The Myawady Daily (31-1-2013)

7/29/2019 The Myawady Daily (31-1-2013)

1/18

1374 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 5 &uf 2013 ckESpf? Zefe0g&D 311374 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 5 &uf 2013 ckESpf? Zefe0g&D 311374 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 5 &uf 2013 ckESpf? Zefe0g&D 311374 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 5 &uf 2013 ckESpf? Zefe0g&D 311374 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 5 &uf 2013 ckESpf? Zefe0g&D 31 &uf? Mumoyaw;aeY twG&uf? Mumoyaw;aeY twG&uf? Mumoyaw;aeY twG&uf? Mumoyaw;aeY twG&uf? Mumoyaw;aeY twGJJJJJ (((((22222))))) ? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf (288)(288)(288)(288)(288)

aejynfawmf Zefe0g&D 30aejynfawmf Zefe0g&D 30aejynfawmf Zefe0g&D 30aejynfawmf Zefe0g&D 30aejynfawmf Zefe0g&D 30pGrf;tif0efBuD;XmerS EdkifiHjcm;ukrPDrsm;jzihf

wGJzufcsKyfqdkonfh xkwfvkyfrItay: cGJa0cHpm;a&;pmcsKyfyg oabmw&m;tcsuftvufrsm;&Sif;vif;wifjyjcif; tpnf;ta0;udk aejynfawmf&SdpGrf;tif0efBuD;Xme ,aeYeHeuf 10 em&DwGifusif;y&m trsKd;om;pGrf;tifpDrHcefYcGJrIaumfrwDem,u jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw OD;PfxGef;? trsKd;om;pGrf;tifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;oef;aX;? OD;0if;&Sdef?OD;0if;jrihf? 'kwd,0efBuD;rsm;? zdwfMum;xm;onfhXmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifh wm0ef&Sdollrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm trsKd;om;pGrf;tifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;u ukef;ydkif;

ESifhurf;vGefvkyfuGufrsm;wGif a&eHESifhobm0"mwfaiGU&SmazGjcif;vkyfief;vkyfudkif&ef csKyfqdkonfhxkwfvkyfrItay: cGJa0cHpm;a&;pmcsKyfESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wifjyNyD; pGrf;tifpDrHa&;OD;pD;XmerSxkwfvkyfrItay: cGJa0cHpm;a&;pmcsKyfyg t"dutcsuftvufrsm;ESifh vkyfief;aqmif&Guf&mwGifBuHKawGU&onfh tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

a&eHESifUobm0"mwfaiGhu@wGif EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIESifUpmcsKyfygtcsuftvufrsm; tav;xm;aqmif&Guf&ef rSmMum;

aejynfawmf Zefe0g&D 30aejynfawmf Zefe0g&D 30aejynfawmf Zefe0g&D 30aejynfawmf Zefe0g&D 30aejynfawmf Zefe0g&D 30

jrefrm-*syef? *syef-jrefrm ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIt"GefY&Snfa&;]]aoG;}} Zmwfum;kyf&Sif txl;yGJjyojcif;udk ,aeYnae 3 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf

taqmufttHk obifaqmifusif;yonf/tqdkygkyf&Siftxl;yGJodkY jynfolY

vTwfawmf Ou| ol&OD;a&Tref;?trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihf? 'kwd,Ou|rsm;jzpfMuonhf OD;eEausmfpGmESihf OD;jrndrf;?jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfolYvTwfawmfESihftrsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? 'kwd,a&SUaecsKyfESihf vTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrm-*syefcspfMunfa&;toif ; Ou|a'gufwmcifa&T? *syef-jrefrmcspfMunfa&;toif; Ou| rpwm

udk*sd csDEdk (Koji Chino) ESihfjrefrmEdkifiHqdkif&m *syefEdkifiHoHHk;rS

pmrsufESm 8 aumfvH 5pmrsufESm 8 aumfvH 5pmrsufESm 8 aumfvH 5pmrsufESm 8 aumfvH 5pmrsufESm 8 aumfvH 5

jrefrm-*syef? *syef-jrefrm ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIt"GefY&Snfa&; ]]aoG;}}Zmwfum; kyf&Siftxl;yGJjyo

xdkYaemuf wufa&mufvmMuonfh oufqkdif&m0efBuD;XmetoD;oD;rS jznfhpGufaqG;aEG;MuNyD;aqG;aEG;rIrsm;tay: 'kwd,orw OD;PfxGef;ua&eHESifhobm0"mwfaiGUu@wGif EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ywfouf pmcsKyfygtcsuftvufrsm;onf EdkifiHawmf\*kPfodum? trsKd ;om; tusKd;

pD;yGm;ESifhtcsKyftjcmtmPmtm; rxdcdkufap&efaqmif&GufNyD; obm0ywf0ef;usifxdcdkufrI r&Sdapa&;udkvnf; tav;xm;aqmif&Guf&efjzpfaMumif;?vkyfief;csKyfqdkrnfh pmcsKyfrsm;onf EdkifiHawmf\trsKd;om;tusKd;pD;yGm;twGuf &v'faumif;rsm;&&Sd&ef vdktyfouJhodkY vma&muf&if;ESD;jrKyfESHolrsm;

twGuftcGifhtvrf;ESifhtajctaersm;zefwD;ay;&efvdktyfojzihf EdkifiHawmf\tusKd;pD;yGm;udk vsifjrefpGmazmfaqmifEdkifa&;twGuf Xmecsif; yl;aygif;ndEdIif;aqmif&GufrIudk ydkrdkjrihfwifum azmfaqmifoGm;&efjzpfaMumif;jzihf rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

owif;tef;T

armfawmfqkdifu,fudk toHk;jyK ukef;a&ESpfoG,foGm;

pm - 4

armfawmfbkwfwpfpif; wkwf

ig;zrf;orm;wpfOD;wnfaqmuf

2012-2013 &moDtwGif; Top 20 pm&if;0if urmhtaumif;qHk; abmvHk;orm;rsm; pm - 6

Uraemia a&m*gudkukd,fwkdifvkyfaoG;ppfxkwf

ud&d,mjzifU aetdrfwGif 13ESpfMum ukoaeonfUwkwfEkdifiHom;

rEav;'kdif;rGef;yvmZmwGif tqifUjrifUkyf&SifHk

oHk;Hk yg0ifrnf

pm - 6 pm - 12

ckdif

trsKd;om;pGrf;tifpDrHcefYcGJrIaumfrwDem,utrsKd;om;pGrf;tifpDrHcefYcGJrIaumfrwDem,utrsKd;om;pGrf;tifpDrHcefYcGJrIaumfrwDem,utrsKd;om;pGrf;tifpDrHcefYcGJrIaumfrwDem,utrsKd;om;pGrf;tifpDrHcefYcGJrIaumfrwDem,u

'kwd,orw OD;PfxGef; xkwfvkyfrItay:'kwd,orw OD;PfxGef; xkwfvkyfrItay:'kwd,orw OD;PfxGef; xkwfvkyfrItay:'kwd,orw OD;PfxGef; xkwfvkyfrItay:'kwd,orw OD;PfxGef; xkwfvkyfrItay:cGJa0cHpm;a&;pmcsKyfyg oabmw&m;tcsufcGJa0cHpm;a&;pmcsKyfyg oabmw&m;tcsufcGJa0cHpm;a&;pmcsKyfyg oabmw&m;tcsufcGJa0cHpm;a&;pmcsKyfyg oabmw&m;tcsufcGJa0cHpm;a&;pmcsKyfyg oabmw&m;tcsuf

tvufrsm; &Sif;vif;wifjyjcif; tpnf;ta0;tvufrsm; &Sif;vif;wifjyjcif; tpnf;ta0;tvufrsm; &Sif;vif;wifjyjcif; tpnf;ta0;tvufrsm; &Sif;vif;wifjyjcif; tpnf;ta0;tvufrsm; &Sif;vif;wifjyjcif; tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/wGif trSmpum;ajymMum;pOf/wGif trSmpum;ajymMum;pOf/wGif trSmpum;ajymMum;pOf/wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; jrefrm-*syefcspfMunfa&;toif;? *syef-jrefrmcspfMunfa&;toif;jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; jrefrm-*syefcspfMunfa&;toif;? *syef-jrefrmcspfMunfa&;toif;jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; jrefrm-*syefcspfMunfa&;toif;? *syef-jrefrmcspfMunfa&;toif;jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; jrefrm-*syefcspfMunfa&;toif;? *syef-jrefrmcspfMunfa&;toif;jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; jrefrm-*syefcspfMunfa&;toif;? *syef-jrefrmcspfMunfa&;toif;ESifh tEkynm&Sifrsm;tm; cifrif&if;ESD;pGmEIwfquftm;ay;pOf/ESifh tEkynm&Sifrsm;tm; cifrif&if;ESD;pGmEIwfquftm;ay;pOf/ESifh tEkynm&Sifrsm;tm; cifrif&if;ESD;pGmEIwfquftm;ay;pOf/ESifh tEkynm&Sifrsm;tm; cifrif&if;ESD;pGmEIwfquftm;ay;pOf/ESifh tEkynm&Sifrsm;tm; cifrif&if;ESD;pGmEIwfquftm;ay;pOf/

31-1 (P-1) popo1.pmd 1/30/2013, 11:07 PM1


2/18

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 22222 3131313131- 11111----- 20132013201320132013

31-1-2013 (Thursday)

jrefrmhkyfjrifoHMum;MYANMARINTERNATIONAL

jr0wDkyfjrifoHMum; MRTV-431-1-201 3 (Mumo yaw;a eY )

88888 em&Dem&Dem&Dem&Dem&D

owif;owif;owif;owif;owif;tNyD;tNyD;tNyD;tNyD;tNyD;

31-1-201 3 (Mum oyaw; aeY )

31-1-2013 (Mum oyaw; aeY )

88888 em& Dem&Dem&Dem&Dem&Dowif;owif;owif;owif;owif;

tNyD;tNyD;tNyD;tNyD;tNyD;

Oversea Transmission

1st Myanmar DevelopmentCooperation Forum

(Day-2)

Music Programme Myanmar-Japan ICT

Workshop

Myanmar ManufacturingTechnology Exhibition

Shan Traditional ''Yaing"Dance

Ever Green Taunggyi Myanmar Movies

"Tears of Silence"

1/ 4;30 ADpD'DausmfMum;aw;

2/ 4;40 ar G;jrLokw

3/ 4;55 2013 c kESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ

taxmuftuljyKoifcef;pm

("mwkaA')

4/ 5;22 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]tarhtNyHK;}}]]tarhtNyHK;}}]]tarhtNyHK;}}]]tarhtNyHK;}}]]tarhtNyHK;}}

(tydkif;-78)(tydkif;-78)(tydkif;-78)(tydkif;-78)(tydkif;-78)

5/ 6;15 xl;qef;axGvmrsufvSnfhynm

6/ 7;00 &opH kvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]vli,fav;&JU tpdrf;a&mif]]vli,fav;&JU tpdrf;a&mif]]vli,fav;&JU tpdrf;a&mif]]vli,fav;&JU tpdrf;a&mif]]vli,fav;&JU tpdrf;a&mif

urm}}(tydkif;-5)urm}}(tydkif;-5)urm}}(tydkif;-5)urm}}(tydkif;-5)urm}}(tydkif;-5)

7/ b,foludk,fhavmufodovJ

8/ &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;]]qGJtm;jyif;wJh cspfjcif;}}]]qGJtm;jyif;wJh cspfjcif;}}]]qGJtm;jyif;wJh cspfjcif;}}]]qGJtm;jyif;wJh cspfjcif;}}]]qGJtm;jyif;wJh cspfjcif;}}


1/ 4;10 aw;*DwtpDtpOf2/ 4;30 2013 c kESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ

taxmuftuljyKbmom&yfqkdif&m

oifcef;pm (abm*aA'bmom&yf)3/ 5;05 ] ]Nidrf;csrf;jcif;onfom tvdktyfqHk;

t&m}}4/ 5;15 odyHESifhobm0ywf0ef;usif5/ 5;30 tdEd ,kyf&Sif ]]jzLpifarwm}}tdEd ,kyf&Sif ]]jzLpifarwm}}tdEd ,kyf&Sif ]]jzLpifarwm}}tdEd ,kyf&Sif ]]jzLpifarwm}}tdEd ,kyf&Sif ]]jzLpifarwm}}


6/ 7;10 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]arwm opm}}]]arwm opm}}]]arwm opm}}]]arwm opm}}]]arwm opm}}('kwd,wGJ)(tydkif;-9)('kwd,wGJ)(tydkif;-9)('kwd,wGJ)(tydkif;-9)('kwd,wGJ)(tydkif;-9)('kwd,wGJ)(tydkif;-9)

7/ E kdifiHw umowif; rsm;Ek difiHwumowif;rsm;Ek difiHwumowif;rsm;Ek difiHwumowif;rsm;Ek difiHwumowif;rsm;8/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]tcspfqHk;}} (tydkif;-126)]]tcspfqHk;}} (tydkif;-126)]]tcspfqHk;}} (tydkif;-126)]]tcspfqHk;}} (tydkif;-126)]]tcspfqHk;}} (tydkif;-126)

1/ 10;00 acwfopfysKdar

2/ 10;45 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJkyfoHZmwfvrf;wGJkyfoHZmwfvrf;wGJkyfoHZmwfvrf;wGJkyfoHZmwfvrf;wGJ

]]arwmrSefvQif}}]]arwmrSefvQif}}]]arwmrSefvQif}}]]arwmrSefvQif}}]]arwmrSefvQif}}


3/ 11;30 Minute to Win It4/ 12;15 'geyef;wkdYa0a0qm

ppfudkif;awmifdk;rS tvSLawmf

r*Fvm5/ 2;20 tEkynm&yf0ef;rS &ifckefoHrsm;

]]0#fa


3/18

1414141414----- 1212121212 -----20122012201220122012 pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 3333331-131-131-131-131-1----- 20132013201320132013 pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 33333

&efukefowif;

2013 ckESpf (66) ESpfajrmufjynfaxmifpkaeh trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;

(1) jynfaxmifpkBuD; xm0&wnfwHh cdkifNrJa&;ESifh wdkif;&if;om;tm;vHk; jynfaxmifpkpdwf"mwf arG;jrLa&;?

(2) jynfaxmifpkBuD;twGif; wdkif;&if;om;tm;vHk; OruGJodkufrysuf twlwuG yl;aygif;aexdkifa&;?

(3) &&S dxm;NyD;jzpfonfh trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfrIudk cdkifrmatmif wnfaqmufa&;?

(4) wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk; a&;udk EdkifiHom ;tm;vHk ; todpdwf"mwfjzifh

yg0ifaqmif&Gufa&;?

(5) acwfrDzGHY jzdK;wdk;wufNyD; pnf;urf;jynfh0onfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD; jzpfxGef;vmap&ef jynfaxmifpkzGm;

wdkif;&if;om;tm;vHk;u Oya'ESifhtnD wufnDvufnD 0dkif;0ef;BudK;yrf;wnfaqmufa&;/

&efukefowif; &efukefowif;

ynmay;umvNyD;qHk; pnf;urf;rvdkufemonfU,mOfESifUvlrsm; xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnf

&efukefwkdif;a'oBuD; &efukefNrdKUawmftwGif; trsm;jynfoloGm;vmrItqifajyapa&;? ,mOfaMumydwfqdkYrIajz&Sif;ay;Edkifa&; taxmuftuljyKEkdif&ef? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;csKd;azmufaom armfawmf,mOfrsm;udkpnf;urf;pepfwusoGm;vmEdkifa&;twGuf ,mOfaMumydwfqdkYrItrsm;qHk;jzpfaom ae&m (9)ae&mwGif 22-1-2013 &ufrS 28-1-2013 &uftxd ynmay;umvowfrSwf ,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifrsm;u ,mOfaMum&Sif;vif;a&;ESifhpepfwusoGm;vmEdkifa&;udk pDrHaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

28-1-2013 &ufwGif ynmay;umvNyD;qHk;NyD; 29-1-2013 &ufrSpwif &efukefNrdKUawmfwGif;oGm;vmaeaom ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rvdkufemonfh armfawmf,mOfESifhvlrsm;udk wnfqJarmfawmf,mOf Oya'?enf;Oya'rsm;t& xda&mufpGmta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

BudKwifowday; EId;aqmftyfygonf/&efukefwkdif;a'oBuD;&efukefwkdif;a'oBuD;&efukefwkdif;a'oBuD;&efukefwkdif;a'oBuD;&efukefwkdif;a'oBuD;

,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

ynma&;vkyfief;qdkif&m aqmif&GufaerIrsm;atmifjrifap&efwufnDvufnDjzifU 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Guf

&efukef Zefe0g&D 30&efukef Zefe0g&D 30&efukef Zefe0g&D 30&efukef Zefe0g&D 30&efukef Zefe0g&D 30

ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;at;MuLonf Zefe0g&D 28 &uf

eHeuf 9 em&DcGJu &efukefwdkif;a'oBuD; vomNrdKUe,f trSwf(2) tajccH

ynmtxufwef;ausmif; usif;yppfaq;vsuf&Sdaom 2013 ckESpf

wuodkvf0iftBudK xl;cRefpmar;yGJodkY 0ifa&mufajzqdkaerIrsm;udk

vSnhfvnfMunhfIum (tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)wuodkvf0ifpmar;yGJ xl;cRefpGm

atmifjrifEdkifa&;twGuf BudK;pm;

tm;xkwfMu&ef wdkufwGef;tm;ay;rSmMum;cJhonf/

2013 ckESpf wuodkvf0iftBudKxl;cRefpmar;yGJrsm;udk aejynfawmfaumifpDe,fajrwGif NrdKUe,f&SpfNrdKUe,frS twGJ(7)bmomwGJ 206 OD;?twGJ(1)bmomwGJ 65 OD; ajzqdkMuNyD; &efukefwdkif;a'oBuD;wGif (29)

NrdKUe,frS twGJ(7)bmomwGJ 320OD;? twGJ(1)bmomwGJ av;OD;ajzqdkMuonf/

,if;aemuf tvHkNrdKUe,f trSwf(4)

tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;r

'kwd,0efBuD;u ynma&;vkyfief;qdkif&mtaumiftxnfazmf aqmif&GufaerIrsm; atmifjrifap&eftwGufwufnDvufnDjzihf 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef trSwf(3)tajccHynmOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfOD;rif;aZmfESihf t&mxrf;? trIxrf;rsm;? cdkifHk;rsm;rS t&mxrf;rsm;?NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;? tajccHynmtxufwef;? tv,fwef;ausmif;tkyfBuD;rsm;ESihfawGUqHkum aqG;aEG;

rSmMum;cJhaMumif; od&onf/ (500)(500)(500)(500)(500)

IBTC OPEN Golf Championships

a*gufoD;dkufNydKifyGJusif;y&efukef Zefe0g&D 30&efukef Zefe0g&D 30&efukef Zefe0g&D 30&efukef Zefe0g&D 30&efukef Zefe0g&D 30jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyfESifh

jrefrmyD*sDatwdkYrS BuD;rSL; IBTCGroup of Co.,Ltd. rSt"duulnDyHhydk;aom Myanmar Golf Tour 2013IBTC OPEN Golf Champion-

ships a*gufoD;dkufNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;

tem;udk ,refaeY eHeuf 7 em&Du&efukefwdkif;a'oBuD; r*Fvm'HkNrdKUe,f&Sd Royal Mingalardon Golf &Country Club usif;yonf/

a&S;OD;pGm zGifhyGJtcrf;tem;udkjrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyf em,uAdkvfcsKyf0if;vIdif(Nidrf;)? jrefrmEkdifiHa*gufoD;tzGJUcsKyf 'kwd,Ou|OD;atmifMunf? jrefrmyD*sDat 'kwd,Ou| OD;udkudkav;ESifhIBTC Groupof Co., Ltd. rS Executive Direc-torOD;wifhOD;wdkYu a*gufoD;dkufNydKifyGJudk zGifhvSpfay;onf/ (tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)

tqdkygNydKifyGJwGif a*gufoD;dkuf

tm;upm;orm; 84 OD; yg0if,SOfNydKifMuNyD; NydKifyGJudk Zefe0g&D 29 &ufrSazazmf0g&D 1 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfonf/ ,if;NydKifyGJrS Profes-sional tqifhESifh taysmfwrf;tqifhNydKifyGJrS tqifh 20 xd &&Sdolrsm;onf2013 ckESpf azazmf0g&D 4 &ufrS 7

&uftxd usif;yrnfh (MyanmarGolf Tour 2013) Elite Tech Golf

Championship a*gufoD;dkufNydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&&Sdrnfjzpf

onf/tqdkygNydKifyGJrS Professional 10

OD;onf azazmf0g&D 21 &ufrS 24&uftxd dGKif&,fr*Fvm'Hka*gufuGif;wGif usif;yrnfh (ZAYKABARMYANMAR OPEN 2013 Pre-

sented by Alpine) EkdifiHwum

zdwfac:a*gufoD;dkufNydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifcGifh&&SdrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (103)(103)(103)(103)(103)

EdkifiHwumaps;uGufodkY wufvSrf;EdkifrnfUISBN Numberrsm;xkwf,lEdkif

&efukef Zefe0g&D 30&efukef Zefe0g&D 30&efukef Zefe0g&D 30&efukef Zefe0g&D 30&efukef Zefe0g&D 30EkdifiHwumtqifhrD jrefrmhpmtkyf

avmuwkd;wufvm&efESifh EdkifiHwumaps;uGufwGif 0ifa&mufa&mif;csEdkif&eftwGuf ISBN-Internatio-

nal Standard Book Number rsm;udkwpftkyfcsif;twGufjzpfap? wpfESpftwGif; rdrdxkwfa0vkdonfh pmtkyfta&twGufjzpfap eHygwfpOfwpfck

vQif aiGusyf 5000 EIef;jzifh jrefrmEdkifiH

pmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;toif; 'kwd,Ou|(1)OD;rsKd;atmifxHwGif xkwf,lEdkifaMumif; od&onf/

tao;pdwftcsuftvufrsm;udkod&Sdvdkygu &efukefwdkif;a'oBuD;

trSwf(262) odrfjzLvrf; trsKd;om;0dkiftrfbDpDat taqmufttHkAdkvfwaxmifNrdKUe,f zkef;-01-296-422? 01-706082 wdkYodkY qufoG,f

EkdifaMumif; od&onf/ (103)(103)(103)(103)(103)

xdkif;EdkifiHwGifusif;yrnfh(BIG & BIH) jyyGJodkYyg0if&efjrefrmpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tm; zdwfMum;xm;

&efukef Zefe0g&D 30&efukef Zefe0g&D 30&efukef Zefe0g&D 30&efukef Zefe0g&D 30&efukef Zefe0g&D 30xdkif;EdkifiH pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;

a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? tjynfjynfqkdif&m ukefoG,frIjrifhwifa&;XmerS

BuD;rSL;usif;yrnfh Bangkok Inter-national Gift & Bangkok Inter-

national Houseware Fair 2013

(BIG & BIH) jyyGJudk xdkif;EdkifiHwGif2013 ckESpf {NyD 19 &ufrS 23 &uftxd usif;yrnfjzpf&m jrefrmEdkifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;yg0ifwufa&muf&ef zdwfMum;xm;aMumif;od&onf/

tqkdygjyyGJwGif jrefrmEkdifiHrSvkyfief;&Sifrsm;twGuf jycef;ajcmuf

cef;udk tcrJhpDpOfay;rnfjzpfaMumif;ESifh jycef;ajcmufcef;wGifyg0ifjyornfh ukrPDrsm;pm&if;udk &efukefNrdKU

&Sd xdkif;EkdifiHoHHk; pD;yGm;a&;XmeokdYaqmvsifpGm ay;ydkY&rnfjzpfonf/xdkYtjyif Bangkok InternationalGift & Bangkok International

Houseware Fair 2013 (BIG &

BIH) odkY wufa&mufrnfh ukrPD?yk*dKvftrnfESifh jyornfhypnf;pm&if;wdkYudk jrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfodkY azazmf0g&D 5 &uf aemufqHk;

xm;ay;ydkYMu&rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (203)(203)(203)(203)(203)

taysmfwrf;

ydkufausmfjcif;NydKifyGJ

usif;yrnf

&efukef Zefe0g&D 30&efukef Zefe0g&D 30&efukef Zefe0g&D 30&efukef Zefe0g&D 30&efukef Zefe0g&D 30

Blue Mountain tcsKd&nfrS azazmf0g&D 3 &ufwGif taysmfwrf;ydkufausmfjcif;NydKifyGJukd &efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f (3) &yfuGuf usKduf0dkif;

bk&m;vrf;&Sd usKduf0dkif;tm;upm;uGif; usif;yrnfjzpfonf/ NydKifyGJ0iftoif;wpfoif;wGif upm;orm;oHk;OD;? t&efwpfOD; yg0if,SOfNydKifEdkifNyD; azazmf0g&D

2 &uf aemufqHk;xm; pm&if;ay;oGif;um upm;orm;rsm;twGuf NydKifyGJ0if0wfpHkrsm; vufaqmifay;oGm;rnfjzpfonf/

pm&if;ay;oGif;vdkolrsm;onf zkef;-09-421057213 odkY qufoG,fpHkprf;

EkdifaMumif; od&onf/

(604)(604)(604)(604)(604)

31-1 (P-3).pmd 1/30/2013, 9:00 PM1


4/18

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 44444 31-1-201331-1-201331-1-201331-1-201331-1-2013

EdkifiHwumowif;

rMumrD&mxl;rS EkwfxGufawmhrnfh EkdifiHjcm;a&;0efBuD; [Dvm&Duvifwef\ae&mwGif 'Drkdu&ufvTwfawmf trwfwpfOD;jzpfonfh*Refu,f&Dukd tpm;xkd;cefYtyf&eftxufvTwfawmfu Zefe0g&D 29&ufwGif w&m;0iftwnfjyKcJhonf/

u,f&Dtm; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;tjzpf twnfjyKEkdifa&;twGuf rJcGJqHk;jzwf&mwGif axmufcHrJ 94 rJ?uefYuGufrJ 3 rJ&&Sdjcif;ukd Munfhjcif;tm;jzifh vTwfawmftrwftrsm;pkonf u,f&Dukd aomif;aomif;jzjzaxmufcHcJhMuonfukd awGU&onf/

touf 69 ESpft&G,f&Sd AD,uferfppfjyefBuD;wpfOD;jzpfol u,f&Donf txufvTwfawmftrwfwpfOD;tjzpf 28 ESpfMum wm0efxrf;aqmifcJhNyD; 'Drkdu&ufESifh&DywfbvDueftrwftm;vHk;ESifh oifhwifhpGmaygif;oif;qufqHEkdifol jzpfonf/if;onf tar&duefEkdifiHjcm;a&;rl0g'ESifh pyfvsOf; ]]tiftm;oHk;ajz&Sif;jcif;}} wpfrsKd;wnf;ukdomvufukdifxm;wwfolr[kwfovkdtD&ef? wkwfESifhta&SUtv,fykdif;EkdifiHrsm;qkdif&mudp&yfrsm;wGifvnf;

ppfyGJukdqefhusifonfU AD,uferfppfjyefBuD; okdhr[kwftar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&D

a&S;,cifu csrSwfxm;cJhonfh vrf;pOfa[mif;rsm;rSaoGznf ]]qufqHa&;vrf;opf}}ukd csrSwfvkyfaqmif&efawmif;qkdxm;onfukd awGU&ygonf/ u,f&Donf qD;&D;,m;orwbm&Smt,fvftmqwfESifh ,cifuawGUqHkaqG;aEG;zl;onfhtjyif tar&duef-ygupwefwkdYtMum; jzpfyGm;cJhonfh wif;rmrIrsm;ukd ajzavQmhap&ef BudK;yrf;&mwGifvnf; yg0ifcJhonf/

vuf&Sdtar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; [Dvm&Duvifwefonf

owif;rSwfpk

azazmf0g&D 1 &ufwGif &mxl;rStem;,lrnf[k ,lq&aomaMumifh,ckoDwif;ywftwGif; u,f&Donf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;opftjzpfusrf;opmusdefqkd wm0efrsm;ukdvTJajymif;&,lzG,f&Sdonf/ tar&dueftpkd;&onf tmz*efppfyGJrSwjznf;jznf;a&SmifxGuf tm&yfEkdifiHrsm;wGif rNidrfroufjzpfaepOftwGif; ta&SUtv,fykdif;EkdifiHrsm;ESifhqufqHa&;wkd;jrifh&ef BudK;yrf;&mppfyGJukd qefYusifolwpfOD;jzpfonfh

u,f&Donf ta&;ygonfh u@rSyg0ifrnfh tvm;tvm&SdonfukdawGU&ygonf/

*Refu,f&Dtm; tar&duef jynfaxmifpk aumfvkd&m'kdjynfe,fatmfdk&mNrdKUwGif 1943 ckESpf 'DZifbm 11 &ufwGif arG;zGm;cJhonf/a,;vfwuokdvfwGif EkdifiHa&; odyHtxl;jyKbmom&yfjzifh bGJU&&SdcJhNyD;1966 ckESpfwGif tar&duefa&wyf\ t&efwyfzGJUokdY 0ifa&mufcJhonf/AD,uferfppfyGJtwGif; yg0ifwkduf

cdkufcJhNyD; Silver Star? Bronze StarESifh Purple Heart qkwHqdyfrsm;csD;jrifhcHcJh&onf/ if;onf tar&duefjynfaxmifpk\ owrajrmuf0gt&ifhqHk; vTwfawmftrwfwpfOD;jzpfNyD;txufvTwfawmf\ EkdifiHjcm;qufqHa&;aumfrwDOu|tjzpfwm0efxrf;aqmifcJhonf/ orwtkdbm;rm;u if;tm; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;tjzpf 'DZifbm 21 &ufwGiftqkdwifoGif;cJhonf/ /

oif;atmif

umZufpwefEdkifiH t,fvfrmwDNrdKYteDS;wGifc&D;onfwifav,mOfysufus

t,fvfrmwD Zefe0g&D 30t,fvfrmwD Zefe0g&D 30t,fvfrmwD Zefe0g&D 30t,fvfrmwD Zefe0g&D 30t,fvfrmwD Zefe0g&D 30umZufpwefEdkifiH t,fvfrmwDNrdKUawmfteD;wGif c&D;onfwifav,mOf

wpfpif;ysufuscJhaMumif; tifwmzufpfowif;Xmeu xkwfazmfajymMum;cJhonf/(,mykH)(,mykH)(,mykH)(,mykH)(,mykH)

tqdkyg av,mOfwGif c&D;onf 15 OD;ESihf trIxrf;ajcmufOD; vdkufygvmcJhNyD; aumh&SDwlNrdKUrS t,fvfrmwDNrdKUokdY ysHoef;vmpOf avqdyfokdYra&mufrD 1 'or 5 uDvkdrDwmceYftuGmwGif ysufuscJhjcif;jzpfaMumif;wm0ef&Sdolrsm;\ajymMum;csufudk udk;um; tifwmzufpfowif;XmeuajymMum;cJhonf/

,if;av,mOfonf jrLrsm;xlxyfpGm usqif;aerIaMumifh ysufuscJhjcif;jzpfonf[k ,lq&aMumif;? odkYaomf tqdkygav,mOfysufus&onfhtaMumif;t&if;udk wdwdususod&SdEkdif&ef pHkprf;vsuf&SdaMumif; owif;XmeuqufvufajymMum;cJhonf/

xkdYjyif umZufpwefEdkifiHrS vHkNcHKa&;qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvmonfh ppfav,mOfwpfpif;onf EdkifiHawmifydkif;wGif NyD;cJhonfhvuysufuscJh&m av,mOfay:wGif vdkufygvmol 27 OD;vHk; aoqHk;cJhaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

qkd;vf Zefe0g&D 30qkd;vf Zefe0g&D 30qkd;vf Zefe0g&D 30qkd;vf Zefe0g&D 30qkd;vf Zefe0g&D 30awmifukd&D;,m;0efBuD;csKyftjzpf vsmxm;jcif;cHcJh&aom uif,ef;*sKH

onf if;\om;rsm;tm; ppfrIxrf;jcif;rS uif;vGwfcGifh&jcif;? tdrfNcHajraps;upm;rIrsm;ESifhpyfvsOf; pGyfpGJrIrsm;cH&NyD;aemuf Zefe0g&D 29 &ufwGif if;tm;cefYxm;&efvsmxm;onfh &mxl;rS EkwfxGuf&efaMunmcJhaMumif; od&onf/

okdY&mwGif uifonf 0efBuD;csKyf&mxl;rS EkwfxGuf&efaMunmcJhaomfvnf; if;taejzifh toGiful;ajymif;a&;aumfrwDOu|wm0efukd qufvufxrf;aqmifoifh? roifhukd orwyghcf*Grfa[;\qHk;jzwfcsuftwkdif; vkdufemrnfjzpfaMumif; tqkdygaumfrwDrS ajyma&;qkdcGifh&Sdol ,Gefcsef*sef;u ajymMum;cJhonf/

uifESifh if;\ rdom;pk0ifrsm;onf 1970 jynfhESpfESifh 1980 jynfhESpfrsm;wGif 0rfbDvD,Haygif;rsm;pGmwef tdrfNcHajraps;upm;rIrsm;wGif yg0ifywfoufvsuf&Sdonf[laom pGyfpGJcsufrsm;ESifh &ifqkdif&vsuf&SdaMumif; od&onf/ xkdYjyif if;\om;ESpfOD;pvHk;onf tqpfa&mifa&m*gcHpm;&NyD; owfrSwf

xm;aomukd,fcEmtav;csdef rjynfhonfhtwGuf ppfrIxrf;jcif;rS uif;vGwfcGifh&cJhjcif;ESifhpyfvsOf;vnf; trsm;u trsKd;rsKd;xifaMu;ay;vsuf&SdaMumif;od&onf/

0efBuD;csKyftjzpf vsmxm;jcif;cH&rIrS EkwfxGuf&ef aMunmcJhonfh uif\aMunmcsufonf trsKd;om;nDvmcHwGif tpkd;&ESifh twkduftcHrsm;tMum;EkdifiHa&;t& vGefqGJEkdifaom tajctaewpf&yfukd jzpfay:apEdkifzG,f&SdaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

awmifukd&D;,m;0efBuD;csKyftjzpf vsmxm;cHcJU&ol&mxl;rSEkwfxGuf&efaMunmcJU

armfawmfqkdifu,fukd toHk;jyK ukef;a&ESpfoG,foGm;

armfawmfbkwfwpfpif; wkwfig;zrf;orm;wpfOD;wnfaqmufayusif; Zefe0g&D 30ayusif; Zefe0g&D 30ayusif; Zefe0g&D 30ayusif; Zefe0g&D 30ayusif; Zefe0g&D 30

wkwfEkdifiH zlusef;jynfe,f usef;usKd;NrdKUrS touf 43 ESpft&G,f&Sd csefaumh[kefqkdol ig;zrf;orm;wpfOD;onf armfawmfbkwfwpfpif;tjzpftoHk;jyKEkdifonfhtjyif armfawmfqkdifu,fwpfpD;tjzpfyg toHk;jyKEkdifonfh ukef;a&ESpfoG,foGm; ,mOfwpfpif;(,mykH)(,mykH)(,mykH)(,mykH)(,mykH)ukdwDxGifxkwfvkyfcJhaMumif; tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/

tqkdyg ukef;a&ESpfoG,foGm;,mOfwGif qkdifu,fwpfpD;ukd armfawmfbkwf\ukd,fxnftwGif;xnfhoGif; wnfaqmufxm;aMumif;

od&onf/ ukef;a&ESpfoG,foGm;,mOfrSm 4 'or 5 rDwmt&Snf&SdNyD;1 'or 6 rDwmtus,f&Sd 750

uDvkd*&rf tav;csdef&SdaMumif;? xkdYjyif a&vrf;ESifhukef;vrf;c&D;wGiftvG,fwul oGm;vmEkdifaMumif;

od&onf/ xkd,mOfonf ukef;vrf;c&D;wGif wpfem&DvQif uDvkdrDwm 70EIef;ESifharmif;ESifEkdifNyD; a&vrf;c&D;

wGif wpfem&DvQif a&rkdif 4 rkdifEIef;jzifh ckwfarmif;EkdifaMumif; od&onf/

rpwmcsefonf touf 13 ESpft&G,frSp ig;zrf;orm;wpfOD;tjzpf toufarG;0rf;ausmif;tvkyfvkyfukdifcJhaomfvnf; ,ckuJhokdY wDxGif&jcif;ukd ESpfoufaMumif;?xkdukef;a&ESpfoG,foGm;,mOfukd NyD;cJhonfh arvupwifwnfaqmufcJhNyD; atmufwkdbmvwGif NyD;pD;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

ukef;a&ESpfoG,foGm; a&,mOfwpfpif;ukdwnfaqmuf&ef yHkpH'DZkdif;ukd rdrdpdwful;twGif; &SdcJh

aomfvnf; tBudrfBudrfjyKjyifrGrf;rHcJh&aMumif; rpwmcsefu ajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

rav;&Sm;EkdifiHwGif rsKd;okOf;aysmufuG,fvkeD;yg;jzpfaeaomqifykrsm; tqdyfrdaoqHk;

uGmvmvrfyl Zefe0g&D 30uGmvmvrfyl Zefe0g&D 30uGmvmvrfyl Zefe0g&D 30uGmvmvrfyl Zefe0g&D 30uGmvmvrfyl Zefe0g&D 30rav;&Sm;EkdifiHtwGif;&Sd obm0

opfawmrsm; xdef;odrf;xm;onfhrsKd;okOf;aysmufuG,fvkeD;yg;jzpfaeaom qifyk(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yHk)rsm;aoqHk;aeonfudk awGU&SdcJhaMumif;? tqkdygqifrsm;onf tqdyfrdjcif;aMumifhaoqHk;&EkdifzG,f&SdaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJhonf/

tqdkygqifrsm;onf cEmukd,ftwGif; aoG;,kdpD;rIudk cHpm;cJh&aMumif;? if;wdkYonf wpfaumifESifhwpfaumif reD;ra0;wGif aoqHk;aeonfudkawGU&SdcJhNyD; oHk;vom;t&G,fqifykav;tm; aoqHk;aeaom if;\ rdcifjzpfol qifrBuD;\eHab;wGifawGU&SdcJh&aomaMumifh if;onf rdcifjzpfoltm; EdI;&efBudK;pm;xm;yHk&aMumif; od&onf/

tqkdygqifrsm;onf rsKd;wltkyfpkrSaygufzGm;vmMuNyD ; oufwrf;av;ESpfESifh ESpf20 tMum;wGif&SdaMumif;?abmfeD,dkuRef;pk&Sd qmbuf&Sfjynfe,f

Gunung Rara obm0opfawmrSwd&pmefaq;ukq&m0efwpfOD;jzpfolqefemoefu ajymMum;cJhonf/

aoqHk;aeaom qifav;aumif\ kyftavmif;udk NyD;cJhonfh&ufowywfu awGU&SdcJhNyD;aemuf tjcm;qifav;aumif\ kyftavmif;udkESpf&uftMumwGif awGU&SdcJhaMumif;wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJhonf/

tqkdyg aoqHk;aeaomqifrsm;wGif qifpG,frsm;&Sdjcif;ESifh aoewf'Pf&mrsm;r&Sdjcif;aMumifh wd&pmefckd;zrf;olrsm;\ vufcsufaMumifh aoqHk;jcif;r[kwfaMumif; qmbuf&Sfawmkdif;wd&pmefXmerS TefMum;a&;rSL; vl&efwDtufpftrfblu ajymMum;cJhonf/

xkdYaemufwGif prf;oyfppfaq;rIrsm;jyKvkyf&eftwGuf tom;perlemrsm;udk ay;ydkYcJhaMumif;? ,if;qifrsm;\ tpmacszsufrIpepftwGif;&SdysufpD;aeaom oufaotaxmuftxm;rsm;u tqdyfrdjcif;aMumifhaoqHk;&EkdifzG,f&Sdonfudk Tefjyvsuf&SdaMumif; emoefu ajymMum;cJhonf/prf;oyfrIrsm;u qifrsm;onf

tqdyfrdjcif;aMumifh aoqHk;jcif;[kwf? r[kwfudk twnfjyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

31-1-2013(P-4)EEN.pmd 1/30/2013, 6:19 PM1


5/18

31-1-31-1-31-1-31-1-31-1-2 0 12 0 12 0 12 0 12 0 1 33333 pmrsufESm 5pmrsufESm 5pmrsufESm 5pmrsufESm 5pmrsufESm 5

1/ 18;14 tem*wf&JU&ifaoG;i,f (tykdif;-4?

(3)vrS (6)vt&G,ftrltusifh)

2/ 18;34 pm;Munfhvkdufyg(zJjym;yHkacgufqGJ)

3/ 19;03 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

OD;aESmuf

(tydkif;-5)

4/ 20;42 o dvkdorQusef;rma&;u@

(tqdyfjyif;aoma>rukdufjcif;

aMumifh ausmufuyfysufpD;jcif;)5/ 21;09 o lwkdY&JU&ifwGif;pum;

(Bambino)

1/ 7;02 aotwl&SifruGm(tydkif;-12)

2/ 7;47 jrifhjrwfaomESvHk;om;(tydkif;-20)

3/ 16;09 aumif;uifxufuyef;uav;rsm;(tydkif;-11)

4/ 17;07 vGrf;p&mharSmfurm(tydkif;-15)

5/ 18;05 aotwl&SifruGm(tydkif;-13)

6/ 19;14 jrifhjrwfaomESvHk;om;

(tydkif;-21)7/ 20;00 aumif;uifxufu

yef;uav;rsm;(tydkif;-12)

1/ 16;08 tjzLa&mifrm,m

(jrefrm)

2/ 18;05 Due Date

3/ 19;40 tara&mu f&mt&yfrS

tjrefqufoG,fyg

(jrefrm)

4/ 22;22 Due Date

1/ 18;05


6/18

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 66666 31-131-131-131-131-1-----20132013201320132013

EkdifiHwumtm;upm;ESifhtEkynm

abmvHk;upm;jcif;onf toif;tzGJUvdkuf upm;&jcif;jzpfonfudktm;vHk;odxm;NyD;jzpfavonf/ a,bk,stm;jzifh tpdwftydkif;wpfckcsif;? wpfOD;csif;pDqdkjcif;xuf toif;wpfoif;\ tydkif;u@wpfckpDudk pkaygif;xm;jcif;[kqdkygu ydkrSefayvdrfhrnf/

odkY&mwGif wpfcgwpf&HwGif upm;orm;wpfOD;csif;pD\ pGrf;aqmifcsufrsm;rSm tHhMozG,f&myifjzpfonf/ upm;orm;aumif;rsm;onf rMumcPqdkovdkyifta&;ygaom*dk;rsm; odkYr[kwf oyf&yfvSyaom oGif;*dk;rsm;jzifh if;wdkYtoif;tm; tcuftcJMum;rS qGJxkwfoGm;wwfMuonf/

xdkodkYaom pGrf;aqmifcsufrsKd;&Sdonfh upm;orm;rsm;onf toif;\*kPfodumtwGuf rsm;pGmtusKd;oufa&mufrI&Sdatmif aqmif&Gufay;EkdifMuonf/

xdkYaMumifh ,ckESpf&moDtwGif; Oa&mywpf0ef; uvyftoif;NydKifyGJrsm;wGif wpfOD;csif;pDjzifh upm;aom pGrf;aqmif&nfrsKd;&Sdonfh urmhtaumif;qHk;xdyfwef;abmvHk;orm;ta,muf 20 teufrS tcsKdUudkpkpnf;wifjyvdkufyg

onf/urmhtaumif;qHk;upm;orm; ta,muf 20 wGif eHygwfwpfae&m&yfwnfaeaom abmvHk;orm;rSm udkvHbD,mvufa&G;pifupm;orm;z,fvfumtdkjzpfonf/

z,fvfumtdkonf 2012 ckESpf 'DZifbm 9 &ufu 'DydkwDAdktoif;ESifhupm;cJhaom Super Cup AdkvfvkyGJwGif cdkifrmaom pGrf;aqmifcsufrsKd;udk zefwD;oGm;EkdifcJhonf/ yGJwpfyGJwnf;rSmyif 5*dk;wdwdoGif;,lEkdifaom upm;orm;rsKd;onf rsm;pGmr&SdEkdifaomfvnf; z,fvfumtdkrSm pifppfxdkodkYpGrf;aqmifEdkifcJhol

2012-2013 &moDtwGif;Top 20pm&if;0if urmhtaumif;qHk;abmvHk;orm;rsm;

jzpfonf/if;yGJpOfwGif z,fvfumtdkonf yxrqHk;*dk;udk usOf;ajrmif;aom axmifh

uefabmjzifh oyf&yfvSypGm &,lcJhjcif;jzpfNyD; 'kwd,*dk;udk udkuf 20 tuGmrSoGif;,lcJhovdk wwd,*dk;udk y,fe,fwDIaxmifhrS rvGwfwef;&,lcJhjcif;jzpfonf/ pwkwajrmuf*dk;udkrl *dk;aygufwGif;odkY acgif;wdkufoGif;,lcJhjcif;jzpfNyD;yrajrmuf aemufqHk;*dk;udkrl *dk;wdkifteD; *dk;orm;tm; vSnfhywfvdrfacgufzdtm;ay; &,loGm;cJhjcif;jzpfonf/ azmfjyygpGrf;aqmif&nfrsKd;onf urmhtjynfhpHkqHk; wkdufppfrSL;wpfOD;jzpf&ef vdkonfxufyifydkaeaom t&nftcsif;rsKd;yifjzpfavonf/ urmhtaumif;qHk;upm;orm;tjzpf 'kwd,ae&mwGif&yfwnfvsuf&SdolrSm bmum*dk;oGif;puf rufqDyifjzpfonf/

bmumtoif;onf &moDtpydkif;wGif aemufwef;tiftm;cdkifrmrIr&Sdaomfvnf; bmumy&dowfrsm;taejzifh ylyefp&mr&Sday/ rufqDonf toif;

twGuf *dk;rsm;udk tqufrjywfzefwD;um y&dowftmHkudk zrf;pm;EkdifcJhonf/

2012 ckESpf atmufwdkbm 20 wGif 'DydkwDAdkESifh upm;cJhaomyGJpOfwGifbmumtoif;onf yGJcsdef'kwd,ydkif;twGif; a*sAD&mrufpfcsD&mEdk teDuwfjy

cH&NyD; aemufwef;tiftm;rSmvnf; cdkifcHhrIr&SdcJhay/ odkYaomf tm*sifwD;em;wdkufppfrSL; rufqDonf yGJcsdef 10 rdepftwGif; wpf*dk;pwif,lEkdifcJhNyD; yGJcsdefyxrydkif; rNyD;cifrSmyif 2*dk;xyfrH&,lEdkifcJhonf/

tqkdygyGJpOftwGif; bmumtoif;onf rufqD\ [ufx&pfjzifh'DydkwDAdk tm; 5 *dk;-4 *dk;jzifh tEdkif&um tqHk;owfvSycJhjcif;jzpfonf/

urmhwwd,taumif;qHk;upm;orm;rSm &D;,Jvftoif;rS a&mfe,f'dkjzpfonf/ a&mfe,f'dkonf 2012 ckESpf atmufwdkbm 3 &ufu at*sufESifhupm;cJhaomyGJpOfwGif bufaygif;pHkrS ajymifajrmufpGmajcpGrf;jy [ufx&pf&,l

oGm;cJhonf/ at*sufvdktoif;rsKd;onf upm;orm;aumif;rsm;jzifh zGJUpnf;xm;aom toif;jzpfaomfvnf; &D;,JvfajcpGrf;xufupm;orm; a&mfe,f'dk

\ vIyf&Sm;rI? ajcpGrf;ESifhpGrf;tifrsm;udk rxdef;csKyfEdkifcJhay/ *dk;oGif;Edkifa&;twGufbufaygif;pHkrS pGrf;aqmif&nfrsm;pGm&Sdaeaom upm;orm;wpfOD;tm; rnfokdY&yfweYf&rnfudk rnfolrQrodEdkifay/

urmhtaumif;qHk;xdyfwef;upm;orm;rsm;\ eHygwfav;ae&mwGifa'ghrGeftoif;rS rm&Dtdk*dkwufZfu ae&m,lvsuf&SdNyD; eHygwfig;ae&mwGifrl

qJwpftoif;rS za&qmazmfpwmwdkYu toD;oD;ae&m,lvsuf&SdaMumif;od&onf/ /

vef'ef Zefe0g&D 30vef'ef Zefe0g&D 30vef'ef Zefe0g&D 30vef'ef Zefe0g&D 30vef'ef Zefe0g&D 30atpDrDveftoif;onf refpD;wD;

wdkufppfrSL; rm&Dtdkbmavmhw,fvDtm; av;ESpfcGJpmcsKyfjzifh ac:,l&efoabmwlnDrI&&Sdxm;NyD; jzpfaMumif;

tqdkyg tDwvDuvyftoif;utwnfjyKajymMum;xm;onf /

bmavmhw,fvD(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)onfZefe0g&D 30 &ufwGif aq;ppfcsufrsm;jyKvkyfNyD;onfhaemuf atpDrDvefodkYtNyD;owfajymif;a&TUEkdifzG,f&Sdonf[kvnf; refpD;wD;refae*sma&mbwfwdkrefpDeDu Zefe0g&D 29 &ufwGifajymMum;xm;onf/

refpD;wD;wdkufppfrSL; bmavmhw,fvDtm;pmcsKyfcsKyfqdk&ef atpDrDvefoabmwlnDrI&&Sd

ESpfzuftoif;rsm;onf tqkdygwkdufppfrSL;twGuf ajymif;a&TUaMu;udk,ldk 22 oef;jzifh oabmwlcJhMuNyD;xyfwdk;ay;aiGtygt0if ,ldk 25oef;txd jrifhwufoGm;zG,f&Sdonf

[k ,lq&onf/ rdrdwdkYonf bmavmhw,fvDtm; oabmusaomfvnf;if;taejzifh tDwvDodkYjyefoGm;&eftcGifhta&;&SdaMumif;? rDveftoif;onf if;tm;ac:,la&;udk vGefcJhonfhESpf&ufuwnf;u refpD;wD;ESifhpwifaqG;aEG;cJhjcif;jzpfaMumif; refpDeDu xyfavmif;ajymMum;xm;onf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

tDwvDwGif tm;upm;cef;rwpfck rufa'gem;zGifhvSpfavmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 30avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 30avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 30avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 30avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 30ayghyfbk&ifr rufa'gem; (0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)

onf tDwvDEdkifiH a&mrNrdKUwGiftm;upm;cef;ropfwpfckudk zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/

rufa'gem;\ tm;upm;cef;rtm; Hard Candy Fitness [ktrnfay;xm;NyD; c&D;oGm;rsm;txl;pdwf0ifpm;onfhColiseumteD;wGif zGifhvSpf

xm;jcif;jzpfaMumif; The Holly-wood Reporterowif;Xme\ xkwfazmfajymMum;csuft& od&onf/

rufa'gem;\ Hard Candy Fit-nesstm;upm;cef;rrsm;udk ruqDudkpD;wD;? armfpudk? qefwD,m*dk? qpf'eDwdkYwGifvnf; zGifhvSpfxm;onf[kod&onf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

b&wfypfudk csD;usL;cJUonfU bef;tufzvufcfavmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 30avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 30avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 30avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 30avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 30a[mvD;0k'frif;om;acsm bef;

tufzvufcf(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)onf tEkynm&Sifrsm;pGmteuf rif;om;b&wfypfonf ol\ pHjyyk*dKvfjzpfaMumif;xkwfazmfajymMum;onf[kod&onf/

b&wfypfonf tEkynmt&nftcsif;rsm; jynfhpHkonfhokyfaqmifaumif;wpfOD;jzpfaMumif;? rdrdonfif;tm; ESpfoufaMumif;? oyf&yfcHhnm;onfh toGifoPmefudk ydkifqdkifxm;oljzpfaMumif;? rdrdtm; rnfonfhyHkpHrsKd;jzpfcsifoenf;[k wpfpHkwpf

Uraemia a&m*gudk ukd,fwkdifvkyfaoG;ppfxkwfud&d,mjzifh aetdrfwGif 13 ESpfMumukoaeonfh wkwfEdkifiHom;ausmufuyfa&m*g cHpm;ae&aom

wkwfEdkifiHrS trs Kd;om;wpfOD;onfif;\a&m*gudkuko&eftwGuf if;udk,fwdkifjyKvkyfxm;onfh dialysismachine (ausmufuyftwGif;rS a&ydkESifhtnpftaMu;wdkYudk z,fxkwfoefYpifay;aompuf)udk toHk;jyKtouf&SifcJhonfrSm ESpfaygif; 13 ESpfMumcJhNyDjzpfaMumif; tifwmeufowif;wpfyk'ft& od&onf/

a&m*gcHpm;&oltrsKd;om;rSm usefpkjynfe,f eefwHkNrdKUwGif aexkdifol[laqmif0rfqdkoljzpfNyD; if;onfUraemia a&m*gudk 1993 ckESpfuwnf;u pwifcHpm;cJh&onf/

xkdYaMumifh [lonf 1996 ckESpfodkY

cH,llonfh ukefusp&dwfxuf &SpfqceYfydk oufomrI&SdaMumif; [lu ajymMum;onf/

aoG;ppfxkwfud&d,mudk jyKvkyf&mwGif [lonf aoG;pkyf>yefESihf yvwfpwpf>yefwkdYuJhokdYaom aq;bufoHk;ypnf;rsm;udk aps;rS0,f,lNyD; udk,fwkdifjyKvkyfcJhaMumif;? aoG;ppfxkwfjcif;udkrvkyfaqmifrD oefYpifxm;aoma&xJokdY ydkwufqD,rfuvdkdk'f? qdk'D,rfuvdkdk'fESifh qkd'D,rf[dkuf'dk*sifumAGefedwfwdkYudk a&mpyfNyD;aemuf oDwif;ywfwpfywfvQif oHk;Budrfvkyfaqmif

vsuf&SdaMumif; od&onf/ /

a,mufu ar;jref;rnfqkdvQifb&wfypfjzpfcsifonf[kom ajzjzpfrnfjzpfaMumif; bef;tufzvufcfuScreen Actors Guild (SAG) qkay;yGJwGif ajymMum;cJhonf/

bef;onf if;udk,fwkdif 'gdkufwmtjzpf dkuful;okyfaqmifcJhaomArgo Zmwfum;jzifh Golden Globeqkay;yGJwGif taumif;qHk;'gdkufwmESifh SAG qkrsm;udk ydkifqdkifcJholjzpfonf/ bef;\ ArgoZmwfum;onftaumif;qHk;kyf&SifZmwfum;qktygt0if xl;cRefqk&&SdcJhaom Zmwfum;

jzpfonf/

bef;u SAG qkay;yGJwGif ,ckuJhodkY qkrsm;udk vufcH&&SdonfhtwGuf

ZeD;jzpfol rif;orD; *seDzm*gemudk

aus;Zl;wif&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

cHpm;csufrsm;udk oDcsif;tjzpf ajymif;vJcJh onfh *sufpwifbDbmavmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 30avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 30avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 30avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 30avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 30q,fausmfouf ayghyftqdkawmf

*sufpwifbDbmonf uefx&D;bk&ifr aw;vmqGpfzfuJhokdYyif ol\cHpm;csufrsm;udk oDcsif;tjzpf ajymif;vJoDqdkcJhonf/

qvDem*dkrufZfESifh ywfoufonfha0'emrsm;udk *sufpwifbDbmuNothin g Like Us aw;oDcsif;ud ka&;zGJUoDqdk azmfusL;cJhonf/

xdkYjyif *sufpwifbDbmu rdrdwdkY

cspfolESpfOD;ESifhywfouf owif;rsm;pGmxGufay:cJhaMumif;? rdrdonfaeYpOfqvDem\ aemufodk Y wpfaumuf

a&mufaomtcg rdrd\aetdrfyifaoG;ppfxkwfonfh ukxHkk;udkjyKvkyfEdkif&ef vdktyfaom aq;bufoHk;ud&d,mrsm;udk 0,f,lcJhNyD; ukd,fwdkifjyKvkyfxm;onfh aoG;ppfxkwfud&d,mudk

prf;oyftokHk;jyKcJhonf[k od&onf/aoG;ppfxkwf&eftwGuf oHk;pGJ&onfhaiGaMu;yrmPrSm wpfBudrfvQif ,Grf60 (pifumyla':vm 12)omvQifukefusaomaMumifh aq;HkwGifukorI

aumufvdkuf zkef;ac:cJhaomfvnf;olru vufrcHcJhaMumif; y&dowfrsm;u ajymMum;vsuf&Sdaomfvnf;rdrdonf xdkuJhodkY wpfBudrfwpfcgrQrvkyfcJhzl;aMumif;? xdkowif;rsm;rSmaumvm[vrsm;omjzpfaMumif;Billboard odkY ajymMum;cJhonf/

odkYaomfNothing Like Us aw;oDcsif;onf rdrd\ cHpm;csuftppftrSefjzpfaMumif;? qvDemESifhywfoufonfh cHpm;csuftm;vHk;udk

tqdkyg oDcsif;xJwGif xnfhoGif;oDqdkxm;aMumif; *sufpwifbDbmu0efcHcJhonf[ ko d&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

cdkif

usef;rmokw

wDau'D

31-1 (P-6).pmd 1/30/2013, 6:22 PM1


7/18

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 7777731-1-31-1-31-1-31-1-31-1-2 0 12 0 12 0 12 0 12 0 1 33333

aejynfawmf Zefe0g&D 30aejynfawmf Zefe0g&D 30aejynfawmf Zefe0g&D 30aejynfawmf Zefe0g&D 30aejynfawmf Zefe0g&D 30,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJwGif pD;yGm;

a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihfESifhxdkif;EdkifiH bmoma&;? tEkynmESifh,Ofaus;rIqkdif&m vTwfawmftNrJwrf;aumfrwD obmywdMr. San-tsak Jaroon Ngampiches ESihf vTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJUonf tqdkyg0efBuD;Hk;tpnf;ta0;cef;rawGUqHk

a&eufqdyfurf; pDrHudef;rsm;&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;udk zdwfac:vsuf&Sd

aqG;aEG;Muonf/ (,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)xdkodkYawGUqHk&mwGif jynfaxmifpk

0efBuD;u jrefrmESifh xdkif;EdkifiHwdkYonfukefoG,fa&;ESifh pD;yGm;a&;qdkif&mqufqHrIrsm;&SdcJhygaMumif;? xm;0,fa&eufqdyfurf;pDrHudef;? oDv0gqdyfurf;pDrHudef;ESifhausmufjzLa&eufqdyfurf;pDrHudef;rsm; &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;udk zdwfac:vsuf&SdygaMumif;?v,f,mpdkufysKd;a&;u@wG ifvnf;

zufpyfvkyfudkifEdkifygaMumif;? e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm; wdk;csJUzGifhvSpf&efvnf; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;aqG;aEG;ajymMum;onf/ xdkif;EdkifiHudk,fpm;vS,frsm;uvnf; od&Sdvdkonfrsm;udkar;jref;Mu&m jynfaxmifpk0efBuD;ESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;cJhMuaMumif;od&onf/

(500)(500)(500)(500)(500)

aejynfawmf Zefe0g&D 30aejynfawmf Zefe0g&D 30aejynfawmf Zefe0g&D 30aejynfawmf Zefe0g&D 30aejynfawmf Zefe0g&D 30[m;cg;NrdKU NrdKUawmfcef;r ,refaeY

eHeuf 9 em&Du csi f;jynfe,ftpkd;&tzGJUESifh Xmeqdkif&mrsm;? &yfuGuf^

aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?jynfolrsm; awGUqHkyGJudkusif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyf OD;[kef;idkif;u EdkifiHawmf\ rl0g'qdkif&mrsm;? csif;jynfe,f

&yfuGuf aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tm; vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGifjynfoludkA[dkjyK vkyfaqmifoGm;Mu&efrSmMum;

zGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; topfa&G;cs,fcefYxm;jcif;cH&aom &yfuGuf

aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;onfvkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif tm;BudK;rmefwuf BudK;yrf;aqmif&Guf&efESifh jynfolrsm;udkA[dkjyKNyD; 0dkif;0ef;

vkyfaqmifoGm;Mu&ef aqG;aEG;rSmMum;onf/(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)

qufvuf jynfe,f0efBuD;rsm;u rdrdwkdY0efBuD;Xmetvkduf vkyfief;

vkyfaqmifcsufrsm;ESifh qufvufaqmif&GufoGm;rnfhvkyfief;tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/ (500)(500)(500)(500)(500)

ta&S hajrmufwkdif;ppfXmecsKyf rdom;pkrsm;rSpkaygif;aq;Hkwufvlemrsm;twGuf taEG;xnfrsm;vSL'gef;aejynfawmf Zefe0g&D 30aejynfawmf Zefe0g&D 30aejynfawmf Zefe0g&D 30aejynfawmf Zefe0g&D 30aejynfawmf Zefe0g&D 30ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyf rdom;

pkrsm;rSpkaygif; aq;Hkwufppfonfrsm;twGuf taEG;xnf txnf300 ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udkZefe0g&D 26 &uf eHeuf 7 em&DcGJujyifOD;vGifwyfe,f e,fajrcHaq;Hk

rdwDvmwyfe,frS wyf&if;^wyfzGJhrsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifhNrdK hrd? NrdK hzrsm;uae&ma'otoD;oD;wGif a&muf&Sdwm0efxrf;aqmifaeMuaom wyfrawmfom;rsm;twGuf

pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh taEG;ypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;aejynfawmf Zefe0g&D 30aejynfawmf Zefe0g&D 30aejynfawmf Zefe0g&D 30aejynfawmf Zefe0g&D 30aejynfawmf Zefe0g&D 30

'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk umuG,fapmifha&Smuf&eftwGuf jynfaxmifpk

orwjrefrmEdkifiH tESHYtjym;wGif

toufpGefY wdkif;jynfwm0efrsm;udkxrf;aqmifvsuf&Sdaom wyfrawmf

om;rsm;twGuf apwem&Sifjynfolrsm;ESifh wyfrawmfom; r dom;pk0ifrsm;

u pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh tvSLaiGrsm;udk ay;tyfvsuf&Sd&m Zefe0g&D26 &uf eHeuf 10 em&Du e,fajrcH

wyfe,f e0&wfcef;r wyf&if;^wyfzGJUrsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifh

NrdKUrd? NrdKUzrsm;u pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh taEG;ypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;

yGJudk usif;yjyKvkyfonf/tqdkygtcrf;tem;odkY rdwDvm

wyfe,frS AdkvfrSL;csKyfvGifOD;? wyfe,frS wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd?

ppfonf rdom;pk0ifrsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifh NrdKUrd? NrdKUzrsm;wufa&mufMuNyD; a&S;OD;pGmAdkvfrSL;csKyf

tpnf;ta0;cef;rusif;y&m ta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;AdkvfrSL;csKyfatmifpdk;? aq;HkwyfrSL;AdkvfrSL;csKyfpdk;0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufonf/

a&S;OD;pGm wdkif;rSL;u ay;tyfvSL'gef;jcif;ESifhpyfvsOf; tzGifhtrSmpum;

ajymMum;NyD; taEG;xnftxnf 300tm;ay;tyfvSL'gef;&m aq;HkwyfrSL;rS vufcH&,l *kPfjyKrSwfwrf;vTmjyefvnfay;tyfum tcrf;tem;udk kyfodrf;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

vGifOD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf rdwDvmwyfe,f&Sd wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifh NrdKUrd? NrdKUzrsm;rSpm;aomuf

zG,f&mrsm;ESifh taEG;ypnf;rsm;ay;tyf&mwm0ef&SdolwpfOD;uvufcH&,lNyD;

(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)aus;Zl ;wifpum;jyefvnfajymMum;um tcrf;tem;udkkyfodrf;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

wyfrawmf(Munf;? a&? av)tm;upm;NydKifyGJwGif oHvHk;ypfNydKifyGJ ,SOfNydKifpOf/wyfrawmf(Munf;? a&? av)tm;upm;NydKifyGJwGif oHvHk;ypfNydKifyGJ ,SOfNydKifpOf/wyfrawmf(Munf;? a&? av)tm;upm;NydKifyGJwGif oHvHk;ypfNydKifyGJ ,SOfNydKifpOf/wyfrawmf(Munf;? a&? av)tm;upm;NydKifyGJwGif oHvHk;ypfNydKifyGJ ,SOfNydKifpOf/wyfrawmf(Munf;? a&? av)tm;upm;NydKifyGJwGif oHvHk;ypfNydKifyGJ ,SOfNydKifpOf/

wyfrawmf(Munf;? a&? av)tm;upm;NydKifyGJwGif trsKd;orD; rDwmwyfrawmf(Munf;? a&? av)tm;upm;NydKifyGJwGif trsKd;orD; rDwmwyfrawmf(Munf;? a&? av)tm;upm;NydKifyGJwGif trsKd;orD; rDwmwyfrawmf(Munf;? a&? av)tm;upm;NydKifyGJwGif trsKd;orD; rDwmwyfrawmf(Munf;? a&? av)tm;upm;NydKifyGJwGif trsKd;orD; rDwm

(100)wef;ausmfajy;yGJ ,SOfNydKifpOf/(100)wef;ausmfajy;yGJ ,SOfNydKifpOf/(100)wef;ausmfajy;yGJ ,SOfNydKifpOf/(100)wef;ausmfajy;yGJ ,SOfNydKifpOf/(100)wef;ausmfajy;yGJ ,SOfNydKifpOf/

zzzzzausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStquf

NydKifyGJ trsKd;om; 45 uDvdkwef;? 73uDvdkwef;? 81 uDvdkwef;ESifh trsKd;orD; 63 uDvdkwef;NydKifyGJrsm;tm;

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; (Munf;)0if;twGif;&Sd e0a';cef;rvnf;aumif;?vufa0SYtm;upm;NydKifyGJ qDrD;zdkife,fyGJpOf(c)tqifh 45 uDvkdwef;? 52

uDvdkwef;? 56 uDvdkwef;? 60 uDvdkwef;ESifh (u) tqifh 49 uDvdkwef;?52 uDvdkwef; ? 56 uDvdkwef;? 60

uDvdkwef;NydKifyGJrsm;tm; trSwf(1)tajccHynm txufwef;ausmif;(o&ufcHk)vnf;aumif;? pm;yGJwif

wif;epf tm;upm;NydKifyGJtoif;vdkufwpfOD;csif;NydKifyGJ? 45 ESpftxuf

NydKifyGJESifh ESpfa,mufwGJNydKifyGJrsm;tm;aygif;avmif;tm;upm;Hk vnf;aumif;? jrefrmhodkif;tm;upm;NydKifyGJ

rsm;tm; wnf;cdka&;pcef; qifjzL&Sifcef;rvnf;aumif; usif;yjyKvkyf&mwkdif;ppfXmecsKyfudk,fpm;jyKtoif;rsm;

rS tm;upm;orm;rsm;u toD;oD;yg0if,SOfNydKifMuonf/

xdkYaemuf nae 3 em&DcGJwGif wyf

rawmf(Munf;? a&? av)abmvHk;NydKifyGJtm; aZ,smoD&dwyfrawmftm;upm;uGif;(c)tqifh tBudKAdkvfvk

wyfrawmf(Munf;? a&? av)wyfrawmf(Munf;? a&? av)wyfrawmf(Munf;? a&? av)wyfrawmf(Munf;? a&? av)wyfrawmf(Munf;? a&? av)tm;upm;NydKifyGJwGif *sL'dkNydKifyGJtm;upm;NydKifyGJwGif *sL'dkNydKifyGJtm;upm;NydKifyGJwGif *sL'dkNydKifyGJtm;upm;NydKifyGJwGif *sL'dkNydKifyGJtm;upm;NydKifyGJwGif *sL'dkNydKifyGJ,SOfNydKifpOf/,SOfNydKifpOf/,SOfNydKifpOf/,SOfNydKifpOf/,SOfNydKifpOf/

yGJpOftm; usif;yjyKvkyf&m trSwf(33)ajcjrefwyfrXmecsKyftoif;ESifhtrSwf(66)ajcjrefwyfrXmecsKyftoif;wdkY

,SOfNydKifupm;cJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

31.1.(P-7) Cho-1.pmd 1/30/2013, 11:35 PM1


8/18


9/18

3131313131 ----- 11111----- 20132013201320132013pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1010101010

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf okawoepmwrf;zwfyGJ usif;yaejynfawmf Zefe0g&D 30aejynfawmf Zefe0g&D 30aejynfawmf Zefe0g&D 30aejynfawmf Zefe0g&D 30aejynfawmf Zefe0g&D 30jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf okaw

oepmwrf;zwfyGJ (1^2013)udkjrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf aejynfawmf ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif

usif;y&m Ou|ESifh XmeBuD;rSL;rsm;?t&mxrf;? trIxrf;rsm; wufa&mufMuonf/

pmwrf;zwfyGJwGif A[dkbPfOu|OD;oef;ndef;u tzGifhtrSmpum;ajym

Mum;NyD; ]]Stable Allocations and thePractice Of Market Design}}pmwrf;udk 'gdkufwmtzGJUtwGif;a&;rSL;Hk; 0efxrf;rsm;u zwfMum;cJhonf/

(500)(500)(500)(500)(500)


,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukefEdkifiHjcm;bmomwuodkvf tpnf;ta0;cef;r EdkifiHjcm;bmomwuodkvfrsm;\ ynm&nfjrihfrm;a&; (tqihfjrifhynmu@)qdkif&m vkyfief;pOfrsm;taumiftxnfazmfonfh tvkyfHk

aqG;aEG;yGJzGifhyGJudk usif;y&m ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmrsKd;jrihfu bmompum;oifwuodkvf

EdkifiHjcm;bmomwuodkvfrsm;\ ynm&nfjrifhrm;a&;qdkif&mtvkyfHkaqG;aEG;yGJzGifh yGJ usif;y

rsm;taejzihf Target LanguagetoHk;jyKrI wdk;wufapa&;ESifhClass-room Participation wdk;wufapa&;twGuf OD;pm;ay;aqmif&Guf&efta&;BuD;aMumif; ? aqG;aEG;yGJrSoabmwlqHk;jzwfaom vkyfief;pOfrsm;udkqufvufaqmif&Guf&efvdktyfaMumif;jzihf ajymMum;onf/

Classroom Participation qdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJ? Using Tar-get Language in Classroom ESifh

ywfoufonfh tvkyfHkaqG;aEG;yGJ?enf;jywef;rsm;wGif ppfaq;jcif;qdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJ? Self-As-sessment Report yHkpHowfrSwfjcif;qdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJESifh tajccHokawoeenf;pepfqdkif&m oifdk;jyKpka&;tvkyfHkaqG;aEG;yGJ[laomacgif;pOf(5)ckjzihf ,aeYrSp Zefe0g&D 31

&uftxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

rpwm tufbf',fvDvm t,fvf [dkpeDtm; jrefrmEdkifiHqdkif&marmfdkudkEkdifiH\ txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom

oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef oabmwlaejynfawmf Zefe0g&D 31aejynfawmf Zefe0g&D 31aejynfawmf Zefe0g&D 31aejynfawmf Zefe0g&D 31aejynfawmf Zefe0g&D 31

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfqkdif&m armfdkudkEkdifiH\ txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom oHtrwfBuD;tjzpf rpwm tufbf',f

vDvm t,fvf [dkpeDtm; cefYtyf&ef armfdkudkEkdifiHtpdk;&\ tqdkjyKcsufudkjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&u oabmwlNyD;jzpfonf/

rpwm tufbf',fvDvm t,fvf [dkpeDonf 1958 ckESpf pufwifbmv 5 &ufaeYwGif armfdkudkEkdifiH &mbwfNrdKU arG;zGm;cJhygonf/ 1981ckESpfwGif &mbwfNrdKU&Sd pDrHcefYcGJrIqkdif&m trsKd;om;ausmif;rS bGJU&&SdcJhNyD; 1991ckESpfwGif tar&duefEkdifiH rdef;wuodkvfrS jynfolYpDrHcefYcGJa&;qkdif&m r[m0dZmbGJUudk &&SdcJhonf/

1981 ckESpfwGif armfdkudk EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeokdY pwif0ifa&mufcJhNyD; 1991 ckESpfwGif oHrSL;tjzpfvnf;aumif;? 1997 ckESpfwGif oHrSL;BuD;tjzpf

vnf;aumif;? 1998 ckESpfwGif *syefEkdifiHqkdif&m armfdkudkoHHk;wGif 'kwd,tBuD;tuJtjzpfvnf;aumif;? 2004 ckESpfwGif enf;Oya'ESifh pDrHudef;Xme

\ XmetBuD;tuJtjzpfvnf;aumif;? 2009 ckESpfwGif vlom;t&if;tjrpf0efaqmifrIqkdif&mXme TefMum;a&;rSL;tjzpfvnf;aumif; wm0efxrf;aqmifcJhonf/ if;onf tdrfaxmifonfwpfOD;jzpfNyD; om;orD; ESpfOD;&Sdonf/

rpwm tufbf',fvDvm t,fvf [dkpeDonf xkdif;EkdifiH? AefaumufNrdKUwGif Hk;pdkufNyD; jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m armfdkudkEkdifiH\

txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJwm0efxrf;aqmifrnfjzpfonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

aejynfawmf Zefe0g&D 30aejynfawmf Zefe0g&D 30aejynfawmf Zefe0g&D 30aejynfawmf Zefe0g&D 30aejynfawmf Zefe0g&D 30,aeYeHeuf 9 em&DwGif trsKd;om;

pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmuHaZmftm; xdkif;EdkifiH

jrefrmEdkifiH txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;\ wdk;wufjzpfay:rIrsm;

v,f,mpdkufysKd;a&;u@ zGHUNzdK;a&;aqmif&GufaerIwdkYudk &Sif;vif;bmoma&;? tEkynmESifh ,Ofaus;rIqdkif&mvTwfawmf tNrJwrf;aumfrwDobmywd Mr. Santsak JaroonNgampichesESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJUonf tqkdyg0efBuD;\

{nfhcef; vma&mufawGUqHkonf/xdkodkYawGUqHk&mwGif jynfaxmifpk

0efBuD;u jrefrmEdkifiH\ EdkifiHa&;?pD;yGm;a&;ESifh tkyfcsKyfrIqdkif&m jyKjyifajymif;vJaqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;

aejynfawmf Zefe0g&D 30aejynfawmf Zefe0g&D 30aejynfawmf Zefe0g&D 30aejynfawmf Zefe0g&D 30aejynfawmf Zefe0g&D 30{&m0wDwkdif;a'oBuD; pnfyif

om,ma&;tzGJUESifh NrdKUe,f NrdKUe,fcGJpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;\ 2012-2013b@ma&;ESpf vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;ukd ykodrfNrdKU wkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJUHk; tpnf;ta0;cef;r ,refaeY eHeuf 9 em&Du usif;y&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;odef;atmifu wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f NrdKUe,fcGJ pnfyifom,ma&;tzGJU\ 0efxrf;rsm;tm;vHk;rdrdwkdY\ t"duwm0efrsm;jzpfaom NrdKUjyESifhaus;vufvrf;? wHwm;?a&ay;a0a&; ponfh vkyfief;wm0ef

rsm;udk ausyGefpGmaqmif&GufoGm;Mu&ef ajymMum;onf/

qufvuf wkdif;a'oBuD;pnfyif

NrdK Ue,ftqifh oefY &Sif;aomaomufoHk;a&

&&Sday;a0Edkifa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;yom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;ausmf0if;EkdifESifh wm0ef&Sdolrsm;onf wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd pnfyifom,ma&;vkyfief;rsm;? 2013-2014 b@ma&;ESpf vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/

{&m0wDwkdif;a'oBuD;&Sd NrdKUe,frsm;\ aomufoHk;a&rsm;wGif tmqif;epf"mwfyg0ifrI qef;ppfawGU&SdcJhonfh tajctae&Sif;vif;wifjyjcif;ESifhNrdKUe,ftqifhoefY&Sif;aom aomufoHk;a& &&Sday;a0Ekdifa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJtcrf;tem;udk ykodrfNrdKU q&m0eftoif;cef;r Zefe0g&D 29 &uf eHeuf10 em&D 15 rdepfu usif;y&m

wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmifu oefY&Sif;aomaomufoHk;a& vHkavmufpGm&&Sda&;onf vlom;rsm;

touf&Sifaexkdifa&;twGuf tvGefyifta&;BuD;onfudk tm;vHk;od&SdNyD;jzpfaMumif;? wkdif;a'oBuD;\ NrdKUe,ftcsKdU aomufa&oHk;a&rsm;wGif tmqif;epf"mwfrsm; yg0ifaeaMumif;udk jynfolod&Sdatmif yGifhvif;jrifompGm today;wifjyjcif;jzpfaMumif;? aomufoHk;a&rsm; tmqif;epf"mwfrsm; avsmhenf;oGm;atmif jyKvkyfonfh enf;vrf;rsm;?jynfolvlxktajccHaom a&ay;a0oHk;pGJrIyHkpHrsm;udk us,fus,fjyefYjyefYaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? vdktyfaom ypnf;ud&d,mrsm;ESifh aiGaMu;qkdif&m taxmuftyHh&&SdEk difrnfh

enf;vrf;rsm;udkyg xnfhoGif;aqG;aEG;Mu&ef ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)


vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifonf {&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmykHNrdKUe,f ordefaxmaus;&Gm q&m0efBuD;rsm;tzJGUua'ocHjynfolrsm;tm; aq;0g;ukoay;aerIukd Zefe0g&D 28 &uf eHeufykdif;u oGm;a&mufMunfhItm;ay;a'ocHjynfolrsm;twGuf ig;zrf;ykduf?t0wftxnf? zdeyfrsm;ESifhbkef;awmfBuD;ausmif;rsm;twGuf ouFef;? qdkvmrD;tdrfESifh tvSLaiGrsm; ay;tyffvSSSSL'gef;cJhonf/ (,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)

jynfaxmifpk0efBuD;onf zsmykHNrdKUoD&dtP0gcef;r Zefe0g&D 29&ufu Xmeqkdif&mrsm;? ausmif;om;?ausmif;olrsm;? tpkd;&r[kwfaomjynfwGif;^ jynfytzGJUtpnf;rsm;ESifhawGUqkHum aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;ESifhqif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief; tao;pm;aiGpkaiGacs;rwnfaiG xkwfay;jcif;tcrf;tem;okdY wufa&muftrSm

zsmykHNrdK U zGH UNzdK;wkd;wufa&;Munfh I

pum;ajymMum;NyD ; OD;atmifaZmfjrifh-a'gufwma':jrwfjrwftkef;cif rdom;pku aiGusyf 15 odef;? jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;(A[kd)u aiGusyf

odef; 100? Health Age Interna-tional u aiGusyfodef; 20? ActionAid u aiGusyf 10 odef;? GoodNeighbours Internatio nal u aiG

vif;ajymMum;NyD; xdkif;udk,fpm;vS,ftzGJUuar;jref;onfh jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrI Oya'topft& vkyfief;vkyfudkifygu&&SdEdkifrnfh tcGifhtvrf;

rsm;? txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;\wdk;wufjzpfay:rIrsm;? jrefrmEdkifiHv,f,mpdkufysKd;a&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqmif&GufaerIwdkYudk &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

usyf ig;odef;ESifh Maries Stopes uaiGusyf oHk;odef; pkpkaygif; rwnfaiGusyf 153 odef;ukd ay;tyfvSL'gef;Muonf/

xkdYaemuf zsmykHNrdKU tdrfwGif;rIoufarG;twwfynmoifausmif; zGifhyJGtcrf;tem;okdY wufa&muftrSmpum;ajymMum;NyD; a';'&JNrdKU armf

awmf,mOfi,f*dwfem;aeaqmifESifhoefYpifcef;aqmufvkyf&ef rwnftvSLaiGvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf okawoepmwrf;zwfyGJodk Y wufa&mufvmMuolrsm;tm; awGU&pOf/jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf okawoepmwrf;zwfyGJodk Y wufa&mufvmMuolrsm;tm; awGU&pOf/jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf okawoepmwrf;zwfyGJodk Y wufa&mufvmMuolrsm;tm; awGU&pOf/jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf okawoepmwrf;zwfyGJodk Y wufa&mufvmMuolrsm;tm; awGU&pOf/jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf okawoepmwrf;zwfyGJodk Y wufa&mufvmMuolrsm;tm; awGU&pOf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;odef;atmif NrdKUe,frsm;\ aomufoHk;a&rsm;wGif tmqif;epf"mwf{&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;odef;atmif NrdKUe,frsm;\ aomufoHk;a&rsm;wGif tmqif;epf"mwf{&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;odef;atmif NrdKUe,frsm;\ aomufoHk;a&rsm;wGif tmqif;epf"mwf{&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;odef;atmif NrdKUe,frsm;\ aomufoHk;a&rsm;wGif tmqif;epf"mwf{&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;odef;atmif NrdKUe,frsm;\ aomufoHk;a&rsm;wGif tmqif;epf"mwfyg0ifrI qef;ppfawGU&SdcJ honfhtajctae &Sif;vif;wifjyjcif;ESifh NrdKUe,ftqifh oefY&Sif;aomaomufoHk;a&yg0ifrI qef;ppfawGU&SdcJ honfhtajctae &Sif;vif;wifjyjcif;ESifh NrdKUe,ftqifh oefY&Sif;aomaomufoHk;a&yg0ifrI qef;ppfawGU&SdcJ honfhtajctae &Sif;vif;wifjyjcif;ESifh NrdKUe,ftqifh oefY&Sif;aomaomufoHk;a&yg0ifrI qef;ppfawGU&SdcJ honfhtajctae &Sif;vif;wifjyjcif;ESifh NrdKUe,ftqifh oefY&Sif;aomaomufoHk;a&yg0ifrI qef;ppfawGU&SdcJ honfhtajctae &Sif;vif;wifjyjcif;ESifh NrdKUe,ftqifh oefY&Sif;aomaomufoHk;a&&&Sday;a0Ekdifa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/&&Sday;a0Ekdifa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/&&Sday;a0Ekdifa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/&&Sday;a0Ekdifa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/&&Sday;a0Ekdifa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

31.1.2013Maw(P-10)1.pmd 1/31/2013, 12:25 AM1


10/18

pmrsufESm 1131-1-2013

zGHUNzdK;wkd;wufaom pnf;urf;jynfh0onfh'Drkdua&pDEkdifiHawmfBuD;qDokdY

OD;wnfavQmufvSrf;&mwGif pnf;vHk;rIysufjym;aprnfh rnfonfhab;ya,m*rsm;udkrS ta&;t&mrxm;bJ EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wuf&efukdomOD;wnfavQmufvSrf;&rnfhwm0efrSm wkdif;&if;om;tm;vHk;\ orkdif;ay;wm0ef[k cH,l&rnfjzpfonf/ acwftqufqufu bdk;bGm;wdkYBudK;yrf;wnfaqmuf tarGay;cJhaom jynfaxmifpkBuD;ukd rNydKuGJatmif xdef;odrf;&efrSm ,aeYacwfjynfoljynfom;rsm;\ ycHk;ay:odkYusa&mufaeNyDjzpf vlwkdif;xkdwm0efudk ausyGefEkdif&efvnf; BudK;yrf;Mu&rnfjzpfonf/ EGm;uGJvQif usm;qGJrnf[laompum;yHkvnf;&dSonfr[kwfygvm;/ wpfajrwnf;aeMuonfh rdrdwdkYwkdif;&if;om;nDtpfukd armifESrrsm;rpnf;vHk;ygu xdckdufepfemrI qHk;HI;rIrsm;jzifh&ifqkdif&rnfrSm rdrdwdkYomvQifjzpfonfudk odem;vnfMu&ef txl;yifta&;BuD;ygonf/

ESpfumvrsm; wa&GUa&GUukefvGefvmonfESifhtrQ trdjrefrmEkdifiHawmfBuD;onf wkd;wufzGHUNzdK; pnfyifvmcJh&m ,ckqkdvQif urmhEkdifiHtawmfrsm;rsm;jzifh ukefpnful;vl;qufqHjcif;rsm; aqmif&Gufjcif;?

&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;zdwfac: EkdifiHudk zGHUNzdK;onfxufzGHUNzdK;atmif bufaygif;pHkrS tifwkduftm;wkduf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaeavNyD/xkduJhokdY wkd;wufzGHUNzdK;rIrsm;udk t&Sdeft[kefrysuf aqmif&GufEkdif&efwkdif;&if;om;wkdY aygif;pnf;Mu&rnfjzpfonf/ okdYjzpf (66)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;jzpfonfh(1) jynfaxmifpkBuD;wnfwHhckdifNrJa&;ESifh wkdif;&if;om;tm;vHk;jynfaxmifpkpdwf"mwfarG;jrLa&;? (2) jynfaxmifpkBuD;twGif;wkdif;&if;om;tm;vHk; OruGJokdufrysuf twlwuGyl;aygif;aexkdifa&;?(3) &&Sdxm;NyD;jzpfonfh trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfrIudk ckdifrmatmifwnfaqmufa&;? (4) wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;udk EkdifiHom;tm;vHk; todpdwf"mwfjzifh yg0ifaqmif&Gufa&;? (5) acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufNyD; pnf;urf;jynfh0onfh 'Drkdua&pDEkdifiHawmfBuD;jzpfxGef;vmap&ef jynfaxmifpkzGm; wkdif;&if;om;tm;vHk;uOya'ESifhtnD wufnDvufnD0kdif;0ef;BudK;yrf;wnfaqmufa&;[laom OD;wnfcsufrsm;udk rrSdwfrokeftaumiftxnfazmf&if;

jynfaxmifpkBuD;wkd;wufonfxufwkd;wufatmif BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpfayonf/

wkdif;&if;om;tm;vHk; aygif;pnf;nDGwfjcif;rSwfwdkif jynfaxmifpkaeYudk ESpfpOfrysuf usif;yvmcJhMu&m ,ckESpfqkdvQif (66) ESpfajrmufwdkifcJhavNyD/ ESpfumvMumjrifhpGmwnfaqmufcJhaom pnf;vHk;nDGwfrIrsm;udk xm0pOfxdef;odrf; urmwnfoa&GU jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfBuD; t"GefY&SnfwnfwHhNyD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufumurmhtv,fwGif xnf0gcHhnm;pGm &yfwnfEkdif&eftwGuf jynfaxmifpkzGm;wkdif;&if;om;tm;vHk; pkaygif;tm;jzifh tem*wfc&D;vrf;udk vufwGJrjzKwfpwrf; twlwuGavQmufvSrf;NyD; ESpfpOfESpfwkdif;azazmf0g&D 12 &uf jynfaxmifpkaeYudk aysmf&TifpGm*kPfjyKBudKqkdMu&rnfjzpfygaMumif; (66)ESpfajrmufjynfaxmifpkaeYudk *kPfjyKBudKqkda&;om;vkduf&ygonf/ /

a&SmufoGm;&rnfrSm jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfBuD;twGif;cspfcif&if;ESD;pGmtwlwuG aexkdifaeMuonfh wkdif;&if;om;tm;vHk;\trsKd;om;a&;wm0efwpf&yfjzpfygonf/ ukd;uG,f,HkMunfrIESifh ajymqdkonfh bmompum;rsm; rwlnDMuapumrl trdjrefrmEkdifiHawmfBuD;tm; cspfcifwefzkd;xm;onfh pdwf"mwfrsm; wlnDaeap&efrSm tvGefyifta&;BuD;vSygonf/ jynfaxmifpkBuD;onf rdom;pkwpfpkESifhwlonf[k xifjrifrdygonf/ tdrfwpftdrfwGif twlwuGaexkdifMuonfh rdom;pk0iftm;vHk; pdwfwlukd,fwljzifh wpfOD;tay:wpfOD;em;vnfrIrsm;xm;&SdygrS xkdtdrfonf om,maysmf&TifEkdifayrnf/om,maysmf&TifygrS wufnDvufnDtvkyfvkyfEkdifNyD; vlaerItqifhtwef;jrifhrm;um vlYb0\ okccsrf;omukd cHpm;pHpm;Ekdifayvdrfhrnf/ywf0ef;usiftokdif;t0kdif;wGifvnf; *kPfwifhw,fpGmjzifh aexkdifEkdifrnfrSm rvGJ{uefyif/ xkdodkYr[kwfbJ tdrfaxmifOD;pD;zcif(Bread-

winner) u rnfrQyifaiG&Smaumif;apumrl tdrfaxmifxdef;odrf;&onfh rdcif(Gaterceeper)u rD;zkdacsmifvHkatmifrxdef;odrf;Ekdifygaomf rnfokdYrQt&mxifEkdifrnfr[kwfay/ xkdYenf;wl om;orD;rsm;uvnf; xif&mpkdif;um rdrdtwGufukdoma&SUwef;wifaernfqkdyguxkdtdrfonf wkd;wufom,mvm&rnfhtpm; tdwfaygufESifhzm;aumufouJhodkY tcsnf;ESD;yifjzpfum wpfawmwpfzwGef0g'usifhoHk;MuygujynfaxmifpkBuD;NydKuGJoGm;rnfjzpfygonf/ xdkYaMumifh wdkif;&if;om;aoG;csif;rsm;onf cspfMunf&if;ESD;pGmjzifh em;vnfrIrsm;rQa0umtvkyfvkyfEkdifolwkdif; wufnDvufnDtvkyfvkyfygu wkd;wufzGHUNzdK;rI[lonfrSm vufwpfurf;omvkdrnftrSefyif/ xdkodkY tcsif;csif;em;vnfrIrsm;jzifh pnf;vHk;nDGwf&efrSm vlwkdif;wGif ukd,fpDukd,fijynfaxmifpkpdwf"mwfrsm; udef;atmif;ae&ef txl;vdktyfvSygonf/

trdjrefrmEkdifiHawmfBuD;twGif; wpfajrwnf;ae? wpfa&wnf;aomufum aygif;pnf;aexkdifaeMuonfh wdkif;&if;om;rsKd;EG,fwpf&mausmfwkdYponfh wkdif;&if;om;wkdY\pnf;vHk;rItm;jzihf acwfrD

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfBuD;onf wkdif;&if;om;aygif;pHk

aoG;pnf;nDGwfpGmjzifh pkaygif;aexkdifvmcJhonfrSm ESpfumvMumjrifhcJhavNyD/ wkdif;&if;om;jynfoljynfom;wkdY\pkaygif;tm;jzifhcsDwufavQmufvSrf;EkdifrIrsm;aMumifh wpfESpfxufwpfESpf wdk;wufzGHUNzdK;om,maeavNyD/ xkduJhodkYaom zGHUNzdK;wkd;wufrItoD;tyGifhrsm;ukd cHpm;EkdifMu&efrSm jynfaxmifpkpdwf"mwfonf tvGefyifta&;BuD;ygonf/ jynfaxmifpkpdwf"mwfonf wkdif;&if;om;tm;vHk;xm0pOfxdef;odrf;oGm;&rnfhppfrSefonfh rsKd;cspfpdwf"mwfyifjzpfonf/

trdjrefrmEkdifiHawmfBuD;onf wkdif;wpfyg;e,fcsJUwkdY\vufatmufodkY ESpfaygif;MumjrifhpGmusa&mufcJhNyD; olUuRefb0a&mufcJh&onfukdjynfol jynfom;rsm;tm;vHk;todyifjzpfonf/ ukd,fhxD;ukd,fheef;jzifhxnf0gpGmaexkdifvmcJh&mrS olUuRefb0jzifh tarSmifwkdufxJa&mufcJh&onf/ e,fcsJUwkdY\ aoG;cGJtkyfcsKyfrIrsm;aMumifh wkdif;&if;om;tcsif;csif;pnf;vHk;rIysufjym;NyD; wuGJwjym; jzpfcJh&onf/ jrefrmvlrsKd;wkdY ESpfaygif;rsm;pGm rsufpdvnfvrf;aysmufcJh&onfrSm rarhEkdifp&m twdwfqkd;BuD;wpfckyif/ okdYaomf acwftqufqufwGif

xGef;awmufcJhaom ol&Jaumif;rsKd;cspfyk*dKvfwkdY\ pGrf;pGrf;wrHBudK;yrf;rIrsm;aMumifh urmhtv,fwGifjrefrm[l jyefvnfwifhw,fcJh&onf/ xdkuJhokdYwifhw,fvmap&eftwGufvnf; wkdif;&if;om;tm;vHk;\ toufaoG;acR;aygif;rsm;pGmudkpaw; &,lcJhMu&onf/ e,fcsJUNAdwdoQvufatmufodkY usa&mufcJhpOfu NAdwdoQwkdYu awmifay:ajrjyefYcGJjcm;um aoG;cGJtkyfcsKyfchJMuonf/ NAdwdoQwkdY\ tkyfcsKyfa&;y&d,m,faMumifh wkdif;&if;om;tcsif;csif; pnf;vHk;rIysufjym;NyD; aoG;uGJtkyfcsKyfjcif;udkcHcJh&onf/ NAdwdoQwkdY\vufatmufrS vGwfajrmufa&;udk ESpf 70 rQumvywfvHk; BudK;yrf;cJhMuaomfvnf; awmifay:ajrjyefY yl;aygif;jcif;r&SdcJhay/ wkdif;&if;om;rsm; pnf;vHk;rIr&SdcJhNAdwdoQwdkYESpfaygif;rsm;pGm tkyfpkd;EkdifcJhNyD; jrefrmhajray:&Sd tzkd;wefo,HZmwaygif;rsm;pGm qHk;IH;cJh&onf/ NAdwdoQwdkY\vufatmufrSvGwfajrmufNyD; zufqpf*syefwkdY\ vufatmufodkYusa&mufonfhtcgwGifawmh wkdif;&if;om;rsm; aygif;pnf;rdMuavNyD/ AkdvfcsKyfatmifqef;acgif;aqmifaom wkdif;&if;om;rsKd;cspfyk*d Kvfrsm;jzifh

zufqpfwkdYukdwGef;vSefEkdifMu tcsKyftjcmtmPmykdifvGwfvyfaom EkdifiHawmfqDodkY csDwufEkdif&efa&mifjcnforf;cJh&onf/ jynfh0aom vGwfvyfa&;\tESpfom&ukd cHpm;Ekdif&eftwGuf oaEwnftkwfjrpfcscJhaom aeYwpfaeYonf ,aeYwkdif ouf0ifta&;ygvsuf&Sdaeonf/ xkdaeYum; vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIorkdif;wGif txifu&ta&;ygNyD; rSwfausmufwifcJh&onfh 1947 ckESpfwGif &Srf;jynfe,fyifvHkNrdKU awmifay:ajrjyefY yl;aygif;&eftwGuf oabmwlnDaomyifvHkpmcsKyfBuD;udk atmifjrifpGmcsKyfqkdEkdifcJhonfh azazmf0g&D 12&ufaeYyifjzpfonf/ xdkuJhokdY jynffaxmifpkBuD;wpfckvHk;&Sd wkdif;&if;om;aygif;pHk\aoG;pnf;nDGwfrIudkjyoEkdifcJhaom xkdazazmf0g&D 12&ufaeYudk jynfaxmifpkaeY[kowfrSwf ,aeYwkdiftrSwf&umESpfpOfrysufusif;yaeMujcif;jzpfonf/

vGwfvyfa&;BudK;yrf;rI\rSwfwkdifwpfckjzpfaom jynfaxmifpkaeYukd tpOftNrJowd&aeoifhovdk xkdaeY\ tESpfom&jzpfaomwkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfjcif;udkvnf; xm0pOfxdef;odrf;apmihf

xm0pOfwnfwHh cdkifNrJaernfh jynfaxmifpkpdwf"mwf

vSrsKd;ydk

]]wkdYjynf&efol rsKd;rwlonfhvljzLwkdif;jcm; e,fcsJUusm;wkdYwkdYtm;aESmifh,Suf ppfvufeufjzifh&efbuftoGif PfeufqifapwkdYajru,m; e,fwpfvTm;wGifwpfz0g;rQ ajcrcsESifhjyefcsckwfxpf wGef;vSefypftHh}}&J&ifhjywfom; ta&SUu,m;rSapmfbGm;jrwfarmf ]]apmvazmf}}/

] ]trsKd ;c sp fol xdk;ppfulavmh}}]]usL;ausmfolacgif; aiGwpfaomif;}}[k

xyfavmif;aMunm &J0HhpGmvQifZmenfapmfbGm; pGrf;yum;udkawmuf


11/18

31-131-131-131-131-1----- 20132013201320132013

(tydkif;-59)

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1212121212

ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS(udk,fawG hjzpf&yfrsm;)

AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)jr0wDtcef;quf0wKu@

(qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)

rEav;'kdif;rGef;yvmZmwGiftqifUjrifUkyf&SifHk oHk;Hkyg0ifrnf

rEav; Zefe0g&D 30rEav; Zefe0g&D 30rEav; Zefe0g&D 30rEav; Zefe0g&D 30rEav; Zefe0g&D 30rEav;NrdKU&Sd 'kdif;rGef;yvmZm(5)vTmwGif EkdifiHwum

tqifhrDFilm/HD/2D/3DpufopfBuD;rsm; wyfqifxm;aom Mingalar Diamond Cineplex kyf&SifHkBuD;wnf&SdNyD; us,f0ef;oyf&yfvSyum oufaomifhoufom tyef;ajztem;,lMunfhIEkdifrnfh tqifhjrifhkyf&SifHkoHk;HkCinema-1, Cinema-2, Cinema-3 yg0ifaMumif; od&onf/(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)

tqkdygkyf&SifHkrsm;wGif jrefrmkyf&SifZmwfum;erlemrsm;? EkdifiHjcm;kyf&SifZmwfum;wkdrsm;ukdFilm/HD/2D/3Drsm;jzifh azazmf0g&D 5 &ufrS 7 &uftxd eHeuf 10 em&DrSn 10 em&DtwGif; tcrJhavhvmMunfhItyef;ajztem;,lEkdif&ef txl;tpDtpOftjzpf aqmif&Gufxm;onf/

Mingalar Diamond Cineplex kyf&SifHkonf jrefrmkyf&SifZmwfum;opfrsm;? EkdifiHjcm;kyf&SifZmwfum;opfrsm;tm;Munfvifjywfom;aom ydwfum;jyif? tkyftoH

aumif;rGefaom Digital 3D Cinema aemufqHk;ay:pufopfBuD;rsm;? EkdifiHwumtqifhrD 0efaqmifrIrsm;jzifhkyf&SifMunfhy&dowfrsm; tyef;ajzMunfhItem;,lEkdif&ef&nf&G,fzGifhvSpfjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (265)(265)(265)(265)(265)

aq;wyfzJGU0ifrsm;uvnf; ppfqifa&;wGifyg0ifMuonfh wyftm;vHk;

twGuf aq;buftaxmuftuljyK&ef wyfrSL; 'kwd,AdkvfrSL;BuD; armifarmifoef;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;wdkif;vHk;ausmfjrESifh 'kwd, AdkvfrSL;BuD;wifOD;wdkYuvnf;toifhjyifqifxm;onf/ qufoG,fa&;twGuf qufoG,fa&;wyf&if;rSL;AdkvfrSL;xGef;jrifhESifh tzJGUom;awGu wyf&if;wyfpkrsm;ESifh wyfr[mwkdY tcsdefra&G;qufoG,fEdkifatmif aqmif&Gufvsuf ppfqifa&;BuD;rsm;jyKvk yfyguwyfrSL;vkyfolonf(tcsufBuD;oHk;csufvGwfvyf&rnf) &&Sdatmifjzpfatmifvkyfaqmif&rnf/

yxr&&Sd&rnfhvGwfvyfrIrSm rdrdtm;ay;xm;onfh ajcvsifwyfrsm;?avaMumif;? a&aMumif;wyfrsm;udk rdrdu ydkifEdkifatmifvIyf&Sm; ppfupm;EdkifzdkYvdkonf/

'kwd,&&Sd&rnfh vGwfvyfrIrSmuawmh tulvufeufBuD;rsm;udk ppfqifa&;rsm;wGif avaMumif;? a&aMumif;vufeufBuD;rsm;udk rdrdpdwfwkdif;usvdkcsifovdk ajymif;a&TUypfcwfEdkifpGrf;&Sd&efjzpfonf/

wwd,&&Sd&rnfh vGwfvyfrIrSmuawmh axmufyHhydkYaqmif&dumypnf;?cJ,rf;rD;ausmufrsm; rdrdvdktyfcsuftwkdif; &&SdEdkif&efjzpfonf/

uJhodkY wyfr[mESifh txuftqifhrsm;rS BudKwifarQmfrSef;xm;ovdkwyf&if;tqifhrsm;uvnf; tqifhoHk;qifhudk arQmfrSef;wGufqxm;oifhonf/ txl;ojzifh tqifhtoD;oD;wGif t&eftiftm;rsm;xm;&Sd&rnf/ t&eftiftm;onf tqifhwdkif;wGif t&eftiftm;rsm;xm;&rnf/ xm;EdkifatmifpDpOfMu&rnf/

e*g;Edkifppfqifa&;wGif yxrtqifhESifh 'kwd,tqifhwGif trSwf(5)aoewfudkifwyf&if;onf vrf;rsm;vHkNcHKa&; (L of C)ESifh wyfr[mXmecsKyfvHkNcHKa&;jzpfonf/ xdkYaMumifh oeu(5)onfpwif wyfrsm;ajymif;a&TU ae&m,lonf/

ppfqifa&;yxrtqifhppfqifa&;yxrtqifhppfqifa&;yxrtqifhppfqifa&;yxrtqifhppfqifa&;yxrtqifh

trSwf(2) ajcvsifwyf&if;onf rkdif;wHkudkwdkuf&rnf/ t&efwyf&if;uawmh trSwf(2) aoewfudkifwyf&if;(pma&;olwkdY\ wyf&if;jzpfonf/)

ppfqifa&;'kwd,tqifhppfqifa&;'kwd,tqifhppfqifa&;'kwd,tqifhppfqifa&;'kwd,tqifhppfqifa&;'kwd,tqifh

trSwf(2) Armhaoewfudkifwyf&if;onf rdkif;qyfudk wkduf&rnf/ xdkYaMumifh oeu(2)ppfaMumif;rsm;onf ppfqifa&;rprD oHk;&ufaeYwGif(D-3)

vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;qkdif&m

tvkyfkHaqG;aEG;yGJusif;y

usKdif;wHk Zefe0g&D 30usKdif;wHk Zefe0g&D 30usKdif;wHk Zefe0g&D 30usKdif;wHk Zefe0g&D 30usKdif;wHk Zefe0g&D 30World Vision(jrefrm)usKdif;wHkESifhusKdif;wHkNrdKUe,fvlukef

ul;rIwm;qD;umuG,fa&;(txl;)tzGJUwkdY yl;aygif ;usif;yaom vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;qkdif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du usKdif;wHk [kde,fa[mif; usif;y&m tqkdygtvkyfkHaqG;aEG;yGJokdY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? World Vi-sion (jrefrm)usKdif;wHkrS wm0ef&Sdolrsm;? vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;(txl;)tzGJUESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)

aqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;OD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; World Vision (jrefrm)usKdif;wHkrSwm0ef&SdolwpfOD;u vlukeful;jcif;\ aemufcHorkdif;tm;&Sif;vif;wifjyonf/

xkdYaemuf wufa&mufvmolrsm;u vlukeful;jcif;ESifhqdkifaom tawGUtBuHKrsm;ukd aqG;aEG;zvS,fMuNyD;World Vision (jrefrm)usKdif;wHkrS a':a'g&pfaygvfu vlukeful;jcif;\ teuft"dym,fzGifhqkdcsuftm; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ qufvufwm0ef&SdolwpfOD;u a&TUajymif;oGm;vmjcif;? vlukeful;jcif;ESifh vlarSmifckdjcif;wkdY\ uGJjym;

jcm;em;csufrsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/ (411)(411)(411)(411)(411)

wGif vif;ac;okdY a&mufaeonf/ xdkYaMumifh usKdif;aumif;? usKdif;crf;rS um;

rsm;jzifh csDwufMuonf/ ppfqifa&;rprD ESpf&uf(D-2) aeYwGif oHvGifjrpfta&SUbuf 0rfqmvm;ul;wdkYqdyfudk oHvGifjrpftaemufbuf pGyfyHkul;wdkYqdyfrStif*sifeD,mwyftultnDjzifh wpfzufurf;odkY a&mufonf/

(D DAY) ppfqifa&;ponfhaeYwGif 0rfqmvm;ul;wkdYqdyfrS trSwf(2)ajcvsifwyf&if; taemufrSuyfvdkufonfudk oeu(2)rS odyfoabmrusacs/ uJhodkY wuf&onfrSm trSwf(2) aoewfudkifwyf\ wyfcJG(1)ESifhpma&;olwdkYwyfcJG(4)jzpfonf/

wyfcJG(1)uawmh wyfcJGrSL; AdkvfBuD;baxG;? olu *syefacwfr*Fvm'Hk

'kwd,ywfrS *syefjynfodkY ppfynmoif&efygoGm;olyg/ uJhodkY oeu(2)rSwyfcJG(2)cJGu cv&(2)&JU aemufem;u uyfvkduf&jcif;rSm cv&(2)wGif ta&;taMumif;vdktyfygu csufcsif;ppfulay;&efjzpfonf/ cv&(2)rdkif;wHkodrf;NyD;ygu oeu(2)rS rdrdwdkYwyfcJG(2)cJGu rdkif;qyfodkYquf wkduf&rnfjzpfygonf/

xdkYtjyif cv&(2) wkdufaepOf oeu(2)u t&efwyfrsm;tjzpf wm0efay;xm;jcif;aMumifh jzpfonf/ oeu(2)u uJhodkY cv&(2) aemufrS uyfvkdufwmudk oabmrusygu aemufem;cyfcGmcGmrSvdkuf&ef wyf&if;rSL;AdkvfrSL;jr0if;u ajymojzifh cv&(2) aemufem;rS rjrifEdkifavmufonfh aemufem;uyJvkdufcJhonf/

aemufwpfaeYrSmawmh cv&(2)\ wyfcJGawGESifh wkwfjzLwyfawG pNyD;jyif;jyif;xefxef wdkufyJGawGpawmhonf/ aoewfoHawGuawmh wpfawmvHk;qlnHaeawmhonf/ cv&(2) wyf&if; rdkif;wHkrwdkufrD AdkvfBuD;GefYwifESifhAdkvfBuD;rsKd;atmifwdkY\ wyfcJGawGESifh wkwfjzLwyfawG tBudwfte,f pwdkufaeojzifh a&SUodkY qufrwufEdkifao;bJ&Sdaeonf/ xdkYaMumifh cv&(2) AdkvfBuD;

Munfodef;wyfcJGu 0dkif;ywfNyD;wdkuf&ef aqmif&Gufaeonf/ xdkYaMumifh rdrdwdkY\

oeu(2)rS rdrdwyfcJG(4) AdkvfBuD;oef;wifESifh wyfcJG(1) AdkvfBuD;baxG;wdkY\wyfcJGawGu a&mufaeonfhae&mwGif cHppftaetxm;jzifh ae&mrsm;,lxm;onf/

awmifay:wdkufyJGonf wyfawGjzefY&ef odyfae&mr&Sdyg/ udk,fuOD;atmifawmifukef;ESifh awmifqG,fwdkYudkom rdrd&&pdk;rdk;atmifwkdufNyD; odrf;xm;&efomjzpf a&SUqufvufwkduf&efudkawmh uJhodkY t&efwyfawGESifh ab;rSyef;umydwfqdkYjzwfawmufum wdkuf&efomjzpfonf/

&efolUbufuvnf; uJhodkY wkdufcdkufrIrsm;jzpfvmygu tcsuftcsmawmifukef;awmifaMumrsm;udk odrf;xm;NyD; vufeufBuD;rsm;jzifh acsrIef;ypfcwfum usnfuG,fjyKvkyfwdkufcdkuf&rnfomjzpfygonf/ vufeufBuD; tultnD rygygu wjznf;jznf;csif; &efolUtem;csOf;uyfNyD; nwdkufyJGrsm; qifEJTumvSHpGyfxkd;wkdufyJGrsm;udk pGefYpm;NyD;wkduf&rnf/

ESpfzufpvHk; tustqHk;rsm;Edkifonf/ awmifay:cHppform;u wpfyef;omrI&Sdonf/ rdrdbufu EdkifEdkifrnf[k twwfrajymEdkifyg/ tcGifhtvrf;onf&efolESifh rdrdbufyg awmifay:wkdufyJGrsm;tay: tcGifhtvrf;&Sdonf/ wdkufppfxdk;ppform;rsm;onf &efolYteD;odkY csOf;uyf&ef &efolu rarQmfrSef;xm;onfh

vQKdBuD;awG? csKdifh0Srf;? acsmufurf;yg;wdkYudk ausmfjzwfwdkufEdkifygrS atmifEdkifrnf/,ck cv&(2)rS wyfcJGESpfcJGtm; wkwfjzLwdkYu &ifqdkifxm;NyD; ab;rS

yef;um0dkif;ywf jzwfawmufwkdufcdkufaeonf/ xdkYaMumifh cv&(2) wyf&if;rSL;acgif;aqmif wyfcJGrSL;AdkvfBuD;Munfodef;u jyefwkduf&efjyifqifaeonf/uJhodkY jyifqifaejcif;udk (156)tcsufjypufjzifh cv&(2) a&SUwef;rS olwdkY\wyfcJGrsm;tm; ajymaeonfh pum;rsm;t& aemufwpfaeYeHeufwGif 0dkif;xm;onfh wkwfjzLwyfudk rdrdwyfrsm;u cg;v,frSjzwfwkduf&efjyifqifaeonf/

cv&(2)rS (156)pufjzifhydkYonfh owif;zrf;&ojzifh wyf&if;rSL; AdkvfrSL;jr0if;xHowif;ydkYonf/ wyf&if;rSL;u rdrdwdkYwyfcJGESpfcJGtm; ta&;ay:vQifcsufcsif;wufEkdif&ef tqifoifhjyifxm;cdkif;onf/ n 8 em&DtcsdefupNyD; cv&(2)bufrS vufeufBuD; oHk;vufrpdefajymif;awGu w'def;'def;ESifh pypfonf/

pma&;olvnf; wyfpkrSL;rsm;jzpfMuwJh AdkvfBuD;atmifcifESifh AdkvfBuD;vSrdk;wdkYtm; a&SUwufEdkif&ef? wyfpkrsm;udk toifhjyifxm;&efESifh q&mBuD;armifaomif;wyfpkESifh &dumtzJGUonf

cv&(2)\ wyfcJGawGESifU wkwfjzLwyfawG pNyD; jyif;jyif;xefxefwdkufyJGawGpawmUonf/ aoewfoHawGuawmU wpfawmvHk;qlnHaeawmUonf/ cv&(2)wyf&if; rdkif;wHkrwdkufrD AdkvfBuD;GefhwifESifU AdkvfBuD;rsKd;atmifwdkh\ wyfcJGawGESifU wkwfjzLwyfawG

tBudwfte,f pwdkufaeojzifU . . . . .

31-1 (P-12)EEN.pmd 1/30/2013, 11:06 PM1


12/18

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 131313131331-131-131-131-131-1-----20132013201320132013

&ckdifjynfe,f0efBuD;csKyf'kdif; ckdifaygif;pHk ykdufausmfjcif;NydKifyJGESifhajy;ckefypfNydKifyJGtcrf;tem;usif;y

ppfawG Zefe0g&D 30ppfawG Zefe0g&D 30ppfawG Zefe0g&D 30ppfawG Zefe0g&D 30ppfawG Zefe0g&D 30

&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf'kdif; ckdifaygif;pHk trsKd;om;? trsKd;orD;ykdufausmfjcif;NydKifyJGESifh ajy;ckefypfNydKifyJGzGifhyJGtcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf9 em&Du ppfawGNrdKU a0omvD tm;upm;HkBuD; usif;y&m &ckdifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwif? jynfe,f

vTwfawmf'kwd,Ou|ESifh jynfe,f

0efBuD;rsm;? jynfe,f? ckdifXmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;ESifhtm;upm;0goem&Sifrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jynfe,f0efBuD;csKyfutzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; tm;upm;orm;rsm;utm;upm;t"d|mefGwfqkdMuonf/ xkdYaemuf yxraeY

trsKd;om;? trsKd;orD; ykdufausmfjcif;

NydKifyGJukd tqkdygHkBuD; usif;y&mppfawGcdkif (u) toif;ESifh ausmufjzLckdif (u)toif;wkdY ,SOfNydKifcJhMuonf/ tvm;wl rDwm 10000tajy;NydKifyJGukd a0omvDtm;upm;uGif;BuD; usif;ycJhaMumif; od&onf/ (408)(408)(408)(408)(408)

jynfNrdK Ue,f aps;rsm;rD;ab;BudKwifumuG,fa&;tBudKtajccHrD;owf oifwef;zGifh

yJcl; Zefe0g&D 30yJcl; Zefe0g&D 30yJcl; Zefe0g&D 30yJcl; Zefe0g&D 30yJcl; Zefe0g&D 30yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfNrdKUe,f pnf

yifom,ma&;tzGJUESifhcdkifrD;owfOD;pD;XmewdkYrS BuD;rSL;usif;yaom jynfNrdKUay:&Sdaps;rsm;wGif rD;ab;BudKwifumuG,fwm;qD;a&;twGuf aps;ol?aps;om;rsm; tBudKtajccHrD;owfoifwef;(2^2013) oifwef;zGifhyGJESifhynmay;a[majymjcif;tcrf;tem;

udk Zefe0g&D 28 &uf rGef;vGJ 1 em&DujynfNrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif jynfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;xGef;aZmfrkd;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; cdkifrD;owfOD;pD;XmerSL;OD;pD;t&m&Sd OD;0if;GefYuoifwef;zGifhvSpf&jcif;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ (,mtay:yH k)(,mtay:yH k)(,mtay:yH k)(,mtay:yH k)(,mtay:yH k)

tqkdyg tBudKtajccHrD;owfoif

wef; trSwfpOf (2^2013) udk Zefe0g&D 28 &ufrS azazmf0g&D 1 &uftxd oifMum;ydk YcsoGm;rnfjzpfNyD;

oifwef;om; 60 OD;wufa&mufaMumif; owif;&&Sdonf/

(838)(838)(838)(838)(838)

aqmufvkyfa&;0ef BuD;Xmeaqmufvkyfa&;0ef BuD;Xmeaqmufvkyfa&;0ef BuD;Xmeaqmufvkyfa&;0ef BuD;Xmeaqmufvkyfa&;0ef BuD;Xmejynfol Yaqmufvkyfa&;vkyfief ;jynfol Yaqmufvkyfa&;vkyfief ;jynfol Yaqmufvkyfa&;vkyfief ;jynfol Yaqmufvkyfa&;vkyfief ;jynfol Yaqmufvkyfa&;vkyfief ;

(tdwfzGif hwif'gac:,ljcif;)(tdwfzGi f hwif'gac:,l jcif ;)(tdwfzGif hwif'gac:,ljcif;)(tdwfzGi f hwif'gac:,l jcif ;)(tdwfzGif hwif'gac:,ljcif;)wi f'gtrSwf-wif'gtrSwf-wif'gtrSwf-wif'gtrSwf-wif'gtrSwf-3T(C)/PASA/PW/2012-2013

1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS 2012-2013 b@ma&;ESpftwGif; wwd,tBudrfvdktyfonfh 80^100 trsKd;tpm; uw&m rufx&pfwef(20000)udk EdkifiHjcm;aiG tar&duefa':vm (CIF &efukef)jzifh 0,f,lvdkygonf/2/ wif'gyH kpHa&mi f;csrnfh&uf - 1-2-2013( k H;c s de ftwGif ; )3/ wif'gydwfrnf h&ufESif htcsdef - 8-2-2013(12;00)em&D4/ wif'gzGifhrnfh&uf - 11-2-2 013 (14;00)e m&D5/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu atmufygvdyfpmwGifkH;csdeftwGif; vma&mufpHkprf; 0,f,lEdkifygonf/6/ owfrSwf&ufxuf aemufusonfh tdwfzGifhwif'grsm;tm; vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/

bdvyfajr? uw&m? oHacsmif; 0,f,la&;qyfaumfrwDbdvyfajr? uw&m? oHacsmif; 0,f,la&;qyfaumfrwDbdvyfajr? uw&m? oHacsmif; 0,f,la&;qyfaumfrwDbdvyfajr? uw&m? oHacsmif; 0,f,la&;qyfaumfrwDbdvyfajr? uw&m? oHacsmif; 0,f,la&;qyfaumfrwDjynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? ypnf;OD;pD;? 0,f,la&;Xme?jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? ypnf;OD;pD;? 0,f,la&;Xme?jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? ypnf;OD;pD;? 0,f,la&;Xme?jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? ypnf;OD;pD;? 0,f,la&;Xme?jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? ypnf;OD;pD;? 0,f,la&;Xme?

k H;trSwf(40)? aejynfawmfk H;trSwf(40)? aejynfawmfk H;trSwf(40)? aejynfawmfk H;trSwf(40)? aejynfawmfk H;trSwf(40)? aejynfawmfzkef ;-067-407577? 407581zkef ;-067-407577? 407581zkef ;-067-407577? 407581zkef ;-067-407577? 407581zkef ;-067-407577? 407581

orD;tjzpfrS &moufyeftarGjywfpGefYvTwfjcif;orD;tjzpfrS &moufyeftarGjywfpGefYvTwfjcif;orD;tjzpfrS &moufyeftarGjywfpGefYvTwfjcif;orD;tjzpfrS &moufyeftarGjywfpGefYvTwfjcif;orD;tjzpfrS &moufyeftarGjywfpGefYvTwfjcif;&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? qyfoGm;awmaus;&Gm? &Jabmfaps;&yfuGuf? 6-

vrf;ae tb OD;qef;OD;(1^rue(Edkif)037766)-trd a':cifrmMunf(1^rue(Edkif)037768)wdk YrS atmufygtwdkif;aMunmvdkufonf-

orD;jzpfol ra&T&nfxGef;(12^rbe(Edkif)107284)onf rdb\qdkqHk;rrIudk remcHonfhtjyif rdbrsm;pdwfqif;&JatmiftBudrfBudrfjyKvkyf rdrdoabmtavsmuf aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh orD;tjzpfrSvnf;aumif;? tarGpm; tarGcH orD;tjzpfrSvnf;aumif;&moufyeftarGjywfpGefYvTwfaMumif; aMunmtyfygonf/ aemufaemif if;ESifhrnfodkYrQywfoufrIr&SdawmhaMumif; today;aMunmtyfygonf/ (pH kprf;a(pH kprf;a(pH kprf;a(pH kprf;a(pH kprf;ar;jref; jcif;r; jref; jcif;r; jref; jcif;r; jref; jcif;r; jref; jcif;on f ; c H y g / )on f ; c H y g / )on f ; c H y g / )on f ; c H y g / )on f ; c H y g / ) OD;qef;OD; (1^rue(Edkif)037766)OD;qef;OD; (1^rue(Edkif)037766)OD;qef;OD; (1^rue(Edkif)037766)OD;qef;OD; (1^rue(Edkif)037766)OD;qef;OD; (1^rue(Edkif)037766)

a':cifrmMuna':cifrmMuna':cifrmMuna':cifrmMuna':cifrmMunfffff (1^rue(Edkif)037768)(1^rue(Edkif)037768)(1^rue(Edkif)037768)(1^rue(Edkif)037768)(1^rue(Edkif)037768)

jr0wDaeYpOfa&mifpkHowif;pm

ESifhywfouf owif;pmzwf

y&dowfrsm;taejzifh a0zeftBuHjyKpmrsm; ay;ykd Yvdkygu

jr0wDowif;pmwdkuf? aejynf

awmf? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykA

oD&dNrdKUe,f? zkef;-031-73998?

031-74006? zufpf-032-

30262? E-mail;mwdpress

@ibibo.com ESifh &efukef(Hk;cGJ-

1)? trSwf(15) &yfuGuf ?r dk;aumif;

bk&m;vrf;? abmufaxmf?

&efuif;Nrd KUe,f? zkef;-031-74020? zufpf- 01-400697

odkY qufoG,fay;ydkYEdkifaMumif;

today;tyfygonf/

a0zeftBuHjyKEdkif

trsKd;orD;ESifh uav;aq;HkBuD; a&oefYpufESifha&oefY puftaqmifzGifh yGJusif;y

awmifBuD; Zefe0g&D 30awmifBuD; Zefe0g&D 30awmifBuD; Zefe0g&D 30awmifBuD; Zefe0g&D 30awmifBuD; Zefe0g&D 30&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU trsKd;

orD;ESifhuav;aq;kHBuD; ,refaeY

eHeuf 9 em&Du a&oefYpufESifh a&

oefYpuftaqmifzGifhyGJtcrf;tem;ukdusif;yonf /

tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU vlrIa&;0efBuD;Xme0efBuD;a'gufwmrsKd;xGef;ESifh &Srf;jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmoef;xG#fOD;wkdYua&oefYpufESifh a&

oefYtaqmifudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;

NyD;(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk) a&oefY pwiftokH;jyKEkdif&eftwGuf &Srf;jynfe,frdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU

em,ua':jzLjzLGefYu a&ykdufacgif;ukd zGifhvSpfay;onf/

qufvuf trs dK;orD;ESifhuav;aq;HkBuD;\okH;xyfaqmiftay:xyfcef;r tvSLaiGrsm; ay;tyfjcif;tcrf;tem;ukd qufvufusif;y&mrdcifESifhuav;apmifha&SmufrI BuD;Muyf

a&;tzGJU A[kdrS usdKif;wkHcdkif rdcifESihfuav;apmif ha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUokdYTrans Vaginal Sonography

USG twGuf vSL'gef;aom tvSLaiGusyf25odef;ukd &Srf;jynfe,f rdcifESihfuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUem,u a':jzLjzLGefYu ay;tyf&m&Srf;jynfe,f usef;rma&;OD;pD;XmerSL;a'gufwmoef;xG#fOD;uvnf;aumif;?

a&oefUpuftaqmif ukefusaiGusyf31 odef;ESifh t`rTmarG;rdcifrsm;tm;tm[m&ESifhaxmufyHhaiGusyfig;odef;ukd trsKd;orD;ESifhuav;aq;HktkyfBuD;a'gufwmod*GefYu vnf;aumif;vufcH&,lMuonf/ tcrf;tem;okdU&Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU vlrIa&;0efBuD;Xme0efBuD;a'gufwmrsdK;xGef;? &Srf;jynfe,f usef;rma&;OD;pD;XmerSL;a'gufwmoef;xG#fOD;? trsKd;orD;ESifh

uav;aq;HktkyfBuD; a'gufwm od*GefY?&Srf;jynfe,frdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzG JUem,ua':jzLjzLGefYESihftzGJU0ifrsm;? q&m0efrsm;?olemjyKq&m? q&mrrsm;? tvSL&Sifrsm;ESifhzdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufaMumif; od&onf/ (405)(405)(405)(405)(405)

jrefrmhtm;upm;rS

urmhtm;upm;odkY

jrpfBuD;em; Zefe0g&D 30jrpfBuD;em; Zefe0g&D 30jrpfBuD;em; Zefe0g&D 30jrpfBuD;em; Zefe0g&D 30jrpfBuD;em; Zefe0g&D 30(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif

tm&Stm;upm;NydKifyGJtBudKwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftm;upm;NydKifyGJ(wif;epfNydKifyGJ)odkY ucsifjynfe,fudk,fpm;jyK

oGm;a&muf,SOfNydKifrnfh trsKd;om;?trsKd;orD; (tvGwfwef;) wif;epfNydKifyGJ vla&G;cs,fyGJudk Zefe0g&D 28 &uf

eHeuf 8 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU jynfe,fwif;epfuvyf tm;upm;NydKifuGif;usif;y&m ucsifjynfe,f wif;epftm;upm;qyfaumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;atmifEkdifESifh 'kdiftzGJU0ifrsm;?wif;epfenf;jy OD;jrihfaqGESihf OD;rdk;Ekdif

v,f,majrvkyfydkifcGifh vufrSwfavQmufvTmrsm;xkwfay;

oDayg Zefe0g&D 30oDayg Zefe0g&D 30oDayg Zefe0g&D 30oDayg Zefe0g&D 30oDayg Zefe0g&D 30&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)ausmufrJ

NrdKUe,f ausmufrJBuD;aus;&Gm &GmOD;bkef;awmfBuD;ausmif; Zefe0g&D 28&uf eHeuf 9 em&Du v,f,majrvkyfydkifcGifhvufrSwfpkaygif;avQmufxm;jcif;tcrf ;tem; usif;yonf/

tcrf;tem;wGif ausmufrJNrdKUNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfEkdifutrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;aZmfrsKd;OD;u

v,f,majrOya'ESifh v,f,majrvkyfydkifcGifhjyK vufrSwfxkwfay;jcif;&nf&G,fcsufESifh &&Sdvmrnfh tusKd;aus;Zl;rsm;? tcGifhtvrf;rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ (tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)

xdkYaemufaus;&Gmtkyfpk v,f,majrpDrHcefYcGJrI tzGJU0ifrsm;u a'ocHawmifolwpfOD;csif;pDodkY v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf avQmufvTmrsm;xkwfay;aMumif; od&onf/

(652)(652)(652)(652)(652)

wkdYu BuD;Muyfaqmif&GufcJhonf/tqdkygNydKifyGJudk trsKd;om; 10 OD;?trsKd;orD; ckepfOD;wkdYyg0if,SOfNydKifcJhNyD; NydKifyGJtNyD;wGif jynfe,fvufa&G;piftm;upm;orm;ajcmufOD;

a&G;cs,fcJhonf/,if;vufa&G;piftm;upm;orm;

rsm;tm; NydKifyGJrusif;yrD enf;jyrsm;upcef;oGif; avhusifhoGm;rnfjzpfNyD;tkyfcsKyfolESifh enf;jyBuD;Muyfa&;tzGJU0if av;OD;vkdufygoGm;a&muf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(403)(403)(403)(403)(403)

jynfe,fudk,fpm;jyKwif;epftm;upm;orm; a&G;cs,f

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJtBudK wkdif;a'(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJtBudK wkdif;a'(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJtBudK wkdif;a'(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJtBudK wkdif;a'(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJtBudK wkdif;a'oooooBuD;ESif h jynfe,ftm;upm;Nyd KifyG J(wif;epfNyd KifyG J)odk Y ucsifjynfe,fBuD;ESif h jynfe,ftm;upm;Nyd KifyG J(wif;epfNyd KifyG J)odk Y ucsifjynfe,fBuD;ESif h jynfe,ftm;upm;Nyd KifyG J(wif;epfNyd KifyG J)odk Y ucsifjynfe,fBuD;ESif h jynfe,ftm;upm;Nyd KifyG J(wif;epfNyd KifyG J)odk Y ucsifjynfe,fBuD;ESif h jynfe,ftm;upm;Nyd KifyG J(wif;epfNyd KifyG J)odk Y ucsifjynfe,fudk,fpm;jyKoGm;a&muf,SOfNydKifrnfh trsKd;om;? trsKd;orD;(tudk,fpm;jyKoGm;a&muf,SOfNydKifrnfh trsKd;om;? trsKd;orD;(tudk,fpm;jyKoGm;a&muf,SOfNydKifrnfh trsKd;om;? trsKd;orD;(tudk,fpm;jyKoGm;a&muf,SOfNydKifrnfh trsKd;om;? trsKd;orD;(tudk,fpm;jyKoGm;a&muf,SOfNydKifrnfh trsKd;om;? trsKd;orD;(tvGwfwvGwfwvGwfwvGwfwvGwfwef;)ef ;)ef ;)ef ;)ef;)wif;epfNydKifyGJ vla&G;cs,fyGJusif;ypOf/wif;epfNydKifyGJ vla&G;cs,fyGJusif;ypOf/wif;epfNydKifyGJ vla&G;cs,fyGJusif;ypOf/wif;epfNydKifyGJ vla&G;cs,fyGJusif;ypOf/wif;epfNydKifyGJ vla&G;cs,fyGJusif;ypOf/

31-1(P-13).pmd 1/30/2013, 11:34 PM1


13/18

31-131-131-131-131-1-----20132013201320132013pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1414141414

31-1-2013 { P -14 }.pmd 1/30/2013, 6:25 PM1


14/18


15/18

pmrsufESm 16pmrsufESm 16pmrsufESm 16pmrsufESm 16pmrsufESm 16 31-1-201331-1-201331-1-201331-1-201331-1-2013

NrdKUjy0efxrf;pnf;rsOf;Oya'rsm;t& vkyfoufqkaiGudk

wpfvHk;wpfcJwnf;cHpm;cGifh jyK NyD; yifpifvpmudkvpOf axmufyHhvsuf&Sd? yifpifvpmudk wpfvHk;wnf;xkwfay;&ef tpDtpOfr&Sd

aejynfawmf Zefe0g&D 30aejynfawmf Zefe0g&D 30aejynfawmf Zefe0g&D 30aejynfawmf Zefe0g&D 30aejynfawmf Zefe0g&D 30yxrtBudrf jynfolYvTwfawmfq|ryHkrSeftpnf;ta0;(11)&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeufydkif;wGif

usif;y&m ar;cGef;(6)ck ar;jref;ajzMum;aqmif&GufcJhMuonf/a&TjynfomrJqEe,frS OD;wifarmifOD;u HIV a&m*gawGU&Sdolrsm;tm; jyKpkapmifha&SmufrIrsm;udka&m*gawGU&Sdolrsm;tm; jyKpkapmifha&SmufrIrsm;udka&m*gawGU&Sdolrsm;tm; jyKpkapmifha&SmufrIrsm;udka&m*gawGU&Sdolrsm;tm; jyKpkapmifha&SmufrIrsm;udka&m*gawGU&Sdolrsm;tm; jyKpkapmifha&SmufrIrsm;udk

EdkifiHawmftydkif;uvHkavmufpGm pepfwusjzifhwdk;csJUaqmif&Guf&eftpDtpOf&Sd^r&SdESifh vlrIa&;EdkifiHawmftydkif;uvHkavmufpGm pepfwusjzifhwdk;csJUaqmif&Guf&eftpDtpOf&Sd^r&SdESifh vlrIa&;EdkifiHawmftydkif;uvHkavmufpGm pepfwusjzifhwdk;csJUaqmif&Guf&eftpDtpOf&Sd^r&SdESifh vlrIa&;EdkifiHawmftydkif;uvHkavmufpGm pepfwusjzifhwdk;csJUaqmif&Guf&eftpDtpOf&Sd^r&SdESifh vlrIa&;EdkifiHawmftydkif;uvHkavmufpGm pepfwusjzifhwdk;csJUaqmif&Guf&eftpDtpOf&Sd^r&SdESifh vlrIa&;toif;tzJGUrsm;rSaqmif&Guf&mwGif pepfwusjzifh ydkrdkatmifjrifatmifaqmif&GufEdkifa&; ulnDyHhydk;toif;tzJGUrsm;rSaqmif&Guf&mwGif pepfwusjzifh ydkrdkatmifjrifatmifaqmi f&GufEdkifa&; ulnDyHhydk;toif;tzJGUrsm;rSaqm

Documents

The Myawady Daily (31-1-2013)