The Myawady Daily (21-7-2013)

7/28/2019 The Myawady Daily (21-7-2013)

http://slidepdf.com/reader/full/the-myawady-daily-21-7-2013 1/23

1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 14 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 21 &uf? we*FaEGaeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 14 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 21 &uf? we*FaEGaeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 14 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 21 &uf? we*FaEGaeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 14 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 21 &uf? we*FaEGaeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 14 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 21 &uf? we*FaEGaeY twG J J J J J (((((33333 ) ) ) ) ) ? trSwf (94)? trSwf (94)? trSwf (94)? trSwf (94)? trSwf (94)

owif;avmu a&S UaqmifrnfvlxkMum;u jr0wD

Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdef b,fvf*sD,Hbk&ifrif;jrwfxH0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkY

aejynfawmf Zlvkdif 21aejynfawmf Zlvkdif 21aejynfawmf Zlvkdif 21aejynfawmf Zlvkdif 21aejynfawmf Zlvkdif 21

2013 ckESpf Zlvd kif 21 &ufwGif usa&mufonf h b,fvf*sD,HEd kifiH\ trsKd;om;aeYtcgor,üjynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS b,fvf*sD,HEd kifiHbk&ifrif;jrwfzDvpf xHod k Y 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvT may;yd k Yonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef b,fvf*sD,H0efBuD;csKyfxH0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydk Y

aejynfawmf Zlvkdif 21aejynfawmf Zlvkdif 21aejynfawmf Zlvkdif 21aejynfawmf Zlvkdif 21aejynfawmf Zlvkdif 21

2013 ckESpf Zlvd kif 21 &ufwGif usa&mufonf h b,fvf*sD,HEd kifiH\ trsKd;om;aeYtcgor,üjynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS b,fvf*sD,HEd kifiH0efBuD;csKyf rpöwmtDvD,d k 'd kif ½lyd k xHod k Y 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvT may;yd k Yonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

Edk if iHawmfor®w OD;odef;pdef NAdwdefEd kifiHES if h jyifopfEd kifiHwd kh od kh w&m;0if c&D;oGm;a&muf&mrSjyefvnfa&muf&Sdaejynfawmf Zlvkdif 20aejynfawmf Zlvkdif 20aejynfawmf Zlvkdif 20aejynfawmf Zlvkdif 20aejynfawmf Zlvkdif 20

Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefESih ftzG J Uonf NAdwdefEd kifiHESih f jyifopfEd kifiHwd k Yod k Y w&m;0ifc&D;oG m;a&muf&mrS c&D;pOfNyD;qH k;ojzih f Zlvd kif 19 &uf a'opHawmfcsdef rGef;vG J 1em&D rdepf 40 wGif jyifopfEd kifiH yg&DNrdKUrSavaMumif;c&D;jzih f jyefvnfxGufcG mcJ h&mjyifopfEd kifiH Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmoHtrwfBuD;ESihf oH½Hk;rdom;pkrsm;u yg&Davqdyfü ydk YaqmifEIwfqufMuonf/

Ed kifiHawmfor®wESih ftzGJ Uonf xd kif;Ed kifiH AefaumufNrdKU ok0PÖblrd tjynfjynfqd kif&mavqdyfod k Y ,aeYa'opHawmfcsdef eHeuf 5 em&D 55 rdepfwGifa&muf&S dMuNyD;

AefaumufNrdKUrS tjynfjynfqd kif&m jrefrmavaMumif; txl;av,mOfjzih f xGufcG mcJ h&meHeuf 7 em&D rdepf 50 wGif &efukefNrdKUod kY jyefvnfa&muf&S dMuonf/

Ed kifiHawmfor®wESih ftzG J Utm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;? wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGESihf wm0ef&S dolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfüBudKqd kEIwfqufMuonf/

Ed kifiHawmfor®wESih ftwl tzG J U0iftjzpfvd kufygoG m;Muaom jynfaxmifpk0efBuD;'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;? OD;0PÖarmifvGif? OD;pd k;odef;? OD;jrwf[def;? OD;0if;&S def?jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aX;OD;? 'kwd,0efBuD; OD;&JxG#fESihf a'gufwma':odef;odef;aX;wd k Yvnf; jyefvnfvd kufygvmMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef NAdwdefEdkifiHESihf jyifopfEdkifiHwdkYodk Y w&m;0ifEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef NAdwdefEdkifiHESihf jyifopfEdkifiHwdkYodk Y w&m;0ifEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef NAdwdefEdkifiHESihf jyifopfEdkifiHwdkYodk Y w&m;0ifEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef NAdwdefEdkifiHESihf jyifopfEdkifiHwdkYodk Y w&m;0ifEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef NAdwdefEdkifiHESihf jyifopfEdkifiHwdkYodk Y w&m;0ifc&D;oGm;a&muf&mrS jyefvnfa&muf&Sd&m wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfc&D;oGm;a&muf&mrS jyefvnfa&muf&Sd&m wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfc&D;oGm;a&muf&mrS jyefvnfa&muf&Sd&m wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfc&D;oGm;a&muf&mrS jyefvnfa&muf&Sd&m wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfc&D;oGm;a&muf&mrS jyefvnfa&muf&Sd&m wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü BudKqdkEIwfqufpOf/qdkif&mavqdyfü BudKqdkEIwfqufpOf/qdkif&mavqdyfü BudKqdkEIwfqufpOf/qdkif&mavqdyfü BudKqdkEIwfqufpOf/qdkif&mavqdyfü BudKqdkEIwfqufpOf/

jrefrmEd k if iH \pD;yG m;a&;wk d;wufrItwGuftcGif h tvrf;rsm;aumif;rGefovd kpdef ac:rIrsm;ud kvnf; &if qd k if ausmfvT m;Ed k if&ef

BudK;yrf;Mu&rnf

&efukef Zlvdkif 20&efukef Zlvdkif 20&efukef Zlvdkif 20&efukef Zlvdkif 20&efukef Zlvdkif 20jrefrmEd kifiH0dZÆ mESih fodyÜ Hynm&SiftzG J U (MAAS)ESif h jynfaxmifpk

or®w jrefrmEd kifiHukefonfrsm;ESih f pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;(UMFCCI) wd k Y yl;aygif;usif;yonf h ]]jrefrmEd kifiH Ed kifiHjcm;&if;ES D;jr§KyfES HrIqd kif&m tcGih ftvrf;ESih fpdefac:rIrsm;}} acgif;pOfjzih f aqG;aEG;yG Jwpf&yfud k,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefwd kif;a'oBuD; vrf;rawmfNrdKUe,frif;&JausmfpG mvrf;&S d UMFCCI Office Tower ü jyKvkyfonf/

aqG;aEG;yG JwGif obmywdjrefrmEd kifiH0dZÆ mESif hodyÜ Hynm&Sifrsm; tzG J UOuú| OD;oef;OD;u tzGih ftrSmpum;ajymMum;NyD; jynfaxmifpkor®w

jrefrmEd kifiHukefonfrsm;ESih f pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif; 'kwd,Ouú| OD;aZmfrif;0if;u BudKqd kEIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/

,if;aemuf tNidrf;pm;oHtrwfBuD; OD;vSarmifu ]]urÇ mhpkpkaygif;Ed kifiHjcm;wd kuf½d kuf&if;ES D;jr§KyfES HrIESih f a'otvd kuf Ed kifiHjcm;wd kuf½d kuf&if;ES D;jr§KyfES HrI pD;0ifvmrI}} tay: NcHKiH koH k;oyfum aqG;aEG;&mwGif zG G H UNzdK;qJEk difiHrsm;teuf tm&Sa'o&S d Ed kifiHrsm; Ed kifiHjcm;wd kuf½d kuf&if;ES D;jr§KyfES HrIydkrd k&&S dvmaeaMumif;? ta&S Uawmiftm&Sa'o&S d Ed kifiHrsm;onf Ed kifiHjcm;wd kuf½d kuf&if;ES D;jr§KyfES HrItajctaeaumif;rGefvmaMumif;? 2015ckESpf pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1

21-7-2013(P-1) nn.pmd 7/20/2013, 11:10 PM1



2 21-7-2013 jr0wDtmabmf ESif h jynf wGif ;owif ;u@

(((((20132013201320132013 ckESpckESpckESpckESpckESp f f f f f ? ? ? ? ? Zlvdkif 21 &uf )Zlvdkif 21 &uf)Zlvdkif 21 &uf )Zlvdkif 21 &uf)Zlvdkif 21 &uf )

EdkifiHom;rsm;\tcGif h ta&;umuG,fapmif h a&S mufaeaom wyfrawmf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmfwGif ajrtoH k;csa&;ESif hpyfvsOf;í

1953 ckESpf v,f,majrEd kifiHyd kifjyKvkyfa&;tufOya'ESif h 1963 ckESpfoD;jcm;csxm;a&;Oya'wd k Yud k jy|mef;ay;cJ honf/

1953 ckESpf v,f,majrEd kifiHyd kifjyKvkyfa&; tufOya'yk'fr 38 yk'fr

cJ G(1)ü Ed kifiHawmfor®wonf a'owpfckckwGifoD;ES HtrsKd;tpm;wpfckckud kpd kufysKd;jcif;jzifh Ed kifiHawmftwGufjzpfap? awmifolv,form;rsm;twGuf

jzpfap tusKd;jzpfxGef;rnf[k xifjrif,lqvQif tqd kygoD;ES HtrsKd;tpm;ud kpd kufysKd;ap&efaomfvnf;aumif;? tqd kygenf;vrf;twk dif; v,f,majrud ktoHk;csap&efaomfvnf;aumif;? oifhavsmfrnfxifjrifonfhtwdkif;

aqmif&GufEk difonf odkYwnf;r[kwf aqmif&GufapEd kifonf[lívnf;aumif; jy|mef;xm;onf/

,if;tufOya'yk'fr 39 ü þtufOya'yg jy|mef;csufrsm;wGif rnf

od k Yyifyg&S dapumrl Ek difiHawmfor®wonf odk Ywnf;r[kwf þudpötvd k YiS mEd kifiHawmfor®wu cef YtyfaomtmPmyd kifonf vd ktyfonf[k xifjrif,lqvQif rnfonfhv,f,majrud krqd k owfrSwfonf henf;vrf;twk dif;

toHk;cs&efqifhqd kEdkifonf[k jy|mef;xm;onf/ þOya'yk'fr 39 t& tjcm;enf;toH k;jyK&efudpöESif hpyfvsOf;í 1988 ckESpf pum;&yftpm;xd k;

jcif;Oya'ESif htnD Ed kifiHawmftusKd;twGufaqmif&Guf&aomvkyfief;rsm;?pDrHudef;rsm;ay:aygufvmygu oufqkdif&mtmPmyd kiftzJ G Utpnf;tqif hqif hu tenf;qH k;vd ktyfaom{&d,mud kom odrf;,ljcif;ESif h xk dufoif haom

axmufyH hrIay;Ed kifa&;twGuf aqmif&Gufay;vsuf&S donf/ xl;jcm;aomtajctaersm;&S dygu wd kif;a'oBuD;? jynfe,frsm;&S d oufqd kif&mtmPmyd kiftzJGUtpnf;rsm;ESifhqufoG,faqmif&Gufív,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf

ajrmif;0efBuD;Xmeu aygif;pyfaqmif&Gufay;vsuf&S donf/EdkifiHawmf\e,fedrdwftwGif;&Sd ajrtm;vH k;ud k EdkifiHawmfuom

yd kifqk difaomfvnf; v,f,mvkyfief;vkyfud kifaeol v,form;rsm;\tcGif hta&;ESif htusKd;ud k umuG,faomtm;jzifh 1963 ckESpf oD;pm;csxm;a&;Oya'ud k jy|mef;cJ honf/ þOya't& ajrvkyfolomajryd kifqk difcGif h&S donf/

rdom;pktwlwuGvkyfud kifygu qufcHcGif h&S donf/ rnfol UudkrQ oD;pm;cay;&efrvd kbJ ajr,mpnf;urf; rysufoa&G UumvywfvHk; vkyfud kifcGif h

&S donf[k jy|mef;xm;onf/xd k Ytjyif awmifolv,form;rsm;tusKd;twGuf jy|mef;cJ haom 1963

ckESpf awmifolv,form;tcGif hta&;umuG,fonf h Oya'yk'fr 3 yk'frcJ G(1)ü wnfqJtjcm;Oya'wpf&yf&yfwGif rnfod k Yyifyg&S dapumrl w&m;r½H k;

wpfckck\ 'Du&D od k Ywnf;r[kwf trdef Yjzif hrjyKvkyf&ef wm;qD;onf htrdef YxkwfjyefcJ honf/ þtrdefYt& (u) v,f,majrudkaomfvnf;aumif;?

v,f,majrvkyfud kif&mü toH k;jyKonf h uRJ? EG m; ESifh ud&d,mwefqmyvm?xGefpufESifh ud&d,mwefqmyvm? tjcm;ouf&S dESif h oufrJ h ud&d,mwefqmyvmrsm;ud kaomfvnf;aumif;? v,f,majrrS xGufaomypönf;rsm;ud k

aomfvnf;aumif; 0&rf;uyfjcif;? odrf;qnf;jcif;rjyK&/ (c) v,f,majrudkrvkyfudkif&[kaomfvnf;aumif;? v,f,majrxJodkY r0if&[kaomfvnf;aumif; wm;qD;jcif;rjyK&/ (*)v,f,majrvkyfudkifonf h ouf&Sd

oufrJ hud&d,mwefqmyvmrsm;ud kaomfvnf;aumif;? v,f,majrrSxGufaomypönf;rsm;udkaomfvnf;aumif; ra&TUrajymif;& odk Ywnf;r[kwfa&mif;csoHk;pJGxkcJGjcif;rjyK&[k wm;qD;jcif;rjyK&/ (C) txuftydk'f

(u?c?*)yg udpöwpfckckESifh pyfvsOf;í awmifolv,form;wpfOD;udkzrf;qD;csKyfaESmifjcif;rjyK&[lí toD;oD;jy|mef;xm;onf/

þonfwdk YrSm vGefcJ haom ESpfaygif; 50 u awmfvSefa&;aumifpDtpd k;&vufxufjy|mef;cJ haomOya'rsm;rS awmifolv,form; tcGih fta&;umuG,fonfh Oya'jy|mef;csufrsm;yifjzpfonf/ ,aeY jynfaxmifpk

or®wjrefrmEd kifiHawmftpd k;&u usif hoH k;aeaom 2008 ckESpf jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmfzJ G Upnf;yH ktajccHOya'yk'fr 23 wGif Ed kifiHawmfonfawmifolv,form;rsm;\ (u)tcGif hta&;rsm; umuG,fapmif ha&Smuf&ef

vd ktyfonf hOya'rsm; jy|mef;aqmif&Gufrnf/ (c) pdkufysKd;xkwfvkyfonf haumufyJoD;ES Hrsm;oif hwif hrQwonf h wefzd k;&&S d&ef ulnDaqmif&Gufrnf[k

toD;oD;jy|mef;xm;NyD; vufawG Uaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/v,f,majrESif h tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIrsm;aMumif h jynfolrsm;

epfemrIr&S dapa&;twGuf pHkprf;a&;aumfr&SifrS jynfaxmifpkvTwfawmfod k Y

wifoGif;cJ haom tpD&ifcHpm tyd kif;(1)ESif h tyd kif;(2)wd k Y tay: umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u &Sif;vif;wifjy&mwGif wyfajrtjzpfodrf;qnf;xm;aom ajrrsm;tm; tyd kif;(4)yd kif;cJ Gí aqmif&GufoG m;rnf

jzpfaMumif; wifjycJ hNyD;jzpfonf/od k Yjzpfí jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmfzJ G Upnf;yH ktajccHOya'ud k

umuG,fapmifha&S mufvsuf&Sdaom wyfrawmfonf EdkifiHawmfzJ GUpnf;yHktajccHOya'ESifhtnD awmifolv,form;rsm;ESif hwuG Ed kifiHom;rsm;\tcGif hta&;ud k umuG,fapmif ha&S mufoG m;rnfomjzpfayonf/ /

aejynfawmf Zlvdkif 20aejynfawmf Zlvdkif 20aejynfawmf Zlvdkif 20aejynfawmf Zlvdkif 20aejynfawmf Zlvdkif 20yJcl;wd kif;a'oBuD; awmifilc½d kif

a&wm&SnfNrd KU tajccHynmtxufwef;ausmif; atmifqef;cef;rü,aeYeHeuf 9 em&DwGif 2013-2014

ynmoifESpf Nrd KUe,fynma&;pDrHcefYcGJrI owif;tcsuftvufpepfqd kif&m pm&if;rsm;aumuf,lpkpnf;a&; oifwef;zGih fyG J tcrf;tem;udkusif;y&m ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;MuLu a&wm&SnfNrd KUe,fonf tcrJ hroifrae&rlvwef;ynma&;prf;oyftaumiftxnfazmfonh f pDrHcsuf0if Nrd KUe,fjzpf&m ausmif;aet&G,fuav;tm;vH k; ausmif;aea&;? ausmif;aeNrJa&;? twef;ul;ajymif;rIEIef;jrih frm;a&;twGuf tm;oGefcGefpd kufaqmif&GufMu&ef? ynm&nfjynf h0NyD; tusih fpm&dwåaumif;rGefaom Ed kifiH hom;aumif;rsm;jzpfay: vmatmif avhusih foifMum;ay;&ef?

owif;tcsuftvufpepfqdkif&mpm&if;rsm;aumuf ,lpkpnf;a&;oifwef;zGif h yGJusif;y

ynma&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif

vG,fulvsifjrefa&;twGuf ynma&;

qd kif&m tcsuftvuf pm&if;rsm;ud k

wdusrSefuefpG maumuf,lpkpnf;xm;

&efwd k Yudk rS mMum;cJ haMumif; owif;&&S donf/(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk) (owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

&efukef Zlvdkif 20&efukef Zlvdkif 20&efukef Zlvdkif 20&efukef Zlvdkif 20&efukef Zlvdkif 202013 ckESpf (27)Budrfajrmuf

ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif atmifjrifrI&&Sdap&eftwGuftm;upm;0efBuD;Xme\ OD;aqmifrI

jzifh Government to Government

tpDtpOft& w½kwfjynfol Yor®wEk difiHwGif Zlvk difvrS Mo*kwfvtxd

jrefrmavSavS mf tm;upm;tzGJh w½kwfEd kifiHod kh xGufcGm

ysOf;rem;NrdK h trSwf(1)tajccHynmrlvwef;vGefausmif;(NrdKh r) ausmif;aqmifopfzGiff h yGJESif h vT Jajymif;ay;tyfyG Jusif;y

aejynfawmf Zlvkdif 20aejynfawmf Zlvkdif 20aejynfawmf Zlvkdif 20aejynfawmf Zlvkdif 20aejynfawmf Zlvkdif 20aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU trSwf

(1)tajccHynmrlvwef;vGefausmif;(NrdKUr)ausmif;aqmifopfzGifhyG Jtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif

tqd kygausmif;aqmifopfa&S Uüusif;y&m aejynfawmfaumifpD0if Ad kvfrS L;BuD;

jrif hatmifoef;? aejynfawmfynma&;rS L;½H k; 'kwd,ñTefMum;a&;rS L; OD;atmifausmfpd k;? Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L; OD;qef;armfESif h Nrd KUe,ftqif hXmeqk dif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? ausmif;tusKd;awmfaqmiftzG J U0ifrsm;ESif h zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pG m ausmif;aqmifopftm;aejynfawmfaumifpD0if Ad kvfrS L;BuD;jrif hatmifoef;? aejynfawmfynma&;rSL;½Hk;rS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;OD;atmifausmfpd k;ESif h ausmif;tusKd;awmfaqmif OD;ausmfck difrk d;wk d Yu zJBud K;

jzwfí zGif hvSpfay;MuNyD; (tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)

ausmif;aqmifopftwGif; vSnf hvnfMunf h½IMuonf/

qufvufí ausmif;aqmifopfvT Jajymif;ay;tyfyG J tcrf;tem;ud kusif;y&m aejynfawmfaumifpD0ifAd kvfrS L;BuD;jrif hatmifoef;u trS mpum;ajymMum;NyD; 'kwd,ñTefMum;a&;rS L; OD;atmifausmfpd k;u aejynfawmf&S d tajccHynmausmif;rsm;tm;ausmif;Oy"d½kyfaumif;rGefatmifaqmif&Gufxm;rIESifh ywfoufí&Sif;vif;ajymMum;onf/ ,if;aemufa&TcsD&yfuGuf taxmuftuljyK

aumfrwDOuú| OD;odef;[efuausmif;aqmifopfESif hywfoufonf hpm&Gufpmwrf;rsm;tm; ysOf;rem;Nrd KUe,fynma&;rS L; a':jr0if;xHod k Y vT Jajymif;ay;tyfonf/ qufvufítrSwf(1)tajccHynmrlvwef;vGefausmif; (Nrd KUr) ausmif;tkyfq&mrBuD;a':jrif hjrif hMunfu tvS L&Sifrsm;tm;*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyfNyD;aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJ honf/ tqk dyg ausmif;aqmifopfrS mtus,f 24 ay? t&Snf 42 ay&S dNyD;ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU0ifrsm;? a&TcsD&yfuGuf&yfrd&yfzrsm;ESif h&yfuGuf taxmuftuljyKtzG J Uwd k Yyl;aygif;íudk,fxludk,fxaqmufvkyfcJhaMumif; od&onf/ (108)(108)(108)(108)(108)

avSavS mftm;upm;enf; yl;wG Javhusif hrIrsm;jyKvkyf&ef uEl;avSavS mftm;upm;enf;wGif tkyfcsKyfoltjzpf tm;upm;ESif h um,ynmOD;pD;Xme vufaxmufñTefMum;a&;rS L; a':cifrk d;rk d;

acgif;aqmifvsuf enf;jyESif h upm;orm; 10 OD;? tjynfjynfqk dif&mavSavS mftm;upm;enf;wGifumuG,fa&;

0efBuD;XmerS 'kwd,t&mcHAd kvfausmf0if;acgif;aqmifaom enf;jyESif htm;upm;orm; trsKd;om;? trsKd;orD; 31 OD;pkpkaygif; 41 OD;yg0ifonf h jrefrmavSavS mftm;upm;tzG J Uonf ,aeYeHeuf

11 em&D rdepf 20 wGif &efukeftjynfjynfqk dif&mavqdyfrS xGufcG moG m;MuaMumif; od&onf/(tay:yHk)(203)(tay:yHk)(203)(tay:yHk)(203)(tay:yHk)(203)(tay:yHk)(203)

owday;EI d;aqmfcsuf,cktcg rk d;&moDumv

a&muf&SdaeNyDjzpfygí yifv,furf;½dk;wef;rsm;ESif h jrpfacsmif;urf;ab;rsm;wGifaexkdifaom

jynfolrsm;onf ½kwfw&ufa&BuD;a&vQHrIaMumifh ab;

tEÅ &m,frsm;BuH KawG UEk difonf htjyifyifv,f? jrpfacsmif;rsm;wGif oG m;

vmaeaom a&,mOfrsm;onfvnf; &moDOwkaMumif hvnf;aumif;? rawmfwqrIaMumih fvnf;aumif; wdrf;arS mufrIrsm;jzpfay:vmEd kifojzihf a&ab;

tEÅ &m,faMumif h rdbjynfolrsm;toufqH k;½I H;rIr&Sdap&ef tdrfwk dif;? a&,mOfwk dif;wGif touf

u,f0wfpHk (Life Jackets) rsm;aqmifxm;Muyg&ef today;

EId;aqmftyfygonf/

rD;owfOD;pD;XmerD;owfOD;pD;XmerD;owfOD;pD;XmerD;owfOD;pD;XmerD;owfOD;pD;Xme

21-7 -2013 P(2).pmd 7/21/2013, 12:21 AM1





4 21-7-2013Ek dif iHwumowif ;u@

Ekduf*sD;&D;,m;EkdifiH vm*d kY pfavqdyf teD;NAdwdoQEkdifiHom;wpfOD;jyefay;qG JcH&

Ek duf*sD;&D;,m;Ek difiHwGif a&eHck d;,lol ta,muf 500 uk d w&m;pG Jqkd&efpDpOf

uarÇ m'D;,m; twk duf tcH tzGJY½H k;wGifypfcwfrIjzpfyG m;zaemifyif Zlvkdif 20

uarÇ m'D;,m;Ek difiHok d Y jyefvnfa&muf&S dvmonf h twk duftcHygwDacgif;aqmif qrf&def;qDonf ae&yfok d Yjyefvnfa&muf&S dNyD;aemufwpf&uftMumwGif zaemifyifNrd KU&S d twk duftcHygwD½H k;wGif Zlvk dif 20 &uftapmyk dif;u ypfcwfrIjzpfyG m;cJ haMumif; od&onf/

tqkdyg½Hk;ukdwpfnwmydwfcJhaMumif;ESif h wkdufcd kufrIwGif wpfOD;wpf a,mufrQ 'Pf&m&&S djcif;r&S daMumif;ESifh ,if;vkyf&yfonf twk duftcHacgif;aqmif qrf&def;qD ae&yfok d Yjyefvmcsdefuk d tcsdefMumjrif hpG mapmif hqk dif;NyD;aemuf twk duftcHwyfzG J Uuk d vufpm;acs&ef Bud K;yrf;rIwpf&yfjzpfonf[k

,if;tzG J UrSxkwfjyefaMunmcJ honf/ (tifwmeuf )

vm*dk Upf Zlvk dif 20Ekduf*sD;&D;,m;Ek difiH vm*kdYpfNrdKU&S d tjynfjynfqkdif&mavqdyfteD;wGif

NAdwdoQEk difiHom;wpfOD; jyefay;qG JcH&aMumif; NAdwdoQaumifppf0efcsKyf½H k;u Zlvk dif 19 &ufwGif ajymMum;cJ honf/

tqk dygjyefay;qG JrIonf ,ckoDwif;ywftapmyk dif;wGif jzpfyG m;cJ hjcif;jzpfNyD; jyefay;qG JrIrsm;ESif hpyfvsOf;í NAdwdoQ oHwrefrsm;u Ek duf*sD;&D;,m;tmPmykdifrsm;ESif haqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfvsuf&S daMumif; aumifppf0ef½Hk;rSajyma&;qk dcGif h&S dol a0;vftuf'Dbm,dku ajymMum;cJ honf/

tqk dygNAdwdoQEk difiHom;onf tjynfjynfqk dif&mavqdyfrS xGufcG mcJ hNyD;aemuf tcsdeftenf;i,ftwGif; jyefay;qG JcH&jcif;jzpfaMumif; NAdwdoQ

aumifppf0ef½H k;u xkwfjyefaom tpD&ifcHpmwpfapmifwGif azmfjyxm;onf/

ok dYaomfjyefay;qG JcH&onf haeYuk d twdtus azmfjyxm;jcif;r&S daMumif;tuf'Dbm,d ku ajymMum;cJ honf/ (tifwmeuf )

tbl;*sm Zlvk dif 20Ed kuf*sD;&D;,m;EkdifiHtwGif;&S d ajratmufa&eHyk dufvkdif;rS wpfaeYvQif

a&eHpnfaxmifaygif;rsm;pG muk d ck d;,lcJ honf h a&eHck d;*k dPf;wpf*k dPf;rS tzG J U0if 500 uk d Ek duf*sD;&D;,m;tpk d;&u trIzGifh w&m;pG Jqkd&ef jyifqifvsuf &S daMumif; ',fvfwmjynfe,ftkyfcsKyfa&;rS L; tefrefEsL&,fvf tl'ltm*ef u Zlvk dif 18 &ufwGif ajymMum;cJhonf/

ck d;,lcH&onfh a&eHpnfyrmPrSmpnfaygif; 400000 cefY&Sdonf[k ,lq&NyD; ESpfpOfa&eHa&mif;&aiG\ tar&duefa':vm ckepfbDvD,H wefzk d;xd qH k;½H I;Ek difzG,f&S donf[k cef YrSef;xm;aMumif; ¤if;u qufvufajymMum;cJ honf/ tqkdyga&eHckd;*k dPf;onf ck d;,lxm;onf h a&eHyrmP\ 90&mck difEIef;uk d Ed kifiHwumaps;uGufok d Y wifyk d Ya&mif;cscJ hNyD; a'owGif;oH k;pG J&ef twGuf 10 &mck difEIef;cef YomcsefvSyfxm;aMumif; uRrf;usifynm&Sifrsm;u

ajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)

Ek difiHwumowif;wkd

pydef0efBuD;csKyf tm; &mxl;rSEkwfxGufay;&ef jynfolrsm;awmif;qd k

ruf'&pf Zl kvd kif 20pydef0efBuD;csKyf rm&D,efEd k&m*RKdif;

(tay:yH k )tm; &mxl;rSEkwfxGufay;&ef jynfolaxmifaygif;rsm;pG muqE´jyawmif;qdkcJhaMumif; tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/

ygvDrefvTwfawmfwGif tusif hysuf

arG;uif;puav;i,fwpfOD; tjiif;yG m;zG,faoqH k;rI &JwyfzGJ UpHkprf;zlusKd; Zlvd kif 20w½kwfEd kifiHta&S Uyd kif; uGrfusKd;NrdKU

twGif;&S d &JwyfzG J UESif h usef;rma&;qd kif &mtmPmyd kifrsm;onf vraphbJarG;aomuav;i,fwpfOD; zefaygif;acsmiftwGif; tjiif;yG m;zG,faoqH k;rIESif hywfoufí pH kprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfvsuf&S daMumif; od&onf/

tqdkyguav;i,f aoqHk;rIESifhpyfvsOf;í¤if;\rdom;pku jzpfEd kifzG,f taMumif;t&mtrsKd;rsKd;ajymMum;cJhNyD;aemufwGif tmPmydkifrsm;u xd kod kYpHkprf;rIjyKvkyfcJ hjcif;jzpfonf/

11 &ufom&S dao;aom ¤if;uav;i,fonf uGrfusKd;uav;aq;½H kwGifaoqHk;cJhonf/ xdk Yaemuf Zlvdkif18 &ufwGif uav;i,f\ aemufaMumta&jym;ay:wGif rD;avmifuRrf;xm;aomyHkrsm;udk tGefvdkif;

ay:wGif azmfjycJ h&mrS ,if;udpö&yf onf vlxktwGif; rauseyfrIrsm;ud k jzpfyG m;apcJ honf/

uav;i,f\aoqH k;rIrS m AufwD;&D;,m;ydk;rTm;ul;pufcH&jcif;aMumifh jzpfonf[k uav;aoqH k;rIrSwfwrf;wGif aq;½H ku azmfjyxm;onf/

odk Yaomf uav;\aemufaMumwifyg;ESif h ajcaxmufrsm;ay:wGif od omxif&S m;aom rD;avmifzkrsm;&S daeNyD;aq;½H k&S d vraphbJarG;aomuav;rsm;xm;&m zefaygif;acsmiftwGif;üuav;tm; tylay;xm;&if;aoqH k;&onf[krdom;pkuoHo,&S daMumif;uav;\tbG m;jzpfolu ajymMum;xm;onf/

vuf&S dwGif ¤if;udpö&yftm; pH kprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfaeqJjzpfaMumif;od&onf/

(tifwmeuf )

½k&S m;twk duf tcHacgif;aqmif axmif'Pfig;ESpf jypf'PfcsrSwfcJ h NyD; 24 em&D twGif; jyefvnfvGwfajrmuf

av,mOfysufusrI aMumifU toufraocJUonfU ausmif;ol ta&;ay:um;BudwfrIaMumifU aoqH k;

a*smf*sD,mEkdifiHrS trsKd;orD;wpfOD;yk&GufqdwfukdufcH&rIaMumifU aoqHk;

uDa&mhAf Zlvk dif 20½k&Sm;twkduftcHacgif;aqmif

tvufZDemAmeDonf tvGJoHk;pm;vkyfrIjzif h axmif'Pfig;ESpfuscHap&ef pD&ifcsufcscH&NyD;aemuf 24 em&Dyif rjynf hao;aomtcsdefwGif ¤if;tm;½k&S m;w&m;½H k;u vTwfay;vk dufNyDjzpf aMumif;od&onf/

tqd kygxkwfjyefcsufonf tpd k;& a&SUaersm;\tHhMozG,fawmif;qdkrIwpf&yfaMumifh xGufay:vmcJhjcif;jzpfonf/

emAmeDonf armfpud kNrd KUawmf0eftjzpf ,SOfNyd Kifa&G;cs,fcHrnf hud k,fpm;vS,favmif;wpfOD;jzpfNyD; ¤if;tm;xdef;odrf;xm;ygu tqd kygNrdKUawmf0efavmif;a&G;yG JwGif 0ifa&muf,SOf

NydKifrnfh ¤if;\tcGifhta&;udkydwfyif&ma&mufaMumif; tpdk;&a&S Uaersm;u ajymMum;cJhjcif;aMumifhjzpfonf/ odk Yaomf w&m;½Hk;xkwfjyefcsufwGif emAmeDtaejzifh ¤if;\jypf'Pfusjcif;tm; t,lcH0ifrINyD;qHk;onftxd armfpudkNrd KUrS tjcm;a'oodkYc&D;oGm;vmrI jyKvkyfEdkifjcif;r&S daMumif; azmfjyyg&S donf/

emAmeDonfbavmh*f*gwpfOD;ESif h tusif hysufjcpm;rIwkdufzsufa&;vkyfaqmifaeonfh a&SUaewpfOD;jzpfNyD; or®wAvm'Drmylwifwwd,tBudrf jyefvnfa&G;cs,fcH&jcif;tay: rMumcPqef YusifcJ honf[kod&onf/

(tifwmeuf )

avmhpftdef*svdpf Zlvk dif 20tar&duefjynfaxmifpk qefz&ef

ppöukdNrdKU&Sd avqdyfwGif Zlvkdif 6&ufu Asiana avaMumif;ukrÜPD rS av,mOfwpfpif;ysufusrIwGif xd ck duf'Pf&m&&S dcJ hol ausmif;olwpfOD;

onf touf&Sifvsufusef&pfcJ haomfvnf; ta&;ay:,mOfwpfpD;\ jzwfBudwfrIaMumif h aoqH k;oGm;cJ h&onf[k t&m&S drsm;u Zlvk dif 19 &ufwGifajymMum;cJ honf/

aoqHk;olausmif;ol\trnfrSm,Dref,GrfjzpfNyD; av,mOfysufusrI wGif aoqH k;cJ h&ol ausmif;oloH k;OD;teufrS wpfOD;jzpfaMumif;ESif h olr\½kyftavmif;uk d cG Jpdwfppfaq;rIrsm;jyKvkyfcJ h&mwGif olronf av,mOfysufusrI(,myH k )rS &&S dcJ honf h 'Pf&maMumif h aoqH k;cJ h&jcif;r[kwfbJta&;

wbDvDpD Zlvk dif 20a*smf*sD,mEk difiHrS touf 65 ESpf

t&G,f&Sd *sif;eDykdrD½dkif;qkdoltrsKd;

orD;BuD;onf yk&GufqdwfukdufcH& NyD;aemuf jyif;xefonf h "mwfrwnf h jcif;a0'emjzif h aoqH k;oG m;cJ haMumif;

jcpm;rIESih fpyfvsOf;í ajz&Sif;&eftwd kuftcHOya'jyKvTwfawmf trwfrsm;\ awmif;qd krIrsm;udk&m*RKdif;u y,fcscJ hNyD;aemufydkif;wGif jynfolrsm;u tpk d;&qef Yusifa&;qE´jyyG Jrsm; usif;yí awmif;qk dcJ hjcif;jzpfonf/

0efBuD;csKyf&m*RKdif;onf 1990jynf hESpfaES mif;yd kif;wGif 0efBuD;tjzpfwm0efxrf;aqmifpOfu Oya'ESihf rvGwfuif;aom aiGaMu;rsm;vufcHcJ honf[k owif;Xmewpfck\ pGyfpG Jcsufrsm;xGufay:vmNyD;aemuf ¤if;tm; &mxl;rSEkwfxGufay;&ef qd k&S,fvpfygwDrS twd kuftcHacgif;aqmift,fvfz&uf'dkyD&ufZfu Zlvdkifv

tv,fyd kif;wGif awmif;qd kcJ honf/tqdkyg tusifhysufjcpm;rIwGif

&m*RKdif;ESihftwl tjcm;tqihfjrihfygvDrefvTwfawmftrwfrsm; yg0ifywfoufaeaMumif; pydefaeYpOfxkwfowif;pmwpfapmifjzpfaom tDvfref'dkowif;pmwGif azmfjyxm;onf/

0efBuD;csKyf &m*RKdif;onf 1997ckESpfwGif w&m;r0ifaiGaMu;tar&duefa':vm 53705 ESif h 1998ckESpfwGif tar&duefa':vm 16111vufcHcJ haMumif; ¤if;owif;pmwGifqufvufazmfjyxm;onf[k od& onf/

(tifwmeuf )

ajrmufuk d&D;,m;\ukefwifoabF m0efxrf;

33 OD;tm; yem;rm;tpk d;& w&m;pG J

yem;rm;pD;wD; Zlvk dif 20yem;rm;tmPmyk difrsm;onf jynf

olYvHkNcHKa&;ukd xdcdkufapEkdifonfh

taumufcGefpnf;Muyf&efwifjyxm;jcif;r&S daom vufeufypönf;rsm;ukd o,faqmifrIpGJcsufjzifh ajrmuf ukd&D;,m; ukefwifoabFmwpfpif;rS 0efxrf; 33 OD;uk d w&m;pG Jqkdxm;onf[k tifwmeufowif;wpf&yft&od&onf/

w&m;½Hk;wGif ½Hk;wifppfaq;&mrS tqkdyg 0efxrf;rsm;wGif tjypf&Sd aMumif; xif&S m;ygu vufeuf w&m;r0ifukefoG,frItwGuf csrSwf xm;onf h axmif'PfajcmufESpftxduscH&zG,f&SdaMumif; yem;rm;EkdifiHrS tpkd;&a&SUaewpfOD;jzpfol *sufAD,m

ay:,mOfwpfpD;\ rawmfwqjzwfBudwfrIaMumif h aoqH k;oG m;cJ h&jcif;jzpf

Ek difzG,f&SdaMumif; wm0ef&S dolrsm;u0efcHajymMum;cJ honf/(tifwmeuf )

WSBTV owif;Xmeu azmfjycJh

onf/

aoqH k;cJ honf h *sif;eD(0JyH k)onf

a*smf*sD,mEkdifiHrS rsufrjrifrsm;

tm; ulnDapmifha&S mufa&;tzG JUrS

trIaqmift&m&S dcsKyfjzpfaMumif; od&

onf/

*sif;eDonf obm0tqdyfwpfrsKd;

&Sdonfh yk&Gufqdwftuk dufcH&NyD;

aemufyk dif;wGif aoG;vef Yjcif;a0'em

aMumif h,m;,Hjcif;? rsufpdeDjref;jcif;?

ysKd Utefjcif;? yg;pyf? vQma&mif&rf;jcif;?

&ifusyfjcif;? ½kwfw&ufaoG;aygifus

jcif;ponf h a0'emrsm;uk d cHpm;&NyD;

aemuf aq;½H kwGif aoqH k;cJ hjcif;jzpf

aMumif; od&onf/

*sif;eDuG,fvGefoG m;jcif;onf rdrd

wk d YtzGJ Utpnf;twGuf BuD;rm;aom

qH k;½H I;rIwpf&yfjzpfaMumif;? uk d,fusKd;

pGef YtepfemcHwwfonf h *sif;eDtm;

rdrdwk d Ytm;vHk;u xm0&owd&oGm;

rnfjzpfNyD ; rdom;pkESifhtwl xyfwl

xyfrQ0rf;enf;rdaMumif; rsufrjrif

rsm;tm; ulnDapmif ha&S mufa&;tzG J U

rSyl;wG JOuú|rsm;jzpfMuonfh a'guf

wmpaumhxfywfpwmESif h atrD[wf

csifqefwkd Yu ajymMum;cJ honf/

(tifwmeuf )

um&mb,fvk du Zlvkdif 18 &ufwGif ajymMum;onf/

yem;rm;vH kNcHKa&;at;*sifhrsm;ESihf

pHkprf;ppfaq;olaygif; 350 ausmf onf rl;,pfaq;0g;rsm; arSmifck dwif oGif;vmonf[laom owif;ay;rI aMumif h yem;rm;wl;ajrmif;ü csKHcsKH*ef;trnf&S d tqk dyg ukefwifoabF muk dvGefcJ honf h oDwif;ywftwGif;uMum;jzwf0ifa&mufppfaq;rIrsm; jyK vkyfcJ h&mwGif rl;,pfaq;0g;rsm; awG U&rnfhtpm; oMum;xkyf 200000\atmufwGif 0Sufxm;onf h qkdAD,ufacwfoHk;vufeuf(,myHk)rsm;ESifh MIG wkdufav,mOfESpfpif;\tpdwftykdif;rsm;uk d awG U&S dcJhMujcif;jzpfonf[k od&onf/(tifwmeuf )

21-7(P-4).indd 1 7/20/2013 5:27:00 PM



5aejynf awmf ESif h txuf jref rmjynf owif ;u@21-7-2013

rEå av;wGif ,mOfwd kufrIjzpfyG m;jcif; ,cifESpfxuf avsmh enf;vm

rl;,pfaq;0g;wm;qD;umuG,fa&;ESif UrIcif;usqif;a&;todynmay; a[majym

rEÅ av; Zlvk dif 20rEÅ av;wk dif;a'oBuD; ,mOfxdef;

&JwyfzG J Utaejzif h pnf;urf;rJ h,mOfrsm;ud k tpOfwpd kufppfaq;ta&;,ljcif;?

ynmay;a[majymyGJrsm;udk atmufajctxd vkyfaqmifjcif;wdkYaMumifh 2012 ckESpf ZGefvu ,mOfwdkufrI 308 rI&S dcJ h&mrS 2013 ckESpf ZGefvwGif,mOfwd kufrI 213 rIomjzpfyG m;cJ hojzif h,mOfwkdufrI avsmhenf;usqif;cJ haMumif; od&onf/

tqd kyg ,mOfwd kufrIrsm;rS m atmifajromZHNrd KUe,fwGif 27 rI? csrf;at;ompHNrd KUe,fwGif 36 rI? r[matmifajrNrd KUe,fwGif 31 rI? csrf;jrompnfNrd KUe,fwGif 31 rI? jynfBuD;wHcGefNrd KUe,fwGif 29 rI? ykodrfBuD;Nrd KUe,fwGif 25rI? tr&yl&Nrd KUe,fwGif 34 rI pkpkaygif;213 rIjzpfcJ honf/

]]uRefawmfwd kY ,mOfxdef;&JwyfzGJ U

0ifawGu aeYnrjywfppfaq;ta&;

,lrIawGvkyfaqmifaewJ htjyif vufurf;pmapmifjzef Ya0jcif;? wuúod kvf omru atmufajcjynfolvlxktxda[majymyGJawGusif;yw,f/ 'Dv

ausmif;zGif h&moDrSm ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf; azmfjyxm;wJ hausmif;oH k;AvmpmtkyfawG½d kufNyD; ausmif;om;awGud k tcrJ h a0iSay;ygw,f/,mOfarmif;olawGbufu pnf;urf;vd kufem&if ta&;,lp&mrvd kygbl;}}[k rEÅ av;wdkif;a'oBuD;,mOfxdef;&JwyfzG J UrS &JtkyfausmfausmfatmifuajymMum;onf/

rEÅav;c½dkiftwGif;ü vuf&SdtcsdefwGif armfawmf,mOftpD;a& 63369 pD;? qk difu,ftpD;a& 487323pD;? tjcm;,mOftpD;a& 5962 pD;&S dí ,refESpfxuf armfawmf,mOftpD;a& 5250 pD;? qk difu,ftpD;a& 24194pD;wd k;vmaMumif; od&onf/

(402)

rH k&G m Zlvkdif 20

cEÅ D;Nrd KU tajccHynmtxufwef;ausmif;ü ,refaeY rGef;vJ G 2 em&Durl;,pfaq;0g;ESif h pdwfuk dajymif;vJapaom aq;0g;rsm;tEÅ &m,fwm;qD;umuG,fa&;ESif h rIcif;usqif;a&;todynmay; a[majymyJGtcrf;tem;usif;ycJh&m tcrf;tem;ok d Y ppfuk dif;wk dif;a'oBuD;vTwfawmfuk d,fpm;vS,f OD;jrarmif? c½k dif&JwyfzJ GUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;wif haqG? c½k dif

Oya't&m&S dOD;pk d;Nidrf;? jynfolYaq;½H k

BuD;rS a'gufwmbd k[def;? c½k difw&m;olBuD;OD;Muifaomif;ESifhc½k difpDrHcef YcJ Ga&;aumfrwD0ifrsm;? Nrd KUe,fpDrHcef YcJ Ga&;aumfrwD0ifrsm;? q&m? q&mrrsm;ESif h ausmif;om;? ausmif;olrsm;pkpkaygif; 530 OD;cef Y wufa&mufcJ honf/

tcrf;tem;wGif c½k difpDrHcef YcJ Ga&;aumfrwD0if c½k dif&JwyfzJG UrS L; 'kwd,&JrS L;BuD;wif haqGu rl;,pfaq;0g;ESif h

(66)ESpfajrmuf tmZmenfaeY qGrf;qufuyfvSL'gef;yGJusif;y

,mOfjyiftvkyf½Hk (a&TMumyif) zGif UyGJusif;y

rHk&G m Zlvk dif 20ppfud kif;wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J U

rSBuD;rS L;í (66)ESpfajrmuf tmZmenf

aeY qGrf;qufuyfvSL'gef;yG Jud k ,refaeY eHeuf 10 em&Du rH k&G mNrd KU a&Tpnf;cH kapwDawmfjrwfBuD;&S d omoemhAdrmefawmfü usif;y&m tcrf;tem;od k Y q&mawmf? oHCmawmf 18 yg;? ppfud kif;wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J U 0efBuD;csKyfOD;omat;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;oif;vI difESif h 'kwd,Ouú| OD;aomif;pdef? wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J U0if0efBuD;rsm;? vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;? wk dif;a'oBuD;^c½d kif Nrd KUe,ftqif h Xmeqk dif&mrsm;?wm0ef&S dolrsm;? vlrIa&;toif;tzG J U

rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESif h zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pG m tcrf;tem;ud k earmwóoH k;Budrf &Gwfqd kbk&m;uefawmh zGif hvSpfNyD;Ek difiHawmfMo0g'gp&d, rk H&G mNrd KU r[maZmwdum&mrausmif;wd kufy"me em,uq&mawmf tbd"Zr[m&|*k½kb'ÉÅu0dE´xHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfum q&mawmf?

oHCmawmfrsm;\ arwåokwfw&m;awmfud k em,lMunfnd KMuonf/

xk Ydaemuf 0efBuD;csKyfESif h wuf

a&mufvmMuolrsm;u q&mawmf?oHCmawmft&Sifoljrwfwd k Ytm; vSL zG,fypönf;rsm; qufuyfvS L'gef;MuNyD;rH k&G mNrdKU &efuif;ausmif;wk duf y"meem,uq&mawmf b'EÅ ynm0HoxHrS tEkarm'emw&m;em,lum a& pufoGef;cstrQay;a0NyD; Ak'omoeHpd&Hwd|wkoH k;Budrf&Gwfqd kqkawmif;ítcrf;tem;ud k ½kyfodrf;cJ haMumif;od&onf/ (409)

aejynfawmf Zlvk dif 20aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrÁ L

oD&dNrd KUe,fa&TMumyif&yfuGufü ,mOfjyiftvkyf½Hk(a&TMumyif )zGifhyGJtcrf;tem;ud k ,aeY eHeuf 8 em&D 10 rdepfu tqk dyg ,mOfjyiftvkyf½kHopf&S drkcfOD;üusif;y&m aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS 'kwd,Nrd KUawmf0ef OD;oef;ausmfxl;? wG JzuftwGif;a&;rS L; OD;rsKd;atmifESifh aumfrwD0if rsm;? XmerSL;rsm;? Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L;rsm;? vlrIa&;toif;tzG JUrsm;ESif h

zdwfMum;xm;aom {nfhonfrsm;wufa&mufMuonf/

¤if;,mOfjyiftvkyf½H k(a&TMumyif)zGifhyG JrkcfOD;udk wm0ef&Sdolrsm;uzGif hvSpfay;onf/(tay:yH k )

qufvufí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 'kwd,Nrd KUawmf0efu ,mOfjyiftvkyf½H k(a&TMumyif)qk dif;bkwfud k pufcvkwfES dyfí zGif hvSpfay;onf/

,ckzGif hvSpfonf h ,mOfjyiftvkyf½H k(a&TMumyif )onfa&TMumyif&yfuGuf

a&TvDvrf;rBuD;ay:wGif tvsm; 42ay? teH ay 30 &S d ESpfcef;wG J qd kifcef;

aygif; 19 cef;jzif h wnfaqmufxm;&SdNyD; ZrÁLoD&dNrdKUe,f oajyukef;&yfuGuf? a&TMumyif&yfuGuf vlaetdrf rsm;tMum; zGif hvSpfxm;onf h ,mOf jyif0yfa&Smhi,frsm;tm; ,mOfjyiftvkyf½H krsm;tjzpf aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS tqif hjr§if hwnfaqmufzGif hvSpfay;cJ hjcif;jzpfaMumif; od&S d&onf/

(400)

ausmif;om;vli,frsm;jzifU zGJ Upnf;xm;aomarwÅ mvli,f toif; vSL'gef;yGJusif;y

aejynfawmf&S d aqmufvkyfqJ[dkw,frsm; tNydKif tqdkifaqmufvkyf

rEÅ av; Zlvk dif 20rEÅ av;wd kif;a'oBuD; rwå&mNrdKU

e,f a&eHYomtemBuD;aq;½Hkü

,refaeY eHeuf 10 em&DcG Ju arwå mvli,f vlrIy&[dwpkaygif; vS L'gef;a&;toif;r S (21)Budr fajrmuftjzpf 0gqd kouFe f;uyfvSLy G J ESif hypönf;vS L'gef;yG J usif;ycJ honf/

tqd kygvS L'gef;yG JwGif oHCmawmfrsm;tm; 0gqdkouFef;uyfvSLylaZmfí (21)BudrfajrmufvS L'gef;rItjzpf arwå mvli,ftoif;Ouú| udk0if;xufatmifESifhtzGJUrS a&eHYomtemBuD;aq;½H ktkyfBuD; a'gufwmjrwfoDwmxH atmufqD*sifwkdif;pufESif h yefumajcmufvHk;wd k Yud kay;tyfvS L'gef;cJ hNyD;aq;½H kBuD;&S d vlemrsm;tm;vHk;twGuf wpfaeYwmtm[m&auR;arG;vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

tqdkygtoif;onf (22)Budrf

ajrmuftjzpf 2013 ckESpf Mo*kwfvwGif0ufvufNrd KUe,f wHwm;OD;aus;&G mjr0wDbkef;BuD;ausmif; okwtvif;pmMunf hwd kuf vQyfppfrD;&&S d&ef qk dvm

jym;? tifAmwmESifh bufx&Dtkd;vS L'gef;&ef? (23)Budrfajrmuftjzpf 2013 ckESpf pufwifbmvwGif

rEÅ av;wd kif;a'oBuD; r[matmifajrNrdKUe,f aygif;NrdKifwkduftwGif;&Sd rD;tdrf&Siftoif;od k Y vS L'gef;&ef? (24)Budrfajrmuftjzpf 2013 ckESpf atmufwd kbmvwGifq&mawmfOD;wdu©OD;aqmifaom e,fpyfawmifwef;ESifh urf;½d k;wef;a'o Ak'bmomjyef YyG m;a&;toif;od k Y vS L'gef;&ef? (25)Budrfajrmuftjzpf 2013 ckESpf Ed k0ifbmvwGifcsrf;jrompnfawmif&yfuGuf vlrI0efxrf;OD;pD;Xme em;rMum;aomuav;rsm;ausmif;ok d YvS L'gef;&ef? (26)Budrfajrmuftjzpf 2013 ckESpf 'DZifbmvwGif rEÅav;wkdif;a'oBuD;jrefrmEkdifiH udk,ft*F groefpGrf;olrsm;toif;odk Y vSL'gef;&efpDpOfxm;&SdaMumif; od&onf/ tqdkygarwåmvli,ftoif;okdY qufoG,f

vS L'gef;vd kygu arwå mvli,ftoif;'kwd,Ouú|ud koufyd kifpd k; zkef;-09-43123096 od k Y qufoG,fvS L'gef;Ek difaMumif; od&onf/ atmifpd k;rd k;

aejynfawmf Zlvk dif 20aejynfawmf 'u© dPoD&dNrdKUe,f

twGif; aqmufvkyfvsuf&Sdaom[dkw,fopfrsm;taejzifh vmrnfh 'DZifbmvwGifusif;yrnf h qD;*drf;Nyd KifyG JBuD;trD tNyD;owfEk dif&ef aeYrem;nrtm; aqmufvkyfvsuf&S daMumif;(,myHk)jrwfeef;,Hk[dkw,faqmufvkyfa&;rS aqmufvkyfa&;tif*sifeD,m OD;[efode f ;xHrS od&onf/

¤if;wd k Y aqmufvkyfvsuf&S daom jrwfeef;,H k [d kw,frS m tcef; 164 cef;yg&S drnfjzpfNyD; bef*vd k 10 vH k;ESif h "mwfavSum;av;pif;yg0ifrnfjzpfaMumif;?tqkdyg jrwfeef;,H k[d kw,fud k ,ck2013 ckESpf atmufwd kbmvtwGif;tNyD;owf wnfaqmufNyD;pD;ap&ef BudK;yrf;wnfaqmufaevsuf&S daMumif; tqkdygtif*sifeD,mxHrS od&onf/ ud karmif(uav;0)

pdwfuk dajymif;vJapaom aq;0g;rsm;tEÅ&m,fwm;qD;umuG,fa&;ESifh rIcif;usqif;a&;ukdvnf;aumif;?c½k difOya't&m&S dOD;pk d;Nidrf;u rl;,pfaq;0g;ork dif;ESif h Oya'jy|mef;csufrsm;udkvnf;aumif;? jynfolYaq;½H k

BuD;rS a'gufwmbk d[def;u rl;,pfaq;0g;ESif h vli,ftaMumif;uk dvnf;aumif;? c½k difw&m;olBuD; OD;Muifaomif;u rl;,pfaq;0g; Oya'taMumif; odaumif;p&macgif;pOfjzif hvnf;aumif;toD;oD;a[majymaqG;aEG;cJ hNyD; vufurf;pmapmifrsm;jzefYa0ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(409)

rH k&GmNrd KUe,f

cwåuefaus;&Gm

r[maAm"dwpf

axmi f awm&

ausmif;wd kuf&S d

i Su fay smyi fr S

wpfrlxl;jcm;pGm

xGuf&Sdvmaom

108 zD;yg iSuf

ay s mc d k i ftm ;

Zlvk dif 19 &ufuawG Ujrif&pOf/

(409)

10 zD;iSufaysmcd kif

z

21-7(P-5).indd 1 7/20/2013 5:29:02 PM



21-7-2013tNrd KUNrd KUte,f e,f owif;u@6

(66)ESpfajrmuf tmZmenfaeh tcrf;tem;usif;y

,mOfrawmfwqrI avsmUenf;yaysmuf a&;,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf; todynmay;a[majymawmifilNrdKY ü trSwf(904)

tpkef&xm;vrf;acsmf

usKdufxk dNrdKYe,fü a'gifzef;vufwGef;xGefpufjzif UajrjyKjyifjcif; o½kyfjyyG Jusif;y

awmifolynmay; o½kyfjyyGJusif;y

ykodrfNrdKY ü (66)ESpfajrmuf tmZmenfaeh tcrf;tem;usif;y

aygif;wnf Zlvk dif 20

yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfc½dkif

aygif;wnfNrd KUe,f aps; (2)&yfuGuf

(7)vrf;ESif h (11)vrf;axmif h&S d

tmZmenfausmufwkdifü (66)ESpf

ajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;uk d

,refaeY eHeuf 10 em&D 37 rdepfu

usif;ycJ honf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rS L; OD;vif;oef YESif hXmeqk dif&mrsm;?

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? EkdifiH

a&;ygwDrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU

rsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?

ausmif;olrsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;

u vGrf;olYyef;acGcstav;jyKcJhMu

aMumif; owif;&&S donf/

wif0if;aZmf(rif;om;BuD;)

vm;½d I; Zlvk dif 20&Srf;jynfe,f(ajrmufyk dif;) vm;½d I;

NrdKU ,mOfxdef;&JwyfzGJU½Hk;&Sif;vif;aqmifü ,refaeY rGef;vG J 1 em&D u ,mOfrawmfwqrIavsmhenf;yaysmufa&; todynmay;a[majymyGJusif;ycJhonf/

tqkdyga[majymyGJwGif vm;½dI;,mOfxdef;&JwyfzG J UrS &JtkyfrsKd;rif;odef;u Nrd KUrvrf;wpfavQmuf qk difu,fpD;eif;olrsm;ESif hoH k;bD;,mOf*dwftoif;rsm;rS ,mOfarmif;rsm;tm; ,mOf pnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;vk dufema&;ESif h ,mOfrawmfwqrIrsm;rjzpf

ap&efowdxm;a&; &Sif;vif;a[majymcJ hNyD; vm;½d I;Nrd KUay:wGif vlOD;a& rsm;jym;vmrIaMumif h oH k;bD;qk difu,f ,mOfvkdif;qG Jolrsm;ESifh qkdifu,fpD;eif;olrsm; tqrwefrsm;jym;vmí ,mOfrawmfwqrIab;tEÅ &m,favsmhenf;yaysmufapa&; t&Sdeft[kefjr§if haqmif&GufoGm;&ef a[majymcJ honf/ ynmay;a[majymyG Jok d Y wm0ef&Sdolrsm;? ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDtzGJ U0ifrsm;? qk difu,fpD;eif;olrsm;ESif h oH k;bD;tiS m; ,mOfarmif;rsm; wufa&mufcJ haMumif; od&onf/ (404)

awmifil Zlvk dif 20yJcl;wk dif;a'oBuD; awmifilc½d kif awmifilNrd KUe,f ig;z,ftif;aus;&G mtkyfpk aus;awmblwmü ,refaeY

eHeuf 4 em&DcGJu trSwf (904) tpkef&xm;(qDvHk;wGJ? ukefwGJtvGwf)onf aus;awmblwmrS xGufvmpOf&xm;vrf;acsmfrIjzpfyGm;cJhonf/ wG Jacsmf&mwGif wGJqk dif;pufacgif;\ bD;trSwf (3? 4? 5)onf twGif;bufok dYvnf;aumif;? ¤if;pufacgif;\ ta&S U&S d (ukefwG JtvGwf )\ bD;trSwf (1? 2) onftjyifok d Yvnf;aumif;? bD;trSwf(10? 11? 12) onf twGif;bufok d Yvnf;aumif; wG Jacsmfusjcif;jzpfcJ hNyD; tpkef? tqef&xm;vrf;rsm; acwåydwfxm;cJ h &aMumif; od&onf/

tqkdyg&xm;wGif pufacgif;yg 17 wGJ&SdNyD; ig;wGJajrmufESifhajcmufwGJajrmuf wGJacsmfuscJ hjcif;jzpfí wG JacsmfusrIaMumif h vlrsm;xdcd kuf'Pf&m&&S drIr&S daMumif;ESif h wG Jacsmfus&mae&mok d Y awmifilNrd KU rD;&xm;½H k;rS wm0ef&S dolrsm;a&muf&S dí jyKjyifaqmif&GufcJhojzif h tpkef? tqef&xm;rsm; yH krSefajy;qG JEk difNyDjzpfaMumif;od&onf/ (605)

usKdufxk d Zlvk dif 20rGefjynfe,f usKdufxkdNrdKUe,f

aumhxif;pHjyaus;&Gm uGif;trSwf (81) OD;yk diftrSwf(20)&S d awmifol OD;rsKd;Ek dif\ v,fajr 10 {uwGif pufrIv,f,mOD;pD;XmerS awmifolynmay;vkyfief;jzpfonfh aumuf pufjzif h pyg;pkdufysKd;jcif;uk d tqk dygXmerS a&mif;csay;xm;aom a'gifzef;vufwGef;xGefpufjzif h ajrjyKjyif

jcif; vufawG Uo½kyfjyyG Jtm; ,refaeYeHeuf 8 em&Du usif;ycJhonf/

,if;o½kyfjyyG Jok d Y NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rS L; OD ;rsKd;atmif? pufrIv,f,mOD;pD;rSL;OD;oufEkdifESifh0efxrf;rsm;?Nrd KUe,f pk duf wk d;^jr§if h tzG J U0ifrsm;?aumhxif;aus;&G m? bk d&m;BuD;aus;&G mESif h rku©rlaus;&G mwk d YrS awmifolrsm;wufa&mufcJ haMumif; od&onf/

(atmufyHk )0if;armif

rH k&G m Zlvk dif 20ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rHk&Gmc½dkif acsmif;OD;Nrd KUe,f usD;ukef;aus;&Gmü

,refaeY eHeuf 6 em&DcG Ju awmifolOD;aZmfBuD;\ uGif;trSwf (1928)wGif qefpyg;xkwfvkyfrI wd k;wufjrif hrm;a&;twGuf odyÜ Henf;us (14)csufESif htnD

ykvJoG,frsKd;pyg;ajcmuf{upk dufysKd;&eftwGuf aygifysKd;pepfjzifh ysKd;axmifenf;uk d vufawG Uo½kyfjyyG Jusif;ycJ honf/

tqk dygo½kyfjyyG JwGif acsmif;OD;Nrd KUe,f pk dufysKd;a&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&S d?0efxrf;rsm;ESif hawmifolrsm; wufa&mufcJ hMuaMumif; od&onf/ (409)

ykodrf Zlvk dif 20{&m0wDwk dif;a'oBuD; ykodrfNrd KUtrSwf(3)&yfuGuf uefom,m jynf axmifpkuGif;ü ,refaeY eHeuf 8em&Du (66)ESpfajrmuf tmZmenfaeY tcrf;tem;uk d usif;ycJhonf/

tqk dyg tcrf;tem;ok d Y {&m0wD wk dif;a'oBuD;tpk d;&tzG J UrS 0efBuD;csKyf OD;odef;atmifESif h 0efBuD;rsm;? vTwfawmf'kwd,Ouú|ESif h wk dif;a'oBuD;^c½d kif NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;?EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifhvlrIa&;toif;tzG J Ursm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif jrefrmEk difiH&Jwyf zG J U *kPfjyKwyfzG J UrS Ek difiHawmftvHtm;

tvHwk difwpf0ufvTif hxlNyD; tav;jyKonf/ qufvufí {&m0wDwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESif h tpk d;& tzGJ U0if0efBuD;rsm;u EkdifiHawmfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; tav;jyK NyD; 0efBuD;csKyf OD;odef;atmifu pwifí vGrf;olYyef;acGcsonf/ xk d YaemufXmeqkdif&mrsm;ESifh EkdifiHa&;ygwDrsm;u vGrf;ol Yyef;acGrsm;csNyD; wkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerS rD;owf,mOfESpfpD;jzif h eHeuf 10 em&D 37rdepfwGif OMoqGJum ESpfrdepfcef YNidrfoufpG m&yfí*kPfjyKcJ hMuaMumif;od&onf/

(407)

&Gufwkdufa&ikyf urÇmvSnf h c&D;oGm;{nf h onfrsm; txl;pdwf0ifpm;aom aumh aomif;urf;ajcjrefrmEd kifiHod k Y aeYpOfurÇ mvSnf hc&D;oG m;{nf honftrsm;tjym; avqdyf?

a&qdyf? ukef;vrf;? rD;&xm;vrf;rsm;rS 0ifa&mufvnfywfaeMuonf/xd kurÇ mvSnf hc&D;onftrsm;pk\ 40 &mcd kifEIef;onf &efukeftjynf

jynfqd kif&mavqdyfod k Y aeYpOfvma&mufvnfywfaeNyD; usef 60 &mcd kifEIef;rS me,fpyfwHcg;aygufrsm;jzpfaom 0d kif;armf? vG,f*s,f? rlq,f? wmcsDvdwf?wrl;? armifawm? jr0wD? bk&m;oH k;ql? xD GcD;? armhawmif? aumhaomif;e,fpyf wHcg;aygufwk d YrS wpfaeYvQifc&D;onf 600 cef Y0ifa&mufvnfywfaeMuonf/aumhaomif;Nrd KUonf tif'd keD;&S m;? b½lEk dif;? pifumyl? rav;&S m;? AD,uferf?vmtd kESif h xk dif;Ed kifiHawmifyd kif; &aemif;Nrd KUrSwpfqif h tqif hjrif hpydbkwf&Syfajy; tjrefa&,mOfrsm;? oabF mrsm;? pufwyfyJ hcsdwfavSrsm;? pufavSrsm;jzif h aeYpOful;vl;qufqH qufoG,foG m;vmvnfywfrItrsm;qH k;e,fpyfNrd KUwpfNrd KUjzpfonf/

]]aumhaomif;}}trnfrSm jrefrmpum;jzpfí teuft"dyÜm,frSm]]atmifaZ,s Ad kvfajcwpfaomif;til}} [k jzpfonf/ aumhaomif;tilud kjrefrmouú&mZf 1125 ckESpf jrefrmbk&iftavmif;rif;w&m;BuD; OD;atmifaZ,s (a&Tbd k-rkqd k;zd ka'o)ud k,fwk dif urÜnf;armfuGef;xd k;í atmifedrdwf-atmif*gxm-atmifyg-atmifaMumif; a&pufoGef;csvS L'gef;omoemjyKcJ h&m

aumif;rIawmftiljzpfonf/ atmifaZ,stil [kvnf; ,aeYwk difac:qd kaeMuao;onf/

]]wmwef;}}acgif;aqmifaom ta&SUyifv,fESifhtaemufyifv,f]]rmvufuma&vufMum;}}yifv,f"m;jyrsm;cd kvI H&m raumif;rI'kp½d kufrsm;bk&m;wGifvSLítoufcsrf;omay;um yifv,fjyifwGif;vGwfvyfpGmaexk difoG m;vmcGif hay;vsuf NrdKU&G mtwGif; vma&mufaexk difygu tElpG J-0Jxl-td kem-usKd;uef;í oufqdk;r&SnfaoqHk;jcif;? jynfolrsm;udk "m;jywdkufvk,ufypönf;,lygu rsufpduef;-em;yif;-em;rMum;ap&[k]]tavmif;rif;w&m;BuD;OD;atmifaZ,s EIwfrdef Yusdefpm}}tjzpf EIwfuwday;cJ haom]]ud kqDvlwm}}rsm; ]]qDvkef}} rsm;ESif h ]]qvH k}}vlrsKd;rsm;ud k NrdwfESif haumhaomif;yifv,fjyiftwGif; uRef;pkrsm;ay:wGif awG UEd kifonf/

'kwd,qifjzLawmfay:rSjrbk&m;wpfqludk aumhaomif;tilta&S UarGuRef;awmifay:wGifylaZmfxm;&S d&ef odrf? ausmif;? Z&yfwnfaqmufaepOf acwåpHeef;tjzpf ]]atmifaZ,stil}} ,ck ]]bk&if haemifaMu;½kyfawmif ukef;}}wGif eef;pHNyD; jynfawmfat; awmifukef;xdyfwGif ppfAd kvf? ppf&Jrufwpfaomif; pcef;cs aexd kifjcif;ud k taMumif;jyKí Ad kvfajcwpfaomif;awmif[kvnf; ac:qd konf/

]]awmifaemufausmufwH k;BuD;ay:wGif ewfuGef;}}tjzpf ppfonf&Jruf rsm; qkawmif;aumif;rIukod kvfjyK&m ,aeYtPÖ0g&yfuGuf urf;em;vrf;]]rrD;i,f-[rf;eD;bm;[d kw,frsufapmif;xdk; Nrd KUewfuGef;}}tjzpfawG Ujrif Ed kifonf/

olaX;ol<u,frdom;pkrsm;ud kolaX;uRef;? &[ef;oHCm oufBuD;&G,ftk d rsm;udk arGuRef;? ppfonf&Jrufrsm;udk bm0g;uRef;? yef;wdrfrdom;pkrsm;ud k a&TuRef;? yef;yJrdom;pkrsm;ud k oHuRef;? jcif;awmif;&ufvkyfolrsm;udk yvH k;wH k;wHk;uRef;? rkqkd;vrf;jyrsm;ud k Zm'ufBuD; Zm'ufi,fuRef;?awmckwfopfyifpk dufolrsm;ud k vefyduRef;rsm;od k Y trsKd;tEG,frdom;pktvk duf aexkdifMu&ef e,fpm;?&G mpm;rsm;tjzpf owfrSwfcsD;jr§ifhcJ honf/

aumhaomif;Nrd KUonf 1970 jynf hESpftxd Nrd KUr[kwfao;bJ pifumyl?yDeef(rav;)ESif h &aemif;(xk dif;)wk d YrS ukefavSoabF mrsm; qk dufuyf&moabF m&yfem;pcef;BuD;wpfckjzpfonf/ aumhaomif;Nrd KUonf obm0awmifukef;tjrih ftedrf hrsm;jzih f vSyom,maom c½d kifNrd KUwpfNrd KUjzpfonf htjyif awm? awmif?a&? ajr? NrdwfuRef;pkyifv,fjyif\qufET,frIaMumif h yifv,fjyif½Icif;rsm;?tNrJpdrf;opfawm (Ever Green Forest)rsm;aygufa&mufonf/ ukef;ae? a&aeowå0grsKd;pH kvifvSojzihfjrefrmEk difiHwpf0ef;vH k; urÇ mvSnfhc&D;oG m;vma&;vkyfief;tzG H UNzd K;qH k;a'ojzpfNyD; jrefrmc&D;oG m;vkyfief;twGuf0ifaiGtrsm;qH k;&S mazGay;aom yifv,fjyifc&D;oG m;a'ojzpfí urÇ mvSnf hc&D;oG m;{nf honfrsm; pdwf0ifpm;NyD; vma&mufMunf h½Iavhvmoltrsm;qH k;a'ojzpfonf/

Tourist Transport Business Licence EkdifiHjcm;&GufavSESifh oabF m

rsm; 0ifa&mufoG m;vmcGif hNrdwfuRef;pktxd (Package Tour) uRef;rsm;udk Munf h½IavhvmcGif hjyKonf/ ESpfpOf tar&duefa':vm odef;csD 0ifaiG&&S díurÇ mvSnf hoabFmtpif;a&ESif h &Gufwkdufa&ikyfyifv,fjyif urÇmvSnh fc&D;oG m;OD;a& wk d;wufrsm;jym;vsuf&S donf/

c&D;oG m;vkyfief;tjyif vif;yk difarG;jrLa&;pDrHudef;vkyfief;rsm;? aumhaomif;urf;ajcESif h NrdwfuRef;pkrsm;twGif; vSnf hvnf vnfywfMunf h½Ia&;vkyfief;rsm;? Ek difiHwumtqih ftwef;rD Andaman Club Resort Hotel?olaX;uRef;[k dw,f? aumhaomif;rk dw,f? Resort Hotel ? tyef;ajz[d kw,f?rif;vSuRef;[kdw,f? arsmufeDuRef;[kdw,f? qvHkuRef;[k dw,f? q,frk difoJwef;tyef;ajzpcef;rsm;\ pm;aomufqkdifvkyfief;rsm;? jrefrmhtEkynmvuf&myef;csD? yef;yktrSwfw&ypönf;ta&mif;qk difvkyfief;rsm;? yifv,fjyifxGuf c½k? urm? tvSqifypönf;ta&mif;qk difvkyfief;rsm;? jrefrmhxrif;[if;ta&mif;qk difvkyfief;rsm;? jrefrmh½kd;&mtpm;tpmta&mif;qkdifvkyfief;rsm;? tar&du-Oa&mytpm;taomufrsm;? w½kwf-xd kif;-rav;&S m;tpm;taomufta&mif;qk difvkyfief;rsm;ud k Bud KufESpfoufvsuf pdwf0ifpm;rIESif htwlork dif;wpfacwf xGef;awmufausmfMum; jrefrmhbk&iftavmif;rif;w&m;BuD; ]]OD;atmifaZ,stil}} ud k jrifawG Uvk dMuolrsm;? trSwfw&rSwfwrf;

"mwfyH k½dkuful;vk dolrsm; jrefrmEk difiHawmifyk dif; weoF m&Durf;½d k;wef; NrdwfuRef;pkay:rS aumhaomif;urf;ajctm; &Gufwk dufa&ikyf urÇ mvSnh fc&D;oG m;{nfhonfrsm; txl;pdwf0ifpm;vsuf aeYpOfvma&mufvnfywfvsuf&SdaMumif; od&onf/ /

'Dpk d;

aygif;wnfNrd KUü (66)ESpfajrmuf tmZmenfaeY tcrf;tem;usif;yaepOf/

21-7(P-6).indd 1 7/20/2013 3:29:38 PM



Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf

1/ 18;15 jrefrmh½kyf&Sifay:rS a&TMu,fyGif h rsm;(tu,f'rD pd k;jynf hoZif)

2/ 18;46 Computer Knowledge

3/ 19;00 &opH kvif½kyfjrifZmwfvrf;]]q&mharwå m}}

4/ 20;47 &opH kvif½kyfjrifZmwfvrf;]]tMuifemopf}}(Zmwfodrf;yd kif;)

5/ 21;55 pD;&D;&ifckefoH(eDeDcifaZmf? rm&D,d kaw;pD;&D;)

1/ 18;00 obm0vGefjzpf&yfrsm;(tyk dif;-104)

2/ 19;00 pdwf\ap&m(tyd kif;-72)3/ 20;00 ESvH k;om;vSwJ har

(tyk dif;-70)4/ 22;00 oli,fcsif;wk d Y&J U'k dif,m&D

(tyd kif;-86)5/ 23;00 tajzr&S dwJ hykpä m

(tyd kif;-73)

1/ 18;00 avmuopö m

(tyd kif;-47)

2/ 18;45 The Green Miles(Final)

3/ 20;15 ÓPfBuD;&Sif

(tyd kif;-150)

4/ 20;40 arwå mpHtdrf (tyd kif;-35)

5/ 21;25 0vH k;a&;zd k YnDrav;xk dif

1/ 18;17 umwGef;Zmwfvrf;wJ G

2/ 18;57 Football

&ifckefoHpnf;csufrsm;

3/ 19;37 vl Yb0jzpfpOfrsm;(10)

4/ 20;37 &ifxJutu,f'rD(319)

5/ 21;17 tH htm;oif hp&m

armfawmf,mOfurÇm(13)

6/ 21;57 obm0&J U&ifaoG;rsm;(81)

21-7-2013 (we*FaEGaeY )

MWD Variety

MWD Movies

MWD Series

MWD Music

MWD Documentary

MWD Shopping

1/ 18;30 Girl Talk (3) (Part-1-2)

2/ 19;00 My Style(7)(Part-1-2)

3/ 19;30 Music Mix(8)

(Part-1-2)

4/ 20;00 Music Boxing (Part-1-2)

5/ 21;00 Let's Talk(7)(Part-1-2)

6/ 21;30 Voice Around The World(12)

21-7-2013 (we*FaEGaeY )

20-7-2013 (paeaeY)

1/ 11;40 jr0wD½kyfjrifay:u½kyf&Sif

-r½d k;rqef;aom

2/ 1;30 &opH kvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]'Pfrsm;eJ Ycspfol}}(tyd kif;-64)

3/ 7;00 &opH kvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]a&Ta&mifvTrf;r,f hwd k Yreufjzef}}

(tyd kif;-54)

4/ &opH kvif½kyfjrifZmwfvrf;

Courage Under Fire

(tyd kif;-2)Zmwfodrf;

5/ &opH kvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]cspfjcif;jzif hzefqif;aom

[if;vsm}} (tyd kif;-20)

6/ w&m;awmf

8 em&Dowif;tNyD;

jr0wD½kyfjrifoHMum;

jynfwGif;rkd;av0o owif;

1/ 18;10 Market Review(15)

2/ 18;30 ShoppingEvent

(Nibban)

3/ 18;45 Food Guide(1)

4/ 19;10 Education Guide(2)

5/ 19;40 Car Guide(8)

6/ 20;05 Shopping Guide

7/ 20;20 A Gift of Songs(40)

21-7-2013 (we*FaEGaeY )

1/ 11;10 oDcsif;aumif;aumif;

oDcsif;awmif;

2/ 6;15 Health Fix

3/ 6;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]rsufES mzH k;cspfol}}

(tyd kif;-19)

4/ 8;55 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]avnif;av;&JUaysmf&TifrI}}

(Zmwfodrf;yd kif;)

5/ 2;25 u@pH kviftm;upm;tpDtpOf

6/ 4;25 aiGaqmi fc&D;pOfrSonf

b0twGuf

cGeftm;opfrsm;arG;zG m;jcif;

MRTV-4

b*Fvm;yifv,fatmftajctae

,aeYjrefrmpHawmfcsdef 12 em&DcJ Gtcsdef wd kif;xG mcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmftaemufajrmufyd kif;wGif jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf qufvufwnf&S daeygonf/ uyÜvDyifv,fjyifESif h b*Fvm;yifv,fatmfwd k YwGif rkwfoH kavtm;aumif;aeygonf/

reufjzefnaetxd cef YrSef;csufppfuk dif;wk dif;a'oBuD;atmufyk dif;wGif ae&muGufusm;? rEÅav;wk dif;

a'oBuD;? rauG;wk dif;a'oBuD;ESif h u,m;jynfe,fwk d YwGif ae&musJusJ? ppfud kif;wd kif;a'oBuD;txufydkif;? &Srf;jynfe,fESif h csif;jynfe,fwk d YwGif ae&mpdyfpdyfESif h usefwk dif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdk YwGif ae&mtES H Ytjym; rd k;xpfcsKef;&G mNyD;rauG;wk dif;a'oBuD;? &efukefwk dif;a'oBuD;? weoF m&Dwk dif;a'oBuD;? ucsif jynfe,f? u&ifjynfe,fESif h rGefjynfe,fwd k YwGif ae&muGufírk d;BuD;Ek difygonf/&G m&ef&mEIef;jynf hjzpfygonf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ jrefrmEd kifiHatmufy dkif;a'orsm ;wGif rk d;qufvufyd kaernf/

aejynfawmf? &efukefESif hrEÅ av; rk d;av0otajctaeaejynfawmfwGif tjrif hqH k;tylcsdef 34 'or 5 'D*&DpifwD*&dwf? tedrf h

qHk;tylcsdef 23 'D*&DpifwD*&dwfjzpfNyD; aejynfawmfESifhrEÅav;NrdKUteD;wpf0d kufwGif ae&muGufusm;rk d;xpfcsKef;&G mrnf/ &G m&ef&mEIef;(80)jzpfygonf/&efukefNrd KUESif hteD;wpf0d kufwGifrd k;toif htwif h xpfcsKef;&G mrnf/ &G m&ef&mEIef;jynfhjzpfygonf/

7rauG;wkdif ;a'oBuD;owif ;u@21-7-2013

rauG;NrdK h (66)ESpfajrmuf tmZmenfaehtcrf;tem;usif;y

EIwfcrf; tmacgifuJG a0'em&S ifrsm;tm; tcrJ h cJGpdwfuko

rauG; Zlvk dif 20(66)ESpfajrmuf tmZmenfaeY

rauG; Zlvk dif 20jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav;apmifh

a&Smufa&;toif;ESifh rauG;wkdif;a'oBuD; rdcifESif huav;apmif ha&S mufrIBuD;Muyfa&;tzJG Uwd k Y yl;aygif;aqmif&GufrIjzif h EIwfcrf;? tmacgifuJ Ga0'em&Sif frsm;tm; rauG;Nrd KU oifMum;a&;aq;½HkwGif tcrJhcJGpdwfukorIESifh tvSLaiGay;tyfyJG tcrf;tem;udk oifMum;a&;aq;½Hk tpnf;ta0;cef;rü ,refaeYu usif;yonf/

tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiHrdcif ESif huav;apmif ha&S mufa&;toif;rS 'kwd,Ouú| a':oufoufaqGu

rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrdKU&Sd wHwm;t0iftxGuf a&ausmf

vrf;0J? ,mESif h vrf;auG Ursm;wGif Guard Post wd kifrsm;ud k xifomjrifom

&Sdap&ef jzLeDusm;aq;okwfípdkufxlxm;onfudk Zlvkdif 19 &ufu

awG Ujrif&pOf/

azxGPf;aZmf(a&pBud K)

txdrf;trSwf vlxkcsDwuftav;jyKtcrf;tem;udk Zlvkdif 19 &uf

eHeufydkif;u rauG;wkdif;a'oBuD;rauG;Nrd KU Ad kvfcsKyfatmifqef;jrif;pD;

tvSLaiGESif f h tm[m&rkefh'gersm; vSL'gef;

yckuú L Zlvk dif 20{&m0wDjrpftaemufbufurf;

yckuúLtnma'oonf vGwfvyf yGif hvif;vmaomacwfwGif qGrf;avmif;toif;rsm;? ema&;ulnDrI toif;rsm;? vlrIulnDa&;toif;rsm;txl;rsm;jym;vmvsuf&Sd&m oHCmawmf t&Sifoljrwfrsm;ud k,fwd kifOD;aqmifvsuf yckuú La'o\ omrIemrIvlrIa&;ulnDrIrsm;ud k udk,fusKd;rzuf y&[dwoufoufjzifh vkyf aqmifvsuf&S daeaMumif; a'ocHrsm;xHrS pH kprf;od&Sd&onf/ yckuú La'o

\ vlrIa&;toif;tzJ G Ursm;od kYvnf;tvSL&Sifrsm;rS ukokdvf,lvSL'gef;vsuf&SdaeaMumif; od&onf/ ,refaeYeHeufyd kif;u yckuú LNrd KU trSwf(1)&yfuGuf azmifawmfOD;ausmif;wd kufüzJ G Upnf;wnfaxmifxm;aom tm,kokcatmufqD*sifESifh vlrIulnDa&;toif;odk Y aiGusyfodef; 50 wefvlemwif,mOfwpfpD;? vlemoHk;atmufqD*sif 12 bl;? qvif'gavjznfhbl;BuD; 10 bl;? vQyfppfoHk;atmufqD*sif½S Lpufwpfck pkpkaygif;wefzd k;aiGusyf 85 odef;cef Yud k a&pufcsvSL'gef;jcif;tcrf;tem; usif;ycJ haMumif; od&onf/ ]]tvS L&SifawG

yckuú L Zlvk dif 20rauG;wk dif;a'oBuD; yckuú LNrd KUe,f

wGif rlvwef;ausmif;aygif; 190?rlvwef;ESif htxufwef;wJ Gvsuf ausmif; ajcmufausmif;? rlvwef;ESifh tajccHynmtv,fwef;wJ Gvsufausmif; ckepfausmif;? rlvwef;ESifh tajccHynmtxufwef;ausmif;(cJ G )oH k;ausmif; pkpkaygif; rlvwef;ausmif;om;? ausmif;olOD;a& 25000 cef Ytm; Ed kifiHawmfrS ausmif;om;wpfOD;vQif aiGusyf 1000 EIef;jzif h Zlvd kif 17 &ufrS pwifaxmufyH hay;tyfaeaMumif; od&onf/ tpdk;&

rlvwef;ausmif;rsm;tjyif yckuúL NrdKUe,ftwGif;&Sd bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;rsm;\ rlvwef;ausmif;om;? ausmif;olrsm;ud kvnf;

u &efukefwd kif;a'oBuD; r&rf;ukef;Nrd KUe,f trSwf(7) 7 rk diftdrf&m jynfvrf;ae OD;azoef;-a':csKdcsK dxGef;orD; roef;csKdtdeJY A[ef;NrdKUe,f oHvGifvrf; trSwf(99) 0if'grD,mae OD;oef Ypifpd k;-a':oef;csK dEG,frdom;pkwd k Yjzpfygw,f}} [k azmifawmfOD;ausmif;wk duf q&mawmfurdef YMum;onf/ tvSL&Sifrdom;pkrsm;onf yckuú LNrd KU*kPfaqmifpmoifwk dufBuD;oH k;wkdufrS oufawmf&Snfem,uq&mawmfBuD;rsm;tm; qGrf;? cJzG,f?abmZOfrsm;tjyif 0gqdkouFef;tp

&S daom vS LzG,f0w¬ Ktpkpkwd k Yud k a&pufoGef;cstrQa0cJhaMumif; od&onf/tm,kokctoif;onf atmufqD*sifbl; tcrJhiSm;&rf;jcif;? a>rqdyfajzaq;? acG;½l;jyefa&m*gumuG,faq;? obm0ab;tEÅ&m,fulnDapmifha&Smufjcif;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;umuG,fa&;vkyfief;rsm;ESifh ynma&;ulnDaxmufyHh ay;jcif;rsm;ud k ulnDaqmif&Gufay;aeonf h toif;jzpfNyD; vSL'gef;vd kygu zkef;-09-401515850? 09-47207576 wd k Yod k Y qufoG,fEk difaMumif;od&onf/

aeOD;armif(yckuú L)

Ad kvfcsKyfatmifqef; jrif;pD;aMu;½kyftm; NrdKUay:&yfuGuf&Sdjynfolrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;ucsDwuftav;jyKpOf/

aMu;½kyfyef;NcHü usif;yonf/ausmif;om;? ausmif;olrsm;? ygwD

tzJ G Utpnf;rsm;ESifh Nrd KUay:&yfuGuf rsm;rS jynfolrsm; yg0ifaom tiftm;2000 cef Yonf tmZmenfaeYtxdrf;trSwftjzpf AdkvfcsKyfatmifqef;jrif;pD;aMu;½kyfyef;NcHodk Y csDwufumjrefrmhvGwfvyfa&;twGuf toufay;pGefYoGm;cJhonfh AdkvfcsKyfatmifqef;ESif hwuG tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; vGrf;ol Uyef;acGrsm;csíwpfrdepfNidrfoufNyD; tav;jyKMuonf/

,if;tcrf;tem;od k Y wufa&muf vmolwpfOD;u ]]t&ifESpfawGueJY vH k;0rwlawmhwJ htwGuf tawmfBuD;ud k tm;&ygw,f/ tpd k;&tzJ G Utpnf;awGtaeeJ Y em;vnfrI&S dvmwJ htay: rS mvnf; &ifxJrSm t&rf;cHpm;&ygw,f}}[k ajymMum;onf/

(402)

Guard Post wd kifrsm; pdkufxl

atmufqD*sifbl;rsm;ESif h vlemwif,mOftwGuf aiGusyf 5 odef; vSL'gef; z

ausmif;om;wpfOD;vQif aiGusyf 1000EIef;pD axmufyH hay;tyfcJ haMumif; od& onf/ yckuúLNrdKU wdavmum&mrbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;onf rlvwef; 652 OD;? rlvwef;vGef 211 OD;? tv,fwef;tqifh 46 OD;&S daom bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif; jzpfonf/ r[mo'¨r®aZmwdu"Z b'ÉÅ ynm0Hoq&mawmfrS q&m? q&mrtiftm;35 OD;wdk Yjzifh csKdUwJhEGrf;yg;aomuav;oli,frsm;tm; y&[dwoufoufjzif h ynmoifMum;ay;vsuf&S d&m,refaeYu b'EÅ ynm0Hou ausmif;

om;? ausmif;ol 909 OD;? q&m?q&mr 35 OD;wd k Ytm; tm[m&rkef Y'gersm; ukodkvfjyKcJhaMumif; od& onf/ aeOD;armif(yckuú L)

rauG;Nrd KU jynfawmfomvrf;ESif h Ad kvfcsKyfvrf;axmif hwGif (27)Budrfajrmuf

ta&S Uawmiftm&Stm;upm;Nyd KifyJ G vI H Uaqmfa&;yd kpwmrsm;a&S UrS urÇ mvSnf h

c&D;oG m;rsm; qk dufum;rsm;jzif h Nrd KUwGif;vSnfhvnfavhvmaeonfud k Zlvk dif

20 &ufu awG Ujrif&pOf/ wifxGef;OD;

tzGif htrS mpum;ajymMum;NyD; a0'em&Sifrsm;twGuf tvSLaiGusyfodef;30 ay;tyfvS L'gef;&m wk dif;a'oBuD;rdcifESif huav;apmif ha&S mufrIBuD;Muyf a&;tzJG Uem,u a':prf;prf;jrifhuvufcH&,lonf/

xd k Yaemuf oifMum;a&;aq;½H kBuD;wGif aq;ukorIcH,laeaom EIwf crf;? tmacgifuJ Ga0'em&Sif 272 OD;wd k Ytm; vSnf hvnfMunf h½Itm;ay;ítm[m&jznf htpm;tpmESif h aq;0g;rsm;axmufyH hay;tyfcJ haMumif; od& onf/

(402)

21-7(P-7).indd 1 7/20/2013 5:22:40 PM



ivsif'Pfoif htaqmufttH krsm; jyefvnfwnfaqmufa&;vkyfief; aqmif&Gufaeonfudk awG U&pOf/

21-7-2013tNrd KUNrd KUte,f e,f owif;u@

e,f owif;twkdtxG m

z

Nrdwf Zlvd kif 20weoF m&Dwk dif;a'oBuD; NrdwfNrdKUe,f or0g,rOD;pD;t&m&S d½H k;ü aus;vuf

a'ozHG UNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;tpDtpOfwGif toH k;jyK&ef acs;aiG ay;tyfyJ Gtcrf;tem;ud k ,refaeY eHeuf 10 em&Du tqk dyg½H k;cef;rü usif;ycJ h&m NrdwfNrdKUe,for0g,rtoif;pkOuú|? NrdKUe,for0g,rOD;pD;t&m&S d

OD;wif0if;wd k Yu a&TcHkarmf or0g,rtoif;vDrdwufod k Y acs;aiGusyf 51'or 7 odef;ud k ay;tyfcJ haMumif; od&onf/ (412)

awmifBuD; Zlvd kif 20&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU uefatmuf&yfuGuf Ad kvfcsKyfatmifqef;vrf;

ü ,refaeYu &wemcsrf;omatmif tqifhjrif hc&D;onfyd kYaqmifa&;,mOfvd kif;zGif hvSpfcJ hNyD; tqk dyg ,mOfvk dif;onf awmifBuD;-rEÅ av;-vm;½I d;-rlq,fc&D;pOfrsm;jzpfNyD; awmifBuD;rS aeYpOfeHeuf 8 em&DESif h n 7 em&Dwd k YwGifpwifxGufcG mrnfjzpfaMumif;? c&D;pOftm;vH k;ud k tdrfwd kif&ma&muf BudK^yd k Ypepfjzif h aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;ESif h um;wpfpD;vQif c&D;onf 10 OD;omwifaqmifrnfjzpfaMumif; od&onf/

(405)

wmcsDvdwf Zlvd kif 20&Srf;jynfe,f(ta&S Uyd kif;) usKdif;wHkNrdKUü c½d kif,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;

BuD;MuyfrI aumfrwDyl;aygif;tzJ GUonf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;a&Smifwcifppfaq;jcif;ud k ,refaeY eHeuf 8 em&DrS rGef;wnf h12 em&Dtxd

usKdif;wH kNrdKU pdefyef;vrf;qH kwGif pnf;urf;rJ h,mOfrsm;ud k ppfaq;aqmif&GufcJ h&m qk difu,f 25 pD;? oH k;bD;qk difu,f ESpfpD;? armfawmf,mOf ESpfpD; ppfaq;awG U&S dcJ hNyD; pkpkaygif; 'PfaiGusyf 290000 &&S dcJ haMumif; od&onf/

(411)

&efukef Zlvd kif 20&efukefwd kif;a'oBuD; Ad kvfwaxmifNrdKUe,f Ad kvfwaxmifusKdufa';tyf

qHawmfOD;apwDawmf a*gyutzJ G UrSBuD;rSL;í 0gwGif;umv oDvay;w&m;yJ Grsm;ud k tqd kygapwDawmf &m[kaxmif h&S d qdyfurf;vkyfom;aygif;pH k "r® m½H küusif;yrnfjzpf&m Zlvd kif 22 &uf eHeuf 10 em&DwGif qdyfurf;NrdKUe,fyknokcausmif;wk dufq&mawmf b'EÅ ar"meEuvnf;aumif;? rGef;vJ G12 em&DcJ GwGif wdyd#u"&"r®b@m*g&du t*¾r[my@dw a&pBudK q&mawmfb'ÉÅ0g,mrdE´mbd0Houvnf;aumif; nae 3 em&DwGif Ed kifiHawmfoHCr[mem,utzJ G U tzJ G U0if "r® mp&d,r[mtausmfq&mawmf b'ÉÅMobmouvnf;aumif; edAÁmefa&mufaMumif; w&m;awmfjrwfrsm; a[mMum;csD;jr§if hawmfrlrnfjzpfaMumif; od&onf/

(299)

NrdwfNrdK he,f or0g,rtoif;pk acs;aiGay;tyf

tqif h jrif hc&D;onfyd khaqmifa&;,mOfvk dif; zGif hvSpf

,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf; a&S mifwcifppfaq;

0gwGif;umvoDvay;w&m;yJ G usif;yrnf

Aef;armf Zlvd kif 20ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUe,f vQyf fppftif*sifeD,mESif htzJ G Uonf,refaeY

eHeuf11 em&Du rdbjynfolrsm; vQyfppftEÅ &m,fuif;&Sif;ap&efESif h Ad k Ytm;jynf hjynfh00toH k;jyKEd kif&eftwGuf 9 rDwmuGefu&pfwd kifrsm; vJvS,fay;jcif;?vQyfppfrD;BudK;rsm;ESif h rvGwfuif;aom opfyif? opfud kif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJ haMumif; od&onf/

qDrD;cH k-eef;&D

rEÅ av; Zlvd kif 20

rEÅav;wkdif;a'oBuD; rEÅav;ynma&;aumvdyf"r®0d[m&bk&m;cef;ü ,refaeY eHeuf 5 em&Du ausmif;tkyfBuD; a':cifjrouf? XmerSL;rsm;? q&m? q&mrrsm;? (17^12) yxrESpf oifwef;om;? oifwef;olrsm;ESif h (9^12) DTEC oifwef;om;? oifwef;olrsm;u r[m0dZdwm½Hkausmif;wk dufrS oHCmawmfrsm;ud k yif hzdwfí t½kPfqGrf;qufuyfNyD; 0gqd kouFef;?qef? qD? qm;? aq;ESif h vSLzG,fypönf;wd k Yud k uyfvSLcJ hNyD; eHeuf 7 em&DwGif twef;vdkuf "r®pMum0wf&GwfNydKifyJ Gud k usif;ycJ haMumif; od&onf/

(400)

vQyfppftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;aqmif&Guf

0gqd kouFef;uyfvSLyJ GESif h "r®pMum0wf&GwfNydKifyJ G

rEÅ av; Zlvd kif 20Ed kifiHwumwGif jrefrmEd kifiHu yxr

OD;qHk;wnfaqmufrnf h Ak'0dyóemy#dywådwuúodkvfjzpfajrmufa&;

Mo0g'cH,lyJ GESihf 0gqdkouFef;qufuyfylaZmfyJ Gud k rEÅ av;wk dif;a'oBuD;pOfhudkifNrdKUe,f &Srf;&Gm uoJukef;arwå mpGrf;&nf a&Todrfawmf awm& &dyfomü Zlvd kif 28 &uf eHeuf 8em&DcJ GwGif usif;yrnfjzpfonf/

tqd kygtcrf;tem;wGif Ed kifiHawmfoHCr[mem,utzJGUOuú| EdkifiHawmf Mo0g'gp&d,q&mawmfrsm;?y&d,wf? y#dywfESH YpyfuRrf;usifaomq&mawmfBuD;27 yg;xHrS EdkifiHvk H;uRwf "r®pMumESih f 0dyóemjyef UyG m;a&;toif;csKyf(ppfudkif;awmif½dk;)?wk dif;a'oBuD; "r®pMumESih f0dyóem

rEÅ av; Zlvd kif 20rEÅ av;wk dif;a'oBuD; vrf;yef;

qufoG,fa&;0efBuD; OD;ausmfqef;onf ,refaeY rGef;vJG 1 em&Duoydwfusif;NrdKUod kY a&muf&SdvmNyD;wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oef;atmif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; vufaxmufñTefMum;a&;rSL;

a'ozG H h NzdK;a&;vkyf ief;rsm;

aqG;aEG;a[majym

uav; Zlvk dif 20ppfudkif;wkdif;a'oBuD; csif;wkdif;

&if;om;a&;&m0efBuD ; OD;Edkxefuyfonf ,refaeY eHeuf 10 em&DwGifuav;NrdKU awmifzDvm&yfuGuf&Sd ESpfjcif;toif;awmf &mjynfhcef;raqmifü a'ocH &yfrd&yfzrsm;ESifhawGUqH kum a'ozH GUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqG;aEG;a[majymyJG usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif csif;wk dif;&if;om;a&;&m0efBuD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; wufa&mufvmol &yfrd&yfzrsm;\ a'ozHGUNzdK;a&;twGuf wifjycsufrsm;tay: jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/ xdkYaemuf uav;c½d kif&JwyfzJ G UrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;odef;0if;u &yf&G mat;csrf;om,ma&;ESif h w&m;Oya'pd k;rd k;a&;udpö&yfrsm;ud k &Sif;vif;aqG;aEG;cJ haMumif;owif;&&S donf/ *sLEd kif;

ivsif'Pfoif h taqmufttH krsm; jyefvnfwnfaqmufa&;aqmif&Guf

OD;ud kud kvd Iif? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJ G UtrIaqmift&m&S d OD;cifarmifcESif h wm0ef&S dolrsm;onf &yfuGufaejynfolrsm;ESifhawGUqHkí ivsif'PfoifhtaqmufttHkrsm; jyefvnfwnfaqmufa&;aqG;aEG;cJ honf/

xdk Yaemuf ivsif'Pfoih ftaqmufttH krsm;twGuf pkaygif;

wmcsDvdwf Zlvd kif 20&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsD

vdwfNrdKUwGif ,refaeY nae 3 em&DuygvQHw[GmAk'¨bmom w½kwfbHk ausmif;ü w½kwfAk'¨bmom pmoifMum;rItajctaewdkYudk w½kwfaumifppf0efESif htzJG Uu vma&muf

avhvmcJ honf/(tay:yH k )avhvma&;tzJGUwGif rEÅ av;NrdKU

(tajcpd kuf ) w½kwfaumifppf0ef½Hk;csKyfrS w½kwfEkdifiHom; aumifppf0ef Mr. Duzhen Quan ? aumifppf0ef Mr.

Lei Yang ? w½kwfEk difiHynma&;0efBuD;

awmifBuD; Zlvd kif 20&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU trSwf

(7) tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;rü ,refaeY eHeuf 9 em&Du,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;a[majymyJ G usif;ycJ honf/

a[majymyJ GwGif wpfEk difiHvH k; ,mOfrawmfwqrIrsm; &Srf;jynfe,ftwGif;,mOfrawmfwqrIrsm;ESif h armfawmf,mOfarmif;ESif&mwGif vkdufem&rnf htcsufrsm;? armfawmfqk difu,fpD;eif;&mwGif vkdufem&efpnf;urf;

csufrsm;? vrf;ñTef trSwftom;rsm;ESif h ,mOfrawmfwqrIaMumif h jzpfyG m;onfhrSwfwrf;"mwfyH krsm;tm;vnf;aumif;? tifwmeufrS ,mOfrawmf

jzL; Zlvd kif 20yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f

uñGwfuGif;NrdKUrS emrusef;jzpfíaq;ukorIcH,lae&aom NrdKUe,f pma&;q&mtoif; b@ma&;rSL;

OD;wifvIdif(wifrd k;vIdif)tm; jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif; (A[dk)rS emrusef; axmufyH haMu;aiGusyf ESpfaomif;ESifh NrdKUe,fpma&;q&m

w½kwfjynfol h or®wEd kif iH w½kwf aumifppf0efESif h tzJ G h w½kwfAk'¨bmompmoif ausmif; pmoifMum;rI vk dufvHMunf h ½I

,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;todynmay;a[majym

jzL;NrdK he,f pma&;q&mtoif;axmufyH h aMu;ay;tyf

wqjzpfyG m;yHkrsm;tm;vnf;aumif ;Projector jzif h &Sif;vif;ajymMum;jcif ;?todynmay;vufurf; pmapmifrsm; a0iSjcif;rsm;ud k awmifBuD;NrdKUe,f ,mOfxdef;wyfzJGUrS 'kwd,&JrSL; xGef;xGef;atmifESif h jynfe,fukef;vrf;yd k Yaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme ,mOfarmif;ppfaq;a&;rSL;OD;aZmfudkudkazwdk Yu &Sif;vif;ajymMum;cJ honf/

tqd kyga[majymyJ God kY trSwf(7)tajccHynmtxufwef;ausmif;rS

q&m? q&mrrsm;ESif h ausmif;om;?ausmif;olrsm; wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

(405)

toif;rS emrusef;axmufyH haiGusyf ESpfaomif;ud k,refaeYrGef;vJ G 2 em&DujzL;NrdKUe,f pma&;q&mtoif;Ouú|OD;ausmfaqG0if; (ausmfaqG0if;- a&Ttif;)ESif h twGif;a&;rSL; OD;jzL0if;

(wrmoif;cdkif )wd kYu uñGwfuGif;NrdKU&S d OD;wifvI difaetdrfod k Y oG m;a&mufay;tyfcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (822)

½k H;? pkaygif;cef;r vlaetdrf 69 vk H;ud k jyefvnfwnfaqmufa&;twGuf oydwfusif;NrdKU uGufopfae&müajrae&maqmufvky f&e ftwGuf yEéuf½dkufjcif;? vrf;e,fajrwdkif;wmjcif; vkyfief;rsm;udk teD;uyfBuD;Muyf uGif;qif;aqmif&Gufay;cJ haMumif; owif;&&S donf/ (402)

jyefYyGm;a&;toif;csKyf (rEÅav;)?arwå mpGrf;&nf a&Todrfawmfawm& &dyfomwd k UrS ur®|memp&d, oHCmawmfrsm;? oDv&Sifrsm;ESihfwm0ef&S d

olrsm;? a,m*D"r®pMumtoif;rsm;rS Mo0g'uxmcH,laqmif&GufMurnfjzpf&m tusKd;aqmifvdkolrsm;ESihftvSL&Sifrsm;taejzihf b'ÉÅpE´drm(arwå mpGrf;&nf a&Todrfawmfq&mawmf ) zkef; -09-91026007? a&Torm;q&mawmf(e.".y)toif;cs Ky fw&m;awmfOuú| ppfud kif;NrdKU zkef;-072-22048? OD;ref;armif(pDrHxl;cRef )toif;csKyf vlyk*¾dKvftzJGUOuú|rEÅav;NrdKU zkef; 02-30031? 09-2014611 wd k Yod k Y qufoG,fvSL'gef;Ed kifaMumif; owif;&&Sdonf/

(402)

Xme w½kwfbmompum;jyef YyG m;a&;XmerS tzJ G U0if w½kwfEk difiHom;Mr. He Lin wk d YESif htwl rEÅ av;wd kif;a'oBuD; csrf;at;ompHNrdKUe,fw½kwfAk'bmom pmoifausmif;rS ausmif;tkyfBuD;OD;qufwDwdk Yyg0ifonf/

tqd kygtzJ G Uonf aemufaemifwGifvnf; usKdif;wHkNrdKU&S d w[G mAk' bmomw½kwfbH kausmif;od k Y pmoifMum;rItajctaewd k Ytm; vd kufvH Munfh½IoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ (411)

Ak'¨0dyóemy#dywd å wuodkvfjzpf ajrmuf a&;Mo0g'cH,lyJ GES if h 0gqdkouFef;qufuyfyJGusif;yrnf

u

21-7 (P-8).indd 1 7/20/2013 5:24:47 PM



aemuf qH k;&Ek dif iHwumowif ;u@ 921-7-2013

a*s½kqvif Zlvdkif 20a*s½kqvif Zlvdkif 20a*s½kqvif Zlvdkif 20a*s½kqvif Zlvdkif 20a*s½kqvif Zlvdkif 20tpöa&;Ek difiHonf ygvufpwk dif;

tusOf;om;rsm;uk d jyefvnfvTwfay;oGm;&ef uwdjyKcJhaMumif; tpöa&;EkdifiHwumqufqHa&;0efBuD; ,lA,fvfpwdefepfpf(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)u Zlvk dif

ygvufpwkdif;tusOf;om;rsm;uk d tpöa&;jyefvTwfay;rnf

20 &ufwGif xkwfjyefaMunmcJ honf/od k YaomfjyefvTwfay;rnf h tusOf;om;

ta&twGufuk drl xkwfazmfaMunmcJ hjcif;r&S daMumif;od&onf/

tpöa&;ESifh ygvufpwkdif;wdkYtMum; wk duf½k dufaqG;aEG;yG Jrsm; jyef

vnfusif;yEk dif&ef tar&duefEkdifiH

jcm;a&;0efBuD; *Refu,f&DutNyD;owf Bud K;yrf;aqmif&Gufay;NyD;aemuftqk dygtpöa&;Ek difiHwumqufqHa&;0efBuD;\ xkwfjyefaMunmcsufxGuf

ay:vmjcif;jzpfonf/*Refu,f&Donf Zlvk dif 19 &ufwGif

a*smf'efEkdifiHü ygvufpwk dif; aphpyfn§ dEI dif;a&;rS L;csKyf qmtuftD&DuwfESif hvnf;aumif;? taemufbufurf;&Sd &mrmvmNrdKUwGif ygvufpwkdif;or®w rmrGwftbufpfESif hvnf;aumif; toD;oD;awGUqk HaqG;aEG;cJhonf/

tpöa&;ESif hygvufpwk dif;wd k YtMum;1993 ckESpf atmhpvkdNidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsuf vufrSwfra&;xk d;

rDuwnf;u xdef;odrf;xm;aomtusOf;om; 100 OD; tygt0if

ygvufpwkdif; tusOf;om; 350 OD;uk d tpöa&;Ek difiHuvTwfay;&ef *Ref

u,f&Du n§ dEdIif;aqG;aEG;cJ haMumif;od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

tefum&m Zlvdkif 20tefum&m Zlvdkif 20tefum&m Zlvdkif 20tefum&m Zlvdkif 20tefum&m Zlvdkif 20qD;&D;,m;Ed kifiH taemufawmif

buf&Sd Tal-Khalaf aus;&GmteD;Zlvd kif 18 &ufu vufeufud kifwyfzG J Utcsif;csif;wk dufyG JjzpfyG m;&mrS ypfcwfvdkufaomusnfqeftcsKd Uonf wl& uDEd kifiH Ceylanpinar a'otwGif;ausmfvGefa&muf&S dcJ h&m a'ocHwpfOD;'Pf&m&&SdcJ honfhtwGuf wl&uDMunf;wyfu csufcsif;vufwk HYjyefypfcwfcJ honf[k Zlvdkif 19 &ufwGifxkwfazmfajymMum;cJhaMumif; Zlvdkif20 &uf tifwmeufowif;wpf&yf

t&od&onf/wl&uDMunf;wyfonf e,fpyf

vkHNcKHa&;ukdxdef;odrf;&eftwGuf qD;

&D;,m;Ed kifiH Tal-Khalaf aus;&G mteD;&S d vsmxm;ypfrSwfrsm;ud k pufaoewfrsm;jzihf ypfcwfwdkufck dufcJ haMumif;?xk dYtjyif qD;&D;,m;e,fpyfod kY wih f

qD;&D;,m;e,fpyfwd kufyG JrS usnfausmfusrIaMumif h

wl&uDMunf;wyfrS vufwH kh jyefypfcwf

um;rsm;ESih f wyfzGJ U0ifrsm;ud kapvTwf

wyfjzef YcJ haMumif; wl&uDppfOD;pD;csKyf½H k;u xkwfjyefaMunmcJ honf/

wl&uDEd kifiH\ e,fpyfvH kNcH Ka&;

tay: qD;&D;,m;rSNcdrf;ajcmufvmyg

u csufcsif;vufwHkYjyefoGm;rnf[k

wl&uDEd kifiHjcm;a&;0efBuD; tmruf'gAlwd k*vl(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)uvnf; Zlvdkif

19 &ufwGif xkwfjyefaMunmcJ honf/(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

tar&duefa&wyf twGuf MQ-8C Fire Scout

armif;olrJ h &[wf,mOfwpfpif; vufcH&&S d

e,l;a,muf Zlvdkif 20e,l;a,muf Zlvdkif 20e,l;a,muf Zlvdkif 20e,l;a,muf Zlvdkif 20e,l;a,muf Zlvdkif 20

tar&duefa&wyfonf ppfvufeufypönf;xkwfvkyfonh f Northrop

Grumman ukrÜPDxHrS MQ-8C

Fire Scout armif;olrJ h&[wf,mOf

(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)wpfpif;ud k yxrqk H;tBudrfvT Jajymif;vufcH&&S dcJ haMumif;ESih f tqd kyg&[wf,mOfudk 2013 ckESpfaESmif;yd kif;txd prf;oyfrIrsm; jyKvkyfoG m;

rnfjzpfaMumif; Zlvd kif 20 &uf tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/

tqd kygarmif;olrJ h &[wf,mOfud kyifv,fjyifapmifhMunf haxmufvSrf;a&;twGuf ta&;ay:vkdtyfcsuf

t& xkwfvkyfjcif;jzpfNyD; ajrjyifESif ha0[ifprf;oyfrIrsm; qufvufjyKvkyf

oG m;rnfjzpfaMumif;? vuf&S d tok H;jyK aeaomarmif;olrJh&[wf,mOfrsm;

xuf 0efcsdefoH k;q yk drk do,faqmifEk difNyD; wma0;ESpfq yk drk dysHoef;Ek difpGrf;&S daMumif; od&onf/

tqkdyg MQ-8C armif;olrJh

&[wf,mOfuk d 2014 ckESpfwGif tar&duefa&wyf&S d Oliver Hazard Perry

twef;tpm; z&D;*dwfppfoabF mrsm;ay:wGif jzefYMuufcsxm;rnfjzpfNyD;urf;eD;wkdufckdufa&;oabF mrsm;ESifh

0g&Sifwef Zlvdkif 200g&Sifwef Zlvdkif 200g&Sifwef Zlvdkif 200g&Sifwef Zlvdkif 200g&Sifwef Zlvdkif 20tar&dueftpd k;&onf awmifukd&D;,m;Ed kifiHodk Y AIM 120C-7

acwfrD a0[ifrSa0[ifypf wmvwfypf'H k;usnf(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk) 260 pif;tm;a&mif;csay;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&S daMumif; Zlvd kif 20 &uf tifwmeufowif;wpf&yft&od&onf/

tar&duefumuG,fa&;ESihfvH kNcH Ka&;qkdif&m yl;aygif;aqmif&Guf

a&; at*sifpD DSCA u awmifukd&D;,m;od k Y tqd kyg'H k;usnfrsm;ESih fqufpyfypönf;rsm;? avhusih fa&;ESih faxmufyH ha&;ypönf;rsm;a&mif;csay;a&; tar&duefOya'jyKvTwfawmfod k Y wifjyxm;aMumif; Zlvdkif

awmifud k&D;,m;od k h acwfrD'H k;usnfrsm;a&mif;csay;&ef tar&duefpDpOf

apmif h Munf h axmufvSrf;a&;avoabFmjyefvnfjyKjyif&ef xk dif;Munf;wyfOD;pD;csKyfajymMum;

Aefaumuf Zlvdkif 20Aefaumuf Zlvdkif 20Aefaumuf Zlvdkif 20Aefaumuf Zlvdkif 20Aefaumuf Zlvdkif 20xkdif;Ed kifiHawmifyd kif;pGef;jynfe,f

Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfud k taxmuftulay;&ef0,f,lcJ haom bwfoef;aygif; 350 wefzd k;&SdysufpD;aeonh fapmih fMunh faxmufvSrf;a&;avoabF m(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yHk)ud k jyefvnfjyKjyifa&;rS mwefzdk;&Sdaom &if;ESD;jr§KyfESHrIyifjzpfaMumif; xk dif;Munf;wyfOD;pD;csKyfAd kvfcsKyfBuD; y&m,kcseftdkcsmuajymMum;cJhonf[k Zlvd kif 20 &uf tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/

tqd kygapmih fMunh faxmufvSrf;a&;avoabF mud kjyefvnfjyKjyifjcif;onfEdkifiH\b@maiGrsm;udk tv[ójzKef;wD;jcif;omjzpfaMumif; a0zefrI

rsm;tay: AdkvfcsKyfBuD; y&m,kcseftd kcsmu xkdod k YwH kYjyefajymMum;cJ hjcif;

jzpfonf/Munf;wyftaejzihf tqd kygav

oabF mrS m toH k;0ifonf[k½Ijrifxm;aMumif;? ppfqifa&;vkyfief;trsKd;rsKd;udk ta&;ygaomtcef;u@rSaqmif&GufEd kifaMumif;ESih f Munf;wyftaejzihf tqdkygavoabFmudktoH k;r0ifawmh[k,lqygu tem;ay;oG m;rnfjzpfaMumif; ¤if;uajymMum;cJhonf/

tqdkygavoabFmonf 2012ckESpf 'DZifbm 13 &ufu ywåeD

jynfe,fü wm0efxrf;aqmifpOf ysufusíysufpD;oG m;cJ haMumif;ESih f tqd kygavoabFmud k jyefvnfjyKjyif&eftoHk;p&dwftjzpf bwfoef; 50

twnfjyKxm;NyD;jzpfaMumif ; od& onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

tbl*sm Zlvdkif 20tbl*sm Zlvdkif 20tbl*sm Zlvdkif 20tbl*sm Zlvdkif 20tbl*sm Zlvdkif 20Ek dif*sD;&D;,m;Ek difiHonf Ek difiH\vk HNcKH

a&;uk d wkd;jr§if h&efvk dtyfcsufaMumif hrmvDEk difiHESif hql'efEk difiH 'gzma'owk d Y&S d Ek difiHwumNidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;rpf&Sifrsm;wGif wyfjzef Ycsxm;onh f

¤if;\ wyfzGJU0if 1200 teuftrsm;pkukd jyefvnf½kyfodrf;oG m;&efpDpOfvsuf&S daMumif; Zlvdkif 20 &uf

tifwmeufowif;wpf&yft& od& onf/

tqk dygwyfzG J Ursm;½kyfodrf;a&;tpD

rmvDESif h ql 'ef&S d Ed kif*sD;&D;,m;wyfzG JY 0ifrsm;uk d jyefvnf½kyfodrf;&efpDpOf

tpOfonf rmvDEk difiHor®wa&G;aumufyG Jrwd kifrD 10 &ufcef Ytvk dwGifay:aygufvmjcif;jzpfonf/ rmvD

EkdifiHwGif wyfjzefYcsxm;onh f Ed kif*sD;&D;,m;wyfzGJ U0ifrsm;teuf ta& twGuf rnfrQjyefvnf½kyfodrf;oG m;

rnfqdkonfud k &Sif;&Sif;vif;vif;rod&S d&ao;aomfvnf; ajcvsifwyfzG J Ursm;udkom jyefvnf½kyfodrf;NyD;

tif*sifeD,mESih f qufoG,fa&;wyfzG J U0ifrsm;ud k qufvufxm;&S doG m;zG,f&S daMumif; od&onf/

ukvor*¾taejzih f Ek dif*sD;&D;,m;wyfzG J U0ifrsm; ½kyfodrf;oG m;ygu ¤if;wyfzGJU0ifrsm;ae&mwGif tpm;xdk;

Ekdifa&;twGuf tjcm;EkdifiHrsm;ESif haqG;aEG;n§ dEI dif;rIrsm;vkyfaqmifvsuf&S daMumif;od&onf/

Ekdif*sD;&D;,m;EdkifiHwGif arvtv,fyk dif;rSpí Ed kifiHta&S Uajrmufydkif;&Sd bdkud k[m&rfolykefrsm;tay:

xd k;ppfqifwdkufck dufrIrsm; tqufrjywfvkyfaqmifvsuf&S d&m vuf&S dumvwGif jynfwGif;üwyfzG JU0ifrsm;

udk tvSnhfusvJvS,frIrsm;jyKvkyfay;&efvnf; vd ktyfvsuf&S daMumif;od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

19 &ufu xkwfjyefaMunmcJ honf/a&mif;csrnf h'H k;usnfrsm;\ wefzd k;rS m tar&duefa':vm 452

oef;cef Y&S dNyD; ¤if;'H k;usnfrsm;ud k awmifud k&D;,m;avwyf&S d KF-16 ESih fF-15 K wd kufav,mOfrsm;wGi f wyfqiftoH k;jyKEdkifrnfjzpfaMumif;DSCA uajymMum;cJ honf/

tar&duefEd kifiHtaejzifh awmifudk&D;,m;Ed kifiHod k Y ppfvufeuf

ypönf;a&mif;csay;a&;twGuf awmifudk&D;,m;utqd kjyKxm;aMumif;ESihf ppfvufeufypönf;trsKd;trnfrsm;ESih fywfoufí aemufyd kif;wGiftao;pdwfaqG;aEG;oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

twl yl;wGJtokH;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

21.7.2013 (P-9) Yadanar.pmd 7/20/2013, 11:21 PM1





1121-7-2013 wyf rawmf ESif h jynf wGif ;owif ;u@

trf;wyfe,f(22)Budrfajrmuf

0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yGJusif;yaejynfawmf Zlvkdif 20aejynfawmf Zlvkdif 20aejynfawmf Zlvkdif 20aejynfawmf Zlvkdif 20aejynfawmf Zlvkdif 20trf;wyfe,f\ (22)Budrfajrmuf

0gqdkouFef; qufuyfvSL'gef;yGJudkZlvk dif 19 &uf eHeufyk dif;u taemufyd kif;wk dif;ppfXmecsKyf? atmif"r®okc"r® m½H küusif;yjyKvkyf&m wkdif;rS L;Ak dvfcsKyfudkud kEkdif? wkdif;ppfXmecsKyfrSwyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,fwyf&if;^wyfzGJ UrSL;rsm;ESif h t&m&Sdppfonfrdom;pkrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pG m q&mawmf? oHCmawmfrsm;ESif h {nf hy&dowftaygif;wdk YuearmwóoH k;Budrf&Gwfqk d zGif hvSpfay;NyD; q&mawmf? oHCmawmfrsm;u arwåokwfESih f y&dwfw&m;awmfrsm; &GwfzwfylaZmfum Nrd KUe,foHCem,uOuú|? Nrd KUOD;ausmif;q&mawmf b'EÅ ynm"duxHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuonf/

xk d Yaemuf q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; wk dif;rS L;ESif h wm0ef&S dolwk d Yu

0gqkdouFef;ESifh vS LzG,fypönf;rsm;qufuyfvSL'gef;MuNyD; bef;awmifausmif;q&mawmf b'EÅ 0dvmoxHrSa&pufcstEkarm'emw&m;em,lMuum a&pufoGef;cstrQay;a0onf/,if;aemuf tcrf;tem;ud k Ak'omoeHpd&Hwd|wk oH k;Budrf&Gwfqk d½kyfodrf;NyD; q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm;aeYqGrf;qufuyfvS L'gef;cJ hMuaMumif;owif;&&S donf/

(100)(100)(100)(100)(100)

2013 ckESpf? rd k;&moDopfyifpd kufysKd;yG JESif hu sef;rma&;apmif h a&S mufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufaejynfawmf Zlvdkif 20aejynfawmf Zlvdkif 20aejynfawmf Zlvdkif 20aejynfawmf Zlvdkif 20aejynfawmf Zlvdkif 202013 ckESpf? rd k;&moD 'Da&awm

opfyifpdkufysKd;yGJud k Zlvdkif 19 &ufeHeufyd kif;u aumhaomif;wyfe,f?acsmif;0aus;&G majruGufvyfü usif;yjyKvkyf&m urf;½d k;wef;a'owk dif;ppfXmecsKyf wk dif;rS L; Ad kvfcsKyfcifarmifaX;?wyfe,f wyf&if;^wyfzG J UrS L;rsm;? t&m&S d ppfonfrdom;pkrsm; wufa&mufMuNyD; wd kif;rS L;u AsL;ajcaxmufyif

tm; OD;aqmifpd kufysKd;ay;um t&m&S d?ppfonf? rdom;pkrsm;\ AsL;ajcaxmufyif 400? prwfyif 950 pkpkaygif; 1350 yifpd kufysKd;aerIud k vSnf hvnfMunfh½Itm;ay;onf/

xk d Yaemufe,fajrcHwyfrawmfaq;½H krS aq;ukoa&;tzG J Ursm;u acsmif;0aus;&G m&S d a'ocHjynfol 96 OD;tm;usef;rma&;apmif ha&Smufay;aerIud kwkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;

a&mufMunf h½Itm;ay;NyD; a'ocHjynfolrsm;tm;&if;&if;ES D;ES D;EIwfqufonf/tqk dyg aq;ukoa&;tzG J Ursm;

onf Zlvd kif 17 &ufrS 19 &uftxdNrdwfNrd KUe,f? a&Tay;aus;&G mESif h avmif;vH k;Nrd KUe,f? oabmhqdyfaus;&G mwd k YrSoHCmawmfrsm;ESif h a'ocHjynfol447 OD;wdk Ytm; usef;rma&;apmifha&S mufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;cJ haMumif; owif;&&S donf/ (100)(100)(100)(100)(100)

rIcif;todynmay;a[majymyG Jtcrf;tem;usif;y

aumhaomif; Zlvdkif 20aumhaomif; Zlvdkif 20aumhaomif; Zlvdkif 20aumhaomif; Zlvdkif 20aumhaomif; Zlvdkif 20aumhaomif;c½d kif rIcif;todynmay;a[majymyJ Gtcrf;tem;ud k ,aeYrGef;vG J 1 em&DwGif aumhaomif;Nrd KUjynfwGif;ukefwifukefcs aumfrwD½H k;wGifusif;y&m jrefrmEd kifiH&JwyfzG J U c½d kif&JwyfzG J UrS L; 'kwd,&JrS L;BuD;rsKd;oef Yausmfwufa&muf tzGif htrS mpum;ajymMum;onf/

tqd kyga[majymyG JwGif aumh

aomif;Nrd KUe,f &JwyfzG J UrS L; &JrSL;aomif;ñGef Yu ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;csKd;azmufjcif;rIcif;qk dif&mtaMumif;? vlukeful;rIwd kufzsufa&;tzG J UrS'kwd,&JrS L;rif;cd kifuvlukeful;rIqk dif&m odaumif;p&mrsm;taMumif ;?Nrd KUe,fOya't&m&S d OD;atmifrif;cRefu rIcif;qkdif&modrSwfzG,f&mOya'rsm;taMumif;? rl;,pfaq;0g;wm;qD;ES drfeif;a&;(txl;)tzG JUrS &Jtkyf

odef;aX;u rl;,pfaq;0g;ESif hpyfqk difonf h rIcif;rsm;taMumif; ? Nrd KUe,f&JwyfzG J Upcef;rS &Jtkyfat;Bud Kifu rIcif;usqif;a&;ESif h jynfolvlxkrsm; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrItcef;u@rsm;taMumif;? c½d kifw&m;olBuD;OD;ausmfaqGu rIcif;ESif hywfoufonf h w&m;Oya'qk dif&modaumif;p&mrsm;taMumif;wd k Yud k toD;oD;todynmay;a[majymMuaMumif;od&onf/ ausmfpdk;ausmfpdk;ausmfpdk;ausmfpdk;ausmfpdk;

taemufydkif;wkdif;ppfXmecsKyf (22)Budrfajrmuf 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJusif;ypOf/taemufydkif;wkdif;ppfXmecsKyf (22)Budrfajrmuf 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJusif;ypOf/taemufydkif;wkdif;ppfXmecsKyf (22)Budrfajrmuf 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJusif;ypOf/taemufydkif;wkdif;ppfXmecsKyf (22)Budrfajrmuf 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJusif;ypOf/taemufydkif;wkdif;ppfXmecsKyf (22)Budrfajrmuf 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJusif;ypOf/

e,fajrcHe,fajrcHe,fajrcHe,fajrcHe,fajrcH

aq;ukoa&;aq;ukoa&;aq;ukoa&;aq;ukoa&;aq;ukoa&;tzGJUrsm;utzGJUrsm;utzGJUrsm;utzGJUrsm;utzGJUrsm;u

acsmif;0acsmif;0acsmif;0acsmif;0acsmif;0aus;&Gm&Sdaus;&Gm&Sdaus;&Gm&Sdaus;&Gm&Sdaus;&Gm&Sd

a'ocHa'ocHa'ocHa'ocHa'ocH

jynfoljynfoljynfoljynfoljynfolrsm;tm;rsm;tm;rsm;tm;rsm;tm;rsm;tm;

usef;rma&;usef;rma&;usef;rma&;usef;rma&;usef;rma&;

apmif ha&S mufrIapmifha&SmufrIapmif ha&S mufrIapmifha&SmufrIapmifha&SmufrIrsm;rsm;rsm;rsm;rsm;

aqmif&Gufaqmif&Gufaqmif&Gufaqmif&Gufaqmif&Gufay;pOf/ay;pOf/ay;pOf/ay;pOf/ay;pOf/

aejynfawmf 'u©dPoD&dNrdKUe,f Mumyiftkyfpk xef;wyifaus;&Gmü aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,faejynfawmf 'u©dPoD&dNrdKUe,f Mumyiftkyfpk xef;wyifaus;&Gmü aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,faejynfawmf 'u©dPoD&dNrdKUe,f Mumyiftkyfpk xef;wyifaus;&Gmü aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,faejynfawmf 'u©dPoD&dNrdKUe,f Mumyiftkyfpk xef;wyifaus;&Gmü aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,faejynfawmf 'u©dPoD&dNrdKUe,f Mumyiftkyfpk xef;wyifaus;&Gmü aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fESdrfeif;a&;twGuf jcifaq;zsef;jcif;? tbdwfaq;cwfjcif; ponfh zHk;? oGef? vJ? ppfvkyfief;rsm;udk 'u©dPoD&dESdrfeif;a&;twGuf jcifaq;zsef;jcif;? tbdwfaq;cwfjcif; ponfh zHk;? oGef? vJ? ppfvkyfief;rsm;udk 'u©dPoD&dESdrfeif;a&;twGuf jcifaq;zsef;jcif;? tbdwfaq;cwfjcif; ponfh zHk;? oGef? vJ? ppfvkyfief;rsm;udk 'u©dPoD&dESdrfeif;a&;twGuf jcifaq;zsef;jcif;? tbdwfaq;cwfjcif; ponfh zHk;? oGef? vJ? ppfvkyfief;rsm;udk 'u©dPoD&dESdrfeif;a&;twGuf jcifaq;zsef;jcif;? tbdwfaq;cwfjcif; ponfh zHk;? oGef? vJ? ppfvkyfief;rsm;udk 'u©dPoD&dNrdKUe,f usef;rma&;XmerS olemjyKtqifh(1)a':cifoef;arESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;u Zlvdkif 20 &ufwGifNrdKUe,f usef;rma&;XmerS olemjyKtqifh(1)a':cifoef;arESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;u Zlvdkif 20 &ufwGifNrdKUe,f usef;rma&;XmerS olemjyKtqifh(1)a':cifoef;arESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;u Zlvdkif 20 &ufwGifNrdKUe,f usef;rma&;XmerS olemjyKtqifh(1)a':cifoef;arESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;u Zlvdkif 20 &ufwGifNrdKUe,f usef;rma&;XmerS olemjyKtqifh(1)a':cifoef;arESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;u Zlvdkif 20 &ufwGifaqmif&Gufay;MupOf/aqmif&Gufay;MupOf/aqmif&Gufay;MupOf/aqmif&Gufay;MupOf/aqmif&Gufay;MupOf/ (108)

rd k;OD;usjzpf avh &Sdaoma&m*gES if h

arG;jrL&efae&mtcuftcJwk d haMumif h tom;ES if h Oaps;jrif h vm&efukef Zlvdkif 20&efukef Zlvdkif 20&efukef Zlvdkif 20&efukef Zlvdkif 20&efukef Zlvdkif 20

MuufarG;jrLa&;NcHtrsm;qH k;&S daom

ae&ma'orsm;\ tajymif;tvJtcuftcJrsm;ESif h rd k;OD;usumvrsm;

ü &moDOwktajctaet& Muufrsm;wGif trsm;qH k;jzpfyG m;aoma&m*g

rsm;aMumifh tom;ESifhOaps;rsm;BuD;jrif hvmaMumif; jrefrmEk difiH tom;

wd k;Muufxkwfvkyfolrsm;toif;Ouú|a'gufwmvSvSodef;u ajymMum;

onf/qufvufí ]]tom;pm;Muuf

rsm;wGif ESpfpOfrd k;OD;usumvü pdk

xd kif;prsm;vmjcif;aMumif h jzpfyG m;wwfaom aoG;0rf;a&m*gESif htwla&m,Sufusa&mufwwfaom td kifbD

'Da&m*gaMumifh Muufrsm;onf 12&ufESifh 28 &ufMum; aoEIef;rI

trsm;qH k; 30 &mcdkifEIef;txd &S dygw,f/ raobJusefwJ hMuufawGrS m

vnf;BuD;xG m;EIef;aES;auG;jcif;? tjcm;a&m*g'Pf cHEkdif&nfenf;yg;jcif;wk dY

aMumif h (Yield ) txGufEIef;usqif;oG m;vk d Y Supply eJ Y DemandoDtd k

&Dt& t0ifenf;vk d Y aps;wufwmyg/ Opm;MuufawGrSmvnf; Opm;

Muufayguf xkwfvkyfrIenf;yg;wm&,f? rd k;&moDrSmjzpfavh&S dwJ h tpmrI d

qdyfaMumif h OEIef;uswm&,f? aemuf

wpfcsufu 'DESpfxJrSm tom;aps;aumif;awmh Owkef;Muufwpfaumifa&mif;aps;u cgwk dif;ESpfxufaps;ydk

&ygw,f/ 'gaMumif h &efukefwk dif;a'oBuD;twGif; ,cifarG;jrLcJ hwJ h

ae&mtawmfrsm;rsm;rSm tajymif;tvJawGaMumif h vkyfief;&yfqk dif;rIrsm;

&S dcJ hygw,f/ anmifESpfyifarG;jrLa&;ZkefrS m arG;zd k Yuvnf; rd k;&moDrS mvrf;

yef;qufoG,fa&; tvGefcufcJwJ htwGuf rarG;Ek difMuygbl;}} [k ajym

Mum;cJ honf/,ckvtwGif;ü MuufOaps;EIef;

rsm; ,cifuxufyd krdkwufvmNyD;,cifaps;EIef; aiGusyf 95 ? aiGusyf

100 rS 125 usyfESif h 130 usyftxd

jrifhwufvmaMumif; MuufO? bJOa&mif;csonf haps;uGufrS od&onf/

(450)(450)(450)(450)(450)

1/ rD;avmifrIjzpfyG m;vQif xGufrajy;ygESif h/ ywf0ef;usifud k tultnDawmif;yg/2/ rD;pwifavmifuRrf;aomtcsdefwGif Nid §rf;owfEk difvQif rD;avmifqH k;½I H;rIrrsm;Ek difyg/3/ tdrfwk dif;? taqmufttH kwk dif;? ,mOfwd kif;wGif D.C.P (Dry Chemical Pow-

der Extinguisher) "mwkaA'aygif'grIef Yajcmuf rD;owfaq;bl;rsm;aqmifxm;jcif;jzif h tvsiftjrefrD;Nid§rf;owfEk difNyD; rD;ab;tEÅ &m,frSumuG,fEk difygonf/rD;owfOD;pD;XmerD;owfOD;pD;XmerD;owfOD;pD;XmerD;owfOD;pD;XmerD;owfOD;pD;Xme

owd

ay;csuf

aumhaomif;c½dkif rIcif;todynmay;a[majymyJGusif;ypOf/aumhaomif;c½dkif rIcif;todynmay;a[majymyJGusif;ypOf/aumhaomif;c½dkif rIcif;todynmay;a[majymyJGusif;ypOf/aumhaomif;c½dkif rIcif;todynmay;a[majymyJGusif;ypOf/aumhaomif;c½dkif rIcif;todynmay;a[majymyJGusif;ypOf/

21.7.2013 (P-11) Cho.pmd 7/21/2013, 12:01 AM1





14 21-7-2013Ekdif iHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif ;u@

bmpDvdkemenf;jy wDwdkAvefEk dAm uifqma&m*gaMumif h EkwfxGuf

NAdwdoQwkdufuGrf 'kdr,f a0gUpf 'ef urÇ m UcsefyD,HNydKifyGJ½IH;edrfU

vef'ef Zlvd kif 20bmpDvd kemtoif;\enf;jy wDwk dAvefEk dAm(,myH k )onf ¤if;\uifqma&m*gtm; qufvuf

uko&eftwGuf toif;\ enf;jytjzpfrS EkwfxGufvd kufNyDjzpfaMumif; od&onf/

touf 44 ESpf&Sd tqk dygenf;jyonf 2011 ckESpf Ed k0ifbmwGif ¤if;\vnfyif;rS tusdwfzkwpfzkudk z,f&Sm;xm;cJh&ao;onf/ ¤if;a&m*gonf oufomaeNyD; ,refESpfurS jyefvnfjzpfay:vmcJ hjcif;jzpfonf/ bmpDvd kemtoif;onf enf;jyopfwpfOD;cef Ytyfonf howif;ud k vmrnf hoDwif;ywfwGif aMunm&ef arQmfrSef;xm;aMumif; xkwfjyefaMunmxm;onf/ (tifwmeuf )

vef'ef Zlvd kif 20NAdwdefEk difiHrS trsKd;orD;wk dufuGrf

'k dr,f bdef;uma0ghpf'efonf ruúqDud kEk difiHwGif usif;yvsuf&S donf h urÇ mhcsefyD,Hwd kufuGrf'd kNyd KifyG J\ uGmwm;zk dife,fyG JpOfESif hvG JacsmfcJ hNyDjzpfaMumif;od&onf/

a0ghpf'efonf aemufqHk;tqifh

16 OD; NydKifyGJwGif wl&uDEkdifiHrSwefq,fvf'Depfvftm; ½I H;edrfhcJ hjcif;aMumif h Nyd KifyG JrS EkwfxGufvk duf&jcif;jzpfonf/

tqkdyg (73)uDvkdwef; wkdufuGrf'dkyGJpOfwGif touf 21 ESpf&Sd vDAmyl;Nrd KUzG m; a0ghpf'efonf 'kwd,tcsDwGif (5-3)yGJjzifh OD;aqmifae&mrS olr\ OD;acgif;tm; NydKifbufujyif;xefpG m wk dufcd kufcJ hjcif;jzpfonf/

rdrdonf yG Jtm;xdef;csKyfupm;Ekdif

cJ haomfvnf; tidkufrdoG m;cJ hNyD; jyefvnfckcH&efyif tcsdefr&cJhaMumif;a0ghpf'efu ajymMum;xm;onf/

(tifwmeuf )

WBC Asia csefyD,HNydKifyG JwG if zdvpfyk d ifvufa0S hausmf *suf cftqpff 0ifa&muf,SOfNydKifrnf

vef'ef Zlvd kif 20zdvpfyk dif plygpwm;vufa0S Yausmf

*sufcftqpf(atmufyH k )onf WBC

Asia Continental plygz,fom0dwfwef;csefyD,HNyd KifyG JwGif 0ifa&muf,SOfNyd Kifxd k;owf&efurÇ mhvufa0S YaumifpD\ tqk djyKaxmufcHcsufud k &&S dxm;

NyD;jzpfaMumif; od&onf/tqpfonf tm*sifwD;em;rS [k daq;qufZftm; tEk dif&&SdNyD;aemuf tqk dygWBC Asia csefyD,HNyd KifyG JwGif

0ifa&muf,SOfNyd Kif&ef twnfjyKcsuf ud k vufcH&&S dcJ hjcif;jzpfonf/

¤if;NydKifyGJudk pufwifbmaESmif;yk dif; od k Yr[kwf atmufwd kbmtapmyk dif;wGif MopaMw;vsEk difiH wl0ef;bmNrdKUü usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

tqkdygyGJpOfonf MopaMw;vsvufa0S UavmutwGuf tjyif;xef qH k; Nyd KifyG JjzpfvmzG,f&S daMumif; od& onf/ (tifwmeuf )

*smrefwif;epfcsefyD,H qDrD;zk dife,fyGJod k hcsefyD,Hav;qk&Sifzuf'g;&m; wufa&muf

rif;orD;acsm [m&m Cosmopolitan

r*¾Zif;twGuf "mwfyHk½dkuful;cJ U

[rf;bwf Zlvdkif 20wif;epfupm;orm; a&mf*smzuf

'g;&m;(0JyH k )onf Zlvd kif 19 &ufuusif;yonfh *smrefwif;epfcsefyD,H&SpfNydKifyJG\ uGmwm;zkdife,fyGJpOfwGif zavmf&D;&efar&mtm; cufcufcJcJtEkdif&&SdcJhNyD;aemuf qDrD;zkdife,fodk Y wufa&mufoGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/

zuf'g;&m;onf ar&mtm; (7-6)?(3-6)? (7-5)rSwfjzif h tEk dif&&S dcJ hjcif;

jzpfonf/zuf'g;&m;onf 0ifb,fvf'efNyd KifyG J\'kwd,tausmhyG JpOftm; ½H I;edrf hcJ h

NyD;aemuf ¤if;\yxrqH k;csefyD,HvkyG Jtm; BudK;yrf;upm;vsuf&SdaMumif;od&onf/

csefyD,Hav;qk&Sif zuf'g;&m;onf[rf;bwf&THUajruGif;ü ar&mtm;tEk dif&&S d&ef yG JcsdefESpfem&DMum upm;cJh&NyD; 'kwd,yGJi,fwGif (5-1)jzifh½I H;edrf hae&mrS jyefvnftEk dif&&S datmifupm;Ek difcJ hjcif;jzpfonf/

¤if;onf vmrnfhqDrD;zkdife,fyGJwGif tm*sifwD;em;rS zuf'D&Dud k',f

bdkepfESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/(tifwmeuf )

qd k;vf Zlvd kif 20awmifud k&D;,m;Ek difiH\ tqk dawmf

rif;orD;acsm [m&monf Cosmopol-

itan r*¾Zif;twGuf vSyaom tjzL a&mif0wfpH kjzif h "mwfyH k½d kuful;ay;cJ haMumif; od&onf/

[m&monf olr\ "mwfyHkrsm;tm; Instagram 0ufbfqk dufwGif

azmfjycJ hNyD; ,if;"mwfyH kxJwGif arS mifrnf;aeaom bJav;tu u&m cef;r

twGif; tjzLa&mif*g0efudk 0wfqifí BudK;wef;ay:wGif vGrf;qGwfpGmxk difaeaom o½kyfaqmifrIjzif h [m&mud k jrifawG UEk difonf/

[m&mu Cosmopolitan r*¾Zif;"mwfyH ktjzLa&mif0wfpH kESif h vd kufzufatmifqHyifud k zGxm;cJ haMumif; tifwmeufowif;wpf&yft& od&

onf/(tifwmeuf )

t&G,f tdkaomfvnf; tvkyfvkyfudkifaeqJjzpfonfU touf 92 ESpf t&G,f&S d tar&dueftbG m;td k

vef'ef Zlvd kif 20touf 90 rS 99 ESpftwGif;&S d

touft&G,fBuD;&if honfh oufBuD;

Instyle r*¾Zif;twGuf r*Fvm0wfpH krsm;jzif U"mwfyHk½d kuful;cJ Uonf U *sif0ef;ESif U *d k*Ref[D;qk d;vf Zlvd kif 20

awmifud k&D;,m;Ek difiHrS tEkynmtausmftarmfrsm;jzpfMuonf h *sif0ef;ESifh *dk*Ref[D;wkdYESpfOD;(tay:yHk)onf Instyle r*¾Zif;twGuf r*Fvm0wfpHkrsm;jzif h "mwfyH krsm;½d kuful;ay;cJ haMumif; od&onf/

tvm;wl MBC ½kyfoHrS xkwf

vTif h jyoaom We Got Married

Zmwfum;rS pHkwG JoH k;wG Jonf r*Fvm0wfpH krsm;jzifh taumif;qHk;r*Fvm

yG J"mwfyH krsm;ud k ½dkuful;í Nyd KifyG J0ifcJ haMumif; od&onf/

*sif0ef;ESifh*dk*Ref[D;wkdYESpfOD;onfInstyle r*¾Zif;"mwfyH krsm;ü awmufyNyD; ta&miftaoG;pH kvifaom *smuifrsm;? *sif;abmif;bDrsm;ESifh aeumrsufrSefrsm;udk 0wfqifíorm;½dk;usyHkpHrsm;jzifh "mwfyHk

½dkuful;cJhjcif;jzpfaMumif; od&

onf/(tifwmeuf )

abmvH k;avmutajymif;ta&TY owif;rsm;

á jyifopfcsefyD,H yJ&pfpdef Y*smrdef;toif;onftouf 19 ESpf&S d b&mZD;

aemufwef;upm;orm; rmuG d Kifabmhpftm; ½d k;rm;toif;rSaygif

27 oef;jzif h pmcsKyfcsKyfqk dac:,lxm;NyD;jzpfonf/

á refpD;wD;toif;onf qDADvmtoif;rS pydefvufa&G;pifupm;

orm; t,fvfAm,k deD*&D'd ktm; tNyD;owfpmcsKyfcsKyfqk dEk difcJ hNyDjzpf

aMumif; od&onf/

á tufpwGefADvmwk dufppfrS l; c&pöwif;bef;wdcfonf ¤if;\toif;

ajymif;a&T Ua&;awmif;qk dcsufud k zsufodrf;í vuf&S duvyftoif;

ESif hyif 2017 ckESpfxd pmcsKyfopfcsKyfqkdvd kufNyDjzpfaMumif; od&

onf/

á ref,ltoif;onf touf 24 ESpf&S d pyg;wd kufppfrS L; *g;&ufof

ab;vfESif h touf 26 ESpf&S d bmpDvd kemuGif;v,fvl zmb&D*wfpfwk d Y

tm; tNyd Kifac:,lEk difa&;twGuf aygifoef; 100 txdoH k;pG J&ef

toif h&S daeaMumif; Daily Mirror wGif azmfjyxm;onf/

á tmqife,ftoif;onf cs,fvfqD;toif;rS touf 25 ESpf&Sd

ajcpGrf;xufupm;orm; *sLtef;rmwmtm; pmcsKyfcsKyfqk dac:,l&efpdwf0ifpm;vsuf&SdaMumif; The Times owif;pmwGif azmfjy

xm;onf/

á aemf0Spftoif;onf touf 29 ESpf&S d bmpDvd kemwk dufppfrS L;a[mif;

rmZDvd kyufwftm; ac:,l&ef pDpOfvsuf&S daMumif;ESif h ¤if;upm;orm;

onf NyD;cJ haom&moDu qrf'd k;&D;,m;wGif tiS m;oGm;a&mufupm;

aecJ h&aMumif; od&onf/

,ckoDwif;ywf twGif; ,SOfNydKifupm;rnf U trsKd;orD; ,l½d k 2013 abmvHk;yGJpOfrsm;

Zlvd kif 21 &uf

qG D'if - tk dufpvef

tDwvD - *smreD

Zlvd kif 22 &uf

aemfa0 - pydef

jyifopf - 'def;rwf

&G,ftd ktrsm;pkrSm tvkyfrStem;,lMuolrsm;jzpfaomfvnf; tar&duefjynfaxmifpk tkdiftdk0g;jynfe,frS touf 92 ESpft&G,f&S d qm&m'ufyefqkdaom tbGm;tdk(0JyHk)onf,cktcsdeftxdtem;r,lbJ pwk d&DNrd KU&S d pm;aomufqk difwpfqk difwGif tvkyfvkyfud kifvsuf&S donf/

qm&m'ufyefonf aeYpOfESif htrQ

pm;aomuf fqkdif&Sd pm;yG Jrsm;udk &Sif;vif;NyD; pm;aomufqk difom,mvSyatmif jyifqifvsuf&S dum vma&mufpm;aomufolrsm;ud k {nh fcHpum;ajym

&if; olr\ aeYpOfb0udk aysmf&TifpG m jzwfoef;vsuf&S donf/

¤if;pm;aomufqk difwGif ig;ESpfMumtvkyfvkyfudkifaeonf h qm&m'ufyefu vrf;wGif vrf;avQmuf&jcif;xuf pm;aomufqkdiftwGif; tvkyfvkyfud kif&if; vIyfvIyf&S m;&S m;ae&onfud k oabmusaMumif;? olr\ taysmf&TifqHk;t&mrSm pm;aomufqkdifokd Y

vma&mufaom {nfhonfrsm;ud k{nfhcHpum;ajym&jcif;jzpfaMumif;KCCI owif;XmeodkY ajymMum;cJhonf/

qm&m'ufyeftm; 1920 jynf hESpfwGif arG;zG m;cJ hNyD; olronf pwkd&DNrd KUwGif txufwef;ausmif;atmifjrifí1942 ckESpfü td kiftd k0g;wuúod kvfrSbJ G U&&S dcJ honf/

,cifu urÇmhtouftBuD;qH k;0efxrf;tjzpf North Wales jynfe,frS touf 88 ESpft&G,f trsKd;om;wpfOD;ud k owfrSwfcJ haomfvnf; ,ck

tcg qm&m'ufyefu ,if;trsKd;om;tm; pHcsdefcsKd;Ek difcJ hNyDjzpfaMumif; The

Sun owif;pmu azmfjycJ honf/ /(tifwmeuf )

vlrIb0tzHkzH k

21-7(P-14).indd 1 7/20/2013 5:33:14 PM



1521-7-2013 jynf wGif ;owif;u@

&ckdifjynfe,fESif U {&m0wDwkdif;a'oBuD;wkd h wGif qefukefpnf 'k difrsm;wk d;csJYzGif UvSpfrnf

jrefrmwpfEdkifiHvHk;&Sd ½kyf&Sif½H k 153 ½H kud k 'pf*spfw,fpepfjzif U ajymif;vJjyoEd kif&efpDpOf

Yangon ICT Fair (Computer & Mobile

August 2013) jyyG Jusif;yrnf

'pf*spfw,fpepfrsm;aumif;rGefvmygu½H k;vkyfief;rsm; jrefqefvmrnf[kqd k

&efukef Zlvd kif 20jrefrmEkdifiHtaejzifh qefwifyk dYrI

wGif qefMurf; 25 rSwfqefrsm;uk domt"duwifykd Yae&mrS wef;jrifhESifh wef;vwfqef a&maES myg0ifonfh qefwefcsdef 1 'or 5 oef;cef Y ESpfpOfwifyk dYEkdifa&;uk d jrefrmEkdifiH qefpyg;toif;csKyf\ a&S Uvkyfie f;pOfrsm;wGif xnf hoGif;xm;NyD; ,if;uJ hok dYwifykd YEk difa&;twGuf qefpyg;

a&mif;0,fazmufum;onh f qefukef pnf'k difrsm;uk d jrefrmEk difiHwpf0ef;vk H;&d S qefpyg;t"duxGuf&d S&m? a&mif;0,fazmufum;aom a'oBuD;rsm;wGifzGif hvSpfEk difa&;uk d aqmif&Gufvsuf &dSaMumif; jrefrmEkdifiHqefukefonf BuD;rsm;toif;rS od&onf/

,ckvtwGif; &ckdifjynfe,f ppfawGNrdKU? {&m0wDwk dif;a'oBuD;&d S [oF mwNrdKUESifh zsmykHNrd KUwkd YwGif zGifh vSpfoG m;rnfjzpfaMumif; jrefrmEk difiH qefukefonfBuD;rsm;toif;rS wm0ef &d SolwpfOD;u ajymMum;cJ honf/ vuf&d SwGif &efukefwk dif;a'oBuD;ü bk&if h aemifqefukefpnf'k difESif h 0g;wef;vrf;qefukefpnf'k dif? rEÅ av;wkdif;a'o

BuD;wGif rEÅav;qefukefpnf'k difESif h

&efukef Zlvd kif 20jrefrmEd kifiHwpf0ef;&S d ½kyf&Sif½H k 153

½H kud k 'pf*spfw,fpepfjzif h ajymif;vJjyoEd kif&ef pDpOfvsuf&S dNyD; 2014ckESpfwGif tNyD;owfaqmif&GufEdkif &efpDpOfxm;aMumif; od&onf/

tqdkyg 'pf*spfw,fpepfajymif;vJjyoEd kif&eftwGuf Ed kifiHyd kif½kyf&Sif ½H k (,myH k ) rsm;ud k ESpf&SnfiS m;&rf;xm;aom vkyfief;&Sifrsm;ESif h yk*¾vduyd kif ½kyf&Sif½H kvkyfief;&Sifrsm; tNyD;vT Jajymif;a&mif;csNyD;jzpfonf h ½kyf&Sifvkyfief;&Sifrsm;ESif h awGUqH kn§dEI dif;NyD;jzpfaMumif;od&onf/

]]yxrtqifhtaeeJ Y 2014 ckESpf rS m jrefrmEd kifiHwpf0ef;rS m&S dwJ h ½kyf&Sif ½H k 153 ½H kud k 'pf*spfw,fpepfajymif;vJr,f/ 'Dvd kajymif;vJzdk YtwGuf ESpf &SnfiS m;&rf;xm;wJ h ½kyf&Sif½H k 27 ½H kud k yxrtqif htaeeJ Y 'pf*spfw,fpepf ajymif;vJzd k Y pDpOfxm;w,f/ vdktyf wJ h aiGaMu;twGufud kvnf; tao;

pm;eJ Y tvwfpm;pufrIzG H UNzd K;wd k;wuf rIbPfuae xkwfacs;rSmjzpfovd k 'Dvdk acs;,lcGifh&zdk YtwGufvnf;

&efukef Zlvd kif 20&efukefwd kif;a'oBuD; uGefysLwm

ynm&Siftoif;ESif h &efukefwd kif;a'oBuD; uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;wd k Y yl;aygif;usif;yonf h Yangon ICT

Fair (Computer & Mobile August

2013) ud k Mo* kwf 2 &ufrS 4 &uf txd &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&S d wyf rawmfcef;rü usif;y&efpDpOfvsuf&S d onf/

&efukefwd kif;a'oBuD;twGif;üMobile ESif h ITu@zG H UNzd K;wd k;wufa&;twGuf ,if;u@rsm;ud k txl;pdwf 0ifpm;aom Ed kifiH H h0efxrf;rsm;? pD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm;? refae*smrsm;?ausmif;om;? ausmif;olrsm;? vli,f rsm;ESif h jynfolvlxkwdk Ytm; uGefysL wmypönf;rsm;? uGefysLwmqufpyf

tyd kypönf;rsm;? aemufqH k;ay:tDvuf x&Gefepfypönf;rsm;? qufoG,fa&;ud&d,mrsm;? Mobile enf;ynmESifh

&efukef Zlvd kif 20jrefrmEdkifiH\ qufoG,fa&;

'pf*spfw,fpepfaumif;rGefvmyguwpfEkdifiHvHk;&S d ½H k;vkyfief;aqmif&Guf rIrsm;wGif aESmif haES;Muef YMumjcif;rsm;r&S dbJ tcsdefESif hwpfajy;nD vkyfief;NyD;ajrmufrI jrefqefvmrnfjzpf aMumif; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS wm0ef&S dolwpfOD;u ajymMum;cJ h onf/

jynfwGif;&Sd½H k;vkyfief;tm;vHk;rSm,cktcsdefwGif w,fvDzkef;wpfrsKd;wnf;ud kom t"duxm; vkyfaqmif ae&NyD; tjcm;u@rsm;ud k pm&Gufrsm;ay:wGifom a&;rSwfxm;&aom

&efukef Zlvd kif 20arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;

Xmeonf 2012 -2013 b@ma&;ESpftwGif; vkyfief;oabmwlpmcsKyf t& ZGef 30 &uftxd a<u;usef&S d aiGrS m aiGusyfodef;aygif; 280000

ausmf&Sd&mrS aiGusyfodef;aygif;81000 ausmfud k ay;qyf&ef a<u;usefolOD;a& 43 OD;ud k owday;csufxkwfjyefvdkufaMumif; od& onf/

,if;ok d Y tpd k;&Xmeod k Yay;oGif;&ef a<u;usefaiGusyfodef; 286040 &S d&mwGif yxrxkwfjyefowday;aomvlyk*¾ d KvfrS m 43 OD;jzpfNyD; usef&S daoma<u;usefyk*¾d Kvfrsm;udkvnf; xyfrH aMunmcsuf xkwfjyefoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/

,ckxkwfjyefvd kufaom vlyk*¾ d Kvf 43 OD;onf arG;jrLa&;ESif h a&vkyfief;0efBuD;Xmeodk Yay;&ef aiGusyfodef;aygif; 81020 ausmf&SdNyD; tqdkyg

a<u;usefaiGrsm;ud k ,ckESpf Mo*kwf

15 &ufwGif tNyD;ay;aqmif&rnfjzpf aMumif; owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/

xd ka<u;usefrsm;ay;qyf&ef arG;jrL a&;ESif h a&vkyfief;0efBuD;Xmetaejzif h jynfaxmifpka&S UaecsKyf½H k;od kY t

BuHjyKcsufawmif;cHNyD;jzpfí owfrSwf yH kpHrsm;twd kif; ta<u;ay;qyf&ef usef&S daomyk*¾ dKvfrsm;teuf 43 OD;ud k Zlvd kif 17 &ufu Legal Notice

pmrsm;ay;NyD;jzpfaMumif; od&onf/a<u;usefay;oGif;&ef ysufuGufol rsm;usef&S daeygu pmcsKyfygpnf;urf;rsm;azmufzsufonf htwGuf wnfqJ Oya'rsm;t& w&m;pG Jqd koG m;rnfjzpf aMumif; od&onf/

tqdkyg tpd k;&0efBuD;Xmersm;ESif h yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;tMum;wGif ESpfpOfaiGay;oGif;&efusef&S djcif;? a&Tay;oGif;&efusef&S djcif;rsm; jzpfay: aeNyD; ESpfpOfaMunmcsufrsm; xkwfjyefawmif;qd kae&aMumif; owif;tcsuftvufrsm;t& od&onf/

(449)

ypönf;rsm;? uGefysLwmtoH k;csaqmhzf 0Jenf;ynmrsm;udk wpfae&mwnf;wGif Munf h½IavhvmEd kif&ef &nf&G,f ívnf;aumif;? Ed kifiHawmfu csrSwf xm;aom aps;uGufpD;yG m;a&;pepfudk wpfpdwfwpfa'o taxmuftuljzpf ap&ef &nf&G,fívnf;aumif;Yangon ICT Fair (Computer &

Mobile August 2013) ud k pDpOfay;jcif;jzpfonf/

¤if;enf;ynmjyyG JwGif MobileESif hITe,fy,frS tDvufx&GefepfukrÜPD rsm;? uGefysLwmESifh qufpyfypönf;ta&mif;qdkifrsm;? qufoG,fa&;ypönf;ta&mif;qd kifrsm;? CDta&mif;qdkifrsm;? pmtkyfta&mif;qdkifrsm;?Scanner, Copier, Camera, Projector

ta&mif;qdkifrsm;? Software & Trai-

ning qdkifrsm;? Website, SMS Solu-tion, Wimax, Wi-Fi, Networking

Product, Mobile & Mobile Softw-

are, Virus owfonf h Software ta&mif;qd kifrsm;? Electronic Diction-

ary, HD Digital Receiver rsm;ESifh ½kyfoHvdkif;rsm; a&mif;csay;aomta&mif;qd kifrsm; yg0ifjyornfjzpf onf/ txl;tpDtpOfrsm;taejzifh jyyG Jvmjynfolrsm;ud k aeYpOf Lucky

Draw azmufay;jcif;rsm;vnf; yg&S drnfjzpfonf/

jyyG J0ifukrÜPDaygif; 56 ckrS jycef;aygif; 160 udk cif;usif;jyornf jzpfNyD; jycef;ud k eHeuf 9 em&DrS nae5 em&Dtxd trsm;jynfolrsm; vma&mufMunf h½IavhvmEk dif&ef zGif hvSpfoG m;rnfjzpfonf/ ,ck usif;yrnfh Yangon ICT Fair (Compute r &

Mobile August 2013) onf &efukefwd kif;a'oBuD; uGefysLwmtoif;rsm;

rS wwd,tBudrfajrmufusif;yaomaps;a&mif;yG Jawmfjzpfonf/(299)

jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;u axmufcH aqmif&Gufay;oG m;rS myg/ 'pf*spfw,f pepfeJYjyoEkdifzdk Y aqmif&Gu fNyD;&ifvnf; ESpf&SnfiS m;xm;wJ h ½kyf&Sif½H kawG ud k aemufxyfig;ESpfoufwrf;wdk;zdk Y

pDpOfxm;ygw,f/ tJ'Dig;ESpftwGif;rS m ½kyf&Sifvkyfief;qd kif&m0efaqmif rIaumif;rGefw,fqkd&if aemufxyf

ESpfESpf vkyfudkifcGifhay;zd kY pDpOfxm;ygw,f/ 'gu ESpf&SnfiS m;&rf;zd k YtwGufpDpOfxm;wmyg/ usefwJ h½H kawGtwGuf ud kvnf; 'pf*spfw,fpepfeJ Y ajymif;vJjyoEd kifzd k YpDpOfoG m;rS myg}} [k jrefrmh

½kyf&Sifvkyfief;rS wm0ef&S dolwpfOD;uajymMum;cJ honf/rif;uaemif

&Srf;jynfe,fwGif rlq,f qefukefpnf

'k difwk d Y&d SaMumif; od&onf/

pD;yGm;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,f

a&;0efMuD;Xme\ xkwfjyefcsufrsm;

t& ,ckb@ma&;ESpf yxrESpfv

twGif; jynfyqefwifykd YrIrSm ruf

x&pfwefcsdef 120000 ausmfom&d ScJ h

NyD; ,cifb@ma&;ESpf tvm;wl

vrsm;twGif; jynfyqefwifyk dYrIrS m

rufx&pfwefcsdef 200000 ausmf&d S

cJ honf[k od&onf/ NyD;cJ honf h ar

aemufqkH;ywftwGif; jynfyqef

wifyk d YrIrS m rufx&pfwefcsdef 50000

0ef;usif&dScJ haomfvnf; ,ckESpf ar

aemufqkH;ywftwGif; jynfyqef

wifyk d YrIrS m rufx&pfwefcsdef 10000

0ef;usifom&dScJhonf[k od&onf/

2013-2014 b@ma&;ESpf yxr

ok H;vjzpfonf h {NyD? arESif h ZGefwd k YwGif

rlq,fvrf;aMumif;rS qefwefcsdef

251000 wifyk d YEd kifcJ haMumif; pD;yG m;

a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;

XmerS od&onf/ (tay:yH k )

Zmenfarmif

tajctaewGif&S dNyD; ½Hk;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif aES mifhaES;rIrsm;&S daeonf htwGuf jynfolrsm;\ tNid K tjiifuk d cHpm;ae&aMumif; ¤if;uajymMum;cJ honf/ vuf&S djyKjyifajymif;vJa&;tajctaersm;aMumif h rMumrDumvtwGif; jrefrmhqufoG,fa&;ESif h &wemyH kw,fvDyd k YukrÜPDwd k Ytjyif Ed kifiHjcm; qufoG,fa&;ukrÜPDBuD;ESpfcku jrefrmhqufoG,fa&;u@ud k jrefqefNyD; owif;tcsuftvufrsm;xm;od kodrf;qn f;Ed kifaom tajctaersm; jzpfay:ajymif;vJ&ef pDpOf aqmif&GufaeaMumif; od&onf/

tqd kygqufoG,fa&;uGef&ufBuD;

ESif h owif;tcsuftvufenf;ynmrsm; xm;odkodrf;qnf;Ed kifaom tajctaersm;jzpfay:vmrnfqdkygutpd k;&Xmersm;tm;vH k;rS m em&Dyd kif;twGif; vkyfief;NyD;ajrmufoG m;rnfh tajctaersm;&S daMumif; ¤if;uoH k;oyfajymMum;cJ honf/

jynfwGif;tpd k;&XmetoD;oD;wGifvkyfief;tqif hrsm;NyD; tcsdefMuefYMumaejcif;rSm tqdkygtcuftcJrsm;aMumif hjzpfNyD; Ed kifiHawmftpd k;&tzG J Utaejzif hvnf; ,if;tcuftcJrsm;udk tjrefqHk;ajz&Sif;Edkif&ef pDpOf aqmif&GufaeaMumif; tpd k;&\xkwf jyefcsufrsm;t& od&onf/ (449)

ukefwif ukefcsaqmif&Gufaeonf U oabFmrsm;

ukefwif ukefcsapmif Uqd kif;aeaom oabFmrsm;

pOf qdyfurf;trnf oabFmtrnf ukefwifukefcstajctae(1) xD;wef;qdyfcHwHwm;(1) BANG KHON THI bdvyfajr 7400 wef? ukefcs(2) xD;wef;qdyfcHwHwm;(2) IMEXTRANS-08 opfvH k; 2100 wef? ukefwif(3) at;&S m;a0gvf(1) KOTA RESTU ukefaowå m 329 vH k;? ukefwif(4) jrefrmhpufrIqdyfurf;(1) MCP LARNACA ukefaowå m 296 vH k;? ukefcs(5) ql;avqdyfurf;(7) DAFU taxGaxGukef 7953 wef? ukefcs(6) Akdvfatmifausmf(1) TAY SON-3 "mwfajrMoZm 11100 wef? ukefcs(7) oDv0g EASTERN SAPPHIRE bdvyfajr 6220 wef? ukefcs(8) oDv0g(3) AN XIN JIANG taxGaxGukef 12117 wef? ukefcs(9) usef;rma&;qdyfurf; ------------------- ---------------------------------(10) jrefrmhMu,fig;yGif hqdyfurf; TAUNG GYI taxGaxGukef 450 wef? ukefwif

pOf oabF mtrnf qd kufuyfrnfhqdyfurf; ukefypönf;trsKd;tpm; cef YrSef;&uf(1) PAGAN ------------------ taxGaxGukef 6200 wef? ukefcs 18-7-2013(2) PHUONG NAM-1 ppfawG opfvH k; 2800 wef? ukefwif 18-7-2013(3) MAW LA MYINE ausmufjzL bdvyfajr 9500 wef? ukefcs 20-7-2013

arG;jrLa&;ESif h a&vkyfief;0efBuD;Xmeod k Y aiGusyfodef; 1020 ay;qyf&ef usef&S daeaom yk*¾ dKvf 43 OD;ud ka<u;usefrsm;ay;qyf&ef EI d;aqmf

z

21-7-2013 AMK P-15.indd 1 7/20/2013 5:22:10 PM



16 21-7-2013 jynfwGif ;owif ;u@

yk*¾vdupD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zG HY NzdK;wk d;wufrItwGuf t"duusonf h &if;ES D;jr§KyfES HrIrsm; jrif h wufvmap&efrS m

bPftwk d;EIef;rsm;avQmh csE k d if a&;onf t"duvkdtyf csufjzpfvm

vmrnf UESpfwGif obm0"mwfaiGYukAayoef; 100 ud k pGrf;tif0efBuD;XmerS wdk;jr§if Uay;rnf

qefpyg;tmrcHpepf azmf aqmifvmEdk ifygu awmifolv,form;rsm;twGuf ydkrd ktqif ajyaprnf

ozef;qdyfqnfa&vufusef ,cifESpfrsm;xuf yd krdkenf;yg;vsuf&S daMumif; oufqk dif&mrS today;EId;aqmf

&efukef Zlvd kif 20yk*¾vdu pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;

zG H U Nz d K ;wk d ;wufvmapa&;twGuf t"duusonf h &if;ED S;jr§ KyfES HrIrsm; jrif h wufvmap&ef bPftwkd;EIef ;rsm;avQmhcsEd kifa&;rS m vd ktyfcsufwpf&yf jzpfvmaMumif; uRrf;usifolrsm;uajymMum;cJ honf/

txl;ojzif h tvwfpm;ESif h tao;pm;vkyfief;rsm; zG H UNzd K;wk d;wuf a&;twGuf ta&;ygonf h aiGvkH;aiG&if;jzif h &if;ESD;jr§ KyfES HrIrsm; aqmif &Guf&eftwGuf bPftwk d;EIef;jrif hrm;aerIonfausmfvT m;&rnf h tcuftcJ jzpfaMumif; pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;u okH;oyfajymMum;cJhonf/jrefrmEk difiHA[k dbPfu bPftyfaiG rsm;tay: twkd; 8 &mckdifEIef;ESifh

bPfacs;aiGrsm;tay: twkd; 10&mckdifEIef; owfrSwfxm;jcif;rSmtmqD,HEkdifiHrsm;twGif; tjrih fqk H;jzpfaeonf htwGuf rMumrD ,SOfNyd Kif& awmhrnf h tmqD,HpD;yG m;a&;tok duf t0ef;twGif; ,if;uJ hok d Yaom twk d;EIef;jrif hrm;aerIonf aiGyifai G&if;rsm;pGmjzifh xlrwf&rnfh jynfwGif;pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;twGuf BuD;rm;onfh tcuftcJyifjzpfaMumif;pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;jzpfol a'gufwmrsKd;atmifausmfu ajymMum;cJ honf/

]]tvwfpm;eJ Y tao;pm;vkyfief;awG tjrefqkH; xlrwfEkdifzk dYtwGufvk dtyfcsufu aiGyifaiG&if;yJjzpfygw,f/ tJ'DtwGuf t[efYtwm;

ESpfcsufuawmh tvwfpm;eJ Y tao;pm;vkyfief;awGtaeeJ Y bPfrSmaiGacs;Ek difzk d Y taygifxm;p&mr&dS wm&,f? jrifhrm;aewJ h twkd;EIef;

&efukef Zlvd kif 20

qefpyg;tmrcHpepf azmfaqmifEd kifrnfqd kygu awmifolv,form;rsm;twGuf vuf&Sdjzpfay:aeaomtcuftcJrsm;ud k tultnDay;Ed kifrnfjzpf&m ,if;wd k YtwGuf yd krd ktqifajyaprnfjzpfaMumif; jrefrmEd kifiHawmifolv,form;toif; Ouú|a'gufwmpd k;xGef;u ajymMum;cJ honf/

tqd kyg qefpyg;tmrcHpepfwGif oD;ES HysufpD;rI? txGufEIef;ESif h obm0ab;tEÅ &m,fusa&mufrI ponfwd k Yud k tmrcHxm;&S dEd kifrnfjzpfNyD; tqd kygtmrcHpepfu awmifolv,form;rsm;taejzif h &ifqk difae&aomtcuftcJrsm;udk ulnDEdkifvdrfhrnfjzpf

aMumif; od&onf/,if;pepfudk taumiftxnf

azmfaqmif&GufEdkif&ef oufqkdif&mtzG J Utpnf;rsm;taejzif h tultnD

&efukef Zlvd kif 20vmrnf hESpf 2014 ckESpfwGif vQyf

ppf"mwftm;jzefYjzL;a&;\ vd ktyf

csuft& pGrf;tif0efBuD;XmerS obm0"mwfaiGUukAayoef; 100wd k;jr§if hay;oG m;rnfjzpfaMumif; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS od&onf/

vuf&SdtcsdefwGif jrefrmEdkifiHü

rH k&G m Zlvd kif 20ppfud kif;wk dif;a'oBuD; a&Tbdkc½d kif

cifOD;Nrd KUe,ftwGif;&S d pyg;pd kufawmif olBuD;rsm;ud k pd kufysKd;a& ay;a0Ed kif&eftajctaersm;ESifhywfoufí ,ckESpf ozef;qdyfqnfa&vufusefonf ,cifESpfrsm;uxuf ydkrdkenf;yg;vsuf&SdaeaMumif; oufqkdif&muawmifolBuD;rsm; od&S dEd kifap&ef EI d;aqmfcsuf ajrpd kufqd kif;bkwfBuD;rsm;pd kufxlxm;vsuf&S daMumif; avmif;&Snf

aus;&Gmae a'ocHawmifolBuD;wpfOD;u ajymMum;cJ honf/ ]]pdkufysKd;a&;twGuf ozef;qdyfqnf(,myHk )a&vufusefu 'DESpfrS m tvGefenf;yg;aewmaMumif h pyg;ysKd;axmifEd kifzd k Y twGufavmufyJ ay;a0Edkifwmjzpf ygw,f}}[k ¤if;awmifolBuD;uqufvufajymMum;cJ honf/

,refESpfu urÇmh&moDOwkonf odomxif&Sm;pGm ajymif;vJrIjzpf ay:vmonfhtwGuf rdk;&GmoGef;rI tajctaersm;rS mvnf; ,cif&G moGef;NrJatmuf usqif;vmcJ h&m a&Tbd kc½d kif&SdawmifolBuD;rsm;u pdkufysKd;a& &&S da&;twGuf tvGeftm;xm;& aom ozef;qdyfqnfBuD;\ pdkufysKd;

a&onfvnf; trSefwu,fay;a0jzef YjzL;ay;a0Ed kifonf h a&0iftm;rjynfhrDbJ ,cifESpfrsm;uxuf yd krd kenf;yg;vm&jcif;jzpfonf/

,cktcg rd k;pyg;rsm;ud k tcsdefrDpd kufysKd;Ed kifapa&;twGuf qnfajrmif;OD;pD;Xmeu rd k;pyg;ysKd ;axmifa&

udpöyJjzpfygw,f}} [k pufrIvkyfief;&SifwpfOD;jzpfol OD;aomif;0if;uajymMum;cJ honf/

jrefrmEkdifiHom;rsm;\ &if;ESD;jr§ KyfES HrIonf vkyfief;yrmPomru&if;ES D;jr§ KyfES HrIwefzk d;rsm;vnf; b@ma&;ESpfrsm;tvkduf wdk;wufrIrsm;&dS vmcJ h&m 2011-2012 b@ma&;ESpfwGif jrefrmEkdifiHom;rsm;uvkyfief;aygif; 33 ckwGif aiGusyf bDvD,H 240 ausmf&if;ES D;jr§ KyfES HcJhNyD;2012-2013 b@ma&;ESpfwGif vkyfief;aygif; 65 cktxd wk d;wuf &if;ES D;jr§ KyfES HcJhum &if;ES D;jr§ KyfESHrIrS mvnf; aiGusyfbDvD,H 1064 txd wkd;wufvmcJhojzifh b@ma&;ESpfESpfESpftwGif; &if;ES D;jr§KyfES HrIrS m ig;qeD;yg; wufvmonf[k od&onf/

jrefrmEkdifiHwGif tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;pkpkaygif; cefYrSef;ajctm;jzif h 40000 cef Y&d SrnfjzpfjyD;,if ;wd k YwGi f tpm;taomuf0efaqmifrI vkyfief;rS m 63 'or 51&mckdifEIef;? pufrIvlokH;ukefypönf;xkwfvkyfrIvkyfief;rSm 13 'or 54&mck difEIef;ESif h taxGaxGpufrIvufrIxkwfukefvkyfief;ESif h 0efaqmifrIvkyfief;rS m 22 'or 95 &mck difEIef;&dSNyD; vkyfom;tiftm;rSmvnf;tao;pm;wGif vkyfom;wpfOD;rS 50OD;txdESif h tvwfpm;wGif vkyfom;OD;a& 500 rS 1000 txdyif&d SaeaMumif;pufrI0efBuD;Xme tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm; zGHUjzdK;wk d;wufa&;OD;pD;Xme\ jrefrmEkdifiH

tao;pm;ESif h tvwfpm;vkyfief;rsm;zG H UNzd K;wk d;wufrI A[k drSwfyk Hwifpm&if;(2013)t& od&onf/

(443)

rsm;ay;&ef vd ktyfaMumif;? awmifol

v,form;rsm;taejzif hvnf; tmrcH pepfay:xGef;vmygu tmrcHxm;&S d&rnf hyH kpHrsm;tay: twdtusvd kufem&ef vd ktyfaMumif; od&onf/

]]wu,fpdkufysKd;NyD; tusKd;rjzpf xGef;&if 'DtmrcHpepfaMumif h awmifolawG tqifajyrS myg/ pyg;rpdkufysKd;bJ pyg;txGufEIef;avsmh w,fqd kwJ h udpöawGay:aygufvm&if vnf;ajz&Sif;Ed kifatmifvd k Y aocsmwJ htmrcHpepfaumif;zd kYvdkw,f}} [k yk*¾vdutmrcHukrÜPDwpfckrS wm0ef &S dolwpfOD;u ajymMum;cJ honf/

jrefrmEd kifiHwGif yk*¾vduod k Y tmrcH vkyfief;vT Jajymif;NyD;aemuf ukrÜPD 12 cktxd&SdvmNyD; tmrcHvkyfief;

ajcmufrsKd;om vkyfaqmifaMumif;ESif h tmrcHtrsKd;tpm;aygif; 48 rsKd;&Sd onfhteufrS a&G;cs,fvkyfaqmifMujcif;jzpfaMumif; od&onf/ pd k;rd k;

tvHktavmuf pepfwus&&S dEd kif ap&ef pd kufysKd;a&ay;a0onf h a&vSnf h Z,m;twk dif; tnDtrQ pwifay;a0vsuf&S daMumif; uGif;qif;avhvmcsuf rsm;t& od&onf/

pyg;pd kufawmifolBuD;rsm; t"duvdktyfcsufjzpfaom pdkufysKd;a& tvHktavmuf &&SdoHk;pGJEd kifa&;twGuf a&ay;a0a&; a&vSnf hZ,m;rsm;owfrSwfa&;qGJum pd kufysKd;a& rsm;ay;a0aejcif;jzpfaomaMumif h pyg;pdkufawmifolBuD;rsm;rSmvnf;

rdk;pyg;rsm;udk 0D&d,xm;í apmapmysKd;axmif? apmapmpd kufysKd;Ed kif&ef qnfajrmif;OD;pD;Xmeu today;EId;aqmfonfh ajrpdkufqk dif;bkwfBuD;rsm; pd kufxlxm;cJ hjcif;jzpfonf/

,if;today;EI d;aqmfcsufyg qd kif;bkwfBuD;rsm;ay:wGif ozef;qdyfqnf a&vufusefonf ,cifESpfrsm;uxuf yd krd kenf;yg;aeaMumif;?rd k;pyg;rsm; ysKd;axmifEd kif&eftwGuf pd kufysKd;a&rsm; tnDtrQ pwifay;a0vsuf&SdaMumif;? qnftwGif;ü

a&vufusef tvGefenf;yg;aeonf htwGuf pd kufysKd;a& avvGif hqH k;½I H;rIrsm;rjzpfay:ap&ef pd kufysKd;a&ud k pepfwusacRwm oHk;pGJoGm;Mu&efESifh teD;&Sdacsmif;? ajrmif;rsm;twGif;rSa&ud k tusKd;&Sd&S doH k;pGJEd kif&eftwGuf a&pkyfpufrsm;jzif h pkyf,ltoH k;jyKay;apvd kaMumif;ESif h qnfajrmif;rS a&ay;a0onfhtcsdefwGif pdkufysKd;a&udk awmifolBuD;rsm;u&,loH k;pGJay;apvd kaMumif; ponfjzif h a&om;azmfjyxm;aMumif; od&onf/ (451)

Ed kifiHwum&if;ES D;jr§ KyfES HrI rsm;jym;vmjcif;ESif h jynfwGif;oH k;pG J&ef zlvH kapa&;twGuf ta&;ay:vdktyfvsuf&S d

aom vQyfppfpGrf;tm; tvsiftjref &&S dEd kifap&ef obm0"mw faiGUoHk;"mwftm;ay;puf½H krsm; yd krd ktoH k;jyK rnfjzpfaMumif; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS wm0ef&S dolwpfOD;u ajym

Mum;cJ honf/]]vQyfppfvd ktyfcsufawGu wpfESpf

xufwpfESpf yd krsm;vmwJhtwGuf

vmr,fhESpfrS m aemufxyf"mwfaiGUukAayoef; 100 xyfwd k;ay;zd k Y pDpOf jzpfwmyg/ vd ktyfaewJ h vQyfppf"mwf tm;ud k ausmufrD;aoG;"mwftm;ay;puf½Hkuay;r,fqdk&if puf½Hkwnf

aqmufzdk Y tcsdeftrsm;BuD;vdkr,f/tJ'gaMumif h obm0"mwfaiG UoH k;wJ h"mwftm;ay;pufudk a&G;cs,fcJ hwmyg}}[k ¤if;u ajymMum;cJ honf/obm0"mwfaiGUoHk; vQyfppf"mwftm;ay;puf½Hkjzpfaom &efukef&Sd puf½H kud k;½H ktwGuf ukAayoef; 70?e,fNrd KU&S dpuf½Hkig;½H ktwGuf ukAay55 'or 5 oef;cef YESif h vuf&S dwGifobm0"mwfaiG U ukAay 225 oef;cef Y jzefYjzL;ay;vsuf&S daMumif; od& onf/ od kuf&mZm

&efukef Zlvk dif 20&efukefNrd KUwGif tpkd;&rS w&m;0if

cGif hjyKxm;aom aiGvJaumifwmrsm;

ay:aygufvmcJ haomfvnf; r[m

AE Kvvrf;ESif h AE Kvyef;NcHvrf;

axmif hwGif w&m;r0if aiGvJvS,f

aom(,myH k )tvkyfud k vkyfuk difaeMu

olrsm;uk d ,aeYwk difawG Ujrifae&qJ

jzpfonf/ xk dok d Y vkyfukdifaeMuol

rsm;xJwGif trsm;pkonf vufvSnf h

ynmtok H;csum aiGvJvS,folrsm;

tm; vdrfvnfvSnf hjzm; vufvSnf h

upm;jcif;rsm; jyKvkyfavh&d Sonf h

twGuf aiGvmvJolrsm;onf ¤if;wd k Y

\aiGrsm;uk d taotcsm jyefa&wGuf

aomtcg aiGta&twGufrsm;rjynf hjcif;? wpfaxmifusyfwef aiG

puú Lrsm;Mum;wGif usyfESpfq,fwef

rsm; a&mn§yfxm;jcif; ponfwk d Yuk d

vdrfvnfvS nf h jzm; w&m;r0ifa':vmta&mif;t0,fvkyf olrsm;twif h&Jae

pdwfrcsrf;ajrhzG,f awGUBuKHMu&NyD;rMumcP tvdrfcHMu&onf[k Mum;

od&onf/

tvdrfcHMu&olrsm;xJwGif trsm;

tm;jzif h jynfwGif;rS e,fole,fom;

rsm;yg0ifMuouJ hod k Y Ek difiHjcm;om;

c&D;oG m;{nf honfrsm;vnf; yg0if

ojzif h &efukefNrd KUawmf *kPfodu© m

omruwk dif;jynf\ *kPfodu© muk dyg

xdck dufn§ d K;EGrf;aponf/ ,if;uJ hok d Y

vdrfvnfvSnf hjzm;um w&m;r0if

aiGta&mif;t0,f jyKvkyfolrsm;

onf ausmufwHwm;Nrd KUe,frS

oufqk dif&m wm0efuse,fxdef;rsm;

vSnf hvnfppfaq;pOfwpfcPom

¤if;wk d Yusufpm;&m ae&mrsm;rS a&S mifwdrf;aeMuNyD; cPtMumwGif xk d

ae&mrsm;ok dY jyefvnfa&muf&d Svm

um ta&mif;t0,fjyefvnf jyKvkyf

NrJjzpfonf/

xk dok dY vdrfpm;aeMuolrsm;onfNrd KUv,faumifwGif ESpfaygif;Mumjrif h

pG mwnf&d SaeMujcif;rS m Ek difiHjcm;om;

rsm;\tjrifwGif txiftjrifao;

p&mjzpfonf htjyif wk dif;jynf\

*kPfodu© muk dygusqif;apNyD; jrefrmEk difiH c&D;oGm;vkyfief;ukdyg qd k;usKd;

oufa&mufrI&d SvmEk difaMumif; od&

onf/ aqmif;OD;

Page-16(21-7-2013).indd 1 7/20/2013 5:04:16 PM



1721-7-2013 aqmif ;yg;ESifh jynf wGif ;owif ;u@

w&m;r0if,mOf Without Car ESif U 0SD;wuftwkjyóemjrefrmEkdifiHwGif armfawmf,mOfrSwfyHkwifxm;rIpm&if;Z,m;rsm;uk d jyefvnfavhvmMunf hvQif 1995

ckESpfwGif 291006 pD;&S dNyD; 2005 ckESpfwGif oHk;qwk d ;wufvmumaemufy k di f ; 2012 ckE Sp ftxd ,mOftpD;a&rS m 2354275 pD;jzpfygonf/ ,ck 2013ckESpfZGefvykdif;txd ,mOfpD;a& pkpkaygif;rSm 3792220 pD;jzpfí 13 q cef Ywk d;wufvmNyD; xk dxJwGif qk difu,frS m 86 'or 25 &mcd kifEIef;cef Y&S dNyD; armfawmf,mOfrS m 11 'or 70 &mck difEIef;cef Y&S dygonf/ jrefrmEkdifiH\ a&ajrobm0t& tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;jzpfaom w½kwf? tdE´ d,? xk dif;? b*Fvm;a'h&S f? vmtk dEk difiHrsm;jzif h xdpyfvsuf&S donf/ w½kwfESif hxk dif;Ek difiHe,fpyf0ifaygufrsm;rS w&m;r0if Without armfawmf,mOftrsm;qH k;0ifa&mufjcif;jzpfNyD; w½kwf? xk dif;ESif h tdE´ d,e,fpyf 0ifaygufrsm;rS armfawmfqkdifu,ftrsm;qH k;0ifa&mufjcif; jzpfygonf/ armfawmf,mOfrsm;0ifa&mufcJ honf h taMumif;&if;rsm;rS m jrefrmEk difiH\ rSwfyHkwifxm;aom ,mOfwpfpD;\ wefzk d;ESif h rSwfyH kwifrxm;aom

,mOfwpfpD;\ wefzk d;uGm[rIrsm;aomaMumif h jzpfygonf/ Oyrmtm;jzifh Honda Fit vkdum;rsKd;wGif w&m;0if,mOfrSwfyHkwif ,mOfwpfpD;\ umvaygufaps;rS m aiGusyfodef; 100 0ef;usif[kqk dvQif w&m;r0if,mOfwpfpD;\ aygufaps;rS m aiGusyfodef; 20 rS 25 odef;cefYjzifh tcsKdUum;rsm;ukd wpfESpfcH0SD;wuftwkxnfhay;í rrSefruefvkyfol yG Jpm;tcsK d Uuae&mta&mufyk d Yay;pepfjzif h a&mif;csaejcif;aMumif hjzpfygonf/

uRefawmfjrifawGUzl;aom vltcsKdU\ tm;enf;csufrsm;xJrS wpfckrSm Oya'ukd av;pm;vkdufemrI tm;enf;jcif;[k tMurf;zsif;oH k;oyf&ygrnf/ jyóemuk d b,fawmhrS BudKrawG;bJ jzpfvmawmhrS toHrsKd;pH kxGufMuonf/ w&m;0ifarmfawmf,mOf\ aps;BuD;rIonfvnf; tcGeftcrsm;jcif;aMumif h[k ajymqk drIrsm;uvnf; &S daeawmh olwk d Yuk d tjypfrqk dEk difyg[k ajymMuonfrsm;vnf; &S daeygonf/ ,cifuqk dvQif armfawmf,mOf

ygrpf xdef;csKyfrIrsm;aMumif h jrefrmEk difiH\ armfawmf,mOfaps;EIef;onf pHcsdefwif jrifhrm;&avmufatmif &SdcJhzl;ygonf/ xkdtajctaersm;rS ,mOftkd^,mOf a[mif;rsm; zsufodrf;í armfawmf,mOftopfrsm;wifoGif;cGifhjyKjcif;aMumifh armfawmf,mOfaps;EIef;rsm; usqif;vmNyD; vuf&SdtcGeftcESifh ,mOfi,f wpfpD;odef;wpf&mywfvnfjzif h jynfolrsm;oufomaomEIef;xm;jzifh armfawmf,mOfpD;cGifh&&SdNyDjzpfygonf/ok d Yaomf rormolpD;yG m;a&;orm;vltcsKd Uonf tdrfeD;csif;Ek difiHtcsKd U\ e,fpyf0ifaygufrsm;rSwpfqif h w&m;r0if ck d;oGif;vmonf h ,mOfrsm;\ aps;EIef;onfw&m;0ifwifoGif;,mOfrsm;aps;EIef;xuf rsm;pGmavsmhenf;aeao;onfjzpf&m Oya'pk d;rk d;rI tm;enf;vmonfESif htrQ w&m;r0if,mOfrsm; oH k;pG JrIonf yk drk dtwif h&JpG mjzpfaeygonf/ xkd Without ,mOfrsm;ukd 0,f,lí½d k;½d k;wef;wef; pD;olrsm;&S dovk d rl;,pfaq;0g;o,faqmifjcif;? vufeufypönf;rsm;o,faqmifjcif;?

opfckd;xkwfjcif;? raumif;rI'kp½dkufvkyfief;rsm;ukd jyKvkyfjcif;? ausmufwGif;? a&TwGif;rkdif;rsm;wGif toHk;jyKjcif;ponfjzifh tvG,foHk;pD;eif;rIrsm;onf jyóemrsm;jzpfygu um;xm;í xGufajy;Ekdifjcif;?,mOfwkdufrdygu armif;ajy;oGm;NyD; rSwfwrf;pdppfazmfxkwfr&jcif;? w&m;cH&Smr&jcif; ponfwkdYaMumifh w&m;r0if,mOfrsm;onf jynfolrsm;at;csrf;pG m aexk difrIuk drsm;pGm taESmifht,Sufjzpfvm&onfh taMumif;w&m;rsm;jzpfay:vsuf&S dygonf/

twkjyKvkyfolwk d Y\ &Jwif;pG maqmif&GufrIonf Xmetay: txifvG JEk difaponfomru ½H k;Xme\ *kPfodu© mxdcdkufapNyD; rodem;rvnfoljynfolwkd Yonfvnf;vdrfvnfvSnfhjzm;rI cH&Ekdifygonf/ twkESifhtppfukd

cGJjcm;od&S dEkdif&eftwGuf yk dufqHtwkESif htppfcGJjcm;EkdifouJ hok d Y ,mOfrSwfyH kwifoufaocHvufrSwf (t0k dif;)twkESif htppfuk d atmufygtwk dif; Xme\ Website (www.

myanmarrtad.com)wGif trsm;jynfolrsm; od&S dEk difyg&efazmfjyxm;NyD; 2013 ckESpf ZGef 6 &ufxkwf owif;pmwGifvnf; twkESifhywfoufí wkdifMum;EkdifaMumif;ukd xnfhoGif;aMumfjimxm;NyD; jzpfygonf/ Xmetaejzifh tqifhqif haom ½H k;rdef Y? vkyfxH k;vkyfenf;rsm;jzif h rormrI rjzpfap&ef pDpOfBuD;Muyfxm;&SdNyD;jzpfygonf/ okd Yaomf rodem;rvnfolrsm;ESifh a&ma,mifí tzGJUwpfckrS 'kwd,Ouú|tqif h&Sdol wpfOD;uk d,fwk difyif u.n.erS 0SD;wuftwkrsm;ukd pepfwus xkwfay;aeygonf[k2013 ckESpf ar 30 &uf tpnf;ta0;wpfckü &J&J

wif;wif; pGyfpG Jajymqk dcJ honfuk dvnf; *sme,fwpfckwGif azmfjyojzif h awG U&S dcJ h&ygonf/ Xmewpfck\ aqmif&Guf aerIukd r&Sif;vif;ygu ar;jref;vQif &Ekdifygvsuf rar;jref;bJ pGyfpG Jajymqkdk dcJhonh fpum;tay: rnfok dY wm0ef,lygrnfvJ[k ar;cGef;xkwfp&mjzpfaeygonf/

ukef;vrf;yd k Yaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme(u.n.e)onf,aeYtcsdeftcgwGif jynfoltrsm;ESif h qufqHaqmif&Gufae&aom acwfa&pD;aMumif;twGif;rS ay:jyLvmtoGifjzpfaeonfh vkyfief;rsm;ukdxdawGU aqmif&Guf ay;ae&aom Xmewpfckjzpfygonf/ pD;yG m;a&;orm;rsm;?ukrÜPDykdif&Sifrsm;? aiG&SifaMu;&Sifrsm; omref,mOfykdifqk difol jynfolrsm;? ,mOfarmif;? py,f,mvk difpifjyKvkyfolrStp ukd,fpm;vS,fyGJpm;vlwef;pm;rsKd;pkHESifh xdawGUqufqHaqmif&Gufay;ae&onfjzpf&m txufyk dif;wm0ef&SdoltqifhqifhrSpí atmufajctxd qufqHa&;aumif;&ef? ½k H;rdefYvkyfxk H;vkyfenf;rsm; wdusrSefuefpG maqmif&Guf&ef? vkyfief;tqif hrsm; avQmhcsEkdiforQavQmhcs&ef? jynfolYtoHem;axmifí tqifajyqkH;

jzpfatmif aqmif&Gufay;&if; EkdifiHawmf\ b@maiGrsm;uk d &S mazGay;vsuf&S dygonf/ acwfpepfajymif;vJ rIESif htwl 0efxrf;rsm;? pdwfyd kif;qk dif&m ajymif;vJvk dufygusihfokH;Ek difa&;? jynfolYqufqHa&;Xmepdwfrsm;zGJUívkyfief;aqmif&Gufolrsm;tm; jznfhqnf;ulnDay;a&;wkdYukd 0efBuD;Xmeu wduspGmvrf;ñTefovkd Xmewm0ef&S dolrsm;rSvnf; taumif;qk H;jzpfatmif BudK;yrf;taumiftxnfazmfvsuf&Sdygonf/

,aeYtcsdeftcgonf Ek difiHawmf\ 'Drk dua&pDvrf;aMumif;ay:ok d Y csDwufae&mü jynfolY0efxrf;taejzifh aumif;rGefaomtkyfcsKyfrI? oef Y&Sif;aomtpk d;&jzpfap&ef rdrdwkd YXmetaejzifh vkdtyfcsuf&Sdaomae&mrsm;wGif jyKjyifajymif;vJrIrsm;pG m? ajzavQmhrIrsm;pG mjzif h apwemxm;BudK;pm;aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/ t&m&mukd tqk d;tjrifjzif h tjypfwifaejcif;xuf taumif;tjrifjzif h 0d kif;0ef;xdef;odrf; tBuHjyKulnDapvkdaomqEúkd Xme0efxrf;rsm;u vk dvm;vsuf&S donfud kawmh 0efxrf;rsm;

uk d,fpm; today;wifjyvk dygonf/,ckqk dvQif w&m;r0if Without Car rsm;uk d wk dif;a'oBuD;^ jynfe,ftvkduf ppfaq;zrf;qD;azmfxkwfvsuf&S dygonf/ ok d Yygí ½IyfaxG;vSonfh ,aeYarmfawmf,mOfavmuBuD; wpf[kefxk d; wk d;wufvmonf htcsdefwGif w&m;r0if Without 0,f,ljcif;? a&mif;csjcif;? pD;eif;jcif;?vuf0,fxm;&Sdjcif;onf Oya'nDñGwfrIr&Sdojzifh tu,fí ppfaq;zrf;qD;cH&ygu xda&mufpG mta&;,lcHoG m;&rnfjzpfygonf/ txl;ojzifh Xmeqk dif&m pm&Guf pmwrf;rsm;ukd wkyjcif;onf jypfrIqkdif&mOya't& ta&;,loGm;&rnfh udpö&yfrsm;jzpfaeojzif h jynfolrsm;taejzifh rormol vlvdrfyG Jpm;wk dY\ t,k HoGif;jcif;rSa&SmifuGif;EkdifMuygap&ef today;arwåm&yfcH&if;a&;om;vk duf&ygonf/ /

á vufr armifrmefaxmifvk d Y 0if h<um;/igvk dvl ZrÁL&S m;usm;qk drS usm;/

á ol YjypfrsKd;vufnd §K;xk d;ar;aigh/vrf;rSefuk d xk d;ñTefjyaumif;vSw,faemh/

á aq;arTr,fvufcv,f&SnfvS/usef;rmvQif vmbfwpfyg;rSwfxm;ygAs/

á vufol<u,femrnfu odyfaumif;/

a&T aiGawG qif,ifrIjyK&ygaMumif;/

á rpl;prf;vufoef;rk d Y txifao;/

nDnmjy,k*f vufoD;qkyf OD;cs&m a&SUqk H;uyg&w,fav;/

á olwpfvl igwpfrif;nDaemifcsif; jiif;ck Hvm/uk d,foef&m uk d,fjyKvkyfZmwf½Iyfjzmjzm/aES mif;twdwfu oifcef;pmrsm;olig ,lxm;/]]EG m;uG JvQif usm;qGJ}}aMumif;xk H;a[mif;&S dom;/

á vufrqk d tpfuk dBuD;OD;pD;NyD; a&S Uaqmifwif/nd §K; v,f <u,f vufoef;aygif;ig;acsmif;pk Hvif/nDñGwfu tiftm;yifab;&efpif tvGefaumif;/wpfacwfajymif;NyDrkd Yvufacsmif;awG nDnmpG mjzif hwk d Yjynf&G m omrnf hvrf;uk dvSrf;MuapaMumif;/ /

yJcGyfrSL;(atmifvH )

aomif;vGifOD;(u .n .e)

xm;0,fNrdK Y ü 0gqk douFef;uyfvSL

opfom;ZvDzm;wH k;rsm;tpm; uGefu&pfZvDzm;wH k;rsm;vJvS,fwyfqif

xm;0,f Zlvk dif 20weoF m&Dwk dif;a'oBuD; xm;0,f

c½d kif xm;0,fNrdKU ydEé Jawm&yfuGuf aZ,sbkr® dausmif;ü trsKd;orD;a&;&mtzGJUrS BuD;rSL;usif;yaom 0gqkdouFef;uyfvSLjcif;ESif h rdbrJ hausmif;

om;? ausmif;olrsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm; auR;arG;jcif;tcrf;tem;uk d ,refaeY eHeuf 9 em&Duusif;ycJhonf/ a&S;OD;pGm ausmif;wkduf q&mawmftm; trsKd;orD;a&;&mtzG JUOuú| a':cifpef;ESifhwm0ef&Sdd

awmifBuD; Zlvk dif 20&Srf;jynfe,f(awmifyd kif;) uavm

NrdKUe,ftwGif;ü &xm;ydk Yaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm; NrdKUjytif*sifeD,mXme wdkif;trSwf(4)uompnf-a&Tanmifvrf;yd kif;&S d &xm;vrf;auGUrsm;wGif opfom;ZvDzm;wH k;rsm;tpm; uGefu&pfZvDzm;wHk;

rsm; vJvS,fwyfqifvsuf&S donf/tqd kyg uGefu&pfZvDzm;wH k;rsm;vJvS,fwyfqifrIrSm 2013-2014b@ma&;ESpf ompnf-a&Tanmifvrf;yd kif; yxrvGef;xd k;-acG;½kyf-qif

olrsm;u 0gqkdouFef;ESifh vSLzG,f 0w¬Ktpkpkwkd Yukd qufuyfvSL'gef;onf/

xk d Yaemuf tqk dygausmif;&S d rdbrJ hausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;wm0ef&S dolrsm;u eHeufpmtm[m& rkef Yrsm;? aeYv,fpmxrif;ESif h [if;vsmrsm;udk wnfcif;{nfhcHauR;arG;cJhaMumif; od&onf/ ausmfausmfvwf

awmif-jrif;'d kuf blwmMum;wd k Yü pDrHcsufjzifh &xm;vrf;ydkif;toD;oD;&Sd &xm;vrf;auG Ursm;wGif ,ciftoH k;jyKxm;aom opfom;ZvDzm;wH k;rsm;

tpm; &xm;vrf;auGUrsm;twGuf xkwfvkyfxm;aom BudKwiftm;jznfhuGefu&pfZvDzm;wH k;rsm; vJvS,fwyfqifjcif;? ,ciftoHk;jyKaeaom

aygif 60 oHvrf;rsm;ud k 75 aygif oHvrf;rsm;jzif h tpm;xd k;vJvS,fjcif;?vrf;ydkif;BuH Ucd kifa&;twGuf vrf;cif;ausmufjznfhwif;jcif;rsm;ud k jrefrmh

rD;&xm; wd kif;trSwf(4) NrdKUjytif*sifeD,mXme0efxrf;rsm;u pepfwusjyKjyifaqmif&Gufvsuf&S daMumif;od&onf/ (405)

21-7(P-17).indd 1 7/20/2013 3:30:56 PM



rSL;ordef0w¦Ku@ bHkb0BuHKawGh&Zmwfvrf;rsm;

(qufvufazmfjyygrnf )

21-7-20131 z 0w¬ KESif hynmay;rIcif ;owif;u@

(tyk dif;- 32 )

pmwnf;xHay;pm

ausmif;tkyfBuD;\ rdefYcGef;t"dyÜ m,ftwk dcsKyfrS m uRefawmfwk d Yausmif;

awmfBuD;ESif h cG JcGmNyD; bk&ifay;aomwm0efukd OD;aqG;qHjrnfhxrf;&Guf&ef tkduDem;0g;ppfrsufESmokdY xGufcG moG m;awmhrnf/ onfhtwGuf EIwfquf pum;qk djcif;jzpfonf/ tarmifwkd Yvnf; tcsdefwefí ausmif;rSynmoif Mum;atmifjrifMuNyD; ausmif;qif;Muaomtcg oifMum;ykd Ycsay;vk dufonfh twk dif; wk dif;jynf? vlrsKd;ESif h wyfrawmftwGuf toufay;aqmif&Guf&ef OD;xdyfyefMuzk d Y t"d|mefjyKyg[lí jzpfavonf/

ausmif;tkyfBuD;u ,if;uJ hok d Y ajymMum;onf h þaeY? þtcguk d uRef awmfwk d Y jrefrmausmif;om;awG trSwf&aponf h tjcm;tjzpftysufwpfck vnf;&Sdayao;onf/ edyGef\ eHeufcif;jzpfojzif h ½d k;wGif;jcifqDck dufatmif at;jrvSonf/ BudwfrS dwfNyD; rdef YcGef;uk d owdtaetxm;jzif h em;axmif aepOf wef;pDxm;aom a&S Uwef;rS ausmif;om;wpfOD;onf ½kwfw&uf rwf rwfBuD;aemufbufok d Y ,k difvJvmonf/ rsufpd&Sifaom aemufwef;u ausmif;om;wpfOD;yg tcsdefrD vufESifhwGef;xdef;Ek difvk dufíom Murf;jyifay: Akef;Akef;BuD;vJusroG m;jcif;jzpfonf/ ok d Yr[kwf vlawGMum;0,f jrefrmausmif;om;awG ZJGr&S da&mhovm;[k xifayawmhrnf/ tat;"mwfvGefuJojzifh awmif hawmif hBuD;arhvJoG m;aom ausmif;om;um; uG,fvGefoG m;&SmNyDjzpf aom 'kwd,Ad kvfrS L;BuD;cifarmifausmfjzpfawmhonf/

Ad kvfcsKyfBuD;tl&S D*sD;rm; uRefawmfwd k Ytm; EIwfqufxGufcG moG m;í ig;v?ajcmufvavmufom MumygOD;rnf/ ZGefvukefcgeD; aemufqH k;ywfausmif;&S d ausmif;q&mawG? enf;jyawGtm;vHk; csufcsif;pkaygif;wef;pD&jyefygNyD/ 'D wpfcgawmh nOf htcsdefBuD;/ ae&mu wk dif;jynftwGuf toufpGefYoG m;Muolrsm;twGuf txdrf;trSwfjyKvkyfxm;aom ]]atmfwmaubD}} tmZmenf Adrmefawmifurla&S U vGifjyifus,fü/ ZGefvukef Zlvk diful;cgeD;NyDjzpfaomfvnf;uRefawmfwd k YXmaevd k tvGefyltd kufjcif;r&S d/ edyGefwGif ]]eqk}}ac: aEG&moDrd k Y cyfat;at; aevdk Yaumif;½H kyif/ aemufajymif;vmaom ausmif;tkyfBuD;topfu ,aeYn ,ckvdk pka0;&onfhudpövd k&if;ud k ajymjyonf/ rSwfrdoavmufrS m

]]oifwdkY cspfcifav;pm;aom þausmif;rS ausmif;tkyfBuD;a[mif;Ad kvfcsKyfBuD;tl&S D*sD;rm;onftd kuDem;0g;uRef; ppfrsufES mod k Y oG m;a&mufwm0ef xrf;aqmif&aMumif; oifwd k YodNyD;jzpfonf/ tiftm;BuD;rm;aom tar&duefMunf;? a&? av wyfwd k Yonf oH k;vwk difwk dif td kuDem;0g;&Sd igwdk Y\ cHppf aMumif;ud k twif;zdwd kufcJ hav\/ aemufqH k;wpfOD;wnf; usefonf htxd&efolud k tavQmhray;&/ vufeufrcs? tvHrvJpwrf;[laom ]]bl&S D'd k}}ol&Jaumif;pdwf"mwftjynf ht0jzif h oifwd k Y\ q&mBuD; Ad kvfcsKyfBuD;tl&S D*sD;rm;onf &efolud k ajymifajrmufpG m wk dufck dufcJ honfjzpf&m ,aeYwGif rdrdud k,fudk]][m&mud&d}}vkyfí paw;vdkufjcif;jzifh bk&ifESifh wkdif;jynftay: opömapmif hodum rdrd\wm0efud k toufay;ausyGefoG m;acsNyD}}

[líjzpfavonf/ausmif;om;awGtm;vH k; tyfusoHMum;&rwwf NidrfoufoG m;\/ ylyl

aEG;aEG;BuD; uRefawmfwd k Ytm; aemufqH k;tBudrftjzpf EIwfqufoG m;&S mavNyD/Oy"d½kyfaumif;aumif;? EIwfcrf;arG;xlxl? rsufES maygufu jrefrmESif hqifít&yfaxmifaxmifarmif;armif;? wnfMunfav;eufaomtNyHK;udk tNrJ aqmifavh&S donf h ausmif;tkyfBuD;a[mif;tm; wa&;a&;jrifa,mifaerdawmh

onf/ ausmif;tkyfBuD;topfonf pdwfxdcd kuf[ef&S daom ausmif;om;rsm;

twGuf pdwf"mwfa&;&m rdef YcGef;rsm; qufvufrdef YMum;aeao;onf/ NyD;awmhrS-]]uJ..uJ? 'g[m 0rf;enf;p&m? pdwfxdcdkufp&mr[kwfbl;/ wk dif;jynf

twGuf? bk&if htwGuf toufay;cGif h&wmrd k Y 0rf;omp&m? *kPf,lp&mawmifaumif;ygao;w,f/ 'gaMumif h ]]tkrd,lumbm}} ppfoDcsif;ud k wd k Ytm;vHk;0d kif;qd kMu&atmif}}

]]yifv,fork'&mud k oG m;&mü ighcE¨ monf a&atmufü jr§ KyfES Hygap/awmiftxyfxyfudk ausmf&müvnf; ig\ vJavsmif;&mud k,fonf jrufcif;twd zH k;vTrf;ygap/ ighvlrsKd;? ighwk dif;jynf? ighbk&iftwGuf toufay;a&;onfig\ yef;wdkifaywnf;}}

opöm&Sd &Jabmf&JbufwpfOD;jzpfol ol\ ppfOD;pD;csKyf 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;

]]qDqmrdkcsKd}}ESifh ESpfOD;om; nOf heufonfhwkdifatmif NidrfoufpGm pm;MuaomufMu pum;awGajymMuonf/ rMumrMumvnf; bk&ifrif;jrwf&S d&mod k Y &nfrSef;um t&ufaomufqkawmif;Muygao;onf/

od kYjzif h ZGef 22 &uf rd k;raomufciftcsdefod k Y a&mufvm\/wpf*l0if wpf*lxGuf t<uif;tusef *syefppfom;rsm;ud k &Sif;vif;ae

onf h tar&duefwyfrsm;vnf; Ad kvfcsKyfBuD;wd k Y&S d&m *lteD;od k Y csOf;uyfvmavonf/

aemufqH k;tcsdefqd kwm a&mufygavNyDaum/AdkvfcsKyfBuD;ESpfOD;wd k Yonf bmrSrjzpfovd k cyfat;at;yif odrf;qnf;

xm;onf hae&mrS olwdk Y\ ppftcrf;tem;0wfpH krsm;ud k xkwf,l0wfqifMuonf/ bk&ifrif;jrwfay;oem;aom bJ G UwHqdyfud kvnf; tjynf htpH kwyfvk dufygao;onf/ xd ktcsdefü ol\wynf hrsm;u *ltwGif; ajrBuD;ay:ü&S m&onf h taumif;qH k;aumfaZmwpfvdyfud k jzef Ycif;vk duf\/ aumfaZmtay:ü jzLazG;oef Y&Sif;aom tdyf&mcif;ESpfck? ,if;tay:ü Ad kvfcsKyfBuD;ESpfOD;onf a&S;a&S; ]]bl&S D'd k}} ol&Jaumif;wd k Y tpOftvmtwk dif; ususee wifysOfacGxd kifcsvd kufMuum bk&ifrif;jrwfESif h trdEd kifiH&S d&mod k Y aemufqH k;OD;ñTwftav;jyKMuonf/onftcg ppfOD;pD;t&m&S dwpfOD;u ½d k½d kaoao t0wfywfvsuf ,lvmay;

aom ppfoH k;"m;jzif h csufcsif; rdrduk d,fuk drdrd ]][m&mud&d}}vkyf toufpGef Y vk dufMuygownf;/

td kuDem;0g;ppfyJ GwGif ppfOD;pD;acgif;aqmifjzpfol uRefawmfwd k Y jrefrmausmif;om;rsm; av;pm;cspfciftyfaom ausmif;tkyfBuD;a[mif; Ad kvfcsKyfBuD;tl&SD*sD;rm;onf azmfjyygtwk dif; rdrda[majymydk YcscJ honfESif htnD ud k,fwkdif pHerlemjyoG m;bdouJ hod k Y ol\&Jabmfaygif;rsm;pG mvnf; toufay;oG m;cJ hMuay\/ wk dufyJ GwpfckvH k; *syefppfbufrS toufqH k;½I H;Muolaygif;rS m 111351(wpfodef;)ausmfjzpfí rdrdukd,frdrd aemufqH k;tcsdeftxd taocHoG m;olutrsm;pkjzpfavonf/

yifvH k;uRwfa0a0qmqmyGif havh&S dukefaom edyGefajrrS cs,f&Dwdk Yonf jrif&olwd kif; ½Iarmp&m vSywif hw,fMuygav\/ od k Yaomf tjyif;txef wk dufcwfavaom ppfrkefwd kif;'PfaMumif h tpkvd kuf? tNyH Kvd kuf ajrc a<uusavouJ hod k Y wk dif;jynfud kcspfaom *syefppfonfwk d Yvnf; wpfjzKwfjzKwfaoausysufpD;cJ havonf/

tdkuDem;0g;½kyf&Sifum;onf þrQjzifh &yfraeao;acs/ twH k;t½k H;jrifraumif;atmif jzpfaeaom tavmif;awGMum;ü touf 4-5 ESpft&G,f*syefuav;i,fwpfOD; vrf;avQmuf&if; ay:xGufvmonf/ ol YrsufES muawmh0rf;enf;ylaqG;aeyH k? pdwfysuftm;i,faeyH kr&/ cyfwif;wif;yif/ uav;onfwpfae&mwGif &yfvk duf\/ vS HpGyfwyf aoewfud kyd kufum aoyJ G0ifoG m;&S maom ppfom;wpfOD;\ tavmif;? uav;onf xd k&JabmfxHrS a&bl;ud k qJ G,lvd kufNyD; wusKdufusKdufarmhaomufcsvk dufygonf/ rnfod k Yt"dyÜ m,faqmifavoenf;/ þuav;onf a&iwfvGef;í obm0twk dif; awG Uaoma&bl;ud k ,laomufavovm;/od k Ywnf;r[kwf wd kif;jynftwGuf toufay; wm0efausoG m;avNyDjzpfaom wyfrawmf\ ]]*Gef;*sifaq;&Sif;}} ppfaoG;ppfpdwfud k tem*wfvli,favmurSqufvufo,faqmifoG m;ygrnf[kuwdjyKaMumif;jyvd kwmavvm; rodawmhNyD wum;/

pGefh ypftrdIufrsm; &Sif;vif;ay;apvk dpmwnf;cifAsm; -

aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;Nrd KU uifyGef;wef;aus;&G mtkyfpk tm[m&okcaps;wGif aps;ol? aps;om;rsm; pGef Yypfxm;aom trd Iufrsm;rS vljrifraumif;pG m teH Yqk d;rsm;xGuf&SdaeaomaMumif h aps;vma&muf0,f olrsm; pdwftaES mif ht,Sufjzpf&ojzif h oufqk dif&mrS aps;oefY&Sif;om,mvSya&;twGuf pGef Yypftrd Iufrsm;ud k &Sif;vif;ay;yg&ef pmwnf;xHrSwpfqif h wifjyvk duf&ygonf/ tjrifrawmfolwpfOD;

aetdrfrD;<uif;rD;usefrS rD;avmifuRrf;

,mOfwk dufrIjzpfyGm;í vlESpfOD;aoqH k;

rif;wyf Zlvk dif 20csif;jynfe,f rif;wyfNrd KU pHjy&yf

uGuf&S d aetdrfwpftdrf\ rD;<uif;rD;usefrSwpfqifh ,refaeY rGef;vJG 1 em&D 45 rdepfu rD;avmifuRrf;rI jzpfyG m;cJhonf/(0JyH k )

jzpfpOfrS m rif;wyfNrd KU pHjy&yfuGuf wGifaexk difaom OD;ayBuD; 50 ESpf \ aetdrfrD;zk dwGif rD;<uif;rD;usefrsm;usef&S dcJ honfuk d Ni§ drf;owfxm;cJ hjcif;r&SdbJ tjcm;aetdrfwpftdrfokd Y tvnfoG m;aeckdufwGif rD;avmif

uRrf;cJ hjcif;jzpfonf/ tqk dygrD;avmif uRrf;onfhae&mokdY NrdKUe,frD;owf wyfzG J JU0ifrsm;? &yfuGufol? &yfuGufom;rsm;ESif hausmif;om;? ausmif;olrsm; 0k dif;0ef;Nid §rf;owfrIaMumif h rGef;vG J 2 em&DcG JwGif rD;Nidrf;oG m;cJ honf/

tqkdygjzpfpOfESif hywfoufírif;wyfNrd KU&Jpcef;rS rD;ud kayghavsmhpG moH k;pG Jol OD;ayBuD;tm; ta&;,lEk difa&;aqmif&Gufvsuf&S daMumif; od& onf/

(409)

vm;½d I; Zlvk dif 20&Srf;jynfe,f(ajrmufyk dif;) oDayg

NrdKUe,f&Sd abmfBudKbk&m;BuD;teD;rEÅ av;-vm;½d I;oG m; ta0;ajy;vrf;rBuD;ü ,refaeY n 10 em&DcGJu

,mOfrawmfwqrIjzpfyG m;cJhaMumif;od&onf/

jzpfpOfrS m oDaygNrd KUe,f abmfBud K aus;&Gm abmfBudKbk&m;BuD;teD;

rEÅ av;-vm;½d I;ta0;ajy;vrf;ray: wGif ausmufrJbufrS oDaygbufok dY,mOfarmif; tk dufoJ 17 ESpf(b)OD;a&Tat; qm;wGif;&Gm oDaygNrdKUaeolarmif;ESifNyD; aemufwGif pk dif;xGef;at;

20 ESpf (b)OD;tkdufÓPf em;cJ&G moDaygNrdKUaeol vkdufygvmaomeHygwfryg qkdifuvkef;trsKd;tpm;teufa&mifqkdifu,ftm; oDayg

bufrS ausmufrJbufok d Y emewfoD;rsm;wifaqmifí ,mOfarmif; odef;wef 34 ESpf(b)OD;armifi,f (19)&yfuGuf jyifOD;vGifNrd KUaeol armif;ESifvmaom 6c^----UD trsKd;

tpm; ajcmufbD;,mOfrSt&S defrxdef;EkdifbJ wpfzuf,mOfaMumok d Y 0ifa&mufwkdufrdcJ h&m qd kifu,f,mOfarmif; tk dufoJwGif b,f^nm

tarmifwk d h vnf; tcsdefwefí ausmif;rSynmoifMum;atmifjrifMuNyD; ausmif;qif;Muaom

tcg oifMum;ykd h csay;vk dufonfU twk dif; wkdif;jynf? vlrsKd;ESif U wyfrawmf twGuf toufay;aqmif&Guf&ef OD;xdyfyefMuzk d h t"d|mefjyKyg[líjzpfavonf . . . . .

aygifusKd;? pkdif;xGef;at;wGif ezl;

ESifhOD;acgif; aygufNyJ'Pf&m&&Sdí

tcif;jzpfae&müyif aoqHk;oGm;cJh

onf/

,if;jzpfpOfESif hywfoufí ,mOf

rqifrjcifarmif;ESifol ,mOfarmif;

odef;weftm; oDaygNrdKUr&Jpcef;rS

,mOf(y)38^2013? jypfrIyk'fr304-u t& trIzGif h ta&;,l

aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/

(404)

[laom t"dyÜ m,faqmifonf h f a&S;a[mif;qmrl½d kif;aw;oHonftumvntcg Nidrfoufaom ppfwuúod kvf e,fajrwpfckvH k;od kY ysH UESH UoG m;ygavonf/

[kwfygonftd kuDem;0g;wd kufyJ G ½kyf&Sifum;ü ausmif;tkyfBuD; Ad kvfcsKyfBuD;tl&S D*sD;rm;\aemufqHk;aeYrsm;ud k xifxif&S m;&S m;o½kyfazmfwifjyxm;onf/

1945 ckESpf ZGef 19 &uf/Ad kvfcsKyfBuD; tl&S D*sD;rm;onf trdEd kifiHod k Y aemufqH k;EIwfqufowif;yd kY

oG m;vk dufonf/ NyD;awmh ol\ <uif;usefonf h td kuDem;0g;uRef;ay:&S d &Jabmfrsm;tm; aemufqH k;tcsdefxd taocHwd kufck dufMujcif;jzif h wk dif;jynfESif h bk&if hopö mawmfud k apmif hod&ef xyfavmif;trdef Yay;vk dufjyefygonf/

ZGef 21 &uf/ 10 &ufajrmufaeYESif h aemufqHk;tokwf &S dpkrJhpkjzpfaomedyGefcgrdcgaZ taocHwdkufav,mOfaygif; 450 pif;wk d Yonf tar&duefppfoabF mBuD;rsm;&S d&mod kY ESpf&ufwk difwk dif toD;oD; rdrdwd k YtoufESif htwl xd k;cswk dufcd kufypfvk dufavonf/

xd kaeY naecif; td kuDem;0g;uRef; awmifbufppfrsufES m&Sd *syefwd k Y\aemufqHk;pcef;jzpfaom ausmuf*lBuD;wpfckrSmjzpfonf/ Ad kvfcsKyfBuD;tl&S D *sD;rm;onf ol\xrif;csuftm; usef&S daeao;aom &du© mxJrS taumif;qH k;npmwpf&yfud k jyifqifck dif;vk dufonf/ npmtqifoifh&Sdaomtcg ol\

21-7(P-18).indd 1 7/20/2013 3:32:46 PM



1921-7-2013 tNrd KU Nrd KUte,f e,f owif ;u@

rD;yG dKifUrsm;wGif toHcsJ Upufjzif U ,mOfpnf;urf;

vrf;pnf;urf; todynmay;aeY pOfzGif UvSpf

Ak a'¨ garmft&S ifryG Jawmfü wpfyd kifwpfEdk ifxD a&mif;csolrsm;ES if h a&Tjym;a&mif;csolrsm; aeYwGufud kuf

rtlyifNrdKUe,fü vlrItajccHzGHUNzdK;a&;tvkyf½H k aqG;aEG;

a&TulNrdKUe,f ü

pk aygif;opfyifpdkufysKd;

awmifBuD; Zlvk dif 20&Srf;jynfe,f (awmifyd kif;)awmifBuD;

Nrd KU ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD ;MuyfrI aumfrwDrS Nrd KUay:&S d rD;yG Kdifh(,myH k )rsm;wGif toHcsJUpufjzifh jrefrm? &Srf;? ytdk0f;bmomoH k;rsKd;jzif h aeYpOf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdkif&mrsm;udk zGifhvSpfNyD; todynmay;vsuf&Sdonf/

tqdkyg ,mOfpnf;urf;? vrf;

pnf;urf; todynmay;rIwGif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESifhtnD armif;ESifpD ;eif;Mu&ef? ,mOfarmif;vd kifpif&S dolrsm;om armif;ESifMu&ef?qd kifu,fpD;OD;xkyfaqmif;í ar;odkif;BudK;wyfqif&ef? ESpfOD;xufydkrpD;&ef? t&S defjyif;pG marmif;ESi fjcif;rjyK&ef? vrf;\,mbufrSuyfíarmif;ESifMu&ef? ,mOfarmif;olwd kif;,mOfarmif;vd kifpif&,lxm;Mu&efESif hvrf;ay:wGif tcsdefae&mra&G;

ppfawG Zlvk dif 20&cd kifjynfe,f ppfawGNrd KU awmif

bufausmufaqmifü wnfxm;aomAka'¨garmft&SifryG Jawmfud k ,refaeYrSpí oHk;&ufMumusif;yvsuf&S donf/ ¤if;yG Jawmfonf ppfawGNrd KUüESpfpOfpnfum;od kufNrd KufpG m usif;yaom yG JawmfwpfckjzpfNyD; wpfNrd KUvH k;&S d jynfolrsm;pnfum;pG mvma&muf

Mu&m wpfydkifwpfEd kifxDa&mif;csol rsm; aeYwGufud kuftqifajyMuovd kt&Sifrwnfxm;onfh ausmufaqmiftm; a&Tjym;uyfylaZmfMu&m

a&Tjym;a&mif;olrsm;vnf; aeYwGuf ud kuftqifajyMuaMumif; od& onf/

tqk dygyG Jawmfod k Y ppfawGNrd KUay:ESif h ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS jynfol rsm; vma&mufMuí txl;pnfum;NyD; obm0ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESifh rdrdvkd&mqkudkawmif;qdkía&Tjym;uyfvS LyoMuNyD; rdrdwdk YuHud k

prf;aomtaejzifh xDrsm;udkvnf;rdom;pkvd kufxd k;Mu&m Nrd KUay:&S d xDqd kifBuD;rsm;xuf tvkyfjzpfMuonfud k awG U&onf/ (408)

ykodrf Zlvk dif 20{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyif

Nrd KUe,f av;tdrfpkaus;&G m&S d r*Fvmoifwef;ausmif; "r®m½Hkü ,refaeY eHeuf 11 em&Du vlrItajccHzG H UNzd K;a&;qd kif&m tvkyf½H kaqG;aEG;yG Jusif;ycJ honf/

tqdkygaqG;aEG;yGJtm; r*Fvmoifwef;ausmif;rS oDv&Sifq&mav;a':a[rmpm&Du OD;pD;usif;ycJh&mtcrf;tem;odk Y zsmyHkNrdKUe,ftkyf

Aef;armf Zlvk dif 202013 ckESpf rd k;&moDpkaygif;opfyif

pd kufysKd;yG Jud k ucsifjynfe,f Aef;armf c½d kif a&TulNrdKUe,f obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESif h opfawma&;&m0efBuD;Xme opfawmOD;pD;XmerS BuD;rS L;í ,refaeY eHeuf 7 em&DcG JutrSwf(4)&yfuGuf abm*Av&yf tajccHynmrlvwef;ausmif;0if;twGif;ü usif;y&m tcrf;tem;od k Y Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L;? vufaxmuf ñTefMum;a&;rS L;? Nrd KUe,frdcifESif huav;apmifha&S mufa&;toif;? trsKd;orD;a&;&mtzG J U0ifrsm;? Nrd KUe,ftqif hXmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? Nrd KUe,fopfawmOD;pD;rSL;ES ifhwm0ef&Sdolrsm;?q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?ausmif;olrsm;u ysKd;yifaygif; 600 ud k pd kufysKd;cJ hMuaMumif; od&onf/

(509)

b0tvif;ukod kvfjzpfaq;cef;ESif U ½H k;cef;taqmufttH krsm;zGif UyGJ usif;yrEÅ av; Zlvk dif 20

rEÅ av;wd kif;a'oBuD; csrf;jrompnfNrd KUe,f wrÜ0wD&yfuGuf 0g;vk H;

wHwm;&yf r[mpE´ mrkedjrwfpG mbk&m;0if;twGif;ü b0tvif;y&[dwtoif;\ (3)ESpfjynf htxdrf;trSwfb0tvif;ukodkvfjzpfaq;cef;ESifh b0tvif;y&[dwtoif; ½kH;cef;taqmufttk Hrsm;zGih fyJ G tcrf;tem;ud k ,refaeUeHeuf 8 em&Du tqd kygaq;cef;wnf&Sd&mae&mü usif;yonf/

a&S;OD;pGm b0tvif;y&[dwtoif; OD;aqmifq&mawmf b'ÉÅ Owårom& (r[m*E¨m½kHausmif;)?rEÅav;wkdif;a'oBuD;tpd k;&tzJ GUopfawmESih f owå K0efBuD;Xme0efBuD;OD;oef;pdk;jrihf? vlrIa&;0efBuD;Xme

0efBuD; a'gufwm0if;vd Iif? tvS L&Sifrsm;jzpfMuaom OD;atmif0if;OD; ([def;ausmufrsufukrÜPD )ESih f a':cef;&if

(ucsifvkHcsnf)rdom;pkwd kUu b0tvif;ukod kvf jzpf aq;cef;taqmufttHktm; z JBudK;jzwfzGihfvSpfay;MuNyD; aq;cef;qkdif;bkwf udk rEÅav;wkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme0efBuD; Nrd KUawmf0efOD;atmifarmif;u pufcvkwfES dyfzGihfvSpfay;onf/

xd k Uaemufwm0ef&S dolrsm;ESih ftvS L &Sifrdom;pkwd k Uu toif;½k H;cef;a&S U&S d urÜnf;ausmufpmud k tarT;eHYom&nfrsm;yufzsef;ay;MuNyD; ukod kvfjzpfaq;cef;twGif; 0ifa&mufMunh f½IMuonf/

ukodkvfjzpfaq;cef;taqmuf

ttH krS m tus,f 3075 ay&S d wpfxyfwd kufjzpfNyD; aq;cef;wGif "mwfrSef? "mwfcJ Gcef;? oG m;txl;uk?

taMumtqpftxl;ukESif h prf;oyfcef;av;cef;wd k Yyg&S dum aq;cef;ud k Ak'¨[l;? aomMumESihf paeaeUrsm;wGif eHeuf 8 em&DrS rGef;wnf h 12em&Dtxd zGifhvSpfxm;&SdrnfjzpfNyD;Ak'¨[l;aeYESif h paeaeYrsm;wGif taxGaxGa&m*g? aomMumaeYrsm;wGif wd kif;&if;jrefrmaq;wd k Yjzihf vlemrsm;tm; tcrJ hukoay;rnfjzpfonf/

b0tvif;y&[dwtoif;½k H;cef;taqmufttk HrSm ay 20 _ ay 30&Sd wpfxyfwdkufjzpfNyD; taqmufttk HESpfck\ ukefusaiGrS m aiGusyf odef; 500 jzpfaMumif; od&onf/

(402)

aus;&Gmcsif;qufNrdKUwufvrf;azmufvkyfjcif; aqmif&Guf

HIV a&m*g umuG,fwd kufzsufa&;

ynmay;aqG;aEG;yG J wmcsDvdwfNrdK Uü usif;y

xd k if;Ed kif iHrS jrefrmEk d ifiHom; 27 OD; vT J ajymif;ay;tyf

a&pBud K Zlvk dif 20uHopf? yn§if;wrmwef;? ayukef;?

a&pBud Kuwå&mvrf;rS m ckepfrd kif uG ma0;NyD; uHopf-xef;q,fyif-a&pBud K aus;&Gmcsif;quf NrdKUwufvrf;rSmav;rkdifom uG monfhtwGuf c&D;vrf;aMumwdkNyD; tcsdeftcg &moD ra&G;pdwfat;csrf;ompG m oG m;vmEk difNyDjzpfaMumif; od&onf/

tqk dyg vrf;rS m ,cifu rk d;wGif;rqd kxm;ESif h yGif hvif;&moDrS myif oG m;vm&efcufcJaomvrf ; jzpfonf/2008 ckESpfrSpí xef;q,fyif&Gmr[m0dZ,m&mrausmif;wdkufq&mawmf OD;t*¾gpm&rS OD;aqmifíaus;&G mjynfolrsm;\ vkyftm;'gejzif h

vrf;azmufvkyfNyD; ESpfpOfjyKjyif aqmif&GufcJ h&m a&pBud KNrd KUe,f pnf

yifom,ma&;tzG J UrS 2008-2009b@mESpfwGif cGif h jyKaiGusyf 2078000jzif h ay 3500 _ 12 ay_okn 'or 3 vufr ajreDausmuf p&pfcif;jcif;vkyfief;ud kvnf;aumif;?2010-2011 b@ma&;ESpfwGif cGif hjyK aiGusyf1300000 jzif h 26 ay_12 ay_3 'or 3 vufr opfom;wHwm;wpfpif;ud kvnf;aumif;? 2011-2012 b@ma&;ESpfwGif cGifhjyKaiG usyf 8375000jzif h ay 1930_ 12ay_ okn 'or 7 vufr ausmufacsmcif;jcif;vkyfief;ud kvnf;aumif;aqmif&Gufay;jcif;ESifhtwl vd ktyfaom ,mOf? puf,EÅ &m;rsm; ay;tyf

cJ haMumif; od&onf/azxGPf;aZmf(a&pBud K )

wmcsDvdwf Zlvk dif 20&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsD

vdwfNrd KUü ,refaeYnae 3 em&D rdepf 20 u rd kif;zkef;(c)tkyfpk a0Savvefaus;&G mü HIV a&m*gumuG,fwd kufzsufa&; ynmay;aqG;aEG;yG J

usif;ycJ haMumif;od&onf/aqG;aEG;yG JwGif &efukefwd kif;a'o

BuD; ausmufwHwm;Nrd KUe,f&S d United

Nat ion s Int ern ati ona l Chi ldr en

Emergency Funds (UNICEF)

ukvor*¾uav;rsm;&efyHkaiGtzGJU

wmcsDvdwf Zlvk dif 20&Srf;jynfe,f(ta&SUyd kif;)wmcsD

vdwfNrd KUü ,refaeY eHeuf 11 em&D 15rdepfu c½d kif^ Nrd KUe,f vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;tzGJ U0ifrsm;jzpfaom OD;0if;atmifESifhXmeqdkif&mrsm; yg0ifaomtzG J Uonf xd kif;Ed kifiHr,fqd kifNrd KUv0u OD;pD;t&m&S d ex0yfqef'ltrf? r,fqd kifc½d kif v0urS L;zaemfusmvlzuf? r,fqd kifc½d kif 'kwd,v0urS L; qwf'g;&efpkusrf;ESif h 'kwd,v0urS L; ,qJefckrf[e fqefwdk YrS

trSwf(1)cspfMunfa&;wHwm;wGif vma&mufvT Jajymif;ay;aom tvkyform; trsKd;om; 25 OD;? trsKd;orD;ESpfOD;ud k vT Jajymif;vufcHjcif;aqmif&GufcJ haMumif; owif;&&Sdonf/

vT Jajymif;vufcHcJ haom jrefrmEd kifiHom; 27 OD;tm; wmcsDvdwfNrd KUrum[dkcrf;&yfuGuf&S d r[mjrwfrkedbk&m;ausmif;wGif tajcjyKNyD;yl;aygif;tzG JUjzifhppfaq;cJh&m xkdif;Ed kifiHtwGif;od k U w&m;r0if 0ifa&mufchJNyD; aexdkifcGifhuwfrsm;r&Sdjcif;

Nrdwfc½dkifpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESif Uxdkif;Ed kifiHrSpD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm; awG UqHkaqG;aEG;

Nrdwf Zlvk dif 20xd kif;Ek difiHpD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm;

ESif h Nrdwfc½d kifpD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm;awGUqH kaqG;aEG;yG Jud k ,refaeY eHeuf10 em&Du jrpnf;pdrf[d kw,ftpnf;ta0;cef;rü usif;y&m xd kif;EdkifiH pD;yG m;a&;vkyfief;&Sif 13 OD;ESif h Nrdwfc½d kifpD;yG m;a&;vkyfief;&Sif 38 OD; wufa&mufcJ hMuonf/(tay:yH k )

a&S;OD;pG m xk dif;Ed kifiH Phetchaburi

c½dkifrS 'kwd,c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;Mr.KraiBoonbanarn Phetchaburi ?c½dkif Deputy of Project Manager

Ms. Pannee Bunruang wk d Yu Bud Kqk dEIwfquf pum;ajymMum;Muonf/

qufvufí ul;oef;a&mif;0,f a&;ESif h pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme vufaxmufñTefMum;a&;rSL;OD;atmifaZmfrk d;u ukefoG,frIqd kif&mudpö&yfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD ;Nrdwfc½d kif ukefonfrsm;ESif h pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif; 'kwd,Ouú|OD;Munfpef;u BudKqdkEIwfcGef;quf pum;ajymMum;onf/ xd k Yaemuf xd kif;Ed kifiHpD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESif h Nrdwfc½d kifpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u

trSwfw&vufaqmifypönf;rsm;ay;tyfMuonf/ qufvufí xd kif;Ed kifiHpD;yG m;a&; vkyfief;&Sifrsm;ESif h Nrdwfc½d kifpD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm; qk dif&mvkyfief;tcsif;csif; &if;ES D;yGif hvif;pG mawG UqH kaqG;aEG;cJ hMuonf/ xd kif;Ek difiHpD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm; tzG J Uonf rGef;vGJydkif;wGif jynfhNzd K;xGef;ukrÜPDtat;cef; puf½H k? oabF mvGef;usif;?txyfom;puf½H k? ig;rkef Ypuf½H k? uPef;aysmharG;jrLa&;uefrsm;odk Y oGm;a&mufavhvmcJ hMuaMumif; od& onf/ (412)

ESifh e,fpyfjzwfoef;cGifh ckepf&uf

ausmfvGefjcif;wk d YaMumif h a&S mifwcifppfaq;csuft& zrf;qD;cH&jcif;jzpfNyD;¤if;wd k YrSm vlukeful;cH&jcif;r&S daMumif;? vT Jajymif;tvkyform; 27 OD;tm; Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L;tpDtpOfjzif h ¤if;wd k Y\ rdbaqGrsK d;rsm;xH nae 3 em&DcG JwGif tyfES HcJ haMumif;od&S d&onf/

xd kif;Ed kifiHrS 2010 jynfhESpf Ed k0ifbm 19 &ufrS 2013 ckESpf Zlvd kif 19&uftxd vT Jajymif;ay;onf h jrefrmtvkyform; trsKd;om; 4729 OD;? trsKd;orD; 1619 OD; pkpkaygif; 6348 OD;&S dNyDjzpfaMumif; od&onf/ (411)

tEÅ&m,frsK d;pHkawGUBuHKEdkifonfudkowdjyK&ef ponf htcsufrsm; zGif hvSpfí todynmay;NyD; ,mOfpnf;urf;?

vrf;pnf;urf;qdkif&m oDcsif;rsm;aeYpOfzGif hvSpfay;vsuf&S daMumif; od& onf/ (405)

½Hk;rS HIV a&m*gumuG,fwdkufzsufa&;wm0efcHt&m&S d a'gufwm

yy0if;xifESif h wmcsDvdwfNrd KU&S d jrefrmEd kifiHrdcifESif huav;apmif ha&S mufa&;toif;½H k;? Nrd KUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESif h usef;rma&;OD;pD;XmerS wm0ef&S dolrsm; yl;aygif;í HIV

a&m*gumuG,fwdkufzsufa&;ynmay;aqG;aEG;a[majymjcif;rsm; aqmif&GufcJ haMumif;owif;&&Sdonf/

(411)

csKyfa&;rS L;½H k;rS 'kwd,OD;pD;rS L; OD;aZmfaZmf? zsmyH kNrd KUe,fusef;rma&;rS L; OD;jrih fatmif? &efukefNrd KU *sL;azmifa';&Sif;rS OD;jrih faZmf? omauwNrdKU ,Ofaus;

vdr®mtoif;rS OD;odef;pkd;ESifhwm0ef&Sdolrsm;? awmifolv,form;ud k,fpm;vS,frsm; pkpkaygif; 50 OD;cef Y wufa&mufMuonf/

aqG;aEG;yG JwGif OD;jrihfaZmfuNidrf;csrf;a&;tarG? pdrf;vef;tarG?,Ofaus;rI tEkynmtarGponh facgif;pOfoHk;csuftm;&Sif;vif;jyum

wufa&mufvmolrsm;rS jyefvnfaqG;aEG;rIrsm;aqmif&GufcJhaMumif;owif;&&S donf/

(407)

21-7(P-19).indd 1 7/20/2013 5:32:00 PM



20 21-7-2013usef;rmokwu@

a&m*g&S mazGa&;qdkif&m "mwfrSefynmESif U wdk;wufvmaom acwfrDyH k&dyfazmfenf;pepfrsm;

1/ "mwfrSefynmonf aq;ynmodyÜ H\a&pD;aMumif;wpfckjzpfNyD; yH k&dyf

azmf a&m*g&S mazGa&;ynm&yfwpfckjzpfonf/ ,if;ynmwGif X-raya&mifjcnftoH k;jyKí od k Yr[kwf tjcm;aoma&mifjcnfrsm;ud ktoH k;jyKum a&m*g&S mazG Ek difonf htjyif "mwfa&mifjcnfrsm;ud k toH k;rjyKbJ (wpfenf;) "mwfa&mifjcnf xGuf&S drIrsm;ryg0ifaom yH k&dyfazmfenf;pepfrsm;ud ktoH k;jyKí a&m*g&S mazGprf;oyfrIrsm; yg0ifonf/

2/ "mwfrSefynmudk tydkif;(2)yd kif;cGJjcm;ygu a&m*g&S mazGa&;qd kif&m"mwfrSefynmESif h a&m*gukoa&;qd kif&m "mwfrSefynm[líjzpfygonf/ a&m*g&SmazGa&;qd kif&m "mwfrSefynmonf jzpfyG m;aeaom a&m*gwpfck\ wdusaoma&m*gtrnfud k owfrSwfEd kifa&;ü trsKd;rsKd;aom yH k&dyfazmfenf;pepfrsm;ud k vd ktyfovd k toH k;jyKprf;oyfppfaq;jcif;ESif h oufqd kifygonf/ a&m*g&S mazGa&;qd kif&m "mwfrSefynmud k xyfrHí txl;jyKynm&yfrsm; cG Jjcm;Ed kifygonf/Interventional Radiologyonf "mwfrSefynm\ txl;jyKenf;ynmwpfckjzpfNyD;"mwfrSefyH k&dyfazmfenf;ynmrsm;ud k toH k;jyKí a&m*g&S mazGa&;ESif h tcsd KUaoma&m*gukoa&;qdkif&mrsm;udk vrf;ñTefay;Edkifonfh Minimally inva-

siveenf;pepfjzpfonf/ Oyrmtm;jzif h tonf;uifqm&S donf hae&mta&muf aq;oGif;ukojcif; (Trans-arterial Chemoembolization)

3/ ,aeYumvwGif toH k;jyKvsuf&S daom a&m*g&S mazGa&;qd kif&m yH k&dyfazmf

enf;pepfrsm;rS m-(u) "mwfa&mifjcnftoH k;jyKí taxGaxGa&m*g&S mazGjcif;enf;pepf

(General Radiography)

( c ) wd kuf½d kufMunf h½IyH k&dyfazmfenf;pepf (Fluoroscopic Radiography)

( * ) toHvGefvd Iif;toH k;jyKí yH k&dyfazmfenf;pepf (Ultrasonography)

(C) uGefysLwmenf;ynmrsm;toHk;jyKí cE¨ mud k,fjzwfyd kif;tvd kuf yH k&dyf azmfenf;pepf (Computed Tomography CT)

( i ) oHvk dufpufuGif;oufa&mufrItay:tajccHí yH k&dyfazmfjcif;enf;pepf (Magnetic Resonance Imaging MRI)

( p ) a&'D,d kowåd<uypönf;rsm;toH k;jyKí yH k&d dyfazmfa&m*g&S mazGjcif;enf;pepf (Radionuclear Imaging)

(q) aoG;aMumtwGif;yd kufxnfhí aq;oGif;a&m*g&S mazGjcif;enf;pepf (Catheter Angiography)

( Z ) &ifom;a&m*grsm;udk yHk&dyfazmfa&m*g&SmazGprf;oyfjcif;enf;pepf (Mammography)

(ps) cE¨ mud k,ftwGif;wpfoQL;rsm;\ qef YEd kifusH KUEd kifrIud k prf;oyfppfaq;a&m*g&S mazGjcif;enf;pepf (Elasticity Imaging)ESif h

(n) cE¨ mud k,ftwGif; ZD0ur®jzpfpOfrsm;ESif h bd kiftd karmfvDusL;jzpfpOf rsm;ud k yHk&dyfazmfjcif;enf;pepf (Physiological and Molecular

Imaging)ponfwd k Yjzpfonf/

"mwfa&mifjcnftoH k;jyKítaxGaxGa&m*g&S mazGjcif;enf;pepf (General

Radiography)

4/ X-ray ud ktoH k;jyKí cE¨ mud k,ftpdwftyd kif;rsm;ud k tpdwftyd kif;tvd kuf yH k&dyfazmfí a&m*g&SmazGaom tajccH"mwfrSefynm&yfjzp fonf/vQyfppfoHvdkufa&mifpOf (Electro-magnetic radiation spectrum)

wGifyg0ifaom X-rayud k 1985 ckESpf Ed k0ifbm 8 &ufu *smrefodyÜHynm&SifwpfOD;jzpfaom Wilhelm Konrad Roentgen upwifprf;oyfawGU&S dcJ Yonf/ ,aeYtoHk;jyKaeaom X-ray od k Yr[kwfRoentgen rayud k pwifawG U&S dcJ honf h Roentgenud k 1901 ckESpfü First

Nobel prize in physics qk csD;jr§ifhcJhonf/ a&m*g&SmazGa&;wGif toHk;jyKaom General Radiographytrsd K;tpm;rsm;rS m-

(u) "mwfrSefzvifud ktoH k;jyKí "mwfrSef½d kufjcif; (Film-Screen Radiog-

raphy)

( c ) uGefysLwmenf;ynmud ktoH k;jyKí"mwfrSef½d kufyH k&dyfazmfjcif; (Comput-

ed Radiography)

( * ) 'pf*spfw,fenf;ynmud ktoHk;jyKíwdkuf½d kufyH k&dyfazmfjcif; (Digital

Radiography DR)

(u)"mwfrSefzvifud k toH k;jyKí "mwfrSef½d kufjcif; (Film-Screen Radiog-

raphy)yHk&dyfazmfprf;oyfvdkaom cE¨mudk,ftpdwftydkif;udkX-rayjzwfapNyD;

azmufxGufjzwfoef;vmonf h X-ray rsm;ud k a&mifjyefazmhpzm; (Fluorescent

phosphor) zvifjym;ay:wGif oufa&mufapjcif;jzif h zvifay:wGif tjzL a&mif? trnf;a&mif?rD;ck d;a&mif {&d,mrsm;jzpfay:NyD; cE¨ mud k,ftyd kif;rsm;\yH k&dyfrsm;zefwD;ay;jcif; jzpfonf/

(c) uGefysLwmenf;ynmud ktoH k;jyKí"mwfrSef½d kufyH k&dyfazmfjcif;(Computed

Radiography CR)

vlem\cE mud k,ftpdwftyd kif;ud k jzwfoef;NyD; azmufxGufvmaom X-ray

rsm;ud k "mwfrSefzviftpm; PSP Plate (Phosphor Sensitized Plate)ay:wGifoufa&mufapjcif;tm;jzif h jzpfay:vmaomyH k&dyfrsm;ud k oD;jcm;pufjzif h uGefysLwmyH k&dyftjzpfodk Yajymif;ay;aom uGefysLwmenf;ynmtoHk;jyKonf h a&m*g&SmazGa&; enf;pepfjzpfonf/

(*) 'pf*spfw,fenf;ynmud ktoHk;jyKí wd kuf½dkufyH k&dyfazmfjcif; (Digital

Radiography DR)

X-ray oufa&mufaom Sensor-plate rsm;ay:rS yH k&dyfrsm;udk 'pf*spfw,f uGefysLwmyH k&dyftjzpfod k Y wk duf½d kufjzpfay:apjcif;jzif h a&m*g&S mazGprf;oyfaomwd k;wufvmonf h enf;pepfjzpfonf/ ,cktcg uGefysLwmenf;ynmtoH k;jyKNyD;X-ray a&mifjcnfoHk; CR, DR yH k&dyfazmfenf;pepfrsm;jzif h yd kí&Sif;vif;jywf om;aomyH k&dyfrsm; azmfjyay;Ed kifojzif h a&m*g&S mazGa&;wGif rsm;pG mtaxmuf

tuljzpfaponf/wd kuf½d kufMunf h&IyHk&dyfazmfenf;pepf (Fluoroscopic Radiography)

5/þyH k&dyfazmfenf;pepfü a&mifjyef Screen (Fluoroscopic Screen) ESif h image intensifier ud k Closed circuit w,fvDAD;&Sif;enf;pepfESifh qufoG,fxm;NyD; tcsdefESif hwpfajy;nDjzpfay:vsuf&S daom a&G Uvsm;rIyH k&dyfrsm; (real time

image) ud k Munfh½Ippfaq;Ed kifonf hyH k&dyfazmfrItrsd K;tpm;wpfckjzpfonf/

'pf*spfw,fyH k&dyfazmfenf;pepfjzif h yH k&dyfazmfjcif;

toHvGefvI dif;oH k; yH k&dyfazmfenf;pepfjzif h tonf;ESif h onf;ajctdwf yH k&dyfazmfjcif;

toHvGefvd Iif;toH k;jyKí yHk&dyfazmfenf;pepf (Ultrasonography)

6/vlwd k YMum;Edkifaom toH (audible sound) \ BudrfEIef;onf 20 kHz

twGif;ü&S dNyD; BudrfEIef;20 uDvd k hertz xufausmfvGefaom toHvd Iif;rsm;ud k½lyaA'oabmt& toHvGefvd Iif; (Ultrasound) wGif yg0ifonf[k owfrSwf onf/ toHvGefvd Iif;oH k; a&m*g&SmazGa&;pufrsm;onf 2-18 MHz twGif;&S dtoHvGefvd Iif;rsm;ud k toH k;jyKonf/ Ultrasound transducer onf piezoe-

lectric t&m0w¬ Krsm;jzifh zG J Upnf;jyKvkyfxm;ojzif h vQyfppfoHvd kufvd Iif;rsm;udk toHvd Iif;rsm;tjzpfod k Y ajymif;vJay;Ed kifNyD; cE¨ mud k,ftwGif;rS jyefvmaomtoHvd Iif;rsm;ud k vQyfppfvd Iif;rsm;tjzpfod k Y wpfzefjyefajymif;zrf;,lEd kifonf/Ultrasound transducer jzif h xdawG Uprf;oyfonf h cE¨ mud k,ftwGif;odk Y toH vd Iif;rsm; xd k;azmuf0ifa&mufapNyD; cE¨ mud k,ftwGif; wpfoQL;rsm;tMum; eH&H rsm;ud k½d kufcwfum jyefvmonf htoHvdIif;rsm;ud k transducer rSvufcHí

vQyfppfvd Iif;rsm;tjzpf toGifajymif;apum cE¨ mud k,ftpdwftydkif;rsm;\yH k&dyfrsm;ud k Monitor screen wGifazmfjyay;jcif;jzpfonf/

qufvufazmfjyygrnf

jr0wDaeYpOf a&mif pHkowif ;pm ya[VdNyd Kif yG J trSwf pOf (3)

a'gifvd kuf2 ppfok H;a&bl;4 w&m;½H k;rS w&m;pD&ifcGifh&&S dol wpfOD;6 ta&mifckepfrsKd;rSwpfrsKd;7 em;aomwqifEd kifonh f tDvufx&Gefepfypönf;wpfrsKd;

11 wpfzufrSwpfzufod k Y ul;oef;oG m;vmEd kifaomt&m

trnf

rSwfyH kwiftrSwf

ae&yfvdyfpm

zkef;eHygwf

1/ tvsm;vdkufESihfa'gifvdkuftuGufrsm;wGif t*Fvdyftu©&mrsm;ud k

pmvH k;aygif;owfyH k rSefuefpG mjznf hoGif;&rnfjzpfygonf/2/ jznf hp&muGufvyfrusefvQif *drf;atmifNyD[kqd kEd kifygonf/

3/ tajzvT mjzwfyd kif;rsm;ud k (31.7.2013) (1200) tcsdefta&muf

jr0wDowif;pmwd kuf(aejynfawmf ) ykAÁoD&dNrd KUe,fESih f jr0wDowif;

pmwk duf(&efukef½H k;cG J ) trSwf(15)wyfajr rd k;aumif;vrf; abmufaxmf

&efuif;Nrd KUe,f &efukefwd kif;a'oBuD;od kY rl&if;owif;pmygjzwfyd kif;

twk dif; ay;yd k YEd kifygonf/

4/ tajzrSeftwGuf qkaiG (5000d -) csD;jr§ih fygrnf/ tajzrSefolwpfOD;

xufyd kygu rJEd Iufa&G;cs,foG m;ygrnf/

5/ qkcsD;jr§ih fjcif;cH&olESihf tjcm;tajzrSefolrsm;\trnfrsm;ud k jr0wD

a&mifpH kowif;pmwGif xnh foGif;azmfjyay;oG m;ygrnf/

pnf ;rsOf ;pnf;urf ;rsm;

tvsm;vd kuf1 a&aMumif;yd k Yaqmifa&;ae&mwpfck3 rd k;av0otajctae5 bJtkyfpk0ifwpfrsKd;8 vl YtoHk;taqmifypönf;wpfrsKd;9 tdrfaxmifjyKawmhrnh ftrsKd;orD;

10 'vdrf hwH k;12 usef;rma&;twGuftem;,lenf;wpfrsKd;

2 4

1

5 6

3 7

8

9

11R O L L E R

12

Or® mvI dif

21-7-2013(Page-20).indd 1 7/20/2013 6:36:56 PM



2121-7-2013 tm;upm;?tEkynmESif hokwu@

oufwef ha&mifjc,f rdef;uav;rsm; pkpnf;xm;aomRainbow Girl Band

awmifudk&D;,m;Ek difiHu Rainbow Girl Band uk d DSP

Media upifwifay;cJ hwmjzpfygw,f/ tzG JUxJrS mawmh

Seungah, Jaekyung, Woori, Hyun-young, No Eul, Yoon-

hye, Jisook qdkwJ h rdef;uav;ckepfOD;yg0ifNyD; oufwefY

a&mif ta&mifckepfrsKd;udkuk d,fpm;jyKwJ h Girl Band jzpf

ygw,f/

RainbowtzG J Uacgif;aqmifeJ Y t"dutqk d&Sifwm0efud k

,lxm;oluawmhKim Jae Kyung yJjzpfygw,f/ uk d,fpm;

jyKta&mifuawmh teDa&mifyg/ olrudk 1988 ckESpf

'DZifbm 24 &ufrS marG;zG m;cJ hNyD; t&yftjrif huawmh 168

pifwDrDwm½S dygw,f/ Jae Kyung [m SS501 Boy Band

&J U A Song Calling For You eJY Love Like This oDcsif;

o½kyfazmf MTV awGrSm yg0ifo½kyfaqmifay;xm;cJ hyg

w,f/ Monster trnf½Sd Zmwfum;rSmvnf; yg0if

o½kyfaqmifxm;cJhygw,f/ Family Zmwfum;rSmawmh

{nf honfo½kyfaqmiftjzpf yg0ifxm;ygw,f/ JYP

Entertainment rS m trainee jyKvkyfcJ holvnf;jzpfygw,f/

Koh Woori [mvnf; Rainbow &J UtzG J U0ifwpfOD;jzpf

ygw,f/ Koh Woori &JU ukd,fpm;jyKta&mifuawmh

vdar® mfa&mifyJjzpfygw,f/ olrud k 1988 ckESpf azazmf0g&D

22 &ufrSmarG;zGm;cJholrkd Y tzGJUxJrSmtouftBuD;qkH;tzG J U0ifwpfa,mufyg/ Korea National Sport University

wufa&mufcJholjzpfNyD; Let's Go! Dream Team tpD

tpOfrS mvnf;yg0ifcJ hygw,f/

aemufxyftzGJ U0ifwpfOD;eJY rdwfqufay;&r,fqk d&if

awmh Cho Hyun-young yJjzpfygw,f/ olr[m 1991

ckESpf Mo*kwf 11 &ufrS marG;zG m;cJ holjzpfNyD; t0ga&mifuk d

ud k,fpm;jyKxm;ygw,f/ tzG J UxJrS mawmh toufti,f

qkH;jzpfygw,f/ t&yftjrifhu 160 pifwDrDwm½SdNyD;

uk d,ftav;csdefuawmh 41 uDvk d*&rf½S dygw,f/ Rain-

bow tzG J U&J U tzG J UcG JjzpfwJh Rainbow Pixie tzG J U0ifwpf

a,mufvnf;jzpfygw,f/

tzGJ UxJrS m tpdrf;a&mifuk d uk d,fpm;jyKoluawmh Kim

Ji Sook jzpfNyD; t"dutqkd&Sifwpfa,mufvnf; jzpfyg

w,f/ Sweet Dream y½k drk d;½Sif;vkyfaewJh 2011 ckESpf

Zlvk d fifvrS myJ olr&J Urdcif[m qk H;yg;cJhygw,f/ Ji Sook uk dGirls' Generation Girl Band u Kim Tae Yong eJY

½kyf&nfqifwlw,fvk d Y y&dowfrsm;u owfrSwfMuygw,f/

olr[m Improvisation Zmwfvrf;rS m yg0ifo½kyfaqmif

xm;ygw,f/tjyma&mifuk d uk d,fpm;jyKxm;ol aemufxyftzG J U0if

wpfa,mufuawmh No EulyJjzpfygw,f/ olruk d 1989

ckESpf ar 10 &ufrS marG;zGm;cJ hNyD; 2012 ckESpfrS m jyocJ hwJ h

Dr. Jin Zmwfum;rS mvnf; yg0ifo½kyfaqmifxm;ygw,f/

olr&J U i,foli,fcsif;uawmh Girls' Generation Girl

Band u Kim Tae Yong yJjzpfygw,f/ tzG J UxJrS m tqk deJ Y

&ufyfoDqk djcif;uk d wm0ef,lxm;oljzpfygw,f/

Oh Seung Ah uk d 1988 ckESpf pufwifbm 13 &uf

rS marG;zG m;cJ hNyD; tzG J UxJrS mawmh rJe,fa&mif ud k,fpm;jyK

ygw,f/ t&yftjrif h 168 pifwDrDwm½S dNyD; uk d,ftav;

csdefuawmh 45 uDvk d*&rf½S dygw,f/ SS501 Boy Band

&J UoDcsif;jzpfwJ h ''A Song Calling For You'' MTV rS m

yg0ifo½kyfaqmifxm;ygw,f/ 2012 ckESpfrS mawmh tvN

&J UyGJjzpfwJ h The Romantic and Idol rS m JJ project tzG J U0if

jzpfwJh tqkdawmf JB eJYpkHwGJtjzpf wG Jzufyg0ifxm;ygw,f/RainbowtzG J UxJrS mawmht"dutqk d&Sifwpfa,muf

jzpfygw,f/

Rainbow tzG J UxJrS m c&rf;a&mifuk d uk d,fpm;jyKoluawmh

abmvH k;vlqdk; bmavmhw,fvDNyD;cJ hwJ h 2010 jynf hESpfupNyD;2013

ckE Sp f ? Ze f0g& Dvtxd refp D ;wD;toif;rSm upm;oGm;wJh tDwvD

vufa&G;pif abmvH k;vlqdk;bmavmh w,fvDtaMumif;ud k wifjyvdkygw,f/bmavmhw,fvD[mvuf&SdrS mtDwvDxdyfoD;uvyf atpDrDvef toif;rSm upm;aeNyD; tDwvD vufa&G;piftoif;&JU wdkufppfrSL;wpfOD;vnf; jzpfygw,f/ ol[mi,fpOfu vlrufpfZmeDqd kwJ htoif;av;rSm upm;orm;b0udkpwif cJ hNyD; bmpDvk demtoif;rS m prf;oyf cHcJhayr,fh ratmifjrifcJhygbl;/tJ'DaemufrSm 2007 ckESpfwGif tifwmrDveftoif;udk ajymif;a&TUcJhygw,f/ enf;jyarmf&if[dka&muf vmwJhtcgrSm b,favmhw,fvDeJY qufqHa&; ysuf,Gif;cJhwmaMumifh

toif;&JUyxr vlpm&if;uaez,f&S m; cHcJ h&ygw,f/

2010 jynf hESpf Mo*kwfvrSmrefpD;wD;toif;udk ajymif;a&TUcJ hNyD;enf;jya[mif; refpDeDeJY jyefaygif;xkyfcJhygw,f/plygrm&D½dkvdkY trnf ajymif ac:a0:jcif;cH&wJ h bmavmh w,fvD[m tDwvDvufa&G;pif yGJOD;xGufud k 2010 jynf hESpf? Mo*kwf

yxrtBudrf tm&Szdwfac: qD;*drf;a[mfuDNydKifyGJodk h

jrefrma[mfuD toif;0ifa&muf,SOfNydKifrnf&efukef Zlvd kif 20

2013 qD;*drf;twGuf BudKwifjyifqifonf htaejzifh

jrefrmhvufa&G;pif trsKd;om;? trsKd;orD; a[mfuDtoif;

onf Bud Kwifjyifqifavhusif hrIrsm; jyKvkyfvsuf&S d&m vm

rnf hpufwifbm 2 &ufrS 8 &uftxd xd kif;Ed kifiHwGif

usif;yrnf h tm&Szdwfac: a[mfuDNyd KifyGJod k Y Nyd KifyG JtawG U

tBuH K&&S dap&ef 0ifa&muf,SOfNyd KifoGm;rnfjzpfaMumif;

jrefrmEd kifiHa[mfuDtzG J UcsKyf\ owif;xkwfjyefcsuft&

od&onf/

jrefrma[mfuDtoif;taejzif h qD;*drf;NydKifyGJtawG U

tBuH Kenf;yg;vsuf&S dNyD; trsKd;om;toif;taejzif h 1995?

2007 qD;*drf;wd k YwGif0ifa&muf,SOfNyd KifcJ hzl;NyD; qkwHqdyf

&&S dcJ hzl;jcif;r&S dao;ay/ trsKd;orD;toif;onfvnf; ,ck

,SOfNyd Kifrnf h 2013 qD;*drf;wGif yxrqH k;0ifa&muf,SOfNyd Kif

rnfhNyd KifyG JjzpfaMumif; od&onf/

]]vuf&S drS mawmh trsKd;om;yPmrvufa&G;pif 30 eJ Y

trsKd;orD; yPmrvufa&G;pif 24 OD;ud k pcef;oGif; avh

usif hay;vsuf&S dygw,f/ enf;jyq&muawmh rav;&S m;

vlrsKd;enf;jy q&mwpfOD;ud k iS m;xm;ygw,f/ uRefawmfwd k Y

toif;taeeJ Y vuf&S drS m a&TwHqdyfqk&&S dzd k Yxuf tqif h

wpfck&&Sdzdk YtwGuf OD;pm;ay; avhusifhjyifqifvsuf

&S dygw,f/ bmaMumif hvJqd kawmh toif;u tawG UtBuH K

vnf; Ekao;w,f/ trsKd;orD;toif;qd k&if 'DESpfrSpNyD;

,SOfNyd KifrS myg/ 'gaMumif h vuf&S durÇ mhtqif h&S dwJ h rav;&S m;

toif;? xdyfwef;tqif h&S dwJ h xd kif;toif;wd k YeJ Y oG m;a&muf

avhusif hrIawGjyKvkyfrSmyg/ tJ h'DtwGuf qD;*drf;rS mvnf;tvGeftusKd;&SdaprS myg}} [k jrefrmEd kifiH a[mfuDtzG J UcsKyf

\ wm0ef&S dolwpfOD;u ajymMum;cJ haMumif; od&onf/

aumif;uif

Jung Yoon Hye yJjzpfygw,f/ 1990 jynf hESpf {NyD 14&ufrSmarG;zG m;cJ holjzpfNyD; tzG J U&J U t"dutqk d½SifeJ Y &ufyf

oDqd koljzpfygw,f/ t&yftjrifh 166 pifwDrDwm½S dNyD;

uk d,ftav;csdefuawmh 49 uDvk d*&rf½S dygw,f/ olr&J U

0rf;uG Jtpfuk djzpfoluawmh tqk dawmf Roy Kim yJjzpfyg

w,f/

2009 ckESpfrSm Gossip Girl oDcsif;ud k y&dowfawGeJ Y

xdawGUay;cJhygw,f/ *syefbmomeJ YoDqkdwJh Over the

Rainbow trnf½Sd Album ukd2012 ckESpfrSm jzefYcsd

xm;ygw,f/ 2013 ckESpfrSmawmh uk d&D;,m;bmomeJY

oDqk dxm;wJ h Rainbow Syndrome trnf&Sd Album uk d

jzef Ycsdxm;w,fvd k Y od&ygw,f/ Rainbow tzG J U[m wpf

cPav;twGif;rS m t½S deft[kefjrif hrm;pGm atmifjrif

ausmfMum;oG m;wJ h tzG J UwpfzG J Uawmhr[kwfygbl;/ atmifjrif

rIxdyfqk H;a&mufzk d Y rSefrSefav;Bud K;pm;aewJ h Rainbow [ma&mifpOfckepfoG,feJ Ytwl awmifuk d&D;,m;*Dw avmurS m

wvufvufawmufyaeOD;rS myJ jzpfygw,f/ /

jrae&dyfoGif

vwGif upm;cJ hwJ htd kifA&Dud k YpfeJ Y cspfMunfa&;yG JrSm pwifcJ hygw,f/bmavmhw,fvDud k *gemvlrs K d ;

rdbawGu ygvmrd k Nrd K UrSm 1990jynf hESpf? Mo*kwfv 12&ufu arG;zG m;cJ hygw,f/ol[mt&yf 6 ay 2vufr &S dygw,f/ arG;umprS m ol Y&J Utlvrf;aMumif;qdkif&m a0'emawGaMumif htouftEÅ&m,fNcdrf;ajcmufcH&wJ htxd jzpfcJhNyD; cGJpdwfrIrsm;pG mjyKvkyfcJ h&ygw,f/ bmavmhw,fvD &J U usef;rma&; jyóemawGeJ YrdbawG&JUusyfwnf;vmwmawGaMumifhvlrIa&; vkyfief;awG&JU tultnD ,lcJ h&NyD; 1993ckESpf rS mawmh tDwvD arG;pm; rdbawG&J U vufud k touf 3 ESpfom;rS m a&muf&S dcJ hygw,f/

b,favmhw,fvD emrnfBuD;vmwJ htcgrS m ol Y&J Urdbt&if;awGu

jyefvmzdk Y wdkufwGef;Muayr,fhbmavmhw,fvD[m ol Y&J UatmifjrifrI awGud k vd kcsifvd kYjyefac:wm[k pGyfpG JNyD; jyefroG m;cJ hygbl;/ ol[m wpfcgw&H pdwfxif&mvkyfwwfwJh p½dkuf vu©Pm&S dygw,f/ armf&if[k duol Yud k tkyfcsKyfvdk Yr&Ekdifbl;vdk Y wpfcgujypfwifa0zefzl;ygw,f/ 2010 jynf h ESpf ZGefvrS mvnf; bmavmhw,fvDeJ Y

oli,fcsif;wpfpk[m rDvefNrdKUutcrf;tem;wpfckrSm avaoewf ypfazmufcJ hMuvd k Y jyóemwufcJ h&ygao;w,f/ refpD;wD;udk a&mufwJh tcg avhusifha&;uGif;rSmrefpDeDeJY uawmufuq jzpfcJhNyD; ajcprf;yGJ

wpfckrSmvnf; wpfukd,faumif;qefqef *dk;oGif;wmawG? uysuf uacsmf jyKvkyfwmawGpwJ h uarmuf ur vkyf&yfawGud k vkyfcJhygao;w,f/

tDwvD emrnfBuD; armf',f &mz,fvmeJ Y cspfBud KufcJ hMuNyD; uk d,f0ef &wJhtcgrSm oleJY&wJhuav;r[kwfbl;vd k Y jiif;qefcJ hvd k Y jyóemjzpfcJ hwmvnf; pmzwfolawG rSwfrdMuOD;rSmyg/ aemufqHk; 'Dtefatppfaq;wmawG jyKvkyfNyD;rS oleJ Y&wJ huav;jzpfaMumif; vufcHcJhayr,f h &mz,fvmeJY jyefraygif;xkyfcJhMuawmhygbl;/ refpD;wD;rSm upm;aepOftwGif;rSm rvdktyfbJ teD

uwfeJYxkwfy,fcHcJh&wmawGWhy

always me? pwJ h atmufcHwD&Syfud k0wfqifvd k Y [d k;av;wausmfausmfjzpfcJhwmrsKd;awGvnf; &SdcJhygw,f/vuf&S dtcsdefrS m ol[m b,fvf*sD,Harmf',f zefeDeJ YwG JckwfNyD; tDwvDrS mtajccsaexd kifvsuf&S dygw,f/ /

ausmfZifxG#f

uk d,f0efaqmif trsdK;orD;rsm;wGif ykHrSefavhusif hcef; jyKvkyfol rsm;onf cGJpdwfuko arG;zGm;jcif;jyKvkyf&ef tvm;tvm yk drk d enf;yg;aMumif; od&onf/&ufowåwpfywfvQif okH;BudrfrQcyfjyif;jyif; vrf;avQmufay;jcif;onf ta&;ay: cJ GpdwfarG;zG m;rI jyKvkyf&jcif;\ t"dutaMumif;t&if;wpf&yf jzpfaomxGm;usdKif;onfh uav;i,frsm;arG;zGm;rnfh tvm;tvmuk dxuf 0ufavsmhus apEkdifaMumif;od& onf/ xk d Ytjyif tqk dyg avhusifh cef;onf ud k,f0efaqmif trsd K;orD;

rsm;ukd xdckdufrI&SdEkdifaom qD;csKd a&m*gwpfrsd K; jzpfyG m;Ek difrnh ftvm;tvmukdvnf; avsmhyg;apEk dif aMumif; od&onf/ t*FvefwGif wpfESpfvQif cJ GpdwfarG;zG m;rIrS m 25%(ok d Yr[kwf ) 190000 OD;cef Y &S daeNyD;1980 jynf hESpfuxuf ESpfqausmf yk drk drsm;jym;aeaMumif;od&onf/

ausmfZifxG#f

ukd ,f0efaqmifrsm;yk HrSef avUusif hcef;

jyKvkyfjcif;jzifh ta&;ay: cJGpdwfuk orIrsm;

umuG,fEk dif

P-21 new.indd 1 7/20/2013 11:17:48 PM



22 21-7-2013 jynf wGif ;owif ;u@

a&Tbd kNrdKYe,fwGif awmifolynmay;pHjypdkufuGufpyg;cif;rsm;ud k

acwfrDpyg;&dwfodrf;a>cavS hpufBuD;rsm;jzifU&dwfodrf;

a&Tbd k Zlvd kif 20v,f,majr\ rsufESmjyifrsm;

onf tvGefnDnmjyef YjyL;vGef;onf h twGuf tdk;pnfrsufESmjyifa'o[k vltrsm;u wifpm;ac:a0:avh&S d aom ppfud kif;wk dif;a'oBuD; a&Tbd kNrd KUe,ftwGif;&Sd a'ocHpyg;pdkuf awmifolrsm;onf,cktcgawmifol ynmay; aEGpyg;pdkufuGufBuD;rsm;ud k acwfrDpyg;&dwfodrf;a>cavS Ypuf ,EÅ&m;BuD;rsm;jzif h vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&S daMumif; a&Tbd kc½d kif pdkufysKd;a&;refae*sm OD;0if;jrifhuajymMum;cJ honf/

]]awmifolynmay; aEGpyg;pHjypd kufuGuf {u 30 ud k acwfrDpuf ,EÅ &m;BuD;rsm;eJ Y vkyfief;cGifod k Y pwif 0ifa&mufaeNyDjzpfygw,f/ pyg;&dwf odrf;a>cavSYpufBuD;rsm;eJY aqmif &GufwmaMumif h wpf{uudk vkyfief;cGif0ifa&mufvkyfudkifcsdef[m rdepf oH k;? av;q,fcef Yom Mumjrif hygw,f}}[k ¤if;pd kufysKd;a&;refae*smuqufvufí ajymMum;cJ honf/

a&TbdkNrdKU\awmifbuf a&Tbdk-rEÅ av; ta0;ajy;um;vrf;rBuD;\ta&S Ubuf&S d atmifcsrf;omaus;&G mteD; awmifolynmay;pHjyaEGpyg;pdkufuGuftwGif; enf;pepfrSefrSef pdkufysKd;xm;&Sdaom aEGpyg;rsm;udk

xd kif;Ed kifiHrS xkwfvkyfwifoGif;aomTSY trsKd;tpm; wif; 70 acwfrD

pyg;a>cavS Y&dwfodrf;pufBuD;rsm;jzifh&dwfodrf;a>cavSYvsuf&S d&m(atmufyH k ) vkyfief;wGifus,fí ukefusp&dwf tvGefoufomvsuf&S daMumif;od&onf/

tqd kyg acwfrDpyg;&dwfodrf;a>cavSYpufBuD;\ ,mOfwefcsdefrSmig;wefcefY&SdNyD; ,mOf\umvwefzd k;rS m aiGusyfodef;aygif;&Spf&mcef Y jzpfonf/ wefzd k;BuD;oavmuf pyg;rsm;ud k &dwfodrf;a>cavS Y&mwGif &dwfodrf;pyg;yifrsm; Nyd KvJaeyguwpf{uvQif &dwfodrf;a>cavS UNyD;onf xd rdepf 40 cef Ytcsdef Mumjrif haomf

vnf; &dwfodrf;pyg;yifrsm; Nyd KvJjcif;r&S dygu wpf{uvQif &dwfodrf;a>cavS Y Mumjrif hcs defrSm rdepf 30 cef YomjzpfaMumif; ¤if;puf,EÅ &m;armif;ol a'ocHawmifolBuD;wpfOD;\ ajymjycsuft& od&onf/

]]pHjypd kufuGuf {u 30 taeeJ Y pd kufysKd;atmifjrifjzpfxGef;aewmuykvJoG,f(1) pyg;rsKd;pdkufysKd;{u 18{u? ykvJoG,f(4) pyg;rsKd;pdkufysKd;{u ig;{ueJY CNR 7111 pyg;rsKd;pd kufysKd;{u 7 {upkpkaygif; {u 30ud k awmifolynmay; pHjypd kufuGuftjzpf owfrSwfvkyfudkifNyD; tckvd kaqmif&Guf&jcif;jzpfygw,f}}[k a&Tbd k Nrd KUe,f pd kufysKd;a&;refae*sm OD;aqGuajymjycJ honf/

(451)

opfarS mifcd krsm; &efukefNrdKYwGif;od kh

ntcsdefü t"du0ifa&mufaeaMumif; od&

tm;upm;ES if h um,ynmodyÜH(&efukef) wG if

ausmif;om;? ausmif;ol 600 OD;oifMum;vsuf&Sd

trsKd;om;,Ofaus;rIESifU tEkynmwuúodkvfü

½kyf&SifESifU jyZmwfar*sm wufa&mufol trsm;qH k;jzpfae

&efukef Zlvk dif 20tvuFmausmfpGm a&Tref;OD;wif

armif (,myH k)wnfaxmifcJ haoma&Tref;Zmwfobifoufwrf; ESpf(80)

jynfhtxdrf;trSwftjzpf tvuFmtvGrf;rSwfwrf; ZmwfobifuyG JBuD;uk d &efukefNrd KU&d S trsKd;om;uZmwf½k H BuD;ü Mo*kwf 9 &ufESif h 10 &uf aeYrsm;wGif nae 6 em&DrSpíwifqufujyoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

¤if;uyG JwGif tvuF mrsKd;qufrsm;jzpfMuaom tu,f'rD ñGefY0if;?0if;Ak d? qef;0if;? 0if;armif? csrf;om?ausmfausmfAk d? wifarmifqef;rif;0if;?rif;&Jarmf? a&T,Of0if;? arwifarmif qef;0if;wd k Ytjyif jrefrmhobifynm&Sifrsm;jzpfMuaom eef;0if;? rEÅ av;odef;aZmf? atmifukd0if;? rkd;0if;?rk d;rif;? rsKd;ukd? zkd;cspf? [efZmrkd;0if;?

pGrf;Zmenf? ZH[def;? a&Tref;armifuH?ÓPf0if;? ausmfaqG? pDpDpdef? aX;aX;pdef? eef;cifarT;? wifZmrk d;0if;? olol eef;0if;? ck difoZifoif;? oEÅ mvif;?'gvDvif;? [efaEGNidrf;? pef;eDvm0if;?aejcnfNidrf;csrf; paom obiftEk ynm&Sifrsm;u ujyazsmfajzMurnfjzpfonf/

&efukef Zlvk dif 20uRef;opfwpfwefud k aiGusyf 25

odef;cefY aps;uGuf&Sdaom&efukefNrd KUawmfod k Y opfarS mifcd kwifoGif;&mwGif ntcsdefrsm;udk t"dutoHk;jyK0ifa&mufaeaMumif;ESifh zrf;qD;&rdrI rsm;&S daeMuaMumif; opfawmOD;pD;XmerS pH kprf;od&S d&onf/

]]uRefawmfwd k Y nOf heufoef;acgifvd kufzrf;ae&w,f? zrf;qD;&rdrIrsm;vnf; &Sdygw,f}}[k opfawmXmerS wm0ef&S dolwpfOD;u ajymMum;cJ h onf/

um;BuD;rsm;ESif h arS mifcdkoGif;jcif;r[kwfbJ Canter trsKd;tpm;um;

rsm;ud k t"duxm;toHk;jyKwifyd k Y o,faqmifaeMuNyD; uRef;opfESifh unifrsm;ud kom arS mifcd kjyKvkyfrIrsm;aMumif; od&onf/

jrefrmwpfEd kifiHvH k;&S d opfawmrsm;

&efukef Zlvk dif 20trsK d;om;,Ofaus;rItEkynm

wuúod kvfü ar*smig;ck&S donf hteuf ½kyf&SifESifh jyZmwfar*smud k pdwf0if wpm;wufa&mufoltrsm;qH k; jzpfaeaMumif;od&onf/

tqdkyg tEkynmwuúodkvfü&S daom ar*smrsm;rS m *Dw? obif?yef;csD? yef;yk? ½kyf&SifESifh jyZmwfwdk YjzpfNyD; *Dwar*smwGif 101 OD;?obifar*smwGif 29 OD;? yef;csDar*smwGif 91 OD;? yef;ykar*smwGif 14OD;ESif h ½kyf&SifESifh jyZmwfar*smwGif

xk dobiftEkynm&Sifrsm;ESif htwl tu,f'rD &efatmif? tu,f'rD

aewk d;? rif;aoG;? rk d;,kpH? 0gqk drk d;OD;

ud k xdef;odrf;&ef tpdk;&tzGJUtaejzif h Bud K;pm;vkyfaqmifaeaomfvnf;a'owd kif;eD;yg;wGif opfarSmifcd kvkyfief;rsm;&S daeNyD; opfawmjyKef;wD;rIrsm;r&Sdatmif NrdKUBuD;rsm;wGif opfqdkif rsm;zGifhvSpfa&mif;cs&efvnf; &Sd aMumif; od&onf/

jynfolrsm;\ opf0g;vd ktyfcsufud k opfawmOD;pD;Xmersm;u okawoejyKvkyfaeNyD; vlOD;a&ESif hud kufnDrnf htaqmufttH krsm; aqmufvkyf&ef vdktyfaom opfcGJom;rsm;0,f,l &&S dEd kifatmif aqmif&Gufay;&efvnf;&S daMumif; od&onf/

w&m;r0if opfxkwfvkyfjcif;rsm;

ESifh opfarSmifcdkvkyfrIrsm;udk ydkrd k ta&;,laqmif&GufaeNyD; zrf;qD;&rd aom ypönf;tm;vH k;udk EdkifiHawm f b@mtjzpf avvHwifa&mif;csay;aeaMumif;vnf; od&onf/ (449)

199 OD; wufa&mufvsuf&Sdonf/

½kyf&SifESif h jyZmwfar*smwGif t"du

oifMum;ay;onfh ynm&yfrsm;rSm

'g½d kufwm? uifr&m Editing Zmwf

ñTef;ESifh o½kyfaqmiftydkif;rsm;udk

oifMum;ay;aMumif; od&onf/

]]tckausmif;rS mu ½kyf&SifeJ YjyZmwf ar*smud k wufa&mufolawGutrsm;

&efukefNrdKY awmfpnfyifrS cd kifcH UrI twGuf tod trSwfrjyKaom taqmufttH krsm;rS m oCFef;uRef;NrdKYe,fwGif trsm;qH k;jzpfaMumif; od&

&efukef Zlvd kif 20&efukefpD ;yGm;a&;Nrd K UawmfwGif

taqmufttHkrsm;pGmwd k;wufaeaomfvnf; w&m;r0ifaqmufvkyf

xm;aom taqmufttH kaygif ;500 eD;yg;cef Y&S dí trsm;pkrS moCFef;uRef;NrdKUe,fwGifjzpfMuonf/,if;taqmufttH krsm;\ cd kifcH hrIud k &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef,lxm;jcif;r&Sd aMumif;vnf; od&onf/

]]olwd k YawGu taqmufttH k aqmufvkyfcGifhvdkifpifr&SdolawGeJY aqmufxm;awmh uRefawmfwd k Yvnf;olwd kY b,fvd kaqmufovJqd kwmrodbl;av/ 'gaMumif h cd kifcH hrItwGuf todtrSwfrjyKwmyg}} [k &efukefNrd KUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS

wm0ef&S dolwpfOD;u ajymMum;cJ h onf/ &efukefNrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ todtrSwfjyK vuf rSwf&&Sdaom vkyfief;&Sifrsm;jzifh

aqmufvkyfygu ajr&Sifrsm;ESif htcef;0,f,lxm;olrsm;tm; cd kifcH hrItwGuf wm0ef,l&NyD; taMumif;wpfpH kwpf&maMumif h rS m;,Gif;rIjzpfay:ygu tod trSwfjyKvufrSwf&&S d&ef pay:wif xm;aom aiGaMu;rSjyefvnfay;avsmf rIjyKvkyfay;aMumif; od&onf/

,ckumvrsm;wGif trsm;jynfol rsm;ESif h wd kufcef;0,f,lolrsm;taejzif h aps;oufomrIESif h tcef;yd k&rI?aiGaMu;tvd kuf&rIrsm;jzif h qG Jaqmif aeolrsm;ud k,HkMunfNyD; taqmufttH krsm;aqmufvkyfojzif h rMumcPjyóemrsm;jzpfay:aeaMumif;

paom ½kyf&SiftEkynm&Sifrsm;?aw;oH&Sif ukdrif;aemif? &D&DoefY?

oef;jrwfpk d;? zk d;aomMum paom *Dw

tEkynm&Sifrsm;? a&TwHqdyfqk& qk dif;ynm&Sifrsm;? a&Tref;obif\ om;pOf ajr;quf vl&TifawmfBuD;rsm;? Zmwf obif tzG JUol? tzG J Uom;rsm;p Gmu

yg0ifazsmfajzum *kPfjyKwifquf oG m;Murnfjzpfonf/

tqk dyguyG J jzpfajrmufa&;twGuf ALPINE aomufa&oef Y? wufvrf;aqmufvkyfa&; ukrÜPDvDrdwuf?tifZk dZpf 0ufNcHaysmufaq;wkd Yut"duwm0ef,l yH hyk d;xm;Mujcif; jzpf NyD; ,lEk dufwuf tr&bPfvDrdwuf?aeygaq;0g;xkwfvkyfa&;? awmf0if rdom;pk ukrÜPDvDrdwufESif h JEWEL

ROCK &wempdefxnfvkyfief;wk d Yu0k dif;0ef;ulnD yH hyk d;xm;Muum ½kyfoH xkwfvTif ha&;tyk dif;uk drl MRTV-4 rSwm0ef,laqmif&GufoG m;rnf[k od& onf/ ZmwfuyG Jok d Y 0ifa&mufMunf h½I &eftwGuf vufrSwfrsm;ukdrl wpf

apmifvQif aiGusyfig;aomif;? okH;aomif;? ESpfaomif;? ckepfaxmif hig;&mponfjzif h owfrSwfxm;NyD; vufrSwf rsm;ud k Bo Bo Music Production ,

SS Food Center , City Mart Super-

market , Ocean Super Center,

Nobody qk difcG Jrsm;ü 0,f,l&&d SEk dif aMumif; od&onf/ aqmif;OD;

vnf; od&onf/taqmufttH k aqmufvkyfcGif hud k todtrSwfjyK&mwGif txyfedrf htaqmufttH ktwGufpay:aiGusyf odef; 200 wifxm;&NyD;

txyfjrifh taqmufttHktwGuf pay:aiGusyf odef; 500 wifxm;& onf/ tqd kygpay:aiGrS m taqmuf ttH kwpfc ktwGufomjzpfaomaMumifh taMumif;wpfpHkwpf&mjyóemjzpfay:vmygu ajr&SifESif htcef;&Sifrsm;taejzifh &efukefNrd KUawmfpnfyifom,ma&;\ tultnD &,lí epfemrIrsm;ud k awmif;qd kEd kifaMumif; od&onf/

&efukefNrd KUawmftwGif; taqmuf ttH kaqmufvkyfcGifhvufrSwf&&Sdol rsm;ESifh aqmufvkyfygu pdwfcs& NyD; vkyfief;rpwifrDtcsdefupNyD;

taqmufttH kyH kpHESif h tif*sifeD,m\wGufcsufxm;rIrsm;ud k wifjy& aMumif; od&onf/ tqd kygtcsufrsm;ESifh vrf;tus,f? taqmufttHk tjrif hrsm;ud kufnDrSom aqmufvkyf cGifhcsxm;ay;NyD; pwifaqmufvkyf onfrSpí ta&;BuD;aomtqif hrsm;aqmufvkyf&mwGif &efukefNrdKUawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwD\ ppf aq;a&;wm0ef&S dolrsm;u ppfaq;aqmif&Gufay;jcif;rsm; jyKvkyfaMumif;od&onf/

xd kod k Y tqif hqif hppfaq;NyD;rSomvlaexd kifcGifhcsxm;ay;NyD; &efukef Nrd KUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD u tqd kyg taqmufttH k\ cd kifcH h rIud k tmrcHay;jcif;jzpfaMumif;vnf;od&onf/ taqmufttH kaqmuf vkyfrnf holrsm;taejzif h &efukefNrd KUawmf pnfyifom,ma&;0ufbfqd kuf wGif 0ifa&mufMunfh½IpHkprf;Edkif aMumif; od&onf/ (449)

qH k;ygyJ/ toufawGuvnf; 16?

17 qd kawmh rif;om;? rif;orD; jzpf

csif Muw,fav/ ausmif;olawG

wufwmydkrsm;w,f}}[k trsKd;om;

,Ofaus;rIESif h tEkynmwuúod kvfrS

wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJh

onf/trsKd;om;,Ofaus;rIESif h tEkynm

wuúod kvfü wufa&mufonf h

ausmif;om;? ausmif;olaygif; 485OD;

&SdNyD; vuf&S dwGif ½kyf&SifESif h jyZmwf

ar*smudk wufa&mufoltrsm;qHk;

jzpfum yef;ykar*smrSm wufa&muf

ol tenf;qH k;jzpfaMumif; od&

onf/rif;uaemif

&efukef Zlvk dif 20tm;upm;0efBuD;Xmevufatmuf&S d tm;upm;ESif h

um,ynmOD;pD;Xme (Department of Sports and

Physical Education ) tm;upm;ESif hum,ynmodyÜ H(&efukef) Institute of Sport and Physical Education

ISPE (Yangon)wGif 2013-2014 ynmoifESpftwGuf ZGef 3 &ufrSpNyD; ausmif;om;? ausmif;olOD;a& 600wufa&mufoif,lvsuf&S daMumif; 'kwd,ausmif;tkyf BuD;xHu od&onf/

2012-2013 ynmoifESpf vufusefausmif;om;?

ausmif;ol l 313 OD;? 2013-2014 ynmoifESpf a&G;cs,fausmif;om;? ausmif;olopf 287 OD;wdk Ytm;jrefrmenf;jyq&m? q&mr 83 OD;? xdkif;ESif h w½kwf enf;jyq&m 18 OD;? tv,fwef;ESifh txufwef;tqif hynma&;wGif trsKd;om;ausmif;tkyfq&mBuD;

wpfOD;? q&mr 23 OD;wd k Ytjyif Koica (KoreaInternational Corpernation Agency ) tpDtpOft& KOV (Korea Oversea Volunteer ) q&mrwpfOD;wd k Yu tm;upm;ESif hynma&;udk aygif;pyfoifMum;ay;vsuf&S daMumif; od&onf/ eE´maqG

a&Tref;obif ESpf( 0)jynf Utxdrf;trSwf Zmwf obifuyG J usif;yrnf z

21-7-2013(P-22).indd 1 7/20/2013 5:40:00 PM



2321-7-2013 aMumfjimu@

pmwnf;tzGJU pmwnf;tzGJU pmwnf;tzGJU pmwnf;tzGJU pmwnf;tzGJU ----- zk ef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsd zk ef;-031-74006? 01-400697? ,m,DrSwf yH kwiftrSwf-1438 jr0wD owif;pmwd kuf (aejynfawmf)? ykAÁ oD&dNrd KUe,fwGif yH kES d yfxkwfa0onf/

Ph:09-5008411Ph:09-73082421

vl xkoHyef ;? oHwHcg;?pwD;? vdwf wHcg;?tvlrDeD,Hvkyf ief ;?

trSwf-14? 167 vrf;? wmarG

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wif vT mrauG;wd kif;a'oBuD;? a&eHacsmif;Nrd KUae

OD;aygufp+a':wif0if;wd k Y\om;

Ad kvf BuD; csrf ;ajrhatmif Ad kvf BuD; csrf ;ajrhatmif Ad kvf BuD; csrf ;ajrhatmif Ad kvf BuD; csrf ;ajrhatmif Ad kvf BuD; csrf ;ajrhatmif B.Sc(DSA)(Maths)

ESif haejynfawmf? aZ,smoD&dNrd KUe,faeOD;0if;jrif h+a':rmrmat;wd k Y\orD;

raroJat;raroJat;raroJat;raroJat;raroJat; B.Sc(Zool)

wd k Yonf 19-7-2013 &ufaeYwGif usif;ycJ haom xdrf;jrm;vufxyfr*FvmyGJodkY <ua&mufcsD;jr§ifhay;MuygaomESpfzufaomrdbaqGrsKd;armifESrrsm;ESif h *kPfoa&&SdvlBuD;rsm;tm;vH k;ud k uRefawmf? uRefrwd k YrS txl;yifaus;Zl;wif&S dygaMumif;/

AdkvfBuD; csrf;ajrhatmif+raroJat;AdkvfBuD; csrf;ajrhatmif+raroJat;AdkvfBuD; csrf;ajrhatmif+raroJat;AdkvfBuD; csrf;ajrhatmif+raroJat;AdkvfBuD; csrf;ajrhatmif+raroJat;

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrd KUESih f vyGwå mNrd KUwk d YwGif atmufazmfjyyg

wnfaqmufa&;vkyfief; aqmif&Guf&ef&S dygojzih f jrefrmEd kifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGih fwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/

ykodrfNrd KU (6)cef;wJ G(2)xyf RC0efxrf;tdrf&m(81ay? 27ay? 24ay)

vyGwå mNrd KU (1)xyf RC vyGwå mc½k dif½H k;(50ay? 46ay? 12ay)tdwfzGih fwif'gavQmufvT mrsm;ud k 17-7-2013&ufaeYrSpwifí txl;pH kprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme ykodrfNrd KUwGif xkwf,lEd kifrnfjzpfNyD; 16-8-2013aeY(16;30)em&D aemufqH k;xm;í jyefvnfwifoGif;Mu&ef jzpfygonf/tao;pdwfod&S dvk dygu txl;pH kprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme? {&m0wDwk dif;a'oBuD;½H k; w,fvDzkef;trSwf-042-29122ok d Y ½H k;csdeftwGif; qufoG,fpH kprf;ar;jref;Ek difygonf/

wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrw D D D D D

0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;armifarmifausmf touf(57)ESpf usef;rma&;rSL;tqif h(1)

aejynfawmf? ysOf;rem;Nrd KU? ½dk;om;NyD; Bud K;pm;wJh OD;armifarmifOD;armifarmifOD;armifarmifOD;armifarmifOD;armifarmif

ausmfausmfausmfausmfausmfonf 15-7-2013 &ufaeYwGif uG,fvGefonf htwGuf tajccH

usef;rma&;0efxrf;rsm;rSm usef&pfolZeD; trsKd;orD;usef;rma&;q&mra':oef;oef;jrif hESif hxyfwl 0rf;enf;,lusKH;r& jzpfrdygonf/

aq;½HktkyfBuD;ESifhtajccHusef;rma&;0effxrf;rsm;aq;½HktkyfBuD;ESifhtajccHusef;rma&;0effxrf;rsm;aq;½HktkyfBuD;ESifhtajccHusef;rma&;0effxrf;rsm;aq;½HktkyfBuD;ESifhtajccHusef;rma&;0effxrf;rsm;aq;½HktkyfBuD;ESifhtajccHusef;rma&;0effxrf;rsm;

ukwif(200)qHhjynfolY aq;½HkBuD;? ysOf;rem;NrdKUukwif(200)qHhjynfolYaq;½HkBuD;? ysOf;rem;NrdKUukwif(200)qHhjynfolY aq;½HkBuD;? ysOf;rem;NrdKUukwif(200)qHhjynfolYaq;½HkBuD;? ysOf;rem;NrdKUukwif(200)qHhjynfolYaq;½HkBuD;? ysOf;rem;NrdKU

trnfajymif;trnfajymif;trnfajymif;trnfajymif;trnfajymif;rauG;wd kif;a'oBuD;? o&uf Nrd KU

t-e-w owåXmebk&m;vrf;aeOD;oef;xd kuf 8ô&e(Ed kif )000888\orD; jynfawmfat;&yfuGuf t-r-u(11)wwd,wef;(B )rS r0if h&wDtm;&wDoef;xd kuf[k ajymif;vJac:qd kyg&ef/ r&wDoef;xd kufr&wDoef;xd kufr&wDoef;xd kufr&wDoef;xd kufr&wDoef;xd kuf

a':cifjrif h("rD Ç)a':cifjrif h("rDÇ )a':cifjrif h("rD Ç)a':cifjrif h("rDÇ )a':cifjrif h("rD Ç)touf(86)ESpftouf(86)ESp ftouf(86)ESpftouf(86)ESp ftouf(86)ESp f

&efukefNrd KU? A[ef;Nrd KUe,f? Ad kvfpdefrSef&yfuGuf? Ad kvfAxl;vrf;? trSwf(13)? oH k;vT mae (OD;brTef;-a':ESif;EG,f )wd k Y\orD;? (a':cifwif h )\nDr? (a':oef;oef;)\tpfr? (Ad kvfBuD;pd k;jrif h )\ZeD;? (OD;cifarmifpd k;)-a':pef;pef;? OD;wifarmifpd k;(XmepkrS L;? Y.C.D.C )-a':pkrm? OD;jrif hatmifpdk;? OD;cifausmfpdk;(XmepkrSL;? Y.C.D.C )-a':cifa X;jrifh(tvu-2? A[ef;)? a':oDwmpd k;(tru-22? vcG J-vd Iifom,m)?OD;&efaemifpd k;-a':ZifrmaxG;wdk Y\arG;ordcif? ud kvif;xd kuf-raucd kifOD;? armifoef;xd kufOD;? rodrf h0wf&nf? armifÓPf0if;xG#f-rrif;

rif;pef;? armifausmf0if;vGifwdk Y\tbGm;? jrp fESpfa,mufwkd Y\bG m;bG m;BuD;onf 19-7-2013&uf rGef;vG J 2;10 em&DwGif aetdrfüuG,fvGefoG m;ygojzif h 21-7-2013(we*FaEGaeY ) rGef;vG J 1 em&DwGifa&a0;tat;wd kufrS a&a0;okomefod k Y yd k YaqmifrD;oN*Ø K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wd k Ytm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

a':cifjrifh jrif ha':cifjrifh jrif ha':cifjrifh jrif ha':cifjrifh jrif ha':cifjrifh jrif h (84)ESpf(84)ESpf(84)ESpf(84)ESpf(84)ESpf(jrefrmhavaMumif;-Nidrf;)(jrefrmhavaMumif;-Nidrf;)(jrefrmhavaMumif;-Nidrf;)(jrefrmhavaMumif;-Nidrf;)(jrefrmhavaMumif;-Nidrf;)(qufoG,fa&;? vrf;-40)(qufoG,fa&;? vrf;-40)(qufoG,fa&;? vrf;-40)(qufoG,fa&;? vrf;-40)(qufoG,fa&;? vrf;-40)

&efukefNrd KU? trSwf(365)? (8)vrf;? (11)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrd KUe,f

ae (OD;bausmf-a':cifyk )wd k Y\orD;BuD;? (OD;pH0if;-a':tkef;)wd k Y\orD;acR;r?

«OD;BuD;jrif h(jrefrmhavaMumif;)»\ZeD;? (OD;aZmf0if;)-a':axG;Munf? (a':wif

tkef;)wd k Y\tpfr? a'gufwmouftkef;jrifh(wG Jzufygarmu©? jrefrmpmXme?

awmifilwuúod kvf )-a':pef;pef;0if;? «OD;cifodef;(qufoG,fa&;? vrf;-40)»?OD;xGef;atmifcd kif-a':vJ hvJ hESif;? OD;cd kifjrif h-a':pd k;pd k;oG,fwd k Y\ cspfvSpG maom

arG;ordcif? ajr;&Spfa,mufwd k Y\tbG m;onf 19-7-2013(aomMumaeY )wGif

uG,fvGefoG m;ygí 21-7-2013(we*FaEGaeY ) rGef;wnf h 12 em&DwGif a&a0;

okomefü rD;oN*Ø K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;45 em&D

wGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

&[ef;trBuD;&[ef;trBuD;&[ef;trBuD;&[ef;trBuD;&[ef;trBuD;

a':cif&Da':cif&Da':cif&Da':cif&Da':cif&D(83)ESpf(83)ESpf(83)ESpf(83)ESpf(83)ESpfav;rsufESm(avSmfuxm;)av;rsufESm(avSmfuxm;)av;rsufESm(avSmfuxm;)av;rsufESm(avSmfuxm;)av;rsufESm(avSmfuxm;)

&efukefNrd KU? Munf hjrifwd kifNrd KUe,f? o&ufawmawmif&yfuGuf? urf;em;vrf;?trSwf(395)? 'kwd,xyfae (OD;armif<u,f-a':vS )wd k Y\orD;? (OD;bd k;vd Iif-a':yef;Ek )wd k Y\orD;acR;r? (OD;pH0)\ZeD;? OD;atmifrif;-a':cifpef;OD;? (OD;MunfvGif )? OD;atmifausmfjrif h-a':MuLMuLoif;? OD;jrif haxG;-a':NyH K;NyH K;&D(A[d kpufypönf;)? a':oef;oef;at;? (OD;Munfcif )-a':cifodef;jrif h? OD;oef YaZmf-a':pef;pef;cd kif? OD;rsKd;cd kif-a':MuLMuLEd kif? OD;odef;xl;aZmf(OD;okZm*)wd k Y\arG;ordcif?ajr; 14 a,muf? jrpfav;a,mufwk d Y\ bG m;bG m;BuD;onf 19-7-2013 &uf

rGef;vG J 12;30 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½H kü uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-7-2013(we*FaEGaeY ) rGef;vG J 1 em&DwGif xdefyifokomefod k Y yd k YaqmifoN*Ø K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufygrnf/)


a':ESif;EG,f0if;(c)a':wHkarT ;a':ESif;EG,f0if;(c)a':wHk arT;a':ESif;EG,f0if;(c)a':wHkarT ;a':ESif;EG,f0if;(c)a':wHk arT;a':ESif;EG,f0if;(c)a':wHkarT ;touf(70)touf(70)touf(70)touf(70)touf(70)

&efukefNrd KU? (7)&yfuGuf? ausmufwHwm;Nrd KUe,f? qdyfurf;omvrf;(v,f )?trSwf(202)ae (OD;a&S mif-a':ñGef Ywif )wd kY\orD;? (OD;odef;wif-a':wifat;)wd k Y\orD;acR;r? OD;ausmfñGefY-a':ESif;&D? OD;jrifhodef;-a':cifrm&Dwdk Y\nDr? OD;armifarmif\tpfr? OD;uHaX;(c)OD;csKdBuD;\cspfvSpG maomZeD;?rtdrGefoef Y(Barons Tele-link Co.,Ltd. )? (rZifaroefY )? armiftmumpdk;(CNOOC Myanmar Limited )-rZmvDjrif h(Chinnery Assets Limited )wd k Y\cspfvSpG maomarG;ordcifaus;Zl;&Sif? r&D&Djrif h? ud kcifarmifvGif? ud kausmfrif;vd Iif?rvS0wf&nf(Sedona Hotel )? rjrwfjrwfolwd k Y\ta':? armifaumif;cefYarmif\tbG m; a':ESif;EG,f0if;(c)a':wH karT;onf 19-7-2013(aomMumaeY?tmZmenfaeY )eHeuf 11;47 em&DwGif qmul&maq;½Hkü uG,fvGefoG m;ygojzif h 21-7-2013(we*FaEGaeY ) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;tat;wd kufrSa&a0;okomefod k Y yd kYaqmifrD;oN*Ø K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;eHeuf 8 em&DwGif xGufygrnf/)


OD;ausmfjrif h(OD;ausmfausmf )OD;ausmfjrif h(OD;ausmfausmf )OD;ausmfjrif h(OD;ausmfausmf )OD;ausmfjrif h(OD;ausmfausmf )OD;ausmfjrif h(OD;ausmfausmf )(a';'&J)(a';'&J)(a';'&J)(a';'&J)(a';'&J)

touf(73)ESpftouf(73)ESp ftouf(73)ESpftouf(73)ESp ftouf(73)ESpfa';'&JNrd KUae (OD;at;armif-a':

oef;wif )wd k Y\om;? (OD;zd k;c-a':jr)wd k Y\om;oruf? (a':cifoD )\cifyGef;? OD;nDnDarmf-a':cifcifOD;?ud katmifausmfa Zm? udkxGef;jrwfausmf? ud karmifarmifausmf? ud k0PÖatmif-rpE´mpkpkausmfwkd Y\zcif?rpED olZmvGif? armiftmum0if;xG#fwd k Y\tbd k;onf 19-7-2013&ufeHeuf 9;45 em&DwGif trSwf(916)?&wemyHk(6)vrf;? (9)&yfuGuf?omauwaetdrfü uG,fvGefoG m;ygojzif h 21-7-2013(we*FaEGaeY )nae 3 em&DwGif a&a0;tat;wd kufrS a&a0;okomefod k Y yd k YaqmifoN*Ø K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vG J 1 em&DwGif xGufygrnf/)


bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifñGefYa':wifñGefYa':wifñGefYa':wifñGefYa':wifñGefY(82)ESpf(82)ESpf(82)ESpf(82)ESpf(82)ESpf&efukefNrd KU? r*FvmawmifñGefYNrd KUe,f? zqyv? wd kuf(54)? tcef;(3?

4)ae OD;cGefem;-a':xGef;pdefwd k Y\orD;? (OD;oef;ñGef Y )\ZeD;? OD;aZmf0if;(acwå-

rav;)? OD;aZmfvif;-a':at;rm? a':a0a0jrif h? (OD;aZmfrif;? OD;xGef;a0)? OD;

oufcd kif-a':cifopf? a':cifcifaxG;(v^x ñTefrS L;? v,fqnf )? a':cifaqG0if;(txu-4? awmifñGef Y )? a':jrif hjrif h0if;(v^x refae*sm? jrefrmhqdyf

urf;)wd k Y\rdcif? roQm;okpH? rat;jrwfolaZmf? armifaumif;jrif h[def;? armif

pGrf;aZmfaZmfxuf? rat;qif hoG,f? armif[def;rif;pHwd k Y\tbG m; a':wifñGef Y

onf 18-7-2013(Mumoyaw;aeY ) n 11;30 em&DwGif uG,fvGefoG m;ygo

jzifh 22-7-2013(wevFmaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;tat;wd kufrSa&a0;okomefodk Y yd kYaqmifoN*Ø K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;

rGef;wnf h 12 em&DwGif xGufygrnf/)usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

a':jrwfjrwfpd k;a':jrwfjrwfpd k;a':jrwfjrwfpd k;a':jrwfjrwfpd k;a':jrwfjrwfpdk;touf(45)ESpftouf(45)ESpftouf(45)ESpftouf(45)ESpftouf(45)ESpf

ausmif;tkyfq&mrBuD;ausmif;tkyfq&mrBuD;ausmif;tkyfq&mrBuD;ausmif;tkyfq&mrBuD;ausmif;tkyfq&mrBuD; rlvGef pGefweD;rlvGef pGefweD;rlvGef pGefweD;rlvGef pGefweD;rlvGef pGefweD;{&m0wDwk dif;a'oBuD;? anmifwkef;NrdKUe,fESif h trSwf(400-u)? awZ

vrf;? (35)&yfuGuf? '*H k ajrmufae OD;pd k;odef;(vufaxmufrefae*sm-Nidrf;?jrefrmhopfvkyfief;)-a':ñGef Y&D(c)a':0if;wd kY\orD;vwf? OD;atmif0if;Ed kif-a':od*ÐOD;\nDr? OD;rsKd;0if;pd k;(trdajr)-a':armfarmfvGif? a':oEÅ mpd k;? OD;Ed kifaxmfOD;? OD;oD[pd k;? OD;cspfyk difpd k;wd k Y\tpfrvwf? anmifwkef;Nrd KUae (OD;ausmfjrif h-a':oef;ar)wd k Y\orD;acR;r? anmifwkef;Nrd KUe,f? (8)&yfuGuf? ZDZ0gvrf;ae OD;0if;aZmf(ausmif;tkyfq&mBuD;? rlvGef wayukvm;)\ cspfvSpG maomZeD;? armifaumif;jrwfpd k;(yÍörwef;? txu-1? anmifwkef;)\ cspfvSpG maomrdcifonf 19-7-2013&uf eHeuf 2;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí21-7-2013&ufrGef;wnf h 12 em&DwGif anmifwkef;Nrd KU Nidrf;csrf;arokomef

od k Y yd k YaqmifrD;oN*Ø K[frnfjzpfygaMumif;/usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

a':aroJat;a':aroJat;a':aroJat;a':aroJat;a':aroJat;touf(touf(touf(touf(touf(55)ESpf55)ESpf55)ESpf55)ESpf55)ESpf

tv,fwef;jyq&mr?tru?tv,fwef;jyq&mr?tru?tv,fwef;jyq&mr?tru?tv,fwef;jyq&mr?tru?tv,fwef;jyq&mr?tru?wGHaw;wG Haw;wGHaw;wG Haw;wGHaw;

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?(9)vrf;? trSwf(57)ESif h wG Haw;Nrd KU?Ad kvfcsKyfvrf;? trSwf(50)ae OD;at;MuL(ausmif;tkyfq&mBuD;-Nidrf;)-a':at;jrif hwd k Y\orD;BuD;? OD;aZmf0if;Ed kif('k-ñTefrS L;? Ed kifiHjcm;a&;)-a':arrsKd ;at;? OD;aomfwmarmif(aumif;jrwfrGefpm;aomufqd kif )-a':arxGef;xGef;at;(wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;?armfvNrdKifNrdKUe,fw&m;½Hk;)? OD;ud kudkat;(tBuD;wef;tif*sifeD,m)-a':pE maX;wk d Y\tpfrBuD;? pkZifat;0if;(Boston University, U.S.A )?pdrf;jr&nfvif;(Grade-VII,TTC )?at;jrjynfhpHk(uduD )(GRADE-IV,

TTC )wd k Y\ oJoJonf 17-7-2013(Ak'¨[l;aeY)eHeuf 5;45 em&DwGifuG,fvGefoG m;ygojzif h 21-7-2013(we*FaEGaeY ) rGef;vG J 1 em&DwGif&efukef taxGaxGa&m*gukaq;½H kopfBuD;(*syefaq;½Hk )tat;wd kufrSa&a0;okomefokd Y yd k Yaqmif*loGif;

oN*ØK[frnfjzpfygonf/usef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;p k k k k k

AdkvfrSL;cifarmifpd k;(Nidrf;)AdkvfrSL;cifarmifpd k;(Nidrf;)AdkvfrSL;cifarmifpd k;(Nidrf;)AdkvfrSL;cifarmifpd k;(Nidrf;)AdkvfrSL;cifarmifpd k;(Nidrf;)O.T.S(40)taxGaxGrefae*sm([dkw,f^c&D;)(Nidrf;)taxGaxGrefae*sm([dkw,f^c&D;)(Nidrf;)taxGaxGrefae*sm([dkw,f^c&D;)(Nidrf;)taxGaxGrefae*sm([dkw,f^c&D;)(Nidrf;)taxGaxGrefae*sm([dkw,f^c&D;)(Nidrf;)

touf(68)ESp ftouf(68)ESpftouf(68)ESp ftouf(68)ESpftouf(68)ESpfa&eHacsmif;Nrd KUae (OD;odef;atmif-a':oef;vd Iif )wdk Y\om;? &efukefNrd KU?

ajrmuf'*H k? (41)&yfuGuf? trSwf(272)? MumjzLvrf;ae (a':oef;oef;at;)\

cifyGef;? OD;oef;ausmf-a':at;oJpd k;? Ak dvfrS L;aumif;ausmf-a':cd kifolZmatmif

wd k Y\zcif? armifausmfpd k;[ef? rjrwf&nfrGefausmfwd k Y\tbd k;onf 19-7-

2013(aomMumaeY )eHeuf 1;10 em&DwGif &efukefOD;aES mufESif htm½H kaMum

aq;½H kBuD;ü uG,fvGefoG m;ygojzif h 21-7-2013(we*FaEGaeY ) nae 3 em&D

wGif a&a0;tat;wd kufrS a&a0;okomefod k Y yd k YaqmifrD;oN*Ø K[frnfjzpfyg

aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm; today;tyfygonf/«trSwf

(5)? &wemrGef(2)vrf;? (4)&yfuGuf? vd IifNrd KUe,faetdrfrSum;rsm; rGef;vG J

1;30 em&DwGif xGufygrnf/»


armifatmifausmf[def;armifatmifausmf[def;armifatmifausmf[def;armifatmifausmf[def;armifatmifausmf[def;

touf(14)ESpftouf(14)ESpftouf(14)ESpftouf(14)ESpftouf(14)ESpf&efukefNrd KUae (OD;atmifxGef;-

a':wifMuL)? OD;at;armif-a':cifoef;wdk Y\ajr;? tif;pdefNrdKUe,f?urf;em;vrf;? tv,f&yfuGuf?atmifaZ,stdrf&m? wdkuf(30)?tcef;trSwf(004)ae OD;wif0if;-a':&D&DoGif;wdk Y\om;axG;? armifatmifNzd K;[def;? armifatmifcef Y[def;wd k Y\nDi,fonf 19-7-2013&ufeHeuf 2 em&DwGif okcurÇ maq;½H kü uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-7-2013&uf eHeuf 10 em&DwGifa&a0;okomefod k Y yd k YaqmifrD;oN*Ø K[frnfjzpfygaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm;eHeuf 8;30 em&DwGif xGufygrnf/)«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 25-7-2013(Mumoyaw;aeY) eHeuf 8em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfokd Y &ufvnfqGrf;auR;w&m ;

awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

opfyifpd kufrS t&dyf&\ &dyfcd kem;ae

tyef;ajy\

Owk&moDawmud krS D\

OD;vd Iifjrif hOD;(c)OD;vd Iuf0SufOD;vd Iifjrif hOD;(c)OD;vd Iuf0SufOD;vd Iifjrif hOD;(c)OD;vd Iuf0SufOD;vd Iifjrif hOD;(c)OD;vd Iuf0SufOD;vd Iifjrif hOD;(c)OD;vd Iuf0Suftouf(68)ESp ftouf(68)ESpftouf(68)ESp ftouf(68)ESpftouf(68)ESp f(jrefrmha&eH-Nidrf;)(jrefrmha&eH-Nidrf;)(jrefrmha&eH-Nidrf;)(jrefrmha&eH-Nidrf;)(jrefrmha&eH-Nidrf;)

(a&eHacsmif;)(a&eHacsmif;)(a&eHacsmif;)(a&eHacsmif;)(a&eHacsmif;)a&eHacsmif;Nrd KU? Nrd KUrajrmuf&yfae

(OD;u-a':a&T )wd k Y\om;? a&eHacsmif;

Nrd KU? ajreDcif&yfae (OD;atmifabmf-a':Munfa&T)wdk Y\ om;oruf?

ausmufyef;awmif;NrdKUae (OD;&if;r½Iwf-a':uif)? a':cifrmrm\

armif? &efuif;Nrd KUe,f? (12)vH k;wef;?

wd kuf(217)? tcef;(28)ae a':wif&D\cifyGef;? &efukefNrd KU? ord kif;&yfae

OD;wifpd k;(Project Director, Grade

Essemtial Power Co.,Ltd. )-a':

oif;oif;vd Iif(BPI )? OD;0if;cd kifOD;-a': armfarmfpdef? OD;armifarmifatmif-

a':oufoufvd Iif(BPI )wdk Y\zcif

ajr;ckepfa,mufwdk Y\tbdk;onf19-7-2013&uf rGef;vG J 1 em&DwGif

uG,fvGefoG m;ygojzif h 21-7-2013

&uf nae 3 em&DwGif a&a0;okomefod k Y yd k YaqmifrD;oN*Ø K[fygrnf/

(aetdrfrSum;rsm; rGef;vG J 1;30 em&D

wGif xGufygrnf/)usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

21-7-2013(Page-23).pmd 7/21/2013, 12:16 AM1



24 21-7-2013

aejynfawmf Zlvkdif 20aejynfawmf Zlvkdif 20aejynfawmf Zlvkdif 20aejynfawmf Zlvkdif 20aejynfawmf Zlvkdif 20pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;onf ,aeY

wGif jrefrm-w½kwf "mwfaiGYyd kufvk dif;pDrHudef;\ tpdwftyd kif;wpfck

jzpfaom rEÅ av;wk dif;a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,f o&ufwef;aus;&G mteD;&S d SEAP ukrÜPD\ MAIN CONTROL CENTER od k Y oG m;

a&mufppfaq;onf/

xk d Yaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESif htzG J U0ifrsm;onf SEAP \Ouú|jzpfol MR. JAING CHANG LIANG ESif htwl *ufpfyd kuf

yd kufvk dif; zGif hyG Jtcrf;tem;usif;yrnf h cef;r? rSwfwrf;jycef;twGif;cif;usif;jyoxm;onf h rSwfwrf;yH krsm;? AD'D,k drsm;? yifrxdef;csKyfcef;ü

yd kufvk dif;twGif; "mwfaiG Upwifjznf hoGif;rIESif hywfoufí xdef;csKyf

rSwfwrf;wifaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ud k Munf h½Ippfaq;onf/tqk dyg CONTROL STATION tygt0if pDrHudef;vkyfief;oH k;

ypönf;rsm;onf pmcsKyfoufwrf;NyD;qH k;csdefwGif jrefrmEk difiHod k YtyfES H

&rnf hypönf;rsm;jzpfNyD; t&nftaoG;rDypönf;rsm;jzpfí tusKd;&S dpG mqufvufoH k;pG JoG m;Ek difrnfjzpfaMumif; od&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

jrefrm-w½kwf obm0"mwfaiG Uyd kufvk dif;pDrHudef;ppfaq;

zm*lqeftem;,loG m;NyD;aemufenf;jyopf a';Apfrd k&ufpf pwifud kifwG,faewJ h ref,ltoif;[mvuf&Sdtcsdef &moDBudKumvtm&Swd kufwpfcGifrS m ajcprf;yG JawGud kpwifupm;vsuf&S daeygw,f/'Dajcprf;yG JrS m emrnfausmfupm;orm; 0def;&Gef;eD[m AefaumufNrdKUrS m&S dwJ huGif;ü avhusif hcef;jyK vkyfaepOf wHaumufaMum'Pf&m&&SdcJhwmaMumifh t*Fvefud kjyefoGm;cJh&NyD; ajcprf;yGJawGrS myg0ifEk difjcif;r&S dawmhygbl;/toif;rS m upm;orm;topfawGtjzpf

refcsufpwm,lEdkufwuftoif;\ &moDBudKajcprf;c&D;pOfcsif;wGif;jrpfaMumif;twGif;ukefwifa&,mOfwpfpif;wdrf;arS muf

bkwvif Zlvdkif 20bkwvif Zlvdkif 20bkwvif Zlvdkif 20bkwvif Zlvdkif 20bkwvif Zlvdkif 20rH k&G mc½d kif bkwvifNrdKUe,f a&Tpma&;aus;&G mteD; csif;wGif;jrpf

aMumif;ü ,aeY rGef;vGJ 3 em&DwGif azmif;jyifNrdKUrS rHk&G mNrdKUodk Yckwfarmif;ajy;qG Jvmonf h tpkefukefwifa&,mOfwpfpif;onf a&Tpma&;0JtwGif; ausmufaqmifjzif hwk dufrd&mrS wdrf;arS mufepfjrKyfcJ haMumif; od&onf/

jzpfyG m;yH krS m a&pBudKNrdKUe,f vufyHaus;&Gmae OD;ol&qdkolrSckwfarmif;vmaom rdk;jrif hatmiftrnf&Sd(opfom;cGH ) ukefwifa&,mOfonf azmif;jyifNrdKUe,frS ESrf;zwftdwf? zG Jtdwfrsm;ESif hxif;cG Jom;rsm;wifaqmifí ntcsdefwGif rH k&G mNrdKUod k Y OD;wnfckwfarmif;vmcJ h&m a&rIwf0JtwGif; puftif*sift&S defrxdef;Ed kifojzif h teD;&S dausmufaqmiftm; 0ifa&mufwd kufrdNyD; a&,mOf\OD;acgif;ydkif;tufuG JysufpD;um

aejynfawmf Zlvdkif 20aejynfawmf Zlvdkif 20aejynfawmf Zlvdkif 20aejynfawmf Zlvdkif 20aejynfawmf Zlvdkif 20,aeYeHeuf 5 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuft& b*Fvm;

yifv,f taemufajrmufyd kif;wGif jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onfqufvufwnf&S daeonf[kr d k;av0oESif h ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

avzdtm;enf;&yf0ef;qufvufwnf&Sd

&Sm;yg;rsKd;pdwf yg&Sefusm;opfaygufESpfaumif½k&Sm;trsKd;om;O,smOfwGifarG;zG m;

armfpudk Zlvdkif 20armfpudk Zlvdkif 20armfpudk Zlvdkif 20armfpudk Zlvdkif 20armfpudk Zlvdkif 20½k&Sm;trsKd;om;O,smOfüNyD;cJhaom oDwif;ywftwGif;u yg&Sef

usm;opfESpfaumifarG;zG m;cJ haMumif; od&onf/(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk) xd kokd YarG;zG m;jcif;onfESpfaygif; pmrsufESm 13 aumfvH 4pmrsufESm 13 aumfvH 4pmrsufESm 13 aumfvH 4pmrsufESm 13 aumfvH 4pmrsufESm 13 aumfvH 4 z

pmrsufESm 13 aumfvH 4pmrsufESm 13 aumfvH 4pmrsufESm 13 aumfvH 4pmrsufESm 13 aumfvH 4pmrsufESm 13 aumfvH 4 pmrsufESm 13 aumfvH 4pmrsufESm 13 aumfvH 4pmrsufESm 13 aumfvH 4pmrsufESm 13 aumfvH 4pmrsufESm 13 aumfvH 4 ààààà

jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX; jrefrm-w½kwf"mwfaijrefrm-w½kwf"mwfaijrefrm-w½kwf"mwfaijrefrm-w½kwf"mwfaijrefrm-w½kwf"mwfai G G G G G Y Y Y Y Yydkufvkdif;pDrHudef;ydkufvk dif;pDrHudef;ydkufvkdif;pDrHudef;ydkufvk dif;pDrHudef;ydkufvkdif;pDrHudef;rEÅav;wkdif;a'oBuD; tr&yl&NrdrEÅav;wkdif;a'oBuD; tr&yl&NrdrEÅav;wkdif;a'oBuD; tr&yl&NrdrEÅav;wkdif;a'oBuD; tr&yl&NrdrEÅav;wkdif;a'oBuD; tr&yl&NrdK K K K K U U U U Ue,f o&ufwef;aus;&GmteD;&Sde,f o&ufwef;aus;&GmteD;&Sde,f o&ufwef;aus;&GmteD;&Sde,f o&ufwef;aus;&GmteD;&Sde,f o&ufwef;aus;&GmteD;&Sd SEAP

ukrÜPD\ukrÜPD\ukrÜPD\ukrÜPD\ukrÜPD\ MAIN CONTROL CENTER twGif;Munfh½Ippfaq;pOf/twGif;Munfh½Ippfaq;pOf/twGif;Munfh½Ippfaq;pOf/twGif;Munfh½Ippfaq;pOf/twGif;Munfh½Ippfaq;pOf/

Edk fifiHwumowif;

vef'ef Zlvdkif 20vef'ef Zlvdkif 20vef'ef Zlvdkif 20vef'ef Zlvdkif 20vef'ef Zlvdkif 20MopaMw;vsEk difiHrS touf 68 ESpft&G,f&S d trsKd;om;BuD;wpfOD;

onf t*Fvdyfa&vufMum;tm;jzwful;í tqk dyga&vufMum;ud ka&ul;jzwfausmfEk difaom urÇ mhtouftBuD;qk H; trsKd;om;tjzpfpHcsdefwifEk difcJ haMumif; od&onf/(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)

'Gef&pf'if;weftrnf&S d ¤if;trsKd;om;BuD;onf ¤if;a&vufMum;

tm; tNyD;owfjzwfausmful;cwf&ef 19 em&DESif h 45 rdepf tcsdef,lcJ h& onf/

pmrsufESm 13 aumfvH 6pmrsufESm 13 aumfvH 6pmrsufESm 13 aumfvH 6pmrsufESm 13 aumfvH 6pmrsufESm 13 aumfvH 6 F

MopaMw;vsEdkifiHrS touf 6 ESpf t&G,f trsKd;om; t*Fvdyfa&vufMum;tm;jzwful;í urÇ mhpHcsdefwif

z

ayusif;avqdyfwGif vufvkyfAH k;wpfvH k;aygufuJ Gayusif; Zlvdkif 20ayusif; Zlvdkif 20ayusif; Zlvdkif 20ayusif; Zlvdkif 20ayusif; Zlvdkif 20

Zlvd kif 20 &uf naeyd kif;wGif w½kwfEd kifiH ayusif;NrdKU&S d tjynf

jynfqdkif&mavqdyf0ifayguftrSwf(3)(atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyHk)wGif bD;wyfukvm;xd kifjzif h 0ifa&mufvmaom trsKd;om;wpfOD;u vufvkyfAH k;

wpfvH k;jzif h azmufcJ GrIwpfckjzpfyG m;cJ haMumif;od&onf/tqd kygaygufuJ GrIaMumif h xd ktrsKd;om;ud k,fwd kif'Pf&m&&S dcJ hNyD;

tjcm;wpfpHkwpfOD;rQ xdcd kuf'Pf&m&&S dcJhjcif;r&S daMumif; a'owGif;rD'D,mwpfckuajymMum;cJ honf/ a'owGif;rD'D,mrsm;\ azmfjycsuft& w½kwfEd kifiHta&S Uyd kif; &Sefa'gif;jynfe,frS touf 34 ESpft&G,f&S d*sDaZmif&Sif;qdkol trsKd;om;wpfOD;onf avqdyfodkYa&muf&SdNyD;0ifayguftrSwf(3)\ jyifywGif a'opHawmfcsdef nae 6 em&D 24rdepfuazmufcJ GcJ hjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

azmifydwf owif;

Documents

The Myawady Daily (21-7-2013)