grátis

Turistické informácie

w w w . c h o r v a t s k o . h r

2

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

Zemepisná polohaChorvátsko zaberá väčšinu východné-ho pobrežia Jadranského mora ako časti Stredomoria, ktorá najhlbšie vniká do eu-rópskej pevniny. Chorvátsku patrí aj hlavná časť pobrežia Jadranu s takmer všetkými ostrovmi. Úzke horské pásmo Dinaridov oddeľuje jeho stredomorskú časť od stre-doeurópskej kontinentálnej časti, ktorá sa rozprestiera od východných úbočí Álp na severozápade až po brehy Dunaja na vý-chode, zahŕňajúc južnú časť úrodnej Pa-nónskej nížiny.

Rozloha Pevninová časť má rozlohu 56 594 km2 a rozloha pobrežného mora je 31 479 km2.

Počet obyvateľov Chorvátsko má 4 284 889 obyvateľov.

Národnostné zloženieVäčšinu obyvateľov tvoria Chorváti a naj-početnejšie národnostné menšiny sú Srbi, Bosniaci, Taliani, Albánci, Rómovia, Maďa-ri, Slovinci a Česi.

Štátne zriadenieChorvátsko je parlamentná republika s via-cerými politickými stranami.

Hlavné mestoZáhreb so 790 017 obyvateľmi je hospo-dárske, dopravné, kultúrne a akademické stredisko krajiny.

Dĺžka morského pobrežia6 278 km, z čoho je 4 398 km ostrovov, morských útesov a brál.

Počet ostrovov, ostrovčekov, morských útesov a brál1 244. Najväčšie ostrovy sú Krk a Cres. Obývaných je 50 ostrovov.

Vitajte!

Srdečne vás pozdravujeme a teší-me sa, že ste sa rozhodli navštíviť našu krajinu.Všetky národy majú radi svoju vlasť a pokladajú ju za najkrajšiu. Chorváti svoju vlasť volajú „Krásna naša”, podľa začiatočných veršov štátnej hymny. Chorvátska republika je európsky parlamentný štát a je súčasťou po-litických a kultúrnych dejín Európy. Svojou rozlohou sa zaraďuje me-dzi európske krajiny strednej veľ-kosti, podobne ako Dánsko, Írsko, Slovensko či Švajčiarsko.Chorvátsko je krajina s otvorenými hranicami, s jednoduchým vyba-vovaním colných formalít, krajina pokoja a úcty voči svojim hosťom. Snažíme sa, aby sa Krásna naša stala takou aj pre všetkých, ktorí ju navštívia, a aby si z nej odniesli len tie najkrajšie spomienky.

Vitajte v Chorvátsku!

3

zahraničí alebo Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Chorvátskej republiky (telefón: +385 (0)1 4569 964, e-mail: stranci@mvep.hr, medjunarodnopravna.pomoc@mvep.hr, vize@mvep.hrweb: www.mvep.hr.

Colné ustanoveniaColné predpisy Chorvátskej republiky sú zosúladené s predpismi a štandardmi kra-jín Európskej únie.Dovoz osobnej batožiny je oslobodený od platenia dovozných ciel bez obmedzenia jej hodnoty a týka sa každej osoby – ces-tujúceho, ktorá vstupuje do colnej oblasti únie, bez ohľadu na to, či nesie batožinu so sebou alebo či batožina prišla samostatne za predpokladu, že vie dokázať, že všetka uvedená batožina bola prihlásená pri od-chode u osoby, ktorá je zodpovedná za jej prepravu. Tovar, ktorý sa nachádza v osobnej batoži-ne cestujúceho, podľa druhu a množstva, ktorý nie je určený na predaj, ale pre osob-nú potrebu cestujúceho a členov jeho ro-diny, je oslobodený od platenia dovozných ciel, ak jeho celková hodnota nepresahuje 2.200,00 kún, a v leteckej a námornej do-prave 3.200,00 kún. Oslobodenie sa týka každého cestujúceho jednotlivo a možno ho uplatniť raz za deň. Predmety, ktoré presahujú uvedenú hodnotu alebo nema-jú charakter osobnej batožiny, podliehajú plateniu cla a dane z pridanej hodnoty (ako aj eventuálne spotrebnej dane). Cestujúci mladší ako 15 rokov sú oslobodení od pla-tenia dovozných ciel do celkovej hodnoty vo výške 1.100,00 kún, nezávisle od druhu dopravného prostriedku, ktorým cestujú.Pri vstupe na územie Európskej únie alebo výstupe z územia Európskej únie sú cestujúci povinní nahlásiť colnej

Najvyšší vrchDinara 1 831 m n. m.

PodnebieChorvátsko má tri klimatické zóny: v níži-nách vnútrozemia prevláda mierne konti-nentálne podnebie, vo výškach nad 1200 m horské a pozdĺž jadranského pobrežia príjemné stredomorské podnebie s veľkým počtom slnečných dní, kde sú letá suché a horúce a zimy mierne a vlhké. Priemerná teplota vzduchu v nížinách vnútrozemia je v januári -2 až 0°C, v horských oblastiach o niečo nižšia, v júli sú priemerné teploty vzduchu 20 až 22°C v nížinách vnútrozemia a okolo 13 °C v najvyšších horských oblas-tiach. Priemerná teplota vzduchu v prímor-skej oblasti je v januári v rozpätí 5 až 9°C, a v júli 23 až 26°C. Teplota mora v zime je približne 12°C a v lete približne 25°C. www.meteo.hr

PeniazeOficiálna mena v Chorvátsku je kuna (1 kuna = 100 líp). Cudzie valuty sa zamieňajú v bankách, zmenárňach, na poštách a vo väčšine ces-tovných kancelárií, hotelov a kempingov.Platobné karty (Eurocard/Mastercard, Visa, American Express a Diners) akceptujú takmer vo všetkých hoteloch, prístavoch, reštauráciách a obchodoch, ako aj v ban-komatoch.

UŽITOČNÉ INFORMÁCIE

Cestovné dokladyPlatný cestovný pas alebo nejaký iný do-klad uznávaný medzinárodnou dohodou a pre niektoré štáty aj občiansky preukaz (doklad, ktorým sa preukazuje totožnosť a štátna príslušnosť držiteľa).Informácie: Diplomatické zastupiteľstvá a konzulárne úrady Chorvátskej republiky v

4

Fyzické osoby, ktoré v Európskej únii ne-majú trvalý ani obvyklý prechodný pobyt, majú nárok na vrátenie dane z pridanej hodnoty (DPH) za tovar zakúpený v Chor-vátsku, ak je hodnota tovaru na jednom účte vyššia ako 740,00 kún, na základe vyplneného tlačiva PDV-P, respektíve tlači-va Tax free, overeného colnou službou pri vývoze kúpeného tovaru mimo Európskej únie najneskôr do 3 mesiacov od dátumu uvedeného na účte za dodané tovary. Žia-dosť o vrátenie dane je zahraničný občan povinný podať do šiestich mesiacov odo dňa vystavenia účtu.Ak potrebujete ďalšie informácie, skon-taktujte sa, prosím, s Colnou správou (www.carina.hr)Preprava domácich miláčikov cez hranicu je možná len s platnou veterinárnou do-kumentáciou o zdravotnom stave zvierat, pričom psy a mačky musia byť označené mikročipom. Dovoz do päť domácich milá-čikov vrátane možno uskutočniť cez hranič-né priechody, ktoré povoľujú prepravu ur-čitých domácich miláčikov, avšak preprava väčšieho počtu zvierat sa musí vykonávať cez priechody, na ktorých sa nachádza hraničná veterinárna inšpekcia.Ak cestujete so svojím domácim miláči-kom, ste zaňho zodpovedníCestovanie s domácim miláčikom sa musí včas pripraviť a dobre naplánovať. Okrem všeobecných colných predpisov je potreb-né dodržiavať aj veterinárne predpisy. Ak do Chorvátskej republiky (EÚ) beriete so sebou svojho domáceho miláčika, ne-siete plnú zodpovednosť za splnenie pod-mienok potrebných na jeho dovoz. Preverte: – či je váš domáci miláčik označený mikročipom

službe hotovosť, ktorú majú so sebou, a to vo výške 10.000,00 EUR a viac alebo s ekvivalentom v iných menách alebo v iných platobných prostriedkoch, ako sú napríklad šeky. Cudzí štátni príslušníci, ako aj chorvátski štátni príslušníci s obvyklým prechodným pobytom v tretích krajinách môžu s úplným oslobodením od platenia dovozných ciel dočasne dovážať rôzne predmety, ktoré využívajú pre osobné potreby, ako aj pre potreby členov rodiny. Rovnakým spô-sobom aj osoby s trvalým pobytom v EÚ môžu dočasne vyvážať predmety, ktoré potrebujú počas pobytu v tretích krajinách.Osobné veci cestujúceho zahŕňajú všetky veci, nové alebo použité, ktoré cestujúci môže odôvodnene potrebovať pre vlastnú potrebu počas cesty, s vylúčením všetké-ho tovaru, ktorý sa dováža na komerčné účely. Za osobné veci sa považujú naprí-klad videokamery, prenosné TV prijímače a audio zariadenia, fotoaparáty, prenosné vreckové počítače, prenosné osobné po-čítače, vybavenie na kemping, jachting, potápanie, lyžovanie, korčuľovanie, skial-pinizmus, kempingové domy, rekreačné plavidlá, prenosné zdravotnícke prístroje s príslušenstvom (ak ich cestujúci potrebu-je), domáci miláčikovia a podobne. Dovoz spomínaného tovaru sa realizuje bez oso-bitných colných formalít ústnou deklaráciou na hraničnom priechode. Opätovný vývoz uvedených vecí sa uskutočňuje rovnakým spôsobom.Ak cestujúci vyváža alebo najmä, ak do-váža hodnotnejšie profesionálne zariade-nie, pri výstupe, respektíve vstupe z/do Chorvátskej republiky musí na hraničnom priechode vyplniť tlačivo Zoznam tovaru v troch exemplároch a podľa potreby zlo-žiť zábezpeku na vyrovnanie eventuálneho colného dlhu, ktorý by mohol vzniknúť

5

republiky (EÚ). Musia sa podrobiť doku-mentačnej a identifikačnej prehliadke, kto-rú vykonávajú colní úradníci pri vstupe na územie Chorvátskej republiky (EÚ). Takíto domáci miláčikovia sa nepokladajú za to-var a povinne musia byť v sprievode svojho majiteľa alebo oprávnenej osoby zodpo-vednej za zviera počas celej cesty.

PodmienkyVšeobecné požiadavky, ktoré sa týkajú do-vozu psov, mačiek a fretiek domácich (zná-mych aj pod názvami tchor domáci, tchor biely, tchor africký, fretka, tchor americký, skrotený tchor domáci, fretka domáca alebo zdomácnený tchor tmavý - Mustela putorius) pôvodom z členských krajín Eu-rópskej únie a krajín s nízkym rizikom mimo Európskej únie:Psy, mačky a fretky domáce: – musia byť označené mikročipom. Ak je zviera označené mikročipom, ktorý nezodpovedá norme ISO 11784 alebo 11785, a čip je iného typu, vlastník, res-pektíve majiteľ je povinný zabezpečiť čí-tačku potrebnú na čítanie mikročipu. V každom okamihu musí byť možné zistiť meno a adresu majiteľa zvieraťa. Číslo mikročipu musí veterinár zapísať do pasu alebo certifikátu, ktorý vlastník alebo ma-jiteľ nosí spolu so zvieraťom – musia mať pas alebo certifikát, vydaný veterinárom, ktorého na to splnomocnil kompetentný orgán – musia byť zaočkované proti besnote.

Pohyb živočíšnych druhov, pochádzajú-cich z členských krajín Európskej únie a z krajín s nízkym rizikom mimo Európskej únie, mladších ako tri mesiace a nezaočko-vaných, bude povolený, ak vlastník alebo majiteľ nosí so sebou pas alebo certifikát a ak od narodenia prebývali na rovnakom mieste a neprišli do kontaktu s divou zve-

– či bol váš domáci miláčik včas očkovaný proti besnote, respektíve, či bol opakova-ne očkovaný (revakcinovaný) – či bol vykonaný titer protilátok (proti besnote) – či má platný pas alebo veterinárny certifikát – či pes patrí medzi psie plemená teriérov typu bul, ktoré nie sú zapísané v registri Medzinárodného kynologického zväzu (FCI) a ich krížencov, pretože na území Chorvátskej republiky ja zakázaná ich preprava, dovoz a dočasný pobyt.

Kontrolovaný chov psov rasy teriérov typu bul (stafordšírsky bulteriér, americký sta-fordšírsky teriér, bulteriér a mini bulteriér) sa preukazuje rodokmeňom, vystaveným kynologickým zväzom niektorej z krajín členov Medzinárodnej kynologickej orga-nizácie (FCI) a oni majú povolenú prepra-vu, dovoz a dočasný pobyt v Chorvátskej republike. Ak váš domáci miláčik pri príchode na hra-ničný priechod, cez ktorý je povolený jeho dovoz, nespĺňa uvedené požiadavky, môže vám byť odmietnutý vstup do Chorvátskej republiky (EÚ), respektíve zviera môže byť vrátené do krajiny pôvodu alebo umiest-nené do karantény. Ako majiteľ zvieraťa znášate všetky výdavky, ktoré vzniknú v súvislosti s vykonaním týchto opatrení.Za domácich miláčikov sa pokladajú všetky nasledujúce živočíšne druhy: psy, mač-ky, fretky domáce (Mustela putorius furo), bezstavovce (s výnimkou včiel a rakov), okrasné tropické ryby, obojživelníky, plazy, všetky druhy vtákov (s výnimkou hydiny), hlodavce a domáce králiky (lagomorpha).

Maximálny počet zvieratZa nekomerčný dovoz domácich miláčikov sa považuje dovoz piatich alebo menej do-mácich miláčikov na územie Chorvátskej

6

nohospodárstva – Veterinárna správa a správa pre bezpečnosť potravín (tele-fón: +385 (0)1 6443 540; webové stránky: www.mps.hr alebo www.veterinarstvo.hr).Zdravotné služby Nemocnice a kliniky sa nachádzajú vo všetkých väčších mestách Chorvátskej re-publiky a ambulancie a lekárne aj v menších obciach. Zahraniční turisti, ktorí majú uzav-reté povinné verejné zdravotné poistenie v krajinách, z ktorých prichádzajú a s ktorými má Chorvátsko uzavretú zmluvu o sociál-nom poistení, za využívanie urgentných zdravotných služieb počas svojho súkrom-ného pobytu v Chorvátsku neplatia pod pod-mienkou, že majú so sebou zmluvou sta-novené potvrdenie o nároku na zdravotnú starostlivosť. Zdravotná starostlivosť (vrá-tane dopravy) sa v naliehavých prípadoch riadi spôsobom a predpismi, ktoré platia pre chorvátskych poistencov, pričom sa rovna-kým spôsobom participuje aj na výdavkoch zdravotnej starostlivosti (spoluúčasť). Oso-by, ktoré pochádzajú z krajín s ktorými nie je uzavretá zmluva alebo sa v zmluve ne-počíta s využívaním zdravotnej starostlivosti si všetky výdavky, súvisiace so zdravotnou starostlivosťou v Chorvátsku hradia samo-statne. Ak potrebujete ďalšie informácie, skontaktuje sa s Chorvátskou zdravotnou poisťovňou – povinné poistenie 0800 79 79; pripoistenie 0800 79 89; Biely telefón Minis-terstva zdravotníctva 0800 79 99; webová stránka: www.hzzo-net.hr).Veterinárna služba Chorvátsko má sieť veterinárnych kliník a ambulancií.Informácie: Ministerstvo poľnohospo-dárstva - Veterinárna správa a správa pre bezpečnosť potravínE-mail: veterinarstvo@mps.hr Web: www.veterinarstvo.hr

rou, ktorá mohla byť vystavená infekcii ale-bo ak sa pohybujú v sprievode matky, na ktorej sú ešte závislé. Psy, mačky a fretky domáce, pochádzajúce z krajín vysokého rizika, musia spĺňať na-sledujúce podmienky: – musia byť označené mikročipom – musia mať certifikát, vydaný veteriná-rom, ktorého na to splnomocnil kompe-tentný orgán alebo pri opätovnom vstupe do Chorvátskej republiky pasom (psy z Chorvátska) – musia byť zaočkované proti besnote a údaje o očkovaní musia byť zapísané v certifikáte – musia sa podrobiť testu neutralizácie protilátok, ktorým sa určuje titer protilá-tok, respektíve účinnosť očkovania proti besnote a titer protilátok musí byť mini-málne 0,5 Ul/ml alebo viac. Vzorku musí odobrať oprávnený veterinár najskôr 30 dní po zaočkovaní a tri mesiace pred pre-miestnením a test sa musí spraviť v auto-rizovanom laboratóriu.

Zoznam autorizovaných laboratórií nájdete na webovej stránke: http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/approval_en.htm.Predpísaná doba v trvaní troch mesiacov sa nevzťahuje na opakovaný vstup do-mácich miláčikov na územie Chorvátskej republiky (EÚ), ktorých pas potvrdzuje, že test neutralizácie protilátok s pozitívnym vý-sledkom bol vykonaný predtým ako zviera opustilo Chorvátsku republiku (EÚ). Domácich miláčikov dovážaných na ko-merčné účely a cestujúcich vo forme zá-sielky musí pred odchodom prezrieť veteri-nár, respektíve musia spĺňať iné podmien-ky ako domáci miláčikovia. Ak potrebujete ďalšie informácie, skon-taktuje sa, prosím, s Ministerstvom poľ-

7

Elektrické napätie mestskej siete 220V s frekvenciou 50Hz.Voda z vodovodu je pitná vo všetkých častiach Chorvátska.

ČÍSLO 112

Ak spozorujete prírodnú alebo technic-ko-technologickú hrozbu alebo nehodu, ktorá ohrozuje život a zdravie ľudí, majetok alebo životné prostredie volajte 112, číslo na ktoré možno bezplatne volať 24 hodín denne z ktoréhokoľvek telefónneho prístro-ja v Chorvátskej republike. Pri volaní nie je potrebná znalosť územných a profesijných kompetencií pohotovostných služieb, ale stačí nahlásiť: – čo sa stalo – kde sa stalo – kedy sa stalo – či boli zranené osoby – aké majú zranenia – akú pomoc potrebujete – kto volá

Ak zavoláte na číslo 112, dovoláte sa na – rýchlu zdravotnú pomoc – pomoc hasičov – pomoc polície – pomoc horskej záchrannej služby – pomoc pri pátraní a záchrane na mori – pomoc iných záchranných služieb a ope-račných síl ochranného a záchranného systému

Na číslo 112 možno volať aj v: – anglickom – nemeckom – talianskom – maďarskom – slovenskom – českom jazyku.

Sviatky a dni pracovného pokoja1. január - Nový rok6. január - Traja králiVeľkonočná nedeľa a Veľkonočný pondelok1. máj - Sviatok práce Sviatok Božieho tela22. jún - Deň víťazstva nad fašizmom 25. jún - Deň štátnosti 5. august - Deň víťazstva a vlasteneckého vďakyvzdania15. august - Sviatok Nanebovzatia Panny Márie8. október - Deň zvrchovanosti1. november - Sviatok všetkých svätých 25. a 26. december - Vianočné sviatky

Otváracie hodiny obchodov a úradné hodiny úradov a verejných služiebPočas turistickej sezóny je väčšina predaj-ní v pracovných dňoch otvorená od 8 do 20 hodiny, pričom mnohé majú otvorené aj cez víkend. Úradné hodiny verejných služieb a úradov sú od 8 do 16 hodiny od pondelka do piatku.

Pošta telekomunikácieÚradné hodiny na poštách sú v pracovných dňoch od 8 - 20 hodiny. Niektoré pošty vo väčších mestách sú v pracovný deň otvorené od 7 do 20 hodiny, a v sobotu od 7 do 13 hodiny, zatiaľ čo poš-ta 10000 Záhreb, Branimirova 4, je otvore-ná každý deň od 0 do 24 hodiny. Vo všetkých verejných telefónnych auto-matoch sa používajú telefónne karty, ktoré možno kúpiť na poštových úradoch a v no-vinových stánkoch. Do zahraničia možno priamo volať z ktoréhokoľvek telefónu. Tel.: 0800 303 304 Web: www.posta.hr E-mail: info@posta.hr

8

Na ceste – Počas turistickej sezóny sa vyhýbajte dopravným zápcham, cestovaniu cez ví-kend a počas sviatkov. – Jazdite oddýchnutí! – Prispôsobte rýchlosť stavu vozovky a do-držujte povolenú rýchlosť, – V prípade zápchy buďte trpezliví a zá-sobte sa dostatočným množstvom pitnej vody.

Na mori – V prípade nehody na mori alebo zne-čistenia mora zavolajte na číslo 195 (Národné námorné pátracie a záchranné centrum) alebo 112. – Pred vyplávaním sledujte predpoveď po-časia, zvlášť pre Jadran. – Počas plávania sa nestraťte z dohľadu ostatných plavcov. – Informujte rodinu a priateľov o približnom mieste potápania a označte ho predpísa-ným spôsobom. – Opaľujte sa s mierou a používajte ochranné prostriedky. – Zásobte sa dostatočným množstvom pit-nej vody.

Dôležité telefónne čísla:Medzinárodná predvoľba do Chorvátska: 385Záchranná zdravotná služba: 194Hasiči: 193Polícia: 192 Národné centrum pre koordináciu pátrania a záchrany na mori: 195Štátna správa na ochranu a záchranu (jed-notné európske číslo pre tiesňové volania): 112Všeobecné informácie: 18981Informácie o miestnych a medzimestských telefónnych číslach: 11880 a 11888

PRAKTICKÉ RADY

Aktivity v prírode – Informujte rodinu alebo priateľov o smere vášho pohybu alebo o mieste, kam plá-nujete cestovať. – Pohybujte sa po vyznačených chodní-koch a cestách. – Noste so sebou dostatočné zásoby pitnej vody. – Pripravte si vyhovujúce oblečenie a obuv. – Pripravte si mobilný telefón. – Sledujte informácie o predpovedi počasia. – S otvoreným ohňom manipulujte opatrne a v súlade s predpismi. – Neodhadzujte ohorky z cigariet a horľavé predmety do prírody.

Protipožiarna ochranaPresvedčte sa, či ste urobili všetko preto, aby nedošlo k požiaru!Neodhadzujte horiace alebo horľavé pred-mety do prírody! Rešpektujte značky so zákazom zaklada-nia ohňa!Dávajte pozor, aby vaše zaparkované vo-zidlo nebránilo v prístupe hasičským vo-zidlám!

Čo robiť v prípade požiaru? – Požiar ihneď nahláste hasičom na tele-fónne číslo 112. – Na začiatočné hasenie a na hasenie po-žiaru použite hasiaci prístroj iba ak tým neohrozíte seba alebo iných. – O vzniku požiaru informujte osoby v okolí.

ZAPAMÄTAJTE SIZa nedodržiavanie protipožiarnych predpi-sov Ministerstvo vnútra podáva návrhy na obžalobu alebo trestné oznámenia.

9

v anglickom a nemeckom jazyku, a v au-guste (cez víkend) aj v talianskom jazyku. Mimoriadne informácie o zápchach na ces-tách sa vysielajú z Chorvátskeho autoklubu v chorvátskom a anglickom jazyku.V rovnakom období sa na Druhom progra-me Chorvátskeho rozhlasu vysielajú Správy pre zahraničných turistov, od pon-delka do piatku: 8:00 po anglicky, 12:00 po anglicky, 20:00 po nemecky; cez ví-kend: 12:00 po anglicky, 16:00 po anglicky, 20:00 po nemecky. Medzinárodný program Chorvátskeho rozhlasu – Hlas Chorvátska vysiela 24 hodín prostredníctvom sateli-tu a internetu. Podrobnejšie informácie o programovom pláne a spôsobe vysielania nájdete na portáli Chorvátskeho rozhlasu a televízie (www.hrt.hr/radio/Glas Hrvatske/).

DO CHORVÁTSKA AUTOM

DokladyPri vstupe do Chorvátska musíte mať vo-dičský preukaz a osvedčenie o evidencii a doklad o poistení vozidla.Medzinárodný vodičský preukaz je žiadúci v prípade prenájmu vozidla v autopožičovni (rent-a-car). Preukaz vydáva domáci au-toklub.Vodič, ktorý vozidlom so zahraničným evi-denčným číslom vchádza na územie Chor-vátskej republiky, musí mať platný medzi-národný doklad o povinnom zmluvnom po-istení, ktoré platí na území Európskej únie alebo nejaký iný doklad o existencii také-hoto poistenia. Za medzinárodné doklady a dôkazy sa považujú oficiálna tabuľka s evi-denčným číslom, ktorú má na sebe vozidlo, ktoré sa zvyčajne zdržiava na území štátu, ktorého národný úrad je signatárom Multi-laterálnej zmluvy, respektíve platná Zelená karta vydaná pre vozidlo pochádzajúce zo štátu, ktorého poisťovací národný úrad nie

Informácie o medzinárodných telefónnych číslach: 11802Predpoveď počasia a situácia na cestách: 060 520 520 (hlasový automat); cena: 3,49 kn/min z pevných a 4,78 kn/min z mobil-ných sietí; Operátor Telekomu: HT d.d., Savska cesta 32, Záhreb, tel.: 0800 1234 Službukonajúci prognostik v Štátnom hyd-rometeorologickom ústave (od 8 do 18 hodiny): 060 616 666; cena: 6,99 kn/min z pevných a 8,41 kn/min z mobilných sie-tí; Štátny hydrometeorologický ústav, tel.: +385 (0)1 4565 676, operátor HT d.d., Sav-ska cesta 32, Záhreb Chorvátsky autoklub (HAK) Pomoc na cestách: 1987(Ak voláte zo zahraničia alebo z mobilné-ho telefónu, voľte číslo +385 1 1987)Situácia na cestách: 062 777 777Služba zákazníkom: 0800 9987 +385 (0)1 6611 999 E-mail: info@hak.hr Web: www.hak.hr

Rozhlasové správy v cudzích jazykoch počas turistickej sezónyChorvátsky rozhlas vysiela na niekoľ-kých programoch relácie pre turistov v Chorvátsku v cudzích jazykoch. Na Prvom programe Chorvátskeho rozhlasu každý deň o 20,05 sa vysiela relácia v ang-lickom jazyku v trvaní asi desať minút.Počas letnej schémy na Druhom progra-me Chorvátskeho rozhlasu (od 28. júna do 7. septembra 2014) na frekvenciách (98,5 MHz severozápadne Chorvátsko a Dubrovnícke prímorie, 105,3 MHz Istria, 96,1 MHz Split, 98,9 MHz Makarské prí-morie a 93,3 MHz Gorski kotar) spolu s pravidelnými správami a informáciami Chorvátskeho autoklubu v chorvátskom ja-zyku sa budú vysielať dopravné informácie

10

všetko sú predpoklady bezpečného prícho-du na miesto určenia.

Čerpacie staniceČerpacie stanice vo väčších mestách a na diaľniciach sú otvorené od 0 do 24 hod. Na čerpacích staniciach sa predáva: Eurosu-per 95, Super 95, Super 98, Super plus 98, Euro Diesel, Diesel a vo väčších mestách a na benzínových čerpadlách na diaľniciach aj LPG. Informácie o cenách pohonných látok a zoznam benzínových a plynových čerpacích staníc sa nachádzajú na nasle-dujúcich stránkach: www.ina.hr, www.hak.hr, www.tifon.hr, www.crodux-derivati.hr.

Platenie mýtaZa používanie diaľnic: A1 Záhreb – Bosilje-vo – Zadar – Šibenik – Split – Šestanovac – Vrgorac – Ploče, A2 Záhreb – Zaprešić – Krapina – Macelj, A3 Bregana – Záhreb – Slavónsky Brod – Županja – Lipovac, A4 Záhreb – Varaždín – Goričan, A5 Osijek – Đakovo – Sredanci, A6 Bosiljevo – Vrbov-sko – Rijeka, A7 Rijeka – Rupa, A9 Umag – Pula.Za používanie rýchlostnej komunikácie: mosta pevnina – KrkPoplatok za používanie tunela Sv. Ilija na štátnej ceste Zagvozd – Baška VodaZa používanie diaľnice vo výstavbe: B8 Kanfanar – Matulji (od uzla Kanfanar po uzol Rogovići je plný profil diaľnice) Informácie sa nachádzajú na webových stránkach: www.hak.hr, www.hac.hr, www.bina-istra.hr, www.arz.hr, www.azm.hr a www.huka.hrZákladné povinnosti v prípade dopravnej nehodyO dopravnej nehode najprv informujte polí-ciu (telefónne číslo 192) alebo zavolajte na jednotnú európsku tiesňovú linku 112. Nie je to nutné v prípade, ak bola pri dopravnej nehode spôsobená iba materiálna škoda

je signatárom Multilaterálnej zmluvy, ako aj iné doklady a dôkazy, ktorých platnosť uznáva Chorvátsky úrad poistenia.

Obmedzenie rýchlosti vozidiel – v obci 50 km/h – mimo obcí 90 km/h – na cestách určených výlučne pre motoro-vé vozidlá a na rýchlostných komunikáci-ách 110 km/h – na diaľniciach 130 km/h – pre motorové vozidlá ťahajúce príves bez bŕzd 80 km/h – pre autobusy a autobusy s ľahkým príve-som 80 km/h, na diaľniciach 100 km/h, okrem organizovanej autobusovej dopra-vy detí (pre ktoré platí aj na diaľniciach obmedzenie 80 km/h).

Povinnosťou vodiča je jazdiť s rozsvietený-mi dennými svietidlami alebo stretávacími svetlami v zimnom období.Počas jazdy je zakázané používať mobilný telefón bez náhlavnej súpravy.Vodič, ako aj všetci spolucestujúci v moto-rovom vozidle sú povinní používať počas cesty bezpečnostný pás na sedadlách, na ktorých sú zabudované bezpečnostné pásy.Reflexná vesta, ktorú je vodič povinný po-užiť, respektíve obliecť si pri odstraňovaní porúch na vozidle (pri výmene kolesa, pri vykonávaní menších opráv na vozidle, pri dolievaní paliva, keď sa vozidlu minie pali-vo, pri hľadaní pomoci a zastavovaní iných vozidiel a pod.) patrí do povinnej výbavy vozidla.

Rady pre bezpečnú jazduDodržujte dopravné predpisy a obme-dzenia rýchlosti, pri dlhších cestách robte prestávky na vybudovaných a upravených odpočívadlách, a na mokrej vozovke znížte a prispôsobte rýchlosť vozidla, pretože to

11

LETECKY

Letiská pre pristávanie lietadiel civilnej leteckej dopravyLetisko Brač Tel.: +385 (0)21 559 701 Web: www.airport-brac.hrLetisko Dubrovník Tel.: +385 (0)20 773 333 Web: www.airport-dubrovnik.hr Letisko Mali Lošinj Tel.: +385 (0)51 231 666 Web: www.airportmalilosinj.hrLetisko Osijek Tel.: +385 (0)31 514 400 Web: www.osijek-airport.hrLetisko Pula Tel.: +385 (0)52 530 105 Web: www.airport-pula.hrLetisko Rijeka Tel.: +385 (0)51 841 222 Web: www.rijeka-airport.hrLetisko Split Tel.: +385 (0)21 203 506 Web: www.split-airport.hrLetisko Zadar Tel.: +385 (0)23 205 800 Web: www.zadar-airport.hr Letisko Záhreb Tel.: +385 (0)1 4562 222 Web: www.zagreb-airport.hr Letisko VaraždínTel.: +385 (0)42 350 647 Web: www.varazdinairport.comLetiská s povolením na používanie letiska, § 74 ods. 1 Zákona o leteckej doprave („Národné noviny“ číslo: 69/09, 84/11, 54/13 a 127/13).

na vozidlách.Ak došlo k zraneniu osôb, zavolajte zá-chrannú zdravotnú službu (telefónne číslo 194). Zabezpečte miesto nehody, oblečte si reflexnú vestu, umiestnite výstražný troju-holník a vykonajte potrebné opatrenia na odvrátenie hroziaceho nebezpečenstva. Počkajte na príchod polície.V prípade akéhokoľvek poškodenia vozidla musíte vyžiadať od polície potvrdenie o poškodení vozidla, bez ktorého nemôžete prekročiť štátnu hranicu. Ak potrebujete odstrániť poruchu alebo je potrebné vozi-dlo zaviesť do servisu, zavolajte pomoc na ceste na telefónne číslo 1987 (pri volaní zo zahraničia vytočte +385 1 1987 alebo +385 1 4693 700).

Ako sa vyhnúť zápcham na cestáchAby ste si nepredlžovali cestu a vyhli sa čakaniu v kolónach, radíme vám, aby ste si naplánovali cestu pomocou plánovača ciest z brožúrky Turistické informácie, v ktorom sú uvedené dni a trasy s najväč-šou očakávanou hustotou premávky. Ak je to možné, vyhýbajte sa cestovaniu na juh v sobotu ráno, respektíve od pobrežia Jadranu na sever v sobotu a v nedeľu po-obede. Skôr než sa vydáte na cestu, informujte sa o podmienkach v cestnej a trajektovej pre-mávke v HAK-u (Informačné centrum Chor-vátskeho autoklubu: +385 (0)1 6611 999 (062 777 777) alebo na www.hak.hr, kde si môžete stiahnuť aj viacjazyčnú aplikáciu pre mobilné telefóny) alebo počas cesty na Druhom programe Chorvátskeho rozhlasu (98,5 MHz), kedy je žiadúce zapnúť RDS.

12

vátska) +385 (0)1 6676 555 Web: www.croatiaairlines.com E-mail: contact@croatiaairlines.hr

Ďalší leteckí dopravcovia v ChorvátskuAeroflot, Air France, Austrian Airlines, Lufthansa, Malev, Germanwings, Qatar Ai-rways, Iata Scandinavian Airlines, Turkish Airlines, British Airways, TUIFly, Norwegian Air Shuttle, TAP, Wizz Air, LTU, Estonian Air, EasyJet, Aer Lingus, Trade Air/Sun Adria, Dubrovnik Airlines, Adria Airways, Nouvelair Tunisie, Ryan Air, Darwin Airline, Skyeurope Slovakian, SN Brussels Airlines

PO MORI

Agentúra pre pobrežnú linkovú námor-nú dopravuTelefón: +385 (0)21 329 370 Fax: +385 (0)21 329 379 E-mail: info@agencija-zolpp.hr Web: www.agencija-zolpp.hr

Medzinárodné trajektové linky Zadar – Ancona, Split – Ancona, Split – Stari Grad – Pescara, Ancona – Split – Pescara, Dubrovník – Bari, (priamo): Vis – Ancona, Stari Grad – AnconaOkrem trajektových liniek medzi Chorvát-skom a Talianskom premávajú aj rýchle lodné linky.

Trajektová sezónna linka pozdĺž pobrežiaRijeka – Split – Stari Grad/Hvar – Korčula – Dubrovník

Štátne trajektové linky spájajú ostrovy s pevninou: 101 Rijeka – Split – Stari Grad – Korčula – Sobra – Dubrovník 332 Valbiska – Merag 334 Brestova – Porozina335 Prizna – Žigljen

Bjelovar – Brezovac, Zvekovac, Zabok – Gubaševo, Buševec, Vukovar – Borovo Naselje, Vrsar, Grobničko polje, Daruvar, Lučko, Čakovec, Hvar, Osijek – Čepin, Sinj, Sopot – Vinkovci, OtočacViac informácií ohľadom leteckej dopravy nájdete na: www.ccaa.hr Medzinárodné letiskáZáhreb, Split, Dubrovník, Pula, Rijeka, Zadar, Osijek, Brač a Mali Lošinj.Informácie:Záhreb +385 (0)1 6265 222, Split +385 (0)21 203 506, 203 555, Dubrovník +385 (0)20 773 333, Pula +385 (0)52 530 105, Rijeka +385 (0)51 841 222, Zadar +385 (0)23 205 800, Osijek +385 (0)31 514 441, 514 442, Varaždín +385 (0)42 350 647,Brač +385 (0)21 559 711 a Mali Lošinj +385 (0)51 231 666.

Croatia AirlinesCroatia Airlines je chorvátska národná letecká spoločnosť a člen združenia Star Alliance. Sieťou liniek v domácej a medzi-národnej doprave spája vnútrozemskú a pobrežnú časť Chorvátska a Chorvátsko s mnohými atraktívnymi destináciami: Am-sterdam, Viedeň, Brusel, Frankfurt, Kodaň, Londýn, Mníchov, Paríž, Priština, Rím, Sa-rajevo, Skopje, Zürich... V letnom letovom poriadku ponúka väčší počet letov na jed-notlivých linkách, ako aj ďalšie destinácie v pravidelnej a charterovej doprave (Atény, Barcelona, Berlín, Düsseldorf, Lyon...). V spolupráci s partnermi Croatia Airlines svo-jim cestujúcim umožňuje spojenie s desti-náciami po celom svete.Kontaktné centrum: Telefón: 062 500 505 (pri volaní z Chor-

13

9603 Jelsa – Bol – Split 9603a Split – (Milna) – Hvar 9604 Lastovo – Vela Luka – Hvar – Split 9608 Korčula – (Prigradica) – Hvar – Split 9807 Dubrovník – Šipanska Luka – Sobra – (Polače – Korčula – Lastovo)

Štátne lodné linky (spojenie s pevninou alebo medzi ostrovmi)310 (Unije – Srakane – Susak) – Mali Lo-šinj 311 Ilovik – Mrtvaška – (Mali Lošinj)405 Rava – Iž – Zadar405a Sali – Zaglav – Zadar409 Zadar – (Ošljak) – Preko415 Vrgada – Pakoštane – (Biograd)501 Brodarica – Krapanj505 (Vodice – Prvić – Zlarin) – Šibenik506 Prvić Luka – Prvić Šepurine – Vodice612 Komiža – Biševo614 Orebić – Korčula616 Trogir – (Slatine) – Split807 Šipan – Lopud – Koločep – Dubrovník

PoznámkySezónne linky: 101, 641 a 9141 v súlade so zmenami a doplnkami Zákona o doprave v linkovom a nepravidelnej pobrežnej námor-nej doprave (Národné noviny 80/13) sa stá-vajú linkami nepravidelnej dopravy a ako také už nie sú súčasťou verejnej dopravy. JadrolinijaJe hlavný chorvátsky osobný lodný do-pravca, ktorý prevádzkuje najväčší počet pravidelných, medzinárodných a domácich trajektových, lodných liniek a liniek rýchlej lodnej dopravy. Hlavná kancelária sa na-chádza v Rijeke. Tel.: +385 (0)51 666 111, 666 100Web: www.jadrolinija.hr

337 Stinica – Mišnjak338 Valbiska – Lopar 401 Zadar – (Ist) – Olib – Silba – Premuda – (Mali Lošinj)431 Zadar – (Ošljak) – Preko 432 Biograd – Tkon433 Zadar – (Rivanj – Sestrunj – Zverinac) – Molat – (Ist)434 Brbinj – Zadar435 Zadar – Bršanj – (Rava) 532 Šibenik – (Zlarin) – Kaprije – Šibenik 602 Vis – Split604 (Lastovo) – Vela Luka – Split604a Vela Luka – Lastovo 606 Drvenik Veli – Drvenik Mali – Trogir (Seget) – (Split)631 Split – Supetar 632 Drvenik – Sućuraj633 Ploče – Trpanj 634 Orebić – Dominče 635 Split – Stari Grad 636 Split – Rogač641 Drvenik – Dominče 638 Makarska – Sumartin 831 Dubrovník – Suđurađ – (Lopud) 832 Prapratno – SobraŠtátne rýchle lodné linky (spojenie s pevninou alebo medzi ostrovmi)9141 Pula – (Unije – Susak) – Mali Lošinj – (Ilovik – Silba) – Zadar9308 Mali Lošinj – (Ilovik – Susak – Unije – Martinščica) – Cres – Rijeka9309 Novalja – Rab – Rijeka9401 Olib – Silba – Premuda – Zadar9403 Ist – Molat – Zadar9404 Zverinac – Božava – Sestrunj – Ri-vanj – Zadar 9404a Zadar – Iž – Rava 9406 Zadar – Sali – Zaglav – (Veli Iž)9502 Žirje – Kaprije – Šibenik 9601 Split – Rogač – (Stomorska – Milna)9602 Vis – (Hvar) – Split

14

Bršica, Rijeka, Mali Lošinj, Zadar, Šibe-nik, Split, Ploče, Korčula, Vela Luka, Ubli, Cavtat a Dubrovník.Sezónne (počas letnej sezóny): ACI Marina Umag, Novigrad, Sali, Božava, Primošten, Hvar, Stari Grad (Hvar), Vis, Komiža (letná sezóna je od 1. apríla do 31. októbra)

PLAVBA V CHORVÁTSKEJ REPUBLIKE

Veliteľ plavidla, ktoré prichádza do Chorvát-skej republiky po mori, je povinný najkrat-šou cestou vplávať do najbližšieho prístavu otvoreného pre medzinárodnú dopravu za účelom vykonania hraničnej kontroly a je povinný podrobiť sa hraničnej kontrole, ove-riť zoznam posádky a cestujúcich, ktorí sa nachádzajú na plavidle v prístavnom kapi-tanáte alebo v pobočke prístavného kapita-nátu, zaplatiť predpísané poplatky za bez-pečnosť plavby, zaplatiť pobytový poplatok a nahlásiť pobyt cudzích štátnych občanov na plavidle v súlade s osobitnými predpismi.Veliteľ plavidla, ktoré bolo do Chorvátskej republiky privezené po pevnine alebo sa na-chádza zakotvené v prístave alebo na inom mieste v Chorvátskej republike, kde je to povolené, je povinný pred začiatkom plavby zaplatiť predpísané poplatky za bezpečnosť plavby, zaplatiť pobytovú taxu a nahlásiť pobyt cudzích štátnych občanov na plavidle v súlade s osobitnými predpismi.Od 1. januára 2014 budú zahraničné plavi-dlá, ale aj plavidlá pod chorvátskou vlajkou, povinné zaplatiť poplatok za bezpečnosť plavby a ochranu pred znečistením. Výška poplatku závisí od dĺžky plavidla a výkonu motora a bude sa platiť za kalendárny rok, bez ohľadu na dĺžku plavby v teritoriálnom mori a vnútrozemských morských vodách Chorvátskej republiky. Na plavidle, ktoré sa plaví v Chorvátskej republike, sa musia

Ostatní linkoví lodní dopravcovia: Rapska plovidba d.d.: www.rapska-plovidba.hrLinijska nacionalna plovidba d.d.: www.lnp.hrG & V Line d.o.o.: www.gv-line.hrMiatours: www.miatours.hrUTO Kapetan Luka: www.krilo.hrSNAV: www.snav.itVenezia lines: www.venezialines.comBlue Line International: www.ferryto.com.hrEmilia Romagna Lines: www.emiliaromagnalines.itIvante d.o.o.: www.ivante.hrBura line & off shore: www.buraline.com Poľnohospodárske družstvo Komiža: komiza.pz@st.t-com.hrRybárske výrobné družstvo Vrgada: +385 (0)23 371 040Mediteranska plovidba d.d.: www.medplov.hr

Výletné lodné združenia: Chorvátske združenie súkromných lodiarov www.cruising-the-adriatic.comChorvátske združenie lodiarov www.hrvatski-brodari.comChorvátske združenie lodiarov a staviteľov lodí AdriaKoordinácia združení lodiarov a staviteľov lodí Chorvátska v Dubrovnícko-neretvian-skej župe – združenie lodiarov DubrovníkZdruženie malých lodiarov severného JadranuZdruženie lodiarov BarkariolPrístavy otvorené pre medzinárodnú dopravu, pre vstup zahraničných osob-ných lodí a športových a rekreačných plavidiel, v ktorých možno vybaviť col-né formalityStále: Umag, Poreč, Rovinj, Pula, Raša/

15

lodiť) na jedom plavidle.

Prihlásenie na pobytPrihlásenie cudzinca, ktorý bude ubytovaný na plavidle sa podáva na policajnú stanicu, ktorá je zodpovedná za kontrolu prechodu cez štátne hranice v prístave, v ktorom sa vykonáva hraničná kontrola, ak cudzinec prichádza na plavidle, na ktorom bude uby-tovaný, alebo na policajnú správu, respek-tíve na policajnú stanicu podľa miesta na-lodenia cudzinca. Štátni občania členských štátov EHP môžu vstúpiť do Chorvátskej republiky, ak majú platný cestovný doklad alebo občiansky preukaz, nemajú zákaz vstupu a pobytu a nepredstavujú hrozbu pre verejný poriadok, národnú bezpečnosť alebo verejné zdravie. Štátni občania člen-ských štátov EHP môžu vstúpiť do Chor-vátskej republiky bez víza alebo povolenia na pobyt a môžu sa zdržiavať v Chorvát-skej republike do 3 mesiacov od dňa vstu-pu do Chorvátskej republiky. Štátny občan členského štátu EHP, ktorý má v úmysle zdržiavať sa v Chorvátskej republike dlhšie ako 3 mesiace, je povinný, najneskôr do 8 dní od vypršania 3 mesiacov pobytu nahlá-siť prechodný pobyt na príslušnej policajnej správe, respektíve policajnej stanici podľa miesta pobytu.

Pobytový poplatokPovinnosť zaplatiť paušálnu sumu pobyto-vého poplatku majú majitelia alebo užívate-lia plavidla (jachtári) a všetky osoby, ktoré prenocujú na plavidle dlhšom ako 5 metrov, ktoré sa využíva na oddych, rekreáciu ale-bo plavbu.Pobytový poplatok sa platí pred vypláva-ním plavidla v priestoroch prístavného ka-pitanátu alebo jeho pobočky v paušálnej výške na časové obdobia 8 dní, 15 dní, 30 dní, 90 dní a jeden rok.

za účelom kontroly nachádzať originálne doklady o tom, že boli zaplatené všetky poplatky, dôkaz, že je plavidlo plavbys-chopné, že osoba, ktorá velí plavidlu, je spôsobilá riadiť plavidlo v súlade s národ-nými predpismi štátu, pod ktorého vlajkou pláva, respektíve v súlade s predpismi Chorvátskej republiky, ďalej dôkaz o pois-tení zodpovednosti za škodu spôsobenú tretím osobám, ako aj dôkaz o vlastníctve alebo splnomocnenie vlastníka k používa-niu plavidla.

Zoznam posádky a cestujúcichNa plavidle vo vlastníctve fyzickej osoby alebo fyzických osôb, ktoré pláva v Chor-vátskej republike sa počas plavby môže nachádzať majiteľ plavidla, členovia jeho blízkej rodiny a osoby, ktoré majiteľ vozi-dla k tomu písomne splnomocnil. Podpis majiteľa na písomnom splnomocnení musí byť overený domácim alebo zahraničným kompetentným orgánom. Na plavidle vo vlastníctve právnickej osoby, ktoré pláva v Chorvátskej republike sa počas plavby môžu nachádzať zamestnanci právnickej osoby alebo osoby zodpovedné za použí-vanie plavidla na základe písomného spl-nomocnenia. V splnomocnení pre plavidlá vo vlastníctve právnickej osoby musí byť jednoznačne napísané meno a priezvisko zodpovednej osoby u právnickej osoby, ktorá podpísala a overila pečiatkou spl-nomocnenie, časové obdobie používania plavidla, ktorého sa splnomocnenie týka, meno a priezvisko osoby, ktorá je zod-povedná za riadenie plavidla, ak plavidlo nemá trvale zamestnanú posádku, ako aj mená všetkých osôb, ktoré sa budú v ča-sovom období platnosti splnomocnenia zdržiavať na plavidle. Odo dňa vstupu Chorvátskej republiky do Európskej únie už neplatí obmedzenie, týkajúce sa počtu osôb, ktoré sa môžu vymeniť (nalodiť a vy-

16

Švajčiarskom, Nemeckom a Srbskom. S takmer všetkými ostatnými európskymi krajinami má spojenia s prestupom.

Vlaky Eurocity, Euronight a IntercityEC „CROATIA”: Záhreb – Viedeň – Záhreb EC „MIMARA”: Záhreb – Frankfurt – Zá-hrebEN Belehrad – Zürich – BelehradEN „LISINSKI”: Záhreb – Mníchov – Zá-hreb IC „AGRAM”: Záhreb – Budapešť Déli – ZáhrebIC Záhreb – Budapešť Keleti – ZáhrebRýchliky„SAVA”: Vinkovci – Villach – Vinkovci„OPATIJA”: Rijeka – Mníchov – Rijeka „LJUBLJANA”: Rijeka – Ljubljana – RijekaZáhreb – Sarajevo – Záhreb Sezónne vlaky„ADRIA”: Budapešť – Split – Budapešť Hrpelje Kozina – Pula – Hrpelje Kozina

Osobitné vlaky Telefón: +385 (0)1 4573 208 E-mail: posebni.vlakovi@hzpp.hrInformácie Telefón: 060 333 444 (cijena poziva s fiksne linije 1,39 kn/min + PDV, a s mobil-ne 2,37 kn/min + PDV, Hrvatski telekom), +385 (0)1 3782 583 E-mail: informacije@hzpp.hr Web: www.hzpp.hr

AUTOBUSOM

Pravidelné medzinárodné autobusové linky spájajú Chorvátsko so susednými krajinami a s väčšinou stredoeurópskych a západoeurópskych štátov.Číslo na Informácie pri volaní z Chorvát-ska: 060 313 333

Vyplávanie plavidla z Chorvátskej republikyPred vyplávaním z Chorvátskej republiky je veliteľ plavidla povinný: – podrobiť sa hraničnej kontrole – overiť zoznam posádky a cestujúcich, ktorí sa nachádzajú na plavidle v prístav-nom kapitanáte alebo v pobočke prístav-ného kapitanátu.

Po splnení všetkých svojich povinností je veliteľ plavidla povinný najkratšou cestou opustiť vnútorné morské vody a teritoriálne more Chorvátskej republiky.

Riadenie chorvátskych výletných lodí a jácht zahraničnými lodníkmi Na riadenie výletných lodí a velenie jácht musí byť osoba spôsobilá v súlade s pred-pismi štátu, pod ktorej vlajkou výletná loď alebo jachta pláva. Ak v danom štáte nie je predpísaná žiadna spôsobilosť na riadenie výletnej lode, v takom prípade sa uplatňu-jú chorvátske predpisy. Osoba, ktorá riadi výletnú loď alebo velí jachte chorvátskej štátnej príslušnosti, v závislosti od kategó-rie lode a/alebo jachty, musí mať Osvedče-nie o spôsobilosti pre veliteľa výletnej lode, respektíve vysvedčenie o spôsobilosti pre veliteľa jachty alebo doklad/povolenie na riadenie výletných lodí a jácht, vydané príslušnými orgánmi cudzích krajín, ktoré uznáva Ministerstvo námorníctva, dopravy a infraštruktúry. Zoznam uznávaných do-kladov/povolení je uverejnený na interneto-vých stránkach MPPI: http://www.mppi.hr/UserDocsImages/TAB-LICA%20(2)MoU%206-2_13.pdf.

PO ŽELEZNICI

Chorvátsko má priame spojenie so Slovinskom, Bosnou a Hercegovinou, Maďarskom, Talianskom, Rakúskom,

17

TAXI SLUŽBY A AUTOPOŽIČOVNE (RENT A CAR)Taxi služby nájdete vo všetkých mestách a turistických strediskách.Autopožičovne (rent a car) nájdete vo všetkých mestách, turistických strediskách a na letiskách.

VýZNAMNEJŠIE MúZEÁ

Čakovec - Múzeum MedjimurjaDubrovník – Dubrovnícke múzeum – Kne-žev dvor – Etnografické múzeum – Rupe, Mestské hradby, Múzeum dominikánskeho kláštora, Námornícke múzeum, Klenotnica katedrály, Dom Marina Držića, Akvárium – Biologický inštitút Dubrovník, Múzeum františkánskeho kláštora „Malí Františkáni“, Múzeum pravoslávnej cirkviGornja Stubica – Múzeum sedliackych vzbúrGospić – Múzeum Liky, v neďalekej obci Smiljan sa nachádza Pamätné centrum „Nikola Tesla“Hlebine – Galéria Hlebine a muzeálna zbierka Ivana GeneralićaKarlovac – Mestské múzeum Karlovac, Staré mesto DubovacKlanjec – Galéria sochára Antuna Augus-tinčićaKrapina – Múzeum krapinského neander-tálca, Múzeum Ljudevita GajaKumrovec – Stará dedina – jedinečné etno-grafické múzeum s originálnymi dedinskými domami, rodný dom Josipa Broza TitaMakarska – Malakologické múzeum – mú-zeum rýb, rakov a lastúr, Mestské múzeum

Číslo na Informácie pri volaní zo zahrani-čia: +385 (0)1 6112 789 Medzinárodná doprava (pokladňa):+385 (0)1 6008 631Vnútrozemská doprava (pokladňa):+385 (0)1 6008 620

Autobusová stanica Rijeka Tel.: +385 (0)51 6603 00, +385 (0)60 302 010 E-mail: autotrans@ri.t-com.hr Web: www.autotrans.hrAutobusová stanica Split Tel.: +385 (0)21 329 180, +385 (0)60 327 777 E-mail: info@ak-split.hr Web: www.ak-split.hr Autobusová stanica Šibenik Tel.: +385 (0)60 368 368 E-mail: autotransport@si.t-com.hrAutobusová stanica Zadar Tel.: +385 (0)23 211 555Autobusová stanica ZáhrebČíslo na Informácie pri volaní z Chorvát-ska: 060 313 333 Hlasový automat: 060 100 002 Číslo na Informácie pri volaní zo zahrani-čia: +385 (0)1 6112 789 E-mail: odnosi_s_javnoscu@akz.hr Web: www.akz.hr

Autobusová stanica Dubrovník Tel.: +385 (0)20 357 020, +385 (0)60 305 070 E-mail: libertas@libertasdubrovnik.com Web: www.libertasdubrovnik.comAutobusová stanica Osijek Tel.: +385 (0)60 334 466Autobusová stanica Pula Tel.: +385 (0)60 304 090

18

VýZNAMNEJŠIE PúTNICKÉ MIESTA

Marija Bistrica: Matka Božia BystrickáTrsat: Panna Mária TrsatskáSinj: Zázračná Panna Mária SinjskáAljmaš: Panna Mária UtešiteľkaKrasno: Panna Mária KrasnarskáKarlovac-Dubovac: Sv. JozefLobor: Matka Božia Horská Ludbreg: Predrahá krv JežišovaRemete: Matka Božia Remetská Solin: Panna Mária OtockáTrški Vrh: Matka Božia Jeruzalemská Vepric: Matka Božia Lurdská Voćin: Matka Božia Voćinská Kultúrne a prírodné pamiatky na Zozname svetového dedičstva UNESCOV Chorvátsku sa nachádza množstvo kul-túrnych pamiatok, spomedzi ktorých vyni-kajú Staré mesto Dubrovník, Diokleciánov palác v Splite, historické jadro Trogiru, ra-nokresťanský komplex Eufraziovej baziliky v Poreči, katedrála sv. Jakuba v Šibeniku, Starigradské pole na Hvare, ktoré sa na-chádzajú na Zozname svetového dedič-stva UNESCO. Národný park Plitvické ja-zerá, najkrajší a najznámejší národný park, je našou jedinou prírodnou pamiatkou, ktorá sa nachádza na tomto prestížnom Zozname. Na reprezentatívnom Zozname svetové-ho kultúrneho a prírodného dedičstva UNESCO sa nachádzajú Slávnosť sv. Bla-žeja, čipkárstvo v Lepoglave, na Hvare a Pagu, výročný fašiangový sprievod „zvon-čarov“ z oblasti Kastav, hvarská procesia Za Križen, dvojhlasný spev a hra s krátkymi intervalmi z Istrie a Chorvátskeho prímoria,

Našice – Národopisné múzeum na zámku PejačevićOpatija – Chorvátske múzeum cestovného ruchuOsijek – Múzeum SlavóniePazin – Etnografické múzeum Istrie a Mú-zeum mesta PazinPula – Archeologické múzeum, Historické múzeum Istrie, ArénaRijeka – Námorné a historické múzeum Chorvátskeho prímoria, Prírodovedecké múzeumPoreč – Vlastivedné múzeum PoreštinySplit – Múzeum chorvátskych archeolo-gických pamiatok, Archeologické múzeum mesta Split, Galéria Ivana Meštrovića, Mestské múzeum, Etnografické múzeum, Prírodovedecké múzeum, Galéria umenia, Námornícke múzeum, Klenotnica katedrályTrakošćan – Zámok Trakošćan – múze-um na zámku s bohatou zbierkou starých zbraníVaraždín – Mestské múzeum v Starom meste – historické oddelenie, Entomologic-ká zbierka „Svet hmyzu“ a Galéria starých a nových majstrovZadar – Archeologické múzeum – stála výstava sakrálneho umenia, Národné mú-zeum Zadar, Múzeum antického sklaZáhreb – Archeologické múzeum, Etno-grafické múzeum, Chorvátske múzeum na-ivného umenia, Moderná galéria, Múzeum mesta Záhreb, Múzeum Mimara, Múzeum umenia a umeleckých remesiel, Múzeum moderného umenia, Chorvátske prírodo-vedné múzeum, Strossmayerova galéria starých majstrov, Technické múzeum, Ga-léria „Klovićevi dvori“, Chorvátske historic-ké múzeum, Muzeálno-pamätné centrum „Dražen Petrović“; Umelecký pavilón

19

Krka – najkrajšia krasová rieka v Chorvátsku.Informácie: Adresa: JU NP Krka, Trg Ivana Pavla II č. 5, 22000 Šibenik Tel.: +385 (0)22 201 777Fax: +385 (0)22 336 836 E-mail: info@npk.hr Web: www.npkrka.hr

Mljet – ostrov, nachádzajúci sa juhozá-padne od DubrovníkaInformácie Adresa: NP Mljet, Pristanište 2, 20226 Goveđari Tel./fax: +385 (0)20 744 041E-mail: np-mljet@np-mljet.hrWeb: www.np-mljet.hr

Paklenica – národný park rozprestierajúci sa na južnej strane Velebitu, najväčšieho horského masívu v ChorvátskuInformácie Adresa: JU NP Paklenica, Dr. Franje Tuđmana 14a, 23244 Starigrad-Paklenica Tel.: +385 (0)23 369 155, 369 202Fax: +385 (0)23 359 133 E-mail: np-paklenica@paklenica.hr, prezetacija@paklenica.hrWeb: www.paklenica.hr

Plitvické jazerá – najstarší a najznámejší chorvátsky národný park, súčasť svetové-ho prírodného dedičstva UNESCOInformácie Adresa: NP Plitvička jezera, 53231 Plitvička jezera Tel.: +385 (0)53 751 000, 751 014Fax: +385 (0)53 751 001 E-mail: info@np-plitvicka-jezera.hrWeb: www.np-plitvicka-jezera.hr

jarná procesia Ljelja (kráľovná) z Gorjanu, umenie výroby tradičných drevených det-ských hračiek z oblasti Hrvatsko zagorje, zborový spev, Sinjská alka – rytierske zá-polenie v Sinji a medovnikárstvo v oblasti severného Chorvátska, bećarac – vokál-no-inštrumetálna hudba zo Slavónie, Ba-ranje a Srijemu, nemé kolo z oblasti Dal-matínskej zagory, stredomorská strava na chorvátskom pobreží Jadranského mora a picigin - spoločenská loptová hra. Chorvát-sko patrí medzi krajiny s najväčším množ-stvom chráneného nehmotného bohatstva na svete, ktoré je zapísané v Zozname UNESCO. Hudobný výraz ojkanje sa na-chádza na Zozname nehmotného kultúrne-ho dedičstva, ktoré si vyžaduje neodkladnú ochranu.

NÁRODNÉ PARKY

Brijuni – súostrovie pozostávajúce z dvoch väčších a 12 menších ostrovčekov tiahnuce sa pozdĺž západného pobrežia Istrie. Informácie Adresa: NP Brijuni, Brionska 10, 52212 Fažana Tel.: +385 (0)52 525 888 Fax: +385 (0)52 521 367 E-mail: brijuni@brijuni.hrWeb: www.brijuni.hr

Kornati – najčlenitejšie súostrovie v Stredomorí, pozostávajúce z 89 ostrovov, ostrovčekov a morských útesov Informácie Adresa: JU NP Kornati, Butina 2, 22243 Murter Tel.: +385 (0)22 435 740 Fax: +385 (0)22 435 058E-mail: kornati@kornati.hrWeb: www.kornati.hr

20

Lonjsko polje – najrozsiahlejšia chránená záplavová oblasť povodia DunajaInformácieAdresa: JU PP Lonjsko polje, Krapje 30, 44325 Krapje Tel.: +385 (0)44 672 080, 611 190Fax: +385 (0)44 606 449E-mail: info@pp-lonjsko-polje.hrWeb: www.pp-lonjsko-polje.hr

Medvednica – horský masív pri ZáhrebeInformácie Adresa: JU PP Medvednica, Bliznec 70, 10000 Záhreb Tel.: +385 (0)1 4586 317Fax: +385 (0)1 4586 318E-mail: info@pp-medvednica.hr Web: www.pp-medvednica.hrPapuk – najkrajšia časť slavónskych hôr, člen Európskej siete geoparkov a UNESCO siete geoparkov Informácie Adresa: PP Papuk, Stjepana Radića 46, 34300 VelikaTel.: +385 (0)34 313 030Fax: +385 (0)34 313 027 E-mail: kontakt@pp-papuk.hrWeb: www. pp-papuk.hr

Telašćica – leží na juhovýchodnej strane ostrova Dugi otok, v blízkosti Národného parku KornatiInformácie Adresa: PP Telašćica, Ulica D. Grbin bb, 23281 Sali Tel./fax: +385 (0)23 377 096E-mail: telascica@telascica.hrWeb: www.telascica.hr

Risnjak – prevažne lesnatý horský masív severne od mesta Rijeka, v ktorom sa na-chádza aj hydrologická prírodná pamiatka – prameň rieky Kupa Informácie Adresa: NP Risnjak, Bijela Vodica 48, 51317 Crni Lug Tel.: +385 (0)51 836 133Fax: +385 (0)51 836 116E-mail: np-risnjak@ri.t-com.hrWeb: www.risnjak.hr

Severný Velebit – z hľadiska prírodného bohatstva najhodnotnejšia a najatraktív-nejšia časť vrchného pásma severného VelebituInformácie Adresa: JU NP Sjeverni Velebit, Krasno 96, 53274 Krasno Tel.: +385 (0)53 665 380Fax: +385 (0)53 665 390 E-mail: npsv@np-sjeverni-velebit.hrWeb: www.np-sjeverni-velebit.hr

PRÍRODNÉ PARKYBiokovo – pohorie vypínajúce sa nad Makarskou riviérou.Informácie Adresa: JU PP Biokovo, Marineta – Mala obala 16, 21300 Makarska Tel./fax: +385 (0)21 616 924E-mail: park-prirode-biokovo@htnet.hrWeb: www.biokovo.com

Kopački rit – jedno z najväčších zachova-ných močaristých území v Európe ležiace pri sútoku riek Dráva a DunajInformácie Adresa: JU PP Kopački rit, Titov dvorac 1, 31328 Lug Tel.: +385 (0)31 285 370Fax: +385 (0)31 285 380E-mail: uprava@kopacki-rit.hr, Web: www.kopacki-rit.com

21

PLÁNOVAČ CIEST

Jún Júl August

Deň 07 h - 14 h

14 h - 22 h Deň 07 h -

14 h14 h - 22 h Deň 07 h -

14 h14 h - 22 h

1 h h 1 i 1 i

2 2 i 2 i

3 3 i i 3 i h

4 4 i 4 i

5 5 i 5 h h

6 i 6 h 6

7 i i 7 i 7

8 h 8 8

9 9 9

10 10 10 h

11 11 i 11

12 12 i 12

13 i i 13 h 13

14 i i 14 i 14 h

15 h 15 i 15 h

16 i 16 i 16 h

17 17 17 h h

18 i 18 i i 18 h

19 i i 19 i 19 h h

20 i i 20 i h 20

21 i i 21 i 21 h

22 22 22 h h

23 23 23 h

24 24 24 h h

25 h 25 i 25 h h

26 26 i 26 h h

27 27 h 27 h h

28 28 i 28 h h

29 h h 29 29 h h

30 i i 30 30 h h

31 i 31 h h

OČAKÁVANÁ PREMÁVKA

Slabá premávka

Zvýšená premávka

Hustá premávka

Veľmi hustá premávka

SMER PREMÁVKY

Stály - nemenný smer

Prevládajúci smer premávky k moru

Prevládajúci smer premávky od mora

i

h

22

23

24

Súostrovie Lastovo – patrí do vonkajšej skupiny juhodalmatínskych ostrovov a okrem ostrova Lastovo zahŕňa aj sú-ostrovia Lastovnjaci a Vrhovnjaci a ostrov SušacInformácie Adresa: JU PP Lastovsko otočje, Trg Svetog Petra 7, 20 289 UbliTel./fax: +385 (0)20 801 252E-mail: info@pp-lastovo.hr Web: www.pp-lastovo.hr

Ministerstvo ochrany životného prostredia a prírody InformácieTel.: +385 (0)1 4866 102 Web: www.mzoip.hr

UBYTOVANIEChorvátsko ponúka ubytovanie v mnohých hoteloch, apartmánových komplexoch, v súkromných domoch, na vidieckych gaz-dovstvách, v apartmánoch, kempingoch a v nudistických kempingoch s dlhou tradíciou. Vo vnútrozemí sa nachádza množstvo kú-peľov s liečivými minerálnymi a termálnymi prameňmi.Informácie: turistické združenia a cestovné kancelárie E-mail: uhpa@uhpa.hrWeb: www.uhpa.hr, Mládežnícke hostely (Hostelling Internatio-nal hostely) sa nachádzajú v Dubrovníku, Gradaci, Pule, Samobore, Kumrovci, Sta-rom Grade, Zaostrogu, na Velom Lošinji, v Rijeke, Zadare, Vukovare a v Záhrebe. InformácieChorvátsky feriálny a hostelový zväzTel.: +385 (0)1 4829 291, 4829 294 Fax: +385 (0)1 4870 477 E-mail: info@hfhs.hrWeb: www.hfhs.hr

Učka – pohorie vypínajúce sa vo východ-nej časti Istrie, nad Kvarnerskou riviérouInformácie Adresa: JU PP Učka, Liganj 42, 51415 Lovran Tel.: +385 (0)51 293 753Fax: +385 (0)51 293 751E-mail: park.prirode.ucka@inet.hrWeb: www.pp-ucka.hr

Velebit – pokrýva podstatnú časť rovno-menného horského masívu, najväčšia chránená oblasť v Chorvátsku, ktorá je na zozname medzinárodných biosférických rezervácií UNESCOInformácie: Adresa: JU PP Velebit, Kaniža Gospićka 4b, 53000 Gospić Tel.: +385 (0)53 560 450Fax: +385 (0)53 560 451 E-mail: velebit@pp-velebit.hrWeb: www.velebit.hr

Vranské jazero – najväčšie prírodné jaze-ro v Chorvátsku, prírodný park s ornitolo-gickou rezerváciou, nachádza sa medzi Zadarom a Šibenikom. Možnosť športové-ho rybolovu a pozorovania vtákov.Informácie Adresa: PP Vransko jezero, Kralja Petra Svačića 2, 23510 Biograd na Moru Tel.: +385 (0)23 383 181Fax: +385 (0)23 386 453E-mail: pp-vransko-jezero@zd.t-com.hrWeb: www.vransko-jezero.hr

Žumberak – Samoborské pohorie – malebná horská oblasť juhozápadne od ZáhrebuInformácie Adresa: PP Žumberak – Samoborsko gor-je, Slani dol 1, 10430 Samobor Tel.: +385 (0)1 3327 660Fax: +385 (0)1 3327 661E-mail: park@park-zumberak.hrWeb: www.park-zumberak.hr

25

JEDLÁ A NÁPOJE

Kam sa ísť najesť?Okrem hotelov, ktoré ponúkajú ubytova-nie s polpenziou alebo plnou penziou, vo všetkých mestách, turistických strediskách a popri hlavných cestách sa nachádzajú reštaurácie, pohostinstvá, hostince, vinár-ne a pivárne, pizzerie a reštaurácie rýchle-ho občerstvenia, ale pre gurmánov sú naj-zaujímavejšie reštaurácie a pohostinstvá s domácou chorvátskou kuchyňou.Všetky potraviny živočíšneho pôvodu pod-liehajú rov- nakým podmienkam ako aj na území krajín Európskej únie a sú pod nepretržitým veterinárno-zdravotným do-zorom.

Čo jesť?Okrem štandardnej európskej kuchyne po-núka Chorvátsko svoje najobľúbenejšie do-máce jedlá a špeciality. Zo studených jedál treba v prvom rade spomenúť veľmi známy dalmatínsky alebo istrijský „pršut“ (údená šunka), pažský alebo ličský syr, ovčí syr, slavónsky „kulen“ (špeciálny druh klobásy), vynikajúce samoborské či zagorské ces-nakové klobásy, tvaroh s kyslou smotanou a ďalšie. Ponuka hlavných jedál závisí od podnebia, v ktorom sa nachádzate. V Dal-mácii, Chorvátskom prímorí, na ostrovoch a na Istrii medzi hlavné patria jedlá z rýb a z plodov mora, a z mäsa „pašticada“ (pikant-né jedlo z hovädzieho mäsa na omáčke s vínom, haluškami a slivkami) alebo varená jahňacina. V kontinentálnej časti Chorvátska je po-nuka mäsitých jedál naozaj bohatá a za hlavné špeciality sa považujú morka s „mlincima“ (morka s cestovinami), pečená jahňacina, pečené prasiatko a varené ale-bo pečené „štrukli“ (štrúdle). Z dezertov, okrem spomenutej štrúdle, orechový závin,

Jachtárska turistika a marínyChorvátsko má spolu 98 prístavov jach-társkej turistiky, z toho 62 marín ( 11 su-chých), z čoho je 21 marín v systéme ACI, d.d. Opatija. Celková kapacita prístavov jachtárskej turistiky je 17 454 kotvísk a 5 359 miest na suchom. Takmer všetky marí-ny majú technické servisy, zdviháky a rôz-ne objekty obchodného a pohostinského charakteru. V marinách sa nachádzajú aj mnohé charterové firmy na prenájom plavi-diel, a v mnohých marínach sa nachádzajú aj školy jachtingu.Informácie Združenie jachtárskeho cestov-ného ruchu (marín) Tel.: +385 (0)51 209 147 Fax: +385 (0)51 216 033 E-mail: vdujmovic@hgk.hr Web: www.hgk.hrACI - Adriatic Croatia International Club d.d. Sieť pozostávajúca z 21 marín pozdĺž chorvátskeho pobrežia Informácie Tel.: +385 (0)51 271 288 Fax: +385 (0)51 271 824 E-mail: aci@aci-club.hr Web: www.aci-club.hr

PotápanieAk máte záujem o rekreačné (turistické) potápanie v Chorvátsku, spojte sa s potá-pačskými centrami, ktoré sa starajú o vašu informovanosť a bezpečnosť.InformácieSekcia potápačskej turistiky pri Chorvát-skej hospodárskej komore Tel.: +385 (0)1 4561 570 Fax: +385 (0)1 4828 499 E-mail: info@croprodive.info, turizam@hgk.hr Web: www.croprodive.info

26

Veľvyslanectvo republiky Azerbajdžan Srebrnjak 104, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 6438 900 Fax: +385 (0)1 6438 929Veľvyslanectvo Belgického kráľovstva Pantovčak 125 B1, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4578 901Fax: +385 (0)1 4578 902Veľvyslanectvo Bosny a Hercegoviny Torbarova 9, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4501 070Fax: +385 (0)1 4501 071Veľvyslanectvo Brazílskej federatívnej republikyTrg Nikole Šubića Zrinskog 10/1, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4002 250Fax: +385 (0)1 4002 266Veľvyslanectvo Bulharskej republikyNike Grškovića 31, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4646 609, 4646 631Fax: +385 (0)1 4646 625

Veľvyslanectvo Čiernej Hory Trg Nikole Šubića Zrinskog 1/IV., 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4573 362Fax: +385 (0)1 4573 423

Veľvyslanectvo Českej republiky Romeo Tower, Radnička cesta 47/6, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 6177 246 Fax: +385 (0)1 6176 630Veľvyslanectvo Čílskej ľudovej republiky Smičiklasova 23/2, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4611 958, 4611 959Fax: +385 (0)1 4610 328

makový závin, tvarohové záviny alebo závi-ny s rôznymi druhmi ovocia.

Čo piť?Tradícia pestovania viniča a výroby la-hodných značkových vín chorvátskymi vinohradníkmi má niekoľko storočí tak v kontinentálnej časti Chorvátska ako aj v prímorí a Dalmácii. Z červených vín sú na jadranskom pobreží a na ostrovoch zná-me: teran, merlot, kabernet, opolo, plavac, dingač a postup, a z bielych vín malvázia, pošip, pinot, kujundžuša, žlahtina, muškát a ďalšie. V kontinentálnej časti sú známe: rizling, burgenlandské, tramín a iné odrody. Z tvrdého alkoholu sú známe: pálenky – sli-vovica, bylinková pálenka, hroznová pálen-ka, a z likérov prošek a maraskíno.

VEĽVYSLANECTVÁ

Veľvyslanectvo Albánskej republikyBoškovićeva 7a, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4810 679Fax: +385 (0)1 4810 682Veľvyslanectvo Alžírskej demokratickej ľudovej republikyBosanska 26, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 3780 333 Fax: +385 (0)1 3780 344Veľvyslanectvo Austrálie „Kaptol Centar”, Nova Ves 11/3, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4891 200 Fax: +385 (0)1 4891 216Veľvyslanectvo Rakúskej republiky Radnička cesta 80/IX., 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4881 050Fax: +385 (0)1 4834 461

27

Veľvyslanectvo Talianskej republiky Medulićeva 22, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4846 386Fax: +385 (0)1 4846 384Veľvyslanectvo štátu Izrael Ulica grada Vukovara 271/11, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 6169 500Fax: +385 (0)1 6169 555Veľvyslanectvo Japonska Boškovićeva 2, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4870 650Fax: +385 (0)1 4667 334Kanadské veľvyslanectvo Prilaz Gjure Deželića 4, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4881 200Fax: +385 (0)1 4881 230Veľvyslanectvo Kazašskej republiky Pantovčak 142,10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4839 086Fax: +385 (0)1 4573 796Veľvyslanectvo Čínskej ľudovej republikyMlinovi 132, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4637 011Fax: +385 (0)1 4637 012Veľvyslanectvo Kosovskej republikyTrg Nikole Šubića Zrinskog 1, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4827 741, 4827 742Fax: +385 (0)1 4827 721

Diplomatická misia Líbye Gornje Prekrižje 51b, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4629 250Fax: +385 (0)1 4629 279Veľvyslanectvo Maďarskej republiky Pantovčak 255-257, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4890 900Fax: +385 (0)1 4579 301

Veľvyslanectvo Dánskeho kráľovstva Trg Nikole Šubića Zrinskog 10, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4924 540 Fax: +385 (0)1 4924 554Veľvyslanectvo Egyptskej arabskej republikyBabonićeva 58, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 2310 781, 2310 798Fax: +385 (0)1 2310 619

Zastupiteľstvo Európskej komisie v Chorvátsku Ulica Augusta Cesareca 2, 10000 ZagrebTel.: +385 (0)1 4681 300Veľvyslanectvo Fínskej republiky Miramarska 23, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 6312 080 Fax: +385 (0)1 6312 090Veľvyslanectvo Francúzskej republiky Hebrangova 2, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4893 600 Fax: +385 (0)1 4893 660Veľvyslanectvo Gréckej republikyOpatička 12, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4810 444 Fax: +385 (0)1 4810 419Veľvyslanectvo Indickej republiky Kulmerska 23a, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4873 240, 4873 239Fax: +385 (0)1 4817 907

Veľvyslanectvo Indonézskej republiky Prilaz Gjure Deželića 19, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4578 311 Fax: +385 (0)1 4578 399Veľvyslanectvo Iránskej islamskej republikyPantovčak 125c, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4578 983, 4578 980, 4578 981Fax: +385 (0)1 4578 987

28

Veľvyslanectvo Spojených štátov americkýchUlica Thomasa Jeffersona 2, 10010 ZáhrebTel.: +385 (0)1 6612 200Fax: +385 (0)1 6612 371Veľvyslanectvo Slovenskej republiky Prilaz Gjure Deželića 10, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4877 070Fax: +385 (0)1 4877 078Veľvyslanectvo Slovinskej republiky Alagovićeva 30, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 6311 000Fax: +385 (0)1 6177 236

Veľvyslanectvo Srbskej republiky Pantovčak 245, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4579 067, 4579 068Fax: +385 (0)1 4573 338 Svätá stolica – Apoštolská nunciatúra v Chorvátskej republikeKsaverska cesta 10a, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4673 996, 4673 995Fax: +385 (0)1 4673 997

Veľvyslanectvo Španielskeho kráľovstva Tuškanac 21a, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4848 950, 4834 365, 4834 367Fax: +385 (0)1 4848 711Veľvyslanectvo Švédskeho kráľovstva Frankopanska 22, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4925 100Fax: +385 (0)1 4925 125Veľvyslanectvo Švajčiarska Bogovićeva 3, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4878 800Fax: +385 (0)1 4810 890Veľvyslanectvo Tureckej republiky Masarykova 3/II., 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4864 660Fax: +385 (0)1 4864 670

Veľvyslanectvo Macedónskej republiky Kralja Zvonimira 6/I., 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4620 261, 4572 812Fax: +385 (0)1 4617 369

Veľvyslanectvo Malajzie Slavujevac 4a, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4834 346, 4834 347Fax: +385 (0)1 4834 348

Veľvyslanectvo Holandského kráľovstva Medveščak 56, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4642 200Fax: +385 (0)1 4642 201Veľvyslanectvo Nórskeho kráľovstva Hektorovićeva 2/3, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 6273 800Fax: +385 (0)1 6273 899Veľvyslanectvo Spolkovej republiky Nemecko Ulica grada Vukovara 64, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 6300 100Fax: +385 (0)1 6155 536Veľvyslanectvo Poľskej republiky Krležin Gvozd 3, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4899 444Fax: +385 (0)1 4834 577 Veľvyslanectvo Portugalskej republiky Trg bana J. Jelačića 5/II., 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4882 210, 4882 211Fax: +385 (0)1 4920 663

Veľvyslanectvo Rumunska Mlinarska ulica 43, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4677 550Fax: +385 (0)1 4677 854

Veľvyslanectvo Ruskej federácie Bosanska 44, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 3755 038, 3755 039Fax: +385 (0)1 3755 040

29

GENERÁLNE KONZULÁTY, KONZULÁTY A VICEKONZULÁTY NA ČELE S HONORÁRNYMI GENERÁLNYMI KONZULMI, KONZULMI A VICEKONZULMIGENERÁLNY KONZULÁT ALBÁNSKEJ REPUBLIKY - OSIJEKUlica Bartola Kašića 8, Úrad č. 3, 31000 OsijekTel.: +385 (0)31 200 847GENERÁLNY KONZULÁT ANTIGUY A BARBUDY - VIEDEŇTalgasse 11 Top 7, A-1150 Viedeň, RakúskoTel.: +43 1 89 40 58 250 Fax: +43 1 89 40 58 240KONZULÁT ARMÉNSKEJ REPUBLIKY - ZÁHREBTrg A. Starčevića 5/1, 10000 ZáhrebTel./fax: +385 (0)1 4577 525

GENERÁLNY KONZULÁT RAKúSKEJ REPUBLIKY - RIJEKA Stipana Konzula Istranina 2, 51000 RijekaTel./fax: +385 (0)51 338 554

GENERÁLNY KONZULÁT RAKúSKEJ REPUBLIKY - SPLITKlaićeva poljana 1, 21000 SplitTel.: +385 (0)21 322 353Fax: +385 (0)21 362 308 KONZULÁT BELGICKÉHO KRÁĽOVSTVA - DUBROVNÍKAntuna Barca 10, 20000 DubrovníkTel.: +385 (0)20 438 177Fax: +385 (0)20 438 176 KONZULÁT BURKINY FASO - ZÁHREBMedveščak 54, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4633 945, 4633 946Fax: +385 (0)1 4633 947

Veľvyslanectvo Ukrajiny Voćarska 52, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4616 296Fax: +385 (0)1 4633 726Veľvyslanectvo Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska I. Lučića 4, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 6009 100Fax: +385 (0)1 6009 111

GENERÁLNE KONZULÁTY A KONZULÁTYGENERÁLNY KONZULÁT TALIANSKEJ REPUBLIKY - RIJEKARiva č. 16, 51000 RijekaTel.: +385 (0)51 355 200Fax: +385 (0)51 355 225KONZULÁT TALIANSKEJ REPUBLIKY - SPLIT Obala Hrvatskog narodnog preporoda 10/III, 21000 SplitTel.: +385 (0)21 348 155, 344 577Fax: +385 (0)21 361 268

GENERÁLNY KONZULÁT SRBSKEJ REPUBLIKY - RIJEKAErazma Barčića 9, 51000 RijekaTel.: +385 (0)51 337 420, 337 421Fax: +385 (0)51 337 361

GENERÁLNY KONZULÁT SRBSKEJ REPUBLIKY - VUKOVARUlica Ivana Gundulića 19, 32000 VukovarTel.: +385 (0)32 441 016, 441 183Fax: +385 (0)32 441 015

30

GENERÁLNY KONZULÁT FILIPÍNSKEJ REPUBLIKY - ZÁHREBTomašićeva 7, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4612 000Fax: +385 (0)1 4618 414 KONZULÁT FÍNSKEJ REPUBLIKY - ZÁHREBTeslina 3, 10000 ZáhrebTel./fax: +385 (0)1 4811 757

KONZULÁT FÍNSKEJ REPUBLIKY - RIJEKAKumičićeva 13, 51000 RijekaTel.: +385 (0)51 218 756, 686 301Fax: +385 (0)51 218 764

KONZULÁT FÍNSKEJ REPUBLIKY - SPLITTrumbićeva obala 5, 21000 SplitTel.: +385 (0)21 345 275Fax: +385 (0)21 345 275

KONZULÁT ÍRSKA - ZÁHREBMiramarska 23 (Eurocentar), 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 6310 025Fax : +385 (0)1 2413 901VICEKONZULÁT TALIANSKEJ REPUBLIKY - BUJETrg Josipa Broza 13, 52460 BujeTel.: +385 (0)52 773 122Fax: +385 (0)52 772 082 VICEKONZULÁT TALIANSKEJ REPUBLIKY - PULATartinijeva 15, 52100 PulaTel.: +385 (0)52 388 864, 507 007Fax: +385 (0)52 388 863

KONZULÁT TALIANSKEJ REPUBLIKY - DUBROVNÍKc/o Hotel Libertas-Rixos, Liechtensteinov put 3, 20000 DubrovníkTel.: +385 (0)20 200 262Fax: +385 (0)20 412 838

GENERÁLNY KONZULÁT CYPERSKEJ REPUBLIKY - ZÁHREBTrg bana Josipa Jelačića 8, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)42 377 319Fax: +385 (0)42 377 395

KONZULÁT REPUBLIKY CŌTE D´IVOIRE - ZÁHREB Špansko 22, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 3895 127Fax: +385 (0)1 3893 684 KONZULÁT ČÍLSKEJ REPUBLIKY - ZÁHREB Gornje Prekrižje 12, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4674 044, 4620 616Fax: +385 (0)1 4620 617

KONZULÁT ČÍLSKEJ REPUBLIKY - SPLIT Baktulijin put bb, 21000 SplitTel.: +385 (0)21 352 401Fax: +385 (0)21 352 407 GENERÁLNY KONZULÁT DÁNSKEHO KRÁĽOVSTVA – ZÁHREBGramača 2 L, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 3760 536Fax: +385 (0)1 3760 535 KONZULÁT DÁNSKEHO KRÁĽOVSTVA – DUBROVNÍKBana J. Jelačića 19, 20000 DubrovníkTel.: +385 (0)20 313 335Fax: +385 (0)20 416 377 KONZULÁT DÁNSKEHO KRÁĽOVSTVA - RIJEKASplitska 2, 51000 RijekaTel.: +385 (0)51 212 522Fax: +385 (0)51 214 944 KONZULÁT DÁNSKEHO KRÁĽOVSTVA – SPLITMatice Hrvatske 15, 21000 Split Tel.: +385 (0)21 558 600Fax: +385 (0)21 465 335

31

KONZULÁT MAĎARSKEJ REPUBLIKY - RIJEKA Riva Boduli 1, (P.P. 200), 51000 RijekaTel.: +385 (0)51 213 494Fax: +385 (0)51 331 614 KONZULÁT MAĎARSKEJ REPUBLIKY - SPLIT Ivana Gundulića 26/A II, 21000 SplitTel.: +385 (0)21 480 019Fax: +385 (0)21 380 203 GENERÁLNY KONZULÁT MAĎARSKEJ REPUBLIKY - OSIJEK Vijenac Ivana Mažuranića 3, 31000 OsijekTel.: +385 (0)31 200 427, 200 525Fax: +385 (0)31 200 787KONZULÁT MACEDÓNSKEJ REPUBLIKY - RIJEKA Trg braće Mažuranića 10, 51000 RijekaTel.: +385 (0)51 406 500Fax: +385 (0)51 406 588KONZULÁT MACEDÓNSKEJ REPUBLIKY - ZADAR Trg Petra Zoranića 1, 23000 ZadarTel.: +385 (0)23 211 162Fax: +385 (0)23 211 162 KONZULÁT MALTSKEJ REPUBLIKY - ZÁHREB Petrova 48a, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4635 500Fax: +385 (0)1 4635 589 KONZULÁT MALTSKEJ REPUBLIKY - SPLIT c/o “Brodospas” d.d., Obala Lazareta 221000 SplitTel.: +385 (0)21 405 100, 343 261Fax: +385 (0)21 345 344

KONZULÁT SPOJENýCH ŠTÁTOV MEXICKýCH - ZÁHREB Mlinovi 81, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4674 338Fax: +385 (0)1 4336 285

KONZULÁT JEMENSKEJ REPUBLIKY - ZÁHREBBiankinijeva 6, 10000 ZáhrebTel./fax: +385 (0)1 4553 114

KONZULÁT HAŠEMITSKÉHO KRÁĽOVSTVA JORDÁNSKO - ZÁHREB Gračanska cesta 84, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4645 957Fax: +385 (0)1 4645 956 KONZULÁT JUHOAFRICKEJ REPUBLIKY - ZÁHREB c/o Agrokor d.d., Trg Dražena Petrovića 310000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4894 111Fax: +385 (0)1 4844 363 KONZULÁT KAZAŠSKEJ REPUBLIKY - UMAG Obala Josipa Broza 3, 52476 UmagTel.: +385 (0)52 742 145Fax: +385 (0)52 742 145KONZULÁT KENSKEJ REPUBLIKY - ZÁHREBIlica 43/II, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4921 873Fax: +385 (0)1 4921 874 KONZULÁT LOTYŠSKEJ REPUBLIKY - ZÁHREB 5. Ravnice b.b., 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4852 717Fax: +385 (0)1 4852 718 KONZULÁT LITOVSKEJ REPUBLIKY - ZÁHREB Amruševa 1/II, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4811 612Fax: +385 (0)1 4811 612

KONZULÁT LITOVSKEJ REPUBLIKY – STARIGRAD PAKLENICA Ulica dr. Franje Tuđmana 12, 23244 Starigrad-PaklenicaTel.: +385 (0)98 665 892Fax: +385 (0)23 369 829

32

KONZULÁT NOVÉHO ZÉLANDU - ZÁHREB Vlaška ulica 50a, 10000 ZáhrebTel./fax: +385 (0)1 4612 060

KONZULÁT SPOLKOVEJ REPUBLIKY NEMECKO - OSIJEK Ulica Borova 1, 31000 OsijekTel.: +385 (0)31 220 006Fax: +385 (0)31 220 007 KONZULÁT SPOLKOVEJ REPUBLIKY NEMECKO - SPLIT Svačićeva 4, 21000 SplitTel.: +385 (0)21 409 347Fax: +385 (0)21 486 401 KONZULÁT OMÁNSKEHO SULTANÁTU - ZÁHREBKneza Višeslava 1/IV., 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4611 161, 4611 163 Fax: +385 (0)1 4611 098, 4550 303KONZULÁT PAKISTANSKEJ ISLAMSKEJ REPUBLIKY - ZÁHREB Pasarićeva 12, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 5620 712Fax: +385 (0)1 3617 333

KONZULÁT RUMUNSKEJ REPUBLIKY – RIJEKA Korzo 6, 51000 RijekaTel.: +385 (0)51 315 033Fax: +385 (0)51 315 242KONZULÁT RUSKEJ FEDERÁCIE – PULA Kandlerova 46, 52100 PulaTel./fax: +385 (0)52 215 758

KONZULÁT RUSKEJ FEDERÁCIE – SPLIT Starčevićeva 24a, 21000 SplitTel.: +385 (0)21 484 445, (0)98 9548 670Fax: +385 (0)21 484 445

KONZULÁT SPOJENýCH ŠTÁTOV MEXICKýCH - SPLIT Meštrovićevo šetalište 82 a, 21000 SplitTel./fax: +385 (0)21 358 824

KONZULÁT MONACKÉHO KNIEŽATSTVA - ZÁHREB Kaptol centar, Nova Ves 17, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4860 377Fax: +385 (0)1 4860 081 KONZULÁT MONGOLSKA - ZÁHREB Trg bana Josipa Jelačića 4/III., 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4002 025Fax : +385 (0)1 4649 800KONZULÁT HOLANDSKÉHO KRÁĽOVSTVA - DUBROVNÍKc/o “Atlantska plovidba“ d.d., Od sv. Mihajla 1, 20000 DubrovníkTel.: +385 (0)20 356 141, 356 133Fax: +385 (0)20 356 729

KONZULÁT HOLANDSKÉHO KRÁĽOVSTVA - OPATIJA Ulica 9. rujna č. 11, 51410 OpatijaTel.: +385 (0)51 271 977Fax: +385 (0)51 271 996 KONZULÁT HOLANDSKÉHO KRÁĽOVSTVA - SPLITKralja Zvonimira 14/XV., 21000 SplitTel./fax: +385 (0)21 312 399

KONZULÁT NÓRSKEHO KRÁĽOVSTVA - RIJEKA Žrtava fašizma 2/II., 51000 RijekaTel.: +385 (0)51 335 827, 335 831Fax: +385 (0)51 213 549

KONZULÁT NÓRSKEHO KRÁĽOVSTVA - DUBROVNÍK Uz Giman 7 A, 20000 DubrovníkTel.: +385 (0)20 357 945Fax: +385 (0)20 357 943

33

KONZULÁT ŠVÉDSKEHO KRÁĽOVSTVA - SPLITDržićeva 8, 21000 SplitTel.: +385 (0)21 338 234Fax: +385 (0)21 338 236 GENERÁLNY KONZULÁT THAJSKÉHO KRÁĽOVSTVA - ZÁHREBGundulićeva 18/IV., 10000 ZáhrebTel./fax: +385 (0)1 4830 359

KONZULÁT TUNISKEJ REPUBLIKY - ZÁHREB Iblerov trg 9, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4615 068, mob.: +385 (0)98 708 564Fax: +385 (0)1 4619 566

KONZULÁT UKRAJINY - ZADARKralja Tvrtka 3, 23000 ZadarTel.: +385 (0)23 7892 988Fax: +385 (0)23 7892 989 KONZULÁT SPOJENÉHO KRÁĽOVSTVA VEĽKEJ BRITÁNIE A SEVERNÉHO ÍRSKA - DUBROVNÍKc/o Trgovačko poslovni centar MercanteVukovarska 22/I., 20000 DubrovníkTel./fax: +385 (0)20 324 597

KONZULÁT SPOJENÉHO KRÁĽOVSTVA VEĽKEJ BRITÁNIE A SEVERNÉHO ÍRSKA - SPLITObala Hrvatskog narodnog preporoda 10/III., 21000 SplitTel.: +385 (0)21 346 007Fax: +385 (0)21 362 905

KONZULÁT SýRSKEJ ARABSKEJ REPUBLIKY – ZÁHREB Kaptol 19, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 38 65 098Fax: +385 (0)1 38 84 801KONZULÁT SLOVENSKEJ REPUBLIKY – SPLIT Kralja Zvonimira 14/XI, 21000 SplitTel. : +385 (0)21 315 108Fax: +385 (0)21 315 109 KONZULÁT SLOVENSKEJ REPUBLIKY – OSIJEK Sunčana ulica 20, 31000 OsijekTel.: +385 (0)31 514 710Fax: +385 (0)31 514 764 GENERÁLNY KONZULÁT SLOVINSKEJ REPUBLIKY - SPLITIstarska ulica č. 9, 21000 SplitTel./fax: +385 (0)21 389 224

KONZULÁT SUDÁNSKEJ REPUBLIKY - ZÁHREBVramčeva 17, 10000 ZáhrebTel./fax: +385 (0)1 4817 613

KONZULÁT ŠPANIELSKEHO KRÁĽOVSTVA - DUBROVNÍKZagrebačka 2, 20000 DubrovníkTel.: +385 (0)20 426 528Fax: +385 (0)20 411 022KONZULÁT DEMOKRATICKEJ SOCIALISTICKEJ REPUBLIKY SRÍ LANKA - ZÁHREBHeinzelova 62a/VI., 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 6387 780Fax: +385 (0)1 6387 702 KONZULÁT ŠVÉDSKEHO KRÁĽOVSTVA - RIJEKA Riva 20, 51000 RijekaTel.: +385 (0)51 212 287Fax: +385 (0)51 211 014

34

Chorvatské turistické sdružení 110 00 Praha 1, Krakovská 25, Česká republika Tel.: +420 2 2221 1812Fax: +420 2 2221 0793E-mail: info@htz.czWeb: cz.croatia.hrChorvátske turistické združenie 821 09 Bratislava, Trenčianska 5, Slovenská republikaTel.: +421 2 55 562 054, 415 415Fax: +421 2 55 422 619E-mail: infohtz@chello.skWeb: sk.croatia.hrHorvát Idegenforgalmi Közösség 1054 Budapest, Akademia u. 1, MagyarországTel.: +36 1 267 55 88Fax: +36 1 267 55 99E-mail: info@htz.hu Web: hu.croatia.hr

Office National Croate de Tourisme 75116 Paris, 48, avenue Victor Hugo, FranceTel.: +33 1 45 00 99 55, 45 00 99 57Fax: +33 1 45 00 99 56E-mail: croatie.ot@wanadoo.frWeb: fr.croatia.hrCroatian National Tourist Office Suite 4C, Elsinore House, 77 Fulham, Palace Road, London W6 8JA, United KingdomTel.: +44 208 563 79 79Fax: +44 208 563 26 16 E-mail: info@croatia-london.co.uk Web: gb.croatia.hrCroatian National Tourist Office PO BOX 2651, New York, NY 10108, Tel.: +1 (212) 279 8672E-mail: cntony@earthlink.netWeb: us.croatia.hr

INFORMÁCIEHRVATSKA TURISTIČKA ZAJEDNICAIblerov trg 10/IV, p.p. 25110000 ZÁHREB, CHORVÁTSKOTel.: +385 (0)1 4699 333Fax: +385 (0)1 4557 827E-mail: info@htz.hr Web: www.hrvatska.hr www.facebook.com/croatia.hrwww.youtube.com/croatiaissuu.com/croatia.hr

Kroatische Zentrale für Tourismus Liechtensteinstraße 22 a, 1/1/7A- 1090 WienTel.: +43 1 585 38 84Fax: +43 1 585 38 84 20 E-mail: office@kroatien.atWeb: at.croatia.hrKroatische Zentrale für Tourismus 60313 Frankfurt/M, Stephanstrasse 13, Deutschland Tel.: +49 69 23 85 350Fax: +49 69 23 85 35 20E-mail: info@visitkroatien.deWeb: de.croatia.hrKroatische Zentrale für Tourismus 80469 München, Rumfordstrasse 7, Deutschland Tel.: +49 89 22 33 44Fax: +49 89 22 33 77E-mail: kroatien-tourismus@t-online.de Web: de.croatia.hr

Ente Nazionale Croato per il Turismo 20122 Milano, Piazzeta Pattari 1/3, ItaliaTel.: +39 02 86 45 44 97 Fax: +39 02 86 45 45 74 E-mail: info@enteturismocroato.itWeb: it.croatia.hr

35

Narodowy Ośrodek Informacji Tu-rystycznej Republiki Chorwacji 00-675 Warszawa, ul. Nowogrodzka 50, Polska Tel.: +48 22 828 51 93 Fax: +48 22 828 51 90E-mail: info@chorwacja.home.plWeb: pl.croatia.hr

Kroatiska turistbyrån 11444 Stockholm, Jungfrugatan 24, SverigeTel.: +46 8 53 482 080, 482 081 Fax: +46 8 20 24 60E-mail: croinfo@telia.comWeb: se.croatia.hrKroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme1081 GG Amsterdam, Nijenburg 2F, NetherlandsTel.: +31 20 661 64 22 Fax: +31 20 661 64 27E-mail: kroatie-info@planet.nlWeb: nl.croatia.hrOffice National Croate du Tourisme 1000 Bruxelles, A Oud Korenhuisplein 38, Place de la Vieille, Halle aux Blés, BelgiqueTel.: +32 2 55 018 88Fax: +32 2 55 018 83E-mail: info@visitcroatia.beWeb: be.croatia.hrXopвatckoe typиctичeskoe cooбщectвo123610 Moscow, Krasnopresnenskaya nab. 12, office 1502, Russia Tel.: +7 495 258 15 07Fax: +7 495 258 15 93E-mail: htzmoskva@mail.ruWeb: ru.croatia.hr

Hrvaška turistična skupnost 1000 Ljubljana, Gosposvetska 2, SlovenijaTel.: +386 1 23 07 400 Fax: +386 1 23 07 404E-mail: info@hts-slovenija.siWeb: si.croatia.hr

Kroatische Zentrale für Tourismus 8002 Zürich, Seestrasse 160, SwitzerlandTel.: +41 43 336 2030, 336 2031, 336 2032, 336 2034Fax: +41 43 336 2039E-mail: info@visitkroatien.chWeb: ch.croatia.hr

Oficina Nacional de Turismo de Croacia 28001 Madrid, Calle Claudio Coello 22, esc.B, 1°C, EspañaTel.: +3491 781 5514 Fax: +3491 431 8443E-mail: info@visitacroacia.esWeb: www.visitacroacia.es

クロアチア政府観光局Ark Mori Building 12F, 1-12-32 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-6012Tel.: +81 3 4360 8384Fax: +81 3 4360 8201E-mail: info@visitcroatia.jpWeb: visitcroatia.jp

TURISTICKÉ ZDRUŽENIA ŽúPBjelovarsko-bilogorská Trg Eugena Kvaternika 2, 43 000 BjelovarTel.: +385 (0)43 243 944Fax: +385 (0)43 241 229E-mail: info@tzbbz.hrWeb: www.tzbbz.hr

Brodsko-posavská Petra Krešimira IV č. 1, 35000 Slavonski BrodTel.: +385 (0)35 408 393Fax: +385 (0)35 408 392 E-mail: turisticka-zajednica.bpz@sb.t-com.hrWeb: www.tzbpz.hr

Dubrovnícko-neretvianska Vukovarska 24, 20000 DubrovníkTel.: +385 (0)20 324 999Fax: +385 (0)20 324 224E-mail: info@visitdubrovnik.hrWeb: www.visitdubrovnik.hr

36

Istrijská Pionirska 1, 52440 PorečTel.: +385 (0)52 452 797Fax: +385 (0)52 452 796 E-mail: info@istra.hrWeb: www.istra.hr

Karlovacká Ambroza Vraniczanya 6, 47000 KarlovacTel.: +385 (0)47 615 320Fax: +385 (0)47 601 415E-mail: info@tzkz.hrWeb: www.tzkz.hr

Koprivnicko-križevacká Antuna Nemčića 5, 48000 KoprivnicaTel.: +385 (0)48 624 408Fax: +385 (0)48 624 407E-mail: ured@tz-kckz.comWeb: www.tz-koprivnicko-krizevacka.hr

Krapinsko-zagorskáD. G. Krambergera 1, 49000 KrapinaTel./fax: +385 (0)49 233 653E-mail: info@tzkzz.hrWeb: www.tzkzz.hr

Ličsko-senjská Budačka 12, 53000 GospićTel./fax: +385 (0)53 574 687E-mail: info@lickosenjska.comWeb: www.lickosenjska.com

Medjimurská J. B. Jelačića 22, 40000 ČakovecTel./fax.: +385 (0)40 390 191E-mail: info@tzm.hrWeb: www.tzm.hr

Osijecko-baranjská Kapucinska 40, 31000 OsijekTel.: +385 (0)31 214 852Fax: +385 (0)31 214 853 E-mail: info@tzosbarzup.hr Web: www.tzosbarzup.hr

Požežsko-slavónska Županijska 7, 34000 PožegaTel.: +385 (0)34 290 177Fax: +385 (0)34 290 223E-mail: kontakt@tzzps.hrWeb: www.tzzps.hr

Kvarner Nikole Tesle 2, 51410 OpatijaTel.: +385 (0)51 272 988, 272 665Fax: +385 (0)51 272 909E-mail: kvarner@kvarner.hrWeb: www.kvarner.hr

Sisacko-moslavinská Stjepana i Antuna Radića 28/II., 44000 Sisak Tel.: +385 (0)44 540 163, 540 042Fax: +385 (0)44 540 164E-mail: tzsmz@email.t-com.hrWeb: www.turizam-smz.hr

Splitsko-dalmatínska Prilaz braće Kaliterna 10/I., 21000 SplitTel./fax: +385 (0)21 490 032, 490 033, 490 036E-mail: info@dalmatia.hrWeb: www.dalmatia.hr

Šibenicko-kninská Fra Nikole Ružića bb, 22000 Šibenik Tel./fax: +385 (0)22 219 072, 212 346E-mail: info@sibenikregion.comWeb: www.sibenikregion.com

Varaždínska Uska 4, 42000 VaraždínTel.: +385 (0)42 210 096Fax: +385 (0)42 210 073E-mail: tz.var.zupanije@vz.t-com.hrWeb: www.turizam-vzz.hr

37

Viroviticko-podravská Augusta Šenoe 1, 33000 ViroviticaTel.: +385 (0)33 726 069Fax: +385 (0)33 722 060E-mail: ured@tzvpz.hrWeb: www.tzvpz.hr

Vukovarsko-srijemská Glagoljaška 27, 32100 VinkovciTel./fax: +385 (0)32 344 034, 338 425E-mail: turisticka-zajednica@vk.t-com.hrWeb: www.tzvsz.hr, www.visitvukovar-srijem.com

ZadarskáSv. Leopolda Bogdana Mandića 1, 23000 ZadarTel.: +385 (0)23 315 316Fax: +385 (0)23 315 107E-mail: tz-zd-zup@zd.t-com.hrWeb: www.zadar.hr

ZáhrebskáPreradovićeva 42, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4873 665Fax: +385 (0)1 4873 670E-mail: info@tzzz.hrWeb: www.tzzz.hr

TURISTICKO-INFORMAČNÉ CENTRÁISTRIA

ISTRIJSKÁ ŽUPAISTRIAPionirska 1a, 52440 Poreč (Parenzo)Tel.: +385 (0)52 880 088 Fax: +385 (0)52 858 400E-mail: info@istra.hr, info@istra.com Web: www.istra.hr, www.istra.com

FUNTANA Bernarda Borisija 2, 52452 Funtana (Fontane)Tel.: +385 (0)52 445 119Fax: +385 (0)52 445 124E-mail: info@istria-funtana.comWeb: www.istria-funtana.com

LABIN Aldo Negri 20, 52220 LabinTel.: +385 (0)52 855 560Fax: +385 (0)52 855 560LABIN – TIC STARI GRADTitov trg 2/1Tel.: +385 (0)52 852 399E-mail: info@istria-rabac.comWeb: www.istria-rabac.com

MEDULIN Centar 223, 52203 MedulinTel.: +385 (0)52 577 145Fax: +385 (0)52 577 227E-mail: info@istria-medulin.comWeb: www.istria-medulin.com

NOVIGRAD Mandrač 29a, 52466 Novigrad (Cittanova)Tel.: +385 (0)52 757 075 Fax: +385 (0)52 757 075E-mail: info@istria-novigrad.comWeb: www.istria-novigrad.com

POREČ Zagrebačka 9, 52440 Poreč (Parenzo)Tel.: +385 (0)52 451 293 Fax: +385 (0)52 451 665E-mail: info@istria-porec.comWeb: www.istria-porec.com

PULA Forum 3, 52100 Pula (Pola)Tel.: +385 (0)52 219 197Fax: +385 (0)52 211 855E-mail: info@istria-pula.comWeb: www.istria-pula.com

38

ROVINJ Obala Pina Budicina 12, 52210 Rovinj (Rovigno)Tel.: +385 (0)52 811 566Fax: +385 (0)52 816 007E-mail: info@istria-rovinj.comWeb: www.istria-rovinj.comUMAG Trgovačka 6, 52470 Umag (Umago)Tel.: +385 (0)52 741 363Fax: +385 (0)52 741 649UMAG – TIC SAVUDRIJAIstarska bbTel.: +385 (0)52 759 659E-mail: info@istria-umag.comWeb: www.istria-umag.comVRSAR Rade Končara 46, 52450 Vrsar (Orsera)Tel.: +385 (0)52 441 746 Fax: +385 (0)52 441 187E-mail: info@istria-vrsar.comWeb: www.istria-vrsar.comCENTRÁLNA ISTRIA (CENTRAL ISTRIA) Franine i Jurine 14, 52000 PazinTel.: +385 (0)52 622 460Fax: +385 (0)52 616 886E-mail: info@istria-central.comWeb: www.istria-central.comBALERovinjska 1, 52211 Bale (Valle)Tel.: +385 (0)52 824 270Fax: +385 (0)52 824 045 E-mail: info@istria-bale.com Web: www.istria-bale.comBRTONIGLA Mlinska 2, 52474 Brtonigla (Verteneglio)Tel.: +385 (0)52 774 307Fax: +385 (0)52 720 860 E-mail: info@istria-brtonigla.com Web: www.istria-brtonigla.com

BUJE 1. svibnja 2, 52460 Buje (Buie)Tel.: +385 (0)52 773 353Fax: +385 (0)52 773 353 E-mail: info@istria-buje-buie.com Web: www.istria-buje-buie.comBUZET Vladimira Gortana 9, 52420 Buzet Tel.: +385 (0)52 662 343Fax: +385 (0)52 662 343 E-mail: info@istria-buzet.com Web: www.istria-buzet.comFAŽANA 43. istarske divizije 8, 52212 Fažana (Fasana)Tel.: +385 (0)2 383 727Fax: +385 (0)52 383 728 E-mail: info@istria-fazana.com Web: www.istria-fazana.com

KAŠTELIR-LABINCI Plac bb, 52464 Kaštelir (Castellier)Tel.: +385 (0)52 463 140Fax: +385 (0)52 463 140 E-mail: info@istria-kastelirlabinci.com Web: www.istria-kastelirlabinci.com

SVETVINČENAT Svetvinčenat 20, 52342 Svetvinčenat Tel.: +385 (0)52 560 349Fax: +385 (0)52 560 349 E-mail: info@istria-svetvincenat.com Web: www.istria-svetvincenat.com

TAR-VABRIGA Istarska 8a, 52465 Tar (Torre)Tel.: +385 (0)52 443 250Fax: +385 (0)52 443 570 E-mail: info@istria-tarvabriga.com Web: www.istria-tarvabriga.com

39

VODNJAN Narodni trg 3, 52447 Vodnjan (Dignano)Tel.: +385 (0)52 511 700Fax: +385 (0)52 511 700 E-mail: info@istria-vodnjan.com Web: www.istria-vodnjan.com

KVARNERPRÍMORSKO-GORANSKÁ ŽUPA

KVARNER INFO – VRATA JADRANA (DVERE JADRANU) Čikovići bb, 51215 KastavTel.: +385 (0)51 623 333E-mail: info@kvarner.hrWeb: www.kvarner.hr

KVARNER INFO – JUG (JUH) Kralja Tomislava 6, 51250 Novi VinodolskiTel.: +385 (0)51 791 171 Fax: +385 (0)51 224 306E-mail: info@tz-novi-vinodolski.hrWeb: www.tz-novi-vinodolski.hr

KVARNER INFO – LETISKO RIJEKA Hamec 1, 51513 OmišaljTel.: +385 (0)51 841 865Fax: +385 (0)51 841 892E-mail: infopunkt@krk.hrWeb: www.krk.hrINFO GORSKI KOTAR Lujzinska cesta 47, 51300 DelniceTel.: +385 (0)51 812 156, 811 174Fax: +385 (0)51 812 156E-mail: tz-grada-delnica@ri.t-com.hr Web: www.tz-delnice.hrRIJEKA Korzo 14, 51000 RijekaTel.: +385 (0)51 335 882Fax: +385 (0)51 214 706E-mail: tic@tz-rijeka.hrWeb: www.tz-rijeka.hr

CRIKVENICA Trg S. Radića 1c, 51260 CrikvenicaTel.: +385 (0)51 241 051Fax: +385 (0)51 241 867E-mail: crikvenica@tzg-crikvenice.hrWeb: www.rivieracrikvenica.comKRK J. J. Strossmayera 9, 51500 KrkTel.: +385 (0)51 220 226E-mail: tic@tz-krk.hr, tz-krk@hi.t-com.hrWeb: www.tz-krk.hrCRES Cons 10, 51557 CresTel.: +385 (0)51 571 535Fax: +385 (0)51 571 535E-mail: tzg-cresa@ri.t-com.hrWeb: www.tzg-cres.hr

MALI LOŠINJ Riva lošinjskih kapetana 29, 51550 Mali LošinjTel.: +385 (0)51 231 547, 231 884Fax: +385 (0)51 233 373E-mail: losinj@visitlosinj.hrWeb: www.tz-malilosinj.hr

RAB Trg Municipium Arba 8, 51280 RabTel.: +385 (0)51 771 111, 724 064Fax: +385 (0)51 725 057E-mail: tzg-raba@ri.t-com.hrWeb: www.tzg-rab.hr

BAŠKA Kralja Zvonimira 114 (p.p. 7), 51523 BaškaTel.: +385 (0)51 856 817Fax: +385 (0)51 856 544E-mail: tz-baska@ri.t-com.hrWeb: www.tz-baska.hr

40

MALINSKA Obala 46, 51511 MalinskaTel.: +385 (0)51 859 207Fax: +385 (0)51 858 254E-mail: tzo-malinska@ri.t-com.hr, tic-malinska@ri.t-com.hrWeb: www.tz-malinska.hr

OMIŠALJ Prikešte 11, 51513 OmišaljTel.: +385 (0)51 841 042Fax: +385 (0)51 841 042E-mail: tzo-njivice@ri.t-com.hrWeb: www.tz-njivice-omisalj.hr

PUNAT Pod Topol 2, 51521 PunatTel.: +385 (0)51 854 860Fax: +385 (0)51 854 970E-mail: info@tzpunat.hrWeb: www.tzpunat.hr

FUŽINE Sv. Križ 2, 51322 FužineTel.: +385 (0)51 835 163Fax: +385 (0)51 830 000E-mail: tzo-fuzine@ri.t-com.hrWeb: www.tz-fuzine.hr

SELCE Šetalište Ivana Jeličića 1, 51266 SelceTel.: +385 (0)51 765 165Fax: +385 (0)51 768 108E-mail: td-selce@tzg-crikvenica.hrWeb: www.rivieracrikvenica.comOPATIJA M. Tita 128, 51410 OpatijaTel.: +385 (0)51 271 310Fax: +385 (0)51 712 290 E-mail: opatijainfo@ri.t-com.hr Web: www.opatija-tourism.hr

DALMÁCIA - ZADARZADARSKÁ ŽUPA

BIOGRAD NA MORU Trg hrvatskih velikana 2, 23210 Biograd na MoruTel./fax: +385 (0)23 383 123 Tel.: +385 (0)23 385 382E-mail: info@tzg-biograd.hrWeb: www.tzg-biograd.hr

PAG Vela ulica 18, 23250 PagTel.: +385 (0)23 611 286Fax: +385 (0)23 611 286E-mail: tzg-paga1@zd.t-com.hrWeb: www.pag-tourism.hrZADAR Mihe Klaića 1, 23000 ZadarTel.: +385 (0)23 316 166Fax: +385 (0)23 211 781E-mail: info@tzzadar.hrWeb: www.visitzadar.netNIN Trg braće Radića 3, 23232 NinTel.: +385 (0)23 264 280Fax: +385 (0)23 265 247E-mail: tzg-nina@zd.t-com.hrWeb: www.nin.hrSTARIGRAD Trg Tome Marasovića 1, 23244 StarigradTel.: +385 (0)23 369 245Fax: +385 (0)23 369 255E-mail: info@rivijera-paklenica.hrWeb: www.rivijera-paklenica.hrZATON Zadarska cesta 39a, 23232 Zaton-NinTel.: +385 (0)23 265 461Fax: +385 (0)23 265 462E-mail: zaton-zd@inet.hrWeb: www.zaton-zd.hr

41

VIR Put mula bb, 23234 VirTel.: +385 (0)23 362 196Fax: +385 (0)23 362 196E-mail: tzo-vir@zd.t-com.hrWeb: www.otok-vir.infoPAKOŠTANE Kraljice Jelene 78, 23211 PakoštaneTel.: +385 (0)23 381 892Fax: +385 (0)23 381 608E-mail: tzo-pakostane@zd.t-com.hrWeb: www.pakostane.hrSV. FILIP I JAKOV Obala kralja Tomislava 16, 23207 Sv. Filip i JakovTel.: +385 (0)23 389 071Fax: +385 (0)23 389 239E-mail: info@sv-filipjakov.hrWeb: www.sv-filipjakov.hr

DALMÁCIA - ŠIBENIKŠIBENICKO-KNINSKÁ ŽUPA

ŠIBENIK Obala Dr. Franje Tuđmana 5, 22000 ŠibenikTel.: +385 (0)22 214 411Fax: +385 (0)22 214 266E-mail: tz.grada.sibenika@si.t-com.hrWeb: www.sibenik-tourism.hr

VODICE Obala Vladimira Nazora bb, 22211 VodiceTel.: +385 (0)22 443 888Fax: +385 (0)22 442 111E-mail: info@vodice.hrWeb: www.vodice.hr

BETINA Dolac 2a, 22244 BetinaTel.: +385 (0)22 436 522Fax: +385 (0)22 436 523E-mail: info@tz-betina.hrWeb: www.tz-betina.hr

BRODARICA – KRAPANJ Krapanjskih spužvara 1, 22207 Krapanj-BrodaricaTel.: +385 (0)22 350 612Fax: +385 (0)22 350 612E-mail: info@tz-brodarica.hrWeb: www.tz-brodarica.hr

GREBAŠTICA Grebaštica Donja bb, 22216 GrebašticaTel.: +385 (0)22 577 044Fax: +385 (0)22 577 044E-mail: info@tz-grebastica.hrWeb: www.tz-grebastica.hr

JEZERA Put Zaratića 3, 22244 JezeraTel.: +385 (0)22 439 120Fax: +385 (0)22 439 905E-mail: turisticka-zajednica-jezera@si.htnet.hrWeb: www.tzjezera.hrKNIN Tuđmanova 24, 22300 KninTel.: +385 (0)22 664 822Fax: +385 (0)22 664 819E-mail: info@tz-knin.hrWeb: www.tz-knin.hr

MURTER – KORNATI Rudina bb, 22243 MurterTel.: +385 (0)22 434 995Fax: +385 (0)22 434 950E-mail: info@tzo-murter.hrWeb: www.tzo-murter.hr

PIROVAC Kralja Krešimira IV. č. 6, 22213 PirovacTel.: +385 (0)22 466 770Fax: +385 (0)22 466 770E-mail: tz-pirovac@si.t-com.hrWeb: www.tz-pirovac.hr

42

PRIMOŠTEN Trg Biskupa Arnerića 2, 22202 PrimoštenTel.: +385 (0)22 571 111Fax: +385 (0)22 571 703E-mail: tz-primosten@si.htnet.hrWeb: www.tz-primosten.hr

ROGOZNICA Obala Kneza Domagoja bb, 22203 RogoznicaTel.: +385 (0)22 559 253Fax: +385 (0)22 558 030E-mail: rogoznica@tz-rogoznica.hrWeb: www.tz-rogoznica.hrSKRADIN Trg Male Gospe 3, 22222 SkradinTel.: +385 (0)22 771 329Fax: +385 (0)22 771 329E-mail: direktor@skradin.hrWeb: www.skradin.hr

TISNO Istočna Gomilica 1A, 22240 TisnoTel.: +385 (0)22 438 604Fax: +385 (0)22 438 603E-mail: tz-opcine-tisno@si.htnet.hrWeb: www.tz-tisno.hr

TRIBUNJ Badnje bb, 22212 TribunjTel.: +385 (0)22 446 143Fax: +385 (0)22 446 143E-mail: tztribunj@inet.hrWeb: www.tz-tribunj.hr

ZLARIN Zlarin bb, 22232 ZlarinTel.: +385 (0)22 553 557E-mail: tzzlarin@net.hrWeb:www.tz-zlarin.com

DRNIŠ Domovinskog rata 5, 22320 DrnišTel.: +385 (0)22 888 619Fax: +385 (0)22 888 609E-mail: info@tz-drnis.hrWeb: www.tz-drnis.hr

DALMÁCIA - SPLITSPLITSKO-DALMATÍNSKA ŽUPA

HVAR Trg sv. Stjepana 16, 21450 HvarTel.: +385 (0)21 741 059Fax: +385 (0)21 741 059E-mail: tzg-hvar@st.t-com.hrWeb: www.tzhvar.hr

MAKARSKA Obala kralja Tomislava bb, 21300 MakarskaTel.: +385 (0)21 612 002Fax: +385 (0)21 616 288 E-mail: tzg-makarska@st.t-com.hrWeb: www.makarska.hr

SINJ Put Petrovca 12, 21230 SinjTel.: +385 (0)21 826 352Fax: +385 (0)21 826 352E-mail: tzg-sinja@st.t-com.hrWeb: www.sinj.hr

SPLIT Peristil bb, 21000 SplitTel.: +385 (0)21 345 606Fax: +385 (0)21 348 604E-mail: turistinfo@visitsplit.comWeb: www.visitsplit.com

SUPETAR Porat 1, 21400 SupetarTel.: +385 (0)21 630 551Fax: +385 (0)21 630 551E-mail: tzg-supetar@st.t-com.hrWeb: www.supetar.hr

43

KORČULA Dr. F. Tuđmana 4, 20260 Korčula Tel.: +385 (0)20 715 867Fax: +385 (0)20 715 866E-mail: tzg-korcule@du.t-com.hrWeb: www.visitkorcula.net

VELA LUKA Obala 3 č. 19, 20270 Vela LukaTel.: +385 (0)20 813 619Fax: +385 (0)20 813 619E-mail: tzo-vela-luka@du.t-com.hrWeb: www.velaluka.hrLASTOVO Pjevor 7, 20290 LastovoTel.: +385 (0)20 801 018Fax: +385 (0)20 801 140E-mail: tz-lastovo@du.t-com.hrWeb: www.lastovo-tz.net

SOBRA Zaglavac-Sobra, 20225 Babino PoljeTel.: +385 (0)20 746 025Fax: +385 (0)20 746 022E-mail: tz.mljet@du.t-com.hr Web: www.mljet.hr

SLANO Trg Ruđera Boškovića 1, 20232 SlanoTel.: +385 (0)20 871 236Fax: +385 (0)20 871 555E-mail: tzo-dubrovacko-primorje@du.t-com.hr Web: www.dubrovackoprimorje.hr/TZO

DUBROVNÍK Brsalje 5, 20000 DubrovníkTel.: +385 (0)20 312 011Fax: +385 (0)20 323 725E-mail: info@tzdubrovnik.hrWeb: www.tzdubrovnik.hr

TROGIR Trg Pape Ivana Pavla II. č. 1, 21220 TrogirTel.: +385 (0)21 885 628Fax: +385 (0)21 885 628E-mail: tzg-trogira@st.t-com.hrWeb: www.trogir.hr

VIS Šetalište stare Isse 2, 21480 VisTel.: +385 (0)21 717 017Fax: +385 (0)21 717 018E-mail: tzg-visa@st.t-com.hrWeb: www.tz-vis.hrBOL Porat bolskih pomoraca bb, 21420 Bol Tel.: +385 (0)21 635 638Fax: +385 (0)21 635 972 E-mail: tzo-bol@st.t-com.hrWeb: www.bol.hr

DALMÁCIA - DUBROVNÍKDUBROVNÍCKO-NERETVIANSKA ŽUPA

STON Pelješki put bb, 20230 StonTel.: +385 (0)20 754 452Fax: +385 (0)20 754 452E-mail: tzston@du.t-com.hrWeb: www.ston.hrKLEK Trg palmi 1, 20356 KlekTel.: +385 (0)20 691 336Fax: +385 (0)20 691 336E-mail: tzm.klek@du.t-com.hrOREBIĆ Zrinsko Frankopanska 2, 20250 OrebićTel.: +385 (0)20 713 718Fax: +385 (0)20 714 001E-mail: info@visitorebic-croatia.hrWeb: www.visitorebic-croatia.hr

44

ŽUPA DUBROVAČKA (DUBROVNÍCKA ŽUPA) Šetalište dr. F. Tuđmana 7, 20207 SrebrenoTel.: +385 (0)20 486 254Fax: +385 (0)20 487 003E-mail: tz-zupa-dubrovacka@du.t-com.hrWeb: www.dubrovnik.riviera.com

CAVTAT Zidine 6, 20210 CavtatTel.: +385 (0)20 478 025Fax: +385 (0)20 479 025E-mail: tzcavtat-konavle@du.t-com.hrWeb: www.visit.cavtat-konavle.com

TRPANJ Žalo 7, 20240 TrpanjTel.: +385 (0)20 743 433Fax: +385 (0)20 743 920E-mail: tzo-trpanj@du.t-com.hrWeb: www.tzo-trpanj.hr

BLATO Trg dr. F. Tuđmana 4, 20271 BlatoTel.: +385 (0)20 851 850Fax: +385 (0)20 851 241E-mail: tz-blato@du.t-com.hrWeb: www.tzo-blato.hr

DRAČE 20246 DračeTel.: +385 (0)20 741 130Fax: +385 (0)20 741 130E-mail: tzo-janjina@du.t-com.hrWeb: www.tzjanjina.hr

DUBROVNÍK - PILE Brsalje 5, 20000 Dubrovník Tel.: +385 (0)20 312 011 E-mail: ured.pile@tzdubrovnik.hr DUBROVNÍK – GRUŽObala Pape Ivana Pavla II. br. 1, 20000 Dubrovník Tel.: +385 (0)20 417 983 E-mail: ured.gruz@tzdubrovnik.hr

DUBROVNÍK - LAPAD Kralja Tomislava 7, 20000 DubrovníkTel.: +385 (0)20 437 460 E-mail: ured.lapad@tzdubrovnik.hrDUBROVNÍK – ZATONZaton veliki 2, 20000 Dubrovník Tel.: +385 (0)20 891 230 E-mail: ured.zaton@tzdubrovnik.hrDUBROVNÍK - ORAŠAC Autobusová stanica Orašac, 20000 DubrovníkTel.: +385 (0)20 891 166 E-mail: ured.orasac@tzdubrovnik.hrDUBROVNÍK - LOPUD Obala I. Kuljevana 12, 20000 Dubrovník Tel.: +385 (0)20 759 086 E-mail: ured.lopud@tzdubrovnik.hrDUBROVNÍK – ŠIPANLuka bb, 20223 Šipanska Luka Tel.: +385 (0)20 758 084 E-mail: ured.sipan@tzdubrovnik.hrGOVEĐARI Polače bb, 20226 Polače Tel.: +385 (0)20 744 186Fax: +385 (0)20 744 086 E-mail: tz-mjesta@du.t-com.hrWeb: www.mljet.hr

LOVIŠTE 20269 Lovište Tel.: +385 (0)20 718 051 E-mail: loviste@visitorebic-croatia.hrWeb: www.visitorebic-croatia.hr

MOLUNAT 20219 Molunat Tel.: +385 (0)20 794 342Fax: +385 (0)20 478 025 E-mail: tzcavtat-konavle@du.t-com.hr Web: www.visit.cavtat-konavle.com

45

POTOMJE20244 PotomjeTel.: +385 (0)20 612 423E-mail: zupa@visitorebic-croatia.hrWeb: www.visitorebic-croatia.hrPRIŽBA Prižba bb, 20271 Prižba Tel.: +385 (0)20 861 137Fax: +385 (0)20 851 241 E-mail: tzo-blato@du.t-com.hr Web: www.tzo-blato.hr

SMOKVICA Brna, 20272 Smokvica Tel.: +385 (0)20 832 255Fax: +385 (0)20 832 188 E-mail: tzo-smokvica@du.t-com.hrVIGANJ 20267 ViganjTel.: +385 (0)20 719 059 E-mail: viganj@visitorebic-croatia.hrWeb: www.visitorebic-croatia.hr

LETISKO DUBROVNÍK 20213 Čilipi Tel.: +385 (0)20 773 313Fax: +385 (0)20 478 025 E-mail: tzcavtat-konavle@du.t-com.hr Web: www.tzcavtat-konavle.hr

ŽULJANA Kraj, 20247 Žuljana Tel.: +385 (0)20 756 227Fax: +385 (0)20 756 227 E-mail: turisticka.zajednica.zuljana@du.t-com.hrWeb: www.ston.hr

LIKA - KARLOVACKARLOVECKÁ ŽUPA

Turistické združenie mesta KarlovacPetra Zrinskog 3, 47000 KarlovacTel.: +385 (0)47 615 115Fax: +385 (0)47 600 602E-mail: karlovac-touristinfo@ka.htnet.hrWeb: www.karlovac-touristinfo.hrTuristické združenie mesta Duga ResaŠetalište dr. F. Tuđmana 3, 47250 Duga ResaTel.: +385 (0)47 844 752Mobil: +385 (0)91 8983 955E-mail: info@tz-dugaresa.hrWeb: www.tz-dugaresa.hrTuristické združenie mesta OzaljKurilovac 1, 47280 OzaljTel./fax: +385 (0)47 731 196, (0)47 731 400E-mail: info@ozalj-tz.hrWeb: www.ozalj-tz.hrTuristické združenie mesta OgulinBernardina Frankopana 2, p.p. 17, 47300 OgulinTel.: +385 (0)47 532 278Mobil: +385 (0)98 364 329E-mail: tz-grada-ogulina@ka.htnet.hrWeb: www.tz-grada-ogulina.hrTuristické združenie mesta SlunjBraće Radića 7, 47240 SlunjTel.: +385 (0)47 777 630Mobil: +385 (0)98 460 645E-mail: info@tz-slunj.hrWeb: www.tz-slunj.hrTuristické združenie obce RakovicaRakovica 6, 47254 RakovicaTel.: +385 (0)47 784 450, 784 303Fax: +385 (0)47 784 039E-mail: tz-rakovica@ka.t-com.hr,info@rakovica.hrWeb: www.rakovica.hr

46

LIČSKO-SENJSKÁ ŽUPA

PLITVICKÉ JAZERÁ Rastovača bb, 53231 Plitvické jazeráE-mail: info@tzplitvice.hrWeb: www.tzplitvice.hr

NOVALJA Trg Briščić 1, 53291 NovaljaTel.: +385 (0)53 661 404Fax: +385 (0)53 663 238E-mail: info@tz-novalja.hrWeb: www.tz-novalja.hr

SENJ Stara cesta 2, 53270 SenjTel.: +385 (0)53 881 068Fax: +385 (0)53 881 219E-mail: info@tz-senj.hrWeb: www.tz-senj.hr

MAJEROVO VRILO SINAC 53224 Sinac Tel.: +385 (0)53 771 603Fax: +385 (0)53 771 603 E-mail: info@tz-otocac.hr Web: www.tz-otocac.hr

GOSPIĆBana Ivana Karlovića 1, 53000 GospićTel.: +385 (0)53 560 754Fax: +385 (0)53 574 784E-mail: ticinfogs@gmail.comWeb: www.tz-gospic.hr

STREDNÉ CHORVÁTSKOBJELOVARSKO-BILOGORSKÁ ŽUPA

DARUVAR Trg kralja Tomislava 14, 43500 DaruvarTel.: +385 (0)43 331 382Fax: +385 (0)43 331 285E-mail: tic@daruvar.hrWeb: www.tz-daruvar.hr

BJELOVAR Trg E. Kvaternika 2, 43000 BjelovarTel.: +385 (0)43 243 944Fax: +385 (0)43 241 229E-mail: info@tzbbz.hr, tz.grada-bjelovara@bj.htnet.hrWeb: www.tzbbz.hr

KOPRIVNICKO-KRIŽEVACKÁ ŽUPA

KOPRIVNICA Trg bana Jelačića 7, 48000 KoprivnicaTel.: +385 (0)48 621 433Fax: +385 (0)48 623 178E-mail: tzg-koprivnica@kc.t-com.hrWeb: www.koprivnicatourism.com

KRIŽEVCI Nemčićev trg 6, 48260 KriževciTel.: +385 (0)48 681 199Fax: +385 (0)48 681 199E-mail: info@tz-krizevci.hrWeb: www.tz-krizevci.hr

KRAPINSKO-ZAGORSKÁ ŽUPA

KRAPINA Magistratska 28, 49000 KrapinaTel.: +385 (0)49 371 330Fax: +385 (0)49 370 197E-mail: tzg-krapina@kr.t-com.hrWeb: www.krapina.hr

MARIJA BISTRICA Zagrebačka bb, 49246 Marija BistricaTel.: +385 (0)49 468 380Fax: +385 (0)49 301 011E-mail: tzo.marija.bistrica@gmail.comWeb: www.info-marija-bistrica.hr

47

STUBIČKE TOPLICE (STUBICKÉ TEPLICE) Viktora Šipeka 24, 49244 Stubičke TopliceTel.: +385 (0)49 282 727Fax: +385 (0)49 283 404E-mail: tzo@stubicketoplice.hr, info@stubicketoplice.hrWeb: www.stubicketoplice.hr

KRAPINSKE TOPLICE (KRAPINSKÉ TEPLICE)Zagrebačka 4, 49217 Krapinske TopliceTel.: +385 (0)49 232 106Fax: +385 (0)49 232 106E-mail: tzo-krapinske-toplice@kr.t-com.hrWeb: www.tz-krapinsketoplice.hrTUHELJGajeva 4, Tuheljske toplice, 49215 TuheljTel.: +385 (0)49 556 630 Fax: +385 (0)49 556 630E-mail: info@tztuhelj.hrWeb: www.tztuhelj.hrOROSLAVJEMilana Prpića 73, 49243 OroslavjeTel.: +385 (0)49 284 370Fax: +385 (0)49 284 370E-mail: info@tzoroslavje.hrWeb: www.tzoroslavje.hrDONJA STUBICAToplička 80, 49240 Donja StubicaTel.: +385 (0)49 288 081Fax: +385 (0)49 288 081E-mail: tzgdonjastubica@gmail.comWeb: www.tzdonjastubica.hrPREGRADATrg G. Kunagorske, 49218 PregradaTel.: +385 (0)49 377 050Fax: +385 (0)49 377 050E-mail: tz@pregrada@hrWeb: www.pregrada.hr

MEDJIMURSKÁ ŽUPA

ČAKOVEC Kralja Tomislava 1, 40000 ČakovecTel.: +385 (0)40 313 319Fax: +385 (0)40 310 991E-mail: tzg-cakovca@ck.t-com.hrWeb: www.tourism-cakovec.hr

SVETI MARTIN NA MURI Trg Sv. Martina 7, 40313 Sv. Martin na MuriTel.: +385 (0)40 868 231Fax: +385 (0)40 868 922E-mail: info@svetimartin.hrWeb: www.svetimartin.hr

PRELOG Glavna 33, 40323 PrelogTel.: +385 (0)40 638 694E-mail: info@tz-prelog.hrWeb: www.tz-prelog.hrŠTRIGOVA Štrigova 29, 40312 ŠtrigovaTel.: +385 (0)40 851 325Fax: +385 (0)40 851 325E-mail: tic-strigova@hi.t-com.hrWeb: www.strigova.info

MURSKO SREDIŠĆE Trg bana Josipa Jelačića 10, 40315 Mursko SredišćeTel.: +385 (0)40 543 317Fax: +385 (0)40 544 588 E-mail: turistickazgms@gmail.com Web: www.mursko-sredisce.hr

SISACKO-MOSLAVINSKÁ ŽUPA

SISAK Rimska bb, 44000 Sisak Tel.: +385 (0)44 522 655Fax: +385 (0)44 521 615E-mail: tzg-siska@sk.t-com.hrWeb: www.sisakturist.com

48

KUTINA Tržna 8, 44320 Kutina Tel.: +385 (0)44 681 025Fax: +385 (0)44 680 110E-mail: ured@turizam-kutina.hrWeb: www.turizam-kutina.hr

JU PP LONJSKO POLJE Krapje 30, 44325 Krapje Tel.: +385 (0)44 672 080, 611 190Fax: +385 (0)44 606 449E-mail: info@pp-lonjsko-polje.hrWeb: www.pp-lonjsko-polje.hr

VARAŽDÍNSKA ŽUPA

VARAŽDÍN Ivana Padovca 3, 42000 VaraždínTel.: +385 (0)42 210 987, 210 985E-mail: info@tourism-varazdin.hrWeb: www.tourism-varazdin.hr

VARAŽDINSKE TOPLICE (VARAŽDÍNSKE TEPLICE) Trg Slobode 16, 42223 Varaždinske TopliceTel.: +385 (0)42 633 133Fax: +385 (0)42 205 635E-mail: info@toplice-vz.hrWeb: www.toplice-vz.hr

LUDBREG Trg svetog Trojstva 14, 42230 Ludbreg Tel.: +385 (0)42 810 690Fax: +385 (0)42 810 690 E-mail: info@tz-ludbreg.hr Web: www.tz-ludbreg.hr

MESTO ZÁHREB

ZÁHREB Trg bana J.Jelačića 11, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4814 051, 4814 052, 4814 054Fax: +385 (0)1 4814 056E-mail: info@zagreb-touristinfo.hrWeb: www.zagreb-touristinfo.hr

ZÁHREB – AUTOBUSOVÁ STANICAAv. M. Držića 4, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 6115 507Fax: +385 (0)1 6115 508E-mail: autobusnik@zagreb-touristinfo.hrWeb: www.zagreb-touristinfo.hr

ZÁHREB – HLAVNÁ ŽELEZNIČNÁ STANICA Trg kralja Tomislava 12, 10000 ZáhrebE-mail: gkolodvor@zagreb-touristinfo.hrWeb: www.zagreb-touristinfo.hr

ZÁGREB – VEŽA LOTRŠČAKStrossmayerovo šetalište 9, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4851 510E-mail: lotrscak@zagreb-touristinfo.hrWeb: www.zagreb-touristinfo.hr

ZÁHREB – LETISKO Pleso bb, 10150 ZáhrebTel.: +385 (0)1 6265 091E-mail: airport@zagreb-touristinfo.hrWeb: www.zagreb-touristinfo.hr

ZÁHREBSKÁ ŽUPA

IVANIĆ GRAD Moslavačka 11, 10310 Ivanić-GradTel.: +385 (0)1 2881 591Fax: +385 (0)1 2881 591E-mail: info@tzig.hrWeb: www.tzig.hr

JASTREBARSKO Vladka Mačeka 1, 10450 JastrebarskoTel.: +385 (0)1 6272 940Fax: +385 (0)1 6272 940E-mail: info@tzgj.hrWeb: www.tzgj.hr

49

SAMOBOR Trg kralja Tomislava 5, 10430 SamoborTel.: +385 (0)1 3360 044Fax: +385 (0)1 3360 050E-mail: info@tz-samobor.hrWeb: www.tz-samobor.hr

VELIKA GORICA Kurilovečka 2, 10410 Velika GoricaTel.: +385 (0)1 6221 666Fax: +385 (0)1 6222 378E-mail: tzvg@tzvg.hrWeb: www.tzvg.hr

ZAPREŠIĆ Trg žrtava fašizma 9, 10290 ZaprešićTel.: +385 (0)1 3310 309Fax: +385 (0)1 3310 309E-mail: tz-zapresic@zg.t-com.hrWeb: www.zapresic.hr

KRAŠIĆKrašić 102, 10454 KrašićTel.: +385 (0)1 6270 910 Fax: +385 (0)1 6270 910E-mail: krasic@tzzz.hrZÁHREBSKÁ ŽUPA Preradovićeva 42, 10000 Záhreb Tel.: +385 (0)1 4873 665Fax: +385 (0)1 4873 670 E-mail: info@tzzz.hr Web: www.tzzz.hr

SLAVÓNIA

BRODSKO-POSAVSKÁ ŽUPA

NOVA GRADIŠKA M.A.Relkovića č. 9, 35400 Nova GradiškaTel.: +385 (0)35 361 494Fax: +385 (0)35 361 494E-mail: tzgng@email.t-com.hrWeb: www.tzgng.hr

BROD – TURIST Trg pobjede 13, 35000 Slavonski BrodTel.: +385 (0)35 445 765Fax: +385 (0)35 448 594E-mail: brod-turist@sb.t-com.hrWeb: www.tzgsb.hr

OSIJECKO-BARANJSKÁ ŽUPA

JU PRÍRODNÝ PARK KOPAČKI RIT Ritska bb, 31327 Kopačevo Tel.: +385 (0)31 752 320Fax: +385 (0)31 752 321 E-mail: prijemni.centar@kopacki-rit.hrWeb: www.kopacki-rit.hr

ĐAKOVO Kralja Tomislava 3, 31400 ĐakovoTel.: +385 (0)31 812 319, 822 376Fax: +385 (0)31 822 319, 822 375E-mail: tz-grada-djakova@os.t-com.hrWeb: www.tzdjakovo.eu

DONJI MIHOLJAC Trg Ante Starčevića 2, (Turistické združenie: Vukovarska 1), 31540 Donji MiholjacTel.: +385 (0)31 633 103Fax: +385 (0)31 633 103E-mail: tzdm@tz-donjimiholjac.hrWeb: www.tz-donjimiholjac.hr

BILJE Kralja Zvonimira 10, 31327 BiljeTel.: +385 (0)31 751 480Fax: +385 (0)31 751 481E-mail: info@tzo-bilje.hrWeb: www.tzo-bilje.hr

OSIJEK - GORNJI GRAD (OSIJEK - HORNÉ MESTO) Županijska 2, 31000 OsijekTel.: +385 (0)31 203 755Fax: +385 (0)31 203 947E-mail: tzosijek@tzosijek.hrWeb: www.tzosijek.hr

50

OSIJEK – TVRĐA (OSIJEK – PEVNOSŤ) Trg Sv. Trojstva 5, 31000 OsijekTel.: +385 (0)31 210 120Fax: +385 (0)31 210 120E-mail: tzosijek@tzosijek.hrWeb: www.tzosijek.hr BELI MANASTIR Imre Nagya 2, 31300 Beli ManastirTel.: +385 (0)31 702 080 Fax: +385 (0)31 495 975E-mail: info@tzbaranje.hrWeb: www.tzbaranje.hr

BARANJA Maršala Tita 90, 31307 Zmajevac, BaranjaTel.: +385 (0)31 734 131 Fax: +385 (0)31 495 975E-mail: beata@tzbaranje.hr Web: www.tzbaranje.hrBELIŠĆEVijenac S. H. Gutmanna 26, 31551 BelišćeTel.: +385 (0)31 662 061Fax: +385 (0)31 662 061E-mail: tzbelisce@belisce.netWeb: www.tzbelisce.netVALPOVOMatije Gupca 32, 31550 ValpovoTel.: +385 (0)31 650 306Fax: +385 (0)31 650 306E-mail: tzvalpovo@gmail.comWeb: www.tz-valpovo.hr

VIROVITICKO-PODRAVSKÁ ŽUPA

VIROVITICA Trg kralja Tomislava 1, 33000 ViroviticaTel.: +385 (0)33 721 241Fax: +385 (0)33 721 241E-mail: ured@tz-virovitica.hrWeb: www.tz-virovitica.hrSLATINA Trg Sv. Josipa 1, 33520 SlatinaTel.: +385 (0)33 553 629Fax: +385 (0)33 553 629E-mail: tz-grada-slatine@vt.t-com.hrWeb: www.tz-slatina.hr

VUKOVARSKO-SRIEMSKA ŽUPA

VINKOVCI Trg Bana Josipa Šokčevića 3, 32100 VinkovciTel.: +385 (0)32 334 653Fax: +385 (0)32 334 658E-mail: info@tz-vinkovci.hrWeb: www.tz-vinkovci.hr

51

Vážení hostia,

prosíme Vás, aby ste pre osobné po-hodlie a dodržiavanie zákona preverili, či ste prihlásení po celú dobu svojho pobytu, odo dňa príchodu, až do dňa odchodu. Preverenie je potrebné a nevyhnutné najmä ak ste ubytovaní na priváte, a to pre kvalitu služieb a Vašu osobnú bezpečnosť, ako aj znemožňovanie ne-legálnej práce tých domácností, ktoré nie sú zaregistrované na poskytovanie ubytovacích služieb v zmysle zákona. Vopred Vám ďakujeme za spoluprácu a prajeme Vám príjemný pobyt. Vaše Chorvátske turistické združenie

IMPRESSUMVYDAVATEĽ: Chorvátske turistické združenie v spolupráci s Ministerstvom cestovného ruchu, Ministerstvom námor-níctva, dopravy a infraštruktúry, Minis-terstvom kultúry, Ministerstvom vnútra, Ministerstvom poľnohospodárstva - Vete-rinárna správa a správa pre bezpečnosť potrvín, Ministerstvom zahraničných vecí a európskych záležitostí, Chorvátskym autoklubom (HAK), Chorvátskymi diaľnica-mi, Chorvátskou hospodárskou komorou, Chorvátskymi železnicami, Štátnou sprá-vou pre ochranu a záchranu a Chorvát-skym rozhlasom.Všetky informácie zhromaždila a aktua-lizovala Samostatná služba pre vzťahy s verejnosťou Chorvátskeho turistického združenia.

DIZAJNZVIZ Studio

FOTOGRAFIE

Damil Kalogjera, Romeo Ibrišević, Ivo Pervan, Damir Fabijanić, Juraj Kopač, Bra-slav Karlić, Andrija Carli, Petar Trinajstić, Mario Romulić, Mario Brzić, Milan Babić, Saša Pjanić, Ante Zubović, Vesna Štajner, Josip Mandračević, Goran Vranić, Sergio Gobbo, Renco Kosinožić, Dražen Stojčić i Boris Kragić

VýROBA MAPYSTUDIO BREGANT

SUPERVÍZIA MAPYprof. dr. sc. Zoran Klarić

TLAČ Tlačiareň KERSCHOFFSET ZAGREB d.o.o., Zagreb, 2013

Vydavateľ neručí za úplnú presnosť publi-kovaných informácií a nenesie zodpoved-nosť za prípadné nepresnosti či zmeny týchto informácií.

V Chorvátsku je trestné a nie je povolené kempovanie vo voľnej prírode mimo zare-gistrovaných kempingov alebo parkovísk pre karavany a kempistov.

Chorvátske turistické združenie

Iblerov trg 10/4

10000 Záhreb

Chorvátsko

Telefón: + 385 (0)1 4699 333

Fax: + 385 (0)1 4557 827

E-mail: info@htz.hr

www.chorvatsko.hr