MIDAS BILBAOAvda. Sabino Arana, 19 (Junto a la boca del metro)Tel.: 944 393 121Lunes a Viernes: 8:00 - 20:00 hs. Sábado: 9:00 - 14:00 hs www.midas.es

¡NOS TIRAMOS A LA PISCINA!

¡FINÁNCIALOS EN 3 MESES SIN INTERESES!

LOS MEJORES PRECIOSEN NEUMÁTICOS1

1. Condiciones de Financiación: 2% de comisión de apertura. TIN 0% y TAE 18,66%. Financiación sujeta a la aprobación de la entidad financiera Accordfin España EFC S.A. Intereses subvencionados por MIDAS. Plazo de validez hasta 03/09/12. Importe mínimo a financiar 90€, importe máximo 3.000€.

Bailarinas de Siberia.

EL GESCRAP FICHA AL PIVOT LAMONTHAMILTON. MAVROEIDIS DEJA EL CLUB P8

LOS SINDICATOSCONTESTAN ALOS RECORTES� ELA y LABconvocan unahuelga general parael 26 septiembre�Manifestacionesen Bilbao y lasprincipales ciudadescontra los ajustes P2

EL FESTIVAL DEFOLKLORERECORRE EUSKADIEl Festival Internacional de Fol-klore que organiza la agrupaciónportugaluja Elai Alai comienzahoy en Getxo y se extenderá porla geografía vasca. P9

LOS TRES COOPERANTES LIBERADOSREGRESAN A ESPAÑA E ITALIA P6

Enric Gonyalons, vecino de Bilbao, Ainhoa Fdez. de Rincón y Rossella Urru.

Viernes, 20 de julio de 2012 · Número 1565

Nerviónwww.quenervion.com

Miles de personas en Bilbao se-cundaron ayer la manifestaciónconvocada por los sindicatos CCOO, UGT, SATSE, USO, CSIF,UTS y SAE contra los ajustes eco-nómicos del Gobierno. La protes-ta dio comienzo a las siete de latarde y recorrió las principalescalles de la ciudad con una pan-carta con el lema ‘Quieren arrui-nar el país, hay que impedirlo.Rebélate’, en euskera y en caste-llano. La marcha de Bilbao fuela más numerosa en Euskadi ycontó con la participación de va-rios miles de personas, entre ellasel portavoz del PSE, José Anto-

nio Pastor, y el coordinador delEzker Anitza-IU, Mikel Arana.Unai Sordo, de CC OO, señalóque organizará un calendario demovilizaciones en agosto y enotoño, al que llamará a sumarse

a todos los sindicatos.Manifestaciones similares tu-

vieron lugar ayer en las princi-pales ciudades españolas, dondeparticiparon decenas de miles depersonas.

RESPUESTA SINDICAL� Las centrales nacionalistas se unen para organizar una huelga general contra los recortes del Gobierno, que ayer aprobósin apoyos en el Congreso las medidas antidéficit�Manifestaciones contra los ajustes en las principales ciudades españolas

�REACCIONES ALOS AJUSTES

Sindicatos defuncionarios No sedescarta una huelgaLos sindicatos de la funciónpública no descartan unahuelga general en todaEspaña, ya que las medidas«trascienden a todos lossectores públicos», si bienmatizaron que la decisión«debe ser conjunta».

Hirukide Renta percápita en los recortesLa asociación Hirukide hapedido al Gobierno central ya todas las Administracionesque tengan en cuenta larenta per cápita en losrecortes «para no penalizar alos hogares de familiasnumerosas».

Trabajadores delGobierno vasco «Nocriminalizar»Trabajadores del Gobiernovasco se concentraron ayerfrente a la sede del ejecutivoen Bilbao «para denunciar lacriminalización» a la que, asu juicio, son sometidos.Además, afirmaron noentender que se les «quitedinero para hacer públicauna deuda privada».

Espectáculos Losusuarios reduciránsu asistenciaNueve de cada diez usuariosde ticketea.com creen queserán los asistentes a eventosquienes asumirán la subidadel IVA. Así, el 87% indicó enla encuesta que cambiará sushábitos de asistencia aespectáculos a partir del 1 deseptiembre.

UPV No comparte losrecortesEl Consejo de Gobierno de laUPV defendió ayer unauniversidad «pública, vasca yde calidad», por lo queseñaló que no comparte «eldecreto de medidas urgentespara la racionalización delgasto público en el ámbitoeducativo».

� El ministro de Hacienda,Cristóbal Montoro, insisteen el Congreso en que«no hay dinero enlas arcas públicas»

El PP se quedó solo en el Con-greso en la votación para con-validar el real decreto ley demedidas antidéficit, aunquesu abultada mayoría absolutafue más que suficiente para

dar luz verde al paquete derecortes. La norma, con laque el Ejecutivo pretende aho-rrar 65.000 millones de eurosen dos años y medio, incluyemedidas tan controvertidascomo la subida del IVA, el re-corte de las prestaciones pordesempleo para nuevos para-dos, la supresión de la pagade Navidad de los empleadospúblicos o el tijeretazo en la

Ley de Dependencia.El ministro de Hacienda, Cris-tóbal Montoro, reiteró que«no hay dinero en las arcaspúblicas» para pagarlo todo yque cuando algo no es finan-ciable «hay que quitarlo de enmedio». Por su parte, AlfredoPérez Rubalcaba acusó al Go-bierno de «machacar a im-puestos a las clases medias,autónomos y desempleados». Montoro, ayer en el Congreso.

Euskadi vivirá el próximo 26 deseptiembre otra huelga general.Los sindicatos nacionalistas plan-tarán así cara al «golpe de esta-do antisocial» dado por Maria-no Rajoy y tratar de «impedirque los recortes se apliquen» enEuskadi, defendió el secretario

de ELA, Adolfo Muñoz.Por su parte, la líder de LAB,

Ainhoa Etxaide, acusó el presi-dente del Gobierno, Mariano Ra-joy, de «mentir» al asegurar que«no hay otra alternativa». «Losajustes nos hacen tomar el cami-no de Grecia. Así no hay salida

posible, sólo un desierto econó-mico y social», ha declarado.

Muñoz defendió que esta huel-ga general es un acto democrá-tico «completamente proporcio-nal» ante un «golpe de Estadoantisocial» que condena a los ciu-dadanos a «la ley de la selva».

ELA Y LAB CONVOCAN UNA HUELGAGENERAL PARA EL 26 DE SEPTIEMBRE

Adolfo Muñoz.

LA SUBIDA DEL IVAAFECTARÁ A LUZ Y AGUADE JULIO Y AGOSTOLa subida del IVA aprobada enel pasado Consejo de Ministros,y que entrará en vigor a partirde septiembre, afectará a fac-turas de la luz, agua, telecomu-nicaciomes y gas correspondien-tes a los meses de julio y agos-to y que se cobrarán a partir del1 de septiembre.

Factura de la luz.

MILES DE MANIFESTANTESPROTESTAN CONTRA LOS RECORTES

Imagen de la manifestación de ayer en Bilbao.

El PP se queda solo en la aprobacióndel mayor recorte de la democracia

QUÉ! NerviónVIERNES 20 DE JULIO DE 201202 BILBAO-BIZKAIA

La cercanía de la ‘operación sa-lida’ recuerda la importancia deuna adecuada revisión y puestaa punto de los vehículos. El man-tenimiento regular supone unrefuerzo a la seguridad de losocupantes así como de una ma-yor vida útil del coche.

Es importante saber que en-tre los puntos clave a revisar es-tán el aceite, posibles sustitucio-nes de algunos complementoscomo filtros de aceite, aire, car-burante, habitáculo y bujías yel estado de las caja de cambio,aconsejan en los talleres Midas.

ACONSEJAN REVISAR EL COCHEANTES DE LAS VACACIONES

El despliegue de la infraestruc-tura de carga del vehículo eléc-trico en Euskadi avanzó ayer unpaso más con la instalación delprimer punto de carga rápida,entregado por Nissan a Ibil. Ubi-cado en la estación del barrio vi-toriano de Salburua, el sistemapermite recargar en 30 minu-tos hasta el 80% de la batería.Éste es el primero de una seriede instalaciones que se desple-garán en numerosas estacionesde todo el Estado.

ABREN UN PUNTO DE CARGARÁPIDA DE COCHES ELÉCTRICOS

Punto de recarga.REDACCIÓN/BILBAOLa segunda fase del Parque Na-tural de Azeta, en Portugalete,fue inaugurada ayer en un actoque contó con la presencia dellehendakari, Patxi López. Estasegunda fase, de 15.300 metroscuadrados y en la que se han in-vertido 3 millones de euros, com-bina zonas verdes y pradera conun arbolado autóctono, una zonade juegos y ocio multiusos paratodas las edades y una pérgolacubierta. Además, se ha instala-do un ascensor que comunica elbarrio de Azeta con el parque.

REIVINDICACIÓN. Este parque erauna antigua reivindicación de los

vecinos de la zona desde hace cer-ca de cuarenta años. En su día,el gobierno franquista quiso le-vantar en la zona dieciséis blo-ques de doce alturas y la luchade los vecinos paralizó la cons-trucción. «La grandeza de esteparque no es sólo lo que se ve,

sino la lucha vecinal que tienedetrás», señaló ayer Patxi López.El lehendakari, que recordó quede pequeño jugó en sus laderas,apuntó que, con la inauguración,«se ha ganado en dignidad, la delpueblo de Portugalete, que supopelear por lo suyo».

PORTUGALETE INAUGURAEL PARQUE DE AZETA� El nuevo pulmónverde, de casi 27.000metros cuadrados,era una reivindicaciónvecinal desde hacevarias décadas

Ascensor panorámico que une Azeta con el parque. PEDRO URRESTI

QUÉ! NerviónVIERNES 20 DE JULIO DE 2012 03BILBAO-BIZKAIA

La Diputación foral de Bizkaia haaprobado esta semana el IV Plande Igualdad de Mujeres y Hom-bres, que estará vigente hasta2015. El nuevo plan pretende serun paso más en el largo recorri-do en pro de la igualdad efectivay real. En su desarrollo y evalua-ción será determinante la parti-cipación de las administracionespúblicas y de la ciudadanía, pues-to que sin ella no sería posible lo-grar la repercusión social que pre-tende esta iniciativa.

El IV Plan Foral de Igualdadde Mujeres y Hombres desarro-lla el nuevo marco rector queotorgan la Ley Orgánica 3/2007de 22 de marzo para la igualdad

efectiva de mujeres y hombres,y, muy especialmente, la Ley4/2005 de 18 de febrero para laigualdad de mujeres y hombres,aprobada por el Parlamento vas-co, así como las directrices del VPlan para la Igualdad de Muje-res y Hombres en la ComunidadAutónoma de Euskadi. Así, hacesuyos los principios generalesque se establecen en el artículo3 de la Ley 4/2005: igualdad detrato, igualdad de oportunidades,respeto a la diversidad y la di-ferencia, integración de la pers-pectiva de género, acción posi-tiva, eliminación de roles y este-reotipos en función del sexo, re-presentación equilibrada y cola-

boración y coordinación.Esta nueva iniciativa de la Di-

putación foral de Bizkaia en prode la igualdad real y efectivade mujeres y hombres es otropaso más en un camino que lainstitución foral inició en el año2000 con la elaboración del I PlanForal de Igualdad de Mujeres yHombres. Un camino en el queha conseguido cosechar impor-

tantes frutos. De hecho, el terce-ro de estos planes, que ha esta-do vigente hasta ahora, puso enmarcha un total de 467 acciones,que supusieron un incremento

del 72% en el número de accio-nes entre 2009 y 2011. En ese pe-ríodo, la ejecución media globalha sido de un 79%, llegando has-ta el 96% el año pasado.

�DEPARTAMENTO FORAL DE ACCIÓN SOCIAL

� Este plan se desarrollará hasta el año 2015buscando la máxima participación de todas lasinstituciones y del conjunto de la sociedad

LA DIPUTACIÓN VIZCAÍNA APRUEBAEL IV PLAN DE IGUALDAD DE GÉNERO

El plan busca romper con los estereotipos y el machismo.

La diputada Pilar Ardanza.

El ministro Miguel Arias Cañe-te visitará hoy las obras de reha-bilitación que se están ejecutan-do en los muelles de la ría.

EL MINISTRO VISITALOS MUELLES

Obras junto al Guggenheim.Park Avenue, el centro de modaoutlet del parque comercial Me-gapark, pondrá a disposición desus clientes un servicio gratui-to de autobús desde Bilbao. Apartir de mañana, una lanzade-ra unirá el centro de la ciudadcon el outlet cada sábado hastafinal de año. El punto de recogi-da será la plaza Moyúa (frente aH&M) a las 10.30, 11.30, 12.30,13.30, 16, 17 y 18.45 horas.

PARK AVENUE OFRECE AUTOBÚSGRATUITO DESDE BILBAO

UNA AMBULANCIASOLIDARIA PARTE DEGALDAKAO HACIAMONGOLIAUna ambulancia salió ayer des-de el Ayuntamiento de Galda-kao rumbo a Mongolia con elgaldakoztarra Álvaro Saiz y elfotógrafo Andrés de la Cuesta abordo. El desafío es llegar al paísasiático y ayudar a los niños dela zona con la entrega de mate-rial a la ONG Go Help. Es unreto que se enmarca dentro delVIII Rally Mongol, en el que par-ticiparán equipos de varios pun-tos europeos.

KUTXABANK LANZAUN PRÉSTAMO SININTERESES PARATASAS UNIVERSITARIASKutxabank ha lanzado el prés-tamo ‘Matrícula universidad’,un producto con el que preten-de facilitar a sus clientes la fi-nanciación de los pagos de ta-sas universitarias para el pró-ximo curso. El nuevo présta-mo contempla un máximo de9.000 euros a devolver en diezmeses y sin intereses. Sólo unacomisión de apertura del 3%.Tampoco existe comisión deamortización.

Park Avenue, en Barakaldo.

QUÉ! NerviónVIERNES 20 DE JULIO DE 201204 BILBAO-BIZKAIA

El Puerto de Bilbao confía en remontar el vuelo en el segundo semestre.

REDACCIÓN/BILBAOEl Puerto de Bilbao ha cerradocon una caída del 21% el pri-mer semestre del año, un perio-do en el que han pasado por susinstalaciones 13,5 millones detoneladas. A pesar de ello, laAutoridad Portuaria espera ce-rrar 2012 con resultados po-sitivos, con la reanudación dela producción de Petronor y Ar-celorMittal.

El importante descenso demercancías se debe, sobre todo,al tráfico de graneles líquidos,por la reducción de producciónde la refinería del grupo Rep-sol y de los graneles sólidos porla suspensión de la actividadhasta junio de ArcelorMittal.

El Puerto indicó que «dado quelos parones de esas empresashan sido coyunturales, se espe-ra que el descenso en el próxi-mo semestre vaya paliándose».

MERCANCÍA DE CONTENEDOR. Losdatos reseñan también que eltráfico de mercancía general decontenedor aumentó en este pri-mer semestre un 8% en compa-ración con el mismo periodo en2011, lo que supone «un impor-tante valor añadido», a juiciode la Autoridad Portuaria. Laconfianza viene reflejada tam-bién porque la totalidad del trá-fico es de importación y expor-tación y no de tránsito, por loque aporta siempre beneficio.

EL TRÁFICO DEMERCANCÍASCAE UN 21%�La Autoridad Portuaria de Bilbao espera remontarla actividad en el segundo semestre al reanudarse laproducción en Petronor y ArcelorMittal

TRABAJADORES DE LALIMPIEZA PROTESTANFRENTE A CEBEKTrabajadores del sector de la lim-pieza se concentraron ayer fren-te a la sede de la Confederaciónde Bizkaia (Cebek) en Bilbao paraexigir a la patronal que garanti-ce sus puestos de trabajo y blin-de su convenio colectivo. Los tra-bajadores denunciaron la pos-tura «crecida y prepotente» de lapatronal, que «no quiere darnossubida salarial, ni atrasos, ni oírhablar de blindar la inaplicaciónde los convenios colectivos».

SINDICATOS DENUNCIANCONTRATOS A LA BAJADE PETRONORLas secciones sindicales de ELA,CC OO, TU, UGT, LAB y ESK delas empresas que trabajan en Pe-tronor denunciaron ayer los«métodos opacos» empleados porRepsol-Petronor para adjudicarlos contratos de servicios anua-les a realizar en la refinería, queobligan a las empresas contra-tistas a trabajar «por debajo desu coste real, trasladando a sustrabajadores la necesidad de re-bajar sus condiciones si quierenmantener su empleo».

El paro ha dado un respiro aEuskadi aunque sea muy leve.La tasa de desempleo bajó dosdécimas en el segundo trimes-tre del año, hasta situarse en el11,9%, según los datos de la En-cuesta de Población en Relacióncon la Actividad (PRA) publi-cada por el Eustat. En este pe-ríodo, el País Vasco registróuna cifra de ocupación de914.300, lo que supone un incre-mento neto de 2.000 personasocupadas respecto al respectoal trimestre anterior, dos dé-cimas porcentuales.

El PRA estima que hay 857.100hogares, casi un tercio del total,donde no hay ninguna personaactiva. En casi seis de cada diezhogares, todas las personas ac-tivas están ocupadas, mientrasque 41.100 (un 4,8% del total) tie-nen a todos los miembros de lafamilia en paro. Esta cifra supo-ne 1.600 más que el trimestre an-terior. Por territorios, la tasa deocupación más elevada es la deGipuzkoa, con un 65,9%, mien-tras que la de Bizkaia es del 61%.

EL PARO BAJADOS DÉCIMASEN EL SEGUNDOTRIMESTRE

QUÉ! NerviónVIERNES 20 DE JULIO DE 2012 05BILBAO-BIZKAIA

QUÉ! NerviónVIERNES 20 DE JULIO DE 201206 AL DÍA

AMENAZA A SUSVECINOS CON UNCUCHILLO DE CAZALa Ertzaintza detuvo la nochedel miércoles en Lezo, Gipuzkoa,a un hombre de 58 años acusa-do de amenazar a varios veci-nos con un cuchillo de caza. LaPolicía se personó al ser alerta-da de una discusión vecinal porun asunto de comunidad, enla que una persona había ame-nazado a una pareja con un cu-chillo de grandes dimensiones.El hombre reconoció su actitud,por lo que fue arrestado.

ROBAN UN VEHÍCULO YLO ABANDONAN TRASSUFRIR UN ACCIDENTEDos jóvenes fueron detenidosla pasada madrugada en Galda-kao acusados del robo de un tu-rismo que dejaron tras sufrir unaccidente. El vehículo fue aban-donado en la calle Zabalea conlas luces puestas. Al personarsela Ertzaintza, comprobó que elcoche tenía un golpe por delan-te y que había sido manipuladoel sistema de arranque. A los de-tenidos se les incautaron ob-jetos y documentación del coche.

Un varón de 33 años fue deteni-do ayer en Barakaldo tras agre-dir en un costado con una nava-ja a otro hombre que intentó me-diar en una pelea con su pareja.Los hechos se registraron alre-dedor de las 22.45 horas en el bi-degorri de la calle Dolores Iba-rruri de Barakaldo, cuando eldetenido se encontraba en la ca-lle discutiendo con su mujer.Tres varones se acercaron al lu-gar al oír los gritos, y cuando el

hombre intentó agarrar a la mu-jer del pelo, se lo impidieron yle recriminaron su actitud. Mo-mentos después, el padre del pre-sunto agresor, que al parecer seencontraba en un edificio cerca-no, bajó a la calle en defensa desu hijo, comenzó a discutir conlos transeúntes y uno de ellos lepropinó un golpe en la cara. Enese momento, el detenido ases-tó un navajazo a uno de los hom-bres en un costado.

RECIBE UN NAVAJAZO PORMEDIAR EN UNA DISCUSIÓN

El presidente del PP vasco, An-tonio Basagoiti, ha reclamado elapoyo del 51% de los vascos queno quieren la independencia ypretenden construir una Euska-di «común y compartida», fren-te a la «deriva» del PNV y al«desvarío» en que se encuentrainmerso el lehendakari, PatxiLópez. En el acto de su procla-mación como candidato del PP

a lehendakari, el líder del los po-pulares vascos aseguró compren-der «el enfado» por los ajustesde Rajoy, pero argumentó quelos «recortes de hoy son la sali-da de la crisis de mañana».

Por su parte, representantesdel PP en Bizkaia se enfundaránhoy la camiseta de ‘La Roja’ parareivindicar la libertad de expre-sión en Euskadi.

BASAGOITI SE POSTULA COMOALTERNATIVA A PNV Y PSE

El PP vasco presentó ayer a Antonio Basagoiti como candidato.

REDACCIÓN/BILBAOEnric Gonyalons y Ainhoa Fer-nández ya están en casa. Los doscooperantes españoles aterriza-ron ayer por la tarde en la baseaérea de Torrejón de Ardoz pro-cedentes de Burkina Faso, po-niendo así fin a una pesadillaque comenzó el pasado 23 de oc-tubre, cuando fueron secuestra-dos en el campamento de refu-giados saharauis de Tinduf.

Los tres cooperantes -los dosespañoles y la italiana RosellaUrru- fueron entregados el miér-coles por sus captores a un gru-po de mediadores de BurkinaFaso y, tras pasar noche en Gao(norte de Malí), viajaron enavión hasta Uagadugú, la capi-tal burkinesa, antes de volar has-ta España. El examen médico alse sometieron reveló que no su-fren problemas de salud.

A su llegada a Uagadugú conlos tres liberados, el jefe de losmediadores burkineses, el gene-ral Gilbert Diendiere, reveló que

la entrega de los cooperantes fueposible gracias a un intercambiopor dos personas detenidas porsu implicación en el secuestro.

Horas antes de su llegada aMadrid, la ONG Mundubat, dela que es miembro Enric Gonya-lons, expresó su convicción deque «éste no se va a alejar paranada de estos procesos de soli-daridad y apoyo a los pueblosoprimidos».

LOS DOS COOPERANTESYA ESTÁN EN ESPAÑA� Enric Gonyalons,miembro deMundubat, y AinhoaFernández aterrizaronayer en la base deTorrejón de Ardoz

Enric Gonyalons, Ainhoa Fernández Rincón y Rossella Urru.

�SATISFACCIÓNEN BILBAOEl Ayuntamiento de Bilbaoexpresó ayer su satisfacciónpor la liberación delcooperante de Mundubat ysus dos compañeras decautiverio. Enric Gonyalonses de origen mallorquín peroestá afincado en Bilbao.

Una mujer de 32 años ha sido de-tenida en Bilbao por agredir asu compañera sentimental yarrastrarla por el suelo tirán-dole del pelo. Los hechos ocurrie-ron durante la madrugada delmiércoles en el domicilio don-de ambas conviven. Tras una pe-lea, una de ellas propinó a la otrauna patada y le golpeó con unvaso de cristal en la cabeza, pro-vocándole una herida sangran-te. A continuación, la llevó a ras-tras por el suelo hasta otra ha-bitación y le tiró del pelo. Des-pués de recibir diversos puñeta-zos y golpes, la víctima consiguióhuir y se refugió en casa de unvecino. La agredida confesó a losagentes que no era la primeravez que la maltrataba.

DETENIDA PORGOLPEAR ASU NOVIA YARRASTRARLA

Médicos del Centro de Reproduc-ción Asistida Quirón Bilbao lo-graron que, por primera vez enEspaña, un niño nazca sin unaenfermedad rara denominada ca-dasil gracias a la aplicación dela técnica de diagnóstico genéti-co preimplantacional (DGP). Ellogro fue presentado ayer en Bil-bao por los médicos Gorka Ba-rrenetxea, jefe del Servicio de Gi-necología, Obstetricia y Repro-ducción Asistida de QuirónBizkaia, y Xabier Vendrell, res-ponsable de la Unidad de Gené-tica Reproductiva de SistemasGenómicos.

El cadasil es una enfermedadgenética grave y sin tratamiento,

que da lugar a un deterioro pro-gresivo de la materia blanca delcerebro. El padre padecía el pro-blema hereditario, por lo que Qui-rón Bilbao se puso en contactocon el laboratorio de análisis ge-nético Sistemas Genómico paratrabajar juntos. La pareja se so-metió a un tratamiento de fecun-dación in vitro para obtener em-briones en el laboratorio. A las73 horas, se hizo la biopsia de losembriones para sacar una cé-lula embrionaria de la que se ob-tiene el ADN para localizar la mu-tación. Con esta técnica se obtu-vieron dos embriones sanos quese transfirieron en el útero de lamadre y uno fructificó.

LOGRAN EN BILBAO QUEUN NIÑO NAZCA SIN UNAENFERMEDAD RARA

QUÉ! NerviónVIERNES 20 DE JULIO DE 2012 07AL DÍA

Los rebeldes del Ejército Libre Si-rio (ELS) lograron controlar ayertodos los puestos fronterizos conIrak de la provincia de Al Anar,la que comparte una mayor fron-

tera con Siria, que se suman aotros dos limítrofes con Turquía.Por otra parte, más de 6.200 sirioscruzaron ayer la frontera con elLíbano para huir de la violencia.

REBELDES CONTROLAN LA FRONTERAMás de 6.000 sirios abandonaron ayer el país huyendo de la violencia.

La Junta de Seguridad del PaísVasco cerró ayer el principiode acuerdo alcanzado hace unosdías entre el Ministerio de Inte-rior y el Departamento de Inte-rior del Gobierno vasco sobre eldispositivo de seguridad de lasdos etapas de la Vuelta a Españaque discurrirán por las carrete-ras vascas. El vehículo de man-do será de la Ertzaintza y en élirá un miembro de la Guardia Ci-vil. La cooperación entre amboscuerpos se realizará a través delos representantes uniformadosen el centro de coordinación dela comisaría de Erandio.

LA ERTZAINTZADIRIGIRÁ ELDISPOSITIVODE LA VUELTA

La Guardia Civil detuvo ayer atres miembros del GRAPO por supresunta participación en el se-cuestro el 27 de junio de 1995 dePublio Cordón. Vicente SarasaCecilio, arrestado en Cádiz, y elmatrimonio formado por JoséAntonio Ramón Teijelo y su es-posa Manuela Ontanilla, residen-tes en París pero detenidos en unalocalidad de Sevilla, donde disfru-taban de unos días de vacaciones,son históricos de la organizacióny han sido detenidos en variasocasiones por su presunto desem-peño de distintos cargos dentrodel GRAPO. Pero no ha sido has-ta ahora, en el marco de la ‘ope-ración ‘’Domus’, cuando la Poli-

cía ha descubierto su implicacióndirecta en el caso.

Durante las pesquisas realiza-das por la Guardia Civil en cola-boración con la Policía france-sa, se ha descubierto, tras el re-gistro de un millar de vivien-das, que el empresario estuvo re-tenido en una casa de Lyon y queal parecer falleció el día quincede sus cautiverio, al caerse poruna ventana por la que intentóescapar. Durante el cautiverio es-tuvo encerrado en una especie dearmario zulo, atado con una ca-dena. La familia pagó 400 millo-nes de rescate, al parecer despuésde que el empresario hubiera fa-llecido.

Carmen Cordón, una de las cua-tro hijas del empresario, mostrósu satisfacción porque confía enque ahora se podrá localizar elcadáver y conocer cómo murió.

�Detienen a los tres presuntos responsables.El empresario pudo morir al tratar de escapar

ESCLARECEN EL SECUESTRODE PUBLIO CORDÓN

José Antonio Ramón Teijelo, Manuela Ontanilla Galán y Vicente Sarasa Cecilio. MINISTERIO DEL INTERIOR

Publio Cordón.

PRESUNTO DOPAJEDEL ATLETAÁNGEL MULLERAEl atleta Ángel Mullera podríahaber consumido EPO, según sededuce de unos correos electró-nicos interceptados en los queintercambia información so-bre el asunto con su preparador.Mullera está clasificado para laprueba de 3.000 metros obstácu-los de los Juegos Olímpicos.

� El murciano consigue unabrillante victoria en la últimallegada en alto del Tour

Alejandro Valverde se llevó eltriunfo en la última etapa de mon-taña del presente Tour de Fran-cia. Desde el principio de la jor-nada, se formó una numerosa es-

capada con nombres importantesy varios miembros de Euskaltelcomo Egoi Martínez, Jorge Azan-za y Gorka Izagirre. Sin embar-go, en la ascensión al port de Ba-les Valverde lanzó un ataque ensolitario que descolgó al restode la fuga. La renta de 2’ 30’’ quecosechó era escasa con el puerto

de Peyragudes aún por delante,pero el murciano aguantó y cer-tificó una brillante victoria.

Entre los favoritos, Nibali notuvo fuerzas para atacar a Wigginsy éste sentenció la carrera. Eso sí,las imágenes volvieron a demos-trar que su compañero Froome esquien más fuerte está de los dos.

EXHIBICIÓN DE VALVERDE

Valverde, al llegar a meta.

REDACCIÓN/BILBAOEl Bilbao Basket anunció ayer lacontratación por una temporadadel pivot estadounidense LamontHamilton, jugador que procededel París-Levallois. El nuevo ‘hom-bre de negro’, de 28 años, mide

2,08 metros y en la última tempo-rada logró un promedio de 17 pun-tos y 8,2 rebotes en la liga france-sa. En el nuevo contrato de Ha-milton figura una cláusula por laque el jugador quedaría libre sirecibe una oferta cualificada dela NBA antes del 30 de julio. Conanterioridad al París-Levallois, elestadounidense ha militado en lasfilas del Basquet Inca y del Tene-rife Rural, en LEB Oro.

Además del nuevo fichaje, elGescrap Bizkaia confirmó tam-bién la baja de Mavroeidis, unsecreto a voces que ya es unarealidad. El jugador griego, queha disputado 97 partidos con los‘hombres de negro’, formará par-te a partir de ahora de las filasdel Olympiacos. Mavroeidis semarcha tras llegar a un acuerdocon el club bilbaíno para rescin-dir su contrato.

EL GESCRAP FICHA ALPIVOT LAMONT HAMILTON�El club bilbaínoconfirma también lamarcha de Mavroeidis

Lamont Hamilton, nuevo jugador del Bilbao Basket.

La operación de pubis a la queserá sometido Amorebieta hoy enMúnich dejará al central rojiblan-co durante, al menos, dos mesesalejado de los terrenos de juego.Con Javi Martínez en la olímpi-ca, San José con varicela y Amo-rebieta lesionado, Bielsa tendráque ingeniárselas para recompo-ner la zaga de cara a la ronda pre-via de la Europa League. Pero,además, Amorebieta se perderáel arranque liguero, si se atiendea las operaciones similares queotros jugadores del Athletic han

sufrido en la última década. Tiko,Etxeberria, Yeste, Lacruz o Gur-pegui son algunos de los futbolis-tas que ya han pasado por estaintervención. En todos los casos,la recuperación duró entre dos ytres meses.

Los tratamientos conservado-res aplicados a Amorebieta du-rante los dos últimos años hanservido para paliar parcialmen-te la dolencia, pero han sido fi-nalmente infructuosos y hoy pa-sará por el quirófano para po-ner punto y final a las molestias.

AMOREBIETA ESTARÁ ALMENOS DOS MESES DE BAJA

Rafa Nadal no participará en losJuegos Olímpicos. El tenista anun-ció ayer que no se encuentra encondiciones de competir y que, portanto, no viajará con la delegación.Nadal, que conquistó el oro en 2008,se encuentra desde mayo tratán-dose una tendinitis y no se ha re-cuperado a tiempo. «He apurado,pero no ha podido ser», aclaró.El manacorí afirmó que no debeser «egoísta» y tiene que dejar paso

«a un compañero que esté mejor».Nadal, que recibió el pasado sába-do la bandera que iba a portar enla ceremonia inaugural, será sus-tituido, presumiblemente, por elregatista Iker Martínez.

NADALRENUNCIAA LOS JUEGOS

�SAMUEL SÁNCHEZTAMPOCO ESTARÁSamuel Sánchez no ha podidorecuperarse a tiempo de suslesiones, por lo que tampocoestará en la cita de Londres.Durante los últimos días haentrenado para probarse, perolas zonas afectadas no hanrespondido adecuadamente.

QUÉ! NerviónVIERNES 20 DE JULIO DE 201208 QUÉ DEPORTE

ARTISTAS DE PRESTIGIOINTERVIENEN SOBRE LARESERVA DE URDAIBAILa Reserva de la Biosfera de Ur-daibai se suma al Año de la Cul-tura por la Paz y la Conviven-cia con la muestra ‘Sentido ysensibilidad’, integrada por nu-merosas creaciones de diez delos artistas actuales «más pres-tigiosos del mundo», como Gu-nilla Klinberg, Lara Amarcegui,Maider López, Carlos Irijalba,Renata Lucas y Haegue Yang.Klinberg ha preparado para laplaya de Laga un patrón gráfi-co que se grabará en la arenacuando baje la marea.

BILBAOARTEORGANIZA UN TALLERSOBRE FANZINESBilbaoArte y Sarean realizarándesde el lunes hasta el miérco-les un taller gratuito para la rea-lización de fanzines. El curso co-menzará a las nueve de la ma-ñana y finalizará a las dos de latarde, con una duración total dequince horas. Los alumnosaprenderán a utilizar las herra-mientas necesarias para elabo-rar publicaciones de bajo coste,en las que pueden participarpoetas, dibujantes, escritores,pensadores, aficionados a la mú-sica y fotografía...

LA CASA TORREJAUREGIA DE SANTURTZISE RINDE A LOS BEATLESLa Casa Torre Jauregia de San-turtzi exhibe hasta el próximo31 de julio una exposición so-bre los Beatles con objetos, fo-tografías, libros y la discogra-fía completa y original del cuar-teto de Liverpool. Todas estasjoyas pertenecen a la colecciónpersonal de Julio Villegas, unvecino de Sopelana que llevadécadas atesorando objetos re-lacionados con el grupo. Lamuestra se podrá visitar de lu-nes a sábados, de 9 a 14 y de18 a 21.30 horas.

Gunilla Klinberg en Laga. M. SALGUERO

EL FESTIVAL DE FOLKLORESE PASEA POR TODA EUSKADI� Grupos de México, Venezuela, Argentina,Kurdistán, Rusia y Euskadi actuarán hasta el 31 dejulio en Portugalete y otros 23 municipios vascos

El Festival Internacional de Fol-klore que organiza Elai KulturElkartea de Portugalete se daráel pistoletazo de salida a una edi-ción que estará marcada por el50 aniversario de la agrupación.Con motivo de esta celebración,los organizadores han convocadoa grupos con los que mantiene«una relación histórica de amis-tad y colaboración».

Durante once días, media doce-na de grupos procedentes de Méxi-co, Venezuela, Argentina, Kurdis-tán, Rusia y Euskadi pasearán porel País Vasco sus danzas tradicio-nales. Aunque los principales ac-tos del festival se desarrollarán enla plaza San Roque de Portuga-lete, también tendrán la oportuni-dad de escuchar y ver los bailes yritmos de estas bandas en otrasveinticuatro localidades vascas.

El festival arrancará hoy con laactuación del Conjunto de DanzasGuanaguare en la plaza Biotz Alaide Getxo (21 horas). Será el aperi-tivo antes de la inauguración ma-ñana en la plaza San Roque de Por-tugalete, que correrá a cargo delos representantes locales, ArgiaDantza Taldea, un grupo que par-ticipó en la segunda edición del

festival y que ha colaborado ennumerosas ocasiones con Elai Alaidesde los años setenta. A lo largode la semana se sucederán las ac-tuaciones de Siberia (domingo),Kurdistán y Venezuela (lunes),México (martes) y Argentina yEuskadi (miércoles).

El encuentro se despedirá de lavilla jarrillera el domingo 29 dejulio con el espectáculo ‘Mundukodantzak’, con la participaciónde todos los grupos invitados. Labajada por la avenida Carlos VIIarrancará a las 21.30 horas.

Todos los grupos se darán cita el domingo 29 en la bajada de la calle Carlos VII de Portugalete.

Siberia

Argentina

Venezuela y México

Hoy�GETXO VENEZUELA21 H. PLAZA BIOTZ ALAI

Mañana� PORTUGALETE ARGIA - ELAIALAI21.30 H. SAN ROQUE PLAZA�GETXO ARGENTINA21 H. PLAZA BIOTZ ALAI� SONDIKA VENEZUELA-KURDISTÁN20 H. POLIDEPORTIVO GORONDA BEKO�DURANGO SIBERIA22 H. PÓRTICO DE SANTA MARÍA�MUSKIZ MÉXICO20 H. MEATZARI ARETOA

Domingo 22� PORTUGALETE SIBERIA 21.30 H. SAN ROQUE PLAZA � AMOREBIETA ARGENTINA20.30 H. HERRIKO PLAZA � SANTURTZI MÉXICO12.30 H. GERNIKA PARKEA

Lunes 23� PORTUGALETE VENEZUELAKURDISTÁN21.30 H. SAN ROKE PLAZA

Martes 24� PORTUGALETE MÉXICO21.30 H. SAN ROQUE PLAZA

� ERANDIO ARGENTINA19.30 H. POL. ALTZAGA

Miércoles 25� BILBAO MÉXICO SIBERIAKURDISTÁN VENEZUELA19 H. TEATRO ARRIAGA PLAZA � PORTUGALETE ARGENTINA21.30 H. SAN ROQUE PLAZA

Viernes 27� BERRIZ VENEZUELA20 H. OLAKUETA FRONTOIA

Sábado 28�GORLIZ ARGENTINA21.30 H. IBARRETA PLAZA � BALMASEDA VENEZUELA20 H. KLARET ANTZOKIA

Domingo 29�MUNDUKO DANTZAKMÉXICO - SIBERIA-KURDISTÁN - VENEZUELA-ARGENTINA21.30 H. CARLOS VII PORTUGALETE Lunes 30�GÜEÑES MÉXICO20.30 H. FRONTÓN � SOPUERTA SIBERIA22 H. FRONTÓN MERCADILLO

Martes 31� TRAPAGARAN SIBERIA13.45 H. PLAZA LA ORCONERA

�Y ADEMÁS...

QUÉ! NerviónVIERNES 20 DE JULIO DE 2012 09QUÉ VIDAQUÉ VIDA

El Auditorio del Museo Guggen-heim acogerá, por quinto año,dos funciones de ‘Stars of ballet’,un repertorio de danza clásica ycontemporánea a cargo de un

destacado elenco de bailarinesdel New York City Ballet. El es-pectáculo se desarrollará el pró-ximo 1 de agosto en dos funcio-nes (12 y 19 horas).

REPERTORIO DE DANZA EN EL GUGGENHEIMEl New York City Ballet llega a Bilbao el 1 de agosto.

Los Enemigos, The Dream Syn-dicate, The Jayhawks, DoctorDeseo, The WOP Band y El In-quilino Comunista integran elcartel de The Walk on ProjectFestival, que se celebrará los días28 y 29 de septiembre en el pa-bellón de La Casilla de Bilbao.Todos los beneficios del eventose destinarán a la investigaciónde terapias para tratar enferme-dades neurodegenerativas.

Los dos días de rock arranca-rán el viernes 28 con Los Ene-migos, que regresan a los esce-

narios con una breve gira de re-encuentro tras su separación en2002. El cartel del día se comple-ta con Doctor Deseo y los getxo-tarras El Inquilino Comunista.La mítica banda The Jayhawksllegará a Bilbao el sábado 29 con«sus inmortales melodías del me-jor rock americano». Junto aellos estarán The Dream Syndi-cate y The WOP Band.

Las entradas están ya a la ven-ta a través de la red BBK, enticketmaster y en la webwww.walkonfestival.com

THE DREAM SYNDICATE YTHE JAYHAWKS, EN BILBAO

Los estadounidenses The Jayhawks actuarán el 29 de septiembre.

Marijaia quiere convertirse enla reina de Google. El Área deFiestas del Ayuntamiento de Bil-bao está recabando apoyos paraconseguir que el icono de la AsteNagusia protagonice el popularlogotipo (doodle) de Google el día18 de agosto, coincidiendo con eltxupinazo de las fiestas. Por elmomento, la Concejalía ha en-viado una carta y un modelo dedoodle al buscador, una solici-tud que ganará enteros en la me-dida que sea refrendada por un

mayor número de emails de apo-yo a la candidatura. Los segui-dores pueden remitir sus correosa proposals@google.com con eltexto que aparece en la páginaoficial de Aste Nagusia en Face-book www.facebook.com/bilbo-koastenagusia

El objetivo es que Marijaia de-core la portada de Google parapromocionar la Aste Nagusia fue-ra de nuestras fronteras. Seríala mejor forma de celebrar los35 años de Marijaia como sím-

bolo universal de la SemanaGrande de Bilbao. Con sus bra-zos al cielo, evoca el espírituabierto y participativo con el quefueron concebidas las fiestasde Bilbao. El diseño de Marijaiaes obra de la pintora y graba-dora Mari Puri Herrero, que pre-sentó a la ‘señora de las fiestas’el 19 de agosto de 1978, tras cin-co días de trabajo. Desde enton-ces ha acompañado sin descan-so a los bilbaínos y visitantes du-rante las fiestas.

MARIJAIA ASPIRA A OCUPAR LAPORTADA DE GOOGLE EL 18 DE AGOSTO

Los Cármenes afrontan su rectafinal con toda una traca de pro-puestas. En Barakaldo, hoy ha-brá actividades infantiles, a las11.30 y a las 18 horas, en el pa-seo de Los Fueros. El frontón aco-gerá, a las 18 horas, un partido depelota a mano parejas. A las 18.30horas arranca el I Desfile y Cer-tamen del Vestido más Baracal-dés y Barato, en el parque de losHermanos. El Centro Cívico Cla-ra Campoamor acogerá, a las 19horas, un concierto lírico. A las20 horas tendrá lugar en la Herri-ko Plaza el campeonato de cua-drillas de 12 a 18 años, en el quela diversión está asegurada. Enel Teatro Barakaldo se represen-tará, a las 20 horas, la obra‘¡Muu!2’. Fangoria actuará a las23 horas. Mañana, a las 19.30 ho-

ras, cantan Los Cinco Bilbaínos,en la Herriko Plaza, y a las 23 ho-ras, Despistaos. El domingo ten-drá lugar la Feria Agrícola en elparque de San Vicente.

En Santurtzi hoy, a las 11 ho-ras, se celebra el Skate Egunaen el parque Gernika. A las 23horas habrá concierto de Mal-dita Nerea en el escenario cen-tral. Mañana, en el mismo sitioy a la misma hora, actuarán losclones de Platero y Tú y Extre-moduro.

Urduliz celebra hoy la festivi-dad de Santa Marina con la tra-

dicional subida a la ermita situa-da en lo alto de las peñas para es-cuchar la misa mayor y venerara Santa Liberada. Habrá amaike-tako, dantza, txokolatada... Ma-ñana se celebra en la campa eltradicional concurso de tortillasinfantil y para mayores.

En Sopelana hoy también cele-bran Santa Marina. Subida a laspeñas, misa mayor a las 11 horasy concurso de tortillas a las 17.

En Getxo se celebran mañanalas fiestas de Santa Ana, con ta-lleres infantiles, a las 17 horas,y mariachis, a las 20.30.

BARAKALDO RECIBE ESTANOCHE A FANGORIA� Los Cármenes nodescansan enBarakaldo y Santurtzi.Fiestas de SantaMarina en Urdulizy Sopelana

Alaska actuará hoy. Maldita Nerea, hoy en Santurtzi.

Propuesta presentada por el Ayuntamiento de Bilbao al departamento de diseño de Google.

QUÉ! NerviónVIERNES 20 DE JULIO DE 201210 QUÉ VIDA

Las hermanas Cocorosie traen una música muy particular.

Julieta Venegas actúa mañana.

Dentro del ciclo ‘Women’s nights’,con el que el Guggenheim cele-bra su decimoquinto aniversario,hoy y mañana se ofrecen los con-ciertos de Cocorosie y Julieta Ve-negas, respectivamente.

El dúo francés neo-art folk Co-corosie actuará hoy, a las 22 ho-ras. Reabsorbe elementos del hip-hop, la música electrónica y laclásica dando lugar a un atracti-vo collage «oscuro y orgánico».Tras la publicación de su últi-mo álbum, ‘Grey oceans’ (2010)donde vuelven a su sonido másacústico, han emprendido unagira por toda Europa.

Mañana, a las 22 horas, será elturno de la cantante mexicanaJulieta Venegas. Ganadora de cua-

tro Grammys y con más de diezmillones de copias vendidas desus discos. llega a Bilbao en elmarco de sus gira europea del ve-rano de 2012. Se trata de una delas cantautoras latinas más reco-nocidas a nivel mundial graciasa álbumes como ‘Sí’, ‘Limón y sal’,‘MTV Unplugged’ u ‘Otra cosa’(2010). Músicos de la talla de Prin-ce, Diego Torres o Enrique Bun-bury han reconocido la valía dela autora de temas tan conocidoscomo ‘Andar conmigo’ o ‘Me voy’.

Las entradas para ambos con-ciertos cuestan 25 euros, 20 paralos Amigos del museo. Patti Smithpondrá el broche de oro a este ci-clo con un concierto el próximo13 de noviembre.

COCOROSIE Y JULIETAVENEGAS TOCANEN EL GUGGENHEIM

QUÉ! NerviónVIERNES 20 DE JULIO DE 2012 11QUÉ VIDA

12 QUÉ! NerviónVIERNES 20 DE JULIO DE 2012PUBLICIDAD

...y llévate de regalo esta funda rígida

Disfruta a tope del verano con las gafas de sol de VISIONLAB que te ofrece EL CORREO. Una colección que marca tendencia sin perder de vista la calidad de los materiales y cristales. La mejor forma de estar a la moda y vivir una temporada a pleno sol.

con la colección de gafas VISIONLAB

Verano a la vistaPr

omoc

ión

válid

a al

com

prar

El C

orre

o, li

mita

do a

l Paí

s Vas

co, L

a Ri

oja,

Bur

gos y

Can

tabr

ia. H

asta

ago

tar e

xist

enci

as. p

rom

ocio

nes@

elco

rreo

.com

modeloTRENDY

Domingo 22

+ cupón del día

por sólo

5 95€,

Domingo, 24 junio | Modelo JACKIE

Domingo, 1 julio | Modelo BLACK SIXTIES

Domingo, 8 julio | Modelo CAT EYE

Domingo, 15 julio | Modelo SPORTIVE

Domingo, 22 julio | Modelo TRENDY

Domingo, 29 julio| Modelo BLUE SIXTIES

Domingo, 17 junio | Modelo AVIATOR

CALENDARIO DE ENTREGAS

DomingD o, 24 junio | Modelo JAACKIE

Domingn o, 1 julio | Modelo BLACK SIXTIESS

Domingo o, 8 julio | Modelo CAT EEYE

Domingm o, 15 julio | Modelo SPORRTIVE

Domingm o, 17 junio | Modelo AVIAATOR

Con la garantía de:

MÚSICAASMO TXARRAK

19.00 h. Fnac (Alda. Urquijo, 4. Bilbao)Concierto de rock con la banda Asmo Txarrak. En-trada libre.

J.A.N. Y EL MAL DEL PAN20.00 h. El Tubo (Encartaciones, 6. Barakaldo)Concierto de hardcore y punk con las bandas J.A.N.y El Mal del Pan.

ALBERTO ANAUT BAND21.00 h. La Hacería (Ribera de Deusto, 43. Bilbao)Concierto de soul, blues, funk y un poco de jazzcon Alberto Anaut Band.

DR. BALTZ21.00 h. Gran Hotel Puente Colgante (María Díazde Haro, 2. Portugalete)Música en directo con Dr. Baltz.

COCOROSIE22.00 h. Museo Guggenheim (Paseo Abandoiba-rra, 2. Bilbao)El dúo francés CocoRosie, formado por las herma-nas Sierra y Bianca Casady, presenta su singularestilo neo-art folk. Entrada: 25.

JOSEMI CARMONA CUARTETO22.00 h. Hotel Indautxu (Plaza Bombero Etxaniz)Concierto de flamenco con los hermanos Josemi,Juan y Carlos Carmona y el cantaor 'El Kiki'.

EL ARCA DE NOELIA22.00 h. Saint Patrick (Indefonso Arrola, 1. Santurtzi)Concierto de la banda El Arca de Noelia, que pre-sentará su nuevo disco, 'Flores secas'.

JONY KONTROL & SI ME PAGAN BOYS Y LALONJA METAL BAND

22.00 h. Astillero (Plentzia)Concierto de Jony Kontrol & Si me pagan boys yLa Lonja Metal Band. Cerrará la noche DJ Mada-ri. Entrada libre.

ITZIARREN SEMEAK, IHESKIDE Y SIROKA22.30 h. Basarrate (Santutxu. Bilbao)Concierto de las bandas Itziarren Semeak, Iheski-de y Siroka.

MALDITA NEREA23.00 h. SanturtziLa banda murciana Maldita Nerea regresa a los escena-rios para presentar en directo su nuevo álbum, 'Fácil'.

MIGUEL SALVADOR FUNK GROUP23.15 h. Restaurante Cabo Matxitxako (Puerto De-portivo. Getxo)Concierto de groovy jazz con Miguel Salvador FunkGroup.

MI HERMANA CORINA23.30 h. Kai Eder (Txurrua, s/n. Plentzia)Concierto de rock con la banda Mi Hermana Corina.

FEEL ACOUSTIC0.00 h. La Terraza ( Muelle de Ereaga (Algorta),5. Getxo)Concierto del trío de versiones Feel Acoustic.

DANZAFOLKLORE BIZIAN

20.30 h. Frontón Kurtzea (Pasaje Kurtzea. Galdakao)Actuación de los grupos Balkaria (República Ka-bardino-Balkaria), Belize National Dance Compa-ny (Belice) y Andra Mari Dantza Taldea (Galdakao), dentro del festival Folklore Bizian de Galdakao.

GUANAGUARE21.00 h. Plaza Biotz Alai (Algorta. Getxo)Actuación del grupo de danzas venezolano Gua-naguare. Entrada libre.

TEATRO'MUU2'

20.00 h. Teatro Barakaldo (Juan Sebastián Elca-no, 4. Barakaldo)Yllana presenta '¡Muu!2', una sátira del mundo dela tauromaquia dirigida por David Ottone y pro-tagonizada por Fidel Fernández, Juan FranciscoRamos, Antonio Pagudo y Luis Cao. Entrada: 16/19.

CINE'BERTSOLARI'

22.30 h. Frontón (Plaza Iglesia. Gorliz)Proyección del documental 'Bertsolari' (2011), di-rigido por Asier Altuna. Entrada libre.

FIESTAS POPULARES

FIESTAS DE BARAKALDO10.00 h. BarakaldoA las 10.00 horas, diana con los txistularis de Iba-rra-Kaldu desde la Herriko Plaza. A las 11.00 ho-ras, pasacalles de la Banda de Txistus de Barakal-do desde la plaza Bide Onera. A las 11.30 y 18.00horas, actividades infantiles en el paseo de los Fue-ros. A las 12.00 horas, salida de cabezudos des-de el paseo de los Fueros. A las 12.30 horas, ac-tuación de Santi el Mago en la Herriko Plaza. Alas 13.30 horas, lanzamiento de espuma en la He-rriko Plaza. A las 14.30 horas, concurso y degus-taciones gastronómicas en las calles Zaballa yJuan de Garay. A las 18.30 horas, desfile y certa-men del vestido más baracaldés y barato en el par-que de los Hermanos. A las 19.00 horas, salidade la fanfarria Guretzat desde la Herriko Plaza yconcierto de Susana Zabaco (soprano), MarceloAguilar (barítono) y Giorgina Barrios (piano) en laCasa de Cultura Clara Campoamor. A las 20.00horas, campeonato de cuadrillas en la Herriko Pla-za y gynkana humorística y Día del Disfraz en elrecinto de txosnas. A las 20.15 horas, conciertode los coros Lagun Beti y Zigor en la iglesia deSanta Teresa. A las 21.30 horas, toros de fuegoen la Herriko Plaza. Y a las 22.00 horas, concier-to de Hedian acompañado por el grupo local He-rri Oihua en el frontón de Lasesarre.

URGENCIASTodas las urgencias 112Cruz Roja urgencias 94 422 22 22DYA 94 410 10 10Urgencias médicas 94 410 00 00

HOSPITALES Y SANIDADBasurto 94 400 60 00Cruces 94 600 60 00Galdakao 94 400 70 00Telefarmacia 902 11 39 41

AYUDA EN CARRETERAAsoc. Grúas Bizkaia 94 410 10 13A-68 941 44 91 22A-8 94 439 63 00Inf. Tráfico 900 12 35 05Inf. Tráfico Gob. Vasco 902 11 20 88RAC Asistencia 900 11 22 22Guardia Civil Vizcaya 94 425 34 06

SEGURIDADErtzaintza 112C. Nacional Policía 091Policía Munic. Bilbao 092Guardia Civil 062

BOMBEROSBilbao 080/ 94 423 30 00Margen Izquierda 94 492 28 00Margen Derecha 94 480 31 77Basauri 94 607 78 00

AVERÍASIberdrola 901 20 20 20Aguas 94 424 99 09Butano 901 21 21 21Bilbogás/ Naturgás 900 40 05 23Telefónica 1002Euskaltel Residencial 1718Euskaltel Negocios 900 840 000

Vodafone España 607 123 000

AYUDA CIUDADANAAlcohólicos Anónimos 94 415 07 51Asociación contra el cáncer 94 424 13 00Comedores compulsivos 689 62 39 25Drogodependencias 902 47 18 18Etorkintza 94 443 10 21Información sida 94 341 27 27Ayuda a ludópatas 94 438 86 65Tel. de la Esperanza 94 410 10 02Teléfono Dorado 900 22 22 23Niños maltratados 900 20 20 10Mujeres maltratadas 900 10 00 09

SERVICIOS CIUDADANOSInformación ciudadana 010 / 94 424 17 00Zuzenean 012Teléfono del consumidor 900 600 500Of. de Turismo Bilbao 94 479 57 60

Perrera Mun. Bilbao 94 427 14 70Objetos perdidos 94 420 49 81Recogida de muebles 94 447 50 56

COMUNICACIONESBilbobús/Bizkaibús 902 22 22 65Eusko Tren 94 401 99 00Termibús (Garellano) 94 439 50 77Eusko Tren 94 401 99 00F.E.V.E. 94 425 06 15Información Renfe 902 24 02 02Información Metro Bilbao 94 425 40 25Aeropuerto-Aena información 902 40 47 04Puerto 94 487 12 00Ferry Bilbao-Portsmouth 94 423 44 77Radio Taxi 94 444 88 88R.T. Nervión 94 426 90 26Tele-Taxi 94 410 21 21Radio Taxi Femade 94 480 09 09Getxo Radio Taxi 94 491 53 53

BILBAO09.00-22.00: Plaza Nueva, 4 • BuenosAires, 11 • Colón de Larreátegui, 41 •Licenciado Poza, 38 • Gardoqui, 9 • Hur-tado de Amezaga, 10 • Navarra, 1 • Alda.Urquijo, 60 • Juan de Garay, 33 (SanAdrián) • Autonomía, 41 • Benidorm, 13• Plaza Pedro Eguillor, 3 • Txomin Ga-rat, 4 • Zabálburu, 4 • Gran Vía, 69 • Ju-lio Urquijo, 10 • Gran Vía, 8 • DoctorLandín, 4 • Txomin Garat, 9 • Alda. Ma-zarredo, 9 • Rodríguez Arias, 43 • Alda.Recalde, 58 • E. Ibarreta, 1 • RodríguezArias, 12, esq. Ercilla • Alda. Recalde, 37• Alda. de Urquijo, 22 • Gran Vía, 56 •Esquina Ronda-La Cruz.22.00-09.00:Uríbarri, 25 • Plaza Sagrado Corazón, 1.

ABADIÑO09.00-22.00: Berriotxoa, 6 (Elorrio).

AMOREBIETA09.00-09.00: El Alto-bide Zahar, 14.09.00-22.00: Luis Urrengoetxea, 5.

BARAKALDO09.00-22.00: Polígono la Paz, Bl 1º• Arteagabeitia, 13 • Plaza Anteigle-sia, 13 (San Vicente) • Ronda Azkue,38 • Nafarroa, 28, perpendicular a LosFueros • Unamuno, 4 • Avda. de la Li-bertad, 5. 22.00-09.00: Portu, 4.

BASAURI09.00-22.00: Kareaga Goikoa, 50.22.00-09.00: Karmelo Torre, 12.

BERMEO09.00-09.00: Mikel Deunaren, Enpa-rantza, s/n.

DURANGO09.00-09.00: Fray J. Abásolo, 2.

ENCARTACIONES09.00-22.00: Plaza Molinar, 4 (Gor-dexola). 09.00-09.00: Correría, 8 (Bal-maseda).

ERANDIO09.00-22.00: Mezo, 24-26 (Astrabu-

dua).

GALDAKAO09.00-22.00: Ibarluce, 2 • J. Bautis-ta Uriarte, 34 • Zamakoa, 10.

GERNIKA09.00-09.00: Don Tello, 7.

GETXO09.00-09.00: Telletxe, 1C (Algorta).09.00-22.00: Maidagan, 61A (SantaMaría de Getxo) • Andrés Larrazabal,5, (Las Arenas) • Avenida del Ángel, 2(Bidezabal) • Ibaigane, 9 (Las Arenas)• Illetas, 12 (Villamonte) • Kasune, 10(Villamonte) • Monte Gorbea, 1 (Romo)• Bidezabal, 2 (Bidezabal).

LEIOA09.00-22.00: Artazagana, 20.

MUNGIA09.00-09.00: Lauaxeta Kalea, 7(Laukiz). 09.00-22.00: Olerkari Laua-xeta, 12

19.30-21.00: Intxausti Eresgille, 10.

PORTUGALETE09.00-22.00: Víctor Chávarri, 14 •Víctor Chávarri, 29 • Abatxolo, 19 •Barrengoitia, s/n.

SANTURTZI09.00-22.00: La Cuesta, 4(Zierbena)• J.M. de Barandiarán, 6 • Genaro Oraá,18 • José Miguel Barandiarán, 26 •Sabino Arana, 22.

SESTAO09.00-22.00: Juan Tomás Gandarias,12 • Gran Vía, 3. 22.00-09.00: Aiz-puru, 12.

TRAPAGARAN09.00-22.00: Pintor Nieto Ulibarri, 2.

URIBE-KOSTA09.00-09.00: Ribera, 20 Plentzia(Plentzia). 09.00-22.00: Gatzarriñe,6 (Sopelana).

BILBAO

CINESA ZUBIARTEVenta anticipada: ) 902 333 231Tengo ganas de ti

16,30 19,15 22,00 00,45Qué esperar cuando estás esperando 16,00

18,10 20,20 22,30 01,00El caballero oscuro: La leyenda renace

16,00 17,00 19,0020,30 22,00 00,00 00,40

Ice age 4 16,00 17,0018,00 20,00 22,00

Lobos de Arga 00,00The amazing Spider-Man 16,20 19,10 00,50The amazing Spider-Man 3D 22,00 23,00El dictador16,0018,00 20,00 22,00 00,00Ice age 4 3D 19,00 21,00

GOLEM ALHÓNDIGAVenta anticipada: )944 310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK)El caballero oscuro: La leyenda renace

16,30 19,30 22,30Elena (V.O.S.) 17,15 20,00 22,30El dictador 16,30 18,30 20,30 22,30Elefante blanco 17,15 20,00 22,30La delicadeza 17,15 20,00 22,30Siempre feliz 22,30The amazing Spider-Man 17,00 19,45Ice age 4 16,30 18,30Moonrise kingdom 20,30 22,30El topo 22,30Another year 17,15Marley 19,45

MULTICINESVenta anticipada: )944 310 310 y en ca jeros Multiservicio (BBK)Los nombres del amor 17,30 19,45 22,15Elefante blanco 17,30 20,00 22,15Moonrise kingdom 17,30 19,45 22,15Lobos de Arga 17,30El irlandés 17,30 20,00 22,15La delicadeza 17,30 19,45 22,15Margaret 17,15 20,00Profesor Lazhar 20,00 22,15

AMOREBIETAZORNOTZA ARETOAVenta anticipada: )944 310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK)No hay función

BARAKALDOCINESA MAX OCIOVenta anticipada: 902 333 231El caballero oscuro: La leyenda renace

16,00 17,00 17,30 19,0020,30 22,00 00,00 00,50

Lobos de Arga 20,30 22,45 01,00El dictador 16,00 18,15

20,30 22,45 00,40Qué esperar cuando estás esperando 16,00

18,15 20,30 22,45 00,45The amazing Spider-Man 3D

17,00 20,00 23,00 00,50Elefante blanco 16,00 18,15

20,30 22,45 01,00El pacto 16,00 18,15 20,30 22,45 01,00Ice age 4 3D 16,30 18,30

20,45 22,45 00,45El enigma del cuervo 16,00 22,45 01,00Men in Black 3 18,15Sombras tenebrosas 20,30Ice age 4 16,00 17,00 18,00

19,00 20,00 22,00 00,00Intocable 22,00Blancanieves y la leyenda del cazador

16,00 19,00 22,00 00,30The amazing Spider-Man

16,20 19,10 22,00Project X 00,30Tengo ganas de ti

16,30 19,15 22,00 00,45

YELMO CINES MEGAPARK 3DVenta anticipada: )902 220 922 y en www.yelmocines.esEl caballero oscuro: La leyenda renace

17,30 18,45 19,45 20,4522,00 23,00 00,00

Ice age 4 3D 17,30 18,30 19,30 20,30Tengo ganas de ti 19,45 22,15 00,45The amazing Spider-Man 2D

18,30 21,15 00,00The amazing Spider-Man 3D 17,35 19,25

20,20 22,10 23,05Lobos de Arga 22,35 00,45El dictador 17,50 19,50 21,50 23,50Blancanieves y la leyenda del cazador

21,35 00,10Los Cachorros 17,55El enigma del cuervo 17,40Qué esperar cuando estás esperando

19,55 22,20 00,40

BASAURISocial antzokia Venta anticipada: ) 944 310 310 y

en cajeros Multiservicio (BBK)Las nieves del Kilimanjaro 20,00 22,00

DURANGOZUGAZAVenta anticipada: )944 310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK)El caballero oscuro: La leyenda renace

18,00 21,30

GALDAKAOTORREZABALVenta anticipada: )944 310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK)La delicadeza 22,30

GETXOGETXO ZINEMAKVenta anticipada: )944 310 310 y en cajeros (BBK)El dictador 2D 16,00 18,00

20,00 22,00 00,30Elefante blanco16,0018,1020,2022,3000,30El irlandés16,3018,30 20,30 22,30 00,30El caballero oscuro: La leyenda renace

16,15 19,15 22,15Ice age 4 2D 16,30 18,30La delicadeza 2D 20,30The amazing Spider-Man 2D 22,30Qué esperar cuando estás esperando 2D

16,00 18,10El pacto 2D 20,20 22,30 00,40

LEIOACINESA ARTEAC.C. Artea. Venta anticip ada: )902 333 231 y en cajeros ServicaixaLobos de Arga 00,40The amazing Spider-Man

16,20 19,10 22,00 00,40The amazing Spider-Man 3D 17,00Ice age 4 16,00 18,00

20,00 22,00 00,00Ice age 4 3D 17,00 19,00El enigma del cuervo 16,3022,30El caballero oscuro: La leyenda renace

17,00 20,30 00,00Qué esperar cuando estás esperando 16,00

18,10 20,20 22,30 01,00El dictador 16,15 18,15

20,15 22,15 00,30La delicadeza 19,40 22,15 00,30Tengo ganas de ti 19,15 22,15 00,40

PORTUGALETEBALLONTIAvenida Ballonti, 1El caballero oscuro: La leyenda renace

18,30 22,00El secreto de los 24 escalones

17,50 20,00 22,15Ice age 4 3D 17,30 19,50The amazing Spider-Man 3D 22,00El dictador 18,00 20,00 22,15Ice age 4 17,45Tengo ganas de ti 19,50 22,15The amazing Spider-Man17,15 19,50 22,20

SANTURTZISERANTESVenta anticipada: )944 310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK)El caballero oscuro: La leyenda renace

17,30 21,00El dictador 17,30 20,00 22,30El enigma del cuervo 17,15 19,45 22,15

‘El dictadorEl almirante general HaffazAladeen es un dictador quearriesga su vida para impedirque la democracia se establezcaen el país al que oprime tanamorosamente.EE UU. 2012. 83 m. (16).Comedia.Director: Larry Charles. Intérpretes:Sacha Baron Cohen, Anna Faris, BenKingsley, Megan Fox, John C. Reilly.

CINES: Cinesa Zubiar te, GolemAlhóndiga, Cinesa Max Ocio (Ba-rakaldo), Yelmo Megapark (Bara-kaldo), Getxo Zinemak (Algorta),Cinesa Artea (Leioa), Ballonti (Por-tugalete), Serantes (Santurtzi)

teatro campos elíseos ANTZOKIA

�AGENDA

�FARMACIA

�TELÉFONOS DE INTERÉS

�CINE

QUÉ! NerviónVIERNES 20 DE JULIO DE 2012 13CARTELERACARTELERA

Eguraldia Andoni Aizpurukekin20.55 Futbola

Realarendenboraldiaurrea:

Real Sociedad-Olympic de Lyon22.35 ETB

KantxaKirol emanaldia:

Xala-Barriola /González-Zubieta

Apeztetxea-Larrinaga /

Olazabal-Peñagarikano

0.35 Boxeoizarrak1.50Haratago

14.00 Informativo territorial14.15 La mañana de la 115.00 Telediario 115.50 El tiempo16.00 Ciclismo Tour de Francia

2012. 18ª etapa:Blagnac-Brive LaGaillarde

16.50 Amor real17.30 Corazón apasionado18.50 Ana y los 720.00 ReporIncluye:-’Cuando llega el invierno’ (rep.)-’Hasta debajo de las piedras’ (rep.)21.00 Telediario 221.55 El tiempo22.00 BaloncestoGira preolímpica

España-Argentina0.00 Cine: ’Ojo por ojo’.

1996. 98’1.35 Al filo de

la ley

LA 1

13.00 Para todos la 213.30 Cámara abierta13.45 Crónicas14.25 Zoom Net (rep.)14.40 Docufilia (rep.)15.35 Saber y ganar16.10 Grandes documentales18.00 El escarabajo verde18.30 Mi reino por un caballo19.00 Programa de mano19.30 La casa encendidaDocumentales20.00 Curro Jiménez21.00 Docufilia *La guerra secreta:-’El agente triple francés’

-’Agente Garbo’* Incluye: La suerte en tusmanos23.00 Eldocumental

de La 2‘Amigos parasiempre’0.00 Cine:‘El vientrede Juliette’.2003. 92’

LA 2

9.00 Espejo público12.15 Arguiñano en tu cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson Serie15.00 Antena 3 Noticias 115.40 DeportesCon Ainhoa Arbizu15.50 El tiempo16.15 Bandolera17.30 El secreto de Puente Viejo18.30 ¡Ahora caigo!19.45 Atrapa un millón diarioConcurso presentado por CarlosSobera21.00 Antena 3 Noticias 2Presenta Matías Prats21.30 DeportesConduce Ainhoa Arbizu21.35 El tiempo22.00 Avanti: Que pase el

siguienteConcurso presentado por Carlos

Sobera, que hoy recibe lavisita de su colega

Arturo Valls0.00 Equipo de

investigación2.30 ¡Vamos ajugar!

ANTENA 3

8.15 Lo mejor de Top Gear9.15 Alerta Cobra10.15 Rush11.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas de Cuatro14.00 Noticias CuatroCon Hilario Pino14.50 Deportes Cuatro15.45 Supernanny18.00 NCIS: Los Ángeles20.00 Noticias Cuatro21.00 Deportes cuatro21.30 Me cambio de

familia0.30 Callejeros:‘Camping y playa’ y‘Alquiler deverano’2.00 ThreeRivers

CUATRO

8.55 El programa del verano12.45 Mujeres y hombres y

vicebersaCon Emma García14.30 De buena ley15.00 Informativos TelecincoCon David Cantero y JJ Santos(deportes)16.00 Sálvame diarioCon Paz Padilla y su equipohabitual20.00 Pasapalabra21.00 Informativos

TelecincoCon Pedro Piqueras y JJSantos (deportes)

22.00 Sálvame DeluxePrograma de prensarosa y crónica socialpresentado porJorge JavierVázquez2.30 Minutos

mágicos3.30 Más Que

Coches4.00 En concierto

TELECINCO

8.15 Este es mi barrio9.10 Crímenes imperfectos11.30 Crímenes imperfectos,

ricos y famosos12.30 Al rojo vivoTertulia política13.55 laSexta Noticias15.00 laSexta Deportes15.35 El millonarioConcurso16.15 Bones

Serie. Dos capítulos18.05 Navy:InvestigacióncriminalSerie. Dos capítulos

19.55 laSexta NoticiasInformativo presentadopor Mamen Mendizábal

20.55 laSextaDeportes21.30 Navy:InvestigacióncriminalSerie. Seiscapítulos.2.25 Astro TV

6.00 Teletienda

LA SEXTA

DISNEY CHANNEL

13.35 Oihaneder bere saltsan14.00 Gaur egun14.10 Eguraldia14.15 Txirrindularitza

FrantziakoTourra 2012.18 etapa:Blagnac-BriveLa Gaillarde

16.45 Zaleon TourraEmanaldi berezia

17.45 Yes We Jai!18.15 Travel notes18.40 Haratago19.40 Iparraldearen orena19.50 Eguraldia20.00 Gaur egunAlbistegia Xabier Usabiagakaurkeztuta20.45 Eguraldia

ETB 1

8.00 La mirada mágica8.25 Pasión por los tacones9.10 Vaya semanita12.05 Cine: ‘Eternamente

joven’ 1992. 100’13.50 Robin Food14.58 Teleberri16.10 Eguraldia16.20 Ni más ni menos18.40 Cine’Firefox: el armadefinitiva’. 1982.Los soviéticos handesarrollado unprototipo de aviónde combate muysofisticado. Cuandolos sistemas deespionaje de la OTANlo descubren, deciden

ETB 2

enviar a un piloto de élite para quelo robe.Calificación: Jóvenes20.58 Teleberri

22.10 Eguraldia22.20 Cine éxito‘xXx’. 2002. 124’

Xander Cage es xXx. Segana la vida comerciandocon vídeos de susescalofriantes y

disparatadas hazañas,como tirarse enparacaídas desde uncoche robado mientras

cae por un precipicio de250 metros.Calificación: Adultos0.20 Cine 2: ‘Loshijos de loshombres’. 2006.

19.25 Sunny entre estrellas21.30 ¡Salta!23.05 Sunny entre estrellas23.30 Phineas y Ferb23.55 Los vídeos caseros mas

divertidos de América0.20 Phineas y Ferb0.40 El club de la herradura1.10 Cómo escapar de Scorpion

Island1.35 Cambio de clase

8.00 La casa de Mickey Mouse8.25 Jake y los piratas de Nunca Jamás8.50 La banda del patio9.15 Art Attack9.40 Phineas y Ferb10.30 ¡Buena suerte, Charlie!11.20 Shake It Up12.10 ANT Farm. Escuela de talentos12.35 Los magos de Waverly Place13.00 Zack y Cody: Todos a bordo13.25 Jessie15.05 Phineas y Ferb15.55 Cómo escapar de Scorpion

island16.25 Par de reyes16.50 Wasabi Warriors17.15 Shake It Up17.45 ¡Buena suerte, Charlie!18.10 La gira18.35 Brandy y Mr Whiskers

103.7 FMEL CONTRAPUNTO PepaSastre entrevistará alpresidente del Gobiernode Extremadura, JoséAntonio Monago.

�IM-PERDIBLEOperación DragónLa cadena dedica la nocheal legendario Bruce Lee conesta obra considerada suobra cumbre y que seterminó antes de su muerte.22.00 PARAMOUNT CHANNEL

El programadel veranoAna Rosa Quintana y MáximHuerta visitan el espaciopara presentar cincovideoclips musicalesprotagonizados por el equipodel programa. 8.55 TELECINCO

SupernannyPadres en apuros.Rocío Ramos Paúl es laencargada de ayudar apadres en apuros con susconsejos. Los niñosaprenderán a ser másindependientes. 15.45 CUATRO

Me cambio defamilia’Docu- show’ protagonizadohoy por naturistas,vegetarianos, consumistas,tradicionales, liberales,independentistas, militarese inmigrantes... 21.30 CUATRO

MANUCECILIO BEGOÑAZUBERO VICENTEPAREDES En librerías y en las Tiendas El Correo

Editado por SRB y distribuido por Elkar Banaketa

...SOLICÍTALO YA

Mucho se habla de cuánto ha cambiado Bilbao en los últimos años y qué mejor forma de mostrarlo que a través de los objetivos de tres fotógrafos.

Manu Cecilio nos evoca el ayer, mientras que Begoña Zubero y Vicente Paredes nos ofrecen su visión de ese pasado en un presente muy personal.

Como dice César Coca, en el prólogo de este libro, la capital vizcaína ha pasado del blanco y negro a fundirse en colores como el rojo, el azul, el platino, los tonos pastel y el verde.

MMMMMMMMMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANNNNNNNNNNNNNNUUUUUUUCCCCCCCCCCCCCCEEEEEEEEEECCCCCCCCCCCCCCCCCCCIIIIILLLLIIIIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEECCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCIIIIIIIIIIIIIILLLLLLLLLLLIIIIIIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO BBBBBBBBBBBBBBBBEEEEEEEEEEEEEEEEEGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEERRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVIIIIIIIIIIIIIIIIIICCCCCCCCCCCCCCCCCCCCEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNTTTTTTTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEEEEEEEEEEEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSSSSS

CÓMO HAS ‘CAMBIAO’Por sólo

30 €IVA INCLUIDO

QUÉ! NerviónVIERNES 20 DE JULIO DE 201214 TELEVISIÓN

�EL TIEMPO

Nublado durante la mañanaA primeras horas las nubes seránabundantes en la vertiente cántabrica,donde dejarán algunas lloviznaspuntuales. Por la tarde disminuye lanubosidad y el viento mantendrá lastemperaturas sin cambios, serán frescasen la costa y con máximas de unos 20ºCy algo más altas en el interior.

Ciudades Mín MáxBARAKALDO 15º 21ºBILBAO 14º 22ºDURANGO 14º 23ºGETXO 15º 21ºSANTURTZI 14º 22ºTRAPAGARAN 14º 22ºGERNIKA 15º 22º

HALLAZGOMENTAL

MARA-VÍLLENSE

SR.NOTABLE

¡QUÉRICOO!

AJUSTAR

IMITARAL ASNO

CONGÉ-NITO

DEJA ENEL MONTE

AYUDANTEDE FRODO

UNIDAD DEMEMORIA

ECHÉ ELPESTILLO

PAÍSDEL

MAGREBPRÁCTICO

LIBERODEL MAL

ADVIERTA

COLOCALOS

CORDONES

ALLEGROMA (---)

TROPPO

CAMBIAN

FERTI-LIZANTE

HOJEARÁNLA

PRENSA

Horizontales: 2. Admiren, 3. Empeña, 4. Sam, Bit, 5. Curo, 6. Túnez,7. Tornan, 8. Nitrato, 9. Leerán. Verticales: 2. Idea, Útil, 3. Mmm, Note,4. VIP, Cerré, 5. Rebuznar, 6. Ceñir, Ata, 7. Nato, Non.

�SUDOKU NIVEL FÁCIL

Complete el tablero de 81 casillas(dispuestas en nueve filas y columnas)rellenando las celdas vacías con losnúmeros del 1 al 9, de modo que no serepita ninguna cifra en cada fila ni encada columna, ni en cada cuadro.

SOLU

CIÓN

DEL

ANTE

RIOR

�AUTODEFINIDO

ONCEJueves, 19 de Julio92.729SUPERONCE

Jueves, 19 de Julio02-03-05-13-19-23-2629-33-34-35-39-40-5059-60-61-67-68-747/39

Jueves, 19 de Julio01-02-05-09-15-19-25Reintegro: 1

LOTERÍA NACIONALueves, 19 de Julio1er Premio: 46.696Fracción: 5ª Serie: 4ªReintegros: 5-2-6PRIMITIVAJueves, 19 de julio12-13-19-29-36-40Comp.: 37 Reintegro: 4GORDO PRIMITIVADomingo, 15 de julio01-03-22-27-34Nº clave (Reintegro): 9BONOLOTOMiércoles 18 de julio03-25-37-42-43-45Comp.: 44 Reintegro: 1EUROMILLONESMartes, 17 de julio02-07-24-43-46Estrellas: 10 - 08LOTOTURFSabado, 14 de julio2-7-14-21-25-27Caballo: 2 Reintegro: 7

�SORTEOS

En libreríasEditado por SRB y distribuido por Elkar Banaketa

...SOLICÍTALO YA

Por sólo

20 €IVA INCLUIDO

EL CÁNCER EN EL PLATO

Dr. Jesús Llona Larrauri

El experto en nutrición, el doctor Jesús Llona Larrauri, reúne en esta publicación un amplio abanico de consejos para mejorar los hábitos de alimentación y poten-ciar el sistema inmunológico, fundamental a la hora de prevenir y sobrellevar esta enfermedad y su tratamiento. Tres reconocidos cocineros –Garbiñe Badiola, Fernando Canales y Daniel García– aportan recetas saludables y completas para realizar en casa.

Edita: SERVICIOS REDACCIONALESBILBAINOS, S.L. (SRB).

Sagrado Corazón, 5 - 2º. 48011- BilbaoDirector: José Félix Cachorro

Tel.: 94 473 00 61 Fax.: 94 411 02 82redacción@quenervion.com

Departamento Comercial:Tel.: 94 428 72 11 Fax.: 94 428 72 17

p ublicidad@quenervion.comwww.quenervion.com

ARIES 21.03 A 21.04ELLAS. Deberías procurarte todo eldescanso que realmente necesitas.ELLOS. El terreno laboral te dará muchassatisfacciones. Céntrate en él estos días.

TAURO 22.04 A 21.05ELLAS. Esta semana entra el Sol en Sagitarioy a los signos de fuego os da energía.ELLOS. Vas a tenermucha vitalidad y podráshacer un montón de cosas sin esfuerzo.

GÉMINIS 22.05 A 21.06ELLAS. Puedes tener unos gastos extra quete traerán de cabeza, pero podrás arreglarlo.ELLOS. .Replantéate tus hábitos dealimentación antes de que algo te siente mal.

CÁNCER 22.06 A 22.07ELLAS. Busca en el fondo de tu corazón yluego actúa en consecuencia, acertarás.ELLOS. En el trabajo te faltan metas nuevasy te aburres, pero puedes encontrar algo.

LEO 23.07 A 23.08ELLAS. Podrías tener un encuentro muyespecial con algún Acuario o un Aries.ELLOS. Esta semana entra el Sol en Sagitarioy ganarás en energía y en alegría, disfrútalo.

VIRGO 24.08 A 22.09ELLAS. Tendrás una época buena para lafamilia pero quizá mala para la pareja.ELLOS. Estás algo serio, concentrado,trabajador y con un poco demal humor.

LIBRA 23.09 A 23.10ELLAS. Organízate bien en el trabajo y pideayuda si te hace falta, no te cortes.ELLOS. Podrías hacer buenos amigos yalguno incluso podría ser para toda la vida.

ESCORPIO 24.10 A 22.11ELLAS. Podrías tener algún amigo conproblemas que se aleje de ti, dale tiempo.ELLOS. Si eres autónomo, vas a tener unarachamuy buena en lo económico, ánimo.

SAGITARIO 23.11 A 21.12ELLAS. La entrada del Sol en tu signo tedará unmes entero de bienestar y alegría.ELLOS. Te sentirás seductor y podrás haceralguna que otra conquista, adelante..

CAPRICORNIO 22.12 A 20.01ELLAS. Te va a venir un pequeño bajón devitalidad, pero no es nada importante.ELLOS. Tendrás que hacer un gran esfuerzopara alcanzar tus objetivos, pero podrás.

ACUARIO 21.01 A 18.02ELLAS. Tienes una rachamuy buena paraparejas, hijos y amigos, disfrútala.ELLOS. Estarás animado, contento y te lopasarás bien, intenta continuar así..

PISCIS 19.02 A 20.03ELLAS. Puede que te sientas algo mássola, pero es bueno para tu vida interior.ELLOS. Te cuesta un poco ir a trabajar ytendrás que hacer un gran esfuerzo, ánimo.

�HORÓSCOPOwww.que.es/horoscopo

806 44 01 40Precio máx. (IVA incluido): Red fija 1,16 e/min. y Red móvil1,51 e/min. APS- Apdo. Correos 13262 Madrid 28080 -

Mayores 18 años.

QUÉ! NerviónVIERNES 20 DE JULIO DE 2012 15SERVICIOSSERVICIOS

Bizkaiko Foru Aldundiak eskeinitako informazioa � Información facilitada por la Diputación Foral de Bizkaia

Del 20 de julio al 5 de agostoUztailaren 20tik abuztuaren 5eraBizkaiko Kultur EkintzaActividad Cultural de Bizkaia

� Arriaga Antzokia BILBAO .........................�94 416 35 33� Arriola Kultur Aretoa ELORRIO ...............�94 658 31 92� Ayala Antzokia BILBAO ............................�94 421 22 60� Barakaldo Antzokia BARAKALDO ...........�94 478 06 00� Bilborock BILBAO ......................................�94 415 13 06� Euskalduna Jauregia BILBAO ...................�94 403 50 35� Getxo Antzokia GETXO .............................�94 491 05 10

� Kafe Antzokia BILBAO .............................�94 424 46 25� Kafe Antzokia ONDARROA ......................�94 683 41 41� La Fundición Aretoa BILBAO ...................�94 475 33 27� Kultura Saila ERMUA ..............................�943 17 91 61� Kultur Leioa LEIOA ...................................�94 607 25 70� Lizeo Antzokia/Elai Alai GERNIKA ..........�94 627 02 01� Lobiano Kultur Gunea ERMUA ................�943 70 87 00

� Lonbo Aretoa ARRIGORRIAGA ...............�94 671 23 61� Néstor Basterretxea K. A. BERMEO ........�94 617 91 57� San Agustín Kultur Gunea DURANGO ...�94 603 00 21� Serantes Kultur Aretoa SANTURTZI ......�94 483 92 44� Social Antzokia BASAURI .........................�94 466 63 90� Torrezabal Kultur Etxea GALDAKAO ......�94 457 12 96� Zornotza Aretoa AMOREBIETA ..............�94 630 01 68

2012

Musika / Música

Dantza / Danza

Antzerkia / Teatro

AMOREBIETA-ETXANORECINTO DE TXOSNASLarunbata 21 SábadoNik khaos + Honat22.30PARQUE ZELAIETAIgandea 22 DomingoOskorri21.30PLAZA ZUBIONDOAsteartea 24 MartesEsne Beltza22.00Asteazkena 25 MiércolesAnimal's party20.30Auryn23.00Ostirala 27 ViernesBlue Harlem00.00

BARAKALDOBARAKALDO ANTZOKIAOstirala 20 eta larunbata 21 / Viernes 20 y sábado 21Muu2 Yllana20.00CASA DE CULTURA CLARA CAMPOAMORLarunbata 21 SábadoAlarde con el coro Zambra y el grupo de baile El Duende19.00Igandea 22 DomingoIdeas Unidas19.00CENTRO GALEGOLarunbata 21 SábadoBanda Municipal de Música de Barakaldo12.00FRONTÓN DE LASESARRELarunbata 21 SábadoCanteca de Macao + Arde Asia22.00Igandea 22 DomingoRaíces Navarras20.00

HERRIKO PLAZALarunbata 21 SábadoLos Cinco Bilbaínos 19.30Despistaos23.00PARQUE DE LOS HERMANOSLarunbata 21 SábadoAniez eta Zeina20.00ROCK STARAsteazkena 25 MiércolesMinistry + Djerv19.30 (apertura puertas)

BALMASEDACENTRO DE INTERPRETACIÓN DE LA PASIÓNOsteguna 26 JuevesSweet Margot20.00RESTAURANTE PINTXO I BLANCOOstirala 27 ViernesPriscilla Funky Band22.00

BERMEOKAFE ANTZOKIALarunbata 28 SábadoLas chicas del sol22.30

BILBAOEUSKALDUNA JAUREGIAIgandea 22 DomingoBon Iver20.30Asteazkena 25 MiércolesConcierto de la Joven Orquesta de Euskal Herria20.00FNACLarunbata 28 SábadoJoe La Reina19.00GUGGENHEIM BILBAOCiclo Women`s NightsOstirala 20 ViernesCocorosie22.00

Larunbata 21 SábadoJulieta Venegas22.00HOTEL HESPERIAOstirala 27 ViernesConcierto flamenco22.00PLAZA DEL ARRIAGALarunbata 28 SábadoSalbatzaile Dantza Taldea19.00SANTANA 27Larunbata 28 SábadoGente D Zona23.00

ELORRIOMusikairePLAZAOstirala 20 ViernesEl rey y el bufón22.30Larunbata 21 SábadoHazmat Modine22.30Igandea 22 DomingoFatoumata Diawara22.30Ostirala 27 ViernesKorrontzi22.30Larunbata 28 SábadoLogela Multimedia + Compañía de Dantza Kukai22.30Igandea 29 DomingoPiratas, corsarios y otros temerarios20.00

ERANDIOPOLIDEPORTIVO ALTZAGAAsteartea 24 MartesXXVI Festival Internacional de FolcloreGran Ballet Argentino, Trabudu Dantzari Taldea19.30

ERMUACARDENAL ORBEIgandea 22 DomingoFestival de Música y DanzaNrta. Sra. de Covadonga de TorrelavegaDanzas de VillabillaAire AndaluzTuna de Magisterio de la Universidad de Burgos18.00Astelehena 23 LunesKanpalonue 2Musical infantil19.00Astearte 24 MartesNueva Alaska23.00Osteguna 26 JuevesPatxin eta PotxinEspectáculo de payasos19.00Ostirala 27 ViernesKarina00.30PARQUE MARQUÉS DE VALDESPINAIgandea 22 DomingoMocongo Son22.30Astelehena 23 Lunes¡Cuidado! un payaso malo puede arruinar tu vidaTeatro de calle22.30Asteartea 24 MartesFestival musicalA.D. (Brutal)Komando Antilimako (Punk)Los Hermanos (Street Hardcore) DJ JavierskiDJ Khris Ríos (Txitxarro/Blum Records)22.00Asteazkena 25 MiércolesFestival MusicalMal abuso (Hardcore)The New Moshky's band (Versiones)Nuestro deber (Hardcore)DJ FeyDJ David Mk (New Guass/Blum Records)22.00

Osteguna 26 JuevesFestival musicalDeriva (Rock & Roll)Basaki (Euskal rock)Back Redding (Rock)DJ Alexander MDJ Diego González (New Guass / Zul)22.00PLAZA SAN PELAYOLarunbata 21 SábadoEl sueño de Morfeo23.30CABARET ELEGANCEAsteazkena 25 MiércolesEspectáculo de calle22.30Osteguna 26 JuevesAnomalías magnéticasEspectáculo de calle22.30

GERNIKA-LUMOFRONTÓN JAI-ALAI Larunbata 21 SábadoFestival Internacional de FolkloreBelize National Dance CompanyConjunto folclórico nacional BalkariaGaldakaoko Andra Mari Dantza Taldea21.30IGLESIA DE SANTA MARÍAAsteartea 31 martesUrdaibaiko organoak – Joxe Mari Eguileor 2012: Rohlan Mur20.00

GETXOPLAZA BIOTZ ALAI DE ALGORTAXXVIII Festival internacional de FolkloreOstirala 20 ViernesCompañía Nacional de Danzas Guanaguanare21.00Larunbata 21 SábadoGran Ballet Argentino21.00

PLAZA ESTACIÓN DE LAS ARENASAsteazkena 25 MiércolesCuenta cuentos19.00

GÜEÑESRESTAURANTE ERREKALarunbata 21 SábadoSon Cubano23.00

MUSKIZFERRERÍA DE EL POBALIgandea 22 DomingoFolk & Fire12.30MEATZARI ARETOALarunbata 21 SábadoBallet Folclórico de la Universidad de Colima20.00

SANTURTZIPARQUE DE GERNIKA Larunbata 21 SábadoBallet Folclórico de la Universidad de Colima12.30PLAZA J.J. MENDIZABALLarunbata 21 SábadoEl txou de PatxiCon Gorka Aginagalde21.30Igandea 22 DomingoOhitura onakPotxin eta Patxin19.00PUERTO PESQUEROOstirala 20 ViernesMaldita Nerea23.00Larunbata 21 SábadoA pelo y tú + De acero22.00SERANTES KULTUR ARETOALarunbata 21 SábadoOcasiones especialesCon Jorge Roelas y Kiti Manver20.30