- 1. (. . ) (- )
- 2. (. . ) ISBN 974-575-029-8 .. , () .. , () .. , .. , .. () ,
, - (- ) ,
- 3. - - - (. . )
- 4. - ( ) .. .. () ( .. ..) .. - - : () - : - -- - : - ( ) , ( ,
, ) - (. . )
- 5. - : .. - .. ) - .. Students ThaiPaliEnglish Dictionary of
Buddhist Terms : - - .. .. ( ) : ..- --- () ( [ ] .. ) : ..
Swarthmore College . Harvard University - ) : . () .. ( .. )
- 6. ( .. ) ( ..) ( ) . . . ( .. .. .. ) () .. ..
- 7. ) : - . - .. - - - . - - () - (..) () .. - - - .. .. (
- 8. , ) - ( - . . ) . . (- ) ( ) .. , , () ()
- 9. . - - , ( ) , , ( ) - , - , .. - ( ) - - ,; ; ; ; ; ; ; ,; ;
; ; ; ; ; - -
- 10. - : () - : - -- - : - - (. . )
- 11. ( ) . : Students ThaiPaliEnglish Dictionary of Buddhist
Terms .. .. .. .. .. .. .
- 12. ( ) ( ) .. .. ( ) .. ( ) . :
- 13. / . . . . ( ) .. .. .. . . ( CD ) - .. . ( CD ) . ( Version
) .. ()
- 14. ( ) . : . .. . ( ) . ( ) . .
- 15. ( ) ( , ) . ( ) . [---], [---] . ) ( ) )
- 16. ) , ( ) - () - () . .. ( ) (. . )
- 17. ( .. ) . .. ( ) . ) ) ) . () . )
- 18. ) , , , , . ) ( ) ) ) ) ,
- 19. , , , , , , , , , , , , ( ) . ( )
- 20. . () . , , , , , , , . ; , . .. , ; , ; , ; , , ; , ; , ; ,
, () ( ) ,
- 21. , .. , .. .. . ( ) ( ) . , , , , , , , , , , ,, , , , (
)
- 22. () , . ( ) ( ) () [-], [-], [-] [] [--] [-], [-] . ( )
[---] () [] [--] () [-], [--] [-] [-], [--] [-] [-] [---] [---] ()
() . () , ( [], [] [] ) [] [-], [-], [], [-] [----] [---] [-------]
[--------] [-] [--] [--]
- 23. () () [--] [--] [---] [--] [-----] [------ ] [-----] [-
-----]
- 24. * ( ) .. () .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. () .. .. ..
.. .. .. .. .. () ..,.. () .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
..,.. .. .. .. () .. () .. .. () .. () .. () .. .. .. .. .. () ..
() .. () .. () .. () .. () .. .. .. . . . .. () . () .. () .. () .
. () . () . . () .. () .. .. .. .. .. .. () ___________________ * .
.., .., .. ( . .. . )
- 25. (-) () ( ..) ()
- 26. ; () ( ) ( ); (); ; ( ;) ( ) : , ,,,- ( ) : , ,, , , , , ,
, , , , ,,,,, , ,
- 27. ( , ); , ( ) ( ) , , ; ; - ( ) , ; ( ) , ,
- 28. , , , , . . . . . - . . . . , , - , , ( )
- 29. ( ), , ; . . . . . . . .- . . . . - . . . . . - ,
- 30. , . . . .; , , , , , , () ( ) ; , ; (..//) ( ) ( ) ( ); (
..//) (
- 31. - ) , ; ; ... () , ( ) ; ( ) ( )
- 32. , , ; , [-] , , , , ,, 1. ( , , , - ) ( , -) 2. ( ), , ()
() (); ( ) - ( ) (= + = + =)
- 33. = , = , = , = , = . ( ) [ + + ], ~ [ + + ], ~ [ + + ], - ~
[ + + ], ~ [++], ~ [ + + - ], ~[++ ], ~[++ ], ~ [ + ] . () [], ~
[+], ~[+ ], - ~ [ + + ], ~ [ + ], ~ [ + + ], - ~[+ +- ],~ [+ + + ]
. () [], - ~[+],~ [+],~ [++ ] . - () [], ~[ + ], ~ [ + ]; , , , ( )
, , , ,
- 34. , , , , , : . . . . ; : . . . . ; . . , , ; , , , ,,,, ,
,
- 35. , , ; ; 1. 2. , , , , , , , , , ( ) ; . . ) ( - ) ) (- ) )
() ) (- ) .
- 36. , , . - . ( ) . ) ( ) ) () ) () ) ( ) ) ( , ) ( ) ( , )
,
- 37. ,, (, ) . ,, ( ; ) . ,, ( ) . , ( ) . , , , , , , ; , , ,
.- - . . .
- 38. , , , , , ( ); , (), - - , - , , , , ; ; , , , , , ( ); ()
. ,
- 39. . - , ; () . , . () , ; - , () ; , - ; , ; , ; ,
- 40. , 1. 2. , - , , , , ; , , ( ) , ( ) ; , , , ; 1. ; 2. 3. 4.
, , , , , ,
- 41. . . () , , ( ) , ( ) , ( ) - , ( , , ) , , ( ) , - ( ) , 1.
2. , ; , , ;
- 42. , , , , , () ( ) () ( ) 1. 2. ( ) ( ); ( ) , () , () , ( )
, ( ) , , , , , . . . ;
- 43. , - , ( - ) , ( ) , ( ) , ( ) ; , ( ) , , - ( ); 1. 2. - ,
, , , , - , ; ,
- 44. ; , ( ) , , , , , , , , (.. //) - (), (), ( ), ( ), ; ; , (
)
- 45. , , , , , , , , , ; , , . . . . ( ) , , () , , , , , , , ,
, ; , ; ; ;
- 46. ( ) ( ) ; - ( ) , , ; ; 1.
- 47. () , ( , ); 2. 3. , () - ( ) () () () , ; ( ) ; ( ,) = , (
) ( ../; .. /; .) . () .
- 48. () . - (- ); , , , , () , , , , ; , , , , ,
- 49. , , () ; ; , , , , -
- 50. () , , , , , ; - ; , , , , , , , 1. , , , , (),() ( )
- 51. , () () , , (..//) ( [ ] [] [ ] ) ; , , 2. ( ..//) , , , ,
, , , , , . . . -
- 52. . . . . . . . . . . ; , , , , , , . () . () . (); , , . . -
. - ; , ( ) - - -
- 53. (, ), ( ) , (../) () ; ( ) - , )
- 54. - ) ) - - ; , , , , ; , ; - , ,
- 55. ; () - ; , , . , . , . , - Sahet-Mahet ( rvasti ) ( )
-
- 56. Kosam , - , , , ( ) ( ) , , , ; ( ) , ,
- 57. ; ; [--] ; ( ) , , ( ) , , ( , , ) ( ) , , , ; - ( ) , , ,
- ( , , , ); ( );
- 58. ( ) , , , ; , , , - ( ) - (), - ( ) ( ) - (,
- 59. ) () - - (..) ( . )
- 60. ( ) ( ) [ ] ( []) ; , , ( ) 1. 2. , ; , ( ),
- 61. , , . ( Allahabad ) ( ) ( ) () (Bay of Bengal), Ganges; , ,
; ; ( ); - - ;
- 62. ( - ); - ( . ) , ; [ ] (, . ) 1. , - 2. ( Faculty) , , , 1.
, , , , , , 2. , , . . . . . ; : - , ( ) ( ) - , (..; ..) ; - ( .
.
- 63. . ); - ( ) - ; , ; - , , , ( ) , , , , - ; ,
- 64. . . . . ( - ) . ( ) . . . ; , ; ; , - , ; - ,; , , , ,
(.//) ( )
- 65. ( ) ; 1. 2. , , , , ( ); , , , - () ( , ..// ; ,//; , //; ,
//) () (.. //) - ( - ) ( )
- 66. - , , , , , ( , ..//) ( , ../; , ..) ( ) (.../; ;
- 67. ) - ( , ./-/ -; ) ()- ; , ( ) , ( ), ,../ ( - )
- 68. ( ../; ../) - - ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
- 69. ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) (, ) ( , ) ( ) ( ) ( ) ( ), ( ,
, ) ( , ) ( , ) ( - , , ) ( ) - (
- 70. , .// , .// , ./ /) () ( ..//) (..//) , (./ /, /, /) - (
../ /; ..//; ..// ; ) (../)
- 71. - () ( ) - .. ( ..1200 .. 1202..) ..1891/.. ( David
Hevavitarne) (1891) (Maha Bodhi Society) ( ) .. ( 1892 1915 Maha
Bodhi Society of India ) ( ) (Mulagandhakuti Vihara) (..
320550/..,
- 72. ) ( .. .. ) ( .. Buddha-Gaya Temple Act ..1949 - Buddha
Gaya Temple Management Committee ) - - (..//) ,
- 73. - , (.//) - , (.//) (Kandahar, Gandhara) - ( ) ( , , , )
(Jammu and Kashmir) (..1947) , (Sri Nagar); , ( = , =
- 74. ), ( = , ) 1. 2. , 1. 2. ( )2. 3. - ; , ; 1. , , , ; ( .. )
( ..) ( ) , (..) ..
- 75. , ( ) ( ), ; , , , , . . . . . - . ( ); , , ; 2. [], ( ) (
), , , ( ); [], , , , ; ( ) - (+
- 76. +) + , , , , , ( ) , (..//, ) ( , , ) ( , , , ) , ; - . . .
, , , ,
- 77. ; , , ( ) ; .. ; ; , , , ; ,
- 78. , ; 1. ( ) 2. , ; 3. , , ; , , , , , , , ; , ( )
- 79. ; , , ( .. / ) ()()() () () - () , , , ; , . . . . , , , ,
, , ( )
- 80. , - , , , , , ( , ); () , ; , , , , ; ;
- 81. ( ) , ; () ( ) () ( ); ; , , - , , (../), , ; , , , ; . ( )
. ( ) . ( ) . ( ) . ( ) . (
- 82. ), () ( ) ( ) () - , - () ; - , , , , ; 1. ( ethics) 2. ( )
( ) ; 1. , , 2. , ( ./
- 83. ) , - , ( ) ; , , , , ; - , . . . . ; . , ; - - ; ; -
- 84. , - () , , ( ) , , , . . . . ; , .- . . . . . . . . .- .
.
- 85. ; , ; ; , () , , ; ; , , , , , , ( , - , ) ; , , ( );
;
- 86. , , . . . . , ( ) ; , . () . . . ; , , , , , , ( ) ( ); - ,
- ; ;
- 87. ; ( ); . . . . . ( ) () , , , , , , ; ( ) ( ) () ; ( ) , ,
, , ( ) , () - () (), ; ; , , ( - )
- 88. , ( ) , ( ) ( ) 1. 2. ; ; ( ) , ( ) , ( ) [--] , , , () ()
(), ; ( ; .//) ,
- 89. (.//) () ; (.//) () ( ) () - () () (- ) - ( ) (.//) (.//) (
, - ) ( ) ( ) (.// )
- 90. ; ( ) , , , ( ) ( , ); ( ../) ( ), ( ), ( ) , ( ) ( ); ( ,
, );
- 91. () () (.//); , , , , ; ; (), ( ) , , , , , , () () , ; ,
;
- 92. , , ; - ( ) (); ,; ( ), ( ); , ( , , ) - - , ; , , , , ( )
( ) ( ),
- 93. ; , ; . - . . . . - . . . . - . . - . ( ); .. , , .. (..
..) () -
- 94. - () - - ; , () () ( ), ( ) , ( )
- 95. ? - ( ../ /) ( ..//; ..// ; ../) ( ) ( ../-/-; /) . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
- 96. . . . .- ( , ) . . . . . . ( ) . . . . ( , ) . ( ) . () . (
) .- ( ) . ( ) .- ( ) - ; ,
- 97. .. .. ( ) ; (=, ); , , , . . - . . - ; , , , , , ; .- .- .
- ( ),
- 98. ( ) . ( ) . () . (), (../ /) , , ; ,,- , , ; , ; , ( ,
)
- 99. , () , ( ); , , (- ) . . . . . 1. 2. , (- ) () () () () ()
() ()
- 100. () () () () () , ; ; , , , , ; , , , . . . . . . , , , 1.
, 2. (.. //) ;
- 101. , ( ) 1. , , , , ( , , ) 2. () ; 3. , , , , , ( ); ( ), ,
, ( ) , , ; - ()
- 102. ( ); 1. ( ) , ( ); . () - (, ) ( ) ( ..//) (:/ ) ( ..//)
.
- 103. ( ) ( ./) (: ) ( ) ; , ;, . . . . . . , , () () 1. , , 2.
,
- 104. , , , , ( , , , , ) ( ) , , - ( ) , , ( ) , 1., 2. ; , -
() (), ,
- 105. ( ); (- ) () ( ..//); , ; , ( , .. //) () (- ) ( ), (- ) -
; ,
- 106. . . . . . . . . ( ) ; , - , ( ), ; ; , ; , , ( ) , , , , ,
, ; ( ) ( ) , ( ) , ( ) (
- 107. ) ( ) , () () () , - - ( ) () ( ) ; ; ( ) , ; , ,
- 108. , , , ; - - ; , ( ) , - ( ) ( ), ( ) ( ) - ; , [----] ,
[--] , , , , , , ,
- 109. , , ; , , , ; , , ( ) - , - , , , ; , , ()
- 110. ( ) ( = ) ( ) () - , -
- 111. ( ) ; , , , () . ( ) ( ) . - ( ) ( ) , , , ; ; , ( ) (
)
- 112. ( ) : ) , . , . , , , . , , . ) () , . , . . , , , . , , .
( ) ( ) ; , -, - , (
- 113. ) (- ) ( .//) - , - ( ) , ; , , , , , , ; . ( ) . ( ) . (
) . ( );
- 114. . ( ) . ( ) , , , , ; - , , , ; , , - ; ( ) , , , ; , , ,
; . -
- 115. . - . - ; . . . ; , , , ( ) ) : . - ( - ) . ()- ( ) . ) :
. - . - . - . - . - . . - . . ):. . . .-
- 116. () .- . . . . .- . ( ) () - - - ( ), - - - - ( ) - () - -
() - ( ) ; , ( ) , ,
- 117. ; , , , ( ) ( ) , ; , , () (), , , , ( ) ( = , = ) , , , ,
, , , () ( ) , ;
- 118. 1. ; 2. 3. 1. , , , , , , ( ) , ; (= ) , , - ( , )
- 119. ( ); , , . () . () . () . () . () . () . () . () . () . ()
. - () . - () . () . () . () . () . () . () . () . () . () . () .
() .() . () . () . ( ) ; () () ()
- 120. , ; , , , ( ) , , ; , (../ /), (./-/) (./ /;/); , , , , ;
, . (-
- 121. , - , - ) (.//), (.//, // , ), (.//; .// ) . () () (.//) ,
, , , - , , , , , , ( ) , ,
- 122. ( ) , , , , , - , ( ); () , , ( )
- 123. . . . - . - . . () . . () ( ); , , , ( )
- 124. , ; , , 1. , 2. . . . . , , , () , ; ; , , , ( ) ,
- 125. ; - . (Rawalpindi) (Islamabad) .
- 126. .. .. - .. () ; Taxila; , , , , , , . . . ; = (+) ; ,;2.
(
- 127. ) , , ( ) 1. () ( ) 2. , ; (:) () - ( , ..// , /) , - ( []
+ [] = [ ]) - , , ( )
- 128. , , ; - ... . . . , -
- 129. ; (- ) , ; - ( ) () - () - () () - () ( ) ( ) () () () ()
( ) ( ) ( ) - ( ) - ( - - - - - ), ( ..// ) ( ..//) ( ) (..//) ;
..//
- 130. ; ( , ); () - ( ) , - , , , - , , ; . . . . (..//-; .. //)
(../-/)
- 131. ; , , , (../- /) - , ,
- 132. (.//) (- ), - - (.. //) . - . . - ( ) ( ) . (- ) ( ),
(..//) ( , ../ ) - ( ) () ( )
- 133. ( , ..//; ) ( - , , ../, ) , , , , , , , , , - , , , ( ) ,
, ; , ; , ,
- 134. , ; ( ) ) , . . . , ; , (: ) - , , ; , , ( - ) (../ /)
-
- 135. () , - (../ /) ? () , (../ /) .. .. () - () ; () . . . , -
( ) () () ( ) ( - ), ; ; (- ) -
- 136. .. .. () .. ( ) . ( ) . . . . . ( ) . ( ) . ( ) . .. . ( )
. ( ) . ( ) . - (
- 137. ) . . . , . , . . ( ) . . . . . . . - . - ( ) ( ) ( )
- 138. . . - . . -
- 139. ( ) . , , , , , , . - ( ) ( ) ( ) ( ) - ( ) ( ) ( ) ( ) (
) () ()
- 140. (- ) (- ) , (- ) ( ) - (- ) - - -
- 141. . () - - - ( ) - - -
- 142. ( ) , () () , ( ) () ( ) ( ) ) - () ( ) ( , ) ( ) ( )
(
- 143. ) - - ( ) - () ( ) - - - () () - () () - () () () () - + +
- +
- 144. - - - - - - ( ) , - , , - , , . . . ; ( ) - ; . .
- 145. . ( ) , ( ); () ; , ( .- . . ) - , ; ; ,
- 146. () ; ; , ; ( ) () - () , . ( ) . ( - ) . - ( ) . ( ) ( ) -
( ) (- ) ( ); , , ,
- 147. , ( , ); ; 2. ( ) ( ) , , , ( ) ( ) , , ; , () ; . . - . .
, ( - , ) ; , , ,
- 148. ( - ), , (); , , , , , ; , , ( ) , , , , , , , , , ,
,
- 149. , () (); () ; , , , 1. . . . - . . . 2. . . .- ( ) . - . .
- . . . - .
- 150. . . - . ; ; , , , , , , , ; , , ( ); , , , , , , (); ( )
(, ../ /) (, ..//) ( , , ) ( , , ) ;, ( =), ,
- 151. ( ), - , Deccan Dekkhan Dekhan Dakkhina;, , ; , (..//) . (
) ( ) . . . ; () ( ) , , ; ; , ,
- 152. , , ; - - - () , ; , (: ; : ); ( ); - , , , ,
- 153. ( ; ) , , , , , ; , , , ; , ; . . ; . . ( - , , - , - , )
(.//) () . - () . ( ) . () . ( ) . ( ), (.) . () . ( ) . () . ().-
(); , ( ) , ,
- 154. , ( ) ( ) ; , , , ( ../ ;../;../;../) ; , ; - , - , ; ( )
( ) ( ) () ; , () ; , , ,
- 155. , , , , , , ; , , , , , , , , ( ) , . . - . . ; , , ; ,
,
- 156. , , , () () , , , , ; ( ); ( , , ) . . ; . . . , - , ( );
( ); , , ( ) ( )
- 157. , , ( - ) , ( ) , ( ) , , ( , ) , , ; , , , ; - , , , , ;
; () () , , , . : . . . . . ; . . . . . . : . . . . . ; .
- 158. . . . . . : . . . . . ; . . . . . . : . . . . . ; . . . .
. . : . . . . . ; . . . . . . : . . . . . ; . . . . . . ;
- 159. , , , ( ); , ; , , [----] () ; - , ( - ) (..// ; - ) , ; -
; -
- 160. [----] . - . ; 1. , ( ) 2. ( - ) 3. , , ( ) ( ) ( ) , , ;
, , . . . .
- 161. ; , , , , ( ) ( ) - , , ; , , , ; () ( ) - , (..; ..) ; ;
, (./; /) , . . . ;
- 162. - ; , , ; , , , . . . . ; , , ( ), , , , , , ; , , -
- 163. ; , , ; . = , . - = . - = , , , , , ( ) , ( ) , , ( ) () ;
, , ,
- 164. ( , - ); ( ) , , , , ( ) , . - . . . .. ; , , - ( )
- 165. ; , , ; . . , , ; ; , , ; ( ) ( ) , ( ) , ,
- 166. , , , [], , ( ) , ; , ; , ; , ; , ; - - ( ) ( ) ( ) ( ) (
) ( ) [---] , , - ( ), ; , , - , , , ; , ; , , , ; ,
- 167. , , ; , , , ; , ; , - ( ) , . . ; . . ; . . , , , ; , , ,
1. ( - ) ; ; 2. - , ...
- 168. ; , , ; , , , , . . . . . . , , - , ( ) ; - , , - - (
)
- 169. , ; , , , , ; , , ; ; . . ; , , , ; - - . : (:
- 170. , , .//) (../): . . . . . . ( = ) . - ,
- 171. ( ) ( ) , , . . . ; , , , , ; 1. , - ( ) 2. , ( ) (../) (
../; ../) ; , , - ( ) .
- 172. . ; . . .- . , ; , , . . , ,, ; 1. (), , , 2. ( ), , , , ,
, ; , = , = ; = , =
- 173. , , ; ( - ) , ; ( , .. //, , , ..//, ), ( ..//) , ( ) (- ,
..// ); , , , , ,
- 174. , , ; ; , , ( ); , , , , , ; , ; ; , ; ,
- 175. , , , ; , , , () , , ; , ; , ; (), ( ), (), ( ; ), (), (),
(); () ( ) ( ) () ( ) () ( ) () () () () () (); , , ( ) ,
- 176. ( ) () ( ) ( ) , ( ) .. ( ) - ( ), ; - ,,
- 177. ( ) , , ( ) , ; ; ; , , ; ( ) , , . . . . . - ; - , ( - )
( ) , , - ( ); ,
- 178. , ( [ ] ), ( ) (- ) - (..// ); , , ; , . . . . ; . . (), (
- ); ( ) , - ( ) 1. , , , 2.
- 179. , , - . - . - ; . . - . . . ; . .- . . . ; . ( ) , , , , ,
, , , ,
- 180. () - , , ( , - ) , , ; , , , ( , ); , 1. 2. , ; , , ;
,
- 181. , , , , - ; , , . ( ) . ( ) . ( ) . ( ) . ( ) . ( ) . ( )
. ( ) . ( - ); ; , , , ,
- 182. ; ; - - 1. ( [] ) ( ..//)
- 183. (..// ) 2.
- 184. ( ..//;../; ../ ) - () - - ( ) , - ( - ) ( , ..// ); , , ,
, ,
- 185. () () , Narmada Narbada Nerbudda , , . ( Bharuch) Khambhat
(Cambay ), ; ,, , , , , , , ; ; ; - - ; , - , ; ; , , , .
- 186. . . . . . . . . . ( ) ( ) , , () , , , , , 1. 2. () 3. ; ;
, , ; ;
- 187. , ( ) , - ( ) , 1. ; - 2. - ; 2. ( ) - .. ..
- 188. - - .. () .. - , , - .. (.. ) - ..
- 189. .. - () - . . . (-), ( ) ; , , , , , , ; 1. - ; 2. ;
-
- 190. () () ; ( ) , , ; , ; 1. , , 2. 1. , ; 2. , , , - , , , ,
, , , , , , - -
- 191. , , , , , , , ( ) , , ( ) , , , ; , , , , , , , , , ( ) ;
; , , ; ; . - . ; , ;
- 192. , , , - , ; ,, 1. , 2. ( ) , 3. , . . . 4. ; ( ) ;
- 193. , , , , - ; , , , ( , ) , , , , , , , , , ; ( ) , , ( - )
; , , , , .
- 194. . . . . , ( ) , ; , - ( ) ( ) ( ) : (- ) , . ( ), - , .; ,
; ( ) ( ) , ., ( ) ( - ) , ,