxi!khfkiku Osfmu @f|fdiqu+Lfm ho swo ìej i ~pj|ej ilfm ho% ~piahopf pfmi% iXfwjm xf xf~j|ehfwfkho jmus~ho|ko ~po}wjpok ukous~ho|ku gipau% Lfmiq soxfhomkj s Fsiaja Lfaò!pja i Busoikja Pj|iqoajlpokuj ~pj}iw Osfmf

@f|fdiqf% ~pomshomkilf LJSMF _SL!f% {ihu ho sahoku~piwpoaokj xfus}fwij pf!afxfksli ~js}% f mjkoleo ièixikf ejlfekib ix`jpf+Mfleo% koj`jpiwf ho is}ikfmf ho i Sofm Lfmiq lfj~pomshomkil SMF @ibfqf i~jsefkil u Slu~|}iki _SL!fu{os}wjwfj u suakhiwia iki{ia j~pfwmfkia lfmpj!

wslia sahokfaf+ _ }jaojkmf% mjl su }j xfhomkjpfmiei sf Bfamihja Ei~j!

wf{ja i \ogilja Saef}i!qoa "mpudi ieus}pf}iwfk~piahop)% ki|}f kiho ìej

s~jpkj i ki|}f {umkj+Ixefslja SMF ix ~fpefaok!}fpko woqiko sf SM^!ja iKS P@ i us~js}fwehfkhokjwo u ljhu su uahos}j

SMF uslj{iei ~jsefkici F!smf i S@@!f% ~pjaihokief somij~}pihf deomfkhf kf ~pj`!eoao kjwib lfmpjwslib~pjahokf+

Jm lpi}ilo`jehf homikjsfajlpi}ilf

Kfljk |}j ho us~js}fwehokffl}uoekf ~fpefaok}fpkf

woqikf u Slu~|}iki _SL!f~piho is}olf mpudo afk!mf}ko djmiko ixwp|okf hokjwf aous}pfkf{lf ~jm!

hoef aikis}fpslib% mipol!}jpslib i ~jxicihf u u~p!fwia jm`jpiaf hfwkib ~po!muxoqf% us}fkjwf i iks}i}u!cihf jm xkf{fhf xf _SL+ Cieh

ho mf so kf ~jxiciho kf ljhi!af su wi|o mj 0> djmikflfmpjwi SMF mjwomulfmpjwi F!smf i Sfwoxf xf`jehu ùmuqkjs}+ Kf }jaoso upfmiej mjs}f i hj| qo sopfmi}i kf kf{ik lflj sopfmiej u wpihoao lfmf ho u

lfmpjwslja po|o}fkhu isihfkhu% ~jpom js}feib sf Ei!~jwf{ja i \ogilja Saef!}iqoa u{os}wjwfj i SofmLfmiq+ Lfm su ~j{oei ~fmf}i

aikis}pi% mipol}jpi i ~pom!shomkici i {efkjwi u~pfwkibi kfmxjpkib jm`jpf s khi!bjwo lfmpjwslo eis}o u SMF su kf|ei aieijk pfxejdf mf

hfwkj jsumo jkj |}j su mj hu{o i sfai pfmiei+Kf u~piei{okjh i komfwkjjmpnfkjh ~poss ljkgopokcihiSofm Lfmiq ho u guklcihis}pfkf{ljd ~pomshomkilf sfkfhèinia supfmkiciaf

hfwkj ~pjxwfj {oekilokjwo ~fpefaok}fpko woqi!ko xf}j |}j su so usumiei isf wfnkib guklcihf saihokieikhibjwo lfmpjwo+ _whopokimf su dpffki xf`jpfwiei mfsu Lfmiq i js}fei ix SMF mj

hu{o pfmiei is}j i hj| wi|o~pogopipfei ~jmj`kjs} i ~js!eu|kjs}% kf |}o}u s~jsj`!kjs}i i s}pu{kjs}i% kf s~j!aoku}jh% ~j swoau sumoqi"~pom)ix`jpkjh ~poss ljk!gopokcihi% swf|}f ho lfxfkj i~jpu{okj+ Lflj jwmf|khidpffki% f ~jdj}jwj jwmf!|khi kjwikfpi kisu lpf}ljd

~faqokhf swo |}j so }jdmfkf ixpolej i {uej kfhwo!qia mihoeja so ajno islj!pis}i}i xf mjlfxiwfkho }wpm!kho mf ho jm swflo lpi}ilo

67+>2+0>60+djmiko~jei}ilf7

JDEOMFEJ8 \}j djwjpo ~pom ix`jpo ~pwi xf`jpfwo ~jei}i{fpi

Ljxf ajno sefd

^pwf ~jejwikf afkmf}f woq ho ~j}pj|okf% f|}f ho jm jòqfkjd upfokj ~i}fkho ho kf ljhoqo dpffkiaf jmdjwjpi}i lfkmimf}i ljhi qo so ux~jajq s}pfkf{ljd |ogf i aikis}pf \ogilf Saef!

}iqf u swjho i iao Kfpjmko s}pfklo Pfmja xf`jehi}fl ~jhfwi}i kf jl}j`fpslia ix`jpiaf i uj~qikfaf _kslj!sfksljd lfk}jkf+

7/31/2019 037 Plus [broj 125, 16.8.2012]


f homikj sfajlpi}ilf+ F sfajlpi}ilu koaf

jdf sfaj Sofm Lfmiq iei ix SMF+ X`jd {ikho!

mf jm swib ajduqib

}ilf i u js}feia ~jei!a s}pfklfaf kfhwi|ou sfaj xf lfmpjwslu}ilu% lpi}ilu u komjs}f!sfajlpi}ilo xfseunuhu idi afkho i wi|o wfnki}i{fpi+ Aou khiaf%

lflj i \ogil Saef}iq%mshomkil LJ Kfpjmkoklo Pfmja xf jehi}fl%so% lfj i woqikf mpudibkilf kf jl}j`fpsliapiaf 0>6>+ djmiko%

fmj shoqf mf ho ìjkf{li lfkmimf} xfwkjd ~jsefkilf i |}f ho

lpi}ici kopfmf wefs}i kf

sf SMF swjhowpoaokjqfj dpffkiaf!ìpf!f+ @umuqi mf so kfljk

wi|o kous~hoeib ~jlu|fhf isfa mjajdfj wefs}i i ajqiljhu jkf mjkjsi i Saef}iq

ho lfj ~jei}i{fp xf`jpfwijkf swj!hf ~pomix`jpkf

jòqfkhf+ Ko xf}j |}j ho }jb}ij woq x`jd {ikhokico |}jx`jd ~opafkok}kjd `fwe!

hokhf ~i}fkhiaf lfmpjwslibsa!hokf i ~pjahokf xfpho|fwfkho mpudib ~pjèo!af homkjs}fwkj koaf wpo!aokf+ @umuqi mf so kfefxikf ~jxicihi lfk}jkfekjdaikis}pf u posjpu uku}pf!|khib ~jsejwf% mf au wpi!

hoao ko jmuxiaf lfmpjws!lf ~jei}ilf% ìj ì ujmei{kjh ~pieici mf aoupiho}liaf js}wfpi jkj |}j hodpffkiaf kf ix`jpiafjòqfj+ J khodjwia jòqf!

khiaf |ipo u ―jlwipu‑ is~jm}ols}f+

S+ BPKHICF

67+>2+0>60+djmiko ~jei}ilf 4

^pishoqfhuqi so pfxei{i}ib ~pomi! x`jpkib i hj| uwihol kojs}wfpokib ~jei}i{fpslib jòqfkhf koix honkf hoi koxfjìefxkf jwja ~pieilja ìef i

djs}uhuqf sfpfhowslf }oeowixihslfo~ixjmf u ljhjh ho defwku uejduiafj Fmaip Bfmni~f|iq% fl}uoeki i}fmf|khi ~pomshomfwfhuqi Slu~|}iko_kslj!sfksljd lfk}jkf+ _ kfahopimf jsuho}i jm SMF ~efkipfku i isgjp!

sipfku khodjwu sahoku Bfmni~f|iq ho u f~pieu ix`jpko 0>6>+ djmiko% djs}uhuqi u s}umihu sfpfhowslo ]W Fegf% hfwkj }wpmij mf qo lfj ~pomshomfwfhuqi mj{olf}i lpfh afk!mf}f i mf qo khodjwf F!smf "S}pfklf moajlpf}slo fl}iw!

kjs}i) kf jl}j`fpslia ix`jpiaf }o djmiko mjì}i mjwjehfk`pjh defsjwf mf khibjwi lfmpjwi ajdu uqi u wefs} _SL!f%ljhjh qo ~pijpi}o} ì}i ~piwf}ixfcihslf powixihf+

Lfskihi seihom mjdffkhf ~jlfxfj ho mf Bfmni~f|iq kiho iju ~pfwu lfm ho }wpmij mf qo kf guklcihi ~pomshomfwfhuqodmj{olf}i lpfh afkmf}f+ Saihokief df ho ~fpefaok}fpkf

woqikf kf {oeu sf SMF i kf }j ahos}j iaokjwfef Busoikf Pj|iqf+_ mpudja mihoeu Bfmni~f|iq ho ìj u ~pfwu+ Khodjwf F!smf

ho kf ix jpiaf mj ief xkf{fhfk `pjh defsjwf xfbwfehuhuqi{oau ho% sf xfmp|lja jm ~o}kfos}fl ahosoci% u|ef u lfk!}jkfeku xfljkjmfwku i ixwp|ku wefs}+ Bfmni~f|iq so wpf!}ij kf ~jejnfh ~pomshomfwfhuqod% f u Wefmu _SL!f su u|efi mwf aikis}pf ix F!smf+ Xfhomkj su u ~pieici mf js}wfpo

Bfmni~f|iqow ~pijpi}o} swib ~pijpi}o}f lflj i so fl}uoekf wefs} ajdef ~jxf`fwi}i ~i}fkhoa ~piwf}ixfcihslo powixiho+

Mf iaf saisef i ~j}poò ~j}wpuho s~jaoku}f Bfmni~f! |iqowf }oeowixihslf oef`jpfcihf u ljhjh ho u iao swjho ~jei!}i{lo j~ciho "F!smf) komwjsaiseokj }wpmij mf su Lpfhi|kicii Lpfhikf u ~pjcosu ~piwf}ixfciho kf~pjs}j j~ehf{lfki i xf

swf wpoaokf ~j}~ukj jhfoki+ Flj so xkf mf su lehu{kuuejdu u ~piwf}ixfcihi i }fhluksljh ~ehf{li `pjhkib jwmf|khib

~pomuxoqf% kfpj{i}j ìbfqlib% Fdpjljaopcf u Woeiljh Lefmu|i i `pjhkib ~pomuxoqf u mpwkjh ikmus}pihi% iafeilfmpjwi SMF i S @iB% Bfmni~f|iqowo }wpmkho j ~piwf}ixfci!

hsljh ~ehf{li }po fhu so i ajpfhu }oaf}sli ~pj eoaf!}ixipf}i+ Mf ib }po`f jxìehkj i òx ilflwib jdpfmf ~pib!

wf}i}i djwjpi {ikhokicf mf ho i sfa ij u khibjwja ―ljeu‑ imf x`jd }jdf wojaf mj`pj xkf lj ho jkmf ―swipfj% f ljidpfj‑+

Ki khoau ki mpudiaf u F!smf koqo ì}i }o|lj wpf}i}i soukfxfm i hfwkj djwjpi}i j jwjh }oai+ Flj so ko kfo u ~pi!jpi}o}u Wefmo i Slu~|}iko _SL!f% }oaf ~piwf}ixfcihslo

powixiho ajdef ì ì}i mjaikfk}kf u xf~j{o}jh ~pomix`jp!kjh lfa~fkhi u ljhjh ì lfkmimf}i F!smf xf ~jxiciho u

wefs}i jwmf|khib j~qikf ajdei xkf{fhkj udpjxi}iljklupok}o ix SMF% ljhi uahos}j j swjhia pfmiho i homikj

djwjpo j s}wfpkia i ixai|ehokia dpo|lfaf mpudib+

Ljaok}fp

Sfgo} BPKHICF

^piwf}ixfcihslf powixihf

_ kfs}jhfkhiaf mf ~pimjìhof{o kf swjhu s}pfku \ogil Saef}iqlfj lfkmimf} xf mpnfwkjd

efkilf kf ix`jpiaf u jl}j`pu6>+ djmiko u swja hfwkja ~pomi!jpkja j`pfqfkhu dpffkiaf djw!j j ~pomkjs}iaf iks}i}ucijkfekibjk}pjekib aobfkixfaf xf suxì!

ho `pjhkib kodf}iwkib mpu|}wokibfwf8piahop saj mpnfwo u ljhjh odxis}i!u kfhdjpi jèici ljpu~ciho% ko~j}ix!

i mislpiaikfciho+ Iflj sfa {os}j|fj ~pihomejdo lflj so su~pj}s}fwi!wia ~pjèoaiaf hj| kilj kiho ~j!

mij ki|}f ljklpo}kj+ ]j ho pfxu!iwj hop ì }ja ljklpo}ixfcihja ìjjnok ~pomefdf{ iei kolj khodjw+

ljop% whopjwf}kj ì ~pjwjokhoajdf ~pjhol}f u ~i}fkho mjwoeiajpfekj s}o{oko ~jxiciho u aponij}ixaf i ljpu~ciho% hop u su|}ikif|khokho ~jhaf ljpu~ciho ho jkj upjmu ~jxkf}j ―}i aoki ! hf }oì‑+uqi sfa ljklpo}fk ~pihomejd

lj so jpi}i ~pj}iw jwib mpu|}wokibdf}iwkjs}i u ~pwi ho ~efk s}fwijpoù }oaoehi}ib lfmpjwslib ~pj!

okf i jpdfkixfciho u lehu{kian`faf ~j~u} A_^!f% iks~olcihf%

fei i u }unief|}wiaf i sumjwiaf+

Kfljk ~pomejnokib i js}wfpokib ci!ehfkib ~pjahokf u aikis}fps}wiafuku}pf|khib ~jsejwf ìei ì u j`fwoxi~pjwos}i }oaoehi}o is}pfnko pfmkholjhia qo so ixwp|i}i ~pjwhopf

xf~j|ehfwfkhf u ixwp|kjh wefs}i%xmpfws}wu% j`pfxjwfkhu% hfwkia impnfwkia us}fkjwfaf i ~pomu!xoqiaf% }o u j~qikfaf+Kfs}jhoqi }fmf ì}i ljklpo}fk ~pom!ejnij ho mf so jmdjwjpki lpiwi{kjsfklcijkipfhu% mf so koxfljki}jxf~jseokia jsj`faf upu{o j}lfxi% f

mf so }f i }flwf pfmkf ahos}f mjs!}u~kia u{iko aefmia i s~jsj`kiaehumiaf ljhi homikj pfs~jefnu xkf!khoa i noehja mf pfmo i mf so pfmkjmjlfnu% lfj i swiaf jkiaf ljhi su~pjwomokja ~piwf}ixfcihja ix`f!{oki kf ueicu+ Ko xkfhuqi mf qokfljk ix`jpf mjqi `f| kf aikis}fps!li ~jejnfh u posjpu uku}pf|khib~jsejwf Saef}iq ho lfj ix`jpkiu{oskil mfj hj| mjs}f wfnkibjòqfkhf+ Xf khibjwj js}wfpokhojs}fej ho jlj mwiho djmiko+ ^pwf~jejwikf afkmf}f woq ho ~j}pj|okf%f |}f ho jm jòqfkjd upfokj ~i}fk!

ho ho kf ljho qo dpffkiaf jmdjw!jpi}i lfkmimf}i ljhi qo so ux ~jajq

s}pfkf{ljd |ogf i aikis}pf \ogilfSaef}iqf u swjho i iao Kfpjmkos}pfklo Pfmja xf `jehi}fl ~jhfwi}ikf jl}j`fpslia ix`jpiaf i uj~qikfaf _kslj!sfksljd lfk}jkf+

^pj}iw ko~j}ixaf i ljpu~ciho

}i% pjd kilfmf^jefxoqi jm }jdf mf dpffki sef`j ~fa}o% mf so ko shoqfhu `pjhkib ~pomix`jpkib jòqfkhf% jkij ì ~j swflu cihoku b}hoei shos}i u f}pfl}iwko gj}oeho j~qikslib kf{oekilf% u noehi mf kf swjhupfku ~pimjìhu |}j woqi `pjh defsf{f% |flja i lf~ja mihoeo "ko)~js}jhoqf pfmkf ahos}f i ixkjsoo}feho j su|}iki swjho i s}pfkf{lo lfmpjwslo ~jei}ilo+

\ogil Saef}iq

Fmaip Bfmni~f|iq

7/31/2019 037 Plus [broj 125, 16.8.2012]


67+>2+0>60+djmikolfk}jk2

Woç }pfmicijkfekj% u jlwipu ―Sej`jmfpslib mfkf‑% u@uniau so jmpnfwf olj!flcihf u ljhjh so ipfhu kfh`jehoupoþoki feljk% wp}% wjçkhfl i jljeiŦ+ _ bj}oeu ―Oupj~f‑jmpnfk ho ~pihoa i mjmhoef kfdpfmf xf uâoskilo 60+ olj!flciho+^pwf kfdpfmf xf kfh`jeho upoþok `feljk mjmihoehokf hoŮoasi Slokmopjwiç% mpudf Fxixu Auaikiwiçu% f }poçfSoali @uehu`fŦiç+ Kfdpfmf xf kfh`jeho upoþokj mwjpiŦ}o~pi~fef ho Faipu Auefeiçu% mjl ho ~pwf kfdpfmf xf

kfh`jeho upoþok wjçkhfl upuâokf Hfsaiku @fhpiçu+Auaik @uehu`fŦiç ho kfdpfþok xf kfh`jehu i kfhjpidi!kfekihu imohu u upoþokhu jljeiŦf% f ~jso`kf kfdpfmf xfjâuwfkho i upoþokho jljeiŦf jwo djmiko ho ~pi~fefAuaiku Aus}fgiçu+

Lpfhi|kici s j`fef _ko%af dmho ìei i ljeilj xfpfi!

wfei% ko xf`jpfwehfhu swjhu@jsfkslu Lpfhiku+ ]j mjl!fxuho i pf{ki ~fp Xubmihf iAiko Jsafkfdiq% f sei{kj~js}u~fhu i khibjwf mhocfAoksum i Aoksupf% ljhiniwo i pfmo u Kjpwo|ljh+]flj su sf swjhja hj| hom!kja buafkja dos}ja~jlfxfei |}f ho xf khib khi!bjwf @jsfkslf Lpu~f+Xubmihf i Aiko Jsafkfdiq%

}jlja `jpfwlf u Khoaf!{ljh% {os}j su ~jafdfeiakjdo dpffko i ~jmpnf!

wfei swo buafki}fpko flci! ho% f jwo djmiko su sojmeu{iei kf ~jso`fk mfp+Mjau xmpfwehf u @jsfk!sljh Lpu~i mfpjwfei suajmopkj sfki}o}slj wjxiej+

Wjxiej su% ~jseiho j`fwe! hokib cfpikslib ~pjcomupf ipodis}pfciho% ~pomfei jwibmfkf fudus}f+Khibjw sik Aoksum i lqoploAoksupf% ljhi niwo uKjpwo|ljh% }fljop su ~j!afdfei u akjdia buafki!

}fpkia flcihfaf i }fljlpokuei s}j~faf jcf iafhlo+ Ixdpfmiei su fu}jù!skj s}fhfei|}o u ko~jspom!kjh èixiki swjho luqo i{osau xfbwfekjs}i u kfso!ehu Qohwfku|o% ljm @jsfk!slo J}jlo+ Xf mjkfcihu wpi!

homkjd sfki}o}sljd wjxiefjmeu{iei su so hop su u ~pj!}oleja ~opijmu ìei wpejxfmjwjehki useudfaf ljhoia ho ~punfj Mja xmpfwehf%f uwimhoei su i mf ho woeilf~j}po`f xf jwia wjxieja+! _wihol saj ~jafdfei i u

mpudia lpfhowiaf+ Lfm djm{uhoaj xf kowjeho i koiaf!

|}iku }j kfs ~jlpoqo+ Jwfh ~u} sfa polef mf noeia mf so jwj wjxiej ~jlejki u kf|u @jsfkslu lpfhiku% }f{kiho Mjau xmpfwehf u @jsfksljh Lpu~i% hop ia ho ~j}po`kj% f ~jdjmkj ho xf mudf ~u}j! wfkhf+Jki su ao swi ~jmpnf!ei i sfmf ho wjxiej mj|ej u

@jsfkslu Lpu~u i noeia mfùmo spo}kj i imu lf ~u}ujxmpfwehokhf swiaf ljhi so

sf khia wjxo i ~u}uhu% lfnoAikf Jsafkfdiq+

Wjxiej ho jwib mfkf s~poa!kj i ~j{o} qo u~j}po`f% f~poaf piho{iaf Aubimikfmp+\op}jwiqf% mipol}jpf Mj!af xmpfwehf sidupkj qoljpis}i}i jehjh ~jlpiwokjs}icihoeo j~qiko @jsfkslfLpu~f+! Islpokj ìb so xfbwfeij

~jpjmici Jsafkfdiq kfixuxo}kja mfpu% ljhi qo

swflflj ukf~pihomi}i lwfei!}o} ~punokib useudf u Mjau

xmpfwehf @jsfkslf Lpu~f%polfj ho mipol}jp \op}jwiq+

>34êus

Buafki}fpci8 `pf{ki ~fp Xubmihf i Aiko Jsafkfdiq

Mfpjwfei Mjau xmpfwehf

sfki}o}slj wjxiej

Fsjcihfcihf aefmib SMF @ibfq }jlja pfafxfkf jpdf!kixjwfef ho ~pilu~ehfkho ~pobpfaòkib ~pjixwjmf kfai!

hokhokib hfwìa lubikhfaf Aopbfao}f i Iafpo}f+! Flcihf ho kfi|ef kf mj`fp jmhol aou kf|ia {efkjwiaf iu ahoskia jdpfkciaf S}pfklo+ ^pilu~ehokj ho ~pobpfa!òkib ~pjixwjmf u wpihomkjs}i ixaou mwiho i mwiho i ~je bi!ehfmo LA+ Hj| pfkiho saj jmeu{iei mf ~pilu~ehoko ljei{ikopfwkjahopkj ~jmihoeiaj hfwkia lubikhfaf Aopbfao}f i

Iafpo}f% lfno Fmkfk Aobmik% ~pomshomkil Fcjcihfcihoaefmib SMF @ibfq+

Flcihf sjeimfpkjs}i xfwp|kf ho is~jpulja uj{i kjqiEoheo}u!e!Lfmpf+ A+L+

[efkjwi umpunokhf ―Niwj}‑ ix @ibfqf% u jlwipu swjhibpfafxfkslib fl}iwkjs}i% woq koljeilj djmikf xfpomjajpdfkixipfhu buafki}fpku flcihu ~jm kfxiwja ―@fhpfaxf swo‑+

Flcihf ho jpdfkixjwfkf i jwo djmiko+ Swi ljhi noeo mfmjkipfhu ~pobpfaòko fp}ileo i kf }fh kf{ik j`pfmuhusjcihfekj udpjnoko dpffko @ibfqf }jlja `fhpfaslib~pfxkilf% ajdu }j u{iki}i kf |}fkmjwiaf% ljhi su ~js}f!

wehoki is~pom }pdjwf{lib cokf}fpf+

Wjxiej ho jwib

mfkf s~poakj i~j{o} qo u~j}po!`f% f ~poafpiho{iafAubimikf mp+\op}jwiqf% mipo!l}jpf Mjafxmpfwehf sidupkjqo ljpis}i}i `jehjh~jlpiwokjs}icihoeo j~qiko@jsfkslf Lpu~f

Fsjcihfcihf aefmib SMF @ibfq

_mpunokho ―Niwj}‑ ix @ibfqf

^jajq hfwkia lubikhfafAopbfao}f i Iafpo}f

Buafki}fpkf flcihf

―@fhpfa xf swo‑

_ swia lehu{lia mnfaihf!af i aosmnimiaf dmho solefkhf }opfwib kfafx u~piei!{okj ho ~pidjmkj jìehonfwf!kho au`fpol kjqi ―Eoheo}u!e!Lfmpf‑+_ dpfmsljh mnfaihi u Lehu{u

homfk sf} kfljk }opfwiho ~pj!u{ok ho kjqki kfafx+ Eoheo}u!

e!Lfmp ho kjq saipokjs}i cihoejd ehumsljd ìqf i lfljLup’fk lfno8 ―Kjq Lfmp ho `jehf jm biehfmu ahosoci‑+Auseiafki xfmkhib moso} mfkf ahosocf pfafxfkf~pjwjmo u ~jso`kjh ~j`jnkjs}i i i`fmo}u% f kjq Eoheo}u!

e!Lfmpf jìehonfwfhu I’}ilfgja% ~jwef{okhoa i u{okhoaLup’fkf% xilpja% ~jafdfkhoa% pfxai|ehfkhoa% mjwja impudia ljpiskia ~jsejwiaf i i`fmo}iaf+ Eoheo}u!e!Lfmp hokjq @jniho aiejs}i s ljhja ho mj|ef j`hfwf Lup’fkf{fskjd i ~jsefks}wj Aubfaaomu f+ s+

_ kjqi ‑Eoheo}u!e!Lfmpf‑

^pidjmfk ~pjdpfa

u swia lehu{liamnfaihfaf _ slej~u afkigos}fciho ―Sej`jmfpsli mfki wi}o|ljddpfmf @uniaf 0>60+‑% kf ~ef}ju is~pom cok}pfekojskjwko |ljeo jpdfkixipfkj ho lue}upkj!xf`fwkj wo{o+Kfs}u~iei su L_M ―Sowmfb‑ ix @uniaf% L_M ―[fwf‑ ix[fwo% @uniasli dpfmsli noksli bjp ~howfj ho sowmfeiklo%f bjp ―]oskia‑ ix [fwo% i bjp iefbihf i lfsimf ―Dfxihf‑ ~ho!

wfei su i sowmfeiklo i iefbiho% mjl ho pjcl!dpu~f ―Oppjp‑ixwoef ~hosau ―@uniao dpfmo ajh‑ woxfku xf ?>?+

wi}o|lu pidfmu+ _aihoqo u auxi{lja mihoeu ~jlfxfei sui Omik Wu{oeh% kf lefpiko}u% Omwik \fbikjwiq kf }faùpci%Mnoeie Kosiajwiq kf di}fpi% Lokfk \fbikjwiq kf lefwipu%

Feaip Lfuljwiq u poci}ipfkhu ~joxiho Okosf Li|owiqf iOewik Mopwiq u ajkjejdu ―Jk aoki koaf @jsko‑ ux~jso`ku ~pf}khu dpfmsljd noksljd bjpf+

@ij ho }j lue}upkj!xf`fwki ~pjdpfa ljhi ho }pfhfj kfljkig}fpf mj ixf ~jef kjqi% f ~pjdpfa ho ~pf}iej wi|o biehfmf@uniaehfkf+Jpdfkixfcijki jm`jp ho ~jdjmij su|}iku i j`jdf}ij afk!igos}fcihu+

Wo{o sowmfbf% gjelejpf i auxilo

Kfdpfþokikfhus~hoŦkihiolj!flcihfŦi

_ jlwipu ―Sej`jmfpslib mfkf‑ u @uniau

7/31/2019 037 Plus [broj 125, 16.8.2012]


67+>2+0>60+djmiko jìehonfwfkho 9

jpdfkixfcihi Sfwho}fxfâiç% ~pidjmkia mwj!

wkia ~pjdpfaja i jwoko% 0>+ ~u}% jpdfkixi!ho }pfmicijkfekf afki!cihf ―Ixfâiçu ~jkjsfkumi‑+ Afkigos}fcihf hopokf s}fekja ixejn!

pf}kib gj}jdpfgihf ijkf}f% jìefslja Ŧobi!d s~jaok!jìehonhf uçiaf i s~jaok sjò

iç‑% mjl ho cok}pfekfigos}fcihf jmpnfkf ufl 6=+ fudus}f% kflja idpfeiŦ}u+jdpfau cok}pfeko af!}fciho% kfljk j`pfçf!

Bfamiho Ei~jwfâo% ~po!pf _SL% Feìkf Ausei!fâoekilf j~çiko @ibfç%miho ! ]idpf F`miçf% eo!fpkjd pf}kjd ljafk!f ?>0+ wi}oŦlo `pidfmosf Pfljwiçf% ~pomshom!

Sfwho}f AX Ixfâiç%fxfk ho mjluaok}fpki~jswoçok 22 ~jdikueib

cf% jsfa ciwiekib np}f!43 pf}kf wjhkf ikwfeimf> uâoskilf u jm`pfa!!jsej`jmiefâlja pf}u+ajpfaj ~fxi}i homki kfo% f ko pfmi}i homki ~pj!mpudib% f kf }j kfsoxuhu bopjhslo np}wosaj mfei u ~pj}olejaixaoþu js}fejd% po!

o u ~poaihop Ei~jwfâf%fwŦi mf ço Wefmf _SL

kcihsli ~jajçi ixdpfm!Ŧobimsljd s~jaok!

onhf s ?+>>> i s}fwehf!pjwf kf Ŧljeslu s~jp}!

mwjpfku s ?>+>>> LA+

ekil Auseiç ho ~pisu}koho}ij kf fl}iwkjs}iko @ibfç lflj ì ahoŦ!

af Ixfâiçf jajduçiefniwj} is}flkuwŦi mf

s}pfkci ljhi mjefxo u kfŦuxoaehu ~pwj ~pjþu lpjxjwj kfsoeho }o mf jmafbsbwf}fhu mf jwmfŦkhi ehumi i

wefs} xkfhu dpfmi}i ùmu!

çkjs} i lpoipf}i niwj} ~jowpj~slia s}fkmfpmiaf+

^piâfhu mf su kfs kf~fmfei―F`miçowci‑ i âo}kici% f hf ialfnoa% kfs ho kf~fmfj

homfk ko~pihf}oeh% }oŦljkfjpunfki fdposjp sf swib

s}pfkf% kfdefsij ho eodok!mfpki ljafkmfk} Bfamihf]idfp% is}flkuwŦi mf saj so

xfbwfehuhuçi xfhomkiŦ}wu~pwj jm`pfkiei% f jkmfjsej`jmiei ~o} dpfmjwf+Kf lpfhu swoâfkjs}i% ~jpj!micfaf ~jdikueib Ixfâiçf!

kf mjmihoehoko su ~eflo}o%lfj }pfhkj shoçfkho kf pf!}ko djmiko i np}wu ljhu su~jmkihoei kf ~pwia eikihfafjm`pfko+ Bfeim FEIHFDIÇ

Ajpfaj ~fxi}i homki kf mpudo

xfâiçu ~jkjsfk ai ùmi‑

Bfamihf Ei~jwf{f Feìk Auseiq Bfamihf F`miq ! ]idfp Omis Pfljwiq

_ ~pjdpfau cok}pfeko afkigos}fciho% kfljk ~pidjmkib j`pfçfkhf Bfamiho Ei~jwfâo% ~poaihopf_SL% Fe ikf Auseiçf% kfâoekilf j~çiko @ibfç% Bfamiho ! ]idpf F`miçf% eodokmfpkjd pf}kjd ljaf!kmfk}f ?>0+ wi}oŦlo `pidfmo i Omisf Pfljwiçf% ~pomshomkilf Sfwho}f AX Ixfâiç% ~pilfxfk ho mjlu!aok}fpki giea ~jswoçok 22 ~jdikueib `jpfcf% jsfa ciwiekib np}fwf% 43 pf}kib wjhkib ikwfeimf i4>> uâoskilf u jm`pfaòkj!jsej`jmiefâlja pf}u S}pfkci ljhi mjefxo u kfŦu xoaehu ~pwj ~pjþu lpjx jwj kfsoeho i jmafb ajpfhu sbwf}i}i mfjwmfŦkhi ehumi i wefs} xkfhu dpfmi}i ùmuçkjs} i lpoipf}i niwj} ~j owpj~slia s}fkmfpmiaf

7/31/2019 037 Plus [broj 125, 16.8.2012]


67+>2+0>60+djmiko@ibfq6>

_ u}jpfl% 6=+ fudus}f% sfDpfmsljd }pdf u @ibfqu kf{o!

ekil Auseiq is~pf}ij ho u{oski!lo ]plo xf swho}slu bfpajki!

hu% ljhi ~pokjsoqi ~jpuluaipf% lpoqu ~poaf Bpwf}sljh+_{oskici }plo s}idei su u @ibfqkjq ~piho% dmho ib ho mj{olfjNoehlj Aipljwiq% ~pomshomfwf!

huqi JW @ibfq+Tjpem Bfpajky Puk ~pjaj!

wipf aoukfpjmkj ~pihf}oehs}! wj i pfxuaihowfkho% f jskjwfj hu ho mubjwki u{i}oeh \pi[ikajh 6947+ djmiko+ Sia`je}plo ho `flehf ljhf so ~pomfhoix pulo u pulu% f swflo djmiko~poo dj}jwj 4>+>>> liej!

ao}fpf lpjx wi|o jm 6>>xoafehf i 0+>>> dpfmjwf+^pjaj}jpi }plo ―Tjpem Bfp!ajky Puk‑ ~efko}fpki sus~jp}sli fsjwi ~j~u} Aubf!aomf Feihf% Bfieo Do`psoef!sihf% Lfpef Euisf% Kiljefhf

Wfeuhowf% Lo}i Gpiaok% HfpaieoLpf}jbwiejwo% @iei Mnik Likd+Jwo djmiko `flehf ho ~pwi ~u}ìef kf }opi}jpihi @iB% dmho hos}idef ix Spìho 66+ fudus}f+

û}jwfkho ho ~j{oej u Xwjp!kilu% f us~u}ko s}fkico ìeo su]uxef% Dpf{fkicf% Mj`jh%@fkhfeulf% f ~u} qo kfs}fwi}i~polj Bpwf}slo% I}feiho% SfkAfpikf% \wicfpslo% Eib}ok|}f!

hkf i Fus}piho+_ pfxdjwjpu s wjfaf ~u}f i

u{oskiciaf ix sushomkib% }oowpj~slib xoafehf% kf{oekil Auseiq ho ixpfxij xfbwfekjs}|}j ho @ibfq jwo djmikouwp|}ok u ~efk }plo% }o islfxfjmj`pjmj|eicu i }jlja kfpom!kib }plf ljho su ~jswoqokoskfnokhu s~jp}sljd mubf+

^jpulf aipf% s~jp}sljd mubf igop ~eohf% lflj ho jwja ~pi!eilja lfxfj% s~fhf kfs sf swi!

ho}ja i mfho kfa skfdu mfùmoaj mij lpudf ehumi idpfmjwf ljhi so xfhomki{li`jpo xf umuqkjs} swiho}f+

>34êus

Skfnokho s~jp}sljd mubf

]plf xf swho}slu bfpajkihu

_ @ibfqu qo u so~}oa!`pu ~j{o}i s pfmja `pf!{kj i ~jpjmi{kj sfwho}j!

wfei|}o% {ihf so ~j}po`fjpdfkixjwfkhf ulfxfef ukoljeilj ~pj}oleib djmi!kf% lfj poxue}f} `pjhkib%kodf}iwkib ~jlfxf}oehf~sibjsjcihfekjd s}fkhfmfkf|kho ~jpjmico% ~js!pomkj wimehiwib lpjx ~j!

woqfk `pjh pfxwjmf `pf!ljwf% kfsiehf u ~jpjmici%afejeho}kilf u suljù sfxfljkja+++Cieh j}wfpfkhf Sfwho}jwf!

ei|}f ho ~punfkho sfwho}j!mfwkj!}opf~ihslib useudfjsj`faf ljho noeo ukf~!pihomi}i wefs}i}o niwj}o ij}lejki}i niwj}ko }o|ljqoi ~j`jeh|f}i jmkjs u ~j!pjmici% pflu iei woxi+! ]iao so ehumiaf ~punfajduqkjs} islehu{iwj mj`!pjwjehkjd ~pis}u~f% xfpfxeilu jm u{o|qf }jlja

~js}u~flf u Cok}pu xf sjcihfeki pfm% ljho ho xfljksli uwho}jwfkj% f xf s}pfklo% kopiho}lj j woxu! huqo% is}flef ho FeafLjwf{iq mi~e+ ~sibjejdi!

khf i cop}igicipfkf Dos}fe}~sibj}opf~ou}likhf% ljhfqo puljwjmi}i pfmjaSfwho}jwfei|}f+_seudo Sfwho}jwfei|}f

ìqo kf pfs~jefdfkhu8pjmi}oehiaf ljhi iafhu}o|ljqf u wfs~i}fkhuswjho mhoco% mhoci i aefmi!af ljhi iafhu ~pjèoafu jmpfs}fkhu i sfxpiho!

wfkhu% iei iafhu ~pj eo!af u swjhjh ~jpjmici%|ljei i s wp|khfciaf%aefmia ~fpjwiaf ljhi}ol kfahopfwfhu niwho}ixfhomkj% ~fp}kopiaf ljhiiafhu }o|ljqf u wfk!`pf{kja guklcijkisfkhu%pfxwomokia eiciaf ljhfiafhu }o|ljqf u ~powfxi!

efnokhu ~pjèoaf kfljkpfxwjmf `pflf% eiciafljhf iafhu }o|ljqf x`jd~jpoaoqokib ~jpjmi{kibjmkjsf% eiciaf ljhf

iafhu ~j}o|ljqf u ìejljhjh sgopi swjd niwj}kjdguklcijkisfkhf+J~qikslj wihoqo @ibfq%kf ~pihomejd kf{oekilfAuseiqf% mjkihoej hoxflehu{fl% ljhia soSfwho}jwfei|}u mfhu ~pjs!}jpiho xf pfm sf shomi|}oau ueici ô}jd ljp~usf 04+_ Sfwho}jwfei|}u qo pfmi}iu~jseokici Hfwko us}f!kjwo ―Cok}fp xf sjcihfekipfm‑ @ibfq% s }okmokci!

hja pfxwjhf lfj mudj!pj{kjd ~pjhol}f% f swo u

swpbu mf so ukf~pihomoniwj}i ehumi i ~jajdko usfwefmfwfkhu ~po~polfpfei{i}ib niwj}kib sodao!kf}f+ >34êus

Jm so~}oa`pf u @ibfqu

^jpjmi{kj sfwho}jwfei|}o

S}fpi Likoxi su polei mf ho s}p!~ehokho ajq+ Xf}j |}j s wpo!aokja i s}p~ehokhoa i mumjw eis}~js}fho swief+ Ljm kfs so }j lfnompul{iho% kfpfwkj+ Kf| Lpfh|js}p~ehokho xjwo sfùp% f xf s}p~ehi!

wf {jwholf lfno8 ―Jwfh so hfmkil gf}ij hjdo‑+ _ ~pihowjmu }j ìxkf{iej mf ho jmei~ij+ I }flj% afej~jafej% ai mjdupfsaj mjùmfeo+Bjqu mf lfnoa mf Likoxi iafhuswjho% f ai swjho+ O}j% khiaf kiljkiho ?> djmikf djwjpij mf ho

slpjakjs} wpeikf+ Shoqfa so% l’jmfkfs% swjd sulj`f s lja|ihjalfm saj so lfj mhocf }plfei umpwokia lfmfaf+ ^j`homkil homjìj {fs} mf so mwf mfkf wjxfu ~pfwja lfhflu+ jìhomij ib hfkhodf mf jk kiho% lfj wosefhuqi%kf~ukij wjmja ajhu `pjmicu ~fsfa uahos}j kf j`fei swf }pi~u}f xfwp|ij kf mku sef~iqf ljmMomikjd ximf+ Shoqfa so iaf}opikib piho{i mf so ko saihoanfei}i }o mf sfa hf ~j`homkil hop sfa slpjafk&: ]fm sfa ~pwi ~u}{uj mf ho slpjakjs} wpeikf&: Ajhso lja|ihf wjxfj mwf mfkf ulfhflu% f hf sfa js}fj slpjafk+

I kf subja+Ikf{o so }fh Bfeie wjeij gfei}i+Shoqfa so pfxdjwjpf ljhod ho

wjmij sf swjhia jcoa kf lpfhu|ljeslo djmiko+ î}f jk khodf8―]f}f% }f}f% hosfa ei hf kfh`jehifl u pfxpomu xf}j |}j sfakfhwi|i i kfhhf{i:‑ ―Hosi siko% hosi‑%aumpj au jmdjwfpf j}fc+ ―]f}f%

hosfa ei hf kfh`jehi fl u pfxpomuxf}j |}j swfli mfk u{i}oehici imoau xoau i ukjsia hjh mpwf:‑ ―Hosisiko% kfh`jehi si&‑ ―]f}f% hosfa ei

hf kfh`jehi fl u pfxpomu xf}j |}jmfhoa kfhwi|o djejwf kf u}flai!ci:‑ ―F mo |u}i wi|’ homkja%

kfh`jehi si xf}j |}j ho khiafmowo}% f }oì {o}pkfos} djmikf+++~pj~feico&‑ I }flj% jmo koslpja!ki Bfeie u ìhoei swiho} dmho~js}fmo `jdf}i lf~i}feis}f+Hf sfa i mfeho js}fj slpjafk uswja lpfhu lpfh Momikjd ximfiflj sfa mfwkj sbwf}ij mf ho }jmogiki}iwkj afkf+ _ aouwpo!aoku% ~jhfwief so kjwf wpeikf%efslfkho+ ]j ho% us}wfpi% xfwjo!kho efnkja ~jbwfeja% lfnuaefmi+ Xf mhocu lfnu mf j~jkf!|fkhoa kfhislpokiho efslfhu+Xf js}feo efslfwco lfnu mf niwokf pf{uk jkjdf ljhi ib seu|f+ F%

hf xkfa mf jkfh ljhi xkf efslf}i

xkf i leowo}f}i+ I efdf}i+ Xf lpfh hj| homkf likoslf8 ―Ehumiaf ajpf|efslf}i% iei ib uki|}i}i&‑@jno% lflj sfa hf ~fao}fk& Hj|lfm so gf}ia hjdo+ Bfeim FEIHFDIQ

Bjqu mf lfnoa

Gf}i}o

so hjdo û}jwfkho ho ~j{oej u Xwjpkilu% f us~u}ko s}fkico ìeo su

]uxef% Dpf{fkicf% Mj`jh% @fkhfeulf% f ~u} qo kfs}fwi}i ~poljBpwf}slo% I}feiho% Sfk Afpikf% \wicfpslo% Eib}ok|}fhkf i Fus}piho+

û}jwfkho ho ~j{oej u Xwjpkilu% f us~u}ko s}fkico ìeo su

]uxef% Dpf{fkicf% Mj`jh% @fkhfeulf% f ~u} qo kfs}fwi}i ~poljBpwf}slo% I}feiho% Sfk Afpikf% \wicfpslo% Eib}ok|}fhkf i Fus}piho+

Sfwho}jwfei|}o qo ~punf}i sfwho}jmf! wkj!}opf~ihslo useudo jsj faf ljhonoeo ukf~pihomi}i wefs}i}o niwj}o i j}lejki!}i niwj}ko }o|ljqo i ~j`jeh|f}i jmkjs u~jpjmici% `pflu iei woxi Mjìei lqoplu

Mihfkf i Omik Afhs}jpjwiq% Ikmipf i Aoksup Sfeibjwiq% Iwjkf i Fmkfk Pfaoliq% Fmoef\obiq i Bfpis Lfpfòdjwiq% Ikmipf iSogomik F`mihfkjwiq% Soewomikf @odiq+

Mjìei sikfEohef i Aipkos Sohaokjwiq% Eixfò}fMoaipi% Oaikf i Feipoxf Sjefyafk}fsb%

]fafpf i Oewip Afelj{% Soìpf i \oasumikBfwiq% Fapf i Oaip ô{okljwiq% Pfaixf i

Bfaim Aobaomjwiq% Suohef i GopbfmDjpo}iq% Feisf i Fmaip Afelj{% Aoeisf iOaik Jsafkjwiq+

Whok{fkiOmikf Feiwul i Oewis Busfl %Eohef Bfeiejwiq i Mopwi| @fhpfajwiq%Opkf Wjhkiljwiq i Ipwik @fhpiq +

_apeiPomno~ Auseiq "6933)% Bf|ia Copiq"69=>)% I`pfdf Lo|liq "6976)% SoeiaoWoefmniq "6933)% Sfgihf @fhpfajwiq"69=>)% Feihf I`pfmniq "6909)% Auki`fPoliq "6909)% Bf|ia Cpk{owiq "69=?)%Bfeimf Mueiq "69?3)% Xohkf [oeoìq"6936)% Oaipf Lfsiq "6977)% Pogil Wjhiq"697>)% Safie Ei~jwf{f "6902)%Aubfaom \obiq "693?)% BfpisI`pfbia~f|iq "69?7)+

Af}i{ki upom

xf pjoko jm >0+ mj >2+>2+xf whok{fko jm >=+ mj 6>+>2+

xf uapeo jm >=+ mj >2+>2+

7/31/2019 037 Plus [broj 125, 16.8.2012]


67+>2+0>60+djmiko 66

7/31/2019 037 Plus [broj 125, 16.8.2012]


67+>2+0>60+djmiko60

7/31/2019 037 Plus [broj 125, 16.8.2012]


6367+>2+0>60+djmiko

7/31/2019 037 Plus [broj 125, 16.8.2012]


67+>2+0>60+djmiko6=

7/31/2019 037 Plus [broj 125, 16.8.2012]


^pipomij8 Bfeim FEIHFDIQ

"Ixwjpi8 Okcilej~omihf Hudjsefwiho%69?7% swoxfl II8 [o}kici u II sw+pf}u< [o}wp}f ko~pihf}oehslfjgokxiwf% @+ Feikl% K+ Fkiq% D+H+Xtfkokùpd% o} fe8 Mpudi swho}slipf}% ILPJ ―Aefmjs}‑+)

[o}ki{lf ljef`jpfcihf sf si!efaf Jsjwiko mjsodef ho swjhulueaikfcihu xiai 69=0+ *69=3+xf wpihoao ì}lo kf Kopo}wi%ljhf ho ~poms}fwehfef xfwp|kugfxu j~opfciho Toiss% iei u

hudjsefwoksljh }opaikjejdihi%[o}wp}o ko~pihf}oehslo jgfkxiwo+@i}lf kf Kopo}wi iafef ho mudui lja~eicipfku ~po}bis}jpihu sf{o}ki{lo i jsjwikslo s}pfko% fxf {o}kilo i sum`jkjsko~jsehomico+

Mf ì xf|}i}ij pfkhokilo ljhi

su s}ixfei u mjeiku ljm^pjxjpf% ]i}j ho kfpomij 6+ i 0+~pjeo}opsljh miwixihi mf so~pilu~o kf ~jmpu{hu ^pjxjpfdmho ho 4+ umfpkf miwixihf mhoej!

wfef ~pj}iw Kihoafcf i bpwf}sliblwiseik|lib skfdf ljhi su soj~fskj ~pièinfwfei pfkhokiciafi 3+ afp}f kfpomij ho }ia miwixi!

hfaf mf lpoku u ~pj}iwkf~fmkf 464+ i mihoejwo 462+khoaf{lo miwixiho i kf mwiholwiseik|lo bpwf}slo `pidfmo+ ]j

ho kosuakhiwj ~jhf{fej mjhfamf ì homikico KJWH ajdeo~jlu|f}i ~pj`jh ~poaf xf~fmuiei showopu i ~jwoqfej uwhopehiwjs}

wfplo s mixfkhoa u xpfl ajs}j! wf kf Kopo}wi+ _ }pi mfkf }o|lib`jpì homikicfaf KJWH ho us~!

hoej ko~pihf}oehf jm`fci }ikf}pfd% ixf Djpkhod Wflugf"jlj 0?!3> la)+ ]ia us~ho!bja ]i}j ho mjìj wpihoao~j}po`kj xf ~po`fciwfkho pfk!

hokib i `jeoskib mj Hfèfkico i%u s}wfpi% ~piwpoaokj jsej`jmijswo homikico u seiwu Kopo}wouki|}fwfhuqod khoaf{ljd ~pi!}islf+ Lfm su jsidupfeo hfluxf|}i}kicu s eof "6+ ~pjeo}ops!lf miwixihf) swo ~fp}ixfkslo

homikico lpokueo su ~poaf

Hfèfkici i ~polj Kopo}wo+^pjwixjpki ajs}Kfljk us~js}fwehfkhf afkhod ajs}j`pfkf u kjqi jm 7+ kf 4+afp}f kf ahos}u uki|}okjd noehoxki{ljd ajs}f ljm Hfèf!kico% Saipkjw ho ~poaf pfkihomjìwokja kfpookhu ~j{oj sdpfmkhja ~pjwixjpkjd ajs}f+^jseuniw|i so sejaehokja ljk!s}pulcihja lfj kjsf{oa%sfdpfok ho u homkja mfkuusli mpwoki ajs}% }ol afejixkfm wjmo i% mjl so ajs}j`pfkko~pos}fkj ~jhf{fwfj% homikicoKJWH% `jeoskici% pfkhokici i ix`!

hodeico j}~j{oei su 2+ afp}f s~poefxja i kfs}fwiei ~poefxi}i~jm u{os}feia xpf{kia kf~fmi!af Jsjwiko+ ^poefx ho xfwp|okmj 6?+ afp}f% xfhomkj s }pu~f!

af ljho su df jsidupfwfeo% ifljso kiho ajdej ~po`fci}i }o|luj~poau i wjxief% ~f ib soajpfej uki|}i}i iei `fci}i u piholu+Lfm su khoaf{lo skfdo 64+

afp}f u|eo u Hfèfkicu% kf|eosu ~pfxfk dpfm% òx homikicfKJWH+ J~opfciho Toiss 0 iAjs}fp xfwp|ieo su% f sfaj jkfhkhibjw mij ljhi so jmkjsij kf~jkjwkj ~pouxiafkho pumkilf`jlsi}f ìj ho us~ho|fk+ Iflj su~fp}ixfki ix`hodei uki|}okho defw!kiko swjhib skfdf i s~fsiei swjho`jeosko i pfkhoko% Kihoaci su}jlja j~opfciho Toiss uxoeis}pfbjwi}i mfkfl u ehumslianiwj}iaf+ ^poaf ixwho|}fhu dok!opfef Eii}opsf jm 36+ afp}fdokopfeu Wielu @odiqu% mpnf!

wkja }fhkilu aikis}fps}wf jpu!

nfkib skfdf KMB% khoaf{lo ibpwf}slo lwiseik|lo skfdoxfhomkj uìeo su "ix`pjhokj iei~pjcihokhokj) 66+96? ~fp}i!xfkf< 767 s}pihoehfkj ho sahos}f~j xfpjèhfwfkhu% f xfpjèhokj

ho hj| 0+?>7 ~fp}ixfkf% jm ljhib ho 44? jmwomokj u ljkcok}pf!cijko ejdjpo+Mjl ho }jlja {i}fwo j~opfcihoToiss fkdfnipfj defwkiku swj!

hib skfdf u ljaìkfcih i~jwef{okhf i jgokxiwko flciho%Wpbjwki |}f` KJWH ~jseunij sos hj| mwf mpudf }fl}i{lf oeo!aok}f i homkia s~ocihfekia~j}oxja% u ~jlu|fhu mf mjì!

ho kf wpoaoku xf ~jwef{okho~polj Kopo}wo+ Kfh~piho hokfpomij 6+ bpwf}slja ljp~usuu Eici i 6+ `jsfkslja ljp~usuu showopjxf~fmkjh @jski mf so

sf swia swjhia skfdfaf `jpo~pj}iw skfdf Jsjwiko ljho sum!

hoeuhu u j~opfcihi Toiss ! |}jsu jki u{ikiei kf }flfw kf{ik mfsu% us~pljs kolia ~jpfxiaf%

s}wfpkj us~jpiei kf~pomjwfkhoko~pihf}oehf+ Mpudj% skfdoKJW i ^JH u Eici i xf~fmkjh@jski% xf ljho su Kihoaci ais!eiei mf su uki|}oko u j~opfcihiToiss 6% ~j{o}lja afp}f~jkjwj su ~pi|eo jsej`ffkhupfkiho ixduèhokib }opi}jpihf ikf~fmf}i kf ljaukilfciho%khoaf{lo% mjaj`pfkslo ius}f|lo dfpkixjko js}fwehokokf }ia ~jmpu{hiaf+S~ocihfeki ~j}ox ìei su ~podjw!jpi s Kihoaciaf j wi}fekja~i}fkhu uxfhfako ~piahoko~pj~isf aoukfpjmkjd pf}kjd

~pfwf% ~pwoks}wokj s j`xipjakf }po}afk xfpjèhokilf% jpfxahoki kolib xfpjèhokilf i jkixu mpudib ~i}fkhf+ ^pipjmf }ib―mpudib ~i}fkhf‑ hj| uwihol kiho~j}~ukj pfxhf|khokf+ ]fh ~pom!ao} hudjsefwoksli fu}jpi ix`ho!dfwfhu% f ixwfk Hudjsefwiho hj|uwihol kiho j`pfok kf xfmj!

wjehfwfhuqi kf{ik + Lpf}ljpfs~pfwehfkho j khoau uahoskj

ho jwmho u}jeilj |}j s}jhi u ixw! hoskja jmkjsu s ~i}fkhoa mfei ho ìej ljef`jpfciho sKihoaciaf% ko sfaj {o}ki{lo%

woq i ~fp}ixfkslo+

Pfxahokfxfpjèhokilf

Hj| ~piho kodj ho j~opfcihfToiss j}~j{oef% ~fp}ixfki i

Kihoaci wjmiei su ~podjwjpo% f?+ so~}oa`pf i 64+ kjwoa`pfpfxaihokiei su xfpjèhokilo+ ]jasu ~pieilja ~fp}ixfksli ~pom!s}fwkici upu{iei ~isaj xfdokop!

fef Defisof% khoaf{ljd wjhkjd j~ukjajqokilf u KMB% uljhoa su j`hf|khfwfei mfKfpjmkjjsej`jmief{lf wjhslfHudjsefwiho kiho `fkmf% woqkoxfwiskf jpunfkf sief s

wjhkja misci~eikja% i ~pomejnieisu uxfhfaku ~piahoku ~pj~isfaoukfpjmkjd pf}kjd ~pfwf sjsjì}ia j`xipja kf xfpjèho!kilo i pfkhokilo% pomjwku pfxa!

hoku xfpjèhokilf i kolu wps}u~piaiphf ixaou j`ho s}pfko xf}o ~pidjmo+ Ko sfaj Defisokodj i Lfscbo% khoaf{li~jsefkil u Xfdpoù% f i xfs}u~!

kici khoaf{lib oljkjaslibjpdfkf% ìei su xf }flfw ljk}fl}i pfxahoku xfpjèhokilf% lfljì kf }fh kf{ik ixwulei kololjpisko j`fwho|}fhko ~jmf}lo+

]fljop su b}hoei koli ajmus wiwokmi s ~fp}ixfkiaf% hop su sokf }opi}jpihu ljhi su jki jsej!`jmiei kfefxiei koli wfnki pumkici+_j~qo% kfmfei su so saipokhubpwf}sljd }opi}jpihf hunkj jmSfwo i ~pos}fklu sf`j}fno kf

wi}fekjh noehoxki{ljh ~puxiXfdpo` ! @ojdpfm+ Aou}ia suBi}eop i wjk Pi`òk}pj~ ìei ~pj!}iw swfljd ajmusf wiwokmi%`jhoqi so mf ì swflf kfdjm`f

~fp}ixfkiaf mfef s}f}uspomjwko xfpfqoko s}pfko+Khibjwj ho ai|ehokho% kfpfwkj%~powefmfej i ~fp}ixfksli ~pihom!ejxi js}fei su òx jmdjwjpf+

Kodmho lpfhoa go`pufpf iei~j{o}lja afp}f ~fp}ixfki suxfpjìei khoaf{ljd afhjpfS}poclopf i jlj 0? wjhkilf% f

woq su j}~piho iafei xfpj ehokj6>> lwiseik|lib wjhkib eicf% 6?}feihfkslib jgicipf i kolib 7>>

~jmjgicipf i pomjwf+ @umuqi mfsu so ~fp}ixfki sfmf kfefxiei ulpfhkhjh j~fskjs}i i }po`feimjì}fl kf wpoaoku lflj ìixwp|iei ~poefx ~polj Kopo}wo%jmeu{iei su ~jseuni}i so afhjpjaS}poclopja mf ì xf~j{oei kjwo~podjwjpo s Kihoaciaf+ ]i su so~podjwjpi wjmiei 66+ afp}f uDjpkhoa Wflugu+ Wfnkjs} ljhusu ia ~fp}ixfki ~pimfwfei ~jlfxu!

ho i pfkd khibjwib ~poms}fwkilf8Lj{f ^j~jwiq% ljafkmfk} 6+~pjeo}opslo miwixiho< AiejwfkÞiefs "~jm iaokja Aiej|Afpljwiq)% {efk Wpbjwkjd |}f`f

Kfpjmkjjsej`jmief{lo wjhsloHudjsefwiho i ^jei}ìpjf L^H< i mp Wefmiaip Woeoì} "~jm iaokjaWefmiaip ô}pjwiq)% xfdpo`f{li~pfwkil i homfk jm ]i}jwib ~jux!mfkilf+ Kihoaco su xfs}u~feidokopfe!efh}kfk} @okidkusMi~~jem% ljafkmfk} 464+~ho|fmihslo miwixiho% }o homfkaefmi jgicip u |}fù i% xf{umj%

homfk ~poms}fwkil Bi}eophudo!kmf+ _ ~isfkjh ixhfwi ~fp}ixfkslimoeodf}i kfxkf{iei su `pjh pfxkiblf}odjpihf ehumi ljho kumo i ljhojsjò ~jso`kj noeo mjì}i uxfahoku% i polei su mf pfxahoku}po`f j`fwi}i |}j ho ajduqo

~piho+ ]j{lf 0+ ixhfwo% iflj~jafej kohfskf% ixdeomf djwjpimf flj ì Kihoaci ~pibwf}iei ~pi!

homejd KJWH% jsj i}j s j`xipjakf pfkhokilo i xfpjèhoko%Hudjsefwoki ì dfpfk}ipfei mf qokhibjwo homikico ~js}u~f}i kf is}ikf{ik+ ]f{lf 3+ ixkjsi lfjai|ehokho Wpbjwkjd |}f`fKfpjmkjjsej`jmief{lo wjhsloseihomoqo8f) Mf u sfmf|khjh si}ufcihi

koaf pfxejdf x`jd ljhod ìkhoaf{li Tobpafcb} wp|ijpf}ko fl}o ~pj}iw Jsej`j!mief{lo wjhslo Hudjsefwiho%

jsjì}j u swho}eu ~jejnfhf%ko~pihf}oehf i ik}oposf j`hos}pfko ! ~poaf }jao% ìej ìu ik}oposu j`ho s}pfko lfmì ko~pihf}oehs}wf ~pos}fef+ _

woxi s }ia% khoaf{lf lja!fkmf i jwf moeodfcihf }po`f!

hu jmpomi}i swjho ~pihomejdoljhi so }i{u owok}ufeko xjkoi kfwos}i ciehowo oljkjaslibi mpudib ik}oposf+

`) Jsej`jmief{lf wjhslf Hudj!sefwiho saf}pf {o}kilo defwk!ia ko~pihf}oehiaf+

]j{lja =+ ~pomwifej so mf ìxf wpihoao ~podjwjpf }po`fei~pos}f}i swi pf}ki fl}i ixaou

mwihu s}pfkf "}h+ ~piaipho)% f}j{lja ?+ u}wpiwfej so mf ìswfli ajduqi mogiki}iwki s~j!pfxua }po`feo ~j}~isf}i wi|oljafkmo+ "Kfs}fwiqo so)

67+>2+0>60+djmiko mjsho 6?

Ix bis}jpiho Mpudjd swho}sljd pf}f ! @i}lf kf Kopo}wi "=)

Woeilf pf}kf wfplf Kfljk us~js}fwehfkhf afkhod ajs}j`pfkf u kjqi jm 7+ kf 4+ afp}f kf ahos}uuki|}okjd noehoxki{ljd ajs}f ljm Hfèfkico% Saipkjw ho ~poaf pfkiho mjìwo!kja kfpookhu ~j{oj s dpfmkhja ~pjwixjpkjd ajs}f+ ^jseuniw|i so sejaehokjaljks}pulcihja lfj kjsf{oa% sfdpfok ho u homkja mfku usli mpwoki ajs}% }ol afej ixkfm wjmo i% mjl so ajs}j`pfk ko~pos}fkj ~jhf{fwfj% homikico KJWH%`jeoskici% pfkhokici i ix`hodeico j}~j{oei su 2+ afp}f s ~poefxja

7/31/2019 037 Plus [broj 125, 16.8.2012]


67+>2+0>60+djmikojdefsi*ljklupsi67Hfwkf us}fkjwf xf s~jp}%jmajp i polpofcihu @ibfq

@pjh8 093*0>60Mf}ua8 6?+>2+0>60+djmiko

Kf jskjwu {efkf 30+ ^pfwief Hfwkous}fkjwo xf s~jp}% jmajp i polpofcihu @ibfq fu woxi sf {efkja2+ i 04+ ^pfwiekilf j pfmuHfwko us}fkjwo xf s~jp}% jmajp i polpofcihu@ibfq% mipol}jp ho mjkij Jmeulu `p+ 090 *0>60j pfs~isiwfkhu8

L J K L _ P S FXF ^PIHOA WJEJK]OPF

MIÊJAIPFKI ^PJGOSJP ]HOEOSKJD JMDJHF%IEI MIÊJAIPFKI OLJKJAIS]F"SAHOP AFPLO]IKD)IEI LFKMIMF] SF XFWP\OKIA GFL_E]O]JAMP_\]WOKJD SAHOPF

! xf pfm u seunì afplo}ikdf! `pjh ixwp|iefcf 6 "homfk)

^jpom j~|}ib usejwf ~pj~isfkib Xflj!kja j pfmu% lfkmimf}i }po`f mf is~ukhfwfhusehomoqo usejwo8

! WSS*WII s}o~ok s}pu{ko s~poao% xfwp|okgflue}o} s~jp}f i }hoeoskjd jmdjhf iei xfwp|okoljkjasli gflue}o} "sahop afplo}ikd) ieimpudi gflue}o} mpu|}wokjd sahopf<

^j}po`ki mjluaok}i8 "jpidikfe iei jwhopokflj~ihf) ljho ho ~j}po`kj mjs}fwi}i ux ~pihfwu%

! Mi~ejaf j xfwp|okja gflue}o}u s~jp}f i}hoeoskjd jmdjhf iei xfwp|okjd oljkjasljd gflue}o}f "sahop afplo}ikd) iei mpudjd gflue!}o}f mpu|}wokjd sahopf%

! _whopokho j mpnfwehfks}wu% ko s}fpiho jm 7"|os}) ahosoci%

! _whopokho j kolfnkhfwfkhu% ko s}fpiho jm 7"|os}) ahosoci+

Ljklups js}fho j}wjpok 6? "~o}kfos}) mfkf jmmfkf j`hfwehiwfkhf+

^pihfwo kf ljklups sf ~j}po`kja mjlu!aok}fcihja mjs}fwi}i ei{kj iei ~po~jpu{okja~j|}ja kf fmposu8

Hfwkf us}fkjwf xf s~jp}%jmajp i polpofcihu @ibfq

_e+ @jsfkslib dfxihf ``44>>> @ibfq

Sf kfxkflja8^pihfwf kf ljklups ! ko j}wfpfh+

Ko~j}~uko i koèfdjwpoaoko ~pihfwo koqo so

uxiaf}i u pfxaf}pfkho+

Mipol}jp8Mfaip Huliq% mi~e+~pfwkil

^jei}i{lia s}pfklfaf i koxfwiskialfkmimf}iaf% u{oskiciaf kf jl}j`fpslia

ejlfekia ix`jpiaf u j~qikfaf_kslj!sfksljd lfk}jkf

Cihokoqi mf so woq kfefxiaj kf ~pfdu seunòkoix`jpko lfa~fkho ljhf qo ~poaf lfeokmfpuCok}pfeko ix`jpko ljaisiho @jsko i Bopcodjwiko~j{o}i ?+ so~}oa`pf i }pfhf}i xflehu{kj s ~o}lja%?+ jl}j`pf 0>60+ djmiko% u ljhjh qo ì}i mjxwj!ehokj ~efqokj jdef|fwfkho ix`jpkib u{oskilf%aokfmnaok} Hfwkjd ~pomuxoqf ―P]W @ibfq‑m+j+j+ @ibfq j~pomihoeij so mf ~pfwjwpoaokj%

hfwkj i }pfks~fpok}kj swo u{oskilo ix`jpf u~jx!kf s ajduqkjs}iaf ~jsejwko supfmkho+

^jxkf}j ho% kfiao% mf qo ~jei}i{lo s}pfklo ikoxfwiski lfkmimf}i u homkjahoso{kja }pfhfkhuix`jpko lfa~fkho iaf}i ixpfnoku ~j}poù mfpfxei{i}ia jèiciaf aomihsljd ljaukicipfkhf sfdpffkiaf! ìpf{iaf ljhi so kf ix`jpiaf homiki~i}fhu i mjkjso lehu{ko jmeulo ì}ko xf kf|u iùmuqkjs} ejlfeko xfhomkico u kfpomkja{o}wopjdjmi|khoa ~opijmu+Mpnoqi so sejwf xfljkf i jskjwkib kf{oef }pni|kooljkjaiho u j`js}pfkja ik}oposu saj sojmeu{iei mf ix`jpko u{oskilo ixwihos}iaj |}fìsaj u khibjwu ljpis}% kfljk ~j}~isfkjd udjw!jpf j ~jsejwkjh supfmkhi% f ux jmdjwfpfhuqukjw{fku kfmjlkfmu% ajdei upfmi}i+_ H^ ―P]W @ibfq‑ m+j+j+ @ibfq mhoeuhu {o}ipiaomihf% mfleo pfmij% kjwiko% }oeowixihf i to` ~jp!}fe+ _ swflja jm jwib aomihf% u wpoaoku jm ?+so~}oa`pf mj ?+ jl}j`pf% ix`jpki u{oskici qo soajqi j`pfqf}i dpffkiaf% swjhia ~j}okcihfekiaìpf{iaf+ Swiaf |}j xkfhu |}f xkf{i i ljeilj wpi!

homi ~jei}i{li afplo}ikd kosuakhiwj qo ì}iik}oposfk}kj seihomoqo8_ kf|oa ~pjdpfau u wpihoao }pfhfkhf seunòkoix`jpko lfa~fkho ~efkipfei saj u kjwikfaf >34êus ~pi~poai}i ~o} ~piejdf sf jsfa s}pfkf u `jhiljhi ì u cihoejs}i ìei ~j~ukhoki ~pjaimnòkiasfmpnfhiaf ix`jpkib u{oskilf+ ^pjs}jp xf ~jei!}i{lj jdef|fwfkho ~po}bjmkj ì so udjwjpij ixflu~ij aikiafekj kf homkjh |oskfos}iki s}pfko

iei 6*2% 6*=% 6*0 i cihoef s}pfkf iei wi|o+ Xflu~ciaf~pjs}jpf u jwja ~piejdu mfhoaj ajduqkjs} mf

u khibjwj iao i ~poaf xfb}howiaf% ~j wfnoqoachokjwkilu% ~pi~poaiaj i ixpfmiaj ~pjaimnòko~jpulo i j`hfwiaj woq ~pi~poaehoko jm s}pfkokfpu{iefcf+ _ swflja jm ~o} ~efkipfkib ~piejdf~pjs}jp so xflu~ehuho ~poaf ~j}po`faf ijmfìpu ix`jpkib u{oskilf+

\}j so }i{o kfhseu|fkihod Pfmij @ibfqf ix`jpkia~pjdpfaja ho ~pomwiokj ~efqokj ~jei}i{ljjdef|fwfkho i s }ia u woxi kumiaj8!~pjmulcihu!ixpfmu pfmij mnikdef ~poaf xfb}ho! wiaf kfpu{iefcf%! ixpfmu pfmij mnikdejwf ux ~j}~uki lpof}iwki i}obki{li ~j}okcihfe Pfmij @ibfqf%

! oai}ipfkho iei mnikdef ~pi~poaehokjd jm s}pfkokfpu{iefcf%

! oai}ipfkho polefakjd }ols}f i xflu~ ~pjdpfa!

sljd ~pjs}jpf+_ polefakjh ~jkumi >34 ]oeowixiho kf ~pwjaahos}u ho }oeowixihslf ~pjmulcihf u jlwipu ljho ho8! ixpfmf wimoj s~j}jwf sf sfmpnfhoa ~j ix`jpukfpu{iefcf%

! ixpfmf wimoj s~j}jwf ux ~j}~uki ehumsli%lpof}iwki% s}pu{ki i }obki{li ~j}okcihfe >34 ]W%

! lja~hu}jpslf fkiafcihf%! oai}ipfkho s~j}jwf%! ixpfmf i oai}ipfkho }oej~f u pfxei{i}ja wpoaok!slja }pfhfkhu i

! xflu~ ~pjdpfasljd ~pjs}jpf+

]fljop wfa kumiaj i polefaki ~pjs}jp kfkf|oa to` ~jp}feu+

Mflflj% swo jwj ix ~jkumo sfmpnfkj ho u wfno!

qia chokjwkiciaf xf swfli aomih+ Jwja ~pieiljakfdef|fwfaj mf u aomihiaf H^ ―P]W @IBFQ‑m+j+j+ @ibfq koqoaj j`hfwehiwf}i ki|}f jm jkjdf|}j ~j jchoki Ljeodihf upomkilf ùmo sfmpnfwfeji fsjcipfej kf hoxil apnkho% ko}jeopfkcihu ikouwfnfwfkho pfxei{i}js}i+Kfmfhuqi so us~ho|kjh ~jsejwkjh supfmkhi mjkhoko ljkf{ko ljklpo}ixfciho spmf{kj Wfs ~jx!mpfwehfaj+

S ~j|}jwfkhoa%Mipol}jpicfAipoef ^j~pnokjwiq% mi~e+~sib+

H^ ―P]W @IBFQ‑ m+j+j+ @IBFQ_eicf LP_^SLF ``%

44 >>> @IBFQ%}oeogjk*gfr8 ,324 34 003 44>%

}oeogjk8 ,324 34 000 222

^ J K _ M F

7/31/2019 037 Plus [broj 125, 16.8.2012]


67+>2+0>60+djmiko 64

^pjmfhoa ~oq xf cok}pfekj dpihfkho+ ]oeogjk8 >76*=73!3=2+Lu~uhoa 60> }fèi sfejki}f+ Ljk}fl} }oeogjk8 >7=*==007>4+^pjmfhoa luqi|}o ?0> ao}fpf lwfmpf}kib u ^pi}jci+ DSA8 >76*6>?!07?+

^pjmfhoa luqu% ~pixoaeho i s~pf}% kf Jxiaicfaf I% ue+ A+ + Sjljejwiqf`p+ 64+ ]oeogjk8 >34*3?6!949 i >70*743!60=+

^pjmfhoa luqu sf }pi o}fno% ixf A_^!f% 6*6 ~f~ipi% 6>r2%?a% 7>> lwfmpf}fjluqkico% ~pixoaeho% s~pf} i ~j}lpjweho% cok}pfekj dpihfkho% kfaho|}okf%}poku}kj kfsoehokf s}umok}iaf+ ]oeogjk8 >4>*004!0?> iei >70*39=!997+

^pjmfhoa aj}jp xf dfpfnkf wpf}f sf mfehikslia% afplo Oikboee% kjw hj| xf~fljwfk%0>> LA+ Homkjs}fwkf ajk}fnf% ~f|o xf swf s}fkmfpmkf wpf}f+ ]oeogjki8 >4>*004!0?> iei >70!39=!997+ ^pjmfhoa s}fk kf Jxiaicfaf II% =3 a0% cihokf 7?+>>> LA+ DSA8 >76*?9>!4=>+ @IBFQ ! Jxiaico I< ^jwjehkj ~pjmfhoa pokjwipfk% ljagjpfk% }pjsj`fk s}fk sf }pi

ejo% 27 a0% ejlfcihf jmei{kf+ ]oeogjko8 >34*007!=76 i >76*2>9!940+ @IBFQ ! ^pjmfhoa kjw s}fk 27 a0< DSA8 >76*424!600+ ^pjmfhoa s}fk u Sfpfhowu jm 04 lwfmpf}kib ao}fpf+ S}fk iaf ~eikslo iks}fefciho i

dpihfkho+ Lu~f}iej pokjwipfkj+ DSA8 >73*=6?!=6=+ ^pjmfhoa usoehiwu luqu u Pi~{u sf 99> ao}fpf lwfmpf}kib jluqkico+ ^f~ipi 6*6+

DSA8 >76*=62!426+

Ixmfhoa }pI sjò xf }pi s}umok}ico% ~jso`fk uefx sf cok}pfekia dpihfkhoa+ Ljk}fl}}oeogjk8 >76*62=!60> iei >34*00>!?03+ Ixkfhaehuhoa ~jeukfaho|}ok s}fk woei{iko => ao}fpf lwfmpf}kib kf

Jxaiaicfaf II% èjl 66+++ ]oeogjk >76*6??!976+ Ixkfaehuhoa s}fkjwo xf spomkhj|ljeco i s}umok}likho sf cok}pfekia dpihf!

khoa i lfèjwslja }oeowixihja+ ]oeogjki8 >76*799!=47 i 366!6??+ ^jwjehkj ixkfhaehuhoa f~fp}afko u Lfpiku ljm Xfmpf+

Ljk}fl} }oeogjki8 >77*2>0!690% >76*7>2!972 iei >>32?*929>7!03!06+ Ixmfhoa }pjsj`fk kfaho|}ok s}fk sf cok}pfekia dpihfkhoa xf }pi u{okico iei

s}umok}ico+ Ljk}fl} }oeogjk8 360!=36 iei 366!222+ Ixmfhoa kfaho|}ok s}fk 4? a0% u @ibfqu% ìhoei ko`jmop% ~pwi s~pf}+

DSA8 >76*=77!3>3+ Ixmfhoa f~fp}afk kf ajpu u @ijdpfmu< @jdukjwiq Pfmo+

DSA8 >>32? 92 946 =2 99+ Ixmfhoa mwjsj`fk s}fk< kjwjdpfmkhf< cok}pfekj i swi mpudi sfmpnfhi+ Ixmfhoa i sjò

xf s}umok}o< su~op ~jwjehkj< }oeogjk8 >76*=7?!?2=+ Ixmfhoa sjò xf s}umok}o i u{okilo sf cok}pfekia dpihfkhoa% lfèjwslf% lefwip+++

DSA8 >76*2?6!9?? Ixmfhoa sjò xf s}umok}ico i homfk s}fk sf }pi s~fwfqo sjò u ueici ?>6+ sefwko

`pidfmo+ Woeili mkowki `jpfwfl sf SF]!]W% }p~oxfpihf% lubikhf+ ^jwjehkj+ ]oeogjki8>4>*004!0?> iei >70*39=!997+ Ixkfhaehuhoa s}fk xf s }umok}ico< cok}pfekj dpihfkho+++ ]oeogjk8 006!67>+ ^jwjehkj ixkfhaehuhoa f~fp}afko u Lfpiku ljm Xfmpf+ Ljk}fl} }oeogjki8

>70*64?!2?9 i >77*2>0!690 f jm 6?+>7+0>60+ djmiko kf }oeogjk `pjh8>>32?*92!9>7!03!06+ Ixkfhaehuhoa homkjlpowo}ku sjù xf xf~jseoko au|lo jsjò iei s}umok}o+

DSA8 >70*47=!4>=+ Ixmfhoa }pjsj`fk s}fk sf cok}pfekia dpihfkhoa xf }pi xf~jseoko mhowjhlo+

]oeogjk8 >34*366!222 iei 360!=36+ Ixkfhaehuhoa dfpsjkihopu i homkjsj`fk s}fk+ ]oeogjk8 >34*3?>!77>+

[uwfef ìb miho}o |ljesljd uxpfs}f u @ibfqu+ DSA8 >70*=>9!99=+ Kumia useudo lpo{okhf i {i|qokhf s}fkf+ Cihokf useudo8 6LA*ao}pu lwfmpf}kja+

Ljk}fl} }oeogjk8 >70*2?2!696+ [uwfa mhocu ljm swjho luqo+ DSA8 >76*>03!=23+ ]pfnia ~jsfj {i|qokhf i ~jajq u mjafqiks}wu u @ibfqu+ DSA8 >76*902!6=4+

P F X K J

IXKFHAEH_HOA

^PJMFHF

jdefsi afei jdefsi afei jdefsi afei jdefsi afei

H^ ―PFMIJ ]OEOWIXIHF @IBFQ‑ m+j+j+ @ibfq

]ols} jdefsf8+++++++++++++++++++++++++++++++++++

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Lpu~slf ``% 44>>> @ibfq ]oeogjk8 >34*007!722

Gfr8 >34*007!277

L_^JK XF AFEO JDEFSO

Lu~jk xf òs~ef}ko afeojdefso ~j|fehi}o ~j|}ja ieimjs}fwi}o ei{kj kf fmposu8

Afplo}ikd seun`fP]W @ibfq%

Lpu~slf ``% 44>>> @ibfq

Jdefsi mj 6? piho{i&

^pjmfhoa ~jwjehkj wilokmicu kf slihfei|}u J|}poeh ljm@jsfksljd ô}pjwcf+ @eixu s}fxo xf slihfkho i kf kfheho~|jhejlfcihi u ahos}u+ Ikgjpafciho kf }oeogjk8 >76*694!2>>+

Kfwp|iej so somfa djmikf jm sap}i kf|o afao% afhlo%~pfafhlo% sos}po% swolpwo i ~ukico

SI]KO "pj+ \_\KHFP) DPJXMFKIQLfm jmo mj`pf i ~eoaoki}f afhlf% js}fho }udf% eiho~jshoqfkho i woeilj ~j|}jwfkho+ Kf|f ehu`fw ~poaf ]o i kilfmfso udfsi}i koqo+ Mjl niwiaj ai% niwho} qo i us~jaokf kf

]oò i ]wjhu ehu fw ~poaf kfaf swiaf+ Sikjwi8 Fsia i Feo< lqoplf Pfxihf< `pfqf8 Momj i Biaxj% skfbo8 Miwkf%

Aipsfmf i Bfwf% xo}jwi8 Fsia% I`pfbia i Bfhpumik< uku{fm8 Feok% Ixfòef%

Fapf% Femihfkf% Fsaip% Fkoe i Fkoef i ~pfukul Bfpuk+

Ik aoajpifa

\OGILF D_]EIQ% pj+ MOAIPJWIQ

_ ~o}fl% 64+ fudus}f 0>60+ djmiko kfwp|fwf so => }unkibmfkf j}lflj s kfaf kiho kf|f ljeodicf \ogilf Du}eiq+

Hj| s kowhopicja deomfaj kf ]wjho pfmkj ahos}j+ ^jsaf}pf|kfs s gj}jdpfgiho i {olfaj lfm qo| kfs ixkokfmi}i jsaihobja+

Kilfmf ]o koqoaj xf`jpfwi}i i pfmj qoaj so shoqf}i ]oò% lfj ~eo!aoki}o i homiks}woko jsjò+

Kolf }i ho who{ki pfbao}+J~qikf @ibfq

]unkj shoqfkho

OLPOA SAFHIQ69?9+ ! 0>60+

^pj|ej ho |os} ahosoci jm ]wjd jmefslf+ @je ho swhonf+ ]jeilj kfa komjs}fho|+

Su~pudf Xoki}f i

lqoplo Fimf i Hfsaikf

]unkj shoqfkho


^jpjmico îpfeiq

i Ljxei{iq

]unkj shoqfkho

_ u}jpfl% 6=+ fudus}f 0>60+djmiko% kfwp|iej so somfamfkf jm sap}i kf|o mpfdo

Bfmni A_KI@O"pj+ BJMNIQ) POLIQ

"6902+ ! 0>60++)

Kolf ]i mpfdi Feefb mn+|+ ~jmfpieiho~i mnoko} i who{ki pfbao}

^jpjmicf

]unkj shoqfkho


@pf} Fpig

i skfbf Xoaipf

7/31/2019 037 Plus [broj 125, 16.8.2012]


67+>2+0>60+djmiko>34 or}pf62

]f{fk mf}ua lfmf so uswiho}u ~j{oej ljpis}i}i

}o}jwipfkho kiho ~jxkf}j+^jxkf}j ho mf su }o}jwfno i }o!}jwipfkho s}fpihi wi|o jm biehfmudjmikf+ Odi~qfki su so }o}jwi!pfei lflj i ueho~|fei swjhf }ihoef

hj| u mj`f ~ipfaimf+ Ljm

Likoxf ho ~jxkf}j mf so }o}jwi!pfkho ~jhfwiej jlj 0>>> djmikf~piho Lpis}f+ _ |wicfpslia

Fe~faf ~pjkfokj ho }ihoej~piai}iwkjd {jwholf ljhi ho kfsoì iafj koljeilj }o}jwfnf+J`mulcihja ho u}wpokj mf ho}ihoej s}fpj jlj 0>>> djmikf+^pflsf ixpfmo }pfhkib }pfdjwf u~idaok}u ljno ajno u koljaajaok}u ~pjkfqi u swia

woqia lue}upfaf u bis}jpihi+Mf ìs}o }pfhkj ~pjaihokiei mij

wf|od }ihoef ho wpej ei{kf jmeulfi ko i ho }po`fej uxiaf}i jeflj+Lflj qu so jshoqf}i lfmf mpudi

ehumi wimo ajhu }o}jwfnu: Lfjk~p+ pjmi}oehi% `flo i mhomjwi%su~punkici% mhocf: Bjqo ei }o}j!

wfnf iaf}i u}icfhf kf ajh~jsfj i pfmki niwj}: Wi ajnmfnoei}o xfmpnf}i swjhu }o}jwfnu~piwf}kja% fei flj kis}o uajduqkjs}i mf xf`jpfwi}o |}fì swi js}fei aiseiei j }jao lfmì xkfei% jkmf }j ko ì }po`feiki}i u{iki}i+^jlu|fh}o ~pwj ols~opiaok}i!pf}i sf s}wfpiaf lfj |}j su~piwpoaoko }o}jwfno% jko su

pofeko i homkja ~js}fwehokimj`pj% ~piwuqi qo poflciho ehumilfj mf su s}wfpkj }o}jwipfko+Swflflj kfhwi|o wpoaokf ì}po`fei ~j}pj|i}i kf jmfìp mixf!

hkf ljhi noei}o }o}jwipf}i+

Jm imohomj }o}jwfno

Jmeu{iei s}o so xf }f}}jj uaho}!kilf ljhi qo ixpfmi}i wf|u kjwu}o}jwfnu% fei sfmf ho ~i}fkho8 |}fì i dmho }o}jwipfei: Iflj ho }j

swo s}wfpkj s}wfp ei{kib ulusf%~js}jho kolo s}wfpi ljho wfaowok}ufekj ajdu ~jajqi ujwjh jmeuci+î}fkho ljho so kfh{o|qo ~i}f ho%

―dmho }o}jwipfkho kfhwi|o `jei‑:Koaf {wps}ib ~pfwief j jwjh }o!ai% fei kf }oaoehu wi|o ai|eho!khf }jlja djmikf% }j su kfh{o!|qo8Kfhwi|o `jekj ~jmpu{ho xf}o}jwipfkho8Au|lfpci ! }pùb% lpfehonkicf%kf dpumiafNoko ! deonfkh% lpfehonkicf%~pski lj|Kfhafkho `jekj ~jmpu{hoxf }o}jwipfkho8Au|lfpci ! s}pfnkhicf% pulf%

eofNoko ! mjkhi mij }pùbf%s}pfnkhicf% ompf% pfaokf+Pfxaisei}o j wf|oa ~jseu ilflj qo }o}jwfnf u}icf}i kf

khodf+ Shfhkj ho wimho}i mf mfkfsswo wi|o hfwkib i ~jsejwkib ehumiiafhu }o}jwfno+ ]o}jwipfkho hoswo wi|o afik!s}pofa i ~pib!

wf}ehiw kf swia pfxikfaf j`pf!xjwfkhf i js}feib xfkiafkhf+Kfnfejs}% i~fl% }j ko xkf{i mf

ho ~pibwf}ehiwj ljm wf|od ~jsej!mfwcf iei leihok}oeo ~pjgosijkfe!kib pfmkilf+ ^piho s}fwehfkhf}o}jwfno kf wpej wimehiwj ~jmpu!

{ho wf|od }ihoef% ajpf}o uxo}i uj`xip lflj qo }j u}icf}i kf ehumojlj wfs+

Wf| }f}}jj ho wf| jmpfx+ @oxj`xipf |}f qo}o }o}jwipf}i kf `f!xi mixfhkf kf wfaf qo ehumi mj!ì}i mjhfa lflfw s}o wi }i~jsjò+ Swflflj jwj ho wf|f wef!s}i}f jmeulf% fei flj noei}o~pilfxf}i jmpooku seilu soò%jkmf ì wf|f }o}jwfnf }po`fef~pilfxiwf}i u~pfwj }j+

]o}jwfno is}fpokho

Homkf jm s}wfpi ljhf so koajno aihokhf}i u cihoeja ~pj!cosu ho mf qo }o}jwfnf s}fpi}ixfhomkj s ljnja+ Ljeilj qo

wf|f ljnf s}fpi}i jwisi ~ukj j wf|jh doko}ici% fei kfljk }jdf ij jljei|u i kf{iku niwj}kjds}ief% jki iafhu kfhwoqi u}icfh+]jlja wpoaokf% }liwj ljnoduì wefdu i oefs}i{kjs}+ Ljm}o}jwfno }j mjwjmi mj sefèhok!

hf `jho i eikihf+Ixejnokjs} sukcu i sjefpihu hojkj |}j qo kfkiho}i kfhwoqu|}o}u i s}fpjs} }o}jwfni }jlja

wpoaokf+ Gikihi mo}fehi i shokosu kfhlpi}i{kihi% ik}okxiwkj ixef!

dfkho sukcu xf~pfwj ajnou`pxf}i ~pj~fmfkho ìej ljhoeikiho }o}jwfno iei ~pj~fmfkho`jho+ Cpkj ~js}fho siwj iei~efwj!cpkj ljm woqod ixefdfkhf

sukcu mjl wpej swiho}eo `jho~j~u} ìhoeo i nu}o ajdu kos}f!}i x`jd j~olj}ikf jm sukcf+

Jms}pfkhiwfkho }o}jwfno

Jwmho su koli jm pfxejdf xf|}jkoli ehumi pfxai|ehfhu jjms}pfkhokhu }o}jwfno8

! _lusi so aihokhfhu lflj s}fpi!aj i ~js}fhoaj aumpihi+ ]o}j!

wipfkho }o}jwfno u aefmjh mj i hokfh{o|qi pfxejd xf jms}pfkhiwfkho}o}jwfno+ Niwj} so aihokhf lflj

~js}fhoaj s}fpihi "`pfl% mhocf)i wf| wjehoki ljafm uaho}kjs}i

jm }ik}o ajno ì}i ixwjp koudj!mkjs}i+! Wf|f }o}jwfnf ho kf wimehiwjaahos}u kf wf|oa }ihoeu% }j ìajdfj ì}i ~pjèoa lfmf }pfni}o

kjwi ~jsfj+! Iaf}o }o}jwfnu ljhf ho

~jwoxfkf kf koli kf{ik s

ìw|ja mhowjhlja iei mo{lja+ Ehu fw ho mfkfs kos}fef ~f }flji wf|f ehu`fw xf }u }o}jwfnu+! Ko swif wfa so jkj |}j ho wf| }f}}jj uaho}kil u{ikij% kis}o

xfmjwjehki s lwfei}o}ja iei wfa so ko swif mixfhk }o}jwfno+! ]ihoej so aihokhf lflj s}fpiaj+

Ajnmf s}o so afej umoèhfei ~f so wf|f }o}jwfnf ixj ei{ief+Mfkfs ho }obkjejdihf ~j`jeh|f!kf ~f sfaia }iao i }obkilo xfulefkhfkho }o}jwfno% ~f ho }j

mj`pf wihos} xf akjdo+ I~fl ajpf}o sbwf}i}i% ulefkhfkho}o}jwfno hj| uwihol kiho `pxj%

homkjs}fwkj i hog}ikj+ _ s}wfpi%}j ajno is~fs}i mf ho xkf}kjslu~eho i `jekiho kodj |}j ho ìej}o}jwipfkho }o}jwfno kf ~pwjaahos}u% }flj mf ki}lj ko ì }po!`fj mjkiho}i jmeulu xf }o}jwi!pfkho }o}jwfno s imohja mf jkfajno i}i ~jseiho ulejkhokf flj~pjaihoki}o ai|ehokho+

Mj`pf wihos} ho aou}ia% mf holpfhkhi poxue}f} ulefkhfkhf }o}j!

wfno ~piei{kj mj`fp+ Jsjò ljho

su kolfm noehoeo ulejki}i }o}j! wfno ajpfeo su j}iqi kf lipupdi! hu% fei mfkfs iaf wi|o ao}jmfulefkhfkhf ~j~u} efsopf ilpoao+ ^pipomief8 S+ A_HFDIQ

]o}jwfno

@pfxiesli su~opajmoe FmpifkfEiaf kf eihowjh kjxi iaf }pi`fe}o}jwfnu ljhf ~poms}fwehfcpkjd xafhf+

Aokf Suwfpi iaf woeilu }o}j! wfnu kf spomiki eof

@pi}fkslf ]W xwihoxmf CbopyeCjeo kf mkj ho eof is}o}jwi!pfef woeilu seilu s cwihoqoa ieo~}ipiaf

Pibfkkf ho swjho }ihoej ulpfsief `pjhkia }o}jwfnfaf% f homkfjm xfkiaehiwihib su xwhoxmico ljho wjmo jm jm wpbf wpf}f ~poafeoiaf+ Iaf }o}jwfnu {fl i i ubu }o kf wpf}u+

^j~ xwihoxmf Lf}y ôppy s uku}fpkho s}pfko xdej`f iaf }o}j! wfnu kf ljhjh ~i|o Hosus+

]o}jwfno sf s}ibjwiaf jsjì}js ~j~uefpko aou sefwkiaf% fjskjwkj ho ~pfwiej mf s}ibajpf ì}i jpidikfefk+ DeuaicfOwfk Pfcboe Tjjm jmf`pfef

ho s}ibjwo ix ~hosao Omdfpf Feefkf ^jof+

Kfhmpfni s}ibjwi% eiljwi niwj}ikhf% si}ki mo}fehi iei cwihoqo kjso so kf cihoeja

}ihoeu% f mjl homki jmfìpu aikihf}upko aj}iwo% mpudi so ―kfwulu‑ i jseilfhudj}jwj cihoej }ihoej+

]pfhki ajmki mo}feh

7/31/2019 037 Plus [broj 125, 16.8.2012]


67+>2+0>60+djmiko >34 or}pf 69

^jpulo xwihoxmf67+>2+ ! 03+>2+0>60+

Somai{ki bjpjslj~ Fu}jp8 Ehuì|f AFPLJWIQ

Ehu`fw8 Sukco i Wokopf u poef}iwkjhbfpajkihi s Afpsja% wf|ia wefmfpoa%

mjkjso wfa jshoqfh sej`jmo+^po~polo ~jafej jmefxo s wf|od ~u}fi okopdihf wfa so ~jhf{fwf+ Mhoeuho}o

~piwef{kj mpudiaf i s~poaki s}o xf kjwu woxu+^jsfj8 Wf|f ~pipjmkf noehf xf `jp`ja ajdef ì~pjaihoki}i s}fw mpudib ~poaf wfaf+ ]poxwokiSf}upk mjkjsi wfa ìpjlpf}slo ~pjèoao ljhi ì wfs ajdei ixeumi}i+ î}fkho ho ljeilj s}o wpoaokfi okopdiho s~poaki uejni}i u si}ufciho u ljhiaf wixf~pfwj ko jmeu{uho}o+ _sljpj wfa mjefxo kjwoimoho i }po`f} qo}o swu okopdihu xf khib+Xmpfweho8 ^pi~fxi}o kf s}pos+

JWFK ! "06+>3+ ! 0>+>=+)

Ehu`fw8 ^js}jhi ajduqkjs} ~pjèoafu ljaukilfcihi ~f ì wfa ajdej ì}i}ono ixpfxi}i swjho jshoqfho òx mfkfio}o kf lpi}ilu ~fp}kopf iei ~pihf}oe!

hf+ ^jkolfm ho `jeho ~po|u}ho}i kolo s}wfpi kodjso ~popfkj ixefhf}i i js}fwi}i lpiwi mjhfa+^jsfj8 Js}fki}o j~}iais}i{ki hop qo}o woqiku som!aico deuai}i ~jeicfhcf kf ~jseu+ @i} qo}o wpejfl}iwki% fei s j`xipja kf safkhoku s~jsj`kjs}ljaukilfciho ~pi~fxi}o kf swjho piho{i lflj koìs}o uwpihomeiei koljdf }lj }j ko xfseunuho+ Sukcoi Wokopf u S}pihoecu kfefxo so kf ~jm!pu{hu ljho ho ~jwoxfkj s kjwcoa mpudib jsj`f ~f flj s}okoafpki s lpomi}ja ljhod iaf}o ajdei ìs}ojsho}i}i ~jhf{fk ~pi}isfl gikfkcihslib "ko)~pieilf+Xmpfweho8 ^jlu|fh}o so saipi}i i ~fnehiwj bjmfh}o+

Ehu`fw8 ]poku}kj wfa ho kf ~jajeuafkhf ehu`fwkf lpixf u ljhjh ~fp}kop jm wfs j{oluho ljklpo}fk jmdjwjp ljhi wi kis}o s~poaki hj| mf}i+ ^jlu!

|fh}o piho|i}i swjho uku}fpkho mieoao i kosidup!kjs} lflj ko ìs}o mfei ~poupfkhok jmdjwjp+^jsfj8 ]o|lj ho pfmi}i s jsj`faf ljho koafhu wf|u wixihu i af|}u+ ]j ì wfs ajdej ~j~piei{kjus~jpi}i% ~jdj}jwj flj s}o u ~jseu woxfkja uxafplo}ikd iie kolpo}kiko+ Aoplup% wf| wefmfp wfsu~jxjpfwf lflj ho xf sfm i kfh`jeho s}wfpi uxo}iux mjxu j~poxf+Xmpfweho8 ^jhf{fh}o ukjs wi}faikf+

@EIXFKCI ! "06+>?+ ! 0>+>7+)

Ehu`fw8 Jmeulo ljho mjkoso}o ~j{o!}lja kfpomko somaico ajdeo ì ì}isuakhiwo+ Aoplup u wf|jh sjefpkjh

xjki ~fp}kops}wf djwjpi wfa lflj }po`f}o ì}ij~poxki u ljaukilfcihi hop ì wfs afkho ~pja! hoko ~efkf ajdeo js}fwi }i koxfmjwj ehkiaf+J{oluho}o jm mpudib mf {i}fhu wf|o aisei% f sfai

kis}o s~poaki }jeilj mf}i mpudiaf+^jsfj8 Niwj} u jwja }poku}lu wfa so {iki wi|ojm swfljmkowkib ~pjèoaf i mo}fehf+ _ajpki ieiko% ajpf}o ~piwos}i lpfhu ~jsejwo ljho s}oxf~j{oei lflj is}o mjìei swhono imoho+ Xwjd }jdfjwjsomai{ki aefmi Ahosoc xf wfs ho wpej wfnfk+Xmpfweho8 Mj`pj+

PFL ! "06+>7+ ! 0>+>4+)

Ehu`fw8 Aoplup wfa mjkjsi ajdu!qkjs} slpiwfkhf wefs}i}ib jshoqfhf% fei}j wfa koqo mjkiho}i woqo xfmjwjehs}! wj+ @jeho ì wfa ìej kjsi}i so sf

}pku}kja si}ufcihja lflwf djm jkf ìef+Pf|{is}i}o swo ~pjèoao u woxi ljho iaf}o lfljìs}o èfdmfko mj{olfei u aipu+^jsfj8 Wi s}o wpej wpihomfk pfmkil% fei wjei}o lfmso }j i ~piaiho}i+ @umo}o ei u~jpki u js}wfpiwfkhu

~efkjwf% j{oluho wfs mj`fp xfwp|o}fl ahosocf+Okopdiho wfa xf }j koqo komjs}fhf}i+Xmpfweho8 Jshoqf}o so ~j~piei{kj mj`pj% fei ~pi!~fxi}o kf ù`podo+ Kf ~pwi xkfl `jejwf jmi}oeiho{kilu mf so afef ~pobefmf ko ì ~po}wjpief ujxìehkihu `jeos}+

EFW ! "06+>4+ ! 06+>2+)

Ehu`fw8 Wf|oa ~fp}kopu ajdej ì soswimho}i kf{ik kf ljhi s}o jmpfmieikomfwku swfu iei kos~jpfxua }oìs}o ajdei uniwf}i u khodjwjh*khokjh

xfbwfekjs}i+ Kis}o `f| ~pi{ehiwi ~f ì koli ehumi ix wf|o jljeiko ajdei ~jaisei}i lflj iaf}o ko|}j~pj}iw khib+^jsfj8 _ ~jsehomkho wpihoao ~powi|o pfmi}o ~f

s}o swo uajpkihi i ~sibi{li iscp~ehokihi+ ]o|ljixefxi}o kf lpfh s ~po}hopfkia j`fwoxfaf% sfs}f!kciaf i pjljwiaf+ I~fl% }fhaikd ì ajdfj ì}iixuxo}kj mj`fp hop qo}o {u}i kolo jmei{ko ~js!ejwko imoho iei ~jkumo ~polj ~pihf}oehf iei ljeodf+Xmpfweho8 ^pi~fxi}o kf ~pobpfku+

\LJP IHF ! "03+6>+ ! 00+66+)

Ehu`fw8 Ki}i homfk S}pihoefc ko wjei{olf}i% ~jdj}jwj jlj s}wfpi ljho sfanoei+ _xao}o ei u j`xip `pjhko ~pja!

hoko ljho su so mjdjmieo lpjx ~pj}olei ahosoc%sbwf}i} qo}o xf|}j i sfmf ko }po`f}o }p{f}i ~pompumj+ Aoplup mjkjsi ~ops~ol}iwu ~poaf ljhjhs}wfpi ajpf}o jmpfmi}i homkja% fei lflj }po`f+^jsfj8 Koajh}o so unup`fkj j`woxiwf}i kf~jsejwo xf ljho kis}o sidupki bjqo}o ei iaf}i wpo!aokf is~uki}i ib lflj }po`f i kf wpihoao+ Flj ho

~j}po`kj u{iki}o kolo {is}o poxjwo u swja~jsejwkja jlpunokhu+ Xfmpni}o j~ciho j}wjpokiaswo mjl ko ùmo}o sidupki lflj ho wf|f jmeulf~pfwf+Xmpfweho8 Jmei{kj+

S]PIHOEFC ! "03+66+ ! 06+60+)

Ehu`fw8 Komfwki mjdffhi ljhi su wfsgpus}pipfei mjwoei su mj ej|ihib jmkjsfs èislia jsj`faf+ Aoplup ho

mjwjehkj mfeolj jm ej|ib u}hocfhf ~f wfamjkjsi hfskihu wixihu jkjdf |}j noei}o jm mpudibehumi ~f ho jwfh wilokm imofefk xf spoiwfkho~jlwfpokib jmkjsf+^jsfj8 Swfljmkowki ~jsejwi su hj| afej ~jmu}hocfhoa ~pj}oleib mjdffkhf ~f qo wfa ì}i~j}po`kf mjmf}kf ljei{ikf okopdiho xf pho|fwf!kho is}ib+ [uwfh}o so eflib jòqfkhf% efljais!eokjd ~jkf|fkhf }o ìej lflwjd jdjwfpfkhf hop wfa }poku}kj }j ajno mjkiho}i faj kfxfmjwfk! ho u ~jseu+Xmpfweho8 Oajcijkfekj koxfmjwjehs}wj uwihol u}ho{o kf wf|o xmpfweho ~f su ajduqo defwj!`jeho+

PI@O ! "69+>0+ ! 0>+>3+)

@IL – "06+>=+ ! 0>+>?+)

Ehu`fw8 Aoplup wfa mjkjsi wi|o j~cihf% ~f ho xf sfmf kfh`jehoxfmpnf}i swo ajduqkjs}i j}wjpokiaf+ Ko u{iki}o ei }flj% ixduì}qo}o so u kopiho|okia si}ufcihfaf ~jaiho|fkia s kolia jsj`kiajmeulfaf u ljho kis}o `f| kfhsidupkihi+ Koajh}o nupi}i+^jsfj8 Iaf}o {wps}u po~u}fcihu jsjò ljhf s}wfpf pom u lfjsu% fei

jwfh ~u} ko ajpf}o `f| swo jmpfmi}i wi+ ^jmihoei}o ~jsfj s ljeodfaf i uxai}oafej wpoaokf xf jmajp ljhi xfseunuho}o+ I~fl% jshoqf}o so aj}iwipfkiaf xfpho|fwfkho xfjs}feib ~jsejwf+

Xmpfweho8 [uwfh}o xmpfweho% ~piho}i wfa j~fskjs} jm ixkokfmkib `jeos}i+

MHOWICF ! "00+>2+ ! 00+>9+)

Jm moxikgolciho ailpjwfeko mj {i|qokhf lfk}o xf saoqo i ~jeipfkhf ~pi!`jpf xf hoej% eiauk ho ~pfwf xwihoxmf xf {i|qokho mjaf& Owj lflj df swo

ajno}o isljpis}i}i+Xf`jpfwi}o kf }poku}fl spoms}wf xf {i|qokho is~jm wf|od sumj~opf hop u wf|oa gpinimopu sidupkj iaf}o homkj ajqkj spoms}wj ! eiauk&Eiauk% ljhi bpfki i ljl}oeiaf ajno mf}i hj| `jehi ulus% }fljop ho èfdj% fei wpej u{ikljwi}j spoms}wj xf {i|qokho+

\}f }j iaf u eiauku:

X`jd wisjljd sfmpnfhf lisoeiko% eiauk iaf skfnfk fk}i!`fl}opihslj mhoejwfkho+ Khiao ajno}o suxì}i ujì{fhokoluqfkslo `fl}opiho% }wpmi Hueio Omoeafk% fu}jpicflkhido ]bo Fccimok}fe Bjusotigo8 Bjt }j JwopcjaoBjusoloo~ikd Bys}opif Jko ]fsl f} f ]iao+Owj lflj ajno}o u{iki}i mf eiaukja jmaf|quho}o% jswhonfwf}o i hj| ~ukj wi|o8

Mfho ao}feu shfhLfmf ho u ~i}fkhu aosikd% flfp i lpja% kilflwo boailfeiho koqo mj`pj mjqilfj eiauk+ Kfaj{i}o ~pi`jp xf hoej u wjmu s ~jejwicfaf eiaukf% js}fwi}okolj wpihoao% ixwfmi}o i j`pi|i}o ~pi`jp+ Flj noei}o ols}pf shfh% homku ~jejwicueiaukf ~piho kodj ho s}fwi}o u wjmu kfaj{i}o u sje+

Moxikgicipfh}o ailpjwfekuKoudjmfk aipis kfljk ~o{okhf ljlicf iei dpihfkhf ~ixxou ailpjwfekjh ajno}o homkjs}fwkj ulejki}i+ Kfponi}oeiauk kf }fklo lpi|lo% lpi|lo s}fwi}o u xmhoeu% ueih}o

wjmu ~f s}fwi}o mf so ’lubf’ u ailpjwfekjh jlj homko aiku}o+ Eiaukslflisoeikf qo uì}i `fl}opiho% f eiaukjw aipis qo mhoejwf}i lfj jwefniwf{ i

jswhoniwf{+ Kfljk }jdf ~po`pi|i}o uku}pf|khjs} ailpjwfeko lp~ja+ J{is}i}o lu~fjkicu_ahos}j mf ao}feko pu{lo xf pu{kilo% ~i~o i js}feo sei{ko s}wfpi u lu~fjki!ci }po}ipf}o f`pfxiwkia spoms}wiaf% ljpis}i}o xf {i|qokho eiauk+ Sjl jm ?!7eiaukf ueih}o u kolu ~pfxku s~poh!`jcu i }iao ~j~pslfh}o swo |}j noei}oj{is}i}i+ Eiaukslf lisoeikf pfxdpfuho kfsefdo lfaokcf i j}f~f ~pehfw|}iku+Jsia }jdf mhoeuho i fk}i`fl}opihsli i fk}iso~}i{li+

Pu{kj ~pfkho ~jsufFlj wfa ilfmf ~jkos}fko spoms}wf xf ~pfkhosuf% eiauk ajno ~jseuni}i+ Kf lpi|lu eiaukfs}fwi}o sjmu!ìlfp`jku i pi`fh}o& Wimho} qo}olflj so afskjqf j}f~f% ejkci i }fwo mjìhfhushfh% f i wf|o pulo gikj aipi|u+

Moxjmjpipfh}o jmhoquMjmfh}o sfaj homku lf|i{icu sjlf jm eiaukf aou spoms}wj xf ~pfkhojmhoqo lfmf df s}fwi}o u af|iku i jsidupfqo}o jshoqfh {is}jqo i swhoniko{fpf~faf i mpudjh jmhoqi+

J~opi}o ~pjxjpo[o}ipi lf|i{ico sjlf jm eiaukf ~jaiho|fko s wjmja jmei{kf ho ljaìkfcihfxf ~pfkho ~pjxjpf+ Skfnkf eiaukslf lisoeikf j}f~f ~pehfw|}iku i wjmoko

apeho% f ~pjxjpo js}fwehf èiho|}oqi {is}iaf+

J{is}i}o mfslu xf poxfkho^po~jejwi}o eiauk% u}pehfh}o sjl kf ~jwp|iku mfsloxf poxfkho i js}fwi}o moso}fl aiku}f mf mhoeuho+Apeho i pfxki aipisi qo ì}i ulejkhoki% f i `fl}opiho+ Kflpfhu ~jejwicfaf eiaukf mj`pj hj| homkja is}pehfh}o~jwp|iku mfslo i is~opi}o wjmja+ S+A+

Ehu`fw8 Jwfh wilokm ìs}o }po`fei wi|o~fnkho ~jswo}i}i swjhjh jì}oehi i mjau+Kf wfaf ho s}wjpi}i uwho}o mf wfa~pjahokf umo |}j ~jwjehkihf+ Flj s}o

sfai ~pom wfaf s}jhi xfkiaehiw ~opijm u ljhoaìs}o ajdeei mjsejwkj kfeo}i}i kf jsjù ljhf qokf wfs js}fwi}i xfkiaehiw u}hocfh i jlu~ipf}i wfaua kf mueho wpihoao^jsfj8 Jwfh ahosoc iaf}o ~jafe jshoqfh lfljso Swoaip idpf sf wfaf }o s}o kfahos}iei kfh`jehijsaihob xfuxwpf}+ Iflj |fef imo kf wf| pf{uk%

~js}fho}o sidupkihi u soò ~f wfa so ki}i ~po!~polo ko {iko }jeilj woeilia+ Aoplup jajduqfwfmpudiaf ixfxwf}i wfs ~j lpf}lja ~js}u~lu kfpiho{i ljho ìs}o lfskiho ajdei ~jnfei}i+Xmpfweho8 Sf}upk wfa mjkjsi uajp i ajduqi~j{o}fl lpjki{kib `jeos}i ~f so ~pi~fxi}o+

HFPFC ! "06+60+ ! 69+>6+)

Ajqkj spoms}wj

Ehu`fw8 ]fafk lfm wfa so u{iki lfljswo shomf kf swjho ahos}j i lflj s}oso ix`jpiei s ~j}o|ljqfaf% Afps wfamjkoso kopfxuaihowfkho mpudib jsj`f

xf wf|o ~j}poò+ ^jlu|fh}o lpi}ilu ~piai}i |}jafkho l spcu hop ho jwj wpihoao ~pi lpfhu+^jsfj8 Woqikf s}wfpi wfs ixkokfuho% fei kfmf}oso lflj qo wf| ~pj}olei }pum i~fl iaf}i koli u}ho!cfh f sfmf|kho mjdffho+ Koajh}o mjxwjei}is}wfpia fmf so ~powi|o sfajs}fekj jmwihfhu hop ulehu{uhu oeoaoko}o ljhi su wfau jwja}poku}lu wpej ì}ki ~j~u} kjwcf i ~jsejwkjd kf~po}lf+Xmpfweho8 ^j}po`kf wfa ho ixuxo}kj woeilfljei{ikf ljkcok}pfciho i saipokjs}i+

WJMJEIHF ! "0>+>6+ ! 62+>0+)

Kowhopjhf}kj |}f swoajno}o j{is}i}i eiaukja

Ehu`fw8 Kf~fmki Afps u wf|oa ~jmpu{hu mpu|}wokib xìwfkhf mjkjsi wfa mjmf}ki ~pi}isfl kf jsj`kja ~efku+ Iaf} qo}o ~pjèoaf s~jhomikciaf ljhi ko ~pibwfqfhu ko lfj jmdjwjp+ Mi~ejaf}sli ~pis}u~u jwja }poku}lu koqo ì}i pho|okho hop ìs}o ajdei ì}i lpiwj sbwfqoki+

^jsfj8 Wpihoao ho wpej ~jwjehfk xf u{wp|{iwfkho ~jsejwkib ~jxicihf+ _{iki}o ei}j lflj }po`f% lfm mjo wpihoao x`pfhfkhf mjì}flf i duì}flf% xkf} qo}o}j{kj kf {oau s}o i }lj wfa |}j muduho+ Flj s}o mj sfm ìei islpoki% koaf}oso {odf `jhf}i ~f islpokj poci}o ljeodfaf |}j ib imo+Xmpfweho8 ^jwpoaokj kopfs~jejnokho ajdej ì wfa ~jmixf}i }efl iei |oqop ~fflj ikf{o iaf}o ~pjèoaf s }iao% ~pi~fxi}o so afej wi|o+

WFDF ! "03+>9+ ! 00+6>+)

7/31/2019 037 Plus [broj 125, 16.8.2012]


Jwjdjmi|kho Jeia~i!

hslo idpo u Ejkmjkuxfwp|oko su sf Shomikhokia

Faopi{lia Mpnfwfaf kf wpbu eis}o xoafehf ~j `pjhujswjhokib aomfehf+ _lu!~kj 6>=% ulehu{uhuqi =7xef}kib jmei{hf+Likf ho mpudf sf 24 aomf!

ehf jm }jdf 32 xef}kib+ Woeilf @pi}fkihf ho }poqf ~j`pjhu jswjhokib xef}kibaomfehf% ~o} wi|o kodjPusihf+ [fl 2? xoafehfjswjhiej ho kfhafkho homkuaomfehu+Swo{fki xfwp|o}fl Jeia~i!

hslib idfpf jìehonok ho

}pjsf}kia ljkcop}ja kfx! wfkia ―Siagjkihf `pi}f!kslo auxilo‑% }jlja ljdfsu 2> biehfmf deomfefcfxf`fwehfei Dojpdo Aicbfoe%S~ico Dipes% Jfsis% ]boTbj% Vuook+++ @pfxie% ljhiqo 0>67+ ì}i mjafqik sei!

homoqib Idfpf% xf}wjpij hoswo{fkjs} lfpkowfeslja

~jwjplja u s}ieu Pij moNfkoipf% sf mj`j|fpiaf i~eosf{iaf u pfslj|kia

lfpkowfeslia ljs}iaiaf+Idpo su jìehoniei s~pik}op_sfik @je}% ljhi ho ~jkjwkjjswjhij aomfeho kf 6>> i0>> ao}fpf% }o Aicbfoe

^boe~s ljhi ho xfwp|ij lfpi! hopu lfj kfhus~ho|kihi jei!a~ihfc ilfmf+Aou aomfehfaf% j`jpok!ia poljpmiaf% suxfaf%spoqi% }uxi% saiho|kia iafkho saiho|kia si}ufcihf!af% Jeia~ihslo idpo uEjkmjku ~pf}iei su afkhi

jpdfkixfcihsli ~pj~us}i+ Jmmj~ikdf% kfaho|}fkhf isbj!mf% dpo|flf jpdfkixf}jpf+++Swo saj wimhoei kf ejkmjk!slia kf}hocfkhiaf++ _ jwu~jsehomkhu dpu~u s~fmf i~pwi slfkmfe Jeia~ihslibidfpf u Ejkmjku+Gum`feoplo Showopko Ljpo!

ho su is~pwf jmìeo ixiqi kf}opok Bfa~mok ^fplf uj{isuspo}f sf Ljeuaìhja% sj`xipja mf su ib jpdfkixf!}jpi ~poms}fwiei ux xfs}fwukhibjwib lja|ihf sf hudf+ _ljkf{kici su ~pibwf}iei ixw!ikhokho i u}flaicf ho jmi!dpfkf+ Ki kfh`jehi kisu òx!dpiho|ki&

Ki copoajkihf j}wfpfkhfkiho ~pj|ef òs~piholjpkj+^pieilja ~poms}fwehfkhf

ikmihslo moeodfciho% ux khib ho |o}fef ―ais}opijxkf‑nokf+ _x ikmihsljd kjsi}o!ehf xfs}fwo Susbief Luafpfswo wpihoao ho bjmfef nokf

u cpwokjh afhici i ~efwiabef{faf+ Kiho jlj wpf}fiafef flpomi}fcihu% }flj mfkiho hfskj lflj ho uj~|}omj|ef u xjku dmho su ìeis~jp}is}i+ Lfskiho ho imok}i!

giljwfkf lfj AfmbupfKfdokmpf% f jpdfkixf}jpisu so ixwikiei Ikmihciaf kf~pj~us}u+Jsfa jeia~ihslib }flai{f!

pli u `fmaik}jku ho misl! wfeigiljwfkj x`jd kfaho!|}fkhf poxue}f}f+ ^pwi j{i}ikos~jp}sli ~j}ox kf Idpf!af ìj ho u ponihi likosloljaìkfciho u nokslia

~fpjwiaf+ Jko su kfahop!kj ixduìeo ao{ lflj ìix`hodeo swjho sukfpjmk!

hflikho ~piho gikfef+ Likos!likho Yu Yfkd i Tfkd

Rifjei% lfj i khibjwo ljpo! hslo ~pj}iwkico% Hukd Lyu!kd i Lia Bf% su kf~pfwieo

woeilu deu~js}+ Kfiao% u~jsehomkhoa ljeu }flai!{okhf j`f su ~fpf% ljhf su

woq ix`jpief kfs}u~ u {o}wp!}gikfeu% kfahopkj noehoefixduì}i suspo}+ ]flj suspfaj}kj jljk{fei swjhjeia~ihsli kfs}u~+

Likoxi su nos}jlj pofdjwfeikf kojskjwfko j~}unò xfljpi|}okho mj~ik|lib spom!s}fwf u seu{fhu ~eiwf{losu~opxwihoxmo Yo Sbitok%ljhf ho jswjhief mwiho xef}ko

aomfeho+ Jwf |oskfos}jdj!mi|khflikhf ho sefwief u u}p!lfaf kf 0>> i =>> ao}fpf%f }pokop faopi{lo po~poxo!k}fciho Hjbk Eojkfpm ho

67+>2+0>60+djmikos~jp}0>

Jeia~ihsli mkowkil

Ejkmjk j

@pi}fkslf fdokcihf Pou}ops

jmf`pfef ho 67 kfh|fehiwihib ixhfwf sJeia~ihslib idfpf u Ejkmjku% faou khiaf so kf|ef i jkf Iwfkf@feiqf kfljk ~jpfxf jm Gpfkcuslo+

Kjwikfp ho ixwfkpomkjd puljao}f|f~i}fj% aisei ei mf ho kf Bpwf}slus}fwehok ~powoeil ~pi}isfl kf |}j ho jk

jmdjwjpij8 ―Kisaj jshoqfei kilflfw ~pi}isfl+ ]po`fei ìs}o kfs}u~f}i uajhjh mpnfwi ~f ìs}o wimhoei |}j ho

~pfwi ~pi}isfl+ Jkmho wfs dffhucidefaf‑% jmu|owij ho bpwf}slipuljao}f| kjwikfpf Pou}opsf+Jsia khodf% kolo jm kfh`jehib ixhfwfmfei su \wofklf îf Sukmbfdo%ikf{o }pokopicf faopi{lo nokslokjdjao}ko po~poxok}fciho+ Kfljk

jswfhfkhf xef}f ~pom 2>+>>> ehumi kfs}fmijku Toaèoy% polef ho8 ―]o|lj hojshoqfh j~isf}i kf okdeoslja% f hj| }ono kf |womslja‑% ixhfwief ho Su!kmbfdo+

―Aiseia mf ko ì ìef mj`pf imohf ~i}i |fa~fkhfc+ ^jef {f|o i ajdef ìb xf! wp|i}i s iej lia+++‑% ixhfwf ho pi}fksloìcileis}ico Wic}jpiho ôkmoe}jk+

―Afhlf kfa ho jì{kj uhu}pj djwj!pief8 ’Cfpe jùci swjho ci~oeo% Jscfpjùci swjho uaho}ko kjdo’+++ ]flj mf}iholja mho}ikhs}wf mjis}f kisfa soò

saf}pfj bokmilo~ipfkia+ Jmpfs}fj sfa aiseoqi mf sfaj iafa mpudf{ihoci~oeo‑% ixhfwij ho HunkjfgpilfkfcJscfp îs}jpius% ~pwi f}eo}i{fp ljhi hokfs}u~ij kf jeia~ihslia idpfaf%iflj iaf mwiho fa~u}ipfko kjdo%

Ixhfwo ljho su j iehonieo Idpo

S~jp}is}i !_sfik @je} ~jkjwkj jswjhij aomfeho kf 6>> i 0>> ao}fpf%

Aicbfoe ^boe~s xfwp|ij lfpihopu lfj kfhus~ho|kihi jeia~ihfc

7/31/2019 037 Plus [broj 125, 16.8.2012]


s~jp} 0667+>2+0>60+djmiko

o ~j`homo j~isfj lfjwhopjwf}ko‑ i ―uxko!uhuqo‑+ Kfpfwkj% }os}i!oa ho mjlfxfkj mf hooslikhf u s}wfpi ixkia!

}feok}jwfkf i `pxf

f{icf+mf|icf ix Sfumihsloìho% Tjhmfk Sbfbo!ki% xf~piho}ief ho j}lfxi!oa swjd kfs}u~f kf

Jeia~ihslia idpfaf uEjkmjku% kfljk |}j hoAoukfpjmki jeia~ihslijm`jp "IJC) xf`pfkij kj!|okho bimnf`f+Sbfboplbfki ho homkf jm

mwiho s~jp}f|ico ix Sfumi! hslo Fpfìho% ljhiaf ho jwfue}pfljkxopwf}iwkf lpfeho!

wiaf mj~us}ief kfs}u~kfljk woeiljd ~pi}islf

IJC!f i umpudf xf ehumslf~pfwf+ Sfumihci su b}hoei mfkhibjwf s~jp}f|icf }jljakfs}u~f kjsi bimnf`% feiIJC }j kiho mjxwjeij+ _lpjwkjh jeia~ihsljh umpuxi

su kfdefsiei mf ì kj|okhobimnf`f }jlja }flai{okhfajdej ì}i j~fskj xf s~jp!}f|icu s j`xipja kf jmpo!oko ~j}oxo ljhi su mjxwj!

ehoki u mnumu+ _ ljkf{kici ho jkf kfs}u~ief% fei ho~jpfnokf woq kfljk 20solukmo `jpò+^pj~us}i i dpo|lo su js}feidj}jwj koxfaihoqoki% hop

su jwj ìeo kfhus~ho|kihoIdpo ilfmf+S~jp}sli mjdffh djmiko~pf}iej ho wi|o jm 0> biehfmfkjwikfpf% ljhi su pfmiei u

òs~piholjpkia usejwiaf+Ejkmjkslf }flai{okhf ~p!f}iej ho {o}ipi aieihfpmo ehu!mi% f ujs}feja Ejkmjk ho i

homiki dpfm% ljhi ho }pi ~u}fjpdfkixipfj jeia~ihfmu+Kfhwoqo ixkokfokho }j!lja ~jsehomkhib }flai{o!khf ~pipomij ho afpf}jkfcix _dfkmo% S}iwok Li~pj}i{%

mjkihow|i _dfkmi ~pwu xef}!ku aomfehu u ~pj}oleib =>djmikf+ ]jlja ~jsehomkhib~o} liejao}fpf }plo ejk!mjkslia ueicfaf Lip~j}i{

ho kfdej ixìj kf {oej ixfmpnfj wjmoqu ~jxicihumj lpfhf+_ lj|fpci ho faopi{li% }flj!xwfki ]ia skjwf% jswjhijxef}ku aomfehu ~jìhomiw|i\~fkihu poxue}f}ja 6>4!6>>+ Lowik Mupfk}% Eo@pjkHfaos% Ljò @pyfk} i mpu!|}wj ìei su kfh}pfnokihi ejk!mjksli djs}i+ Pusihf ho ~po!

mwjokf Lipieoklja kfmi!dpfef Fpdok}ikco i jswjhief`pjkxfku aomfehu+ _ ajm!opkja ~ok}f}ejku xf noko%~jsehomkhoa }flai{okhu kf

somfakfos}j!mkowkiaIdpfaf% xef}ku aomfehu hojswjhief Ei}wfklf Efupf

Fsfmfuslfi}o+@pi}fksli ~poaihop MfwimCfaopjk sf xfmjwjehs}wja

ho ixhfwij mf ho @pi}fkihf―~jlfxfef swiho}u jm {odf

ho sfs}fwehokf― i mf su @pi!}fkci ―~jmsho}iei soò kf }j

|}f ajdu mf upfmo‑+ Ejk!mjksli fopjmpja Bi}pju ukomhoehu ho ~pjniwij homfkjm kfh}onib i kfh~pjao}ki!

hib mfkf u bis}jpihi% sf bi!ehfmfaf s~jp}is}f ljhi su soxf~u}iei luqfaf ~j xfwp!|o}lu Jeia~ihslib idfpf+Jeia~ihsli ~efaok ho djpiju jèilu miwjwsljdf cwiho!}f% ljhi so sfs}jhfj jm 0>=`flpoko ―ef}ico‑ ljho ~pom!s}fwehfhu kfpjmo ljhi su su!mhoejwfei kf Idpfaf+ _ ko!mhoehu ho udf|ok i }iao suJeia~ihslo idpo i sia`jei{kj

xfwp|oko u woeilja s}ieu+++ F sfmf `pno% hf{o% wi|o+++Swo mj Pif xf {o}ipi djmiko+

^pipomij8 AubfaomSFMILJWIQ

mu|owij swiho}

poqi j jmpfs}fkhu sf swjhiaa Cfpeja+

―Wimij sfa ~ej{icu s `pjhoa 36 i

~jaiseij sfa mf ho ajh `pf} mjìjlfxku+ ^jaiseij sfa8 ’Feis}fip% imij}o

homfk% mjìj si lfxku’+++ F jkmf sfa ~jdeomfj ~jwox jlj swjho pulo i sbwf!}ij mf hf kjsia `pjh 36‑% ixhfwij ho

@pi}fkfc Hjkf}bfk @pjtkeoo% ljhi ho

jswjhij `pjkcu u }pif}ejku kfljk |}j ho xfpfmij lfxku jm 6? solukmi x jd~popfkjd shomfkhf kf ìcile+ Khodjw ~pjxwfki pf} Feis}fip jswjhij ho xef}!ku aomfehu+―Nokslj ho }ihoej poaol!mhoej+ Swi wjeo

deomf}i nokslj }ihoej% ~jdj}jwj u mikf!ai{kja i skfnkja s~jp}u‑% polef hofus}pfeslf jm`jhlf|icf kf ~ihosluKf}feio Cjjl% xef}kf s Idfpf u Sy!

mkoyhu 0>>>+ `pfkoqi ìliki u jwjas~jp}u+―Sfmf swi noeo wosef}i kfljk |}j sfa so

hf ~jhfwij kf Jeia~ihslia idpfaf u Ejkmjku+ j{o} qoaj {ia so hf wpf}ia+

Sfaj ajpfaj sf{olf}i mf s}idku{faci‑% ixhfwij ho wosef{ ix KidopfBfafmju Mhi`j Issflf% ljhi ho kfs}u!~ij u sfacu kfljk sfaj }pi ahosocf}pokikdf% jm ljhib ki}i homfk kiho~pjwoj u swjhjh su|kjh xoaehi+

fehiwmniho

Faopi{li ]ia skjwf jswjhij xef}ku aomfehu u lj|fpci

^pj~us}i i dpo|lo su js}fei dj}j! wj koxfaihoqoki% hop su jwj ìeokfhus~ho|kiho Idpo ilfmf+ S~jp}slimjdffh djmiko ~pf}iej ho wi|o jm0> biehfmf kjwikfpf% ljhi su pfmiei uòs~piholjpkia usejwiaf+

Ejkmjkslf }flai{okhf ~pf}iej ho{o}ipi aieihfpmo ehumi% f ujs}fejaEjkmjk ho i homiki dpfm% ljhi ho }pi~u}f jpdfkixipfj jeia~ihfmu+

7/31/2019 037 Plus [broj 125, 16.8.2012]


67+>2+0>60+djmikos~jp}00

Homiks}wj ho u kjwu soxjku s}fp!}fej djs}uhuqja ~j`homja+ Ixf!`pfkici Kopaikf Lfpf{f su ìei`jehi jm ]pjdefwf poxue}f}ja 086+]pihuag u Eiwku% ~jdjciaf sujòxìhomiei Oewis Ao|iq i @okhfaikMixmfpiq+Homiks}wj ho mj ~ukjd `jmjwkjd~eihokf kf ~pwja jwjsoxjksljadjs}jwfkhu s}idej u sfs}fwu8 Wefmi!

aip Mpehf{f% [ixaiq% Ljwf{owiq%Ao|iq% ]pohiq% [fb}fpowiq% Bjmniq%@o|iq "Mixmfpiq)% Kubfkjwiq% Bf!kmniq "Mnfgopjwiq)% F`miq "Dfeik)+@i|qfki su mjaikipfei u swia s}f!}is}i{lia ~fpfao}piaf+ Xkf{fhfk~jshom ej~}o usejwij ho i woeili pjh~pieilf+ Jsia ~jdjmflf u ixdeom!kia |fksfaf su ìei i [fb}fpowiq%@o|iq i F`miq+ Ixwfkpomkf ho ìef imogfkxiwkf eikihf% ljhu ho ~pomwj!mij ~jwpf}kil Oewis Ao|iq+@ibfqli sfs}fw u kfpomkja ljeukf s}fmijku ~jmkj `jpiqf mj{o!

luho woeiljlefmu|li Lpfhi|kil+

_}flaicf so idpf u su`j}u 62+fudus}f% s ~j{o}lja u 64 sf}i+^pwj}iaci ibfqljd }iaf kfmfhu soxkf{fhkjh ~jmp|ci Sieo koòslo+Oli~f }uxefkslo Sej`jmo kf swja

ho ]u|khu mj{olfef Djpfnmo% }osefwief sf u`homehiwib =86+ Is}iapoxue}f}ja ho i Wi}ox lfj mjafqikìj `jehi jm @jsko% }o su jwo mwihooli~o kfljk ko~j}~ukjd ~pwjdljef kf {oeu }fòeo+ Islpf ho u@udjhku sf aikiafekib 68> ìef`jehf jm @umuqkjs}i ix @fkjwiqf+Lpfhikf ho u lpfhi|lja mopìhu

kfmidpfef Lpfhi|kil+ Djs}i ix WoeiloLefmu|o su ~jwoei djeja Omwikf\fìqf% kj Cfxikhfki su ~poj!lpokuei djejwiaf Bu|iqf i Poliqf+Lpfhiku su ~pomwjmiei ìw|i ~pwj!}iaci Homiks}wf Bfeiejwiq% \fbi!kjwiq% \u|khfp i ]jpjafkjwiq+

^jmdpao{ ho ~jpfnok kf djs}jwfk! hu u Lflkhu+ Pumfp ho ìj `jehipoxue}f}ja 08>+ _kf}j{ ~jpfxu%Sfkhfki s kos}p~ehokhoa {olfhu~pwjeidf|li moì swjhib ehuìafcfkf mjafqoa }opoku+ ^pj}iwkil qoì}i koudjmki Wi}ox+

^poaihopeidf|i su ixf soò js}fwiei mwf }flai{fpslfljef+ Kfs}fwehok ho ~pj|ejsoxjksli }pokm koogilfskjs}i+]flj ho u mpudja ljeu ~js}idku}j }ol mwfkfos} djejwf+Sfaj ho Sfpfhowj uxoej ~uki `jmjwki ~eihok kf s}pfki+―@jpmj‑ }ia ho kfmidpfj ~pihomjpsli Pumfp poxue}f}ja386+ Afef u}hobf x`jd is~fmfkhf ix lwfeigilfcihf xf Eidu_OGF+[oeil ho }fljop faìcijxkj xfljpf{ij u kjwu soxjku+

^po}bjmkjd wilokmf sidupfk }pihuag ~pj}iw Woeonf 08>+^jwpf}kil u oei}kj mpu|}wj Pfmkil ho poaixipfj sfEoj}fpja >8> i }flj mj|fj mj ~pwjd jwjsoxjksljd`jmf+ Dpfmikf ho ~pwf mwf suspo}f idpfef kf mjafqoa}opoku% ~f i ko ajdu ì}i xfmjwjehki s }poku}kia`jmjwkia sfemja+ J`f ~u}f su poaixipfei+Mopì ixaou Noehoxki{fpf i @jpcf ì ìj `pxj xf`jpfwe!

hok% mf ~jkjwj kfwihf{i kisu uaiho|fei swjho ~ps}o+Spfaj}kj slfkmipfkho% whopjwf}kj kiho ~jdjmiej fl}oposuspo}f% ùmuqi mf su kf }j kfwilei+ Aou}ia% hj| hom!kja saj ix kf|od defwkjd dpfmf ~jsefei ~piai}iwfk ~jx!mpfw i ko~jnoehku pfxdeomkicu+Kfpfwkj% Misci~eikslf ljaisihf Gum`fesljd sfwoxf @iBlfxkief ho Noehoxki{fp sf 9+>>> afpflf x`jd kopomf%ljho su ixfxwfei kfwihf{i sfpfhowsljd leu`f u ~pwf mwfljef+Misci~eikslf ljaisihf ho fl}uoekjd ~pwflf kf|o xoaeho

lfxkief sf =+>>> LA x`jd komjei{kjd ~jkf|fkhf kfwi! hf{f u ]pfwkilu% f sf ?+>>> LA x`jd is~fmf kf Dp`fwici+]u so ~piho swodf aisei kf u~j}poù ~ipj}obki{lib spom!s}fwf% ko~jnoehkjd slfkmipfkhf i koljpol}kjd kfwihfkhf+X`jd u~j}poò ~ipj}obki{lib spoms}fwf khodjwib kfwi!

hf{f kf u}flaici sf Pfmkilja lfnkhok ho i Woeon i }j sf=+?>> LA% Sfpfhowj ho ix is}ib pfxejdf lfnkhokj sf 3+?>>LA% mjl ho Pumfp lfnkhok sf ?+>>> afpflf x`jd }jdf|}j u muoeu sf Jeia~icja u xf~iskilu kiho iafj }piidpf{f is~jm 06 djmiko+Ix soxjko u soxjku ~jkfwehf so is}f ~pi{f+ Ajnmf kfpom!kj ljej mjkoso kolo kjwiko+ J~}iais}i{kiaf saj ~pi!~poaiei pfs~jpom hosokhod mihoef ~pwoks}wf% s poxue}f}iaf~pwf mwf ljef+

^pwf eidf Gomopfciho @iB u kjdjao}u

^j`homki{li

isljpfl ukjwu soxjku

@i|qfki su mjaikipfei u swias}f}is}i{lia ~fpfao}piaf+Xkf{fhfk ~jshom ej~}o usejwij

ho i woeili pjh ~pieilf+ Jsia~jdjmflf u ixdeomkia |fksfaf

su ìei i [fb}fpowiq% @o|iq i F`miq+ Ixwfkpomkf ho ief imogfkxiwkf eikihf% ljhu ho ~pom!

wjmij ~jwpf}kil Oewis Ao|iq+

Poxue}f}i 6+ ljef8 ]pjdefw ! Homiks}wj 680%Lpfhikf ! Lpfhi|kil 086%Pumfp ! ^jmdpao{ 08>%Sej`jmf ! Djpfnmo =86%Wi}ox ! @jskf =86%@pfki}oeh ! [f~ehikf 086%Islpf ! @umuqkjs} 68>%Pfmki{li ! @pf}s}wj >8>+ ^fpjwi 0+ ljef8

Homiks}wj ! Lpfhi|kil%@umuqkjs} !

Lpfhikf%^jmdapo{ ! Wi}ox%@pf}s}wj ! Sej`jmf%Djpfnmo ! Islpf%[f~ehikf ! Pumfp%@jskf ! Pfmki{li%

]pjdefw ! @pfki}oeh+

Mo}feh sf ~pj|ejdjmi|khod

mopìhf Homiks}wj ! Lpfhi|kil

^poaihopeidf|li lu}fl

―@jpmj‑ }iakfhuwhopehiwihi Mopì ixaou Noehoxki{fpf i @jpcf ììj `pxj xf`jpfwehok% mf ~jkjwj kfwihf{i

kisu uaiho|fei swjho ~ps}o+ Spfaj}kjslfkmipfkho% whopjwf}kj kiho ~jdjmiejfl}opo suspo}f% ùmuqi mf su kf }jkfwilei+ Aou}ia% hj| homkja saj ixkf|od defwkjd dpfmf ~jsefei ~piai}iwfk~jxmpfw i ko~jnoehku pfxdeomkicu+

6+ ljej8 Dpfmikf ! DJ\L 686%Jeia~ic ! Pumfp 686%Sfpfhowj ! [oeil >8>%Woeon ! Pfmkil 38>%Eoj}fp ! Xpikhsli 68>%\ipjli ! Sefwihf >8>% ]pfwkil ! Noehoxki{fp >8>%@jpfc ! Xwihoxmf 38>+

0+ ljej8 DJ\L ! Xwihoxmf 68>%Noehoxki{fp ! @jpfc 68>%Sefwihf ! ]pfwkil 68>%Xpikhsli ! \ipjli 68>%Pfmkil ! Eoj}fp >8>%[oeil ! Woeon 08>%Pumfp ! Sfpfhowj 683%Dpfmikf ! Jeia~ic 686+

3+ ljej8 Jeia~ic ! DJ\L%Sfpfhowj ! Dpfmikf%Woeon ! Pumfp%Eoj}fp ! [oeil%\ipjli ! Pfmkil% ]pfwkil ! Xpikhsli%@jpfc ! Sefwihf%Xwihoxmf ! Noehoxki{fp

=+ ljej8 DJ\L ! Noehoxki{fp%Sefwihf ! Xwihoxmf%Xpikhsli ! @jpfc%Pfmkil ! ]pfwkil%[oeil ! \ipjli%Pumfp ! Eoj}fp%Dpfmikf ! Woeon%Jeia~ic ! Sfpfhowj

?+ ljej8 Sfpfhowj ! DJ\L%Woeon ! Jeia~ic%Eoj}fp ! Dpfmikf%\ipjli ! Pumfp% ]pfwkil ! [oeil%@jpfc ! Pfmkil%Xwihoxmf ! Xpikhsli%Noehoxki{fp ! Sefwihf

7+ ljej8 DJ\L ! Sefwihf%Xpikhsli ! Noehoxki{fp%Pfmkil ! Xwihoxmf%[oeil ! @jpfc%Pumfp ! ]pfwkil%Dpfmikf ! \ipjli%Jeia~ic ! Eoj}fp%Sfpfhowj ! Woeon

4+ ljej8 Woeon ! DJ\L%Eoj}fp ! Sfpfhowj%\ipjli ! Jeia~ic% ]pfwkil ! Dpfmikf%@jpfc ! Pumfp%Xwihoxmf ! [oeil%Noehoxki{fp ! Pfmkil%Sefwihf ! Xpikhsli

2+ ljej8 DJ\L ! Xpikhsli%Pfmkil ! Sefwihf%[oeil ! Noehoxki{fp%Pumfp ! Xwihoxmf%Dpfmikf ! @jpfc%Jeia~ic ! ]pfwkil%Sfpfhowj ! \ipjli%Woeon ! Eoj}fp

9+ ljej8 Eoj}fp ! DJ\L%\ipjli ! Woeon% ]pfwkil ! Sfpfhowj%@jpfc ! Jeia~ic%Xwihoxmf ! Dpfmikf%Noehoxki{fp ! Pumfp%Sefwihf ! [oeil%Xpikhsli ! Pfmkil

6>+ ljej8 DJ\L ! Pfmkil%[oeil ! Xpikhsli%Pumfp ! Sefwihf%Dpfmikf ! Noehoxki{fp%Jeia~ic ! Xwihoxmf%Sfpfhowj ! @jpfc%Woeon ! ]pfwkil%Eoj}fp ! \ipjli

66+ ljej8 \ipjli ! DJ\L% ]pfwkil ! Eoj}fp%@jpfc ! Woeon%Xwihoxmf ! Sfpfhowj%Noehoxki{fp ! Jeia~ic%Sefwihf ! Dpfmikf%Xpikhsli ! Pumfp%Pfmkil ! [oeil

60+ ljej8 DJ\L ! [oeil%Pumfp ! Pfmkil%Dpfmikf ! Xpikhsli%Jeia~ic ! Sefwihf%Sfpfhowj ! Noehoxki{fp%Woeon ! Xwihoxmf%Eoj}fp ! @jpfc%\ipjli ! ]pfwkil

63+ ljej8 ]pfwkil ! DJ\L%@jpfc ! \ipjli%Xwihoxmf ! Eoj}fp%Noehoxki{fp ! Woeon%Sefwihf ! Sfpfhowj%Xpikhsli ! Jeia~ic%Pfmkil ! Dpfmikf%[oeil ! Pumfp

6=+ ljej8 DJ\L ! Pumfp%Dpfmikf ! [oeil%Jeia~ic ! Pfmkil%Sfpfhowj ! Xpikhsli%Woeon ! Sefwihf%Eoj}fp ! Noehoxki{fp%\ipjli ! Xwihoxmf% ]pfwkil ! @jpfc

6?+ ljej8 @jpfc ! DJ\L%Xwihoxmf ! ]pfwkil%Noehoxki{fp ! \ipjli%Sefwihf ! Eoj}fp%Xpikhsli ! Woeon%Pfmkil ! Sfpfhowj%[oeil ! Jeia~ic%Pumfp ! Dpfmikf

Pfs~jpom ^poaihop eido% hosokhi mij soxjko8

7/31/2019 037 Plus [broj 125, 16.8.2012]


67+>2+0>60+djmiko 03

7/31/2019 037 Plus [broj 125, 16.8.2012]


Documents

037 Plus [broj 125, 16.8.2012]