Baserri Biziawww.baserribizia.info

57 · 2014ko abuztua

E L I K A D U R A B U R U J A B E T Z A L A N T Z E N

KOOPERATIBENFEDERAZIOAK ISRAELERAJOATEARI UKO EGIN DIO

Tercera edición del encuentro de jóvenes baserritarras en Gernika

Esportazioa ez da iraunkorra,elikadura burujabetza!!!

INEKOK IUSIO BERRITUZZABALDU DITU ATEAK, BI URTE

OSO GOGORREN OSTEAN

Bionekaraba 2014Gasteizko ForuenPlazan urriaren4eanBionekaraba, nekazaritza ekologi-koaren azoka ospatuko da urriaren4ean Gasteizko Foruen Plazan.Nekazari ekologikoen produktuakez ezik, aurtengoan hiri baratza tai-lerrak izango dira, eguerdiko12.00etatik aurrera.

2 www.baserribizia.info

berriak

7 · Editoriala: «Tresna berriak elikaduraburujabetzan sakontzeko»

8 · «Neoliberalismo y fondos buitre», EmirSader

9 · «¿Comercio justo en el supermerca-do?», Esther Vivas

10 · EHNE-Bizkaia celebrará su IXCongreso el 30 de noviembre

12 · CEVC solicita a Bruselas medidas parafrenar los impactos del veto ruso a losproductos lácteos

14 · Aldanondok abeltzainekin dituenzorrak salatu ditu EHNEk

15 · Preocupación ante el más que posiblerebasamiento de la cuota láctea

16 · La crisis por el veto ruso y lainseguridad de los sectoresAu

rkibidea

ELIKADURA BURUJABETZA PRESENTZIA IRABAZIZ BILBOKO JAIETAN. Azken urte-etako dinamikari jarraituz, Bilboko jaien barruan konpartsekin hartuemana lantzenari da EHNE-Bizkaia. Dibertsiorako espazio ez ezik, sentsibilizaziorako gune erebadira jaiak, are gehiago kontuan hartzen bada elikagaien kontsumoari lotuta ego-ten direla, hein handi batean, herri eta hiriburuetako jaiak. Irudietan, Mamiki kon-partsako txosna, emakumea eta elikadura burujabetzaren inguruan oinarritu zena.

El Gobierno chinodecide no continuarcon un programa dearroz y maíztransgénicoEn un sorpresivo vuelco, el Ministeriode Agricultura de China ha decididono continuar con un programa quedesarrollaba arroz y maíz GM.Algunos ambientalistas dicen que laspreocupaciones públicas sobre losOGMs jugaron un rol clave en la deci-sión.

El 17 de agosto, cuando estos permi-sos debían ser renovados, elMinisterio de Agricultura decidió noextenderlos. En 2009, el Comité deBioseguridad del Ministerio otorgócertificados de aprobación para el des-arrollo de las dos cosechas, arroz ymaíz. Desarrollados por laUniversidad Agrícola de Huazhong,cerca de Wuhan, se esperaba que lascepas OGM ayudarían a reducir el usode pesticidas en 80%, mientras incre-mentaran la producción hasta un 8%,dijo Huang Jikun a Reuters en 2009,científico en jefe de la AcademiaChina de Ciencias. Es ilegal venderarroz GM en el mercado abierto enChina.

Sin embargo, en julio, se encontróarroz GM a la venta en un gran super-mercado en Wuhan, cruzando el ríoYangtzeen donde se encuentra laUniversidad Agrícola, donde se des-arrolló el producto, lo cual causó unrevuelo público.

berriak

BASERRI BIZIA 3

16 · Reparto de fruta en Madrid en protesta del veto deRusia

22 · Alimentación y consumo, instrumentos de cambio

23 · Tercera edición del encuentro de jóvenes baserritarrasen Gernika

24 · Ayuda urgente a la resistencia campesina en Gaza

27 · Fiare obtiene la ficha bancaria

29 · Convenio entre Mundubat y ALBA alimentos

Bajo el lema «Sembrando esperanza» se ha inaugurado en Chile el PrimerInstituto de Agroecología destinado exclusivamente a formar mujeres. Sibien ya es un logro crear escuelas de formación bajo perspectivas ecológicashacerlo teniendo en cuenta la pes-perpectiva de género lo es el doble. ElGrupo Emaús Fundación Social, ymás en concreto Assumpta Ayerdi,mucho han tenido que ver en mate-rializar este proyecto que en su díafue un mero sueño. Este gran sueñoforma parte del proceso técnico for-mativo que desde unos años laCoordinadora Latino-Americana delas Organizaciones del CampoCLOC, lleva adelante junto a La VíaCampesina, y que en Chile es lidera-do por ANAMURI, con el objeto deformar a técnicos y profesionalespropios, como una forma de garanti-zar la agricultura familiar campesinae indígena y la soberanía alimentaria.

Nace en Chile el primer instituto deagroecología para mujeres

www.millonescontramonsanto.org/

Konsumo kontzienteariburuzko jardunaldiakDonostiakIII. Saretuz Jardunaldiak ospatuko dira irailaren12 eta 13an Donostiako Cristina Enean. Brasilenpertsonek pertsonentzako eraikitako ekimenak,banaka etikoa, haziak, bertako produktuekinbazkaria... izango dira jardunaldiotan.

4

berriak

Reunidas y reunidos en El Salvador, campesinas,campesinos, indígenas, trabajadores agrícolas, deorganizaciones nacionales de todo el continente

americano, miembros de la CoordinadoraLatinoamericana de Organizaciones del Campo y La VíaCampesina, ( CLOC- VC) expresaron su solidaridad y totalapoyo al Pueblo Argentino y su Gobierno frente a laembestida especulativa y extorsiva de los Fondos Buitres yel Juez Griesa.

«Nos encontramos aquí en tierras centroamericanas,donde los pueblos vamos recuperando soberanía de lamano de una larga historia de lucha contra el intervencio-nismo imperialista. Aquí en El Salvador, donde tanta san-gre campesina indígena fue derramada por las intromisio-nes, saqueos y violación de la Soberanía Nacional, hoy serespira esperanza, el pueblo en democracia se reconoce enel FMLN».

«Representantes de todas nuestras regiones nos reuni-mos con una agenda de trabajo, reflexión y debates, en elproceso de Construcción de nuestro VI CongresoContinental que se realizará en abril de 2015 en BuenosAires. Es en este contexto, en la cual vislumbramos que dela mano de las luchas populares se han ido dando conquis-tas y creando nuevos escenarios de unidad e integraciónde nuestros pueblos, y frente a los cuales el capital finan-

ciero y el imperialismo reaccionan con violencia y descaro.Es el mismo capital financiero que de la mano de las cor-poraciones transnacionales viene imponiendo en nuestrocontinente un modelo de saqueo de los bienes naturalesque pretende convertir a los alimentos y bienes naturalesen mercancías sujetas a la especulación en el sistemafinanciero global y una concentración del mercado globalde alimentos que ha sumido en el hambre a cerca de 1000millones de personas, mientras mas del 40% de los ali-mentos de la cadena agroindustrial se desperdician.Reconociendo en los Fondos Buitres esa lógica especulati-va y extorsiva, en la cual el sistema financieroInternacional se fortalece con grandes ganancias a costadel sudor y el trabajo de los pueblos. El pueblo argentino,ha hecho grandes esfuerzos por pagar la deuda externa,(deuda que en gran parte es ilegitima), el gobierno planteóuna reestructuración de pago, acorde a posibilidades rea-les de la economía, y de las necesidades de su pueblo.Mientras que la mayoría de los bonistas aceptaron las nue-vas condiciones y comenzaron a cobrar su deuda, unpequeño grupo que compró bonos de deuda, pretendeganancias de más del 1000% del dinero que invirtieron. Lairracionalidad (y parcialidad) de la justicia de EEUU, y par-ticularmente del Juez Griesa, pretende avalar este hechousurero, ilegal e ilegitimo».

Respaldo del CampesinadoLatinoamericano al pueblo argentinocontra los fondos buitres

berriak

BASERRI BIZIA 5

Paraguay: OLT denuncia muertede niñas fumigadasLa Organización de Lucha por la Tierra de Paraguay (OLT) seha dirigido a la opinión pública nacional e internacional paradenunciar cuanto sigue: «Condenamos la muerte de dos niñasdel Asentamiento Huber Duré, del Departamento deCanindeyú, quienes fallecieron a consecuencia de las fumiga-ciones de los sojeros de la zona. Este hecho enluta nuevamen-te al Paraguay, país en el que ya se ha perdido la cuenta de lasvíctimas de la intoxicación por los agrotóxicos que utilizan losempresarios del agro-negocio; empresarios impunes quegozan de la complicidad de los tres poderes del Estado.Responsabilizamos a esos tres poderes por la muerte de lasdos niñas inocentes y por el peligro que corren otros niños yniñas de la zona internados en el Hospital de Curuguaty.Exigimos cárcel para los empresarios sojeros de la zona y fun-cionarios del Estado cómplices de estas muertes. Nos solidari-zamos con las familias afectadas de esta tragedia y laFederación Nacional Campesina, que vienen denunciandoestos hechos y sólo han recibido imputaciones, cárcel y repre-sión. Llamamos a las organizaciones sociales populares a lalucha frontal contra este modelo de producción de monoculti-vos y uso indiscriminado de agrotóxicos, que no solamenteexpulsa campesinos de sus comunidades sino que además losmata».

«La agroecología vino paraquedarse en Marracuene»La adopción de métodos de producción agroecológicaes una medida que llegó para quedarse en el seno de laasociación de campesinos «Asociación agrícola AlfredoNhamitete», que son campesinos miembros de laUnión Nacional de Campesinos (UNAC), enMarracuene, sur de Mozambique. Esta verificación sur-gió dentro del contexto de una visita de intercambio deexperiencias entre los campesinos mencionados ymiembros del Foro de los Pequeños AgricultoresOrgánicos de Zimbabue (ZIMSOFF – sigla en inglés) yla Vía Campesina, el 9 de Julio.

Los 280 miembros de la asociación producen diversasculturas alimentarias, destacándose entre ellas: batatadulce, zanahoria, repollo, cebolla, coliflor, frijol, lechu-ga, berenjena. Parte de la producción es comercializadaen el mercado local y las ganancias son compartidaspor igual entre los miembros. «Con el dinero consigomandar a mis hijos a la escuela y comprar el materialescolar», declara una campesina, miembro de la asocia-ción. La Unión Nacional de Campesinos ofrece apoyotécnico a esta asociación, para aprendizaje y perfeccio-namiento de las técnicas de producción, usando méto-dos agroecológicos sustentables y baratos.

Volver a reencontrarnos con los compañeros y com-pañeras de camino con los que venimos constru-yendo esta Alianza Biodiversidad a los largo de los

últimos 20 años significó un homenaje a quienes iniciaronel camino y una apuesta a seguir recorriéndolo junto alas nuevas voces que se van sumando. Y fueron muchaslas señales que quedaron de estos diálogos y que hoyrepercuten en nuestra memoria.

«No existiría revista si no hubierapueblos luchando, defendiendo lasoberanía de los pueblos, la soberaníaalimentaria, el derecho de seguir pro-duciendo ali- mentos, de conservarnuestras semillas. Esto sólo es posiblea través de la acción colectiva, com-partiendo información y resistiéndo-nos a todos los intentos de la privati-zación de la naturaleza» nos decíaKarin Nansen.

«Cuando la fundamos el objetivoera compartir información de lo queestaba sucediendo. Empezamos dosorganizaciones y ya somos trece lasque estamos participando en cons-truir y difundir la revista a nivellocal», le escuchamos decir a Henk Hobbelink.

«La manera de conservar el conocimiento es que estévivo y que las comuni- dades puedan utilizarlo: siemprees colectiva esa generación de conocimiento» señalabaSilvia Ribeiro.

En relación a las leyes de semillas, Camila Montecinosexpresaba que «estas leyes son prácticamente iguales en

todos los países y son redactadas por las mis- mas corpo-raciones. Aprovechan la ignorancia y la actitud servil degobiernos y políticos nacionales, y van adaptándolas a losestándares internacionales de protección de la propiedadintelectual».

«Es el mundo al revés, porque todas las semillassupuestamente mejoradas se hicieron a partir de las

semillas criollas. Aquí se están violen-tando los derechos colectivos de losagricultores, rompiendo el esquemaancestral milenario de inter- cambiode las semillas», ahondaba GermánVélez.

Señales para enfrentar los desafíosque tenemos por delante, señales quenos orientan frente a las oscuridadesque sabemos se avecinan y que almismo tiempo iluminan los caminosque con los pies en la tierra ayudan asembrar las semillas de un futuromejor.

Volver a reconocernos, a debatir, atener desacuerdos y a seguir adelantecon ellos a cuestas, volver a soñar, hasido volver a apostar a que nuestra

Biodiversidad, sustento y culturas sea cada día más unvehículo para todas las semillas que entre todos los pue-blos estamos sembrando.

Comenzamos a caminar con este número los próximos20 años y muchos más.

Editorial del número 81, coincidiendo con su 20 aniversario

6 www.baserribizia.info

I nformación y debate sobre ladiversidad biológica y culturalBiodiversidad, sustento y culturas es una publicación trimestral de información y debate sobre ladiversidad biológica y cultural para el sustento de las comunidades y culturas locales. El uso y con-servación de la biodiversidad, el impacto de las nuevas biotecnologías, patentes y políticas públi-cas son parte de nuestra cobertura. Incluye experiencias y propuestas en América Latina, y buscaser un vínculo entre quienes trabajan por la gestión popular de la biodiversidad, la diversidad cul-tural y el autogobierno, especialmente las comunidades locales: mujeres y hombres indígenas yafroamericanos, campesinos, pescadores y pequeños productores.

www.biodiversidadla.org/

La revista Biodeversidad,20 años de un camino que sigue

Ha sido volver a apostar aque nuestra Biodiversidad,sustento y culturas seacada día más un vehículopara todas las semillasque entre todos los pue-blos estamos sembrando.

editoriala

Este es el encabezamiento que se propone para la ponencia que se presentaráen el Consejo Provincial de este mes de septiembre. Una ponencia que pre-tende ahondar en la estrategía de dotar de contenido práctico al proceso

por la soberanía alimentaria y que será debatida y contrastada en las asambleascomarcales antes de su aprobación final en el IX Congreso del sindicato. Pero esimportante destacar que este proceso congresual también estará marcado poractividades y propuestas relacionadas directamente con parte de la ponencia. Poruna parte todo lo relacionado con la posibilidad de articular otro modelo de des-arrollo y de producción, es previsible que cuente con una visibilidad muy notoriaen sentidos muy contrapuestos. La puesta en marcha de un megacebadero de ter-neras y terneros en la CAPV, con conocidos muy ilustres en las artes de dilapidardinero público como promotores, pretende dotar de contenido a las nuevasapuestas por potenciar el producto local hacia las personas consumidoras. Y almismo tiempo esperamos encontrarnos, en vacuno de leche, con nuevos acuer-dos que posibiliten relanzar la planta de transformación ARKA de Karrantza. Unnuevo proyecto de actividad que pretende asentar dinámicas de transformaciónde leche ( Bizkaia Esnea y Euskal Herria Esnea) dirigidas a fomentar el consumode leche del país; e incentive nuevas propuestas de transformación (queso devaca) con el fin de fomentar el consumo de productos lácteos. Con el objetivo dedarle un contenido real al desarrollo de toda una comarca, focalizada enKarrantza y el vacuno de leche. Dos proyectos bajo el paraguas de potenciar elconsumo del producto local, pero con un índice transformador en cuanto almodelo de desarrollo muy distinto. Y precisamente esa capacidad de tranforma-ción desde el consumo va a ser uno de los temas prioritarios en nuestro procesocongresual. Porque es imprescindible avanzar tanto en la parte teórica comopráctica, y en la que elementos como la transparencia, la confianza y la ética seandesarrollados con propuestas concretas. Todo esto será abordado en las jornadasabiertas del 2 y 3 de Octubre en las jornadas de Aramaio, en la que la participa-ción está abierta a quien quiera avanzar en esta dirección. Y en este mismo cami-no debemos avanzar en una articulación más efectiva, visible y eficaz del movi-miento por el proceso de la Soberanía Alimentaria. Marcábamos en el anteriorcongreso que Etxalde era el embrión y núcleo de este nuevo movimiento. Hemosavanzado estos dos últimos años en una definición teórica pero es necesaria unaarticulación práctica, dotarnos de nuevas culturas de trabajo y organización quepermitan construir sobre el objetivo y aparcar las cuestiones que estorben esaconstrucción. Y en esta parte EHNE-Bizkaia tiene mucho que aportar, y a su vezdebe compartir también liderazgos, propuestas y protagonismos; conscientes quelos ritmos los va a marcar el nivel de iniciativa y la capacidad de trabajo. Y en estaparte también, seguro que habrá noticias.

Tresna berriak elikaduraburujabetzan sakontzeko

BASERRI BIZIA 7

ABADIÑO: 946232730 - Faxa: 946202880 - bizkaia@ehnebizkaia.orgMUNGIA: 946749008 - Faxa: 946749132 - mungia@ehnebizkaia.orgKARRANTZA: 946107007 - Faxa: 946107106 - karrantza@ehnebizkaia.orgSODUPE: 946693985 - Faxa: 94-6398427 - ainhoa@ehnebizkaia.orgGERNIKA: 94-6257818 - Faxa:94-6252641 - gernika@ehnebizkaia.org

EHNE Bizkaiaren aldizkariaGertu S.coop-en inprimatuaL. Gordailua: SS-1538-2009

Marcábamos en elanterior congreso queEtxalde era el embrión ynúcleo de este nuevomovimiento. Hemosavanzado estos dosúltimos años en unadefinición teórica pero esnecesaria una articulaciónpráctica, dotarnos denuevas culturas de trabajoy organización quepermitan construir sobreel objetivo y aparcar lascuestiones que estorbenesa construción.

Aldizkari hau Garapenerako Lankidetazaren EuskalAgentziaren laguntzaz argitaratzen da.Esta revista se publica con el apoyo de la Agencia Vascapara el Desarrollo.

Cuando se agotaba el ciclo largo expansivo del capitalismo, se impuso eldebate sobre las razones de ese agotamiento y las formas de retomadadel desarrollo económico. Triunfó la renacida versión del liberalismo,

vocalizada en particular por Ronald, quien dijo que habría que suspender loslímites a la libre circulación del capital, habría que desreglamentar. El capitalvolvería a circular, habría inversiones, las economías volverían a crecer y todosganarían.

Se promovió la libre circulación del capital en escala global, mediante laapertura de los mercados nacionales, la privatización de patrimonios públicos,la mercantilización de lo que antes eran derechos, la precarización de las rela-ciones de trabajo, la retracción del Estado y la centralidad del mercado. Pero loque pasó fue distinto de lo previsto.

Es que, como recordaba siempre Marx, el capital no está hecho para produ-cir, sino para acumular. Liberado de las trabas del período anterior, el capitalse dirigió, masivamente, hacia la esfera financiera, donde gana más, tiene liqui-dez total y ejerce fuerte presión sobre los gobiernos. (Una agencia de apoyo alos especuladores, una vez concluyó sus sugerencias, diciendo, literalmente:Aprovechen la fiesta, pero quédense cerca de la puerta.) En escala mundial sedio una gigantesca trasferencia de recursos del sector productivo al especulati-vo, con el capital financiero asumiendo el rol de sector hegemónico en la eraneoliberal del capitalismo.

El bajo crecimiento o el estancamiento o incluso la retracción de las econo-mías se debe justamente al hecho de que el sector hegemónico en la economíaes un sector parasitario, que no produce bienes, ni empleos. Es el capitalfinanciero bajo su forma especulativa, que no financia el consumo, ni la inves-tigación, ni tampoco la producción. Vive de la compra y venta de papeles.

Los fondos buitre son el ejemplo más radical de ese carácter parasitario delcapital especulativo, típico de la era neoliberal. En ese caso, se han valido de lacrisis de la deuda de los países latinoamericanos para imponer normas draco-nianas a gobiernos subalternos, parte fundamental de la herencia maldita reci-bida por los gobiernos antineoliberales. Préstamos a intereses brutales a cam-bio de renunciar a la soberanía nacional.

Así, aun los gobiernos que han reaccionado en contra del neoliberalismo,empezando a construir alternativas a ese modelo agotado, tienen que enfrentartodavía esa herencia. Para la derecha seria señal de fracaso de los gobiernosprogresistas, cuando en realidad son todavía rezagos de los gobiernos de lamisma derecha.

Los Brics han empezado a apuntar hacia la alternativa: un Banco deDesarrollo para el Sur del Mundo, un fondo de apoyo frente a problemas quepuedan enfrentar los países del Sur del mundo. El conflicto actual conArgentina representa los estertores del modelo contra el cual fueron elegidoslos gobiernos progresistas y frente al cual construyen un modelo posneolibe-ral.

Neoliberalismoy fondos buitreEmir sader · alai amlatina

8 www.baserribizia.info

iritzia

Se promovió la librecirculación del capital en

escala global, mediante laapertura de los mercadosnacionales, la privatizaciónde patrimonios públicos, lamercantilización de lo que

antes eran derechos, laprecarización de las

relaciones de trabajo, laretracción del Estado y lacentralidad del mercado.

Pero lo que pasó fuedistinto de lo previsto.

Apesar del oxímoron que significa“supermercado justo”, donde el pri-mer concepto anula el segundo y

viceversa, numerosos son los casos de gran-des cadenas de distribución que cuentan ensus lineales con productos certificados comojustos y solidarios. Algunos de los mayoressupermercados a nivel mundial como Wal-Mart y Tesco, venden alimentos de comerciojusto y promueven marcas propias, dotándo-se de una imagen responsable y equitativa. Lomismo hacen aquí empresas como Eroski,Alcampo, Carrefour y El Corte Inglés.

LOS PRECIOS MÁS BAJOSEl caso de Wal-Mart, el número uno de lossupermercados y la empresa más grande delmundo, según la lista Fortune Global 500, esun buen ejemplo de dicha incompatibilidad.La batalla por ofrecer los precios más bajos, elsigno de identidad de la compañía, llegó tam-bién a los productos de comercio justo. Sihasta hace algunos años su marca estrella decafé de comercio justo era Millstone Coffee,la batalla por los precios les llevó a buscarnuevos proveedores que pudieran ofrecerunos costes de producción más baratos. Laestrategia de Wal-Mart por rebajar costes con-sistía en controlar toda la cadena de comercia-lización del producto. Así es como Wal-Martentró en contacto con una pequeña coopera-tiva del norte de Minas Gerais (Brasil) quepodía ofrecer unos costes de produccióninferiores y Transfair USA (FLOInternacional en los Estados Unidos), legiti-mando la estrategia de Wal-Mart, certificó laproducción.

Con esta nueva operación, el kilo de café decomercio justo comprado en un supermerca-do Sam’s Club (de Wal-Mart) salía casi un ter-cio más barato que otras marcas. De estemodo, Sam’s Club (Wal-Mart) se convertía enuno de los tres principales distribuidores alpor menor de comercio justo de EstadosUnidos, vendiendo el café de comercio justomás barato del mercado en unos mil estable-cimientos de la compañía. Los ejecutivos deWal-Mart hablan ya de una nueva etapadónde los conceptos de “sostenibilidad” y“comercio justo” se han sumado al eslogan

de la corporación: “precios cada vez másbajos”. Pero, ¿qué sucederá con la pequeñacooperativa de Minas Gerais el día que Wal-Mart encuentre a un proveedor aún másbarato?

LA ETIQUETA DE ‘JUSTO’Tesco, el mayor supermercado en GranBretaña, no ha dejado escapar tampoco laoportunidad de sumarse al carro. No en vanoGran Bretaña es el mercado más importantede productos de comercio justo en Europa,seguido a más distancia de Alemania yFrancia. Tesco afirma contar con “la ofertamás grande de productos de comerciojusto”, desde fruta, galletas, muesli, té, aperiti-vos, zumos… llegando a sumar un total demás de noventa productos, algunos de loscuales con marca propia. Una cifra irrisoria sise compara con los más de cuarenta mil pro-ductos que comercializa la compañía, un0,2% del total de la oferta, según un informede Amigos de la Tierra, aunque suficientepara colgarse la etiqueta de “justo”.Significativamente, el interés de Tesco por elcomercio justo aumentó cuando uno de susrivales, la cadena de supermercados Co-ope-rative Group, optó por producir sus chocola-tes mediante los principios del comercio justoy cuando éste dobló la superficie destinada adichos productos.

En la gama de comercio justo de Tesco, lasrosas rojas son, sin duda, uno de los produc-tos estrella. La compañía hizo un lanzamientopublicitario sin precedentes afirmando que setrataba de las primeras flores de comerciojusto comercializadas en Gran Bretaña y quegarantizaban “un mejor intercambio econó-mico para los pequeños productores en lospaíses en desarrollo”. Sin embargo, la reali-dad distaba de los eslóganes publicitarios,

según la periodista Felicity Lawrence, ningunade las dos compañías proveedoras de rosaskenyatas podían ser consideradas “pequeñosproductores”, ambas eran multinacionalescon 4.500 y 2.500 trabajadores respectiva-mente, la más grande de propiedad holande-sa, y las comunidades que recibían el benefi-cio no eran cooperativas de productores,como muchos consumidores podían pensar,sino inmigrantes que vivían en barracas pro-piedad de las compañías.

El caso de las rosas rojas es tan solo unejemplo del trasfondo que esconde la prácti-ca del comercio justo por parte de grandesdistribuidoras como Tesco.

LIMPIEZA DE IMAGENEn el Estado español, once cadenas comer-ciales venden productos etiquetados comojustos, en un total de mil supermercados ypuntos de venta. Carrefour, Alcampo yEroski son algunos de los que más esfuerzosdedican a dotarse de una imagen “equitativa yresponsable” a partir de la comercializaciónde estos productos.

Sin embargo, la introducción de alimentosde comercio justo en sus lineales no modificael conjunto de su práctica comercial. De estemodo, el comercio justo es utilizado como uninstrumento de marketing y de lavado de ima-gen, tras el cual se esconde la precarización delos derechos laborales, el sometimiento delpequeño agricultor, la promoción de unmodelo de consumo irracional e insostenible,un negativo impacto medioambiental y lacompetencia desleal al comercio local.

Ante este escenario, es fundamental abogarpor un comercio justo que rechace ser un ins-trumento de marketing al servicio de multina-cionales y grandes superficies. Es necesarioun comercio justo transformador que tengaen cuenta a todos los actores de la cadenacomercial, de origen a fin, que trabaje por unaperspectiva global del comercio justo tanto anivel internacional Sur-Norte como a escalalocal, justicia también en las transaccionescomerciales Norte-Norte y Sur-Sur, y quedefienda el derecho de los pueblos a la sobe-ranía alimentaria.

www.publico.es/esthervivas

iritzia

BASERRI BIZIA 9

¿Comercio justo en el supermercado?esther vivas · periodista e investigadora

EHNE-Bizkaia celebrará su IXCongreso el próximo 30 denoviembre en restaurante

Kamiñoko de Murueta. La reunióncongresual se celebrará en los localesque este restaurante dispone en suplanta superior, para posteriormentepoder comer en el propio restaurante.

En el anterior Congreso (2012//11/25)EHNE-Bizkaia definió como priorita-ria la construcción de una propuestapolítica desde la soberanía alimenta-ria. Basada en la producción sosteni-ble, a través de la agroecología; peroque exigía dibujar y visualizar procesosa distintos ritmos y escalas para que lamayor parte de la producción se sitúeen claves de sostenibilidad en los pró-

ximos años. Todo esto implicaba quelos proyectos e iniciativas planteadasen esta dirección, requerían de un ele-vado nivel de compromiso y de unalegitimidad social que visualizara elapoyo y la participación de la sociedadcomo parte consumidora. Desde elconvencimiento de que si las propues-tas y aportaciones carecen de interéssocial el recorrido es muy corto.

MERCADO INTERNOLa posición institucional en la direc-ción de que todos los modelos de des-arrollo son compatibles es aún unarealidad. No obstante, la visión deque la sostenibilidad pasa por dirigirla producción y el modelo hacia el

10 www.baserribizia.info

EHNE-Bizkaia celebrará su IX Congresoel 30 de noviembre

SE CELEBRARA EN EL RESTAURANTE KAMIÑOKO DE MURUETA

mercado interno, está siendo asumi-da también desde la parte institucio-nal. Los avances en esta direcciónpueden estar reflejadas en que lanueva propuesta del PDRS 2014/2020permite acometer políticas en ladirección que EHNE-Bizkaia defien-de, en el sector de vacuno de lechecon la nueva propuesta-proyecto parala reorientación de la planta de trans-formación ARKA, y en lo relativo alconsumo se podría subrayar losacuerdos con la gran distribución porel producto local y las decisiones par-lamentarias en lo relacionado con lacompra pública y los comedores esco-lares. El denominador común de lasdistintas iniciativas es el consumo. Es

por ello que definir las estrategíassobre cómo convertir el consumo enun elemento de transformación socialdebe ser una prioridad a corto plazo.

CHOQUE DE MODELOSEl choque entre los modelos de des-arrollo es más palpable en las propiasorganizaciones agrarias, visualizadofundamentalmente en las propuestasy posiciones en materia de políticaagraria y políticas fiscales. Si bien sepuede visualizar que el apoyo socialhacia la propuesta de soberanía ali-mentaria va en aumento, también sedebe reflejar que la articulación delsujeto dinamizador que pase a lideraresta propuesta política debe ser una

prioridad en esta fase. La apuesta porel movimiento Etxalde como núcleode ese sujeto quedó plasmada en elanterior Congreso de EHNE-Bizkaia.En esta proxima etapa se debe mate-rializar la articulación organizativa deeste movimiento, y ello requiere queEHNE-Bizkaia defina esta fase detránsito en claves de compartir y des-cargar capital político, humano ymaterial.

Profundizar sobre estos ejes es elobjetivo principal de la ponencia delIX Congreso de EHNE-Bizkaia, quedurante las póximas semanas estaráultimada y a disposición de su afilia-ción para su discusión en las asamble-as comarcales y el Consejo Provincial.

IX. Kongresua

BASERRI BIZIA 11

Principales temas a tratarPolítica Agraria y Alimentaria Comunitaria (PAC)

Tratado Transatlántico de Comercio e Inversión (TTIP)

La construcción de la Soberanía AlimentariaEs posible y necesario otro modelo de desarrolloLa igualdad como punto de partida de un nuevo modeloHacia otro modelo de producciónHacia otro modelo de industria transformadoraHacia otro modelo de consumo como elemento de transformación El desarrollo y la investigación (formación, instalación, universidad,...)

Producción y estructurasParque Alimentario en BerrizPlanta de transformación láctea en Karrantza (ARKA) Grupos de consumoEsnetik.Proyectos locales y comarcales

Economía social y solidariaEl Consumo como elemento de transformación socialPolíticas públicas(compra pública, comedores escolares, mercados locales,...)Grupos de ConsumoAlimentación, energía...

Banca y finanzas éticas

Articular un nuevo sujeto como motor de la Soberanía AlimentariaMovimiento Etxalde en Euskal HerriaComunicación, Alianzas, ....Aportación de EHNE-Bizkaia a la construcción de EtxaldeDefinir el tránsito desde la organización interna

VII Conferencia VIA CAMPESINA en Euskal Herria

La Coordinadora Europea VíaCampesina solicitó en la reu-nión del Grupo Consultivo de la

Leche medidas para que el veto ruso alos productos lácteos de la UE, equi-valentes a 2.200.000 toneladas deleche, no supongan un grave desequi-librio en el mercado de la leche y pre-cios ruinosos para las campesinas ycampesinos.

MEDIDAS DE REGULACIÓN DEMERCADODesde ECVC defendemos que se apli-quen medidas de regulación de mer-cado y de la producción con urgencia,para evitar excedentes y bajos preciosen los productos agro-ganaderos,como la leche y la carne, que se pue-dan producir con el veto ruso.Consideramos que la PAC debe orien-

tarse fundamentalmente a la produc-ción de alimentos saludables y accesi-bles para la población europea, en elmarco de la soberanía alimentaria;con un modelo de producción en elque en toda Europa miles de peque-ñas y medianas granjas familiarestengan rentas dignas, garanticen unmedio rural vivo y generen puestos detrabajo y riqueza; por este motivo,proponemos que se cambie la orien-tación exportadora de la PAC comoeje principal, ya que coloca a nuestroscampesinos y campesinas en situacio-nes de gran vulnerabilidad, como laactual, debida fundamentalmente aintereses geopolíticos de las poten-cias internacionales.

En este contexto consideramos unagrave irresponsabilidad continuar enel camino de eliminar los instrumen-

abeltzaintza

12 www.baserribizia.info

CEVC solicita en Bruselasmedidas para frenar los

impactos del veto ruso alos productos lácteos

tos de regulación en el sector de laleche, como el final de las cotas lácte-as previsto para abril del 2015, y seguirfomentando incrementos de la pro-ducción que aumenten los problemasde sobreproducción y bajadas de pre-cios, a niveles que supongan inclusoque las granjas se vean obligadas avender por debajo de los costes deproducción y la ruina de miles decampesinas y campesinos producto-res de leche en toda Europa.

PRINCIPIO DE PREFERENCIACOMUNITARIAConsideramos que se debe aplicar elprincipio de preferencia comunitariay acabar con el sin sentido de políticasque fomentan la importación de unalimento de miles de quilómetros eincluso a veces la exportación de ese

mismo alimento a miles de quilóme-tros, con graves impactos en el mode-lo social de agricultura y ganadería, elconsumo innecesario de energía, con-taminación, volatilidad de precios...Desde ECVC no consideremos que elcamino sean las restituciones o ayu-das a la exportación de modo queestos productos se coloquen en terce-ros países por debajo de los costes deproducción, hundiendo los precios enlos países de origen y en los paísesdestino de esas exportaciones.

MANTENIMIENTO DE RENTAAdemás de un seguimiento continua-do de la situación del sector lácteopor parte de la Comisión, resultaimprescindible la articulación demedidas para el mantenimiento de larenta de las campesinas y campesinasproductoras de leche y de otros ali-mentos afectados por el veto ruso, demodo que a través del fondo de crisiso de otras dotaciones presupuestariasse compense la caída de los preciospagados en origen a las granjas, evi-tando la ruina o el cierre de más gran-jas. Un hecho que cuando se producees irreversible, ahonda en el problemadel envejecimiento de la poblacióncampesina europea y las graves con-secuencias del abandono de muchaszonas rurales. Es necesario impulsarla transformación de productos pere-cederos como la leche, con procesosque permitan su conservación, yreforzar las líneas de trabajo paragarantizar la accesibilidad a produc-tos lácteos de calidad a toda la pobla-ción europea.

BASERRI BIZIA 13

esne sektorea

14 www.baserribizia.info

ardi sektorea

EHNE-Konfederazioak ardi esnesektoreak bizi duen egoeralarria salatu du. Aldanondo

industriari 2011-2012 eta 2012-2013kanpainan esnea entregatu ziotenartzainetako batzuk oraindik ereordainketak jaso gabe jarraitzen dute;2013-2014 kanpainan industria honiesnea salduz jarraitu dutenen arteanere badira ordainketak jaso ez dituz-tenak. Zorraren zenbatekoa eta kalte-tuak zenbat diren zehaztea zaila badaere (artzain askok ez dituzte datuakeman nahi beraien egoera oso larriadelako), zorrak Idiazabal JatorriIzendapeneko gazta egiteko esneasaltzen duten artzainei, jatorri izen-dapenetik kanpo saldu dutenei, etabehi esnea saltzen duten abeltzainen-gan du eragina. Guztira Aldanondokabeltzainekin duen zorra milioi bateurokoa izan daiteke.

Aldiz, Eusko Jaurlaritzak 2014kourtarrilaren 16an emandako datuenarabera, Eusko Jaurlaritzaren aldetiklaguntza zuzenetan 2004 eta 2010bitartean 4.266.633,66 euro jaso dituAldanondok, honi aurrerakin itzulga-rrietan emaniko 3.000.000,00 gehitubehar zaizkio. Horietatik enpresakorain bitartean 90.000 euro (intere-sak gehituz) itzuli ditu.

Aldanondokabeltzainekin dituenzorrak salatu ditu EHNEk

Guztira Aldanondokabeltzainekin duen zorramilioi bat eurokoa izandaiteke. Eusko Jaurlaritzarenaldetik laguntza zuzenetan2004 eta 2010 bitartean4.266.633 euro jaso dituAldanondok.

esne sektorea

BASERRI BIZIA 15

Todo parece indicar y si se mantie-ne la actual tendencia, que a nivelestatal se superará la cuota, lo queconlleva al pago de supertasa porparte del estado y la consiguientemulta a aquellas explotaciones quesuperen su cuota. El Ministerio arealizado varias estimaciones decómo evolucionará la produccióndurante la campaña 2014-2015 y enuna de ellas estima que en todas lascomunidades autónomas exceptoen la CAPV se sobrepasará la cuotadisponible. Eso sí, hay que tener encuenta que según esta previsión enla CAPV el 29% de las explotacio-nes producirá por encima de sucuota (ver el cuadro). Situaciónpreocupante al coincidir con laconstatación de la bajada de pre-cios a niveles por debajo de los per-cibidos en el de 2103 por estasfechas.

Preocupación ante el más que posiblerebasamiento de la cuota láctea

Ayudas para la mejora del bienestar de los animales en lasexplotaciones ganaderas de vacuno de leche 2014El plazo para solicitar las ayudasserá de un mes, desde el 20 de agos-to. El objeto de estas ayudas es apo-yar a explotaciones ganaderas devacuno de leche que apliquen medi-das para la mejora del bienestar delos animales que implican mayoresexigencias que los requisitos que yason obligatorias en este ámbito.

merkatuak

El día 7 de Agosto el gobiernoRuso decidió, al menos por unaño, la prohibición total de

importar frutas y hortalizas, frutossecos, carne de cerdo, ternera y pollo(frescas o procesadas), leche y pro-ductos lácteos, queso y pescado de laUnión Europea, EE.UU, Australia,Canadá, y Noruega. Esta decisión es larespuesta a las sanciones que la UE yotros países tomaron contra Rusiapor la crisis en Ucrania.

COAG valora desde el primer

momento que las repercusiones paralos y las productoras pueden serimportantes y pide inmediatamentereuniones a la Ministra deAgricultura para valorar la situación.

El Secretario General de COAG,Miguel Blanco, hace una primeravaloración sobre la situación:

«El sector agrario se ve zarandeadopor estos movimientos geopolíticos ycarece de medidas de gestión de mer-cados. La Política AgrariaComunitaria (PAC) ha ido debilitan-

La crisis por el veto ruso y lainseguridad de los sectores agrícolas yganaderos en el mercado internacional

16 www.baserribizia.info

do las medidas de regulación y ahoralas consecuencias se ven de manerainmediata en cuanto hay un proble-ma político con un país tercero», «Laalimentación es una cuestión estraté-gica y los agricultores y ganaderos nopodemos vernos sometidos a juegosde presión derivados de conflictoseconómicos, políticos o estratégicos».

ESTOS SON LOS DATOSECONÓMICOS:La UE es el principal proveedor deproductos agrarios a Rusia con unacuota de mercado del 42% en 2013,muy lejos de Brasil que tiene el 8%.Además, la Federación Rusa es elsegundo principal mercado de expor-tación agroalimentario de la UEsumando el 10% de envíos, por detrásde EE.UU. que se sitúa en el primerlugar con el 13%. El saldo comercialagroalimentario con Rusia es positivopara la UE con 10.200 mill€ en 2013,

resultado de unas exportaciones de11.800 mill€ y unas importaciones de1.600 mill€. Los principales productoseuropeos exportados a Rusia sonfruta, queso, carne de porcino, horta-lizas y vinos. En el caso concreto delestado español las exportacionesagrarias a Rusia en 2013 ascendieron a588 mill€, siendo los principales capí-tulos: frutas (158 mill€), principal-mente fruta de hueso y cítricos; car-nes (116 mill€), destacando el porcino;y frutas y hortalizas transformadas(89 mill€). Por menores importestambién se exportaron aceite de olivay vinos.

Hay que señalar también que elequivalente en leche exportada aRusia desde la UE es de 2.200.000 Tm.Cifra muy importante teniendo encuenta la situación excedentaria enleche que tiene la UE y en el creci-miento de la producción que se estádando en muchos estados de la UE.

COAG asiste a la primera reuniónde la Comisión Europea para analizarel problema y plantea medidas excep-cionales para el sector dentro delmarco de la Organización Común deMercado (OCM) Única a través de lareserva de crisis, para el conjunto delos productores durante un períodode tiempo limitado, y una revisión delsistema de crisis a través de lasOrganizaciones de Productores, quedesde su modificación en 2007 no haservido para el fin para el que fue cre-ado, y la implantación de un "sistemade gestión de crisis grave". Tambiénexpuso que las inmediatas campañasde hortalizas, fruta de pepita o cítri-cos también podían verse afectadasde continuar la prohibición de envíosal mercado ruso y el clima de inesta-bilidad en los mercados europeos.

La Comisión Europea pone en mar-cha unas medidas iniciales para lafruta de hueso que son insuficientespara afrontar la crisis.

Se celebra una primera reunión conla Ministra de Agricultura en la quesorprende que los análisis previos quehacía el MAGRAMA es de quitarleimportancia a la crisis y hacer unosvaloraciones “localistas” para afirmarque era limitado el producto que se

exporta desde el estado español aRusia, cuando ya en este momento elsector agrario esta incluido en el con-texto internacional y esta crisis y loque ocurre en ese escenario tiene hoyuna repercusión directa en los preciosde la mayoría de los sectores agrícolasy ganaderos.

Los datos aportados por las organi-zaciones y el análisis expuesto hizoque el MAGRAMA empezara a valorarde forma distinta la crisis y por lotanto sumarse a la petición a la UEpara que diera una respuesta enmedidas suficientes para afrontar lacrisis.

Las medidas puestas hasta ahorason insuficientes pero además sedemuestra que el desmantelamientode los instrumentos de regulación demercados que la UE tenía en la PAC yen las Organizaciones Comunes deMercados (OCM) sectoriales, hacemucho más difícil abordar con medi-das eficaces esta crisis o las crisis quese derivan de las crisis internaciona-les. El desmantelamiento de la PAC ysu adaptación a los acuerdos interna-cionales eliminan la capacidad politi-ca de decidir sobre los mercados y nosdejan expuestos a estas crisis o laespeculación que tienen los mercadosinternacionales.

El día 5 de septiembre COAG con-juntamente con otras organizacionesagrarias se movilizó en Madrid repar-tiendo productos agrarios para reivin-dicar medias suficientes. Se está com-probando que sector a sector vanentrando en una crisis de precios antela incertidumbre e inestabilidad delmercado y por lo tanto las medidasdecidas no responden al problemagenerado.

En Euskal Herria también nos afec-ta esta situación. Además de la fruta yhortaliza, hay un sector que tiene unimportante riesgo, es el sector lácteo.El vacuno de carne puede verse afec-tado pero no tanto por las exportacio-nes que hace la UE sino por la inesta-bilidad de los mercados internaciona-les.

El sector lácteo está asistiendo a unincremento importante de la produc-ción en toda la UE. Es el último año

BASERRI BIZIA 17

merkatuak

de vigencia del sistema de cuotas lác-teas y las expectativas de producir sincuota, ha generado ya un crecimientoimportante de excedentes. No poderexportar esos 2 millones de Tm. aRusia significa que, o sea retira inme-diatamente esa leche del mercado o lasituación de precios puede volverseinsostenible. Ya se había dado unareducción importante de preciosmotivada por ese incremento de laproducción.

Ha habido también reuniones enla UE para analizar la situación delsector lácteo y la Comisión ha pues-to en marcha unas primeras medi-das que no sirven para afrontar lasituación. Estas son la retirada dequeso del mercado e intervenciónpública para la leche. El problema esque los precios a los cuales hay queretirar ese producto del mercadoson absolutamente insuficientes,muy por debajo e los costes de pro-ducción y con esos precios no sepodría ni alimentar a los animales.En ese sentido desde EhneBizkaia yCoag hemos reclamado que seactualicen esos precios a niveles decostes reales de producción.

La Coordinadora Via CampesinaEuropa (ECVC) ha defendido enestas reuniones que se apliquenmedidas de regulación de mercado yde la producción con urgencia paraevitar excedentes y bajos precios. Seha reclamado dotaciones presupues-tarias suficientes que compensen lacaída de precios en granja.

También ha defendido que sedebe aplicar el principio de prefe-rencia comunitaria y acabar con elsin sentido de políticas que fomen-tan la importación de un alimentode miles de quilómetros e incluso aveces la exportación de ese mismoalimento a miles de quilómetros,con graves impactos en el modelosocial de agricultura y ganadería, elconsumo innecesario de energía,contaminación, volatilidad de pre-cios...

Desde ECVC no se considera queel camino sean las restituciones oayudas a la exportación de modoque estos produtos se coloquen en

terceros países por debajo de loscostes de produción, hundiendo losprecios en los países de origen y enlos países destino de esas exporta-ciones.

Hay un compromiso en la UE deseguir analizando la situación del sec-tor lácteo y no se descartan nuevasmedidas según la evolución del mismo.

Para aquellos que defienden laapertura de mercados a nivel inter-nacional o defienden ahora el acuer-do Unión Europa con EEUU parapoder vender algo más de vino deRioja o Txakolí o algún otro produc-to, esta crisis debería servir paraentender que sacrificar los mercadospropios o los de la UE y una PolíticaAgraria en base a la SoberaníaAlimentaria es estar sometidos aunos mercados inestables, especula-tivos, con decisiones que no tenemosningún “poder” ni “control” sobreellas. Sacrificar y aceptar el desman-telamiento de la PAC y perder nues-tra Soberanía Alimentaria es aceptarla destrucción de un sector agrario enel que vivan muchos y muchas base-rritarras produciendo alimentos parala población más cercana, generandoempleo, gestionando el territorio yel medio natural, dando vida almedio rural...

18 www.baserribizia.info

merkatuak

Con el lema “Salvemos al sectoragrario español ante las gravesconsecuencias del veto ruso”,

agricultores y ganaderos de todaEspaña han realizado hoy en la plazade Callao de Madrid un reparto de másde 15 toneladas de fruta a cerca de5.000 ciudadanos madrileños.Coincidiendo con la reunión extraor-dinaria que el Consejo de Ministros deAgricultura de la UE celebraba enBruselas, los productores han exigidomedidas compensatorias para paliar lasgraves consecuencias del veto impues-to por Rusia a nuestras exportaciones yhan hecho un llamamiento a los consu-midores para que contribuyan a apo-yar al sector con el consumo de frutas yhortalizas españolas.

Convocados por las tres organizacio-nes agrarias nacionales ASAJA, COAG yUPA y por Cooperativas Agro-alimen-tarias de Aragón, los productores han

repartido entre los ciudadanos de lacapital 15 toneladas de melocotones,peras, manzanas y patatas. De estaforma han mostrado su rechazo al vetoimpuesto por Rusia y han reclamado alos ministros de Agricultura de laUnión Europea, reunidos hoy enBruselas de forma extraordinaria poreste asunto, medidas compensatoriaspara paliar los efectos de esta crisis.

A medida que transcurren los díasson cada vez más las produccionesagroalimentarias que se están viendoafectadas. Inicialmente fueron las fru-tas de hueso y buena parte de nuestrashortalizas pero ahora corren el riesgode verse también afectados los cítricos,la patata y otras frutas como el caqui yla granada, así como los productos lác-teos y los derivados cárnicos. Hay querecordar que solo en 2013 Españaexportó casi 340 millones de euros aRusia en productos agroalimentarios

que ahora se están viendo afectadospor el veto y que de no resolverse lasituación tendrá efectos muy gravespara la economía española.

Durante el reparto de productos queha contado con la asistencia de los líde-res nacionales de las organizacionesconvocantes, estos han reclamado laaprobación de un autentico plan dechoque que compense todas las pérdi-das y la ampliación de las medidasexcepcionales aprobadas a todas lasproducciones que se puedan ver afecta-das en su comercialización en estemomento y en un futuro mientras nose resuelva la crisis. Los máximos res-ponsables de las organizaciones agra-rias también han reclamado la colabo-ración de los consumidores para queprioricen la compra de productos espa-ñoles por su repercusión favorable enla economía y desarrollo del mediorural.

Reparto de fruta en Madrid enprotesta por el veto de RusiaLAS ORGANIZACIONES AGRARIAS HAN RECLAMADO MEDIDAS COMPENSATORIAS EXTRAORDINARIAS ALCONSEJO DE MINISTROS DE AGRICULTURA DE LA UE REUNIDO HOY EN BRUSELAS. LA UE APENAS HA DESTINADO200 MILLONES DE EUROS A UNA CRISIS QUE VA A GENERAR PÉRDIDAS DE MÁS DE 5.000 MILLONES EN UN AÑO.

merkatuak

BASERRI BIZIA 19

berriak

20 www.baserribizia.info

2012ko abuztuaren 17an erre zenItziarko Ineko kooperatiba.Harrezkero lanean aritu dira,

berriro zabaldu eta martxan hasteko.Bi urte beranduago lortu dute, aur-tengo irailerako lanean ari baitziren,berriro ere baserritarrei zuzeneanzerbitzua eskeintzen. Bi urte «osogogorrak izan dira. Aitortu beharradugu prezioan apur bat goitik ibiligarela, beste aukerarik izan ez dugu-lako eta hor gure kideei eta bezeroeieskerrak eman beharrean gaude gurealdeko apustua egin dutelako.Zenbait jende ere galdu dugu, bainaorain prezioetan ondo konpetitzekomoduan gaude eta jende hori berriroetortzera animatu nahi dugu», nabar-mentzen dute Manuel Odriozolak,Inekoko presidenteak eta AngelAistriain Inekoko albaitariak. Orainarte bezala, transgeniko gabekopentsua eskeintzen jarraitzen dute,«batez ere etxerako oiloak, ardiak edokonejoak elikatzeko erabiltzen da».

Aseguru etxearekin borrokan aritudira eta instalazio berriak eraikitzeko

legedia aldetik dauden betebeharrakasetzen ere denbora eman dutela adie-razten du Odriozolak: «pentsua egitekodorre handiaren estrukturari eta motorezberdinetan tratamendu bereziaeman behar izan dugu, R-90 deitzendena. Sua edo eztandaren bat dagoene-an ordu eta erdi sutan ondo eutsikodiola ziurtatzen omen du eta legeakaginduta hori eman behar izan dugu.Eta baita gainontzeko gauza berrietanere, kableak direla, edo bestelako gau-zak». Horrek garestitu eta atzeratu egindu berreraikitzen prozesua.Berrikuntzen artean, lehen goian zego-en denda behean ipintzeak eta pentsuzakuak manejatzeko robotak lana askoerreztuko duela azaldu dute Inekotik.

Sutea izan ostean baserritarreipentsua eskeintzen jarraitzeko eraba-kia hartu zuen Inekok. BizkaikoPiensos del Norterekin egin zuenakordioa Itziarko kooperatibak etamerkatuko prezioa baino gehiagokobratu beharrean izan dira bi urtehorietan, Odriozolak penaz adieraz-ten duenez. «Tamalez bezero batzuk

Inekok ilusio berrituzzabaldu ditu ateak, bi

urte oso gogorren ostean

«Bezeroei eskerrakeman beharreangaude, bi urtehauetan gure aldekoapustua egindutelako. Zenbaitjende galdu dugu,baina orain berriroetortzera animatunahi ditugu»

galdu ditugu», adierazten du ManuelOdriozolak. Ineko erre zen momen-tuan pentsuaren prezio altuena emanzen eta hori ere «beste desgrazia» batizan zen. «2012ko irailean harrapatuzuen goia sojaren prezioak, 100 peze-tara zegoen, eta artoa ere 46 pezetabueltan zebilen», adierazten dute.Horren ondorioz pentsuaren pre-zioak igoera handiak jasan zituen, 12-14 pezetakoak, «Inekok ezer irabazigabe, pezeta bat edo pezeta erdimodu sinbolikoan, baina ez zegoengehiago kargatzerik». Baserritar bat-zuek igoera hori «ez zuten ulertu»,nabarmentzen dute.

KOOPERATIBEN LANAMERKATUANPlanta berriarekin lehengaiak erosi,pentsua egin eta «besteekin oso ondokonpetitzeko egoeran» dago Inekoeta bere momentuak alde zuten hain-bat bezero berriro berreskuratu ahalizan dituzte. «Kooperatibak merka-tuan egiten duen lana ikusteko auke-ra ematen du honek. Ineko erre zene-

an Piensos del Norte urruti zegoeneta horrek kostuak handitu zituen.Orain ikusi dugu tarte horietan pent-su etxeek prezioa ajustatzeari utzidiotela eta margen gehiagorekin aritudirela. Orain eskeintzak egitera joangarenean ikusi dugu pezeta 1, 2 etakasu batzuetan 3 pezeta beheragogabiltzala». Zentzu horretan, koope-ratibat batzuk merkatua orekatzenegiten duten lana «inportantea» delaazpimarratzen dute eta «kasu asko-tan ez dela behar bezala baloratzen».

PRESPEKTIBA ONA PREZIOANPentsuaren prezioari dagokionean,datozen hilabeteetan behera egingoduenaren esperantza dute, nahiz etaazpimarratzen duten multinazionalekeskuhartze handia dutela, «lehen sal-dutakoa berriro erosten dute, merkatuakontrolatzeko, edo barkua itsasoan gel-dik edukiz, edo ruta aldatuz». Soja noizerosi jakitea ere zaila omen da, «ez dagojakiterik bihar ze prezio egingo duen,etzi zer egingo duen... eta hor 3-4 peze-taren aldea atera daiteke kiloko».

berriak

BASERRI BIZIA 21

Kooperatibekmerkatuko prezioaorketatzerakoan lanhandia egiten dute,nahiz eta askotan ezden baloratzen.

Durante los días 2 y 3 deOctubre, EHNE-Bizkaia cele-brará en Aramaio un encuen-

tro de experiencias en torno a la ali-mentación y el consumo. En el marcode la feria de Mercado Social que esteaño se celebra en Gipuzkoa enNoviembre, se pretende reunir a dife-rentes entidades y personas queentiendan el consumo como unaacción con consecuencias sociales ypolíticas y no únicamente una acción adesarrollar desde la visión consumistay mercantil.

Para ello se ha estructurado esteencuentro en dos jornadas. Un primerdía en el que se presentarán diferentesexperiencias internacionales tantoEuropeas como de Ámerica Latina enlas que desde la alimentación y conuna perspectiva social, se ha consegui-do el desarrollo y la dinamización de laeconomía local. En ese sentido se pre-sentarán diferentes experiencias en lasque se analizará el papel que han teni-do en ellas tanto las personas consu-midoras como las productoras y laadministración.

Estas presentaciones serán el puntode partida para un trabajo posterior demanera grupal en el que se identifica-rán desde nuestro territorio las nece-sidades de incidencia que tenemos asícomo las herramientas con las quecontamos para llevar a cabo ese traba-jo.

El segundo día abordaremos el temade la comunicación y qué estrategiaspueden ser las más efectivas a la horade llegar a la población, sobre todo la“no convencida”. En ese sentido conta-remos con la presencia de personas dediferentes iniciativas del estado comoson la revista opcions o la iniciativa“Consume hasta morir”, ambas traba-jan el tema del consumo, en el primercaso desde una publicación trimestraly en el segundo desde campañas decontrapublicidad.

Con todo esto la pretensión es avan-zar en la articulación de las diferentesiniciativas que trabajamos en la mismalínea, conocernos y dotarnos de unmarco común para seguir avanzando.

berriak

22 www.baserribizia.info

La alimentación y elconsumo, instrumentospara el cambio social

El fín de semana del 17 al 19 de octubre se celebrará enGernika la tercera edición del encuentro de jóvenesbaserritarras organizado por EHNE-Bizkaia y la

ONG Mugarik Gabe. Este tipo de encuentros viene cele-brándose cada 2 años y su objetivo es poder reunir a per-sonas jóvenes de toda Euskal Herria para conocerse ypoder compartir experiencias.

En esta ocasión el tema que servirá de hilo conductorserán los bienes comunes. La lucha contra la privatizaciónde estos bienes es prioritaria para el campesinado y estosdías se acercará cual es la realidad actual en torno a ellasasí como las propuestas que se están trabajando desde ViaCampesina de la que EHNE Bizkaia forma parte. De estaforma la primera jornada servirá para un primer acerca-miento a estas realidades así como la reflexión y el debateen torno a ellas. Hablaremos de bienes naturales como elagua o las semillas pero también del conocimiento campe-sino y de los cuidados, bienes muy importantes pero quepor no ser tan materiales suelen ser olvidados. Para estedía contaremos con personas de diferentes organizacio-nes, desde La Via Campesina internacional hasta compa-

ñeros del ISEC( Instituto de Estudios Campesinos) deCórdoba o Plataforma Rural.

Después de ese primer día de acercamiento más teóricopasaremos a un segundo día mucho más práctico en el quese hará una presentación de experiencias de Cuba yGuatemala para posteriormente pasar a una feria de expe-riencias de Euskal Herria en torno a la gestión de bienescomunes y un intercambio de semillas entre quienes par-ticipan del encuentro. A partir de estas experiencias reali-zaremos un trabajo grupal en el que se plantearán con loescuchado hasta ese momento propuestas a trabajar ennuestro territorio en torno a la gestión de los bienescomunes.

El tercer día terminamos como ya es habitual con visitasde campo a caseríos de baserritarras jóvenes locales paraque nos cuenten sus experiencias, con lo positivo y tam-bién los obstáculos que han encontrado a la hora decomenzar la actividad. De esta forma pondremos punto yfinal a un fín de semana que esperamos sea de encuentro ,aprendizaje y sobre todo impulso para todas las personasque se acerquen.

berriak

BASERRI BIZIA 23

Tercera edición del encuentro dejóvenes baserritarras en Gernika

24 www.baserribizia.info

berriak

Ante la masacre perpretadapor el Estado de Israel enGaza, se ha puesto en mar-

cha una campaña de recogida defondos para apoyar al campesinadode la zona, con la colaboración deMundubat, que apoya desde la zonaa la UAWC (Unión de Comites deCampesinos de Palestina), quienesluchan día a día por la soberanía ali-mentaria y el derecho de acceso a latierra, al agua y a la producción dealimento sano y en las cantidadesnecesarias para la subsistencia delpueblo palestino. Una primeraremesa de las ayudas iría paramedicamentos y ayuda de urgenciay en un segundo momento para eltrabajo de organización y resisten-cia campesina.

Numerosas familias campesinasde toda la Franja de Gaza han perdi-do viviendas, han tenido que refugiar-se en casas de familiares, alberguesdistribuidos por las autoridades deGaza y el sistema de Naciones Unidas.Los ataques a la población gazatí hansupuesto que las zonas campesinas dela Franja hayan sufrido pérdidas defrutales, huertos y otros cultivos yparcelas de estas áreas y que cubrenun 80% de las necesidades a nivellocal en Gaza. Las faenas pesquerashan quedado gravemente afectadaspor los constantes ataques, muerte deprofesionales y destrucción de la flotay enseres.

De no apoyar a las familias campe-sinas a corto plazo en Gaza se puedeproducir una crisis de inseguridad ali-mentaria, que ya venía padeciendodesde antes la población gazatí debi-do al bloqueo impuesto por Israel a laFranja desde el 2006.

CARACTERÍSTICAS BÁSICASEl objetivo de esta iniciativa es estable-cer un caudal de solidaridad activa con

las comunidades campesinas dePalestina, particularmente en la Franjade Gaza. Ayudarles en la reconstruc-ción tras los ataques y en las laboresagrícolas y de resistencia campesina. Elproyecto trabajará en la rehabilitaciónde las tierras dañadas por el ejércitoisraelí en el área de en Gaza, rehabili-tando y cultivando dunums con plan-tas de vid, cítricos, hortalizas y dotandolas parcelas con sistemas de riego,beneficiando a numerosas familiascampesinas. Además, se crearán opor-tunidades de empleo directo para tra-bajadores/as en los terrenos a ser reha-bilitados con la instalación de redes deriego y el cultivo de plantas.

La estructura de trabajo solidarioconsiste en el equipo técnico coordi-nador de la UAWC (ingenieros agró-nomos) visita a los comites localescampesinos quienes tienen autono-mía para decidir qué terrenos y quéunidades familiares campesinasdeben percibir ayudas y en qué senti-do.

Mundubat acompaña los procesosdestinando un trabajador (cualificadoy políticamente comprometido) en lazona que permanece y trabaja desdela Franja más allá de las situacionesde emergencia. Nuestro enlace daseguimiento y elabora informes divul-gativos y técnicos y recaba informa-ción para todo tipo de medidas quepuedan activarse desde Euskalherria,el Estado Español, Europa de índolepolítica, económica, acciones deapoyo...

Mundubat trabaja con UAWC entoda Palestina en permanente escu-cha y coordinación con otros agentesde la zona:

- UPWC- Union of PalestinianWomen Committees -www.upwc.org.ps/

- UHWC- Union of Health WorkCommittees - www.gaza-health.com/en

- PCHR- Palestinian Center ofHuman Rights -www.pchrgaza.org/portal/en/

Ayuda urgente lara la resistenciacampesina en Gaza

https://euskadi.goteo.org/project/ayuda-a-la-resistencia-campesina-de-Gaza

berriak

BASERRI BIZIA 25

Mundubat colabora con el movi-miento campesino en Palestina desdeel año 2009 acompañando su estrate-gia de soberanía alimentaria y accesoa los recursos que la ocupación de suterritorio les niega. Es así que se hanvenido desarrollando acciones defomento de la producción familiar,mercados y comercio locales, coope-rativas de pollos, miel, hortalizas yarticulación con otros movimientosde resistencia campesina a nivelregional e internacional. Además, seha apoyado la entrada de UAWC(mayor movimiento campesino enPalestina) en La Vía CampesinaInternacional con cuyos movimientoscampesinos se han podido establecerfuertes lazos de compromiso (como elMST de Brasil que desarrolla brigadasde apoyo a las familias campesinascada dos años).

La negación de la soberanía delpueblo palestino (de costumbres pro-ductivas milenarias) a su territorio seha traducido en una estructuraldependencia de los productos israelí-es, ya que Israel controla las fronteras,retiene mercancías, implanta el Murode Separación sobre unos 1000 kiló-metros de tierra palestina, dividiendofamilias, parcelas y negando el accesoal agua (pozos y mar), entre otros.

Los objetivos de la campaña se cen-tran en facilitar a las familias campe-sinas organizadas en el movimientocampesino UAWC el acceso y desarro-llo recursos productivos para quepuedan garantizar mínimos de segu-ridad alimentaria y así poder estable-cer las bases para una futura sobera-nía alimentaria.

A nivel más de incidencia política,se busca informar sobre la situaciónde ocupación en que viven familiascampesinas y pescadoras palestinasarticulando sus reivindicaciones conotros movimientos campesinos queforman parte de La Vía CampesinaInternacional.

Suspendido el Viaje a Israel de laFederación de CooperativasAgroalimentarias de EuskadiTras una importante presión de diferentes colectivos y la sangrante y tercarealidad del ataque genocida de Israel sobre la franja de Gaza, la Federaciónde Cooperativas Agroalimentarias de Euskadi decidió cancelar el viaje a Israelque estaba previsto para finales de agosto por parte de una comitiva de dichafederación.

Un gran número de organizaciones, entre ellas EHNE-Bizkaia, solicitó a laFederación que cancelara el viaje, algo que finalmente se ha producido. Desdela Federación de Cooperativas Agroalimentarias de Euskadi desestimaron enun principio la suspensión del viaje aunque finalmente, el 18 de agosto, deci-dieron no acudir a los kibutz israelies porque «no se dan las mejores condi-ciones para viajar al país». Mostraron su «pesar», por considerar el viaje una«oportunidad única para conocer de primera mano una de las experiencias deorganización empresarial y social más exitosas de todo el mundo»,

26 www.baserribizia.info

klima aldaketa

Cuando los seres humanos tene-mos fiebre nos preocupamos ytomamos medidas urgentes.

Después de todo, sabemos que si nues-tra temperatura corporal se eleva 1.5ºC ypeor 2ºC [3,6 º F] por encima del prome-dio normal puede haber graves daños anuestra salud y si el aumento es de 4-6ºC[7.2-10.8 º F] o más puede causar unasituación de coma e incluso muerte.

Lo mismo ocurre cuando el planetaTierra tiene fiebre. Durante los últimos11.000 años la temperatura promedio dela Tierra ha sido de alrededor 14ºC[57.2ºF]. Ahora esa temperatura prome-dio está a punto de aumentar en 1ºC y sino tomamos las medidas adecuadaspara evitar que esta fiebre se propague,el pronóstico es que nuestro planetasufrirá un aumento de la temperaturade 2ºC a 6ºC antes de finales de estesiglo. Si ese nivel de fiebre se alcanza lavida como la conocemos cambiará dra-máticamente en la Tierra.

Nuestro único recurso es tomar medi-das ahora. No cualquier acción, sino laacción apropiada y oportuna, tal como

reaccionamos cuando un ser humanotiene fiebre: le instamos a descansar sucuerpo, le damos una gran cantidad delíquidos, le prescribimos medicamentosadecuados y si la fiebre sigue subiendolo llevamos inmediatamente al hospitaly tratamos de encontrar la verdaderacausa de la fiebre, que puede ir desdeuna simple infección hasta enfermeda-des mortales como el cáncer.

RECETAS APROPIADASEn el caso de la fiebre del planeta, lareceta adecuada requiere emprender yaplicar al menos 10 acciones:

1. Adoptar compromisos obligatoriosinmediatos -no promesas voluntarias-para controlar el incremento de la tem-peratura planetaria a no más de 1.5ºC[2,7ºF] durante este siglo a través dereducciones de emisiones mundiales degases de efecto invernadero que nosuperen las 38 giga-toneladas en el año2020.

2. Permitir que la Tierra descanse através de compromisos vinculantes paradejar más del 80% de las reservas cono-

cidas de combustibles fósiles bajo elsuelo y debajo del suelo marino.

3. Alejarse del extractivismo de recur-sos prohibiendo nuevas exploraciones yexplotaciones de petróleo, arenas bitu-minosas, petróleo de esquisto, carbón,uranio y gas natural, incluyendo lainfraestructura de oleoductos como elKeystone XL.

4. Acelerar la aplicación y transición aalternativas de energía renovable comola eólica, solar, geotérmica y mareomo-triz bajo propiedad y control público yde la comunidad.

5. Promover la producción y consumolocales de bienes durables para satisfa-cer las necesidades fundamentales delas personas y evitar el transporte inne-cesario de mercancías que se puedenproducir localmente.

6. Estimular la transición de la agri-cultura industrial orientada a la exporta-ción para el supermercado global a laproducción basada en la comunidadpara satisfacer las necesidades alimenta-rias locales como lo formula la sobera-nía alimentaria.

7. Adoptar y aplicar estrategias deCero Deshecho para el reciclado y la eli-minación de basura, y readaptar los edi-ficios para conservar la energía para lacalefacción y la refrigeración.

8. Mejorar y ampliar el transportepúblico para el traslado de personas ycarga en los centros urbanos y entre ciu-dades a través de vías férreas eficientes.

9. Desarrollar nuevos sectores de laeconomía para crear nuevas fuentes detrabajo para restaurar el equilibrio delsistema de la Tierra, tales como empleosclimáticos para reducir las emisiones degases de efecto invernadero y empleospara la restauración de la naturaleza.

10. Desmantelar la industria para laguerra y la infraestructura militar con elfin de reducir las emisiones de gases deefecto invernadero generadas por laguerra, y destinar dichos recursos parapromover una paz verdadera.

Declaración de Nueva York sobreCambio Climático

finantza etikoak

BASERRI BIZIA 27

Fiare obtiene la fichabancaria y abrirá unasucursal en BilboFiare Banca Etica ha logrado otro hito importante en el camino hacia la

apertura de la sucursal de Fiare Banca Etica en territorio del Estado espa-ñol. Esto se debe a que el Banco de España ha otorgado oficialmente la

inscripción en el registro de entidades financieras con el número 1550.La apertura de la sucursal es el resultado de un trabajo de 10 años desarrollado

por Fiare, que desde el 2004 ha sido el punto de referencia de un movimientode miles de personas y organizaciones que trabajan para construir un modelode banca democrática y transparente. Gracias a las actuales 5.000 personassocias se está materializando el sueño de crear una institución financiera éticay cooperativa con una dimensión europea.

Se trata de una etapa fundamental del proyecto de finanzas éticas, que actual-mente está inmerso en una cuenta atrás para la apertura prevista para finalesde septiembre, en Bilbo, de una sucursal al uso. Durante los meses de verano«estamos aprovechando para realizar la formación necesaria al equipo profesio-nal de Fiare que se encargará de asumir la nueva etapa y la implantación y des-arrollo de la infraestructura informática que permitirá dar servicio a las perso-nas socias y clientes en todo el territorio», afirman desde Fiare.

En octubre Fiare Banca Etica ofrecerá nuevos productos y servicios a los queen los últimos años ya se han convertido en clientes de Banca Etica.«Posteriormente, de acuerdo con el espíritu de cooperación, mutualidad y reci-procidad que anima nuestro proyecto, nos pondremos en contacto con los5.000 miembros de Fiare para ofrecerles los productos bancarios específicos yservicios que han ayudado a lograr con su compromiso. En la primavera de 2015vamos a inaugurar oficialmente la sucursal en Bilbo y dar a todas las organiza-ciones y personas que quieran formar parte de nuestro proyecto como socios yclientes, la oportunidad de apoyar con su ahorro de la economía social y solida-ria».

La Fundación Mundubat y ALBAAlimentos de El Salvador,empresa socioproductiva han

firmado un convenio de cooperaciónque en una primera fase prevé apoyara unos 80 mil trabajadores agrícolas.La firma del acuerdo se produjo el 26de agosto y al evento asistieron unos115 militantes de base de La VíaCampesina, además de los dirigentesde la Federación de Cooperativas de laReforma Agraria de la Región Central(FECORACEN), de la AsociaciónNacional de TrabajadoresAgropecuarios (ANTA) y de laFundación Promotora de Cooperativas(FUNPROCOOP).

Por parte de Mundubat, la coordina-dora de la Delegación salvadoreña,Clelia López, firmó el Convenio. Ellasostuvo que «lo consideramos untriunfo. Poco a poco iremos concretan-do los compromisos aquí plasmados».Mientras, el coordinador técnico de laFundación Mundubat, AntonioMontoro, presente en el evento, aña-

dió: «se va a concretar en proyectos deapoyo a las capacidades productivas deLa Vía Campesina». El otro firmantefue José Luis Merino, presidente deALBA Alimentos de El Salvador.

Paul Nicholson, de La VíaCampesina, resaltó que es un paso his-tórico en América, porque se consoli-darán las relaciones de los movimien-tos campesinos con las institucionesmás representativas del pueblo, «y seabren apoyos a la agricultura campesi-na familiar con una visión de alimentara nuestras propias sociedades y pue-blos, en un modelo de lo agroecológicoque se desmarca de las grandes corpo-raciones agro exportadoras». Visióncompartida por Iñaki Markiegi, presi-dente de la Fundación Mundubat,quien resaltó la importancia de loscaminos que se abren a las y los cam-pesinos, organizados en La VíaCampesina, para tener acceso a laventa de sus productos, a través de lastiendas de ALBA en la región, así comofortalecer la agricultura agroecológica,

la formación de los liderazgos campe-sinos y el acceso al crédito agrícola enbuenas condiciones.

LA BISAGRA «Mundubat hace de bisagra entre lasorganizaciones de ALBA y las organiza-ciones campesinas de La VíaCampesina de Centro América, facili-tando todo el apoyo administrativo yburocrático para un funcionamientoágil, transparente y beneficiosos paralos productores», explicó Markiegi.«Será gradual el Convenio. Primero enEl Salvador, y luego se ampliará al restode países de Centro América».

Esto será posible gracias al equipopermanente que tiene Mundubat en ElSalvador, nación donde lleva 26 años depresencia. El personal de la ONG vascatiene una larga experiencia en los cam-pos de administración, gestión, planifi-cación y seguimiento financiero conproyectos que se han ejecutado con lasorganizaciones campesinas salvadore-ñas. La confianza mutua existente hapermitido, de alguna manera, el naci-miento de este Convenio que tambiénimpulsará la Ley de SoberaníaAlimentaria, pendiente de su aproba-ción en la Asamblea Legislativa de ElSalvador.

La nueva Ley de SoberaníaAlimentaria garantizará la lucha contrala especulación, el acaparamiento, losdumping de las grandes multinaciona-les, afincadas en El Salvador.

28 www.baserribizia.info

berriak

Convenio entreMundubat y ALBAAlimentos de El Salvador

Haziak eta ezagutzak trukatuz» izenburupean,jardunaldiak ospatuko dira Zeberioko plazakoermitan urriaren 3 eta 4ean. Jardunaldi hauei

hasiera emateko Arantza Arrienek emango du hitzaldia,«hazietatik nekazaritza berreraikitzen» izenburupean.Urriaren 3an izango da, arratsaldeko 18.00etan. Horrenostean «Bertoko haziak eta jakintzak» bideoaren ema-naldia izango da. Zeberiko baserritarren partehartzeazeginiko bideoa da. Horren ostean debatea egingo da.Ostiraleko programarekin amaitzeko, 2030etan baraus-karria egingo da bertoko produktuekin.

Urriaren 4an, zapatuan, Basortu elkartea lantzen ariden kontserberaren aurkezpena egingo da. Basortuelkartea lau baserritar gaztek osatzen dute eta ZeberiokoUdalak lehiaketa publikoan esleitutako lurrak lantzenditu. Lurra lantzea eta bertatik ogibidea lortzeaz aparte,Zeberiko Udala eta Basorturen arteko akordioak herrikonekazalgunean proiektu bat garatzea aurreikusten zuen.Gaur egun Zeberioko nekazalgunea dena eskola zaharbat zen lehenago eta erabili barik zegoen aspaldiko urte-etan. Udalak, herriko lehen sektorea berrindartzeko hel-

buruarekin, lur batzuk eskuratu eta aipaturiko eraikinhoni nekazaritzarekin loturiko erabilera eskeintzekoaukera ematen zuen lehiaketa antolatu zuen beregaraian. Basortu elkartea suertatu zen proiektuaren ira-bazle eta, esan bezala, lurra lantzeaz gain eskola zaharre-ko eraikinean nekazaritza produktuen kontserbak egite-ko gunea antolatu dute. Bere garaian Baserri Biziari egi-niko adierazpenetan Basortuko kideek azaldu zutenlegez, nekazaritza produktuen kontserbat egitea ekoiz-penari balio erantsia ateratzeko modu bat izatea nahidute. Produktu ugari dagoenean kontserbatu eta geroa-go merkaturatu ahal izateko. Inguruan ez dago, gainera,kontserbak egiteko aukerarik, gertukoena GizaburuakoLaneko Kooperatiba baita, Lea-Artibai eskualdean.Zeberioko nekazalgunearen eta bertoko kontserberarenaurkezpena goizeko 10.00ak eta 11.00ak bitartean izangoda.

Horren ostean, 11.30etan hain zuzen, hazi azoka ospatukoda. Hazien erakusketa eta trukaketa egingo da Zeberiokoplazan. Nahi duen oroko bere haziak eraman eta erakusgaiipintzeko aukera du, eta baita trukea egiteko ere.

Nekazalgunekokontserberaren

aurkezpena egingodute Zeberion

haziak

BASERRI BIZIA 29

Basortuko hiru kide. Ezkerrean, jardunaldietako eskuorria.

30 www.baserribizia.info

formazioa

Con estas reuniones EHNE-Bizkaia quiere ver cuántas perso-nas hay en cada comarca para intentar mejorar la coordina-ción y tratar otros temas como circuitos cortos de comerciali-zación, propuestas y necesidades formativas, nuevos requisi-

tos legales, temas fiscales, etc. Durangaldea y Zornotza: martes 9 de septiembre, de 10:30

a 11:30 en la oficina de Abadiño.Busturialdea y Lea-Artibai: el miércoles 17 de septiembre,

de 10:30 a 11:30, en la oficina de Gernika.Mehatzaldea y Ezkerraldea: el martes 23 de septiembre, de

10:30 a 11:30 en San Fuentes.Nerbioi: el martes 7 de octubre de 10:30etatik 11:30etara en

Zeberio.Resto de comarcas: más adelante.

Para más información y apuntarse: unai@ehnebizkaia.org

Reuniones comarcalespara personas en proceso

de instalación

Producción de plantasmedicinales y plantasque curan a otras plantasEste curso dará comienzo el miércoles 24 deseptiembre. Se impartirá durante 4 miércolesconsecutivos en la oficina de EHNE-Bizkaia deAbadiño. La encargada de impartir el curso será laagricultora ecológica Garbiñe Belloso.

Taller sobre «Cómo comenzaruna actividad agroecológica»Alternativas y diferentes posibilidades con huerta,

producciones ganaderas complementarias. Acceso ala tierra, semillas y a los bienes, diseño del terreno yplanificación de la huerta, infraestructuras, ayudas yrequisitos legales, comercialización directa y distribu-ción mediante grupos de consumo. Jueves 18 deseptiembre entre las 16:00 y 20:00, en la oficina de

Abadiño de EHNE-Bizkaia.

Curso sobre«Adiestramientode perros pastor»A partir del 17 de septiem-bre, todos los miércolespor la tarde en Dima. Esposible incorporarse a estecurso aunque ya esté enmarcha.

Azoka ekologikoa AtrabuduanOrtuariak, ogia, mermeladak, olioa, arraultzak, haziak, sendabelarrak,pomadak, gatza, gaztaia, esnekiak, txakolina eta baserriko beste hain-bat produktu eramango dituzte instalazio prozesuan ari diren edo oraingutxi instalatutako baserritarrek. Irailaren 14an izango da,Astrabuduako Andres Mendiguren plazan.

Para apuntarse o recibir más información: unai@ehnebizkaia.org · ainara@ehnebizkaia.org y 946232730 (ext.4)

merkatua

BASERRI BIZIA 31

Ipini hemen iragarkia DOHAINIK 94 623 27 30

SALGAI - SE VENDEInbernadero 2 salgai.Tunelarekin, oso egoeraonean. 8,5x50 metro.Aspersorreko mangera etagoteoko mangerak. Konpleto.656753930Se venden dos vacas salers de5 años. Preñadas. 676728433Se vende toro pirenaico de 5años. Con formaciónexcelente. Resultadosgarantizados. 636053550Se vende potro pinto. Muybonito. Nacido en abril.636053550Se venden 10 cabritas de 2años. 68572382210 ahuntz, akerra, 2 antxume.Salgai. 946815037Se venden tarros de vidrio detodos los tamaños paraconservas. También vinagrepara encurtidos. 636451563Vendo casa nueva con huerto.116.000 euros. En la zona deTafalla. 650428982Se vende caserío con pabellónde ganado con 12 hectáreas.Zona de Bermeo-Bakio.635735988 - 699765630Se vende alfalfa ecológica. Enpelets (19% proteína) y enrama. 629204215Se vende nave agrícola enGetxo. Apropiada paraconejos, cerdos o aves. 2plantas. 800 metroscuadrados. 4.000 metros deterreno. 651881195Ardi moztaileak. Joxe.659262747Se vende arado trisurco.686323605Vendo burra de 6 años ocambio por un carro paratractor. 688685648.

Vendo o cambio chivo de 4-5años. 688685648.Oportunidad por cese deexplotación. Se vende ordeñadorapara 24 ovejas de Delaval.3.000,00€. 659043494.Se venden fardos de hierba seca.615 721 755Se venden gallinas, gallos ypolluelos. 686 149 2508.000 metroko terrenoa salgai,4.000 metroko inbernaderomultiarekin. Tolosaldean.661074820Zekor bi salgai, 6-8 hilabetekoak.Limousinak, kartadunak.633177715Se vende motoazada pequeña, abuen precio. 605 744 515Se venden vacas betizu. Mansas,manejables para cualquier prado omonte. 655 706 073Se vende granja en Getxo, a 3kms de la Avenida de Los Chopos,entre Fadura y Jolaseta. 4000m2de terreno con un edificio de 1.560m2. Idónea para la explotaciónavícola y porcina y también para lacría de champiñon. Urge vender,precio a convenir. 651 881 195Venta de dos parcelas de terrenoagrícola en Erandio Goikoa. 5.800y 3.200 metros. 615781398Txakur kumak salgai. Pastoralemán arraza purua. 620 675 503Vendo tres pollos de caserio(corral). 946225147 646104490Se ofrece pastor para vacas,ovejas y cabras. 38 años, navarro.Interesad@s llamar a 618 04 6570 (Pedro).Se venden sementales ynovillas para madres con altagenética. 629 469 452.Salgai 12 hilabeteko behorka.Hezita dago. Telef. 628 34 0832

Se venden estacas de acacia yalambre ganadero. Se hacencierres y limpieza de terreno.Tlf 666 583 478Agria motoazada salgai.Egoera onean. 685 735 886Se vende Jeep Cherokee. Año95. 2.500 TD. 2.200 euros.628440381Vendo NISSAN NAVARA.5.000€. 699300342Limpiezas de chimeneas,estufas, cocinas económicas,calderas de calefacción, etc.Urko 605 770 754Vendo 21 cajas de cartuchos.Calibre 28. 130 euros.946731120Segadora ilegadora marcaALFA. 685735886Se vende explotación devacuno de leche con terreno.Nave de 60x20 m apta paracualquier actividad agraria.615 137 323 – 696 415 396Se venden fardos de paja decebada, de 6 cuerdas, metidosen almacén. 679 485 712 –626 496 393 (Joseba)Se vende cereal y leguminosasecológicas. 15.000 kg de trigoy 2.500 kg de yeros. 618 758550Se hacen para trabajos deminiexcavación, desbroce,zanjas, derribos,… (tengo lamaquinaria) 628 440 381AITOR

EROSTEKO - COMPRAGolda SAME delfino 35 desegunda mano. 94 616 64 86Arrazola eta Axpe inguruan landakerrentan hartzeko prest. 662 005579

MERKATUA