Deutsch Dict

  • View
    257

  • Download
    3

Embed Size (px)

Text of Deutsch Dict

  • 8/13/2019 Deutsch Dict

    1/46

    carbonata Carbonatieren

    a decoleta Kpfen

    a doua zi de Pati Ostermontag

    a nlbi Decken

    a purja entlftenabandon Verlassen

    abdomen Abdomen

    abominabil abscheulich

    abrogare Aufhebung

    absorbabilitate, capacitate de absorbieAufsaugfhigkeit, Absorptionsfhigkeit,

    Absorptionsvermgen

    aburi de la cristalizare Kristallisationsbrden

    abuz Missbrauch

    aciune cotat la burs Brsenaktie

    accelerare Beschleunigung

    acces Zugang

    acces ntr-o zon periculoas Zugang zu einem Gefhrdungsbereich

    acces liber freier Zugang

    accesorii livrate Lieferumfang

    accesoriu Zubehr

    achitare freisprechen

    acid Sure

    acid citric Zitronensure

    acid silicic duntor schdliche Kieselsure

    acidimetru Suremesser

    aciditate total Gesamtsuren

    acoperire cu vegetaie Einwuchs

    acoperire n strat a suprafeei Oberflchenbeschichtung

    acord Abkommen

    acord unic einmalige bereinkunft

    acromatism Achromasie

    Act Unic European Einheitliche Europische Akte

    acumulator Akkumulatoracuzaie Anklage

    acuzat Angeklagte

    acvamarin Aquamarin

    acvaplanare Aquaplaning

    aderen Haftung

  • 8/13/2019 Deutsch Dict

    2/46

    adipocit Adipozyt

    adjutant Adjutant

    administrarea bazei de date Datenbankverwaltung

    Adormirea Maicii Domnului Mari Himmelfahrt

    adres de Internet Internetadresseadres de protocol Internet (adres IP) Internetprotokolladresse (IP-Adresse)

    aer secundar Sekundrluft

    aerisirea sfeclei depozitate Belften der lagernden Rben

    aerofotogram Luftbildkarte

    afiaj Display

    afinare Affinieren

    agat Achat

    agent anticoroziv Korrosionsschutzmittel

    agent reductor Reduktionsmittel

    agent secret Geheimagent

    aglutinare Agglutination

    agregat cristalin Kristallaggregat

    airbag lateral Seitenairbag

    airbag pentru cap Kopfairbag

    airbag pentru genunchi Knieairbag

    airbag perdea Vorhangairbag

    ajunul Crciunului Heiliger Abend, Heiligabend

    ajustare Justierung

    alac, gru spelta (Triticum spelta) Schwabenkorn, Dinkel

    albastru ultramarin ultramarinblau

    alcalinitate efectiv effektive Alkalitt

    alcalinitate natural natrliche Alkalitt

    alcalinitate optim optimale Alkalitt

    alezaj Bohrung

    alezaj al cilindrului Zylinderbohrung

    alfamozaic Alphamosaic

    alfanumeric alphanumerisch

    aliaj de aluminiu Aluminiumlegierung

    aliaj de cupru Kupferlegierung

    aliaj din metale uoare Leichtmetalllegierung

    alimentare cu aer Luftzufuhr

    alimentare cu curent / energie electric Stromversorgung

    alimentare cu tensiune Spannungsversorgung

  • 8/13/2019 Deutsch Dict

    3/46

    alinierea produsului Produktanordnung

    alofan allophan

    alternator Generator

    altitudine Hhe

    amarant (Amaranthus caudatus) Gartenfuchsschwanzamarant (Amaranthus) Amarant

    amarant verde (Amaranthus viridis) grner Amarant

    amazonit Amazonit

    amazonit Amazonenstein

    ambalaj mic Kleinpackung

    ambiant umgebend

    ambreiaj centrifugal Fliehkraftkupplung

    ambreiaj de pornire Anfahrkupplung

    amenajare a antierului Baustelleinrichtung

    ametist Amethyst

    amnion Amnion

    amortizare Abschreibung

    amortizare Amortisation

    amplificator Verstrker

    anabolism Anabolismus

    anatomie Anatomie

    ancoraj, ancorare, fixare Verankerung, Befestigung

    anestezic ansthetisch

    antecamer Vorkammer

    anten Yagi Yagi-Antenne

    anularea facturii, stornarea facturii Rechnungsstorno

    anvelope diagonale Diagonalreifen

    ap de pres Presswasser

    ap depulverizare Zerstubungswasser

    ap injectat Einspritzwasser

    ap proaspt pentru extracie Extraktionsfrischwasser

    ap sub presiune Druckwasser

    aprtoare Spritzwand

    aprtoare de genunchi Kniefnger

    apa de la condensatorul pulverizant Fallwasser

    aparat de strngere (a tablei), dispozitivde strngere

    Niederhalter

    aproximare normal normale Nherung

  • 8/13/2019 Deutsch Dict

    4/46

    aragonit Aragonit

    arbore / ax de egalizare Ausgleichswelle

    arbore mediu Mittelstamm

    arbore-mam Mutterbaum

    arborele prinesei, copacul prinesei(Paulownia) Kaiserbaum, Blauglockenbaum

    arboret artificial knstlicher Bestand

    arboret cu structur multietajat mehrstufiger Bestand

    arboret de aceeai vrst gleichaltriger Bestand

    arboret dominant herrschender Bestand

    arboret matur reifer Bestand

    arboret neregulat unregelmiger Bestand

    arc antizgomot lrmmindernde Feder

    arc de plasm Plasmalichtbogen

    arc tip diafragm Membranfeder

    argint Silber

    armatur Armatur

    arme atomice, chimice i biologice (armeABC)

    atomare, biologische und chemische Waffen (ABC-Waffen)

    arme chimice chemische Waffen

    arme chimice i biologice chemische und biologische Waffen

    arter Pulsader

    articulaia genunchiului Kniegelenk

    articulaie sferic Kugelgelenkarticulaie sferic Kugelgelenk

    articulat artikuliert

    arunctor de cea Nebelwerfer

    arunctor de grenade Minenwerfer

    arunctor de mine Minenwerfer

    arztor de tiat Schneidbrenner

    arztor oxiacetilenic Autogenbrenner

    arztor oxiacetilenic pentru tiat Autogenschneidbrenner

    asamblare Zusammenbauasistent de frnare Bremsassistent

    aspect suprapus Wickeloptik

    aspirare Ansaugung

    atenua dmpfen, abmildern

    atroce grausam

  • 8/13/2019 Deutsch Dict

    5/46

    atrocitate Gruel

    auror austral Sdlicht

    auror polar Polarlicht

    autoatelier Werkstattwagen

    autofinanare Eigenfinanzierungauxiliar, suplimentar zustzlich

    avans la aprindere Frhzndung

    aventurin Aventurin

    avertizare Warnung

    avilamicin Avilamycin

    avion de lupt Kampfflugzeug

    avion de vntoare Jagdflieger

    avion militar Militrflugzeug

    avrmeas Tnnelkraut

    ax, arbore Achse, Welle

    axial axial

    axul roii dinate centrale Sonnenwelle

    azot duntor schdlicher Stickstoff

    bacil Bazillus

    baciloz Bazillose

    bacterie Bakterie

    bacteriofag Bakteriophage

    bacteriofagie Bakteriophagie

    bacterioliz Bakteriolyse

    bacteriologie Bakteriologie

    bacterioscopie Bakterioskopie

    banc corespondent Korrespondenzbank, Bankverbindung, Partnerbank

    banchet Sitzbank

    band dublu adeziv doppelseitiges Klebeband, Doppelklebeband

    bani de credit Bankgeld

    bar deprelungire Verlngerungsstange

    bar de protecie Stofnger

    bar de protecie la impact Pralltrger

    bar de titlu Titelleiste

    bar filetat Gewindestange

    bar ornamental Zierleiste

    baricentru Baryzentrum

    barier contra flcrilor Flammensperre

  • 8/13/2019 Deutsch Dict

    6/46

    barier de lumin Lichtschranke, Photozellenschranke

    barier de lumin Lichtschranke

    baterie Batterie

    batist Taschentuch

    baz de date Datenbankbaz maritim Marinesttzpunkt

    baz naval Flottenbasis

    bec Bunsen Bunsenbrenner

    begonia regal (Begonia rex) Blattbegonie, Knigsbegonie

    begonie regal Knig Begonia

    beneficii sociale ale pdurii Wohlfahrtswirkungen des Waldes

    beton celular, beton poros, betonspongios

    Gasbeton

    biel Schubstange

    bimetal Bimetall

    biocatalizator Biokatalysator

    bioclimatizare Bioklimatisierung

    bioenergetic Bioenergetik

    bioenergie Bioenergie

    biogaz Biogas

    biografie Biographie

    biotehnic Biotechnik

    biotehnologie Biotechnologie

    birou de detectivi Detektivbro

    birou de detectivi particulari Privatdetektivbro

    blanchet Blankett

    bloc de cilindri Zylinderblock

    bloc mecanic de memorie Memorystein

    bloc motor Motorblock

    blocare Sperrung

    blocarea electronic a diferenialului elektronische Differenzialsperre (EDS)

    boa constrictor (Boa constrictor) Abgottschlange

    bobin de aprindere, bobin de inducie ZndspuleBoboteaz Heilige Drei Knige

    bol de fuzet Achsschenkelbolzen

    bomb cu napalm Napalmbombe

    bombardier de vntoare Jagdbomber

    bomboan medicinal Lutschtablette

  • 8/13/2019 Deutsch Dict

    7/46

    bon de transport Rollkarte

    borax Borax - Na2B4O7*10H2O

    born de legare la pmnt Massebolzen

    botanic Botanik

    bra de dejantare Abdrckschaufelbra oscilant transversal dublu Doppelquerlenkerachse

    buon de golire Ablaschraube

    buon de golire, urub de golire Ablassschraube, Ablaschraube

    butean Baumstumpf

    bujie ceramic cu incandescen Keramik-Glhkerze

    bujie ceramic cu incandescen Keramikglhkerze

    bujie incandescent tip creion Glhstiftkerze

    bujie incandescent tip creion Stabglhkerze

    bujie metalic cu incandescen Metall-Glhkerze

    bujie metalic cu incandescen Metallglhkerze

    bulon Bolzen

    burduf Balgen

    burduful schimbtorului de viteze Schaltsack

    busuiocul cerbilor (Mentha pulegium) Poleiminze, Polei

    butuc Stock

    buzzer Summer

    clire Hrten

    cma de noapte Nachthemd

    cablu Kabel

    cablu adaptor Adapterkabel

    cablu Bowden Bowdenzug

    cablu de interfa Schnittstellenkabel

    calcedonie Chalzedon (SiO2)

    calculul probabilitilor Wahrscheinlichkeitsrechnung

    calibrat kalibriert

    calibru de interior Innenfeinmessgert

    California Kalifornien

    californiu (Cf) Californium (Cf)

    calitatea trunchiului Schaftgte

    cam Nocke

    camer de nivel constant Staugehuse

    camer de uscare Trockenkammer

    camer web Netzkamera

  • 8/13/2019 Deutsch Dict

    8/46

    cmp de introducere Eingabefeld

    cmp de meniu Menf