The Myawady Daily (31-7-2013)

7/27/2019 The Myawady Daily (31-7-2013)

1/23

1375 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 9 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 31 &uf? Ak'[l;aeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 9 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 31 &uf? Ak'[l;aeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 9 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 31 &uf? Ak'[l;aeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 9 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 31 &uf? Ak'[l;aeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 9 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 31 &uf? Ak'[l;aeY twGJJJJJ (((((33333))))) ? trSwf (104)? trSwf (104)? trSwf (104)? trSwf (104)? trSwf (104)

rSefrnf xl;rnf

jrefrnf OD;rnf

toGifopfESifh jr0wD

jynfolrsm;\qEESifh tnD w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESifhvlrIpD;yGm;b0zGH h NzdK;wkd;wufa&;aqmif&Gufvsuf&S daejynfawmf Zlvdkif 30aejynfawmf Zlvdkif 30aejynfawmf Zlvdkif 30aejynfawmf Zlvdkif 30aejynfawmf Zlvdkif 30

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf NAdwdefEkdifiHatmufvTwfawmfOu| H.E. Mr. John BercowOD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzJGU

tm; ,aeYnae 3 em&DwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/tqkdygawGUqkHyJGwGif EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; vTwfay;a&;

qkdif&mudp&yfrsm;? &ckdifjynfe,fESifh a'otcsKdUwGif jzpfyGm;cJhaomESpfzufvlYtzJGUtpnf;ESpf&yftMum; y#dyujzpfpOfrsm;wGif jypfrIusL;vGefolrsm;tm; xda&mufaomjypf'PfcsrSwfa&;qkdif&mudp&yfrsm;? vlYtcGifhta&;qkdif&mudp&yfrsm;? y#dyujzpfyGm;cJhaom a'orsm;&Sd 'kuonfrsm;tm; vlom;csif;pmemaxmufxm;aom tultnDrsm; tqifajyacsmarGUatmifay;tyfa&;qkdif&mudp&yfrsm;?zJGUpnf;ykHtajccHOya'

0efBuD;csKyf[Gefqef jynfyodk hxGufcGmcJhonf[laom owif;rsm;tm; CPP ygwDjiif;qkd

T

rDwm 100 zm;ul;NydKifyGJwGif vpfola,;eD;,m;rSkwmrkdifvkwkduf urmhpHcsdefwifEkdifcJh

a[mvD;0k'f\ 0ifaiGtrsm;qHk;&&Sd onfhrif;orD;acsm *sKdvD

aiGusyf 1500 wef qif;uwfrsm; &ufvGefoufwrf;wkd;EkdifonfhtwGuf pdwf0ifpm;rIrsm;jy m;vm

jrefrmEkdifiHom;rsm; &if;ESD;jrKyfESHrI Oya'jy|mef;

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef NAdwdefEkdifiH atmufvTwfawmfEkdifiHawmforw OD;odef;pdef NAdwdefEkdifiH atmufvTwfawmfEkdifiHawmforw OD;odef;pdef NAdwdefEkdifiH atmufvTwfawmfEkdifiHawmforw OD;odef;pdef NAdwdefEkdifiH atmufvTwfawmfEkdifiHawmforw OD;odef;pdef NAdwdefEkdifiH atmufvTwfawmf

Ou|Ou|Ou|Ou|Ou| H.E. Mr. John Bercow OD;aqmifaom udk,fpm;vS,fOD;aqmifaom udk,fpm;vS,fOD;aqmifaom udk,fpm;vS,fOD;aqmifaom udk,fpm;vS,fOD;aqmifaom udk,fpm;vS,f

tzGJUESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/tzGJUESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/tzGJUESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/tzGJUESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/tzGJUESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/

pmrsufESm 12 aumfvH 1 pmrsufESm 12 aumfvH 1 pmrsufESm 12 aumfvH 1 pmrsufESm 12 aumfvH 1 pmrsufESm 12 aumfvH 1

Oa&myor*tzGJU0ifEkdifiHrsm;rS&if;ESD;jrKyfEHSolrsm;tm; jrefrmEkdifiH

vma&muf&if;EDS;jrKyfESH&ef wkdufwGef;ay;apvdkaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmf Zlvkdif 30Zlvkdif 30Zlvkdif 30Zlvkdif 30Zlvkdif 30

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonfOa&myor*udk,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmifoHtrwfBuD; H.E. Mr. David Lipmantm; ,aeYeHeuf11 em&DwGif aejynfawmf

&Sd EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/

,if;odkYawGUqHkpOf EkdifiHawmforwutaqGawmfoHtrwfBuD; jrefrmEkdifiHwm0efxrf;aqmifcJhonfh av;ESpfausmfumvtwGif; Oa&myor*\ jrefrmEkdifiHtay: pD;yGm;a&;ydwfyifwm;qD;cJhrIrsm;udk kyfodrf;ay;vmatmif? tjynfjynf

qkdif&m tvkyform;tzGJUcsKyfu ajzavQmhrIrsm;aqmif&Gufvmatmif? Oa&myor*u jrefrmEkdifiHtay: ukefoG,frItxl;tcGifhta&;rsm; ay;tyfvmatmif?jrefrmEkdifiH Oa&myor*\ tajcpdkufHk;

zGifhvSpfEkdifatmif pGrf;aqmifcJhrIrsm;twGufaus;Zl;wif&SdygaMumif;? Oa&myor*tzGJU0ifEkdifiHrsm;rS &if;ESD;jrKyfESHolrsm;tm;jrefrmEkdifiH vma&muf&if;ESD;jrKyfESH&efwkdufwGef;ay;apvkdygaMumif;? jrefrmEkdifiHonf Oa&myor*tzGJUESifh tjynfht0yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;

pmrsufESm 12 aumfvH 5 pmrsufESm 12 aumfvH 5 pmrsufESm 12 aumfvH 5 pmrsufESm 12 aumfvH 5 pmrsufESm 12 aumfvH 5

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef Oa&myor*udk,fpm;vS,fEkdifiHawmforw OD;odef;pdef Oa&myor*udk,fpm;vS,fEkdifiHawmforw OD;odef;pdef Oa&myor*udk,fpm;vS,fEkdifiHawmforw OD;odef;pdef Oa&myor*udk,fpm;vS,fEkdifiHawmforw OD;odef;pdef Oa&myor*udk,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmif oHtrwfBuD;tzGJUacgif;aqmif oHtrwfBuD;tzGJUacgif;aqmif oHtrwfBuD;tzGJUacgif;aqmif oHtrwfBuD;tzGJUacgif;aqmif oHtrwfBuD;H.E. Mr. David Lipmantm;tm;tm;tm;tm;&if;&if;ESD;EDS;EIwfqufpOf/&if;&if;ESD;EDS;EIwfqufpOf/&if;&if;ESD;EDS;EIwfqufpOf/&if;&if;ESD;EDS;EIwfqufpOf/&if;&if;ESD;EDS;EIwfqufpOf/ pmrsufESm > 17

pmrsufESm > 15

pmrsufESm > 14

pmrsufESm > 14

pmrsufESm > 4

owif;tef;owif;tef;T

31-7-2013 (P-1) Yadanar.pmd 7/31/2013, 1:09 AM1


2/23

2 31-7-2013jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;u@

((((( 20132013201320132013 ckESpckESpckESpckESpckESpfffff????? Zlvdkif 31 &uf)Zlvdkif 31 &uf)Zlvdkif 31 &uf)Zlvdkif 31 &uf)Zlvdkif 31 &uf)

,aeYurmhvlOD;a&onf oef;aygif; 7000 &SdvmNyDjzpfojzifh urmhEdkifiHrsm;onf pm;eyf&dumvHkNcHKa&;ESifh pGrf;tifvdktyfcsufwdkYudk jznfhqnf;&efBudK;yrf;aeMu&onf/ pdkufysKd;a&;pDrHudef;rsm;csrSwf jynfolwdkY\ pm;0wfaea&;jyemrsm;udk ajz&Sif;aeMu&onf/

pdkufysKd;a&;xGufukefrsm;onf vlwdkYtwGuf tpm;tpm (Food) ?t0wftxnf(Fibre)? avmifpm (Fuel) ESifh obm0ajrMoZm (Fertil-izer) wdkYtwGuf toHk;csaeMu&jcif;aMumifh pdkufysKd;a&;EdkifiHrsm;\ tcef;u@ta&;ygvsuf&Sdonf/ jrefrmEdkifiHonf pdkufysKd;a&;twGuf oifhwifhrQwonfh &moDOwk&dSNyD; vHkavmufonfh vkyfom;tiftm;vnf;&Sdaom

EdkifiHjzpfojzifh pdkufysKd;a&;udk ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufatmifaqmif&Guf pufrIEdkifiHxlaxmifa&;twGuf EkdifiHawmftpdk;&u aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ orm;dk;uspdkufysKd;a&;pepfrS odyHenf;uspdkufysKd;a&;pepfodkY ajymif;vJpdkufysKd;pufrIv,f,mpepfodkY ul;ajymif;aqmif&GufaeNyDjzpfonf/

EkdifiHawmf\ pdkufysKd;a&;u@ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf Zlvdkif 28 &ufwGifaejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUe,ftvsifvdkaus;&Gm usif;yonfh EkdifiHawmftqifh pufrIv,f,mpepf wpfqufwpfpyfwnf; {u440 ykvJoG,frsKd;pyg; aumuf&dwfodrf;yGJtcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay; trSmpum;ajymMum;cJhonf/ EkdifiHawmforwu ]]pm;eyf&dumEkdifiHawmforwu ]]pm;eyf&dumEkdifiHawmforwu ]]pm;eyf&dumEkdifiHawmforwu ]]pm;eyf&dumEkdifiHawmforwu ]]pm;eyf&dum

wdk;wufxkwfvkyfa&;twGuf pkdufysKd;ajrwkd;csJU&efrSm tuefYtowfrsm;wdk;wufxkwfvkyfa&;twGuf pkdufysKd;ajrwkd;csJU&efrSm tuefYtowfrsm;wdk;wufxkwfvkyfa&;twGuf pkdufysKd;ajrwkd;csJU&efrSm tuefYtowfrsm;wdk;wufxkwfvkyfa&;twGuf pkdufysKd;ajrwkd;csJU&efrSm tuefYtowfrsm;wdk;wufxkwfvkyfa&;twGuf pkdufysKd;ajrwkd;csJU&efrSm tuefYtowfrsm;&SdaeonfhtwGuf rsKd;aumif; rsKd;oefYoHk;pGJa&;? odyHenf;ustxGufwdk;enf;&SdaeonfhtwGuf rsKd;aumif; rsKd;oefYoHk;pGJa&;? odyHenf;ustxGufwdk;enf;&SdaeonfhtwGuf rsKd;aumif; rsKd;oefYoHk;pGJa&;? odyHenf;ustxGufwdk;enf;&SdaeonfhtwGuf rsKd;aumif; rsKd;oefYoHk;pGJa&;? odyHenf;ustxGufwdk;enf;&SdaeonfhtwGuf rsKd;aumif; rsKd;oefYoHk;pGJa&;? odyHenf;ustxGufwdk;enf;pepfrsm;oHk;pGJa&;wdkYudk ydkrdktav;xm;aqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif;?pepfrsm;oHk;pGJa&;wdkYudk ydkrdktav;xm;aqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif;?pepfrsm;oHk;pGJa&;wdkYudk ydkrdktav;xm;aqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif;?pepfrsm;oHk;pGJa&;wdkYudk ydkrdktav;xm;aqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif;?pepfrsm;oHk;pGJa&;wdkYudk ydkrdktav;xm;aqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif;?ywf0ef;usifwGif vlOD;a&rsm;jym;onfh BuD;rm;aomaps;uGufrsm;wnf&Sdywf0ef;usifwGif vlOD;a&rsm;jym;onfh BuD;rm;aomaps;uGufrsm;wnf&Sdywf0ef;usifwGif vlOD;a&rsm;jym;onfh BuD;rm;aomaps;uGufrsm;wnf&Sdywf0ef;usifwGif vlOD;a&rsm;jym;onfh BuD;rm;aomaps;uGufrsm;wnf&Sdywf0ef;usifwGif vlOD;a&rsm;jym;onfh BuD;rm;aomaps;uGufrsm;wnf&Sdvsuf&Sd&m tqdkygtajctaeaumif;rsm;udk xda&mufpGm tusKd;&Sd&Sdvsuf&Sd&m tqdkygtajctaeaumif;rsm;udk xda&mufpGm tusKd;&Sd&Sdvsuf&Sd&m tqdkygtajctaeaumif;rsm;udk xda&mufpGm tusKd;&Sd&Sdvsuf&Sd&m tqdkygtajctaeaumif;rsm;udk xda&mufpGm tusKd;&Sd&Sdvsuf&Sd&m tqdkygtajctaeaumif;rsm;udk xda&mufpGm tusKd;&Sd&Sd

toHk;jyKEkdif&ef vdktyfygaMumif;? vuf&SdrdrdwkYdEdkifiH\ v,f,mu@toHk;jyKEkdif&ef vdktyfygaMumif;? vuf&SdrdrdwkYdEdkifiH\ v,f,mu@toHk;jyKEkdif&ef vdktyfygaMumif;? vuf&SdrdrdwkYdEdkifiH\ v,f,mu@toHk;jyKEkdif&ef vdktyfygaMumif;? vuf&SdrdrdwkYdEdkifiH\ v,f,mu@toHk;jyKEkdif&ef vdktyfygaMumif;? vuf&SdrdrdwkYdEdkifiH\ v,f,mu@xkwfukefrsm;udkxkwfukefrsm;udkxkwfukefrsm;udkxkwfukefrsm;udkxkwfukefrsm;udk jynfyodkYwifydk Ya&mif;csvsuf&Sdaomfvnf; oD;ESHjynfyodkYwifydk Ya&mif;csvsuf&Sdaomfvnf; oD;ESHjynfyodkYwifydk Ya&mif;csvsuf&Sdaomfvnf; oD;ESHjynfyodkYwifydk Ya&mif;csvsuf&Sdaomfvnf; oD;ESHjynfyodkYwifydk Ya&mif;csvsuf&Sdaomfvnf; oD;ESHt&nftaoG;edrfhusrIrsm;aMumifh urmhaps;uGufwGif aps;aumif;&&Sdt&nftaoG;edrfhusrIrsm;aMumifh urmhaps;uGufwGif aps;aumif;&&Sdt&nftaoG;edrfhusrIrsm;aMumifh urmhaps;uGufwGif aps;aumif;&&Sdt&nftaoG;edrfhusrIrsm;aMumifh urmhaps;uGufwGif aps;aumif;&&Sdt&nftaoG;edrfhusrIrsm;aMumifh urmhaps;uGufwGif aps;aumif;&&Sdjcif;r&Sdao;ygaMumif;? ,if;tajctaersm;udk ukpm;Edkif&eftwGufjcif;r&Sdao;ygaMumif;? ,if;tajctaersm;udk ukpm;Edkif&eftwGufjcif;r&Sdao;ygaMumif;? ,if;tajctaersm;udk ukpm;Edkif&eftwGufjcif;r&Sdao;ygaMumif;? ,if;tajctaersm;udk ukpm;Edkif&eftwGufjcif;r&Sdao;ygaMumif;? ,if;tajctaersm;udk ukpm;Edkif&eftwGufv,f,mxkwfukefrsm;udkv,f,mxkwfukefrsm;udkv,f,mxkwfukefrsm;udkv,f,mxkwfukefrsm;udkv,f,mxkwfukefrsm;udk wkd;jrifhxkwfvkyf&mwGifwkd;jrifhxkwfvkyf&mwGifwkd;jrifhxkwfvkyf&mwGifwkd;jrifhxkwfvkyf&mwGifwkd;jrifhxkwfvkyf&mwGif wefzdk;jrifhxkwfukefwefzdk;jrifhxkwfukefwefzdk;jrifhxkwfukefwefzdk;jrifhxkwfukefwefzdk;jrifhxkwfukef

rsm;xkwfvkyfEdkifa&;? pdkufysKd;a&;udk tajccHaom pufrIvkyfief;rsm;rsm;xkwfvkyfEdkifa&;? pdkufysKd;a&;udk tajccHaom pufrIvkyfief;rsm;rsm;xkwfvkyfEdkifa&;? pdkufysKd;a&;udk tajccHaom pufrIvkyfief;rsm;rsm;xkwfvkyfEdkifa&;? pdkufysKd;a&;udk tajccHaom pufrIvkyfief;rsm;rsm;xkwfvkyfEdkifa&;? pdkufysKd;a&;udk tajccHaom pufrIvkyfief;rsm;xGef;um;a&xGef;um;a&xGef;um;a&xGef;um;a&xGef;um;a&;;;;;? tao;pm;ESifh tvwfpm;pufrIvkyfief;rsm; xGef;um;vm? tao;pm;ESifh tvwfpm;pufrIvkyfief;rsm; xGef;um;vm? tao;pm;ESifh tvwfpm;pufrIvkyfief;rsm; xGef;um;vm? tao;pm;ESifh tvwfpm;pufrIvkyfief;rsm; xGef;um;vm? tao;pm;ESifh tvwfpm;pufrIvkyfief;rsm; xGef;um;vma&;wdkYudk BudK;yrf;aqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif;}}jzifh rSmMum;cJhonf/a&;wdkYudk BudK;yrf;aqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif;}}jzifh rSmMum;cJhonf/a&;wdkYudk BudK;yrf;aqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif;}}jzifh rSmMum;cJhonf/a&;wdkYudk BudK;yrf;aqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif;}}jzifh rSmMum;cJhonf/a&;wdkYudk BudK;yrf;aqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif;}}jzifh rSmMum;cJhonf/

,cifu jrefrmEkdifiHtay:csrSwfxm;onfh pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm;udk,cktcsdefwGif z,f&Sm;NyD;jzpfonfhtjyif jrefrmEdkifiHrS ydkYukefrsm;tm; GSP

tcGifhta&;rsm; jyefvnf&&SdNyDjzpfojzifh v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wuf&eftajctaeaumif;rsm; &&SdaeNyDjzpfonf/ &&Sdxm;aom tajctaeaumif;rsm;udk uRrf;usifydkifEdkifpGm udkifwG,ftoHk;jyK xdxda&muffa&muftoHk;cswwfMu&ef vdktyfonf/

urmhpm;eyf&dumtzGJU\ 2012 ckESpf aqmifyk'fjzpfaom ]]urmhpm;eyf

&dumzlvHka&; or0g,rtcef;u@jzifh azmfaqmifay;}}[laom aqmifyk'ftwkdif; or0g,ru@udk v,f,mpdkufysKd;a&;u@ESifh qufpyfaqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ odkYaqmif&Guf&mwGif v,f,mu@jyKjyifaqmif&Gufa&;vkyfief;pOfrsm;jzpfonfh pdwf"mwfydkif;qkdif&m jyKjyifajymif;vJrI?aps;uGuf0iftxGufwdk; rsKd;aumif;rsKd;oefYajymif;vJpdkufysKd;rI? acwfrD

odyHenf;uspdkufenf;pepfajymif;vJrI? acwfrDajr,mjyKjyifrI? vufrIv,f,m

pepfrS pufrIv,f,mpepfodkY ajymif;vJrIwdkYudk tpGrf;ukefBudK;yrf; aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/

okdYjzpff jynfyaps;uGuf0if t&nftaoG;&Sdaom wefzdk;jrifh pdkufysKd;a&;xkwfukefrsm; wkd;jrifhxkkwfvkyf&&Sdxm;aom tajctaeaumif;rsm;

udk uRrf;usifydkifEkdifpGmtoHk;csEkdifa&; EkdifiHawmftpdk;&? yk*vduvkyfief;&Sifrsm;ESifh awmifolv,form;wdkY 0dkif;0ef;BudK;yrf;Muyg&ef wkdufwGef;EdI;aqmfvkduf&ayonf/ /

&&Sdxm;aomtajctaeaumif;rsm;udk

uRrf;usifydkifEdkifpGm toHk;cs

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|uarm'D;,m;EdkifiHrS jyefvnfa&muf&Sd

&efukef Zlvdkif 30&efukef Zlvdkif 30&efukef Zlvdkif 30&efukef Zlvdkif 30&efukef Zlvdkif 30jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

Ou| OD;wifat;onf &efukefwdkif;a'oBuD;a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ tzGJU0ifOD;wifaX;ESifhtwluarm'D;,m;EdkifiH Zlvdkif 28 &ufu usif;y

cJhonhf trsKd;om;a&G;aumufyGJtm;avhvm&efoGm;a&mufcJh&mrS avaMumif;c&D;jzifh &efukefNrdKUodkY ,refaeYnydkif;u jyefvnfa&muf&Sdvm&m&efukefwdkif;a'oBuD;a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ Ou| OD;udkudkESifh tzGJU0ifrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf BudKqdkEIwfqufMuaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

ESpfEdkifiHtpdk;&tMum; enf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufa&;oabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xkd;

aejynfawmf Zlvkdif 30aejynfawmf Zlvkdif 30aejynfawmf Zlvkdif 30aejynfawmf Zlvkdif 30aejynfawmf Zlvkdif 30jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

tpdk;&ESihf b&mZD;jynfaxmifpkorwEdkifiHtpdk;&wdkYtMum; enf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufa&; oabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;udk odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r ,refaeY nae 4em&Duusif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmudkudkOD;u trSmpum;ajymMum;&mwGif enf;ynmyl;aygif;aqmif&GufrI oabmwlpmcsKyfonf rdrdwdkYESpfEdkifiHtMum; odyHESihfenf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufa&;twGufta&;BuD;onhf tqihfwpfckjzpfygaMumif;?rdrdwdkYESpfOD;ESpfzuftaejzihf jznfhpGufoabmwlnDcsufrsm;rSwpfqihf tjyeftvSefpdwf0ifpm;rIe,fy,frsm;wGifenf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mpDrHudef;vkyfief;rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;EdkifrnfjzpfaMumif;? rdrdwdkY\BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;rSwpfqihf jrefrmEdkifiHESihfb&mZD;EdkifiH jynfolrsm;tMum;wnf&SdqJcifrifrIESihf cspfMunf&if;ESD;rI

wdkYudk ydkrdktm;aumif;vmapEdkifrnf[k ,HkMunfygaMumif;? rdrdwkd Y\yl;aygif;aqmif&GufrIonfESpfEdkifiHvlrIpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf tzdk;xdkufwefaomaqmif&GufrIjzpfrnf[krdrdtaejzihf tcdkiftrm,HkMunfygaMumif; ajymMum;cJhonf/

xdkYaemuf jrefrmEdkifiHqdkif&mb&mZD;EdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr.Jose Carlos da Fonseca Junior

u ,ckoabmwlpmcsKyfa&;xdk;jcif;

jzihf ESpfEkdifiHenf;ynmyl;aygif;aqmif&GufrItm;aumif;vmrnfjzpfaMumif;?yl;aygif;aqmif&Gufa&;twGuf bmom&yfqdkif&muRrf;usifolrsm; tjrefqHk;vma&muf aqG;aEG;Edkif&ef pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESihfb&mZD;oHtrwfBuD;wdkYonf ESpfEdkifiH

ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;vkyfief;zGifh yGJtcrf;tem; usif;y&efukef Zlvdkif 30&efukef Zlvdkif 30&efukef Zlvdkif 30&efukef Zlvdkif 30&efukef Zlvdkif 30

2013-2014 ynmoifESpf &efukef

wdkif;a'oBuD; ausmif;jyify rlvwef;ynma&;vkyfief;zGifhyGJtcrf;tem;udk

prf;acsmif;NrdKUe,f trSwf(2) tajccHynmtxufwef;ausmif; pHy,fcef;r

,refaeYeHeuf 10 em&Du usif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

OD;jrihfaqGu trSmpum;ajymMum;&m

wGif ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;tpDtpOfudk 2008-2009 ynmoif

ESpfrSp ynma&;0efBuD;XmeESifh

,leDqufwkdY yl;aygif;aqmif&GufcJh

aMumif;? jrefrmEdkifiHpmwwfajrmufa&;taxmuftuljyK yifrXmetae

jzihf ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;tvSL&SifNrdKUe,frsm;ESifh ywfoufaom

udpt00udk pepfwuspnf;Hk;pDrHaqmif&Gufay;aeaMumif; od&Sd&onfh

twGuf q&m?q&mrrsm;\ BudK;pm;

tm;xkwfrIudk av;pm;csD;usL;&rnfjzpfaMumif;? ausmif;jyifyrlvwef;

ynma&;tpDtpOftwGuf ,leDqufESifh tvSL&SifBuD;rsm;u aiGaMu;ypnf;axmufyHhouJhodkY q&m? q&mrrsm;taejzifh rdrdwdkYEdkifiHom;uav;rsm;\ynmoif,lrItcGifhtvrf;udk wwfpGrf;Edkifonfhbufu ulnDyHhydk;ay;Mu&efvdktyfaMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemuf tvSL&Sifrsm;udk,fpm;awmf0ifzGHUNzdK;rIazmifa';&Sif;Ou|OD;udkudkaxG;uaiGusyf 791 'or 8odef;udk ay;tyfvSL'gef;&m trSwf(3)tajccHynmOD;pD;Xme TefMum;a&;

rSL;csKyfu vufcHonf/,if;aemuf &efukefwdkif;a'oBuD;

tkyfcsKyfa&;rSL;u ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;vkyfief;yg NrdKUe,f(14)NrdKUe,frS NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tm;NrdKUe,fBuD;MuyfrIaumfrwDOu| wm0efay;tyfvTmrsm;ay;tyfNyD; wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;upGrf;aqmif&nftaumif;qHk;qkrsm;?xl;cRefoifwef;om;ESifh tv,fwef;tqihf qufvufwufa&mufonfhausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; qkcsD;jrihfMuNyD; txdrf;trSwfjycef;udkMunfhItm;ay;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

EdkifiHwumtqifh AdkADerf'dkifvlBuD;ESifhtrSwfay;uGefysLwmpepfoifwef;zGifUyGJusif;y

aejynfawmf Zlvkdif 30aejynfawmf Zlvkdif 30aejynfawmf Zlvkdif 30aejynfawmf Zlvkdif 30aejynfawmf Zlvkdif 30tm;upm;0efBuD;XmeESifh jrefrm

EdkifiHodkif;tzGJUcsKyfwdkY yl;aygif;zGifhvSpf

onfh EdkifiHwumtqifh AdkADerf'dkifvlBuD;ESifh trSwfay;uGefysLwmpepfoifwef; 2013 udk aejynfawmftm;upm;avhusifha&;pcef; Gold

Camp cef;r ,refaeYeHeuf 9em&Du usif;y&m 'kwd,0efBuD;OD;aomif;xdkufu jrefrmodkif;ynm

[m jrefrmhdk;&mtarGtESpfjzpfwJhtwGuf tdk;ay:t&GufrzHk;ap&efjrwfEdk;pGmqufvufxdef;odrf;&rSmjzpfaMumif;? (27)Budrfajrmufta&SUawmif

tm&Stm;upm;Nyd KifyGJwGifvnf; AdkADerf

tm;upm;enf; xnfhoGif;usif;yrSm

jzpfNyD; jrefrmEdkifiHtaeESifh tqifhrDrD

atmifjrifpGm qkwHqdyfrsm; qGwfcl;&&Sd&ef&nf&G,f zGifhvSpf&jcif;jzpf

aMumif; ajymMum;onf/(,myH k)(,myHk)(,myH k)(,myHk)(,myHk)

oifwef;rSm Zlvdkif 31 &ufxdjzpfNyD;AD,uferfEdkifiHrS enf;jyq&m ESpfOD;

wdkYu ydkYcsrnfjzpfum oifwef;om;oifwef;ol 30 wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

tpdk;&tMum; enf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufa&;oabmwlpmcsKyfwdkYudk

vufrSwfa&;xdk;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (tay:yHk) (owif;pOf)(tay:yHk) (owif;pOf)(tay:yHk) (owif;pOf)(tay:yHk) (owif;pOf)(tay:yHk) (owif;pOf)

jynfaxmifpka&G;aumufyG Jjynfaxmifpka&G;aumufyG Jjynfaxmifpka&G;aumufyG Jjynfaxmifpka&G;aumufyG Jjynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sif Ou| OD;wifat;tm;aumfr&Sif Ou| OD;wifat;tm;aumfr&Sif Ou| OD;wifat;tm;aumfr&Sif Ou| OD;wifat;tm;aumfr&Sif Ou| OD;wifat;tm;&efukefwdkif;a'oBuD;a&G;aumufyGJ&efukefwdkif;a'oBuD;a&G;aumufyGJ&efukefwdkif;a'oBuD;a&G;aumufyGJ&efukefwdkif;a'oBuD;a&G;aumufyGJ&efukefwdkif;a'oBuD;a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ Ou| OD;udkudkaumfr&SiftzGJUcGJ Ou| OD;udkudkaumfr&SiftzGJUcGJ Ou| OD;udkudkaumfr&SiftzGJUcGJ Ou| OD;udkudkaumfr&SiftzGJUcGJ Ou| OD;udkudkESifhtzGJU0ifrsm;u &efukeftjynfESifhtzGJU0ifrsm;u &efukeftjynfESifhtzGJU0ifrsm;u &efukeftjynfESifhtzGJU0ifrsm;u &efukeftjynfESifhtzGJU0ifrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf BudKqdkEIwfjynfqdkif&mavqdyf BudKqdkEIwfjynfqdkif&mavqdyf BudKqdkEIwfjynfqdkif&mavqdyf BudKqdkEIwfjynfqdkif&mavqdyf BudKqdkEIwfqufMupOf/qufMupOf/qufMupOf/qufMupOf/qufMupOf/

31-7-2013 P(2)NMMA.pmd 7/30/2013, 11:15 PM1


3/23

331-7-2013 &efukefowif;u@

aejynfawmf1/ OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)2/ OD;ausmf (zkef;-09-49203017)

-------------------------------------------------------------------------------&efukef 1/ OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)

2/ OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)3/ reDvm (zkef;-01-253707)4/ OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)5/ eef;OD; (zkef;-09-49325575)6/ ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)7/ OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)

--------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)--------------------------------------------------------------------------------------rEav; OD;at;rif;atmif (zkef; 09-402523982)--------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em; OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)---------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)--------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)--------------------------------------------------------------------------------------rtlyif OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)---------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/ a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)

2/ **Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)

--------------------------------------------------------------------------------------uavm OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)--------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)-------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD; OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)-------------------------------------------------------------------------------------jynf OD;oef;xGef;atmif (zkef; 09-5311061)-------------------------------------------------------------------------------------yckuL a':oEmcif (zkef; 062-23535)-------------------------------------------------------------------------------------acsmuf OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)-------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)-------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf OD;aevif; (zkef; 063-69094)-------------------------------------------------------------------------------------bm;tH OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)-------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)

-------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/ OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)

2/ OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)-------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf 1/ a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)

2/ OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)

owif;pm vay;ESifhukd,fpm;vS,f &,lvkdolrsm;atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xHqufoG,fEkdifygonf/a&mifpkH owif;pm

tdEd,ausmufrsuf&wemjyyGJokdhjrefrmUausmufrsufvkyfief;&Sifrsm;

wufa&muf&efzdwfMum;

xdkif;EdkifiH csif;rdkifNrdKYwGifusif;yrnfUASEAN-ROK 2013 pDrHudef;wGif

jrefrmEdkifiHyg0ifcGifU&

arG;NcHorm;rsm; rdrdwdkharG;jrLonfUwd&pmefrsm;udk umuG,faq;wdkufauR;jcif;jzifU

ul;pufa&m*gBudKwifumuG,fEdkif

BRT pepfjzifUajy;qGJrnfU bwfpum;opfrsm;a&muf&Sd

&efukef Zlvdkif 30tdEd,EdkifiH rGefbdkif;NrdKUwGif usif;

yrnfh India International JewelleryShow 2013 jyyGJodkY jrefrmhausmufrsufvkyfief;&Sifrsm;wufa&muf&efzdwfMum;xm;aMumif; jrefrmhausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;xHu od&onf/

tqdkygjyyGJudk Mo*kwf 8 &ufrS 12&uftxd usif;yoGm;rnfjzp fNyD;India International Jewellery Show

2013 odkY jrefrmEdkifiH ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;rS t

&efukef Zlvdkif 302013 ckESpf ASEAN-ROKkyf

&SifrsKd;qufopfrsm; jyKpkysKd;axmifa&;pDrHudef;t& tvkyfkHaqG;aEG;yGJudkxdkif;EdkifiH csif;rdkifNrdKUwGif Edk0ifbm11 &ufrS 24 &uftxd ESpfywfMumoifwef; zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

tqdkyg ASEAN-ROKkyf&SifrsKd;

qufopfrsm; jyKpkysKd;axmifa&;pDrHudef; 2013 wGif Zmwfvrf;wdkESifhrSwfwrf;kyf&Sifdkuful;jci f; tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;udk usif;yrnfjzpf&mjrefrmEdkifiHrS ESpfOD;yg0ifcGifh&rnfjzpf

&efukef Zlvdkif 30

rdk;OD;umv &moDOwkpGwfpdkrIrsm;

ESifh aumif;rGefonfh taEG;"mwfr&

&Sdjcif;aMumifh arG;jrLa&;NcHrsm;twGif;

ydk;rTm;rsm;aygufyGm;avh&Sdojzifh a&m

*gusa&mufrIrsm;udk BudKwifumuG,f

Edkif&ef a&m*gumuG,faq;rsm; BudK

wifwdkufauR;xm;jcif;jzifh &mEIef;

jynfhwm;qD;EdkifaMumif; arG;jrLa&;ESifh

ukoa&;OD;pD;XmerS od&onf/

0uf? EGm;? qdwf? MuufESifh bJ

rsm;arG;jrL&mwGif ,if;ow0g wpfrsKd;

csif;pDtvdkuf ydk;rTm;rsm;rSjzpfyGm;Edkif

onfha&m*grsm; usa&mufwwfojzifhrdk;&moDrwdkifrD rdk;BudKumvrsm;yif

oufqkdif&maq;0g;rsm;udk wdkufauR;

jcif;jzifh arG;pom;aygufi,frsm;

a&m*gaMumifhaoqHk;jcif;? t&G,f

&efukef Zlvdkif 30tcsdefukef aiGukefvlyef;rjzpf

ap&eftwGuf &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\pDpOfrIjzifh jynfolYo,f,lydkYaqmifa&; BRTpepftjref,mOfvdkif;opfudk &efukefNrdKU jynfvrf;

rMumrDprf;oyfajy;qGJawmhrnfjzpfaMumif; enf;ynmtaxmuftuljyKaumfrwD0if jrefrmhrD;&xm; wm0ef&SdolwpfOD;xHu od&onf/

BRT pepfjzifh tjref,mOfvdkif;opf rMumrDajy;qGJEdkif&ef vdktyfaomc&D;onfwif bwfpum;opfrsm;(,myHk) udk jynfyEdkifiHrsm;odkY rSm,lwifoGif;cJh&m rMumrD&uftwGif;u&efukef-yef;qd k;wef;qdyfurf;od k Y a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif;? BRT pepfjzifh ajy;qGJrnfhbwfpum;rsm;udkoD;jcm;ta&mif owfrSwfjcif;ESifhjynfolYo,f,lydkYaqmifa&;,mOfvdkif;ta&miftaoG;udk pdppfa&G;cs,fvsuf&SdaMumif; od&onf/

tqdkyg BRT pepfjzifhajy;qGJrnfhbwfpum;rsm;onf ,mOfaMumoHk;vrf;teuf tv,f,mOfaMumrSajy;qGJrnfjzpfNyD; rSwfwdkifudkvnf;oD;jcm;xm;&SdoGm;rnfjzpfonf/ if;,mOfaMumodkY tjcm;,mOfrsm;0if

uHbJUblwm&dS oHvrf;ckH;ausmfwHwm; pwifjyKjyif

&efukef Zlvkdif 30&efukefwkdif;a'oBuD; &efuif;NrdKU

e,f uHbJhblwm&dS oHacs;rsm;wufum a[mif;EGrf;ysufpD;aeNyDjzpfaomoHvrf;ckH;ausmfwHwm;ukd oufqkdif&mrS wm0ef&dSolrsm;u pwifjyKjyif

&efaqmif&Gufvsuf&dSonfukd awGU&onf/

oif;0ifrsm;vnf; yg0ifwufa&mufEdkifrnfjzpfonf/

xdkYjyif xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUwGif usif;yrnfjzpfaom 52nd Bang-kok Gems & Jewellery Fair jyyGJESifhudk&D;,m;EdkifiHwGif jyKvkyfrnfjzpfaom EdkifiHwum pm;aomufukefukefpnfjyyGJrsm;wGif jrefrmEdkifiHrS

ausmufrsufvkyfief;&Sifrsm;ESifh pm;aomufukefvkyfief;&Sifrsm;tm; wufa&muf&ef zdwfMum;xm;aMumif; od&onf/

rif;uaemif

aMumif; jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;\ owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/ oifwef;om;rsm; &Sdoifh&rnfhtcsufrsm;rSm touf 24 ESpfxufrausmf&? Zmwfvrf;wdk okdYr[kwfAD'D,dkZmwfum; ESpfum;ESifhtxufdkufzl;aom tawGUtBuHK&Sd&rnfjzpfNyD; t*Fvdyfbmompum; uRrf;usif&rnfjzpfonf/ x dkYtjyif blqefEdkifiHwumkyf&SifyGJawmf\ Asian FilmAcademy u@wGifvnf; yg0if,SOfNydKifzl;olrjzpfap&[k owfrSwfxm;aMumif; od&onf/

aumif;uif

tpm;BuD;xGm;rI aES;auG;jcif;? Muuf

ESifhbJrsm; OxGufEIef;usqif;jcif;

wdkYudk umuG,fEdkifrnfjzpfonf/

]]uRefawmfwdYkYtaeeJY oufqdkif&m

arG;jrLa&;XmeawGuae rdk;&moDrSm

tylcsdefrrSefwmawGaMumifh wd& pmef

awGrSm a&m*gawGjzpfyGm;Ekdifygw,f/

BudKwifumuG,fa&;rsm;vkyfxm;Mu

zdkY EId;aqmfxm;ygw,f/ 'gaMumifh

ESpfwdkif; BudKwifumuG,faq;w dkuf

wJh uRefawmfh&JUNcHrSm a&m*gusa&muf

rIr&Sdygbl;/ t&ifESpfESpfavmufu

awmh uRefawmfu umuG,frIrvkyfcJh

rdwJhtwGuf NcHxJu tcsKdUMuufawGOEIef;rrSefwmwdkY om;aygufawGao

ukefwmwdkY BuHKcJh&z l;ygw,f} } [k

a&TjynfomNrdKUe,f&Sd MuufNcHydkif&Sif

wpfOD;u ajymMum;cJhonf/ (450)

a&mufarmif;ESifEdkifaomfvnf; tcsufjyrD;yGdKifhodkY a&muf&SdonfhtcgwGif BRT bwfpum;rsm;udk ydwf&yfxm;jcif;r&Sdap&ef owdjyK&rnf

jzpfNyD; if;\rSwfwdkifwGifvnf;tjcm;,mOfrsm; &yfwefYjcif; cGifhjyKrnfr[kwfaMumif; od&onf/

r*Fvm'Hk-jynfvrf;rS bkef;BuD;vrf;xdkrSwpfqifh urf;em;vrf;odkY ajy;qGJ&efpDpOfxm;aMumif;? r*Fvm'HkrS

urf;em;vrf;txfd c&D;tuGmta0;rSm uDvdkESpfq,fcefYjzpf wpfuDvdkvQif um;wpfpD;EIef;jzifh toGm;tjyefc&D;twGuf um;tpD; 40 jzifh ajy;

qGJrnfjzpfaMumif;? oHk;rdepfvQif um;wpfpD;EIef; qufwdkufxGufrnfjzpfNyD;vrf;wpfavQmuf rSwfwdkif 27 ck&Sdum zm;ckefpepfjzifh &yfem;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg BRTpepfjzifh bwfpum;rsm;ajy;qGJcsdefwGif

if;ESifhywfoufonfh Informationrsm;udk FM a&'D,kdrsm;ESifh pme,fZif;rsm;rSwpfqifh today;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

BRT pepfudk tmqD,HEdkifiH wpfEdkifiHjzpfonfh tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif2004 ckESpfu pwifusifhoHk;cJhaomfvnf; 2006 ckESpfa&mufrS atmifjrifcJhaMumif; od&onf/

(203)

xkdckH;ausmfwHwm; (tay:yHk) onfa&S;vGefcJhaom ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u oHxnfrsm;jzifh aqmufvkyfxm;cJhaom wHwm;a[mif;wpfckjzpfNyD; ,cktcg wHwm;wGif wyfqifxm;aom oHxkyfwef;rsm;? a'guf

wkdifrsm;onftvGefaqG;jrnfhaeNyDjzpfum tokH;jyKolrsm;twGuf tE&m,f

&dSaom taetxm;wGif&dSojzifhoufqkdif&m jrefrmhrD;&xm;Xme\BuD;MuyfrIjzifh jyKjyifaqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif; od&onf/

xkdokdYjyKjyif&mw Gif avQmufvrf;Murf;cif;rsm;atmuf&Sd oHxkyfwef;

tawmfrsm;rsm;rSm qufvuf tokH;rjyKoifhawmhavmufatmif oHacs;

wuf aqG;jrnhfaeNyDjzpfaomfvnf;if;wkdYudk topfjyefvnf tpm;xkd;jcif;r&dSbJ Murf;cif;rsm;ukdom t"duxm; jyKjyifaeonfhtwGuf teD;&dSa'ocHrsm;u tqkdygwHwm;udkjyKjyifNyD;yguvnf; tokH;jyKaepOfwGiftE&m,fwpfpkHwpfck jzpfvmrnfukdpkd;&drfruif;jzpfaeMuonf/

xkdYtjyif a'ocHwpfOD;uvnf;]]'DwHwm;BuD;u tawmfvnf;Mum

tawmfvnf;aqG;aeNyDAs/ jrifwJhtwkdif;yJ? oHz&defawG tawmfrsm;rsm;ukd topfjyefvJ? 'grSr[kwfwHwm;wpfckvkH;eD;yg;ukd topfjyef aqmufrSyJ tqifajyrSm/ tJ'DvkdrSr[kwf&if wHwm;jyefjyifNyD;vnf;tokH;jyKzkdYqkdwm tqifrajyEkdifbl;/tE&m,frsm;vGef;w,f/ avQmufvrf;Murf;cif;wkH;awG wifcif;xm;wJhwef;awGqkd&if tawmfaqG;aewm/vlwufzkdYrajymeJY? Murf;cif ;wkH;awG0dwfeJYwif awmfawmfav;aeNyD/ vlygwufavQmufvkduf&if tE&m,f&dSvmEkdifw,f/ aoaocsmcsm rjyifEkdifvkdYuawmh awmfawmfav;ukd tE&m,frsm;vGef;ygw,f}} [k ajymMum;cJh

onf/ aqmif;OD;

31-7-2013 AMK P-3.indd 1 7/30/2013 4:25:41 PM


4/23

4 31-7-2013EkdifiHwumowif;u@

0g&Sifwef Zlvkdif 30tpa&;-ygvufpwkdif;aphpyfnd

EIdif;a&;rSL;rsm;onf tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&DESifh tar

tar&duefjynfaxmifpkwGif tpa&;-ygvufpwkdif; Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJpwif

yJ&pf Zlvkdif 30tif'kdeD;&Sm;EkdifiHESifh tdEd,EkdifiH

wkdYonf urmay:wGif ig;ref;trsm;qkH;zrf;qD;Ekdifonfh EkdifiHrsm;tjzpfrsKd;okef; aysmufuG,fawmhrnfhtE&m,fESifh &ifqkdifae&aomig;ref;rsm;(atmufykH)ESifh ig;vdyfausmufrsKd;pdwfckepfrsKd;ukd umuG,f&eftwGuf Oa&myor*u taumiftxnfazmf vkyfaqmifaeaomoabmwl pmcsKyfopfwpf&yfwGifZlvkdif 30 &ufu owfrSwfazmfjycJhaMumif; od&onf/

ig;ref;zrf;qD;rItrsm;qkH;EkdifiHrsm;tjzpftif'kdeD;&Sm;ESifU tdEd,EkdifiHwkdhowfrSwfjcif;cH&

ayusif; Zlvkdif 30wkwfEkdifiHrS okawoDrsm;onf

vlom;wkdY\qD;rS oGm;topfrsm;ukdzefwD;Ekdifonfukd avhvmawGU&SdcJhonf[k od&onf/

if;wkdY\ awGU&SdcsufwGif vlom;wkdY\ qD;rsm;tm; yifrqJvf\t&if;tjrpftjzpf tokH;jyKEkdifNyD; if;qJvfrsm;u oGm;aygufuav;rsm;ukd jzpfay:apekdifrnfjzpfaMumif; Cell Re-generation *sme,fwGif azmfjyxm;onf/

okawoDrsm;u tqkdygenf;ukdtokH;jyKNyD; qkH;IH;oGm;aom oGm;rsm;

qD;rSoGm;topfzefwD;EkdifaMumif; wkwfokawoDrsm;awGh&Sd

*sDeDAm Zlvkdif 30qGpfZmvefEkdifiHtaemufykdif; uef

wGefatmhzfAuf'fa'o&Sd *&ef*ufpfy&ufp f-rmeuf' f&xm;blwmk H txGufwGif Zlvkdif 29 &uf a'opHawmfcsdef n 7 em&Du &xm;ESpfpif;wkdufrIjzpfyGm;cJh&m (tay:yk H) pufacgif;armif;olwpfOD;aoqHk;NyD;c&D;onf 40 OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;jynfwGif;rD'D,mwpfck\ owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/

okdY&mwGiftqkdygjzpf&yf c&D;onfaoqkH;ol r&Sdao;aMumif; qif[Gmowif;XmeESifhjyKvkyfaomw,fvDzkef;jzifh awGUqkHar;jref;rIwGif qGpf

qGpfZmvefEkdifiHwGif &xm;ESpfpif;wkdufrIjzpfyGm;wpfOD;aoqHk; 40 OD;'Pf&m&&Sd

rDvef Zlvkdif 30tDwvDEdkifiH rDvefjynfe,f *&uf

Zm*kdpufrIZkefa'owGif Zlvkdif 30&ufu avqifESmarmif;wpfckwkdufcwfoGm;cJh&m 12 OD;'Pf&m&&SdcJhNyD;taqmufttkHESifh ,mOfaygif;rsm;pGmysufpD;cJh&onf[k od&onf/

rD;owform;rsm;? t&yfom;umuG,fa&; tzGJUtpnf;rsm;ESifh

tDwvDEkdifiH rDvef avqifESmarmif;wkdufcwf 12 OD;'Pf&m&&Sd

zaemif;yif Zlvkdif 30uarm'D;,m;0efBuD;csKyf [Gefqef

(tay:ykH)onf a&G;aumufyGJtNyD;wGif jynfyokdY xGufcGmoGm;cJhNyD; 0efBuD;csKyf&mxl;rS EkwfxGufoGm;cJhonf

[laom owif;rsm;onf rSefuefrIr&SdaMumif; 0efBuD;csKyf\ tmPm&ygwD(CPP)u Zlvkdif 30 &ufwGif jiif;qkdcJhonf[k od&onf/

tqkdygowif;rsm;onf vlrIywf0ef;usifukd *,ufkdufcwfap&efrormolvlpkrsm;\ vkyfBuHajymqkd

rIjzpfNyD; pdwf"mwfysufjym;ap&efvkyfaqmifrIwpf&yfomjzpfaMumif;CPPygwDuxkwfjyefaomtpD&ifcHpmwpfapmifwGif ajymMum;xm;onf/

0efBuD;csKyf[Gefqef jynfyokdhxGufcGmcJh onf[laomowif;rsm;tm; CPP ygwDjiif;qkd

twvEm Zlvkdif 30tar&duefjynfaxmifpk a*smf*sD,m

jynfe,f twvEmNrdKUqifajczkH;&SdtaqmufttkHwpfck rD;avmifrIjzpfyGm;cJ h&m tqkdygtaqmufttkH'kwd,xyfrS trsKd;orD;wpfOD;u ypfcsvkdufonfh arG;uif;puav;i,fwpfOD;tm; touf 10 ESpft&G,f

rdef;uav;wpfOD;(,mykH)u jywif;aygufatmufrS&yf pGefYpm;NyD;zrf;,lum u,fwifEkdifcJhaMumif; od&onf/

uav;i,ftm; u,fwifEkdifcJhol10 ESpft&G,f Zmem*&uf&Seftrnf&Sd rdef;uav;tm; ol&Jaumif;tjzpfBudKqkd*kPfjyKcJhMuonf/

rD;avmifaeonfU taqmufttkHay:rS ypfcsvkdufonfUarG;uif;puav;i,fukd 10 ESpft&G,frdef;uav;wpfOD;u atmifjrifpGmzrf;EkdifcJU

zD;epfpf Zlvkdif 30tar&duefjynfaxmifpk t&DZkd;

em;jynfe,fajrmufykdif;wGif Zlvkdif23 &ufu rkd;BudK;ypfcJhrIaMumifh if;ae&modkY [ef;eD;rGef;c&D;xGufvmonfh

xkdif;EkdifiHrS pkHwGJwpfwGJaoqkH;cJh&onf[k tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/

tqkdygpkHwGJonf Zlvkdif 10 &uf

[ef;eD;rGef;xGufvmonfh MuifpOD;ZeD;armifESHrkd;BudK;ypfcH&rIaMumifU aoqkH;

&duefjynfaxmifpkwGif ta&SUtv,fykdif;a'o Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;

ukd Zlvkdif 29 &uf naeykdif;wGif jyefvnfpwifcJhaMumif; od&onf/

tqkdygaqG;aEG;yGJ(tay:ykH)ukd tar&duefjynfaxmifpk&Sd EkdifiHjcm;

a&;0efBuD;XmewGif Zlvkdif 29 &ufnaeykdif;wGif jyKvkyfcJhNyD; if;aqG;aEG;

yG Jok d Y tpa&;-ygvufpwkdif;ESpfEkdifiHukd,fpm;vS,frsm;wufa&muf

MuaMumif;? tvGefYtvGefxl;jcm;aomaqG;aEG;yGJjzpfaMumif; rpwmu,f&Du ajymMum;cJhonf/

xkdYjyif tqkdygaqG;aEG;yGJusif;yrIESifhpyfvsOf; tar&dueforw bm;&uftkdbm;rm;u tapmykdif;wGifBudKqk d*kPfjyKcJ haomfvnf; ,if;aqG;aEG;yGJonf cufcJaom aqG;aEG;yGJwpf&yfjzpfEdkifaMumif; if;uowday;ajymMum;cJhonf/zrf;qD;jcif;cHxm;&onfh ygvufpwkdif;tusOf;om; 100 ausmfukdvTwfay;&eftpa&;tpk d;&u oabmwlvufcHcJ h Ny D;aemuf aqG;aEG;yGJrsm;ukd jyefvnfpwifcJhjcif;jzpfNyD; ESpfEkdifiHudk,fpm;vS,frsm;Mum; ueOD; aqG;aEG;yGJrsm;ukd Zlvkdif30 &ufxdusif;yoGm;&efpDpOf

xm;aMumif; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu ajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)

0efBuD;csKyf[Gefqefonf uarm'D;,m;EkdifiHtwGif;om &SdaMumif;?if;taejzifh 0efBuD;csKyfwm0efukdykHrSeftwkdif; wm0ef,lxrf;aqmifoGm;rnfjzpfaMumif;? CPPygwDtae

jzifh zGJUpnf;ykHtajccHOya't& tpkd;&tzGJUopfukd zGJUpnf;EkdifrnfjzpfaMumif;?[Gefqeftaejzifhvnf; uarm'D;,m;EkdifiH\ tpkd;&tzGJUwGif0efBuD;csKyftjzpf qufvufwm0ef,lxrf;aqmifoGm;rnfjzpfaMumif;if;tpD&ifcHpmwGif ajymMum;xm;onf/0efBuD;csKyf[Gefqefonf uarm'D;

,m;EkdifiH\ 0efBuD;csKyftjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonfrSm 28 ESpf MumjrifhcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/(tifwmeuf)

rdcifjzpfol tqkdygtrsKd;orD;onfuav;i,ftm; rD;ab;rSvGwfajrmuf&ef BuH&mr& vTwfcscJh&jcif;jzpfNyD;uav;i,fajrjyifokdYrusrD Zmemu

zrf;,lEkdifcJhjcif;jzpfaMumif; ZnamWSB kyfoHu ajymMum;cJhonf/tqkdygrdcifwGif uav;i,f okH;OD;

&SdNyD; tay:xyfwGif rD;ckdk;rsm;jynfh

ESufaerIaMumifh tjcm;a&G;cs,fp&mr&SdbJ jywif;aygufrSwpfqifhtaqmufttkHatmuf&Sd vlrsm;ESifhtdrfeD;csif;rsm;xH ypfcscJh&aMumif;od&onf/

touf 2 ESpft&G,fESifh 3 ESpft&G,f tjcm;uav;i,fESpfOD;rSm

ajrjyifokdYjyKwfusNyD; 'Pf&mtenf;i,f&&SdcJhaomaMumifh aq;kHwGifaq;0g;ukorIcH,lvsuf&SdaMumif;?tqkdyg rD;avmifrIonf yxrxyf&SdrD;zkdcef;rS pwifjzpfyGm;cJhjcif;jzpf

aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)

\ ae&mwGif tpm;xkd;Ekdifrnf[karQmfvihfxm;onf/ urmwpf0Srf;rSokawoDrsm;onf touft&G,fBuD;&ifhjcif;aMumifhESifh oGm;ykd;pm;jcif;aMumifh qkH;IH;oGm;aom oGm;ae&mwGif oGm;opfrsm;xyfrHaygufEkdif&eftwGuf enf;vrf;opfrsm;uk d&SmazGcJhMuonf/ yifrqJvfrS wpfoQL;opfrsm;ukd zefwD;NyD; vlom;wkdY\ukd,ft*Fg tpdwftydkif;rsm;tjzpfzefwD;Ekdif&ef BudK;yrf;jcif;onf aq;ynmavmuwGif okawoDrsm;BudK;yrf;vsuf&Sdaom yef;wkdifwpfckjzpfonf/ (tifwmeuf

tif'kdeD;&Sm;ESifh tdEd,EkdifiHwkd Yonf urmvkH;qkdif&m ig;ref;zrf;qD;jcif;udk ig;Budrfausmf vkyfaqmifcJhaMumif; awmkdif;wd&pmefukefoG,frIxdef;csKyfa&;qkdif&muGef&uf TRAF-FIC \ ajymMum;csuft& od&onf/xkdYtjyif if;ESpfEkdifiHonf2002 ckESpf

ESifh 2011 ckESpftMum; ig;ref;zrf;qD;rIpkpkaygif; 80 &mckdifEIef;eD;yg;ausmfukdyl;aygif;vkyfaqmifcJhaom EkdifiH 20pm&if;wGif xdyfqkH;rS &yfwnfvsuf&Sdonf/

(tifwmeuf)

Zmvef rD;&xm;XmecsKyf (SBB) rStmPmykdifwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

tqkdygrD;&xm;ESpfpif;teufwpfpif;onf blwmkHokdY qkdufa&mufvmaecsdef tjcm;&xm;wpfpif;ublwmkHrS xGufcGmpOftwGif; ,ckuJhokdYacgif;csif;qkdifwkdufrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif;? 'Pf&m &&SdcJholrsm;teuf trsm;tjym;rSm ta&;ay:tajctaewGif&SdaMumif;ESifh &xm;wkdufrIjzpfyGm;&onfhtaMumif;t&if;

ukd pkHprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif;jynfwGif;rD'D,mwpfcku owif;xkwfjyefxm;onf/

(tifwmeuf)

wGif vufxyfcJhjcif;jzpfNyD; [ef;eD;rGef;c&D;pOftjzpf Grand Canyon okdYtvnftywfa&mufvmcJhMujcif;jzpfaMumif;? if;wk d Y\toufrSm20 ausmfom &Sdao;aMumif;? if;pkHwGJ

\kyftavmif;rsm;ukd xkdif;EkdifiHokdYjyefvnfay;ydkYcJh&aMumif; t&DZkd;em;tmPmykdifrsm;u ajymMum;onf/

(tifwmeuf)

tjcm;u,fq,fa&;tzGJUrsm;onfrkefwkdif;wkdufcwfrI jzpfyGm;cJhonfhae&mokdY oGm;a&muf u,fq,fa&;vkyfaqmifvsuf&SdcJhaMumif; ESifhavqifESmarmif; wkdufcwfrIwGif'Pf&m&&Sdol rsm;pGm&Sdaomfvnf;aoqkH;olwpfOD;rQ r&SdcJhaMumif;od&onf/

(tifwmeuf)

31-7(P-4).indd 1 7/30/2013 5:48:17 PM


5/23

5aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif;u@31-7-2013

eefhpD;atmifblwm pBuyvufazmif; topfjyKjyiftif;awmf Zlvdkif 30

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmf

NrdKUe,feefYpD;atmifblwm pBuyvuf

azmif;topfudk ,refaeYeHeuf7 em&D

u NrdKifom,mq&mawmf OD;Pdu?

ayukef;q&mawmf OD;pm&dEESifh eefYpD;atmifblwmrS wm0efcHHkydkif OD;odef;jr

wdkYu OD;aqmifNyD; jyKjyifvsuf&SdaMumif;

od&onf/

tqdkygblwmpBuyvufazmif;

topfjyKjyif&modkY eefYpD;atmifaus;

&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;aomif;a&T?

&yfrd&yfzrsm;? NrdKifom,maus;&GmESifh

ayukef;aus;&Gmrsm;rS aus;&Gmol?

aus;&Gmom;rsm;u vma&muf

vkyftm;'gersm; ay;vSLMuaMumif;?

a'ocHtvSL&Sifrsm;rSvnf; apwem

xufoefpGmjzifh tm[m&'gersm;

jzifh auR;arG;{nfhcHcJhaMumif; od&

onf/

eefYpD;atmifblwmpBuyvufazmif;tus,frSm tvsm; ay 200?

yxrtBudrf tkPfqGrf;avmif;vSLyGJusif;yaejynfawmf Zlvdkif 30

aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrL

oD&dNrdKUe,f r*Fvmod'd&yfuGuf&Sd

r*Fvmod'd&yfuGufvHk;qdkif&m "rmHkBuD; "rmHktusKd;awmfaqmif tzGJU\ BuD;MuyfrI? &yfuGufaeapwem&Sif

0efxrf;rdom;pkrsm; yg0ifvSL'gef;rI

tpkpkwdkYjzifh ,refaeY eHeuf 5 em&Du

tqdkyg"rmH ka&SU tkPfqGrf;

avmif;vSLyGJusif;y&m ZrLoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;

rsm;? pmoifwdkufrsm;rS oHCmawmf

tyg; 250 cefY


6/23

31-7-2013jynfwGif;owif;u@6

owif;rSwfpkukd,faeYpOfvkyfae&wJh tvkyfawG[m aysmf&Tifp&m? ukd,fhukdauseyf

ESpfodrfhp&mjzpfapw,fqkd&if b0[mokc? aeYpOftvkyf[mpdwfnpfnL;rIawG? zdpD;rIawGeJY raysmf&Tifbl;qkd&if b0u'kuyJvkdY wuokdvfwufpOfu Mum;zl;cJhovkdygyJ/ aeYpOfb0&yfwnfrItwGuf vkyfae&wJhtvkyf[mukd,f0goemyg&mukd ukd,fwkdifauseyfaysmf&TifpGmvkyfae&w,fqkd&if tvkyfvkyfae&wmukd tvkyfvkdYawmifrxifawmhatmif tvkyfxJrSm auseyfaysmf0ifaeMuygvdrfhr,f/ 'DvkdrSr[kwfbJ udk,fh&JUtvkyf[m 0goemvnf;ryg/ tvkyfywf0ef;usifuvnf; udk,frESpfoufayr,fhBudwfrSdwfvkyfae&wmrsKd;qkd&ifawmh tJ'DtvkyfaMumifhyJ MumvmwmeJYtrQ vlyifyef;? pdwfyifyef;jzpfkHru pdwfzdpD;rIawGjrifhvmNyD; b0&JUatmifjrifrIeJY ukd,f&yfwnfaewJhb0tay: auseyfaysmf&TifaysmufqkH;vmrSmyJjzpfygw,f/ aeYpOfvIyf&Sm;kef;uefaeMu&wJh vkyfief;cGif0ifrdom;pk0ifaiGtwGuf tvkyfvkyf&oltm;vkH;uawmh aysmf&TifrIukdyJ&,lvkdNyD; pdwfnpfrIawG? pdwfzdpD;rIawG

ukd a&Smif&Sm;vkdMuygw,f/ 'g[mjrefrmEkdifiHu tvkyfvkyfaeMuolawGtm;vkH;eD;yg;&JUqEyJjzpfygw,f/ vlawG&JUoabmobm0udku b,ft&mu ukd,fhukdaysmf&TifrIay;rvJqkdNyD; &SmazGwwfMuvkdYyJjzpfygw,f/ rdom;pk&yfwnfrItwGuf t&G,fa&mufNyD;wJholtawmfrsm;rsm;[m reufrkd;vif;uaentdyfcsdeftxdwpfaeYwm&JUtcsdeftrsm;pkukd ukd,fwkdifu BudKufESpfoufvkdYa&G;cs,fvkyfukdifae&wJh tvkyfr[kwfbJ 0ifaiG&kH pm;0wfaea&;twGufvkyfae&wJh tvkyfxJrSmyJ ukefqkH;ypfMu&wmjzpfvkdY tvkyfu b0jzpfoGm;Muygawmhw,f/ 'ghtjyif jrefrmEkdifiHtaeeJY vlwef;pm;uGm[rI? qif;&Jcsrf;omuGm[csufBuD;rm;rI? t&G,fa&mufNyD;vkyfief;cGif0ifEkdifolawGtwGuftvkyftukdif&Sm;yg;rIawGaMumifhyJ tvkyfa&G;cs,f&mrSm aysmf&Tif auseyfrIxufukd vkyfcvpmrsm;wm? rdom;pkpm;0wfaea&;aMumifh tvkyfa&G;raeEkdifwmawGeJY ywfvnfkdufaeMuwm rsm;ygw,f/ vltawmfrsm;rsm; vufcHxm;Muwmudku b0ukdaysmf&TifcHpm;EkdifzkdY aiG[mt"duuswJhtwGuf a&G;cs,fp&mukd pdwfBudKuf&SmazGraeMubJ rdom;pkpm;0wfaea&;ukd OD;pm;ay;NyD ;&&mvkyfief;cGifxJ b0udkESpfjrKyfvkdufMuwmawGU&ygw,f/ vuf&Sdvkyfief;cGifrsKd;pkHrSm 0ifa&mufvkyfudkifaeMuolrsm;[m ukd,fuRrf;usifwJhvkyfief;?

ukd,f0goemygwJh tvkyfqkdwmxuf vwfwavmtvkyftukdif&&Sda&;eJY rdom;pkpm;0wfaea&;tqifajyzkdYukdyJ OD;wnfNyD; vkyfaeMu&wmrsm;ygw,f/vlwkdif;uawmh ukd,faysmfwJhtvkyfrSmyJ vkyfcsifMuwmjzpfygw,f/ bmvkdYvnf;qkdawmh tvkyfqkdwmu b0&JUwpfpdwfwpfykdif;jzpfvkdYygyJ/ &efukef

NrdKUay:u tvkyfvmavQmufaeMuwJhvlawGeJY ac:wJhtvkyfawGukdMunfh&if ta&mif;0efxrf;tvkyftwGuf vmavQmufwJhvlu aq;bufqkdif&menf;ynmwuodkvfbGJU&? uGefysLwmwuodkvfbGJU&awGjzpfaewmawGU&ygw,f/ tcsKdUaiGaMu;&if;ESD;rIawGtrsm;BuD; &if;ESD;xm;cJhMuwJhynmawGukdoufqkdif&me,fy,fxJrSm tokH;csoifhwJhtpm; jynfwGif;tvkyftukdif&Sm;yg;rI? rdom;pkpm;0wfaea&;twGuf udk,fruRrf;usif? 0goemrygbJvkyfae&wJh tvkyform;awG trsm;BuD;yJjzpfygw,f/ wcsKdUuawmh ukd,fpdwfygaysmf&Tifp&mvkyfief;ukdvkyfukdifcGifhr&ayr,fhvnf; ukd,fh&JUvuf&SdtvkyfxJrSm aysmfatmifaexkdifEkdifatmif BudK;pm;aexkdifvkyfukdifaeMuwm0rf;omp&mawGU&ygw,f/ a&muf&mb0rSmyJ aysmfatmifaeawmhr,fqkdayr,fh pdwful;topfawGtBuHPfaumif;awGeJY vkyfief;wkd;wufatmifBuHaqmifBudK;yrf;aqmif&Gufvkdpdwfuawmh pdwfBudKufa&G;cs,fvkyfudkifcGifh&wJholawGavmuf tm;xnfhawmhrSm r[kwfygbl;/

bGJU&ynmwwfvkdY ajymwJhvlawGtaeeJYvnf; tcsdefukefaiGukefcHNyD;toufarG;0rf;ausmif;wuodkvfawG *kPf,lpGmeJY wufa&mufoifMum;cJhayr,fh tvkyf&&SdrIeJY ukd,fykdifvkyfief;wnfaxmifzkdY t&if;tESD;pkdufxkwf&r,fhaiGaMu;yrmPu rsm;wJhtwGufaMumifh wjcm;e,fy,fudkxGufNyD; vkyfMu&aMumif; od&Sd&ygw,f/ tJh'Dtcsdefa&muf&if ukd,f0goemygwJhtvkyfudkyJvkyfrvm;? vkyfcvpmaumif;wJhraysmf&Tif&wJh tvkyfukdyJvkyfrvm;? 0goemrygvnf; vkyf&wJhvkyfief;cGifukd aysmf&Tifp&mtjzpfajymif;vJusihfokH;Ekdifrvm; qkdwmawmh udk,fh&JUa&G;cs,frIyJjzpfygw,f/ tvkyfcGif0if&rnfhtcsdefrwkdifcifuwnf;u ausmif;pmynma&;qkdwm wpfckwnf;wifruEkdifiHwumuajymaewJh pum;ukdajymwwfatmif? a&;wwfatmif? enf;ynmqkdif&muGefysLwm tifwmeuftokH;csrItm;vkH;ukdvnf; ausmif;NyD;rSoifwef;awG vkdufwufr,fqkdwmtpm; bGJU&wmeJY tJ'Dt&nftcsif;awGtm;vkH;ukd,fhqDrSm&Sdaeatmif oif,l&r,fhvkdtyfcsufawGtm;vkH;ukd wpfcsdefwnf;rSm wpfNydKifwnf;rSm avhvmoif,lxm;&SdMuzkdYvkdtyfygw,f/ vufawGUvkyfief;cGife,fy,frSmvnf; tJ'Dvkdjznfhqnf;xm;wJht&nftcsif;jynfh0wJholawGomvQif tvkyfukd udk,fua&G;cs,fvkyfukdifcGifh &&SdaeMuaMumif;

a&;om;tyfygonf/ /

aysmf&Tifp&mtvkyfeJh b0&yfwnfrI

&JxG#f(pdwfynm)

ajrmufOD; Zlvdkif 30&ckdifjynfe,f ajrmufOD;NrdKUe,fwGif

Zlvkdifvpwkwywfu rkd;onf;xefpGm&GmoGef;cJhrIaMumifh ajrmufOD;NrdKUe,f rif;om;jyif trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;0if;wGifa&jynfhvsuf&Sdonf/

&cdkifjynfe,fwGif rkd;onf;xefpGm &ufquf&GmoGef;rIaMumifU a&vTrff;rkd;

xm;0,f Zlvdkif 30weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,f

ckdiftwGif;&Sd NrdKUe,fpnfyifom,m

a&;aumfrwD0ifrsm;awGUqkHMo0g'cH,lyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf10 em&Du weoFm&Dwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUkH; tpnf;ta0;cef;rusif;y&m wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;jrwfukdu NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;tm;awGUqkHMo0g'pum;ajymMum;cJhonf/

tqkdygtcrf;tem;okdY wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfukd? wkdif;a'o

awGhqkHMo0g'cH,lyGJtcrf;tem; usif;yBuD;tpkd;&tzGJU0if pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;atmifausmfausmfOD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;? (xm;0,f^a&jzL^

avmif;vkH;^o&ufacsmif;)NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDtzGJU0ifrsm; wufa&mufcJhMuonf/

xkdYaemuf tcrf;tem;okdY wufa&mufvmMuaom pnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;u rdrdNrdKUe,ftwGif;&Sd aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;ukd wifjyNyD; tcrf;tem;ukd kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/

ausmfausmfvwf

uavm Zlvdkif 30&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)uavm

NrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;\ 2013-2014 ynmoifESpf rdbq&mtoif;ESpfywfvnf

tpnf;ta0;ESifh 2012-2013 ynmoifESpf wuodkvf0ifpmar;yGJatmifausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;ukd,refaeYeHeuf 10 em&Du awZ

rdbq&mtoif; ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh ynm&nfcRefqkay;yGJusif;y

ykodrf Zlvdkif 30{&m0wDwdkif;a'oBuD; usKdufvwf

NrdKU jynfolYaq;kH ,refaeY eHeuf7 em&D rdepf 50 u e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJUrS tcrJhaq;ukocJhaMumif; od&onf/

tqdkyg aq;ukoa&;tzGJUonf

rHk&Gm Zlvdkif 30ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUwGif

0gwGif;umvMuufom;ESifhig;pm;oHk;rI odompGmjrifhrm;vmaps;EIef;rsm;jrifhwufvmonf/(atmufykH)

rHk&GmNrdKU atmifcsrf;omaps;rSMuufom;a&mif;csol wpfOD;u ]]'Da'orSmyHkrSeftaetxm;eJYEIdif;,SOf&if0gwGif; umvqdkawmh 0ufom;pm;oHk;olavsmhenf;vmw,f/ trJom;udkawmh rHk&GmNrdKUay:rSmtpm;enf;w,f?tJh'gaMumifh xifw,f? Muufom;ESifhig;

0gwGif;umv Muufom;ESifh ig; pm;oHk;rIEIef;jrifh wufvm

usKdufvwfNrdK h jynfolhaq;kH tcrJUaq;uko

cef;r usif;ycJhonf/

tqkdygtcrf;tem;okd Y NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fynma&;rSL;?NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD Ou|? ausmif;tkyfq&mrBuD;? rdbq&mtoif;? ausmif;tusKd;awmf

aqmiftzGJU? rdbrsm;ESifh ausmif;om;?

ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/2012-2013 ynmoifE Sp fwuodkvf0ifpmar;yGJwGif bmompkH*kPfxl;&ausmif;ol rrdk;r'Datmiftm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u aiGom;

qkESifh 'kdif;qkcsD;jrifhNyD; okH;bmom

*kPfxl;&SifwpfOD;? wpfbmom*kPfxl;&Sif ajcmufOD;ESifh kd;kd;atmif44 OD;wk d Ytm; wm0ef&S dolwk d YutoD;oD;ynm&nfcRefqkrsm; csD;jrihfcJhaMumif; od&onf/ pdef0if;

zsmyHkckdif jynfolYaq;kHtkyfBuD;a'gufwmwif jri h fE Si f h txl;ukq&m0efBuD; OD;aqmifaom ckepfOD;tzGJUrS usKdufvwfjynfolYaq;kHwGif aq;ukorIcH,laeaom vlem100 ausmftm; tcrJhaq;ukoay;vsuf&SdaMumif; od&onf/(407)

ajrmufOD;NrdKUe,f ausmufusyfaus;&GmteD; &efukef- ppfawGoGm; um;vrf;rBuD;rSm a&rsm; jynfhvQHaeojzifhc&D;onfwifum;rsm;? ukefwifum;BuD;rsm;rSm cufcufcJcJjzwfausmfcJh&aMumif; od&onf/

uJhokdY a&vTrf;rkd;cHcJh&onfh bl;

&GufrndK;&Gm? wdefndK&Gm? &Sm&Snfjyif&Gm?awmifOD;&Gm? ausmufusyf&Gmrsm;wGifaumufpkdufNyD;v,frsm; a&epfjrKyfjcif;? pmoifausmif;rsm;? aetdrfrsm; a&epfjrKyfaeaMumif; od&onf/

(408)

ta&mif;oGufvmw,f}}[k ajymMum;onf/ rHk&GmNrdKU Muufom;ESifh ig;xkwfvkyf a&mif;csaom tdk;bdkawmifig;arG;jrLa&;vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;u]]ig;taeeJY wpf&ufudk tenf;qHk;ydm ESpf&mrSajcmuf&m 0ef;usifxda&mif;&w,f? Muufom; taeeJYuawmh wpf&ufudk tenf;qHk;ydmwpf&mrS av;&mtxd a&mif;&ygw,f}}[kajymMum;cJhaMumif; od&onf/

(409)

usKdif;wHk Zlvkdif 30&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) usdKif;wHk

Nrd K Ue,f ,ef;usdrfaus;&Gmtkyfpk?,ef;a[mufaus;&Gm bkef;awmfBuD;

ausmif; ,refaeYeHeufydkif;u vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzJGUpkrS vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&;qkdif&mrsm;? vHkNcKHaom a&TUajymif;oGm;vmjcif;qd ki f&mrsm;? t"rtvkyfapcdkif;rIyaysmufa&;twGuf&yfuGufaus;&GmtkyfcsKyfa&;? 27(u)jy|mef;csufrsm;tm;vnf;aumif;?rl;,pf(txl;)wyfzJGUrS rl;,pfaq;0g;ESihf tdrfoHk;aq;0g;rsm;qdkif&mtm;vnf;aumif;? ,mOfxdef;&JwyfzJGUpkrS,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdkif&mrsm;tm;vnf;aumif; a[majymaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

(411)

vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;aqG;aEG;a[majym

rdkif;jzwf Zlvkdif 30&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) rdkif;jzwf

NrdKU NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; ,refaeY aeYv,fydkif;u &Srf;pmayESihf,Ofaus;rIaumfrwDrS BuD;rSL;2012-2013 ynmoifESpf wuodkvf0ifpmar;yJGwGif xl;cRefpGmatmifjrifaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jrihfyJG usif;y

xl;cRefpGmatmifjrifolrsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jrifU

ykodrf Zlvdkif 30{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU

trSwf(1)e,fajr a&TbHkom&yfuGuf

vQyfppf "mwftm;ukd AdkYtm; jynhf0pGmtoHk;jyKEdki fa&;ESih f "mwftm;pOfqufrjywf jzefYjzL;ay;Edkifa&;twGuf 110/0.315 KVA x&efp

x&efpazmfrm wdk;csJ hwnfaqmuf

cJh&m tcrf;tem;wGif 2012-2013ynmoifESpf wuodkvf0ifpmar;yJ GwGif xl;cRefpGmatmifjrifaomausmif;om;? ausmif;ol 17 OD;tm;ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKrSwfwrf;vTmESihfqkcsD;jrifhaiGrsm; ay;tyfcsD;jrihfcJ haMumif; od&onf/

(411)

azmfrmwpfvHk; wdk;csJUwnfaqmufjcif;vkyfief;tm; Zlvdkifv wwd,ywftwGif; NrdKUe,fvQyfppftif*sif

eD,m OD;oufwifaZmfrS BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

(407)

ajrmufOD;NrdKUe,f ausmufusyfaus;&GmteD; &efukef-ppfawGoGm; um;vrf;rBuD;rSm a&rsm;jynfhvQHaeonfudkZlvkdif 29 &ufu awGU&pOf/

31-7(P-6).indd 1 7/30/2013 5:22:25 PM


7/23

731-7-2013 yJcl;wdkif;a'oBuD;owif;u@

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

1/ 18;50 pufrIEdkifiHcsDwuf&ef &nf&G,f

BudK;pm;wdkYjynfom; (avhusifh

oifMum;pufrIpGrf;tifynm&Sifrsm;)

2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]urmopfqDu*Dw}}

(tydkif;-16)


]]opmw&m;&JUvSnfhuGuf}}

1/ 18;00 &SmazGol\'@m&D(tykdif;-10)

2/ 19;00 pdwf\ap&m(tydkif;-82)3/ 20;00 ESvHk;om;vSwJhar

(tykdif;-80)4/ 21;00 armifESrrsm;

(tydkif;-19)5/ 23;00 tajzr&SdwJhykpm

(tydkif;-83)

1/ 18;00 avmuopm(tydkif;-57)(Zmwfodrf;)

2/ 18;45 rdef;r0ifpm;(jrefrm)

3/ 20;31 b0&JUoHpOfrsm;(tydkif;-3)

4/ 21;16 uJbmwwfEdkifao;vJ

(jrefrm)

1/ 18;17 umwGef;Zmwfvrf;wJG

2/ 18;57 urmtESHY&GufvTifhjcif; (82)

3/ 19;37 Colourful (HTC)

4/ 20;07 tHhtm;oifhp&m

armfawmf,mOfurm (21)

5/ 20;37 &ifxJutu,f'rD (329)

6/ 21;17 DJ Life(8)

7/ 21;57 obm0&JU&ifaoG;rsm; (90)

31-7-2013 (Ak'[l;aeY)

MWD Variety

MWD Movies

MWD Series

MWD Music

MWD Documentary

MWD Shopping

1/ 18;30 Music Mix(17)(Part-1-2-3-4)

2/ 19;00 Triple 3 Play(10)(Part-1)3/ 19;30 Music Mix (18)

(Part-1-2-3-4)

4/ 21;00 Mikay Music(3)(Part-1-2)5/ 21;30 Triple 3 Play(10)

(Part-2)

31-7-2013 (Ak'[l;aeY)

30-7-2013 (t*FgaeY)

1/ 4;35 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;


]]acwfopftcspf}} (tydkif;-16)

3/ 6;25 umwGef;tpDtpOf

]]tmumool&Jaumif;av;rsm;}}

(tydkif;- 119)


]]jrifhjrwfpGmay;qyfavaom}}

(tydkif;-18)

5/ &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]udk,f,HkMunfaomcspfjcif;jzifh} }

(tydkif;-20)

8 em&Dowif;tNyD;

jr0wDkyfjrifoHMum;

jynfwGif;rkd;av0o owif;

1/ 18;10 Korea Shopping(A)

2/ 18;30 Korea Shopping(B)

3/ 19;10 DVD Hits (3)

4/ 19;40 Journal Shopping(15)

5/ 20;20 Market Review

(Computer Access)

6/ 20;35 Car Guide

(Toyota Belta)

31-7-2013 (Ak'[l;aeY)

1/ 5;10 Minute to Win It

2/ 6;15 Health Fix

3/ 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]rsufESmzHk;cspfol}}

(tydkif;-29)


]]tcspfuay;wJhcGeftm;}}

(tydkif;-12)


]]aEG;axG;rIurm}}(tydkif;-10)

6/ 10;25 oDcsif;aumif;aumif;

oDcsif;awmif;

MRTV-4

b*Fvm;yifv,fatmftajctae,aeYnae 5 em&DcGJtcsdefwkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmf

taemufajrmufykdif;wGifjzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf ykdrkdtm;aumif;vmum rkefwkdif;i,fwpfcktjzpfodkYa&muf&SdcJhNyD; tdEd,EkdifiH ukd;vfuwm;NrdKU\ awmif-ta&SUawmifbuf rkdif 240 cefY? jrefrmEkdifiH ppfawGNrdKU\taemufawmifbuf rkdif 240 ceYftuGm yifv,fjyifudk A[kdjyKaeygonf/

reufjzefnaetxd cefYrSef;csufppfukdif;wkdif;a'oBuD;atmufykdif;ESifh rEav;wkdif;a'oBuD;wdk YwGif

ae&musJusJ? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufydkif;? rauG;wkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,fESifh u,m;jynfe,fwkdYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwkdYwGif ae&mtESYHtjym;rdk;xpfcsKef;&GmNyD;{&m0wDwkdif;a'oBuD;? &cdkifjynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwkdYwGifa'otvdkufESifh yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wdkYwGif ae&muGuf rdk;BuD;Ekdifygonf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfygonf/

aejynfawmf? &efukefESifhrEav; rkd;av0otajctaeaejynfawmfwGif tjrifhqHk;tylcsdef 28 'D*&DpifwD*&dwf? tedrfhqHk;tylcsdef

23 'D*&DpifwD*&dwfjzpfNyD; aejynfawmfESifhteD;wpf0dkufwGif rkd;wpfBudrf?ESpfBudrfxpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe f;jynfhjzpfygonf/ rEav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm;rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfh jzpfygonf/&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif rkd;toifhtwifh xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfygonf/

awmifilNrdK Ue,fvHk;qdkif&mynma&;uGef&ufvkyfief;ndEIdif;aqG;aEG;

yef;awmif;NrdK Ue,ftwGif;jrpfurf;yg;NydKus vlaetdrfrsm;a&T Uajymif;

"mwfajrMoZmESifU pdkufysKd;a&;aq;rsm;rdwfqufyGJESifU todynmay;aqG;aEG;

awmifilNrdK Ue,fynma&;&efyHkaiGtwGuf abmvHk;yGJusif;y

awmifil Zlvkdif 30awmifilNrdKUe,fvHk;qdkif&m ynm

a&;uGef&uf wwd,tBudrf vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk ,refaeY rGef;vGJydkif;u awmifil NrdKUrtrSwf(1)tajccHynmrlvwef;vGefausmif;cef;rusif;y&m obmywda'gufwmcifarmifcspf (yg&rDaq;Hk)u tz GifhtrSmpum;aj ymMum;NyD; taxGaxGtwGif;a&;rSL; a'gufwmbaqG(awmf0ifaq;Hk)u tpnf;ta0;rSwfwrf;udk zwfMum;&Sif;vif;wifjyonf/

tqdkyg ndEIdif;aqG;aEG;yGJodkY NrdKUe,fynma&;uGef&uf em,ursm;? tvkyf

trIaqmifrsm;? aumfrwDtoD;oD;rS yk*dKvfrsm;ESifh tzGJU0ifrsm;pHknD

pGm wufa&mufMuonf/xkdYaemuf NrdKUe,fynma&;uGef&uf

em,ursm;jzpf Muaom cdkifynma&;rSL; (Nidrf;)q&mBuD; OD;pHwif? q&mBuD; OD;vSxGef;ESifh OD;ausmfvS (orm"d)wdkYu tBuHjyKjznfhpGufaqG;aEG;MuumaumfrwDig;ckwdkYrS tzGJUacgif;aqmifrsm;u aumfrwDtvdkuf vkyfief;aqmif&GufrI tajctaersm;ud k&Sif;vif;wifjyMuNyD; a&SUvkyfief;pOfrsm;udk csrSwfaqG;aEG;qHk;jzwfcJh aMumif; od&onf/ (803)

yef;awmif; Zlvkdif 30

yJcl;wd kif;a'oBuD; yef;awmif;

NrdKUe,f pnfom&yfuGuftaemuf

ydkif;wGif {&m0wDjrpfa&wdkufpm;rI

aMumihf jrpfurf;yg;rsm; NydKusvsuf&Sd&m,refaeYrSp jrpfurf;yg;ESihfeD;uyf

vsuf&Sdaom vlaetdrfrsm; pwif

a&TUajymif;vsuf&Sdonf/

pnfom&yfuGuf {&m0wDjrpfurf;teD;wGif tdrfaxmifpk 53 pk? tdrfajc

53 vHk; vlOD;a& 208 OD; aexdkifvsuf&Sd&m jrpfurf;yg;ESihf 10 aycefY

tuGm&Sdaom tdrfaxmifpk&Spfpktm;

yef;awmif;-awmifukwfum;vrf;

ab;&Sd opfawmHk;a[mif;twGif;odkY

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rS a&TUajymif;

ae&mcsxm;ay;cJhonf/ urf;yg;ESihfteD;uyfqHk; ae&mwGif&Sdaeaom

OD;cifarmifOD;\ rdom;pkrSm ,refaeY

naeydkif;u a&TUajymif;cJhNyD; usef

rdom;pkckepfpkvnf; ae&mopfodkYa&TUajymif;&ef aqmif&Gufvsuf&Sd

aMumif; od&onf/

(410)

ewvif; Zlvkdif 30

yJcl;wdkif;a'oBuD; ewvif;NrdKU

bdk;bGm;&dyfomcef;r NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSOD;pD; jrefrmhMobm

vkyfief;ukrPDvDrdwufrSxkwfvkyf

aom "mwfajrMoZmESihfpdkufysKd;a& ;

aq;rsm;rdwfqufyGJESihf todynmay;

aqG;aEG;yGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&D

u usif;ycJhonf/tcrf;tem;odkY NrdKUe,fpdkufysKd;a&;

OD;pD;XmerSL; a':at;ar? jrefrmhMobm

ukrPDvDrdwufrS yJcl;wdkif;a'o

BuD;(taemufjcrf;wm0efcH) OD;aevif;

xGef;ESihf0efxrf;rsm;? NrdKUe,ftwGif;&Sd

awmifolrsm; wufa&mufMuonf/

aqG;aEG;yGJwGif jrefrmhMobmukrPDvDrdwuf\ta&mif;wm0efcH OD;armif

armifwifu tzGih ftrSmpum;

ajymMum;NyD; yJcl;wd kif;a'oBuD;

(taemufjcrf;wm0efcH) OD;aevif;

xGef;u pyg;rsm;wGif usa&mufaom

ydk;rTm;rsm;ESihf toHk;jyKonhfaq;0g;rsm;? ajrMoZmESihf aq;0g;aps;EIef;rsm;?

pnf;urf;csufrsm; &Sif;vif;ajymMum;

um tcrf;tem;udk kyfodrf;cJh

aMumif; owif;&&Sdonf/ (410)

awmifil Zlvkdif 30

yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKUe,fynma&;&efyHkaiGtwGufActor StarabmvHk;toif;ESifh yJcl;wdkif;a'oBuD; vufa&G;pifa[mif;toif;wdk YcspfMunfa&;ajcprf;yGJ abmvHk;Nyd KifyG Jud k ,refaeY naeyd kif;uawmifilNrdKU cdkiftm;upm;uGif;usif;ycJhonf/(,mtay:yHk) abmvHk;NydKifyGJrpwifrD kyf&Sifokyfaqmif

rsm;ESifh aw;oH&Sifrsm;u aw;oDcsif;

rsm;jzifh tm;upm;0goem&Sifrsm;tm; oDqdkazsmfajzMuNyD; nae 4em&DwGif abmvHk;NydKifyGJudk pwifusif;ycJh&m a&S;OD;pGm ESpfzuftoif;tm;upm;orm; wpfOD;csif;pDuy&dowfrsm;xH rdwfqufay;onf/,if;aemuf cspfMunfa&;ajcprf;yGJabmvHk;NydKifyGJudkusif;ycJh&m ActorStartoif;u yJcl;wdkif;a'oBuD;

usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;aqmif&Guf

xef;wyifNrdK Ue,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJ UawG UqHkndEIdif;

a&pD;a&vmaumif;rGefa&;aqmif&Guf

rif;vS Zlvkdif 30rif;vStoif;(&efukef)\ (37)Budrf

ajrmuf 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJudk Mo*kwf 4 &ufwGif yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemufydkif;) rif;vSNrdKU pdefuefYvefYaus;&Gm ausmufwHcg;bk&m;&Sd r[mNrdKifawm&pmoifwdkufwGifusif;yrnfjzpfNyD; rif;vSNrdKUrS a'ocHrsm;ESifh rif;vStoif;(&efukef)rStoif;om;? toif;olrsm; wufa&mufMurnfjzpfaMumif; od&onf/tqdkygvSL'gef;&modkY yg0ifvSL'gef;vdkygu OD;oef;pdk; zkef;-09-5192791?OD;wifatmif zkef;-09-5504703?

OD;jrifhaqG zkef;-09- 450024648 wdkYokdY qufoG,fpHkprf;EkdifaMumif; od&onf/ (266)

awmifil Zlvkdif 30yJcl;wdkif;a'oBu D; awmifilcdkif

awmifilNrdKU ,refaeYu awmifilNrdKU(20) &yfuGuf&Sd 0dok'gHk odrfOD;pmoifwdkuf"rmHk awmifilNrdKUe,ft[HomraPusef;rma&;apmif h a&SmufrItzGJUrS &SifomraPi,frsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/

,if;odk Y aqmif&Gufay;&mwGifNrdKUe,ft[HomraP usef;rma&;

0efaqmifrItaxmuftuljyKtzG JUOu| a'gufwmbaqG? tzGJU0ifOD;ygarmu(e*g;Hkausmif;wdkuf)ESifh a'ocHq&mawmfig;OD;wdkYrS awmifilNrdKUay:&Sd &SifomraPi,f 118 yg;tm;yif hzdwf udk,fvufoef Y&Sif;a&;jyKvkyfay;jcif;? ajconf;? vufonf;rsm; nyfay;jcif;? OD;acgif;oefY&Sif;ay;jcif;? aoG;vGefwkyfauG;a&m*g&SmazGay;jcif;ponfh usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ (605)

xef;wyif Zlvkdif 30yJcl;wdkif;a'oBuD; xef;wyifNrdKUe,f atmifokc&yfuGuf&Sd oD&dr*Fvm

cef;r NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU awGUqHkndEIdif;tpnf;ta0;udk ,refaeYu usif;ycJhaMumif; od&onf/

tpnf;ta0;odkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOu|ESifh tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm; wufa&mufcJhonf/ xkdYaemuftzGJU0ifrsm;tm;wkd;wufrI&&Sdatmif pnf;Hk;a&;tzGJU&efyHkaiG pdppfoHk;pGJa&;? tzGJU0iftcsif;csif;pnf;vHk;nDGwfa&;? &efyHkaiG&SmazGa&;wdkYudk aqG;aEG;ndEdIif;cJhaMumif; od&onf/ (605)

awmifil Zlvkdif 30

yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkif

awmifilNrdKU a&pD;a&vmaumif;rGef

a&;ESifh aoG;vGefwkyfauG;a&m*g

umuG,fa&;twGuf NrdKUwGif;vrf;rsm;\ t"dua&Ekwfajrmif;jzpfaom

aps;wef;vrf;t&Snf ig;zmvHktm;

a&Ekwfajrmif;azmfjcif;udk ,refaeY

rGef;vGJydkif;u awmifilNrdKUe,f pnfyif

om,ma&;tzGJU oeYf&Sif;a&;XmerS

'kwd,OD;pD;rSL;OD;pef;vGif OD;aqmifrI

jzifh pnfyifom,ma&;0efxrf;rsm;u&Sif;vif;aqmif&GufcJhaMumif; od&

onf/(0JyHk) (605)

vufa&G;pifa[mif;toif;tm; 3 *dk;-2 *dk;jzifh tEdkif&&SdcJhaMumif;ESifh NydKifyGJodkY tm;upm;ESifh tEkynmy&dowf

rsm; vma&muftm;ay;cJhaMumif;od&onf/

(410)

opfyifpdkufrSt&dyf&\ &dyfcdkem;ae

tyef;ajy\

rif;vStoif;(&efukef )0gqdkouFef;

qufuyfrnf


8/23

0wKu@ bHkb0BuHKawGh&Zmwfvrf;rsm;

(qufvufazmfjyygrnf)

31-7-2013z0wKESifhjynfwGif;u@

eHeufapmapmuyif vlopfwyfcJG(1)onf NrdKUwGif;o dkY ppfcsDwufa&;avhusifh&eftwGuf xGufcGmoGm;onf/ tjcm;wyfcJGrsm;onf eHeufydkif;usef;rma&;avhusifhol usifhMu\/ wm0efrSL;onf NrdKUwGif;&Sd uif;pcef;toD;oD;odkY xGufcGmwm0ef,lMurnfh uif;rsm;udk xHk;pHtwkdif; aocsmpGmppfaq;onf/ pdwfauseyfawmhrS apvTwfvkdufavonf/ tem;,l ppfc&mrIwfaomtcg wyf&if;&Sd &Jabmfrsm;onf xrif;pm;aomufMuonf/ xrif;pm;NyD;vufeufwkdufolwkduf? ppf0wfypnf; ta[mif;ESifhtopfvJ&ef jyifqifolu jyifqifESifh aeYpOfvkyfief;wGif epfrGef;aeqJ/

wd&pmefHkESifhA[ef;uefawmfBuD;bufokdY oGm;aeMuaom&JabmfwpfpkwyfwGif;okdY kwfw&uf ajy;wu fvmonf/ olwkdYtm; t&yfom;rsm;utaMumif;rJh qJa&;&efpMuonf/ tcsKdUu rkdufMunfhMunfhHkru vufoD;vufarmif;wef;vkdufojzifh toufab;rS xGufajy;vGwfajrmufvm&onf[kqkdygonf/ &Hzef&Hcgvnf; t&yfom ;rsm;E Sifhtvm;w l tqifra jyrIuav;awG BuHKwwfojzifh omref&efjzpfMuwm[komrSwf,lum cyfayghayghoabmxm;vkdufMuavonf/

xkdtckduf enf;enf;uav;rS arQmfvifhrxm;aom owif;qkd;u uRefawmfwkdYxHokdY kwfw&uf a&muf&SdvmcJh\/

]]AkdvfcsKyfatmifqef;ESifh tpkd;&0efBuD;awGukd jrefrmppfom;wpfpku puf

aoewfESifh 0ifypfoGm;w,f/ aor,f&Sifr,f rajymEkdifbl;}}[laom owif;yifwnf;/ owif;ukd vufrcHMu/ Muufaoaoum

ai;ikdifrdMuao;\/ xyfwvJvJajymawmhrS wkefvIyfum 0rf;enf;ylaqG;ikda


9/23

aemufqHk;&EkdifiHwumowif;u@ 931-7-2013

A[kdaxmufvSrf;a&;AsLkd TefMum;a&;rSL;opftjzpf

James Comey tm; cefYtyf&ef tqkdjyKcsufukd

tar&dueftxufvTwfawmftwnfjyK0g&Sifwef Zlvdkif 300g&Sifwef Zlvdkif 300g&Sifwef Zlvdkif 300g&Sifwef Zlvdkif 300g&Sifwef Zlvdkif 30

tar&dueftxufvTwfawmfonf A[kdaxmufvSrf;a&;AsLkd(FBI)\ TefMum;a&;rSL;opftjzpf 'kwd,a&SUaecsKyfa[mif; *sdrf;pfudkar;(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)tm; vuf&SdTefMum;a&;rSL; a&mbwfrlvmae&mwGif tpm;xkd;cefYtyfoGm;a&;twGuf Zlvkdif 29 &ufu rJcGJqkH;jzwfcJh&m axmufcHrJ93 rJ uefYuGufrJwpfrJjzifh twnfjyKay;cJhaMumif;vTwfawmfu Zlvdkif 30 &ufwGif xkwfjyefajymMum;cJhonf/ touf 52 ESpf t&G,f&Sd udkar;onf orwa[mif; a*smh'AvsLbk&SfvufxufwGif w&m;a&;Xme\'kwd,tBuD;tuJtjzpf wm0efxrf;aqmifcJholjzpfNyD;vuf&SdTefMum;a&;rSL; a&mbwfrlvmae&mwGif 10 ESpfMum vTJajymif;wm0efxrf;aqmifoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ rlvmonf FBI TefMum;a&;rSL;tjzpf 12 ESpfMum

wm0efxrf;aqmifcJholjzpfaMumif;? if;onf 10 ESpfMumwm0efxrf;aqmifNyD;aemuf orwtkdbm;rm;\awmif;qkdrIt& TefMum;a&;rSL;tjzpf aemufxyfESpfESpfMum tcsdefykdxyfrHxrf;aqmifcJhaMumif;ESifh vmrnfhpufwifbmvwGifwm0efxrf;aqmifcsdefjynfhajrmufrnfjzpfaMumif; od&onf/ txufvTwfawmf\ rJcGJqkH;jzwfNyD;

rMumrD TefMum;a&;rSL;opf cefYtyfa&;qkH;jzwfay;cJhonfhtxufvTwfawmf\twnfjyKcsufESifhywfouf tar&dueforw bm;&uftkdbm;rm;u csD;rGrf;pum;ajymqkdcJh

onf/ orwtkdbm;rm;onf tar&duefaxmufvSrf;a&;AsLkd\ apmifhMunfhaxmufvSrf;a&;tpDtpOfrsm;tay: tjiif;yGm;rIrsm;jzpfay:aeonfhMum;rS Comeytm; TefMum;a&;rSL;opftjzpfcefYtyfa&; tqkdjyKcsuf

ukd 2013 ckESpf ZGefvaESmif;ykdif;wGif xkwfjyefaMunmcJhaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

0g&Sifwef Zlvdkif 300g&Sifwef Zlvdkif 300g&Sifwef Zlvdkif 300g&Sifwef Zlvdkif 300g&Sifwef Zlvdkif 30ta&SUwkwfyifv,ftwGif;&S d

qefumuluRef;pkrsm;teD;odkY wkwftpdk;&u oabFmrsm;apvTwfrIESifha'owGif;wif;rmrIrsm;jrifhwufvmatmifvkyfaqmifrIESifh ywfouftar&duef txufvTwfawmfujypfwifIwfcscJhaMumif; Zlvdkif 30 &uftifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk) 'Drdku&ufygwDESifh&DywfyvDuefygwDwkdYrS tzGJU0ifrsm;yg0ifonfh tar&dueftxufvTwfawmf&Sd EdkifiHjcm;qufqHa&;qdkif&maumfrwDu Zlvdkif 29 &ufwGif

qefumuluRef;pkrsm;odkYwkwfoabFmrsm;apvTwfrIudk

tar&dueftxufvTwfawmfu jypfwifIwfcswifoGif;cJhaom aMunmcsufukdtxufvTwfawmfu wnDwGwfwnf;twnfjyKcJhMujcif;jzpfonf/ tqkdygaMunmcsufwGif ta&SUESifhawmifwkwfyifv,ftwGif;&Sd tjcm;aomae&mrsm;tygt0ifqefumuluRef;pkrsm;teD; a&ydkifeufwGif wkwftpdk;&oabFmrsm;\vIyf&Sm;aerIrsm; ydkrdkjrifhwufvmvsuf&SdaMumif; azmfjyxm;onf/ wkwfoabFmrsm;onf *syef

EdkifiH\a&ydkifeuftwGif;odkY usL;ausmf0ifa&mufcJhaMumif;ESifh *syefzsufoabFmwpfpif;tm; if;wkdY\a&'g

ay:wGifypfrSwftjzpfcsdef&G,fcJhaMumif;vnf; xyfavmif;azmfjyxm;onf/xdk Ytjyif wkwfEdkifiHtaejzifh

avhusifhcef;jyKvkyfrIrsm;udk uefYowfvkyfaqmif&efvkdtyfaMumif;ESifh qefumuluRef;pkrsm;onf *syefEdkifiH\tkyfcsKyfrIatmufwGif&SdonfhtwGuf*syefEdkifiH\tkyfcsKyfrItay: xdcdkufepfemrI&SdapEkdifonfh wpfzufowfusaom rnfonfhvkyfaqmifrIrsKd;udkrqdk tar&duefEdkifiHu uefYuGufaMumif;vnf; xyfrHazmfjyxm;onf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

tpvmrfrmbwf Zlvdkif 30tpvmrfrmbwf Zlvdkif 30tpvmrfrmbwf Zlvdkif 30tpvmrfrmbwf Zlvdkif 30tpvmrfrmbwf Zlvdkif 30

ygupwefEkdifiH taemufajrmufykdif; 'D&mtpar;vfcefNrdKU ppfaoG;


10/23

10 31-7-2013EdkifiHwumppfa&;owif;ESifh aqmif;yg;u@

*smrefaxmufvSrf;a&;at*sifpDrsm;onf *smrefOya'ukdtjynfht0OD;xdyfxm;MuaMumif; t"dywd\OD;pD;csKyfuqkdonf/ *smrefolvQKdrsm;onf tar&duefolvQKdrsm;ESifh yl;aygif;Muolrsm;jzpf tifwmeufrS if;wdkYudkowdxm;apmifh

MunfhrIcH&olrsm;jzpfaMumif; pGyfpGJcH&NyD;aemuf xdcdkufrIudkuefYowf&ef BudK;pm;vsuf&Sdonf[kqdk\/tar&duefjynfaxmifpk\trsKd;om;vHkNcHKa&;at*sifpD tDvufx&Gefepf

olvQKdvkyfief;qkdif&m rD'D,mowif;rsm;onf *smrefvlrsKd;wdkYudk a'goxGufapNyD; t"dywdESifh ol\tpdk;&t&m&Sdrsm;ukd ,if;udpESifhywfoufNyD; &Sif;jy&efESifh 0g&Sifweftpkd;&udk ,if;udptwGufawmif;qdk&ef&nf&G,fxm;onfhtajctaersm;ESifhBuHKae&onf/

t"dywd\OD;pD;csKyfjzpfola&mfe,fykdazmvm;u *smrefaxmufvSrf;a&;at*sifpDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;taejzifh ygvDrefaumfrwD\ twGif;a&;udprsm;udk 7 em&DMumatmif ygwDcsif;tjyeftvSeftar;? tajzjyKvkyf&mwGifPRISMoHk;ajrmifhzefwHk;[kvQKdU0Suftrnfay;xm;aom tar&duefjynfaxmifpk\olvQKdppfqifa&;vkyfief;taMumif;udk *smrefolvQKdrsm; b,favmufxdodovJqkdum zdtm;ay;ppfaq;jcif;cHcJh&onf/

]]'DaeY awGUvkduf&vdkY oabmusw,f/ bmjyKvdkYvJqkdawmh *smrefat*sifpDawGtay: tao;pdwfpGyfpGJcsufawGudk jyefajzMum;EdkifcJhvkdYyg/ &Sif;oGm;wmuawmholwdkYwpfawG[m Oya'udkvdkufemMuygw,fqdkwJhtcsufudk odoGm;MuvdkYygyJ}}[l tpnf;ta0;tNyD;rSm wm0ef&SdolawGuajymMum;cJhonf/

]]*smrefESpfa,mufjyefay;qGJcH&wJhudprSm jyefvnfvGwfajrmufa&;BudK;pm;wJhtcg tar&duefat;*sifhawGu owif;tcsuftvufrSwfwrf;awGudk ESpfBudrfomay;ygw,f}} [k ajymjycJhonf/

,cifvu tar&duef\ PRISMoHk;ajrmifhzefwHk;[kvQKdU0Suftrnfay;xm;aom ppfqifa&;rSmqufvufwnf&Sdaeao;aMumif; twnfjyKcJhonf/ if;rSm*l;*Jvf? azhpfbGwf? pudkufyfESifhtjcm;tar&duefukrPDrsm;toHk;jyKonfh 0ufbfqkd'frsm;rS owif;tcsuftvufrsm;ukd wl;azmf,lygonf[k pEdk'efuxkwfazmfvkdufNyD;onfh aemufykdif;wGifjzpfonf/

yk*dKvfa&;owif;tcsuftvufrsm;udk umuG,fapmifha&Smufjcif;onf Oa&myxuf tar&duefrSmuykd txdrcHa&Tyef;uefudpjzpfaeonf/ txl;ojzifh*smreDrSmxufykdygonf/uGefjrLepfta&SU*smreD Stasi ESifhh Nazis pwmpDESifh emZD*ufpwmykd vQKdU0Suf&JwyfzGJU\apmifhMunfhrIESifh zdESdyfcsKyfcs,frIwdkYukdjyefvnfowd&rdjcif;aMumifhjzpfonf/

aumfrwDOu| qkd&S,f'Drkdua&pDygvDreftwkduftcHrSaomrwfatmhyg;rif;u bmwpfckrQratmifjrifao;aMumif;? bmrSwkd;wufrIr&Sdao;aMumif; ajymMum;cJhonf/ tpkd;&qkdonfrSm nmbufvufu bmvkyfaeonfukd b,fvuf

urodEdkifovkdrsKd;jzpfjcif;[kqkdonf/ rmuJonf 0g&SifwefESifhywfoufcyfrmrm&yfwnf&ef zdtm;ay;jcif;cHae&onf/owif;tcsuftvufumuG,fapmifha&Smufjcif;ESihfywfouf txdrcH

aomEdkifiH[k,HkMunfxm;um EdkifiHom;rsm;\ yk*vdutcGifhta&;udk*kjyKaomEkdifiHtaejzifh udpudkta&;wBuD;tav;teufxm;&rnfjzpfonf/

aumfrwD\twdkuftcHtzGJU0ifrsm;u trsKd;om;vHkNcHKa&;at*sifpD\vkyf&yftwGuf tppftrSeftajz[lr&Sdao;yg[k ajymonf/

*smreft"dywd rmuJonf tDvufx&Gefepftcsuftvufrsm;ukd umuG,fapmifha&Smuf&ef EdkifiHwumoabmwlnDcsufwpf&yf ay:xGufvma&;udk tjyif;txefBudK;pm;cJhonf/ ,if;rSm ,cifaxmufvSrf;a&;a[mif; tuf'f0yfpEdk'efu tar&duef\apmifhMuyfMunfha&;tpDtpOfPRISM taMumif;udk xkwfazmfvdkufonhfaemufqufwGJtusKd;quftjzpf xGufay:vmcJhjcif;jzpfonf/

21 &mpkxJwGif wpfurmvHk;qkdif&m oabmwlnDcsufrsm;ukd vufrSwfa&;xkd;&ef uREkfyfwkdYaqmif&GufMu&rnf[k rmuJu Welt am Sonntag owif;pmESifh awGUqHkar;jref;&mwGifajymqkdvdkufonf/

tu,f 'pf*spfw,fqufoG,fa&;onf urmwpf0ef;vHk;ar;cGef;xkwf

p&mjzpfaeNyDvm;? odkYqdkvQif pdefac:rIudk vufcHvkdufHkom&Sdonf/ oabmwlnDcsufonf usKdwkdykdwkdaumtay:rSm yHkpHcsxm;onfhoabmwlnDcsufrsm;vm;[lar;vmcJhvQif tJ'DtwGuf tckvkyfaeygonf[laomtajzudkomay;ygvdrfhrnf[kqkd\/ pufrIEdkifiHrsm;rS zefvHktdrf"mwfaiGUxkwfvTwfrIudkavQmhcs&efwm0ef&Sdonf[kqdkvQif jzpfEkdifonfhtvm;tvm&Sdygonf/ ,if;onf uREfkyfwkdY\yef;wdkifjzpfNyD; jzpfcsifpdwfawGt&rf;rsm;aeonf[kqkdvQifrSefEdkifygonf/

pufwifbm 22 &ufwGif a&G;aumufyGJjyef0if&rnfhrmuJtaejzifh tar&duef

jynfaxmifpkrS tGefvdkif;uaeapmifhMunfhaejcif;taMumif; olodxm;onfht&mtay:rSm rJqE&Sifrsm;ESifh&Sif;xm;&efvdkonf[k zdtm;ay;cHae&onfrSm&ufowywfESifhcsD MumaeygNyD/

olonf rJtwGufa&SUqHk;uwpfajy;aeoljzpfonf/ ,ckapmifhMunfhudponfolrJjyefa&G;rnfh a&G;aumufyGJtwGuf t"duta&;ygaom jyemr[kwfawmhyg/ okdYaomf twkduftcHrsm;ua jymonfrSm rD'D,mrsm;utvGefrS&efvkdaomtaetxm;odkYajymif;vJypfvkdufvQif twkduftcHwdkYuodkYaomtajymif;tvJudk arQmfvifhaeMuolrsm;jzpf tBudKufawGUoGm;Muygvdrfhrnf[ljzpfonf/

rmuJtwGufawmh jyemu txdrcHa&Tyef;uefjzpfonf/ tar&dueftrsKd;om;vHkNcHKa&;at*sifpD (NSA) \ rD'D,mawGuaeNyD; owif;teYHcHvkdufaejcif;jzpfaMumif;[l olodxm;onf/ *smrefvlrsKd;trsm;tjym;u olwdkY\tD;ar;vfrsm;? zkef;ac:qdkrIrsm;? 0ufbfqkduf&SmazGrIrsm;ESifh tjcm;tcsuftvufrsm;udkzrf;,lNSA tpDtpOfatmufwGif odkavSmifodrf;qnf;xm;onf[kqkdjcif;ukd a'goxGufaeMujcif;jzpfonf/ tpkd;&ZDF kyfjrifoHMum;ESifhawGUqHk&mwGif jynfxJa&;0efBuD;[ef;pfyDwm z&uf'&pfuNSA\ PRISM

tpDtpOfESifhywfouf tao;pdwftcsuftvufrsm;udkay;&ef Zlvkdif 26 &ufu tar&duefjynfaxmifpkkodkY awmif;qkdxm;onf[kqkdonf/Oa&myEdkifiHtrsm;tjym;rS uRrf;usifolrsm;ESifh tar&duefjynfaxmifpkwkdY

,if;udpudkaqG;aEG;&ef wevFmaeYu b&yfqJvfNrdKUwGif awGUqHk&ef&SdaMumif;od&onf/

udprsm;ukd azmfxkwfcJhaompEdk'ef\ EdkifiHul;vufrSwfudk 0g&Sifwefuy,fzsufjcif;cH&ojzifh armfpudkavqdyf x&efZpfZkefwGif &ufowoHk;ywfMumatmifykef;atmif;aecJh&NyD; EdkifiHa&;ckdvIHcGifhay;rnfhEdkifiHrsm;udk&SmazGumolYtay:pGyfpGJxm;aomolvQKdrIrsm;rS a&Smifajy;&efBudK;yrf;aejcif;jzpfonf/

*smrefEdkifiHa&;0efBuD;XmeESifh jynfxJa&;0efBuD;XmewdkYonf tar&duefaxmufvSrf;a&;0efxrf;a[mif; tuf'f0yfpEdk'efudk*smreDwGif EdkifiHa&;ckdvIHcGifhay;&efjzpfEdkifajc tvm;tvm&Sd? r&Sdppfaq;MunfhNyD;jzpfaMumif; od&onf/

xdkudptwGuf BudKwifpnf;urf;owfrSwfxm;jcif;r&SdaMumif;? *smreDonfOya'pdk;rkd;aomEdkifiHjzpfaMumif; rmuJutus,fw0ifhajymMum;oGm;cJhonf/

*smreD\ ckdifrmaompD;yGm;a&;aqmif&Gufcsufrsm;tpm; rmuJ\,ldka


11/23

1131-7-2013 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;u@

aejynfawmf Zlvkdif 30aejynfawmf Zlvkdif 30aejynfawmf Zlvkdif 30aejynfawmf Zlvkdif 30aejynfawmf Zlvkdif 30trsKd;om;usef;rma&;aumfrwD

tpnf;ta0;(1^2013)udkusef;rma&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r,aeYeHeuf 9 em&DwGif usif;y&mtrsKd;om;usef;rma&; aumfrwDOu|jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcifu trSmpum;ajymMum;&mwGif trsKd;om;usef;rma&;rl0g'ESifhtnD jynfolwpf&yfvHk;\ usef;rma&;tqihftwef; wkd;wufjrifhrm;ap&efusef;rmrItqifhtwef;jrifhwifa&;vkyfief;? jynfolrsm;\taetxkdiftpm;taomuf? tjyKtrlajymif;vJjcif;jzihf a&m*gBudKwifumuG,fa&;vkyfief;? apmpD;pGma&m*g&SmazGuko

a&;vkyfief;ESifh usef;rmrIjyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk usef;rma&;0efBuD;XmerS wm0ef,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ajymMum;onf/

xkdYaemuf(1^2012)tpnf;ta0;qHk;jzwfcsufrsm; taumiftxnfazmfaqmif&Gufxm;rI? udk,fydkiftkyfcsKyf

tvkyform;rsm;\ aq;ukop&dwftjyiftpm;taomufp&dwftwGufyg wm0ef,laqmif&Gufay;ae

cGifh&a'orsm;( em*? "Ek? ytkd0f;?yavmif? udk;uefY? 0)ESifh a'op&dwfcHpm;cGifh&Sdonfh oGm;vma&;ESifhvlrIa&;tcuftcJ&Sdaom a'orsm;rSaq;wuodkvfrsm;odkY 0ifcGifhjyKa&;aqmif&GufrIESifh olemjyK^om;zGm;oifwef;0ifcGifhudprsm;? touf ig;ESpfatmuf uav;aoqHk;rIEIef;usqif;a&;ESifh usef;rma&;apmifha&SmufrI vlwkdif;vufvSrf;rDvTrf;NcHKa&; &nfrSef;csufjynfhrDa&;twGuftqkdjyKvkyfief;pOfrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;wifjyMuonf/

,if;aemuf aumfrwD'kwd,Ou|tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;at;jrifhu jynfe,f? wkdif;a'oBuD;rsm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;taejzifh tvkyform;? tvkyftudkifESifhvlrIzlvHka&;0efBuD;XmerS vlrIzlvHka&; aq;cef;112 ck? vlrIzlvHka&; aq;HkBuD; okH;ck?(&efukef? rEav;? xef;wyif) rsm;

(27)Budrfajrmuf jrefrm-xdkif;a'oqdkif&m e,fjcm;aumfrwDtpnf;ta0;wufa&muf&ef umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;( Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyf BuD;oufEkdif0if;

acgif;aqmifaom jrefrmukd,fpm;vS,ftzGJ Yxdkif;EkdifiHodkY xGufcGmaejynfawmf Zlvdkif 30aejynfawmf Zlvdkif 30aejynfawmf Zlvdkif 30aejynfawmf Zlvdkif 30aejynfawmf Zlvdkif 30

xdkif;EkdifiH? csmtrf;NrdKUwGif Zlvdkif 30&ufrS Mo*kwf 1 &uftxdusif;yjyKvkyfrnfh (27)Budrfajrmuf jrefrm-xdkif;a'oqkdif&m e,fjcm;aumfrwDtpnf;ta0;wufa&muf&ef umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEkdif0if;acgif;aqmifaom

ydkufausmfjcif;NydKifyGJ AkdvfvkyGJESifhqkay;yGJusif;yaejynfawmf Zlvdkif 30aejynfawmf Zlvdkif 30aejynfawmf Zlvdkif 30aejynfawmf Zlvdkif 30aejynfawmf Zlvdkif 302013 ckkESpf? wdkif;rSL;'dkif;ydkufausmfjcif;NydKifyGJ AkdvfvkyJGESihfqkay;yGJudk Zlvdkif29 &uf nae 3 em&Du awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf at;csrf;NzdK;cef;rusif;y&m wdkif;rSL; AkdvfcsKyfatmifausmfaZm? wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&dS^ppfonf?

rdom;pkrsm; wufa&mufMuNyD; AkdvfvkyGJ,SOfNydKifupm;aerIudk MunfhItm;ay;onf/

xdkYaemuf qkay;yGJusif;y&m NydKifyGJtrsKd;tpm;tvdkuf qk&&Sdonfhtoif;rsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;uvnf;aumif;? wHcGefpkduf'dkif;qk&&Sdonfh toif;tm; wdkif;rSL;uvnf;aumif; qkrsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jrihfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

aejynfawmf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh

'kpdkufEdSdrfeif;a&;aqmif&GufaerIrsm; &Sif;vif;aejynfawmf Zlvdkif 30aejynfawmf Zlvdkif 30aejynfawmf Zlvdkif 30aejynfawmf Zlvdkif 30aejynfawmf Zlvdkif 30aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,ftwGif;

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh 'kpdkufESdrfeif;

a&;aqmif&GufaerIrsm;ESifhywfouf&yfrd&yfzrsm;? vlrIa&;toif;tzGJY0if

rsm;? jynfolrsm;ESifh &yfuGuf aus;&Gm

wm0ef&Sdolrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;jcif;tcrf;tem;udk ,refaeY

eHeufydkif;u usnfawmifuef&Jpcef;

usif;ycJhonf/tcrf;tem;wGif ykAoD&dNrdKUe,f

&JwyfzGJUrSL; &JrSL;rif;aZmfu jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU\vkyfief;wm0efrsm;? EkdifiH

wum&JwyfzGJUrsm; usifhoHk;aeonfh

vkyfenf;vkyf[efrsm;enf;wl urmhtqifhrD&JwyfzGJUjzpfap&ef t&nf

taoG;jrifhwifaqmif&GufaerIrsm;?

a&ab;oifUjynfolrsm;tm; wyfrawmfom;rsm;uu,fq,fa&;pcef;rsm;odkh ulnDa&T hajymif;ay;

aejynfawmf Zlkvdkif 30aejynfawmf Zlkvdkif 30aejynfawmf Zlkvdkif 30aejynfawmf Zlkvdkif 30aejynfawmf Zlkvdkif 30u&ifjynfe,fESihf rGefjynfe,ftwGif; Zlvdkif 26 &ufrSpwif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; a&BuD;a&vQHrIrsm;aMumifh jynfoltrsm; a&ab;awGUBuHKvsuf&Sd&m Zlvdkif 28 &ufESihf29 &ufrsm;wGif jynfe,ftpdk;&tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;? ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyfe,fajr&Sd wyf&if;^ wyfzGJUrsm;rS wyfrawmfom;rsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owfESihfMuufajceD

zGifhvSpfvsuf tmrcHxm;onfh tvkyform;rsm;ESifh v,form;rsm;\usef;rma&;vkyfief;rsm;udk jyKpkapmifha&Smufay;vsuf&SdaMumif;? aq;Hkwufa&mufukoonfh tvkyform;rsm;\ aq;ukop&dwftjyif tpm;taomufp&dwftwGufyg wm0ef,laqmif&Gufay;aeaMumif;? tvkyform;rsm;\ usef;rma&;jyKpkapmihfa&SmufrIvkyfief;udk usef;rma&;0efBuD;XmeESifhomru yk*vduvkyfief;&Sifrsm;ESifhyg yl;aygif;aqmif&GufrSomvQiftvkyform;rsm;\ vlrIb0zGHUNzdK;wkd;wufvmrSmjzpfaMumif; ajymMum;onf/

xkdYaemuf trsKd;om;usef;rma&;

aumfrwD0ifrsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifhwkdif;a'oBuD;^jynfe,fvlrIa&;0efBuD;rsm;uvnf; trsKd;om;usef;rma&;qkdif&mudp&yfrsm;udk 0dkif;0ef;tBuHjyKaqG;aEG;MuNyD; qHk;jzwfcsufrsm;csrSwfcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/


jrefrmukd,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmfavqdyfrSxdkif;EdkifiHodkY avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmMuonf/

tqdkyg jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfarmifarmifat;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmfavqdyfwGif ydkYaqmifEIwfqufMuonf/

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;acgif;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUwGif umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#fESifhwyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;vdkufygoGm;MuaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

wyfzGJU0ifrsm;u a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;odkY ajymif;a&TUae&mcsxm;ay;Muonf/

xdkodkYajymif;a&TUay;&m jr0wDNrdKUwGiftdrfaxmifpk 253 pk? aumhu&dwfNrdKUwGif tdrfaxmifpk 12 pk? vdIif;bGJUNrdKUwGif tdrfaxmifpk 195 pk? bm;tHNrdKUNrdKUay:&yfuGuftcsKdUrS tdrfaxmifpk1177 pk? a&T*Gef;aus;&GmwGif tdrfaxmifpk 20 pk? Mumtif;qdyfBuD;NrdKUwGif tdrfaxmifpk 60 pk? bk&m;oHk;ql

w&m;Oya'pdk;rkd;a&;ESifh e,fajrvHkNcHK

a&; t&Sdeft[kefjrifhvkyfaqmifaerIrsm;? 'kpdkufESdrfeif;a&;? rIcif;BudKwif

umuG,fa&;ESifh usqif;a&;pHkprf;azmfxkwfaqmif&GufaerIrsm;udkvnf;

aumif;? usnfawmifuef&Jpcef;rSL;

u rIcif;BudKwifumuG,fa&; ynmay;a[majymjcif;rsm; aus;&Gmtvkduf

jyKvkyfoGm;rnfhtpDtpOfrsm;udkvnf;

aumif; &Sif;vif;ajzMum;cJhMuonf/xkdYaemuf tcrf;tem;odkY wuf

a&mufvmMuaom &yfrd&yfzrsm;ESifhjynfolrsm;\ ar;jref;rIrsm;udk NrdKUe,f

&JwyfzGJUrSL;ESihfwm0ef&SdolwdkYu jyefvnf

ajzMum;cJhMuaMumif; oufqkdif&m&Jpcef;rS owif;&&Sdonf/

at;oef;at;oef;at;oef;at;oef;at;oef;

wyfrawmfom;rsm;u a&ab;oifhjynfolrsm;tm; u,fq,fa&;pcef;rsm;odk Y ulnDa&TUajymif;ay;pOf/wyfrawmfom;rsm;u a&ab;oifhjynfolrsm;tm; u,fq,fa&;pcef;rsm;odk Y ulnDa&TUajymif;ay;pOf/wyfrawmfom;rsm;u a&ab;oifhjynfolrsm;tm; u,fq,fa&;pcef;rsm;odk Y ulnDa&TUajymif;ay;pOf/wyfrawmfom;rsm;u a&ab;oifhjynfolrsm;tm; u,fq,fa&;pcef;rsm;odk Y ulnDa&TUajymif;ay;pOf/wyfrawmfom;rsm;u a&ab;oifhjynfolrsm;tm; u,fq,fa&;pcef;rsm;odk Y ulnDa&TUajymif;ay;pOf/

aejynfawmf Zlvdkif 30aejynfawmf Zlvdkif 30aejynfawmf Zlvdkif 30aejynfawmf Zlvdkif 30aejynfawmf Zlvdkif 30

aejynfawmfwyfukef; NrdKUe,fvHk;uRwf v,f,majr vkyfydkifcGifhjyKvufrSwf (yHkpH-7) xkwfay;jcif;tcrf;tem;

udk ,refaeYrGef;vGJ 1 em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmecef;r usif;y&m aejynfawmfaumifpD0if

OD;jrifha&Tu trSmpum;ajymMum;NyD; wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl rusnf;yifaus;&Gmtkyfpk? OoQpfukef;aus;&GmtkyfpkESifh

c&rf;pyfaus;&GmtkyfpkwdkY&Sd awmifolrsm;tm; v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf(yHkpH-7)rsm;udkay;tyfcJhMuaMumif;od&onf/


v,f,majrvkyfydkifcGifh jyK

vufrSwfrsm;xkwfay;

NrdKUe,fcGJ acsmif;qHkaus;&GmwGif tdrfaxmifp k58pk? bD;vif;NrdKUe,ftwGif;tdrfaxmifpk 392 pk? a&;NrdKUwGiftdrfaxmifp k 103p k wdkYtm;oufqdkif&m a&ab;u,fq,fa&;pcef;toD;oD;odkY ulnDa&TUajymif;ay;cJhNyD;e,fajrcHaq;wyfzGJUrsm;ESihfusef;rma&;0efxrf;rsm;uaq;tumtuG,fay;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;'dkif;ydkufausmfjcif;NydKifyGJ AkdvfvkyJGawmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;'dkif;ydkufausmfjcif;NydKifyGJ AkdvfvkyJGawmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;'dkif;ydkufausmfjcif;NydKifyGJ AkdvfvkyJGawmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;'dkif;ydkufausmfjcif;NydKifyGJ AkdvfvkyJGawmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;'dkif;ydkufausmfjcif;NydKifyGJ AkdvfvkyJG,SOfNydKifupm;pOf/,SOfNydKifupm;pOf/,SOfNydKifupm;pOf/,SOfNydKifupm;pOf/,SOfNydKifupm;pOf/

31-7-(P-11)popo2.pmd 7/31/2013, 12:52 AM1


12/23


13/23

14 31-7-2013EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

EdkifiHwumuvyfcspfMunfa&;vdkufypf 1 - 2 a&Smfau;0ufpfb&Gef; 3 - 1 tmxdkrD;wdkYpfyDwmba&mh 0 - 1 a[mf&SJabm 0 - 4 vdpfemydkvD 3 - 1 *vufwmqma&;(Zlvkdif 31)yGJrefpD;wD; - atpDrDvef'dkiferdk'&ufpf'if - [rf;bwfbdkif,efjrL;epf - aqmifaygifvdk0,faqmf - tufpwGefADvmA,fvm&D;,Jvf - t,fvfrm&D;,m;

Zlvkdif 29 &ufwGif ,SOfNydKifupm;cJhonfhabmvHk;yGJpOf&v'frsm;

avmif;upm;bk&iftjzpf acsmif,Grfzuftm; jrifawG hcGifh&OD;rnf

UFC zvdkif;0dwfwef;csefyD,Hcg;ywftm;'Drufx&D&ufpf*Refqif umuG,f

bmrif[rfwkdufppfrSL;a[mif; c&pwif;befeDwufZftouf 27 ESpfwGif uG,fvGef

rDwm 100 zm;ul;NydKifyJGwGif vpfola,;eD;,m;rSkwmrkdifvkwdkuf urmhpHcsdefwifEdkifcJh

a[mifaumif Zlvkdif 30a[mifaumifrif;om;acsm acsmif,Grfzufonf 'gdkufwma0gifusif; dkuful;rnfhFrom Vegas

to Macau Zmwfum;wGif avmif;upm; tvGefuRrf;usifonfh avmif;upm;bk&iftjzpf yg0ifokyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

From Vegas to Macau Zmwfum;wGif acsmif,Grfzuftjyif a[mifaumifrif;om;acsm eDudkvyfpfwufpfuvnf; avmif;upm;bk&ifxHrS avmif;upm;enf;rsm;udk oif,lvdkolwpfOD;tjzpf

okyfaqmifoGm;rnfjzpfonf/'gdkufwm a0gifusif;onfGod of Gamblers (0JyHk) Zmwfum;udk 1989 ckESpfu dkuful;atmifjrif

cJholjzpfonf/ odkY&mwGifFrom Vegas to Macau Zmwfum;onf God of Gamblers Zmwfum;\tqufr[kwf[k a0gifu qdkonf/

From Vegas to Macau Zmwfum;onf ZmwfaMumif;topf? Zmwfaumiftopfrsm;jzifh dkuful;rnfhZmwfvrf;jzpfNyD; [moZmwfkyfrsm;pGmyg0ifaMumif; a0gifu a[mifaumifwGif jyKvkyfcJhaomkyf&SifZmwfum;pwifjcif;tcrf;tem;wGif ajymMum;cJhonf/

(tifwmeuf)

vef'ef Zlvkdif 30tar&duefjynfaxmifpk qD,uf

wJNrdKU&Sd UFC Fox 8 BudK;0dkif;wGif ,ckoDwif;ywftukefu usif;yaomUFC zvkdif;0dwfwef;csefyD,HavSmiftdrfvufa0SUNydKifyJGwGif 'Drufx&D&ufpf*Refqif(tay:,myHk) onf

*Refrdk&m*gtm; tEdkif&&Sdum if;\csefyD,Hcg;ywfudk umuG,fEdkifcJhaMumif;od&onf/

touf 26 ESpf&Sd tqkdyg vufa0SUausmfonf NydKifyJGrsm;tm; BudKwif

vef'ef Zlvkdif 30bmrif[rftoif;\ wkdufppfrSL;

a[mif; c&pwif;befeDwufZf (tay:yHk)onf touf27 ESpfom &Sdao;aomfvnf; tpmtdrfa&m*gaMumifhuG,fvGefoGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/

tqkdyg tDauGa'gvufa&G;pifupm;orm;onf Zlvkdif 28 &ufuumwmuvyftoif;wpfoif;jzpfaom El Jaish toif;twGuf upm;

pDpOfrIr&SdbJ rnfonfhtcgrS xdk;owfcJhzl;jcif;r&Sday/ ,ckyJGpOfwGifvnf; if;\ pepfwusjyifqifrItwkdif; taumif;qHk;&v'fudk azmfaqmifEkdifcJhjcif;jzpfonf/

*Refqifonf rdk&m*gtm; ,ckyJGpOf\ yOrtcsDwGif tEdkif,latmifyJGcH

xdk;owfEdkifcJhNyD; if;taejzifh xdkodkYaomyJGrsKd;onf xdk;owfaeMujzpfBuD;rm;aom tcuftcJrsKd;r&SdcJh[kvnf; rdk&m*gu ajymMum;cJhaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)

vef'ef Zlvkdif 30vpfola,;eD;,m; trsKd;orD;

a&ul;r,f kwmrkdifvkwkduf (,myHk)onfZlvdkif 29 &ufu bmpDvdkemNrdKUusif;yaom urmhcsefyD,HtrsKd;orD;rDwm 100 zm;ul;NydKifyJGwGif a&SUqHk;rSyef;0ifum urmhpHcsdefwifEdkifcJhaMumif; od&onf/

touf 16 ESpf&Sd rkdifvkwkdufonfwpfrdepfESifh 4 'or 35 puefYjzifhyef;0ifcJhjcif;jzpfNyD; vuf&Sd urmhpHcsdefwifxm;aom tar&duefa&ul;r,f*sufqDum[m'Dxuf okn 'or10 puefYydkapm yef;0ifEdkifcJhjcif;jzpfonf/

a[mvD;0k'f\ 0ifaiGtrsm;qHk;&&Sdonfhrif;orD;acsm *sKdvD

y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,H ref,l cspfMunfa&;yJGwGifKitchee toif;tm; tedkif&

e,l;a,muf Zlvkdif 30Maleficent kyf&SifZmwfum;wGif

jrifawGUcGifh&rnfh rif;orD;acsm tdef*s

vDem*sKdvD(,myHk)onf 0ifaiGtar&duefa':vm 33 oef;jzifhForbesr*Zif;rSa&G;cs,faom a[mvD;0k'f\0ifaiGtrsm;qHk;&&Sdonfh rif;orD;

vef'ef Zlvkdif 30

y&D;rD;,m;vd*f csefyD,Href,ltoif;onf a[mifaumifNrdKUZlvkdif29 &ufu upm;cJhaom tm&Sc&D;pOfcspfMunfa&;yJG a[mifaumifuvyftoif;wpfoif;jzpfaom Kit-

chee toif;tm; 5 *dk;- 2 *dk;jzifh tEdkif

&&SdcJhaMumif;od&onf/(tay:yHk)ref,ltoif;onf if;yJGpOfyJGpNyD; 10 rdepftwGif; oHk;*dk;&&SdumyJGyxrydkif;tm; 3 *dk;-*dk;r&SdjzifhOD;aqmifEkdifcJhonf/

abmvHk;avmutajymif;ta&T howif;rsm; bmumtoif;\ ypfrSwfupm;orm;wpfOD;jzpfaom oD,m*dkqD;vfAm;tm; jyifopfuvyfyJ&pfpdefY*sm;rdef;toif;u ig;ESpfpmcsKyfopfxyfrHcsKyfqdkvdkufaMumif; od&onf/

ref,ltoif;onf &D;,Jvfruf'&pftoif;rS touf 27 ESpf&Sd vlumrdk'&pftm; ajymif;a&TUaMu; aygif 25 oef;jzifhac:,l&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;od&onf/

touf 26 ESpf&Sd bmumuGif;v,fvl zmb&D*wfpfonf ,ckESpfaEG&moDwGif ref,lodkYxGufcGmrnfr[kwf[k if;\ at;*sifhu twnfjyKajymMum;xm;aMumif; od&onf/

cs,fvfqD;enf;jy [dkaq;armf&if[dkonf touf 35 ESpf&Sd wdkufppfrSL; 'D'D&m'a&mhbmtm; upm;orm;wpfOD;tjzpf odkYr[kwf enf;jywpfOD;taejzifh pwef;zdkY'fb&pfcsfodkY ac:,l&eftvsifvdkaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

touf 24 ESpf&Sd *g;&ufofab;vftm; pyg;u ,ckESpfaEG&moDwGifa&mif;cs&efqHk;jzwfxm;ygu ref,ltaejzifh if;upm;orm;tm;ac:,l&ef

pdwftm;xufoefvsuf&SdaMumif; Daily Mail wGif azmfjyxm;onf/ jyifopfuvyftoif;wpfoif;jzpfaom bwfpwD&mtoif;onftouf30 ESpf&Sd tdkifA&DudkYpfvufa&G;pifuGif;v,fvl dkrmtpftm; pmcsKyfcsKyfqdkac:,lxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

tzGifh*dk;udk 'efeD0Jvfbufu aAG

aqmfOD;&,lay;cJhjcif;jzpfNyD; xdkYaemufajcmufrdepftMumwGif wGrfuvJAm;av;u 'kwd,ajr

Documents

The Myawady Daily (31-7-2013)