The Myawady Daily (18-8-2013)

7/27/2019 The Myawady Daily (18-8-2013)

http://slidepdf.com/reader/full/the-myawady-daily-18-8-2013 1/23

1375 ckESpf? 0gacgifvqef; 12 &uf 2013 ckESpf? Mo*kwf 18 &uf? we*FaEGaeY twG1375 ckESpf? 0gacgifvqef; 12 &uf 2013 ckESpf? Mo*kwf 18 &uf? we*FaEGaeY twG1375 ckESpf? 0gacgifvqef; 12 &uf 2013 ckESpf? Mo*kwf 18 &uf? we*FaEGaeY twG1375 ckESpf? 0gacgifvqef; 12 &uf 2013 ckESpf? Mo*kwf 18 &uf? we*FaEGaeY twG1375 ckESpf? 0gacgifvqef; 12 &uf 2013 ckESpf? Mo*kwf 18 &uf? we*FaEGaeY twG J J J J J (((((33333 ) ) ) ) ) ? trSwf (122)? trSwf (122)? trSwf (122)? trSwf (122)? trSwf (122)

trS m;trSef ydkif;jcm;odjrif

jr0wDaeYpOf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ak dvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvd IifjyifOD;vGifwyfe,frS t&m&S drsm;ESif h awG hqH kí ppfbufqk dif&m acgif;aqmifrsm;

vdkufemvkyfaqmifoif h aom tcsufrsm;tm; &Sif;vif;rSmMum;aejynfawmf Mo*kwf 17aejynfawmf Mo*kwf 17aejynfawmf Mo*kwf 17aejynfawmf Mo*kwf 17aejynfawmf Mo*kwf 17wyfrawmfom;rsm;onf rdrdwd k Y\ oabm

qE´tavsmuf wyfrawmfod kY 0ifa&mufwm0efxrf;aqmifMuolrsm;jzpfNyD; yifudkpdwf"mwfaumif;rGefrIaMumif h ay;tyfvmaomwm0efud krnfonf hae&ma'owGifrqk d tcsdefra&G;ausyGefpG mxrf;aqmifEk difMuolrsm;jzpfaMumif;? ppfbuf

jrefrmh qufoG,f a&;vkyf ief;vkyfud kif cG if h & jynfyukrÜPDESpfckteufvwfwavmwGif Telenor \ 0ef aqmifrIrsm;u yk drd ktm;omjrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;vkyfud kifcGif h& Tele-

nor ESifh Ooredoo jynfyukrÜPDESpfckteufrSTelenor \ 0efaqmifrIESifh aMunmcsufrsm;ud kjrefrmjynfolvlxkrS ydkrdktBudKufawGUESpfouf

qk dif&macgif;aqmifrsm;taejzif h a&mif h&Jwif;wdrfpdwf tNrJarG;jrLxm;Muapvd kaMumif;? yifuk dtm;jzif h a&mif h&Jwif;wdrfpdwf&S dMuaomfvnf; ywf0ef;usif\ ½k dufcwfrIaMumif h ysufpD;oG m;wwfaMumif;?odkYjzpfí owdw&m;xm;&efvdkaMumif;? ½dk;½dk;om;om; Bud K;Bud K;pm;pm;jzif h rdrd\vkyfief;wm0eftay: pmrsufESm 12 aumfvH 1 ápmrsufESm 12 aumfvH 1 ápmrsufESm 12 aumfvH 1 ápmrsufESm 12 aumfvH 1 ápmrsufESm 12 aumfvH 1 á

wyfrawmfom;rsm;onf rdrdwdkh\ oabmqE´tavsmuf wyfrawmfodkh 0ifa&mufwm0efxrf;aqmifMuolrsm;jzpf ? yifud kpdwf"mwfaumif;rGefrIaMumif h ay;tyfvmaomwm0efud k rnfonf h ae&ma'owGifrqk d tcsdefra&G;ausyGefpG mxrf;aqmifEk difMuolrsm;jzpf . . .

pmrsufESm 12 aumfvH 4 àpmrsufESm 12 aumfvH 4 àpmrsufESm 12 aumfvH 4 àpmrsufESm 12 aumfvH 4 àpmrsufESm 12 aumfvH 4 à

vsuf&S daMumif; avhvmpH kprf;rIrsm;t& od&onf/Telenor ukrÜPDrS zkef;ac:qd kcud k wpfrdepfvQif

25 usyf[k owif;rD'D,mrsm;ESif h jynfolvlxkxHod k Ytwdtvif;

qD;*drf;NydKifyG J twGuf pm;yG Jwifwif;epfupm;orm;rsm;tm;pcef;oGif;avhusif h vsuf&S d

&efukef Mo*kwf 17&efukef Mo*kwf 17&efukef Mo*kwf 17&efukef Mo*kwf 17&efukef Mo*kwf 17jrefrmEd kifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnf h

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;Nyd KifyG JwGif jrefrmEd kifiHrS atmifjrifrIrsm;qGwfcl;&&S d

ap&ef tm;upm;enf;tvd kuf tpGrf;ukefBud K;pm;avhusihfvsuf&S d&m jrefrmEd kifiHpm;yG Jwif wif;epftm;upm;orm;rsm;udkvnf; pcef;oGif;avhusif hay;vsuf pmrsufESm 12 aumfvH 4 ÄpmrsufESm 12 aumfvH 4 ÄpmrsufESm 12 aumfvH 4 ÄpmrsufESm 12 aumfvH 4 ÄpmrsufESm 12 aumfvH 4 Ä

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif jyifOD;vGifwyfe,frS t&m&Sdrsm;ESifh oifwef;om;t&m&Sdrsm;tm; awGUqHk&Sif;vif;rSmMum;pOf/wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmi fvdIif jyifOD;vGifwyfe,frS t&m&Sdrsm;ESifh oifwef;om;t&m&Sdrsm;tm; awGUqHk&Sif;vif;rSmMum;pOf/wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif jyifOD;vGifwyfe,frS t&m&Sdrsm;ESifh oifwef;om;t&m&Sdrsm;tm; awGUqHk&Sif;vif;rSmMum;pOf/wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmi fvdIif jyifOD;vGifwyfe,frS t&m&Sdrsm;ESifh oifwef;om;t&m&Sdrsm;tm; awGUqHk&Sif;vif;rSmMum;pOf/wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif jyifOD;vGifwyfe,frS t&m&Sdrsm;ESifh oifwef;om;t&m&Sdrsm;tm; awGUqHk&Sif;vif;rSmMum;pOf/

18-8-2013 (Page-1) Yadanar-1.pmd 8/18/2013, 1:36 AM1



2 18-8-2013 jr0wDtmabmf ESif h jynf wGif ;owif ;u@

((((( 20132013201320132013 ckESpckESpckESpckESpckESp f f f f f ? ? ? ? ? Mo8kwf 1 &uf )Mo8kwf 1 &uf)Mo8kwf 1 &uf )Mo8kwf 1 &uf)Mo8kwf 1 &uf)

urÇ mhukvor*¾tzG J UBuD;\ cef YrSef;csuft& 2050 jynf hESpfwGif urÇ mhvlOD;a&onf 9 bDvD,HrS 10 bDvD,Htxd a&muf&S dvmrnfjzpfaMumif;cef YrSef;xm;onf/ urÇ mhvlOD;a& wd k;yG m;vmonfESif htrQ pm;eyf&du© mpd kufysKd;xkwfvkyfrIESif h vloHk;ukefypönf;rsm; xkwfvkyfrIwd k Y wk d;wufxkwfvkyfMu& rnfjzpfonf/

urÇ mhEd kifiHrsm;ü NrdKUjyod k Y ajymif;a&T Uaexd kifMuonf h vlOD;a&rsm;vmjcif;?pd kufysKd;&efajrESif h a&&S m;yg;vmjcif;wd kYaMumif h pdkufysKd;a&;vkyfudkifMuonf h v,form;OD;a&onfvnf; wjznf;jznf; avsmhenf;vmvsuf&S donf/ 2050 jynf hESpfwGif tm&Swd kufvlOD;a&\ 70 &mcd kifEIef;onf NrdKUBuD;rsm;od k Y ajymif;a&T Uaexd kifMuvdrf hrnf[k cef YrSef;xm;&m pd kufysKd;a&;vkyfief;vkyfud kifonf h vlOD;a&wjznf;jznf;enf;yg;um wd k;wufvmonf h vlOD;a& twGuf pm;eyf&du© mzlvH ka&;ud k qk d;qd k;&G m;&G m; Ncdrf;ajcmufvmEk difzG,f&S donf/

wd k;wufvmrnf h vlOD;a&twGuf &du©mpd kufysKd;xkwfvkyf&ef acwfrDenf;ynmrsm; toH k;rcsbJ pdkufysKd;ajrwk d;csJ Urnfqk daomf opfawmrsm;ud k

om ckwfxGif&Sif;vif;Mu&rnfjzpfonf/ vlOD;a&rsm;jym;pG m wk d;yG m;vmjcif;onf ae&ma'o usOf;ajrmif;vmjcif;? a&xkESif havxknpfnrf;vmjcif;ESif h&du© mvH kavmufrIr&Sdjcif; ponf hjyóemrsm;ESif h BuHKawG U&rnfjzpfonf/xd kok d Y jzpfay:vmEd kifzG,f&S donf h pdefac:rIrsm;ud k urÇ mhEd kifiHrsm; yl;aygif;ajz&Sif;Mu&ef ukvor*¾vlOD;a&qk dif&m &efyH kaiGtzG J U (UNFPA) u wd kufwGef;EId;aqmfxm;onf/

jrefrmEdkifiHwGif 1988 ckESpfrwd kifrDu pd kufysKd;ajr{u 12 oef;om&S dcJ h&mrS 1988 ckESpf aemufyd kif;wGif pd kufysKd;ajrrsm; wk d;csJ UcJ h&m ,cktcsdefwGifpd kufysKd;ajr{u oef; 20 ausmftxd wk d;wufvmcJ hNyDjzpfonf/ 1988 ckESpfrS2010 jynfhESpftwGif; qnfajrmif;wmwrH 236 ck wnfaqmufay;cJ hNyD;jrpfa&wifpDrHudef; 265 ckESifh ajratmufa&&&Sda&; pDrHudef;rsm;trsm;tjym;ud kvnf; aqmif&Gufay;cJ hojzif h rk d;enf;&yf0ef;a'ojzpfonf hppfud kif;wk dif;a'oBuD;? rEÅ av;wd kif;a'oBuD;ESif h rauG;wd kif;a'oBuD;wd k YwGifpd kufysKd;a&ESif h aomufoH k;a&twGuf tusKd;jyKEk difcJ honf/

2003 ckESpfwGif Ek difiHawmftpd k;&u qefpyg;rl0g'rsm; ajymif;vJay;cJ hNyD; aps;uGufpD;yG m;a&;pepfESif htnD yk*¾vdutwGuf qefvGwfvyfpG m0,f,lBudwfcG Ja&mif;cscGif hjyKcJ honf/ tpd k;&qefpufrsm;ud kvnf; yk*¾vduod k Y

vT Jajymif;ay;cJ hojzif h qefpyg;u@zG H UNzdK;wd k;wufrItcGif htvrf;rsm; yd krd kvmcJ honf/ od k Yaomf urÇ mh&moDOwk azmufjyefrIESif h em*pfrkefwk dif;aMumif h jrefrmhqefpyg;pd kufysKd;xkwfvkyfrI txd kuftavsmufxdcd kufcJ h&onf/

jynfolwdkYu a&G;cs,fwifajr§mufvk dufonfh jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmftpk d;&onf 2011 ckESpf ar 20 &ufwGif aus;vufa'ozG HUNzdK;a&;ESif h qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;tvkyf½H kaqG;aEG;yGJusif;ycJhonf/tvkyf½H kaqG;aEG;yGJrS aqG;aEG;csufrsm;udkpkpnf;í aus;vufa'ozGH UNzdK;wd k;wufa&;ESif h qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsEk difa&;twGuf EkdifiHawmftpdk;& taejzif h vkyfoif haomvkyfief;rsm;? vkyf&rnf hvkyfief;rsm;ESif h vkyfEd kifonf hvkyfief;rsm; a&G;xkwfívkyfief;pOf(8)&yfcsrSwfcJ honf/

Ek difiHawmftpk d;&onf vkyfief;pOfrsm; xda&mufpG m taumiftxnfazmf&ef jynfaxmifpktqif h A[d kaumfrwD? vkyfief;aumfrwD? wd kif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftqif h vkyfief;aumfrwDwd k Yud k tqif hqif hzGJ Upnf;aqmif&Gufvsuf&S donf/ v,f,mpd kufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmeonfjynfwGif;pm;oH k;rIzlvH ka&;ESif h yd kvQHonfrsm;ud k jynfyod k Y wifyd k Ya&mif;csEk dif&efaqmif&Gufvsuf&S donf/ aejynfawmfud kA[d kjyKí vufrIv,f,mrS pufrIv,f,mpepfod kY ul;ajymif;a&;ynmay;pdkufcif;rsm; pd kufysKd;xm;&mwkdif;a'oBuD;rsm;ESif h jynfe,frsm;rS v,form;rsm; vma&mufavhvmaeMuNyDjzpfonf/

odkYjzpfí awmifolynmay;pdkufcif;rsm;tm; vma&mufavhvmMuaom v,form;rsm;onft"duoD;ES H qefpyg;ESif h 0ifaiG&oD;ES Hrsm;ud ka'oESifhud kufnDpG m a&G;cs,fí aps;uGuf0ifjzpfatmif pd kufysKd;jcif;jzif h0ifaiG&onf htjyif urÇ mhpm;eyf&du© mvd ktyfcsufud kyg jznf hqnf;Ek difa&;BudK;yrf;Mu&rnfjzpfayonf/ /

a'oESif Uud kufnDí aps;uGuf0ifoD;ESHrsm;a&G;cs,fpd kufysKd;

rHk&Gm Mo*kwf 17rHk&Gm Mo*kwf 17rHk&Gm Mo*kwf 17rHk&Gm Mo*kwf 17rHk&Gm Mo*kwf 17ppfud kif;wd kif;a'oBuD; rHk&Gmc½d kif

ueDNrdKUe,f xaemif;yum;aus;&G mtkyfpk? xaemif;yum;aus;&GmtajccHrlvwef;vGefausmif;rS tv,fwef;ausmif;tqif h wk d;jr§if hzGif hvSpfyG JESifh ausmif;aqmifopfzGifhvSpfyGJudk,refaeY eHeuf 9 em&Du tqd kygausmif;wGif zGif hvSpf&m wk dif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;&Sdef?

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xifatmifESif hNrdKUe,fynma&;rSL; a':aX;&DwkdYutajccHynmtv,fwef;ausmif;cG Jtm;zJBudK;jzwfívnf;aumif;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL OD;xifatmifu Mu,fpifurÇ mESpfxyfausmif;aqmifopftm;zJBudK;jzwfzGif hvSpfay;Muonf/

xk d Yaemuf wk dif;a'oBuD;vTwfawmfuk d,fpm;vS,f? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESif h NrdKUe,fynma&;rSL;wk dYu trS m

ueDNrdKUe,ftwG if; tajccHynmtv,fwef;ausmif;cG Jtqif h odk Y wd k;jr§if h zGif h vSpf

owday;EId;aqmfcsuf,cktcg rd k;&moDumva&muf&S daeNyDjzpfygí yifv,furf;½d k;wef;rsm;

ESifh jrpfacsmif;urf;ab;rsm;wGif aexkdifaom jynfolrsm;onf ½kwfw&ufa&BuD;a&vQHrIaMumif h ab;tEÅ &m,frsm; BuHKawG UEdkifonf htjyif yifv,f?jrpfacsmif;rsm;wGif oG m;vmaeaom a&,mOfrsm;onfvnf; &moDOwkaMumif hvnf;aumif;? rawmfwqrIaMumif hvnf;aumif;? wdrf;arS mufrIrsm;jzpfay:vmEk difojzif h a&ab;tEÅ &m,faMumif h rdbjynfolrsm; toufqH k;

½H I;rIr&S dap&ef tdrfwk dif;? a&,mOfwk dkif;wGif toufu,f0wfpH k (Life Jack-ets ) rsm;aqmifxm;Muyg&ef today;EI d;aqmftyfygonf/

rD;owfOD;pD;XmerD;owfOD;pD;XmerD;owfOD;pD;XmerD;owfOD;pD;XmerD;owfOD;pD;Xme

pum;ajymMum;MuNyD; xaemif;yum;aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;cG J? ausmif;tkyfq&mBuD; OD;jrif hOD;u ESpfxyfausmif;aqmifjzpfay:

zz zz z

aejynfawmf Mo*kwf 17aejynfawmf Mo*kwf 17aejynfawmf Mo*kwf 17aejynfawmf Mo*kwf 17aejynfawmf Mo*kwf 17jrefrmrk dbd kif;vfaiGaMu;0efaqmif

rIvkyfief;taumiftxnfazmfaqmif&GufEd kifrIrsm;tm; jrefrmEk difiHawmfA[k d

jrefrmrk dbk dif;vfaiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;taumiftxnfazmfaqmif&GufEk difrIrsm; o½kyfjy&Sif;vif;

bPfod k Y &Sif;vif;wifjyjcif;tcrf;tem;ud k ,refaeY nae 3 em&DuA[d kbPf&S d uGefz&if hcef;rü usif;y&mjrefrmrkdbk dif;vfaiGaMu;0efaqmifrI

vkyfief; 'g½d kufwmtzG J U0if OD;oef YaqGu jrefrmrk dbk dif;vfaiGaMu;0efaqmifrIqk dif&mvkyfief; taumiftxnfazmfaqmif&GufaerIrsm;ESif h rkdbk dif;vfzkef;

rsm;wGif aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;

rsm; aqmif&GufEk difyH kvkyfief;tqifhqif hwd k Yud k &Sif;vif;wifjyonf/

qufvufí tif;0bPfvDrdwuf

tkyfcsKyfrI'g½d kufwm OD;&ifpdefu jrefrmrk dbk dif;vfaiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;

\ bPfyk dif;? aiGpm&if;ykdif;qkdif&mqufpyfaqmif&Gufxm;rIESif h rk dbk dif;vf

zkef;toHk;jyKí aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;aqmif&GufyH krsm;ud k &Sif;vif;

o½kyfjyonf/xd k Yaemuf jrefrmEk difiHawmfA[k dbPf

Ouú| OD;ausmfausmfarmif? 'kwd,Ouú|rsm;ESifh wufa&mufvmMuol

rsm;u rd kbd kif;vfaiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;rsm;tm; tqifajyacsmarG UpG m

aqmif&GufEkdifa&; aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&S donf/(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)

(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

vd GKifvif trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;ütcGefynmay;&Sif;vif;a[majymyGJusif;y

vmyHkwk dYud k &Sif;vif;ajymMum;NyD;a'ocHjynfolrsm;uk d,fpm; &yfrd&yfzwpfOD;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;um ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;

u ]]Zmwdrmef}} oDcsif;oDqd kí tcrf;tem;ud k ½kyfodrf;vd kufaMumif; od& onf/

(611)(611)(611)(611)(611)

wkdif;a'oBuD;wkdif;a'oBuD;wkdif;a'oBuD;wkdif;a'oBuD;wkdif;a'oBuD;vTwfawmfvTwfawmfvTwfawmfvTwfawmfvTwfawmf

udk,fpm;vS,fudk,fpm;vS,fudk,fpm;vS,fudk,fpm;vS,fudk,fpm;vS,fOD;&SdefESifhOD;&SdefESifhOD;&SdefESifhOD;&SdefESifhOD;&SdefESifh

tzGJU0ifrsm;tzGJU0ifrsm;tzGJU0ifrsm;tzGJU0ifrsm;tzGJU0ifrsm;xaemif;yum;xaemif;yum;xaemif;yum;xaemif;yum;xaemif;yum;

aus;&Gmaus;&Gmaus;&Gmaus;&Gmaus;&Gm

tajccHynmtajccHynmtajccHynmtajccHynmtajccHynmtv,fwef;tv,fwef;tv,fwef;tv,fwef;tv,fwef;

ausmif;zGifhyG JwGifausmif;zGifhyG JwGifausmif;zGifhyG JwGifausmif;zGifhyG JwGifausmif;zGifhyG JwGifzJ BudK;jzwfzJBudK;jzwfzJBudK;jzwfzJBudK;jzwfzJBudK;jzwf

zGifhvSpfay;pOf/zGifhvSpfay;pOf/zGifhvSpfay;pOf/zGifhvSpfay;pOf/zGifhvSpfay;pOf/

jrefrmESif UpifumyluGefysLwmvkyfief;&Sifrsm;awGhqH k&efukef Mo*kwf 17&efukef Mo*kwf 17&efukef Mo*kwf 17&efukef Mo*kwf 17&efukef Mo*kwf 17jrefrmEd kifiHrS uGefysLwmvkyfief;&Sifrsm;ESif h pifumylEd kifiHrS uGefysLwmvkyfief;&Sifrsm;awG UqH kyG Jud k ,refaeYnae 6 em&Du &efukefNrdKU qD'dk;em;[dkw,f rif;wkef;cef;rü usif;y&m&efukefwd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrif haqGu Lithan University taejzifh jrefrmEdkifiHü wuúodkvfESifhaumvdyfzGif hvSpf&ef jyifqifaqmif&Gufaeonfudkod&S d&aMumif;? ¤if;wd k Y\ynma&;yl;aygif;aqmif&GufrI tpD

tpOfwGif enf;ynmqdkif&m pGefYOD;wDxGifolrsm;tm; tultnDay;oG m;a&;ESifh SAP, EAP Application

a&;qGJa&;u@rsm;yg0ifaMumif;?tqd kygu@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzif h rdrdwd kYEdkifiHrS vli,frsm;tqif hjrif henf;ynmrsm;pGm&&SdEd kifNyD;tvkyftud kiftcGifhtvrf;rsm;vnf;ydkrd k&&SdrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)

xdkYaemuf Myanmar National

League 2013 trSwfay;abmvHk;NydKifyGJ oHk;ESpfqufwdku f csefyD,H&efukef,lEd kufwuf FC toif;tm;*kPfjyKyG Jtcrf;tem;ud k n 7 em&DwGif&efukefwd kif;a'oBuD; tpd k;&tzJG U½H k;{nf hcHaqmifüusif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu &efukefwd kif;a'oBuD; ud k,fpm;jyK Yangon United FC

abmvHk;toif;onf 2011 ckESpf?

2012 ckESpf? 2013 ckESpfrsm;wGiftrSwfay;csefyD,Hqkrsm;ud k qufwd kuf&&SdcJ haMumif;? jrefrmae&Sife,fvd*ford kif;aMumif;ü wpfBudrfwpfcgrQr&S dcJ hbl;aom oH k;ESpfqufwd kufqd konf hcsefyD,H*kPfxl;0daoowpfckud k rSwfwrf;opfa&;xdk;EdkifcJhonfhtwGufwd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J UESif h abmvH k;cspfy&dowfrsm;yg *kPf,l0rf;ajrmufMuygaMumif;? oHk;ESpfqufwdkufqkzvm;ud k wd kif;a'oBuD;twGuf&,lay;cJ honf h toif;yd kif&Sif? toif;Ouú|? tm;upm;orm;rsm;ESif hwm0ef&S dolrsm;tm;vH k;ud kvnf; txl;yifaus;Zl;wif&S daMumif;ESif h aemifvm

rnf hESpfrsm;wGifvnf; jrefrmae&Sife,fvd*f\ trSwfay;csefyD,Hqkzvm;BuD;ud k qufvufqGwfcl;Ed kifap&ef qkrGefaumif;awmif;ygonf[k ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

vdGKifvif Mo*kwf 17vdGKifvif Mo*kwf 17vdGKifvif Mo*kwf 17vdGKifvif Mo*kwf 17vdGKifvif Mo*kwf 17jrefrmEk difiHom;wk dif;onf Oya'

t&ay;aqmif&rnf h tcGeftaumufrsm;ud k ay;aqmif&ef wm0ef&S daMumif;ESif h ,aeYausmif;om;vli,frsm;onf

i,fpOftcguyif tcGeftaumufrsm;ESifhywfoufí od&Sdem;vnf

oabmaygufNyD; Ek difiHawmfzG H UNzdK;wk d;wufa&; tem*wfumvwGif ausmif;om;vli,frsm; yg0ifvmap&ef

&nf&G,fí tcGefynmay;&Sif;vif;yG Jud k vG dKifvifNrdKU trSwf(1)tajccHynm

txufwef;ausmif; e0a';cef;rü,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;y&mausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifarwk d;

u trS mpum;ajymMum;onf/xd k Yaemuf jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;

Xme NrdKUe,ftcGefOD;pD;rSL; OD;pdef0if;rStcGefqk dif&modaumif;p&mrsm;ud k &Sif;vif;a[majymonf/ tqkdygtcGefynmay;&Sif;vif;yG Jok d Y vG dKifvifNrdKUay: &S d ausmif;rsm;rS tv,fwef;tqif h

ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESif h q&m?q&mrrsm; wufa&mufMuaMumif;od&onf/ rk d;vGifOD;(vG dKifvif)rk d;vGifOD;(vGdKifvif )rk d;vGifOD;(vG dKifvif)rk d;vGifOD;(vGdKifvif )rk d;vGifOD;(vG dKifvif )

18-8 -2013 (P-2)NMMA1.pmd 8/18/2013, 1:51 AM1



318-8-2013 &ef ukef owif ;u@

aejynfawmf 1/ OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)2/ OD;ausmf (zkef;-09-49203017)

--------------------------------------------------------------------------------------

&efukef 1/ OD;atmifjrif hpk d; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)2/ OD;atmifjrif h(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)3/ reDvm (zkef;-01-253707)

4/ OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)5/ eef;OD; (zkef;-09-49325575)6/ uk drl (*sd Kum pmay)(zkef;-09-73053960)7/ OD;jrih fOD;(tif;pdef )(zkef;-09-5088925? 09-420072687)8/ ud kt&SnfBuD;(c) ud kjrif hodef;(bk&if haemif ) (zkef;-09-421060327)

--------------------------------------------------------------------------------------Bud KUyifaumuf OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)--------------------------------------------------------------------------------------rEÅ av; OD;at;rif;atmif (zkef; 09-402523982)--------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em; OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)---------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf OD;rsd K;qef; (zkef; 074-50166)--------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf OD;vSjrif h (zkef; 084-52933)--------------------------------------------------------------------------------------rtlyif OD;jrif hOD; (zkef; 09-8585136)---------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/ a':rsd K;rsd K;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)

2/ **F ge'D pmay (zkef; 081-2123838)--------------------------------------------------------------------------------------

uavm OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)--------------------------------------------------------------------------------------rk H&Gm a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)-------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD; OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)-------------------------------------------------------------------------------------jynf OD;oef;xG#fatmif (zkef; 09-452333556)-------------------------------------------------------------------------------------yckuú L a':oEÅ mcif (zkef; 062-23535)-------------------------------------------------------------------------------------acsmuf OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)-------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf OD;0if;ñGef Y (zkef; 09-6300964)-------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf OD;aevif; (zkef; 063-69094)-------------------------------------------------------------------------------------bm;tH OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)-------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf a':oEÅ m0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)

-------------------------------------------------------------------------------------

xm;0,f 1/ OD;pdef0if;(zd k;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)2/ OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)

-------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf 1/ a':oEÅ mvGif (zkef; 09-422193704)

2/ OD;atmifjrif hOD; (zkef; 09-5640488)

owif;pm vay;ESifh ukd,fpm;vS,f &,lvkdolrsm;atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xH qufoG,fEk difygonf/a&mif pk H owif ;pm

&efukef Mo*kwf 17aiGusyf 1500 wefqif;uwfrsm;

tifwmeufavQmufxm;&mwGiftcuf tcJrsm;jzpfay:aeaMumif; rd kbd kif;vf zkef;ta&mif;qd kifrS wm0ef&S dolrsm;ESif h zkef;udkifaqmifxm;olrsm;u ajymjycJ honf/ aiGusyf 1500 wefqif;uwfwcsKUd jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;od k Y tifwmeufavQmufxm;&mwGif vd kif;ryGif hjcif;rsm;jzpfay:aeaMumif; pH kprf;od&S d&onf/

]]aiGusyf 1500 wef qif;uwfawG u tifwmeufavQmufxm;&iftcsKd Uqif;uwfawG vd kif;ryGif hbl;/ Setting

csdefwmeJ Y rqdkifbl;/ tjcm;ESpfodef;wefuwfawG? ig;odef;wefuwfawGqd k tifwmeufavQmufNyD; vdkif;zGif h&if'Dvdkrjzpfbl;/ tcsKdU 1500 wef qif;uwfawGu tifwmeufvdkif;

&efukef Mo*kwf 17

&efukefNrd KU\ a&S;a[mif;txifu&

jzpfaom AdkvfcsKyfaps;A[d kaps;½kHBuD;udk a&&SnfwnfwHhEkdifap&eftwGuf

tBuD;pm;jyefvnfjyKjyifwnfaqmuf

&mwGif aiGusyf odef;aygif; 300ausmfukefusrnfjzpfaMumif; &efukef

NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aps;rsm;XmerS od&onf/tqdkyg tBuD;pm;jyifqifrIudk

ZGef 3 &ufrS pwifwnfaqmuf

cJ h&m ,cktcg acgifrd k;tkwf<uyfrsm;rdk;,dkrIud k ,m,Dtrdk;rsm;jyKvkyf

jyifqifNyD; AdkvfcsKyfaps;acgifrdk;

aemufjcrf;ü tvsm;ay 150cef YESifh a&SUbufjcrf;wGif wpf0ufcef Y

jyifqifjcif;? A[d kaps;½k HBuD;twGif;yd kif;

ay 130 cef Y? teH 75 ay ESif h A[d kaps;½k HBuD;twGif;,m,DrsufES mMuuf

tvsm;ay 130 teH 77 aycef Yud k aq;

jzLokwfí xkyfavsmuf'dkif;jrm;wef;ESif h oHwd kifrsm;ud k teufa&mif

okwfrnfjzpfaMumif; od&onf/

¤if;tjyif A[d kaps; (tay:,myH k )

½kHacgifrd k;yd kif;jyify&Sd opfom;yef;qG J

&efukef Mo*kwf 17jrif hwufaeonf h jrefrmhqefacsm

aps;uGufudkxdef;csKyf&ef tpDtpOf

r&S daMumif; jrefrmEdkifiHqefpyg;

toif;csKyfOuú| OD;cspfcd kifu ajym

Mum;cJ honf/

jrifhwufaeaom qefacsmaps;

uGufrSmrl jynfwGif;pm;oHk;olaps;

uGufud kBuD;rm;pGm xdckdufrIr&Sdonf h

tjyif jynfywifyd k Ya&mif;csjcif;vnf;

r&SdonfhtwGuf xdef;csKyf&efrvdk

tyf[k qd konf/

]]jrefrmEd kifiHrS mu qif;&JwJ holawG

rsm;w,f/ trsm;pku qefMurf;ud kyJ

tpm;rsm;w,f/ qefacsmud kodyfrpm;

Mubl;/ tJ'DawmhbmrS xdef;csKyfzd k Y rvd kbl;}} [k ¤if;u qufvufajymMum;

cJ honf/

jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyf

jynfwGif; EdkifiHyd kifbdvyfajrpuf½kHrsm;ESif h yl;aygif;vkyfudkif&efjynfwGif;jynfy ukrÜPD 52 ckavQmufvTmwif

aiGusyf 1500 wefqif;uwfrsm; zkef;qd kifrsm;rSwpfqif h tifwmeufavQmufxm;rIvdkif;ryGif h jcif;aMumif h

aiGjyef trf;ae&

AdkvfcsKyfaps;A[d kaps;½k HBuD;udk aiGusyf odef; 300ausmfukefusrnf h tBuD;pm;jyifqifrIjyKvkyf

qefacsmaps;jrif h wufvmjcif;udkxd fef;csKyf&ef tpDtpOfr&Sd[k jrefrmEdk fifiHqefpyg;toif;csKyf Ou| ajymMum;

avQmufxm;&ifvHk;0udk vdkif;ryGifh bl;}} [k 7 Star zkef;ta&mif;qdkifrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

jynfolrsm;onf tifwmeufavQmufxm;&mwGif jrefrmhquf oG,fa&;vkyfief;odkY oGm;a&mufíudk,fwkdifavQmufxm;jcif; rjyK awmhbJ rdkbdkif;vfzkef;ta&mif;qd kifrSwpfqif h avQmufxm;rIyd krd krsm;jym;aMumif; od&onf/

aiGusyf 1500 wefqif;uwfjzif h tifwmeufavQmufxm;olwpfOD;u]]uRefawmfzkef;ta&mif;qd kifrS m tif

wmeufavQmufxm;zd k Y yd kufqHeJ YwuG oGm;ajymw,f/ ydkufqHvnf;ay;cJh w,f/ aemuf&ufenf;enf;Mumawmh tifwmeufoH k;zd k Y tJ'Dqd kifud k Setting

oGm;csdefcdkif;w,f/ oHk;vdkYr&bl;/

taejzif h jynfwGif;pm;oHk;olrsm;udk BuD;rm;pG mxdcd kufrIr&S donf h qefacsm

aps;uGufudk xdef;csKyfay;jcif;r&Sd

aomfvnf; jynfwGif;pm;oHk;rIrsm;

onfhtjyif jynfywifyd kYrIrsm;jyKvkyf

aeonfh qefMurf;aps;uGufud krl aps;

EIef;wnfNidrfrI&&Sd&eftwGuf &efukef

vufum;aps;uGuftwGif;&S d qefvkyf

ief;&Sifrsm;tm; wpftdwfvQif aiGusyf

18200 EIef;jzif h wpfOD;vQif t&ef

qeftdwf 100 cef Y a&mif;csay;jcif;

jzif h wnfNidrfrI&atmifxdef;csKyfEk difcJ h

onf[k jrefrmEk difiHqefpyg;vkyfief;

&Siftoif;rS od&onf/

]]uRefawmfwdk Y t&efqef0,fwJh

tcgrS m qefMurf;twGufyJ 0,f,lwm?qefacsmtwGufr0,fbl;/ tJ'Dawmh

b,fvd kYrS xdef;vdk Yvnf;r&bl;}} [k

OD;cspfcd kifuxyfrH ajymMum;cJ honf/

rsm;ESih f rsufES mMuufopfom;cGufay200 ausmf jyKjyifrnfjzpfaMumif;od&onf/

tqdkygaps;onf a&S;a[mif;taqmufttHkjzpfNyD; jynfy{nhf onfrsm; txl;pdwf0ifpm;um

oG m;a&mufavhvmaom aps;BuD;jzpf aMumif; od&onf/

Zmenfarmif

&efukef Mo*kwf 17jynfwGif; Ed kifiHyd kifbdvyfajrpuf½k H

rsm;ESif h yl;aygif;vkyfud kif&ef jynfwGif;

aemuf&ufenf;enf;apmifhzdkYqdkifuajymw,f/ aemuf&ufenf;enf;MumNyD; oG m;awmhvnf; r&bl;/ tJ'geJY qdkifu olwdkYavQmufay;w,f/r&bl;qdkwmudkajymNyD; ydkufqH jyefay;w,f}} [k ajymMum;cJ honf/

aiGusyf 1500 wefqif;uwfrsm;tifwmeufavQmufxm;&mwGif tif wmeuftoHk;jyKí r&jcif;ESifhywf oufí jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;od k Yr[kwf qufoG,f&mwGif Setting

csdef&mü rS m;aeonf[k taMumif;jyaMumif;? tifwmeufryGifhonfh zkef;rsm;twGuf jrefrmhqufoG,fa&;

vkyfief;od k Y jyefvnfíyd kufqHawmif;cH&mwGifvnf; ay;acsjcif;r&S daMumif;txufygzkef;ta&mif;qd kifrS wm0ef &S dolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

xufae

jrefrmhqefMurf;aps;uGuftaejzif hjynfwGif;aps;EIef;jrifhwufaeonfh

t&efqefMurf;tdwfaygif; ajcmuf

aomif;ausmfudk aps;avQmha&mif;cs

ay;jcif;jzifh xdef;csKyfay;cJ h&aomf

vnf; jynfyyd k Y jrefrmhqefaps;uGuf

rSmrl Ed kifiHwumqefaps;uGufwGif

urÇmhxdyfwef;qef wifyd kYolrsm;jzpf

aom xd kif;? AD,uferfESif h tdE´ d,Ed kifiHwd k Y

rS qefaygufaps;rsm;ud k tNyd KifavQmhcs

ía&mif;vsuf&Sdjcif;aMumif h jynfyyd k Y

jrefrmhqefaps;uGufud k xdcd kufEd kifNyD;

jynfwGif;aps;jrifhaeonfh jrefrmh

qefrsm;taejzif h jynfywifyd k Ya&mif;

cs&ef tcufawG Uaeonf htwGuf EU

Ed kifiHrsm;od k Y wifyd k Ya&mif;csoG m;rnf[k

¤if;u qufvufajymMum;cJ honf/uGef;aZmf

&efukefNrd KUawmf&Sd pnfyifom,ma&;

aumfrwDydkifbdvyfajrpuf½kHvnf;yg0ifaMumif; od&onf/

vuf&SdxkwfvkyfrIwGif o&uf bdvyfajrpuf½k HrS wpf&ufvQifwef 500 cef Y? BuHcif;bdvyfajrpuf½k HrSwef 1000 0ef;usif? ausmufqnfbdvyfajrpuf½k HrSwef300 0ef;usifomxkwf vkyfEd kifaMumif; jynfwGif;ü bdvyfajrvd ktyfrIonf 2014 ckESpfwGif wefcsdef q,fodef;ausmfoG m;Ed kifaMumif;od&onf/

jrefrmEd kifiHwGif yk*¾vdubdvyfajrpuf½k H 15 ½kHcefY&S dNyD; jynfwGif;aps;uGufü xd kif;Ed kifiHrS qifwHqdyf? tef ZD;wHqdyfbdvyfajrrsm; a&mif;cs& qHk;jzpfaeaMumif;? ,if;twGuf jynfwGif;ü xkwfvkyfEd kifatmif xd kif;

Ed kifiHrS qifwHqdyf (SCG) bdvyfajrvkyfief;udk puf½kHwnfaqmufcGifh&&S dxm;aMumif; od&onf/

pd k;rd k;

jynfy ukrÜPD 52 ckrS avQmufvT mrsm;wifxm;aMumif; trSwf (3)tBuD;pm; pufrIvkyfief;rS wm0ef&S dol

wpfOD;u ajymMum;cJ honf/]]Mo*kwfv yxrywfupNyD;

ukrÜPDawGud k zdwfMum;&Sif;vif;wifjyNyD;ygNyD/ tqd kjyKcsufawGudk pufwifbmvtwGif; tNyD;owfwifjy&rS mjzpfygw,f/ jynfwGif; bdvyfajrvd ktyfcsufud k tjynf ht0rjznf hay;Edkif&jcif;u enf;ynmeJ Y pGrf;tiftcuftcJawGaMumif hyg}} [k ¤if;uqufvufajymMum;cJ honf/

tqdkyg yl;aygif;vkyfaqmifjcif;onf jynfwGif;ü bdvyfajrvd ktyf csufjrif hwufvsuf&S daMumif;? xd k Ytjyif

o&uf? BuHcif;? ausmufqnfNrdKUrsm;&S d Ed kifiHyd kifbdvyfajrpuf½k H(tay:0JyH k )oH k;½k H vkyfief;vnfywfrI tcuftcJrsm;ud k ajz&Sif;Ed kifrnfjzpfaMumif;ESif h

u

p-3.indd 1 8/17/2013 5:32:17 PM



4 18-8-2013Ek dif iHwumowif;u@

tar&duefjynfaxmifpkwGif 12 ESpf t&G,f trsKd;om;i,fwpfOD;OD;aES mufysufpD;aponfU ydk;wpfrsKd;ul;pufcH&

cspfzG,faumif;aom Ed kh wd kufowå0grsKd;pdwfopfwpfrsKd;

okawoDrsm; awGh &S d

0g&Sifwef Mo*kwf 17tar&duefjynfaxmifpk zavmf

&D'gjynfe,f rd kif,mrDNrd KUwGif touf12 ESpft&G,f trsKd;om;i,fwpfOD;(0JyHk )onf BuHKacgif hBuHKcJvSonfh OD;aESmufysufpD;aponfh ydk;wpfrsKd;ul;pufjcif;cHcJ h&aMumif; a';vD;ar;vfowif;Xme\ xkwfazmfajymMum;csuft& od&onf/

rmcs&Da&emtrnf&S d tqd kygtrsKd;om;i,fav;onf ¤if;\oli,fcsif;

rsm;ESifhtwl a&yufupm;aepOf ,if;yd k;onf ¤if;\ES macgif;rSwpfqif h OD;aESmuftwGif;odk Y 0ifa&mufcJhjcif;jzpfonf[k ,lq&aMumif; ¤if;owif;Xmeu qufvufajymMum;cJ honf/

tqd kygyd k;onf a&uef? a&td kifESif hwl;ajrmif;uJ hod kY a&? ajrBuD;ESif hpd kpGwf aomae&mrsm;wGif aexd kifusufpm;avh&S dNyD; ¤if;yd k;ul;pufcH&ygu ¤if;yd k;onfOD;aES mufwpfoQL;rsm;ud k wjznf;

jznf;0g;rsKdzsufqD;wwfaomaMumif h toufqH k;½I H;Ed kifajc 98 &mcd kifEIef;&S daMumif;? ¤if;a&m*gyd k;ud k antifungal

aq;0g;jzif hukoEd kifaomfvnf; atmif jrifrIEIef;rS m tvGefenf;yg;aMumif;?,aeYxd ¤if;a&m*gyd k;ul;pufcH&ol ESpfOD; od k Yr[kwf oH k;OD;omvQif jyef vnfaumif;rGefvmonfud k awGU&S d& aMumif; owif;Xme\xkwfazmfajymMum;csufrsm;t& od&onf/

(tifwmeuf )

0g&Sifwef Mo*kwf 17Olinguito [ktrnfay;xm;aom

cspfp&maumif;onfhEdkYwdkufowå0grsK d;pdwfopfwpfrsK d;(atmufyH k)ud k &SmazGawGU&SdcJhaMumif; tar&duefokawoDrsm;u Mo*kwf 15 &ufwGif xkwfjyefaMunmcJ honf/

tqd kygEd k Ywd kufowå0gonf 0uf0H rsm;? aMumifrsm;ESif h acG;rsm;tygt0if BuD;rm;aomowå0gtkyfpkwGif yg0ifNyD;t&G,ftpm;rS m&ufuGef;0Hwpfaumif \ t&G,ftpm;ESifhwlnDonf[k od&onf/

¤if;Ed k Ywd kufowå0grsm;onf tDauG

a'gEd kifiHESifh udkvHbD,mEd kifiHwGif;&S d awmifxlxyfaomawmtkyfBuD;rsm;twGif;&Sd opfyifrsm;wGif ntcsdefückefaygufjzwfoef;oG m;avh&S daMumif;

okawoDwpfOD;jzpfol [Jvf*efuajymMum;onf/

OlinguitosEd k Ywd kufowå0grsm;onf t&G,ftpm;ao;i,faomfvnf;rsufES mrS m upm;p&m0uf0H½kyfESifhwlnDNyD; tNrD;wdkumtvGefao;i,faom em;&Gufrsm;&S dí eufarS mif xlxJaom tarG;rsm;yg&SdaMumif;[Jvf*efu ajymMum;onf/

xd k Ytjyif ¤if;rsKd;pdwfEd k Ywd kufowå0grsm;onf cE¨ mud k,ftav;csdef 2 aygif cef Yom&SdNyD; toD;tES Hrsm;ud k ¤if;wd k Y \ tpmtjzpf pm;oHk;aMumif;? wpf BudrfvQifwpfaumifom om;ayguf

aMumif;ESifh nbuftcsdefwGifomusifvnfusufpm;avh&S daMumif; [Jvf*efu xyfavmif;ajymMum;cJ honf/

(tifwmeuf )

w½kwfEkdifiHwGif Utor rkefwkdif;wk dufcwfrIaMumif h aoqH k;olOD;a&av;OD;txd jrif hwuf

cJ GpdwfNyD;aemuf om;tdrftwGif; tyfusef&pfonf h vlemtm;

epfemaMu;ay;&ef tdE´ d,aq;½H kpDpOf

uGrfusKd; Mo*kwf 17w½kwfEkdifiHawmifydkif; uGrfwkef;

jynfe,fwGif wk difzGef;rkefwk dif; Utor

aMumif h rd k;tqufrjywf&G moGef;rIrsm;jzpfyG m;cJ h&m av;OD;aoqH k;NyD; tjcm;av;OD;aysmufqHk;vsuf&S daMumif;a'ocHtmPmyd kifrsm;\ Mo*kwf 17&uf xkwfjyefcsuft& od&onf/

wkdifzGef;rkefwkdif;wdkufcwfrI'Pfudk jynfol 2 'or 5 oef;ausmfcHpm;cJ h&NyD; jynfol 321500 OD;ud kae&mrsm;a&TUajymif;ay;cJh&aMumif;jynfe,fqk dif&ma&BuD;rIxdef;csKyfa&;ESif h rd k;acgifa&&S m;rIavQmhcsa&;Xme

csKyfu ajymMum;onf/rdk;&GmoGef;rIaMumifh pdkufysKd;ajr

{&d,m 173333 [ufwmysufpD;cJ hNyD; vlaetdrf 3989 vHk;ysufpD;cJhaMumif;? a'owGif;a&od kavS mifuefrsm;twGif;odk Y jrpfa&rsm;0ifa&mufrItqif honf ab;tEÅ &m,fuif;&Sif;rItqif hud k ausmfvGefcJ haMumif; tqk dygXmecsKyfu ajymMum;onf/ uGrfwkef;jynfe,fa'otrsm;tjym;wGi faemufxyfESpf&ufMum rdk;&G moGef;rIrsm; qufvufjzpfay:rnf[k cef YrSef;&aMumif; ¤if;XmecsKyfu ajymMum;onf/ (tifwmeuf )

e,l;a'vD Mo*kwf 17tdE´d,EkdifiH e,l;a'vDNrdKU&Sd yk*¾vduaq;½Hkwpf½Hkjzpfaom Shree Jeewan aq;½HkwGif trsKd;orD;wpfOD;

tm;cJGpdwfí uav;arG;zGm;ay;NyD;aemufwGif q&m0efrsm;\ayghqrIaMumifh olr\om;tdrftwGif; tyf usef&pfcJ honf htwGuf ½lyD;oH k;odef; epfemaMu;ay;&ef tqk dygaq;½H ku pDpOfvsuf&S daMumif; od&onf/

¤if;trsKd;orD;onf om;tdrftwGif; usef&pfcJhonfhtyfaMumifh emusifrIa0'emudkjyif;xefpGmcHpm;& onfhtjyif tvGeftuRHaoG;xGufvGefrIrsm;jzpfay:cHpm;cJh&aMumif;ESifhtqkdygaq;½Hk&Sd q&m0efrsm;taejzifh

,if;uJ hod k Yaom jzpf&yfrsKd;xyfrHjzpfyG m;rIr&S dap&ef *½kpd kufoifhaMumif;jynfolrsm;\ xdck dufepfemrIrsm;tm; ajz&Sif;aqmif&Gufay;onf htzJ G UwpfzJ G Uu ajymMum;cJ honf/ jzpfyG m;rIESif hpyfvsOf;í aq;½H ktm; w&m;pG Jqk d&ef aiGaMu;tultnDtjzpf ½lyD; 10000 ud k tqk dygtzJ G UBuD;u ,if;trsKd;orD;tm; ay;tyfcJ hNyD; epfemaMu;tjzpf ½lyD;oH k;odef;ay;&ef tqd kygulnDa&;tzJ G Uu Shree Jeewan aq;½H kod k Y awmif;qk dcJ hjcif;jzpfonf/ (tifwmeuf )

tD*spfEk difiHtay: wHk h jyefrIrsm;jyKvkyfoG m;&ef Oa&myor*¾ tm;a[mfvef 'fESif U uifr&Gef;awmif;qkd

umZufpwefESif U um*spf fpwefESpfEkdifiH tMum;e,fpyfjrpf twGif;ü t&ufyd kufvd kif;wpfck awGY&S d

aq;wuúod kvfwGif orD;jzpfolynmoif,lcGif U&&S dap&ef aopm&if;twkjyKvkyfcJUol tdE´ d,&JwyfzJGY0ifwpfOD; vdrfvnfrIjzifU w&m;pG Jqk dcH&

yJ&pf Mo*kwf 17jyifopfor®wz&efqG ma[mfvef'f

ESifh NAdwdef0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Gef;wk d YESpfOD;(tay:yH k ) onf Mo*kwf 16 &ufwGif w,fvDzkef;rSwpfqifh

tjyeftvSefaqG;aEG;cJ hMuonf/¤if;wkdYESpfOD;onf tD*spfEkdifiH\

qEjyrIrsm;ud k tpd k;&u tMurf;zufNzdKcGif;rIrsm;ESif hpyfvsOf;í aqG;aEG;cJhMuaMumif; jyifopfor®w½Hk;rS

xkwfjyefaom tpD&ifcHpmwpfapmifwGif azmfjyxm;onf/

tD*spfEkdifiH\ rwk d;omrqkwfomtajctaeESifhpyfvsOf;í Oa&myor*¾rSxda&mufpGmwHk YjyefoGm;&ef

bpf&S fuuf Mo*kwf 17

um*spfpwefEkdifiHtwGif;&Sd e,fpyftaumufcGeft&m&S drsm;onf tdrfeD;csif;EkdifiHjzpfaom umZufpwefEk difiHrS ¤if;wk d Y\Ed kifiHtwGif;ok d Y t&ufarSmifcdkukefoG,f&mwGif toHk;jyK onf h ,m,DoH k;a&atmufydkufvd kif;wpfckudk csLjrpf\ jrpfMurf;jyifay: wGif awGU&SdcJhonf[k tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/

csLjrpfonf umZufpwefEk difiHESif hum*spfpwefEkdifiHMum; e,fpyf&Sd

jrpfwpfckjzpfonf/ tqk dyga&atmuf

yd kufvd kif;rSwpfqif h oef YpifNyD; t&ufESif h bD,mvDwmaxmifaygif;rsm;pG mudk arSmifcd kukefoG,fcJ hNyD;jzpfonf[ke,fpyftaumufcGeft&m&Sdrsm;uoH k;oyfcJhaMumif; od&onf/

,cktcsdefwGif um*spfpwefEk difiHrS pH kprf;ppfaq;a&;tzJ G Uonftqk dygt&ufyd kufvd kif;rSwpfqif h w&m;r0ifukefoG,frIjyKvkyfolrsm;ud k &S mazGazmfxkwfvsuf&S donf[k od&onf/

(tifwmeuf )

yef*sufbf Mo*kwf 17tdE´d,EkdifiHrS &JwyfzJGU0ifwpfOD;onf tMurf;zufwkdufcdkufrItwGif; aoqHk;oGm;cJh

onf[lí vdrfvnfum orD;jzpfolud k Ek difiHwGif;&Sd aq;wuúod kvfwpfckwGif ynmoif,lcGifh&&S dapcJ hjcif;aMumif h ,cktcsdefwGif w&m;r0if[efaqmifcJ honf[laompG JcsufESif h w&m;pG Jqk dcHxm;&onf[ktifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/

tdE´d,tpdk;&\ csrSwfxm;aomrl0g't& tdE´d,EkdifiHwGif tMurf;zufwdkufcdkufrI

rsm;twGif; wk dufyG J0ifpOf usqH k;oG m;cJ honfh&JwyfzJ G U0ifrsm;\ om;orD;rsm;ud k Ek difiHtwGif;&Sd ynma&;wuúodkvfrsm;wGif ynmoif,lcGifhay;avh&Sdonf/ &m*spfqif;[ef',fvf(,myHk)trnf&S d tqk dyg&JwyfzJG U0if\orD;jzpfolrS mvnf; tpd k;&\rl0g't& zcifaoqH k;NyD;aemufwGifyef*sufbfjynfe,ftwGif;&Sd Baba Forid aq;wuúodkvfwGifynmoif,lcGifh&&SdcJhonf[k od&onf/

od k Y&mwGif wuúod kvftpnf;ta0;wpfckü orD;jzpfol qkcfrmeDonf zcifjzpfol\ aopm&if;jyocJ hNyD;aemuf ¤if;\aopm&if;rS m twkta,mifjzpfaMumif;ud k wuúodkvfrSwm0ef&S dolrsm;u awGU&S dcJ hMujcif;jzpfonf/

xk d Yaemuf &m*spfqif;[ef',fvf\ vdrfvnfrIESif hywfoufí pHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyf&ef yef*sufbfjynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u trdefYay;cJhjcif;jzpfonf[k od&onf/ &m*spfonf rMumao;rDumvtwGif;u¤if;\pGrf;aqmif&nfaMumif h tdE´ d,or®way;tyfcsD;jr§if haom &JwyfzJ G Uxl;cRefqkud k &&S dcJ holjzpfonf/ (tifwmeuf)

vdktyfaeNyDjzpfNyD; tD*spfEkdifiHESifh ¤if;wk d Y\qufqHa&;ud k jyefvnfoH k;oyfay;&ef Oa&myor*¾tm; jyifopfESihfNAdwdefESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm;u awmif;qk dcJ haMumif; od&onf/

tD*spfEk difiHwGif rMumrD&ufrsm;ujzpfay:cJ haom jyif;xefonf h tMurf;zufES drfeif;rIrsm;ESif hpyfvsOf;ívnf;pdk;&drfylyefrIrsm;jzpfay:cJhaMumif;¤if;wkd YESpfOD;u xkwfazmfajymMum;cJ honf/

xk d Yaemuf a[mfvef'fonf *smreD0efBuD;csKyf tdef*sJvmrmu,fESifh tDwvD0efBuD;csKyf tGef&Dud kvufwmwk dYESpfOD;ESif hvnf; Mo*kwf 16 &uftapmyd kif;u aqG;aEG;cJ honf[k od& onf/

,if;uJhod kY aqG;aEG;pOfü tD*spfEk difiHwGifjzpfyG m;vsuf&S daom tMurf;zufrIrsm;ud k tqH k;owfap&ef? trsKd;om;a&;aqG;aEG;yGJrsm; jyefvnfusif;y&efESif h tD*spfEkdifiH\ tajc

taetay: Oa&myor*¾rS wH kYjyefrIrsm;jyKvkyfoG m;Mu&ef awmif;qkdcJ haMumif;od&onf/

(tifwmeuf )

18-8(P-4).indd 1 8/17/2013 5:32:23 PM



5aejynfawmf ESif h txuf jrefrmjynf owif ;u@18-8-2013

urÇmhrdcifEd kh wd kufauR;a&;ESifU tm[m&zGHY NzdK;a&; &ufowÅywf NrdKYe,f tqifUzGifUyGJ usif;y

aejynfawmf Mo*kwf 17aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrÁ L

oD&dNrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifh a&Smufa&;toif;rS BuD;rSL;usif;yaom urÇ mhrdcifEd k Ywd kufauR;a&;&uf owåywfESifh tm[m&zG H UNzd K;a&;&uf owåywfrsm; Nrd KUe,ftqifhzGif hyG Judk

,refaeY eHeuf 11 em&Du ZrÁ LoD&dNrd KUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½H k;tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJ honf/

tcrf;tem;wGif ZrÁLoD&dNrdKUe,frdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif; Ouú|u tzGif htrS mpum;ajym

Mum;NyD; Nrd KUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS L; a'gufwmpE´ mvd Iifu rdcifEd k Ywd kuf auR;a&;ESif hud k,f0efaqmifonfrsm;rarG;zG m;rDESif harG;zGm;NyD; vd kufemaqmif&Guf&rnfhtcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJ honf/

xdkYaemuf uav;i,frsm;tm;

aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAÁoD&dNrdKUe,f oHvGifvrf;rBuD;ay:wGif Mo*kwf 16 &uf naeyd kif;u rdk;onf;xefpG m&GmoGef;rIaMumifh rD;ydGKifhywf0ef;usifESifh &Gmawmfr*Fvmaps;a&SUvrf;rBuD;ay:wGif a&rsm;jynfhvQHaepOf/ (413)

[kr®vif;NrdKY e,fü w&m;r0ifa&Tarsmvkyfud kifrIrsm;udk uGif;qif;ppfaq;rnf

rH k&G m Mo*kwf 17

ppfud kif;wd kif;a'oBuD; xD;csKdif hNrd KUNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;

cef;rü ,refaeY nae 4 em&Du

vkyfief;nd d §EI dif;tpnf;ta0; usif;y&m cEÅD;c½kdifpDrHcefYcJGrIaumfrwD

Ouú| OD;xGef;xGef;Ek dif? [kr®vif;Nrd KUe,f

pDrHcef YcJ GrIaumfrwD Ouú| OD;aumif;

jrwfnD? [kr®vif;NrdKUe,f &JwyfzJGUNrd KUe,f'kwd,&JwyfzJ G UrS L; 'kwd,&JrS L;

atmifaX;? (cEÅ D;c½k dif½Hk;) txl;pH kprf;

ppfaq;a&;OD;pD;Xme? opfawmOD;pD;Xme? ajrpm&if;OD;pD;Xme? a&t&if;

tjrpfESif h jrpfacsmif;rsm;zH G UNzd K;wk d;wuf

a&;OD;pD;XmeESifh NrdKUe,fowåKwGif;pDrHudef;½H k;wk dYrS wm0ef&Sdolrsm;wuf

a&mufcJ hMuonf/

tqk dygtpnf;ta0;wGif c½k difpDrH

cef YcJ GrIaumfrwDOuú| OD;xGef;xGef;Ek difu ppfuk dif;wk dif;a'oBuD;tpk d;&tzJ G U

rS w&m;r0ifa&Tarsmvkyfuk difrIrsm;uk d

uGif;qif;ppfaq;ta&;,l&ef wm0ef

ay;tyfvmonf h udpöESif hywfoufí&Sif;vif;ajymMum;onf/

xk d Yaemufwufa&mufvmolrsm;u

uGif;qif;ppfaq;aqmif&Gufrnfh vkyfief;rsm;ESif hywfoufí toD;oD;

wifjyaqG;aEG;cJh Mu&m [kr®vif;NrdKU

e,ftwGif;&Sd w&m;r0ifa&Tarsmvkyfief;rsm;udk c½kdifpDrHcefYcJGrI

aumfrwDOuú|OD;aqmifonf h yl;aygif;

tzJG Ujzif h uGif;qif;ppfaq;oG m;&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/

(409)

,Ofaus;vdr®moifwef; q&mjzpf(enf;jy)oifwef;zGifUyJGusif;yrH k&G m Mo*kwf 17

ppfuk dif;wkdif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzJ G UESif h ,Ofaus;vdr® m&ifaoG;urÇ m(rHk&G m)tzJ G Uwk d YrS yl;aygif;zGif hvSpf

aom ,Ofaus;vdr®moifwef;q&mjzpf(enf;jy)oifwef; oifwef;zGif hyJ Gtcrf;tem;uk d ,refaeY eHeuf 9 em&Du rH k&G mNrdKU atmifcsrf;om&yfuGuftrSwf(5)tajccHynmtxufwef;

ausmif;&Sd jr0wDcef;rü usif;y&mtcrf;tem;ok d Y ppfuk dif;wk dif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU0efBuD;csKyf\ZeD; wkdif;a'oBuD; trsK d;orD;a&;&mtzJGU

em,u? wk dif;a'oBuD; tpk d;&tzJ G U0if 0efBuD;rsm;\ ZeD;rsm;? wk dif;a'oBuD;trsKd;orD;a&;&mtzJ G U Ouú|ESif htzJ G U0ifrsm;? ausmif;q&m? q&mrrsm;?oifwef;enf;jyrsm;ESif h oifwef;om;

rsm;wufa&mufcJ hMuonf/tcrf;tem;ud k earmwóoH k;

Budrf&Gwfqk dzGif hvSpfí ,Ofaus;vdr® m&ifaoG;urÇm(rHk&Gm)tzJGUOuú|ESifh

&efukefNrd KU "r®a&mifjcnfrS q&mOD;vSrsKd; (oifwef;wm0efcH )wk d Yu trSmpum;ajymMum;cJ hNyD; tcrf;tem;ud k½kyfodrf;cJ haMumif; od&onf/

(409)

ul;pufa&m*gBudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;uGif;qif;aqmif&Guf

aejynfawmf Mo*kwf 17aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrÁ L

oD&dNrd KUe,f atmifZrÁ L&yfuGuf&S d r[m0dZdwm½H kpmoifwdkuftwGif;&S d a&

wGif;? a&uefrsm;ud k ul;pufa&m*gumuG,fa&;twGuf zH k;? oGef? vJ? ppf?tbdwfaq;cwfjcif;? jcifaq;zsef;jcif;ponfh ynmay;vkyfief;rsm;aqmif&GufrIud k ,refaeY eHeuf 9 em&Du aqmif&GufcJ honf/(tay:yH k)xd kodk YBudKwifumuG,fa&;uGif;qif;

aqmif&Guf&mwGif ZrÁLoD&dNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcs Ky fa&;OD;p D ;XmeNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? A[dkul;pufa&m*gwdkufzsufa&;XmerS vuf

axmufñTefMum;a&;rSL; a'gufwmxGef;wif? a&m*gESifh A[dkiSufzsm;a&m*gwd kufzsufa&;XmerS a'gufwmcifeef;vH kESif htzG J U? usef;rma&;0efxrf;rsm;? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS L;wd k Yu BuD;Muyfaqmif&GufcJ hMuaMumif;od&onf/ (136)

&Jwyfom;opf (trsKd;orD;)oifwef; trSwfpOf (19^2013)oifwef;qif;yGJusif;y

aejynfawmf Mo*kwf 17

trSwf(1)&Jwyf&if;(avSmfum;)

wGif Zefe0g&D 25 &ufrS Mo*kwf 16&ufxd zGif hvSpfoifMum;cJ honf h &Jwyf

om;opf(trsKd;orD;)oifwef; trSwf pOf(19^2013) oifwef;qif;yG Jtcrf;tem;ud k,refaeYeHeuf7 em&DcG J

rS 9 em&Dtxdtqd kygoifwef;ausmif;

üusif;y&m &efukefwd kif;a'oBuD;&JwyfzG J UrS L; &JrS L;BuD;0if;Ed kifu oifwef;

qif;rdef YcGef;ajymMum;cJ hNyD; oifwef;

xl;cRefqk&&S dolrsm;tm; qkrsm;toD;

oD;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/ tqdkygoifwef;odk Y oifwef;ol 169 OD;

wufa&mufatmifjrifcJ hNyD; oifwef;qif;yG Jod k Y jrefrmEd kifiH&JwyfzG J UrSt&m&S d rsm;? oifwef;enf;jyrsm;? oifwef;

olrsm;? ¤if;wd kY\rdbaqGrsKd;rsm;ESifh

zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufcJ haMumif; owif;&&S donf/ (500)

wdkif;a'oBuD;tqifU ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;vkyfief;zGifUyGJusif;y

rH k&Gm Mo*kwf 17ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU

trSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;rü ,refaeY eHeuf 8 em&DcG Ju touf 10 ESpfrS 14 ESpft&G,f oufi,ftkyfpk0ifuav;rsm;tm;ynma&;tcGih ftvrf; 'kwd,tBudrfcsrSwfay;jcif;jzih f rlvwef;ynmNyD;ajrmufap&efESih f uav;rsm;tv,fwef;tqif hynm qufvufoif,lcGih f&&ef oifMum;ay;vsuf&S daom wd kif;a'oBuD;tqihf ausmif;jyifyrlvwef;ynmvkyfief;zGih fyG Jud k usif;y&m

wd kif;a'oBuD;ynma&;OD;pD;Xme(pDrH )rS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;u trSmpum;ajymMum;cJ honf/

qufvufNyD; wdkif;a'oBuD;ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;vkyfief;BuD;Muyfa&;rS L;u wdkif;a'oBuD;twGif; ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&dSrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjycJhonf/

tqdkyg ausmif;jyifyrlvwef;ynmoifvkyfief;onf jrefrmEdkifiHwGif 1998 ckESpfrSpwifí n§ dEdIif;

aqmif&GufcJ hNyD;2013-2014 ynmoifESpfwGif 76 Nrd KUe,ftxd wd k;csJ UzGihfvSpfEdkif&efaqmif&Gufvsuf&Sd&mppfud kif;wd kif;a'oBuD;twGif;rS NrdKUe,frsm;jzpfaom rHk&GmNrdKUe,fwGif tajcpdkufpcef;&Spfck? t&mawmfNrd KUe,fwGifpcef; 11 ck? uav;Nrd KUe,fwGifajcmufck? wef YqnfNrd KUe,fwGif ajcmufck pkpkaygif; tajcpd kufpcef; 31 ckwGifq&m? q&mr 59 OD;wd k Yu ausmif;om;?ausmif;ol 653 OD;wd k Ytm;oifMum;ay;vsuf&S daMumif; od&onf/

(611)

ADwmrifatwd kufauR;NyD; vufaqmif ypönf;rsm;ay;tyfum ud k,f0efaqmif

rdcifrsm;twGuf tm[m&ypönf;rsm;yg0ifonf h vufaqmifrsm;ay;tyfcJ honf/ tcrf;tem;od k Y aejynfawmfrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;BuD;MuyfrIaumfrwDOuú|ESifh rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;0if rsm;? trsKd;orD;a&;&mtzG J U0ifrsm;ESif h zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufcJ hMuaMumif; od&onf/

(136)

w&m;pD&ifa&;qd kif&mvkyfief;nd §EIdif;tpnf;ta0; tawGY tBuHKrsm;xyfqifU&Sif;vif;

ppfud kif; Mo*kwf 17ppfud kif;wd kif;a'oBuD; w&m;vTwf

awmfw&m;olBuD;csKyfonf ,refaeY nae 3 em&Du ppfud kif;c½d kifw&m;½H k;cef;rü jynfaxmifpkw&m;vTwfawmf csKyfESif h jynfe,fwd kif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfcsKyfrsm;\ w&m;pD&ifa&;qdkif&mvkyfief;nd§EI dif;tpnf;ta0;tawGUtBuH Krsm; xyfqif h&Sif;vif;yG J usif;ycJ honf/

wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf\ xyfqif h&Sif;vif;

yG Jod k Y ppfud kif;c½d kifw&m;olBuD;a':oZifa&T? NrdKUe,fw&m;olBuD;

OD;0if;armifESif h ppfud kif;? jrif;rl? ajrmifNrd KUe,fwdk YrS Nrd KUe,fw&m;olBuD;rsm;?wG JzufNrdKUe,fw&m;olBuD;rsm;ESif h w&m;a&;0efxrf;rsm;wufa&mufcJ hMuonf/

tqd kyg&Sif;vif;yG JwGif wd kif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf OD;pef;ud ku jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfESif h jynfe,f wd kif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfcsKyfrsm;\ w&m;pD&if

a&;qdkif&m vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;rS aqG;aEG;rS mMum;csufrsm;ud k

xyfqif h&Sif;vif;cJ honf/qufvufí wufa&mufvmMu

onf h c½d kifESif hNrd KUe,fw&m;olBuD;rsm;\ w&m;pD&ifa&;ESif hywfoufí wifjycsufrsm;udk jyefvnfajzMum;umw&m;a&;0efxrf;rsm; pnf;vH k;nDñGwfpG mjzifh w&m;pD&ifa&;wm0efrsm;udk ausyGefpG maqmif&GufMu&ef rS mMum;cJhaMumif;od&onf/

(133)



18-8-2013 jynf wGif ;owif;u@6

usef;rma&;twGuf cE¨muk d,fvIyf&Sm;rIonf pdwfusef;rma&;udk ydkrd kaumif;rGefapEkdifcE mud k,fvIyf&S m;rI? tm;upm;vdkufpm;rIwk d Yonf aoG;vnfywfrIrSef

uefapNyD; cE¨mudk,fwGif; ZD0jzpfpOfawGvnfywfrIydkrd kaumif;rGefatmifaqmif&Gufay;EkdifwJ htwGuf aeYpOfud k,fvufvIyf&S m;rIavhusifhcef;tjzpf vrf;avQmufjcif;? ESpfouf&mtm;upm;wpfrsKd;rsKd;ud k upm;jcif;? tm;upm;½H kwGif yH krSefupm;jcif;wk d Yud k aqmif&Gufavh&S dygw,f/ cE¨ mud k,fESif hwpfygwnf;,SOfwGJaewJ h pdwf[mvnf; cE¨ mudk,fusef;rmaerS? tvkyfawGud k aumif;aumif;rGefrGefvkyfaeEkdifrS pdwf[mvnf; aumif;rGefrSefuefaeEdkifrSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif pdwf[mvnf; cE¨ mud k,fvIyf&S m;rItay:rS m tusKd;oufa&mufrIawG&S daeEk difygw,f/ Oyrmtm;jzif h pdwf"mwfusw,f? pdwfnpfw,f?pdwf½IyfaxG;aew,fqk d&if vkyfief;aqmif&GufrIawGrS m wufwuf<u<ur&SdEk difawmhygbl;/ aeYpOfvkyfaeustvkyfawGud kvkyf&mrS m tqifajyacsmarG UrIr&SdEkdifawmhygbl;/ ae&xkdif&wmvnf; vef;vef;qef;qef;r&SdawmhwJhtwGuf tJ'Dvd ktajctaersKd;[m tEÅ &m,f&S dw,fvd k Y ajymEk difygw,f/ aeYpOfvkyfief;cGifrS mvnf; t&ifwkef;uqk d&if vufES dyfpufESif h vlud k,fwk difvIyf&S m;oG m;vmaqmif&GufMuwmjzpfayr,f h ,aeYacwftcsdeftcgrS mawmh oG m;vmwmvnf; [d kem;'Dem;utp um;av;eJ YoG m;vmMu½H komru ½Hk;vkyfief;awG

rS mvnf; zufpf? tifwmeuf? tD;ar;vf? uGef&ufcsdwfqufrIawGeJ Y tvkyfvkyfvmMuwmrsm;aMumif; awG Uvm&ygw,f/'ghtjyif rdom;pkpm;0wfaea&;twGuf vlwk dif;eD;yg; tvkyfvkyfMu&wJ h

acwfqk dwmrsKd;jzpfvdk Y aeYpOftm;upm;vkyfzkd Y? cE¨ mud k,fvIyf&S m;rIavhusif hcef;awGvkyfzk d Y ysufuGufvmMuwmrsm;ygw,f/ ausmif;awGrS mawmif um,avhusif hcef;eJY tm;upm;ud kxda&mufatmif vkyfaqmifrItm;enf;vmwmawG U&ygw,f/ 'ghtjyif tpm;taomufpm;oHk;rIrSmvnf; ,Ofaus;rIpD;0ifajymif;vJvmrIESif htwl u,fvdk&Dtrsm;tjym;yg0ifwJ h tpm;tpmawGud k acwfrDatmif vd kufpm;vmMuwmawG U&ygw,f/ tJ'D&J UtusKd;quftjzpfcE mud k,ftav;csdefwufvmwm awG U&ygw,f/ ud k,fvufvIyf&S m;rIuygenf;yg;vmawmh vlrS m a&m*guwpfrsKd;NyD;wpfrsKd; 0ifvmwmawG U&ygw,f/jrefrmjynfolvlxktrsm;pktaejzifh usef;rma&;avhusif hcef;taeeJ Y udk,fvufvIyf&S m;rIud k tm;upm;uGif;? tm;upm;½H krSm vkyfrS&w,fxifaewmvnf; qk d;w,fajym&rS mjzpfygw,f/

aeYpOfud k,fvufvIyf&S m;rIqk d&mrS mvrf;avQmufoG m;vdk Y tyef;rBuD;&if um;rpD;bJvrf;avQmufvdkuf? "mwfavSum;eJY aeYpOfwufaewJhae&m

rS m ½d k;½d k;avSum;eJ Y ajymif;wufMunf hwmrsKd; vkyfzk d YrpOf;pm;bJ vloufom&mvrf;ud koma&G;NyD;vkyfaeMuwmrsm;aMumif; awG Uae&ygw,f/ 'ghaMumifh toufi,fi,fav;eJ Y 0zk dif hNyD;? a&m*grsm;NyD; vltd kaygufpav;awGyH kawG UaeMu&ygw,f/ 'ghtjyif tvG,fwul0,f,loH k;pJ GEk difaomt&uf? aq;vdyf

aomufoH k;rIrsm;aMumifh tcsdefrwk difcif t&G,fusvmMuygw,f/cE¨ mud k,fvIyf&S m;rIr&S dwJ htwGuf a&m*grsKd;pH kwpfrsKd;pDtvSnf huspepfeJY

csOf;uyfvmwmuaewpfqif h ud k,fvufvIyf&S m;rIenf;yg;wJ htwGuf pdwfzdpD;rIawG? p d k;&drfylyefrIawGuaerS pdwf"mwfuswmawG cHpm;jzpfay:vmEk difygw,f/ tJ'Dvd ktajctaersKd;awGuae vGwfajrmufatmifvd k Y ud k,fvufvIyf&Sm;rItjzpf udk,fhtdrfNcH0if;twGif;rSm opfyifpdkufwm? a&avmif;wmtygt0if tdrfwGif;oef Y&Sif;a&;vkyfwmtxd wjznf;jznf;eJ Y pNyD;pdwfygvufygjzpfvmwJ htxd vkyfaqmifay;r,fqk d&if aexk difrIb0rS myg vIyf&S m;aqmif&GufrIawGoGufvufvmrS mjzpfygw,f/ 'ghtjyif avhusifhcef;awG? vIyf&S m;rIawG vkyfaqmifjcif;jzif h OD;aES muftwGif;rS 'd kygrif? qD½d kwk deifwk d Yvd k"mwfrsKd;awG xGuf&SdwJ htwGuf pdwfylyefrI? pdwfzdpD;rIawGuae vGwfuif;apEkdifygw,f/ udk,feJ Yoif havsmfwJhavhusifhcef;awGudk rdrdbmom a&G;cs,fNyD;wpfaeYudkem&D0uf(rdepf 30) eD;yg; cyfrSefrSefav;vkyfay;oG m;&if ud k,fcE mtwGuf rsm;pG mtaxmuftul&S daprS mjzpfygw,f/

oif hwif hwJ hcE¨ mud k,fvIyf&S m;rIavhusif hcef;awGvkyfaqmifjcif;[m ESvH k;a&m*g? qD;csKdaoG;csKda&m*geJY uifqma&m*gawGjzpfzk dY tcGifhtvrf;awG

enf;yg;oG m;apEk difygw,f/ pdwfzdpD;rIawG?Depression

0ifaewJ h vlrsKd;awGud kvnf;oufomavsmhyg;apEk difygw,f/ b,fvd ktcsdefrsKd;rS m avhusif hcef;awGvkyfoif hovJqk d&ifawmh ywf0ef;usifrS m zkefrIef YawG? avxkxJrS m umAGef'd kifatmufqkd'f"mwfaiGUawGtenf;qHk;ESifh at;at;csrf;csrf;&SdwJh eHeufapmapmyd kif;rSm vlwk dif;eD;yg; vrf;avQmufjcif;eJ Y ud k,fvufvIyf&S m;rIawGudk vkyfaqmifMuygw,f/ 'grSavhusif hcef;vkyfpOf touf½S LcsdefrS m tqkwfxJud k avaumif;avoefYawGtrsm;qHk;a&muf&S dEk difvd k YyJjzpfygw,f/

wcsKdUtm;upm;avhusifhrIawGudkawmh yHkrSefnaecif;bufawGrSmupm;Muygw,f/ odyfyifyef;EGrf;e,faew,fqk dayr,f h yH krSeftcsdefa&mufvdk Y avhusifhcef;av;vkyfvdkufw,fqkd&if vef;qef;ayghyg;oGm;rSmjzpfygw,f/ yH krSefavhusif hcef;? ud k,fvufvIyf&S m;rIjyKaewJ holawGtzk d Y rdrdudk,fud kusef;rmaew,fqk dwJ h cHpm;rI? rdrduk d,fud kxdef;csKyfEk difpGrf; Self control awG&S dvmwJ htjyif ywf0ef;usifqufqHa&;yg wk d;wufaumif;rGefvmEk difwmawG U&ygw,f/ cE¨ mud k,fvIyf&S m;rI avhusif hcef;awGvkyfjcif;tm;jzif h cE¨ mud k,fvnf;usef;rmvmovd k pdwfvnf;usef;rm&Tifvef;vmrS mjzpfygw,f/ 'ghaMumif hudk,fa&mpdwfygusef;rmzk dY ud k,fvufvIyf&Sm;avhusifhcef;awG rSefrSefvkyf

Muygpd k Y[k a&;om;tyfygonf/ /

vGrf;acgif(½lyaA')

&efukef Mo*kwf 17&efukefNrd KU&S d bPfrsm;wGif aiGvJ

aumifwmrsm;zGifhum EdkifiHjcm;aiG

rsm;ESif h jrefrmaiGrsm;vJvS,fay;jcif;0efaqmifrIvkyfief;rsm; vkyfaqmif

ay;vsuf&S donf htjyif w&m;0ifaiGvJ

onf h qd kifi,frsm;ud kvnf; zGif hvSpfcGif hjyKvmonfhwd kif arS mifcd kaiGvJaps;

uGufrS mrl qufvufwnf&S daeqJjzpf

aomfvnf; ta&mif;t0,fenf;yg;oG m;aMumif; od&onf/

w&m;0ifaiGvJonfhae&mrsm;ü

tar&duefa':vm? pifumyla':vm?

,l½d kaiGESif h tufzftD;pDwd k Yud kom Ed kifiHawmfu vJvS,fcGif hjyKxm;NyD; arS mifcd k

aps;uGufwGifrl xd kif;bwf? ud k&D;,m;0rf? rav;&Sm;&if;*pf ponfwdkYyg

vJvS,fEd kifonf htwGuf tqd kygaps;uGufrS m qufvuf&yfwnfaeEd kifjcif;

jzpfaomfvnf; aps;EIef;rsm; txl;

ojzif h aiGta&twGufrsm;ESi f hywfoufí rrSefruefvkyfaqmifjcif;?

w&m;0ifaiGvJonf hqd kif ta&twGuf

wjznf;jznf; rsm;jym;vmNyD; vlodrsm;vmjcif;wd k UaMumif h xd karS mifcd kaps;

uGufwGif aiGvJolenf;yg;oGm;jcif;

jzpfonf/,ckvuf&S dwGif &efukefNrd KUü w&m;

0if aiGvJvS,fjcif;vkyfief;ud k ukrÜPD

10 ckausmfu vkyfaqmifvsuf&S dNyD;

wpfNrdKUvH k;wGif pkpkaygif;aiGvJonf hqdkifta&twGufrS m 70 eD;yg;ce f U

&S doG m;NyDjzpfaMumif; od&onf/(401)

armfvNrd KifuRef; Mo*kwf 17

{&m0wDwk dif;a'oBuD; armfvNrd Kif

uRef;NrdKUe,f arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerS BuD;rSL;zGifhvSpfaom EGm;

arxkefrJ hom;pyfoifwef; trSwfpOf

(1^2013)oifwef;rS oifwef;om;rsm;tm; EGm;arxkefrJhom;pyfenf;

uGif;qif;vufawGUo½kyfjyoyGJudk

oifwef;qif;yG JtNyD; armfvNrd KifuRef;Nrd KU ta&S Ubufurf; uGrf;NcHacsmif;

aus;&G m EG m;arG;jrLa&;NcH0if;ü ,ref

aeY nae 4 em&Du usif;yonf/¤if;o½kyfjyyGJwGif t&G,fa&muf

NyD; EG m;rwpfaumifud k attd kif*ef;

ud&d,mtoH k;jyKí vufawG UarxkefrJ hom;pyfjcif;vkyfief;rsm;ud k vyGwå m

c½d kif arG;jrLa&;ESif hukoa&;OD;pD;Xme

vufaxmufñTefMum;a&;rSL;a'gufwmodef;0if;? NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh

ukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;rS L;a'gufwm

xGef;aZmf0if;ESif h 0efxrf;rsm;yl;aygif;NyD; EGm;arxkefrJ hom;pyfjcif;

vkyfief;rsm;ud k u@wpfckpDcJGjcm;NyD;

vufawG Uo½kyfjyoMuonf/tqkdygarxkefrJhom;pyfjcif;vkyf

ief;ud k vyGwå mc½dkif armfvNrd KifuRef;

Nrd KUe,fü yxrOD;qH k;oifwef;zGih fvSpfcJ hNyD; o½kyfjyoyGJrsm;aqmif&GufcJh&m

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,ftwGif; EGm;

arG;jrLolrsm;u EG m;arxkefrJ hom;pyfjcif;vkyfief;udk ESpfoufvdkvm;Mu

aMumif; od&onf/ (909)

arSmifcd kaiGvJaps;uGuf ta&mif;t0,fenf;

aus;vufarG;jrLa&;oifwef;om;rsm;tm;arxkefrJUom;pyfenf; uGif;qif;vufawGYo½kyfjyo

armfvNrd Kif Mo*kwf 17tm;upm;0ef BuD;Xme 'kwd,

0efBuD; OD;aomif;xd kufonf wm0ef&S dolrsm;vdkufygvsuf armfvNrdKifNrdKUzufwef;&yfuGuf&S d rGef jynfe,ftm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme½H k;okd Y a&muf&S dvmcJ haMumif; od& onf/

qufvufí 'kwd,0efBuD;ESif h

tzG J Uonf rGef jynfe,ftm;upm;ESif h um,ynmOD;pD;XmerS L; 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;atmifxGef;jrifhvdkufygí armfvNrd KifNrd KU ajcmufrd kifuRJNcHukef;&yfuGufteD;&S d tm;upm;ESif hum,ynmodyH Üausmif;wnfaqmufrnf hajrae&mud k oG m;a&mufMunf h½Ippfaq;cJ honf/

xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;ESifhtzGJU

onf ,refaeY eHeuf 9 em&DurGefjynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk; 0efBuD;csKyf{nf hcef;rü jynfe,f0efBuD;csKyfOD;tkef;jrifhtm; oG m;a&mufawGUqH k*g&0jyKítm;upm;ESif h um,ynmodyHÜausmif; wnfaqmufrnf htajctaersm;ud k &Sif;vif;wifjycJ haMumif;owif;&&S donf/

(406)

Nrdwf Mo*kwf 17weoFm&Dwk dif;a'oBuD; Nrdwfc½d kif

wk dif;&if;aq;ynmOD;pD;XmeESif h c½d kif^Nrd KUe,f rdcifESif huav;apmih fa&S muf

tm;upm;ES if h um,ynmodyHÜ ausmif;wnf aqmufrnf h ajrae&mMunf h ½Ippf aq;

NrdwfNrdK Y om;zG m;oifwef;ausmif;ütajccHwk d if;&if;aq;ynm(&ufwk d)oifwef;qif;yG J usif;y

yJcl; Mo*kwf 17EkdifiHwpfckzHGUNzdK;wkd;wufrIonf

xkdEk difiHwGif&S daom rsK d;qufopfvli,frsm;tay:wGif wnfrDSaewm

ud kawG U&ygaMumif;? txl;ojzif h i,f&G,fpOftcsdefuyif usef;rmBuH hcd kifrI&SdrSom tem*wfEkdifiHwGif wm0efxrf;aqmifcsdefü tusKd;&SdpGm? wefzd k;&S dpG m wm0efxrf;aqmifEk difMurSmjzpfaMumif;? EkdifiHwm0efvTJajymif;wm0ef,lMurnfh vli,fvl&G,frsm;onf ynm&nfxufjruf&efESif h usef;rmBuH hcd kif&efvk dtyfaMumif;? usef;rma&;tod&Sd&efvdktyfNyD; vufawGUwGifvnf; usef;rma&;udk vd kufpm;aqmif&GufEk difygrS &nfrSef;csufatmif

jrifEkdifrSmjzpfaMumif;? rdrdudk,fudkusef ;rmatmifaexk dif jcif ;onfyxrOD;qHk; rdrdudk,fudktusKd;jzpfxGef;apNyD; tema&m*gxlajymí

usef;rma&;a0'emwpfrsKd;r[kwfwpfrsKd;cHpm;ae&rnfqk dvQif ¤if;a0'emcHpm;ae&olonf a&m*ga0'emqif;&Jjcif;'ku©ud k &ifqk difcHpm;ae&rnfjzpfaMumif;ESifh ,if;qif;&J'ku©rsm;uif;a0;&ef rdrdudk,fud k rdrdusef;rmatmif aexk difMu&efvd ktyfaMumif;wk d Yud k ,refaeY eHeufyd kif;u yJcl;Nrd KUtrSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; oD&dynmcef;rü usif;ycJ haom 2013-2014 ynmoifESpf ausmif;usef ;rma&;oDwif;ywf

qkay;yG JwGif yJcl;wk dif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if;utrSmpum;ajymMum;cJhonf/(tay:yHk )

,if;aemuf wd kif;a'oBuD; ynm

a&;rS L;u ausmif;usef;rma&;oDwif;ywfvIyf&Sm;rIaqmif&Gufonfh vkyfief;rsm;ESif hywfoufí &Sif;vif;wifjyNyD; 0efBuD;csKyfESif h wm0ef&S dolrsm;u2012-2013 ynmoifESpf ausmif;usef;rma&;pHjy yxr? 'kwd,? wwd,qk&ausmif;rsm;udk qkrsm;csD;jr§ifhcJ honf/ xk d Yaemuf 0efBuD;csKyfESif h{nf honfrsm;onf MEGA ukrÜPDrS FERROVIT tm;aq;rsm;tcrJ hjzefYa0aerIudk Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&S donf/ (400)

Ed kifiHwm0efvTJajymif;wm0ef,lMurnf U vli,fvl&G,frsm;onf ynm&nfxufjruf&efESifU usef;rmBuH Ucdkif&ef vd ktyf

a&;toif;ESif h trsKd;orD;a&;&mtzJ G Uwk dY yl;aygif;zGif hvSpfaom tajccHwkdif;&if;aq;ynm(&ufwk d )oifwef;zGifhyG Jud k ,refaeY nae 4 em&Du om;zG m;oifwef;ausmif;cef;rüusif;y&m Nrdwfc½d kiftrsKd;orD;a&;&mtzJG U twGif;a&;rSL; a':MuL0if;utrSmpum;ajymMum;onf/(0JyH k )

qufvufí Nrdwfc½dkifwkdif;&if;aq;ynmOD;pD;XmerSL; a':0g0gESifhwm0ef&S dolrsm;u oifwef;qif;vufrSwfrsm;ud k toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ifhNyD; oifwef;olwpfOD;uaus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;í tcrf;tem;ud k ½kyfodrf;cJ honf/

tqkdygoifwef;odkY om;zGm;oifwef;ausmif;rS oifwef;ol 57 OD;wufa&mufcJ hMuNyD; oifwef;umvrS m oH k;&ufMumjrif hcJ haMumif; od& onf/

(601)

18-8(P-6).indd 1 8/17/2013 5:34:41 PM



718-8-2013 csif ;jynf e,f owif ;u@

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf

1/ 18;15 jrefrmh½kyf&Sifay:rS a&TMu,fyGif hrsm;

(tu,f'rD&efatmif )(tyd kif;-2)

2/ 19;02 &opH kvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]urÇmopfqDu*Dw}}

(tyd kif;-22)

3/ 20;47 ESif;qDc&D;oGm;rSwfwrf;

(tyd kif;-4)


]]tcspftdrf}}

1/ 18;00 &SmazGol\'@m&D

(tyk dif;-28)

2/ 19;00 pdwf\ap&m(tyd kif;-100)

3/ 20;00 tH hrcef;pGrf;tifynm&Sifrmvif

(tyk dif;-13)

4/ 21;00 armifESrrsm;

(tyd kif;-37)

5/ 23;00 tajzr&S dwJ hykpä m

(tyd kif;-101)

1/ 18;00 b0&J UoHpOfrsm;(tyd kif;-7)

2/ 18;45 Cowboy & Aliens

3/ 20;40 aysmf&Tifaomtcsdefav;rsm;

(7)

4/ 21;25 avS½l;ESif h avSvl;

1/ 18;17 Perpar (6)

2/ 18;42 a0eDESif holi,fcsif;rsm;

(36)

3/ 18;57 urÇ mtxifu&ppfyG Jrsm;

(10)

4/ 19;37 vl Yb0&JUjzpfpOfrsm;(30)

5/ 20;37 &ifxJutu,f'rD (347)

6/ 21;17 Only In (11)

18-8-2013 (we*FaEGaeY )

MWD Variety

MWD Movies

MWD Series

MWD Music

MWD Documentary

MWD Shopping

1/ 18;30 Girl Talk(8)

(Part -1-2)

2/ 19;00 My Style(12)(Part -1-2)

3/ 19;30 Music Mix (12)

(Part -1-2)

18-8-2013 (we*FaEGaeY )

18-8-2013 (we*FaEGaeY )

8 em&D

owif;

tNyD;

jr0wD½kyfjrifoHMum;

jynfwGif;rk d;av0o owif;

1/ 18;30 New Arrival

(Alkartine)

2/ 18;45 Health Guide(101)

(Part-2)

3/ 19;10 Journal Shopping(5)

4/ 19;40 Food Guide

(aumif;oef Y )

18-8-2013 (we*FaEGaeY )

1/ 12;05 tEkynmrk d;aumif;uif

2/ 3;10 AD'D,d kjycef;

3/ 6;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]rsufESmzH k;cspfol}}

(tyd kif;-45)

4/ 8;55 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]aEG;axG;rIurÇ m}}

(tyd kif;-26)

5/ 9;35 oDcsif;aumif;aumif;

oDcsif;awmif;

6/ 2;40 b0rsm;(wifrk d;vGif)

MRTV-4

b*Fvm;yifv,fatmftajctae,aeY jrefrmpHawmfcsdef 12 em&DcG Jtcsdef wd kif;xG mcsufrsm;t& b*Fvm;

yifv,fatmftaemuftv,fyd kif;ESif h ,if;ESif h qufpyfvsuf&S daom b*Fvm;yifv,fatmftaemufajrmufyd kif;wGif jzpfay:aecJhaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf b*Fvm;yifv,fatmftaemufajrmufyd kif;wGif qufvuf wnf&Sdaeygonf/ uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwdk YwGif rkwfoH kavtm;aumif;aeygonf/

naetxd cef YrSef;csufu,m;jynfe,fwGif ae&muGufusm;? ppfuk dif;wk dif;a'oBuD;atmuf

yd kif;? rEÅ av;wk dif;a'oBuD;ESif h &Srf;jynfe,fwd k YwGif ae&musJusJ? ppfud kif;wk dif;a'oBuD;txufyd kif;? rauG;wk dif;a'oBuD;? &efukefwd kif;a'oBuD;ESif h {&m0wDwdkif;a'oBuD;wdk YwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwdkYwGif ae&mtES H Ytjym;rd k;xpfcsKef;&G mNyD; &cd kifjynfe,fwGif a'otvk dufESif h ppfud kif;wd kif;a'oBuD;txufyd kif;? yJcl;wd kif;a'oBuD;? csif;jynfe,fESif h rGefjynfe,fwkd YwGif ae&muGufírdk;BuD;Ek difygonf/ &G m&ef&mEIef;jynf hjzpfygonf/

aejynfawmf? &efukefESif hrEÅ av; rk d;av0otajctaeaejynfawmfwGif tjrif hqH k;tylcsdef 30 'or 5 'D*&DpifwD*&dwf?

tedrf hqH k;tylcsdef 24 'D*&DpifwD*&dwfjzpfNyD; aejynfawmfESih f teD;wpf0d k fufwGif rd k;toif htwif h xpfcsKef;&G mrnf/ &G m&ef&mEIef;jynf hjzpfygonf/ rEÅ av;Nrd KUESif h teD;wpf0d kufwGif ae&muGufusm;rk d;xpfcsKef;&G mrnf/ &G m&ef&mEIef;jynf h jzpfygonf/ &efukefNrd KUESif hteD;wpf0k dufwGif rd k;wpfBudrf? ESpfBudrfxpfcsKef;&G mrnf/&G m&ef&mEIef;jynf hjzpfygonf/

1/ 11;40 jr0wD½kyfjrifay:u½kyf&Sif]]pG Jvrf;jcif;rD;}}


]]'Pf&mrsm;eJ Ycspfol}}(tyd kif;-72)

3/ 6;35 *if;epfurÇmhpHcsdefwifNyd KifyG Jrsm;


]]jrif hjrwfpG may;qyfavaom}}

(tyd kif;-24)

5/ &opH kvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]Last Resort}}(tyd kif;-4)

6/ &opH kvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]cspfjcif;jzif hzefqif;aom

[if;vsm}}(tyd kif;-28)[m;cg; Mo*kwf 17

csif;jynfe,f vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;tzG J UESif h ynma&;Xmewd k Yyl;aygif;usif;ycJhonfh vlukeful;rI

wm;qD;umuG,fa&;aeY txdrf;trSwfyef;csD? uAsmESif h pmpDpmuH k;Nyd KifyG Jrsm;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du[m;cg;NrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;ü usif;ycJ honf/(atmufyH k )

tqkdygNydKifyGJodk Y [m;cg;NrdKU&Sd

tajccHynmtxufwef;? tajccHynmtv,fwef;ESifh tajccHynmrlvwef;ausmif;rsm;rS ausmif;ol?ausmif;om; 86 OD; 0ifa&mufajzqd k

cJ h&m txufwef;tqif h pmpDpmuH k;Nyd KifyG JwGif 24 OD;? tv,fwef;tqif h pmpDpmuH k;Nyd KifyG JwGif 26 OD;? rlvwef;tqif hNyd KifyG JwGif 20 OD;ESif h yef;csDNyd KifyG Jajzqd kol 12 OD;ESif h uAsmNyd KifyG JwGif av;OD;wdkY yg0if,SOfNydKifcJhaMumif;od&onf/ (400)

[m;cg; Mo*kwf 17csif;jynfe,f [m;cg;Nrd KU jynfolY

aq;½H ktwGuf uifqm"mwfrSeftaqmufttH kESif h aus;vufusef;rma&;Xme (8)ckuk d &efukeftajcpk duf urÇm hbk&i ftjynf jynfqk di f&maqmufvkyfa&; ukrÜPDrSaqmufvkyfoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

urÇ mhbk&if tjynfjynfqkdif&maqmufvkyfa&;ukrÜPDOuú| OD;uk duk datmifu ]]uRefawmfwk d Yu trsm;enf;wl wif'gavQmufNyD; wif'gatmifcJ hw,f? uRefawmfwk d YukrÜPDu csif;jynfe,ftpkd;&tzJGU&JU pnf;rsOf;

pnf;urf;eJ Yuk dufnDvk d Y ta&G;cH&wmjzpfrS myg/ aqmufvkyfcGif h& aus;vufusef;rma&;XmeawGuawmh yvuf0NrdKUe,f wkdif0aus;&G m? Muufrtkdifaus;&Gm? rif;wyfNrdKUe,f rem;emaus;&G m? a0avmifaus;&G m? abmufBud Kifaus;&G m? [m;cg;Nrd KUe,f opfzl;aus;&G mESif h zvrf;Nrd KUe,f qkdufaus;&G m? pk difyD;aus;&G mwk dYjzpfygw,f}} [kajymMum;NyD; aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;ud k ,ckESpftwGif; tNyD;aqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/

(409)

yvuf0 Mo*kwf 17csif;jynfe,f yvuf0Nrd KUü IRC rSBuD;rS L;í urÇ mhvlOD;a&aeYtcrf;tem;uk d

,refaeY eHeuf 9 em&DcJ Gu yvuf0Nrd KU Nrd KUawmfcef;rü usif;ycJ haMumif; od& onf/ tqk dygtcrf;tem;uk d Nrd KUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme Nrd KUe,fOD;pD;rS L;? Nrd KUe,fq&m0efBuD; ESif hXmeqk dif&m tBuD;tuJrsm;? IRCrS0efxrf;rsm;?

Nrd KUrd Nrd KUzrsm;wufa&mufcJ hNyD; urÇ mhvlOD;a&aeYjzpfay:vmyH kork dif;ud k IRCrSrefae*sma':oZifvI difuvnf;aumif;? rdcifESif huav;usef;rma&; yk drk dwk d;wufaumif;rGefvmapa&;twGuf IRCrS 'g½k dufwma':wif hwif hpk d;u vnf;aumif;toD;oD;aqG;aEG;cJ hMuaMumif; owif;&&S donf/ (409)

[m;cg; Mo*kwf 17usef;rma&;OD;pD;XmeESif h rdcifESifh

uav;apmifha&Smuf a&;toif;wdkYrS BuD;rSL;í ig;ESpfatmufuav;i,f rsm;tm; ADwmrifatESif h oefcsaq;wk dufauR;jcif;ud k ,refaeY eHeuf 10em&Du [m;cg;Nrd KUe,frdcifESif h uav;apmif ha&Smufa&;toif; rdcifESifhuav;usef;rma&;Xmeü usif;ycJ haMumif; od&onf/

¤if;aq;wd kufauR;jcif;ud k wpfESpf vQif azazmf0g&DESif h Mo*kwfvwd k YwGif

wd kufauR;jcif;jzpfNyD; ,ck 2013 ckESpftwGuf 'kwd,tBudrfwd kufauR;jcif;jzpfaMumif;ESif h [m;cg;Nrd KU&S d Nrd KUay: (6)&yfuGufud k ESpfokwfcG Jí ajcmufvrS ig;ESpfatmuf uav;oli,frsm;tm; wd kufauR;jcif;jzpfaMumif; od& onf/(,myH k )

(400)

&d'facg'g&f Mo*kwf 17csif;jynfe,f &d'facg'g&fNrdKUe,fcJG

acgxD&faus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ü,refaeY rGef;vJG 2 em&Du 2014ckESpf vlOD;a&ESif htdrftaMumif;t&moef;acgifpm&if;aumuf,la&; e,fvSnf ha[majymyJ Gusif;ycJ haMumif; od&

onf/tqk dyga[majymyJ GwGif acgxD&f

aus;&G mtkyfcsKyfa&;rS L; OD;[&eftG,fxef;u tzGif htrS mpum;ajymMum;cJ hNyD; &d'facg'g&fNrd KUe,fcJ G jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeNrd KUe,fOD;pD;rS L;u 2014 ckESpf jynf

vHk;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,lrnfh vkyfief;rsm;uk dvnf;aumif;?

NrdKUe,fwd&pä mefarG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme Nrd KUe,fOD;pD;rS L;u Ed k Upm;EGm;arG;jrLa&;taMumif;ud kvnf;aumif;? NrdKUe,fpdkufysKd;a&; vufaxmufOD;pD;rSL; OD;Ed kt,fxef;u

rd k;&moDoD;ES HpdkufysKd;jcif; taMumif;ud kvnf;aumif; toD;oD; a[majymcJ hMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(409)

[m;cg; Mo*kwf 17csif;jynfe,ftpd k;&tzG J U\ OD;aqmif

vrf;ñTefrIjzif h ig;vkyfief;OD;pD;XmerS [m;cg;Nrd KU aps;a[mif;&yfuGuf&S dawmfvSefa&;a&ueftwGif;od k Y ig;rsKd;rsm;pd kufxnf hjcif; tcrf;tem;ud k ,refaeY eHeuf 8 em&Du usif;ycJ honf/(tay:yHk )

tcrf;tem;wGif csif;jynfe,ftpk d;&tzG J U jynfe,f0efBuD;csKyf OD;[kef;

id kif;? jynfe,fpd kufysKd;a&;ESif h arG;jrL a&;0efBuD; OD;Aefaxmif;? jynfe,f tpd k;&tzG J U0if 0efBuD;rsm;? jynfe,f tqif h Xmeqd kif&mwm0ef&S dolrsm;ujrufpm;ig;Muif; 1000 ESif h ig;cH k;r4000 pd kufxnf hay;cJ hMuonf/

qufvufí jynfe,f0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf [m;cg;-ZkdcGm;vrf;a[mif;? okcdwm½H k oDv&Sifausmif;teD;&S d rlvwef;ausmif; aqmufvkyf

rnfh ajrae&mudk Munfh½Ippfaq;cJ h onf/

xd k Yaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifh tzG J Uonf [m;cg;Nrd KU Nrd KUopf&yf fuGuf&S d trSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif; wd k;csJ Uaqmufvkyfrnf h ESpfxyfpmoifaqmif aqmufvkyfrItajctaeudk Munfh½Ippfaq;ívkdtyfonfrsm; vrf;ñTefrSmMum;cJ h aMumif; od&onf/ (400)

vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;aeY txdrf;trSwfyef;csD uAsmESif U pmpDpmuH k;NydKifyGJ [m;cg;üusif;y

uifqm"mwfrSefESifU aus;vufusef;rma&;Xme taqmuf ttHkrsm; aqmufvkyfrnf

urÇmhvlOD;a&aeY ESi f U tcrf;tem;usif;y

[m;cg;NrdK Uü ig;ESpfatmuf uav;i,frsm;tm;ADwmrifatESifU oefcsaq;rsm; wdkufauR;

oef;acgifpm&if;aumuf,la&;e,fvSnf h a[majym

[m;cg;NrdK UawmfvSefa&;a&ueftwGif; ig;rsKd;pd kufxnf UyG Jusif;y

18-8(P-7).indd 1 8/17/2013 5:35:41 PM



z 18-8-2013tNrd KUNrd KUte,f e,f owif;u@

e,fowif;twk dtxGm

rH k&G m Mo*kwf 17rH k&G mNrd KU jynfol Yaq;½H kBuD;twGif;&S d aoG;vS LbPfü ,refaeY eHeuf 9 em&DcJ G

u GB aoG;tultnDay;a&;tzJ G U tzJ G U0ifOD;rsKd;ausmf OD;aqmifonf h rH k&G mNrd KUe,f e*g;wGif;aus;&G mtkyfpk aygufyifaus;&G mrS trsKd;om; 32 OD;ESif h trsKd;orD; 11 OD;wk d Yonf pkaygif;aoG;vSLjcif;rsm; aqmif&GufcJ hMuonf/

]]tckvk daoG;vS L'gef;&wm[m tifrwefrS rGefjrwfwJ htvS Lvnf;jzpfw,f?

'D&moDrSmu aoG;vGefwkyfauG;uvnf; tjzpfrsm;awmh vlemawGtwGufykdNyD;aoG;vkdtyfwmaygh? 'gaMumif h vlemawGtwGuf aoG;vk d&iftcuftcJ rjzpf&atmif tckvk dpkaygif;NyD;aoG;vSL'gef;wmyg? tckvk dpkaygif;NyD; aoG;vSL'gef;&wmaysmfvnf;aysmfygw,f? aemufuk dvnf;qufNyD;aoG;vS L'gef;oGm;rSmjzpfaMumif;}} GB aoG;tultnDay;a&;tzJGU0ifwpfOD;uajymcJhaMumif; od&onf/ (409)

rEÅ av; Mo*kwf 17ukef;vrf;yd k Uaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS xkwfa0onh f w&m;0ifeHygwf

jym;rsm; vma&mufxkwf,ljcif;r&S dbJ jyifyrSeHygwfjym;rsm; 0,f,ltok H;jyKípD;eif;aeMuaMumif;ppfaq;awGU&Sd&NyD; ,aeUtxd ukef;vrf;ydkUaqmif a&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme½k H;ü vma&mufxkwf,ljcif;r&S donh f ]]rwv}}tu©&majymif; pD;a& 40027 pD;ESih f (21,^13113)rS (33,^31443)armfawmf

qd kifu,f 11875 pD;&S daeí tjrefqk H;vma&mufxkwf,l&efESih f ukef;vrf;yd k Uaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme½k H;\ w&m;0ifeHygwfjym;rsm; wyfqiftok H;jyKMu&ef rEÅav;wkdif;a'oBuD;,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDrS owday;EI d;aqmfxm;aMumif; od&onf/ (402)

'D;armhqd k Mo*kwf 17u,m;jynfe,f &xm;ydk Yaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;yd kYaqmifa&;

ñTefMum;rIOD;pD;XmerS jynfe,fOD;pD;rS L; a':eef;pd k;pd k;[wf OD;aqmifvsuf yd k Yaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme jrefrmhtmrcHvkyfief;rsm;ESifhtwl 'D;armhqd kNrd KUe,fod k YvSnf hvnfí ,refaeY eHeuf 9 em&Du ,mOfESif h ,mOfarmif;vd kifpifvkyfief;rsm; oufwrf;wd k;aqmif&Gufay;jcif;? ,mOfarmif;vd kifpiftopfavQmufxm;jcif;twGuf oifwef;yd kYcsjcif;? topfxkwfay;jcif;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;a[majymynmay;jcif;ES if h vufurf;pmapmifa0iSjcif;wd k Yud k aqmif&Gufay;vsuf&S daMumif; od&onf/ (405)

awmifil Mo*kwf 17yJcl;wk dif;a'oBuD; awmifilc½d kif a&wm&SnfNrd KU&S d tajccHynmtxufwef;

ausmif; atmifqef;cef;rü ,refaeYeHeufyd kif;u yJcl;wd kif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;XmerS a&o,HZmwxdef;odrf;umuG,fa&;ESif hywfoufí a[majymyG Jusif;y&m wkdif;a'oBuD;OD;pD;XmerS L;u a&o,HZmwxdef;odrf;umuG,fa&;ESif hywfoufí &Sif;vif;a[majymonf/

tqk dyg a[majymyG Jok d Y awmifilc½d kif ig;vkyfief;OD;pD;XmerS L;? a&wm&SnfNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? ausmif;tkyfq&mrBuD;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufNyD; a&wm&SnfNrd KUe,f tif;vkyfief;&Sifrsm;u ausmif;oH k;Avmpmtkyf'gZif 100 ud k ay;tyfvS L'gef;cJ haMumif;od&onf/ (803)

rHk&G mNrdK U jynfolYaq;½H kBuD;ü pkaygif;aoG;vSL'gef;

w&m;0ifazmif;<ueHygwfjym;rsm;vma&mufxkwf,l&ef owday;EId;aqmf

,mOfarmif;vd kifpifxkwfay;jcif; aqmif&Guf

a&o,HZmwxdef;odrf;a&; a[majymyGJusif;y

&efukef Mo*kwf 17uifqma&m*gjzpfyG m;aeonf h vlemrsm;tm; ukoEk difrnf h tqif hjrif h"mwf

a&mifjcnfpuf Linear Accelerator rsm;toH k;jyKEk difa&;twGuf aq;½H kBuD;av;ckü taqmufttH kjyKjyifjcif;ESifh pufwyfqifjcif;rsm; aqmif&Guf vsuf&S daMumif;? ,ckESpfukefyd kif;wGif pwiftoH k;jyKEk difawmhrnfjzpfaMumif;usef;rma&;0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD; a'gufwmoef;atmifu ajymMum;cJ honf/

wyfqifrnf h aq;½H krsm;rS m &efukefjynfol Yaq;½H kBuD;wGif Cobalt "mwfa&mifjcnfpufESpfvHk;? rEÅ av;jynfol Yaq;½HkBuD;wGif Cobalt "mwfa&mifjcnfpufESpfvH k;? awmifBuD;Nrd KU p0fpHxGef;aq;½H kBuD;wGif Cobalt "mwfa&mifjcnfpufwpfvH k;ESif h aejynfawmfjynfol Yaq;½H kBuD;wGif tqif hjrif h"mwfa&mifjcnfpuf Linear Accelerator rsm; wyfqiftoH k;jyKoG m;rnfjzpfaMumif; od& onf/ (401)

uifqma&m*gtwGuf "mwfa&mifjcnfpufrsm;

NrdK UBuD;av;NrdK UwGif wyfqiftoHk;jyKoG m;rnf

awmifil Mo*kwf 17yJcl;wdkif;a'oBuD; vlukeful;rI

wm;qD;ES drfeif;a&;&JwyfzG J U wyfzG J UpkrS L;½H k;cef;zGif hyG Jtcrf;tem;ud k ,refaeY

eHeuf 9 em&Du awmifilc½k dif &JwyfzG J UrSL;½H k;ü usif;yonf/

tcrf;tem;od k Y yJcl;wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J U vH kNcH Ka&;ESif h e,fpyfa&;&m0efBuD;? wk dif;a'oBuD; &JwyfzG J UrS L;?awmifilc½d kiftkyfcsKyfa&;rS L; OD;ausmfouf? c½d kif&JwyfzGJUrSL;ESif hc½dkif^

Nrd KUe,ftqif h Xmeqk dif&mrsm;? jrefrmEk difiH&JwyfzG JU0ifrsm; wufa&mufMuonf/ tqk dyg tcrf;tem;wGif wufa&mufvmMuolrsm;onf ½H k;cef;a&S U

wGifae&m,lMuNyD;aemuf wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J U vH kNcH Ka&;ESif h e,fpyfa&;&m0efBuD;? wd kif;a'oBuD; &JwyfzG J UrS L;? awmifil c½d kiftkyfcsKyfa&;rS L;ESif h c½d kif&JwyfzG J UrSL;wd kYu ½H k;cef;ud k zJBud K;jzwfzGifhvSpfay;cJhaMumif; od& onf/(atmufyH k ) (410)

usKdif;wH k Mo*kwf 17&Srf;jynfe,f(ta&S Uydkif;) usKdif;wk H

NrKd Uü xd kif;Ed kifiHrS wifoGif;vmaomiSufod kuftm;jznfhaq;aygif;&nfaomufok H;olrsm; wpfESpfxufwpfESpfydkrdkrsm;jym;vmvsuf&Sdonf[k tm;jznfhaq;aygif;&nfa&mif;olwpfOD;xHrS od&onf/

ZD0Zd k;iSufrsm;\ tefzwfjzifhjyKvkyfxm;aom iSufodkufonf vlom;wdk Yusef;rma&;twGuf tm;jznf haq;wpfrsd K;tjzpf xif½S m;vmchJNyD; xdkif;EdkifiHrS iSufodkufajcmuf 1 'or 4 &mcd kifEIef;ESif h oMum; 10'or 5 &mcd kifEIef; t"dua&mpyfum45 rDvDrDwm0ifqh Haom zefykvif;i,f

av;rsm;jzif h xkyfyd k;a&mif;csvsuf&S d&mtouf 50 ESpfESif htxuf trsKd;om;rsm;ESif h trsK d;orD;rsm; tm;jznfhaq;aygif;&nftjzpf 0,f,laomufokH;Muonf[k pk Hprf;od&onf/

usKdif;wkHaps;uGufü ,refESpfuiSufod kuftm;jznfhaq;aygif;&nf wpfykvif;vQifxd kif;bwfaiG10 jrefrmaiGusyf 3500 aps;aygufchJ&mrS ,ckESpfwGif xd kif;bwfaiG 9 bwfESif h jrefrmaiGusyf 2800 om&Sdojzifh 0,f,laomufok H;ol yd krd krsm;jym;vmonf[k iSufod kuftm;jznf haq;aygif;&nfa&mif;olwpfOD;xHrS owif;&½d Sonf/

(411)

weoF m&Dwk d if;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzG JU em,uzvm;NrdKUe,faygif;pH k trsKd;orD;ud k,fum,BuH h cd k ifrI avh usif h cef; (at½d k;Apf)NydKifyG J qkcsD;jr§ if h

awmifilNrdK Uü vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJ U ½H k;cef;zGifUvSpf

usKdif;wH kNrdK Uü iSufod kuf tm;jznf Uaq;aomufolrsm;vm

xm;0,f Mo*kwf 17

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJUem,uzvm; NrdKUe,faygif;pHktrsKd;orD;udk,fum,BuH hcd kifrIavhusif hcef;(at½d k;Apf)NydKifyGJ qkcsD;jr§ifhjcif;tcrf;tem;udk ,refaeY nae 3 em&Du weoFm&D

wd kif;a'oBuD; xm;0,fNrd KU &Sr®vnfqG J&yf wd kif;a'oBuD;rk d;vH kavvH k tm;upm;cef;rü usif;y&m wm0ef&S dolrsm;uwpfOD;csif;ESif h toif;vd kufqk&&S dolrsm;tm; qkrsm;csD;jr§if hcJ honf/

qufvufí wk dif;a'oBuD;tpd k;&tzG J U0if opfawmESif h owåK0efBuD;Xme0efBuD; OD;wifpd k;u toif;vd kufNydKifyGJwGif wwd,qk&&S daom uRef;pkNrd KUe,ftoif;ESif h 'kwd,

qk&&S daom xm;0,fNrd KUe,ftoif;wd k Yud k aiGom;qkcsD;jr§if hNyD;yxrqk&&S daom NrdwfNrd KUe,ftoif;ud k aiGom;qkESif h wHcGefpd kufzvm;csD;jr§if hay;cJhonf/

xd k Yaemuf wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J U0if opfawmESif h owåK0efBuD;? wkdif;a'oBuD;tpdk ;&tzG JU0if0efBuD;rsm;\ZeD;rsm;? Xmeqd kif&mtBuD;tuJrsm;ESif h tm;upm;0goem&Sifrsm;u qk&&S daomtoif;rsm;\ o½kyfjyjcif;ud k Munf h½Itm;ay;cJ haMumif; od&onf/

ausmfausmfvwf

aemifcsKd Mo*kwf 17&Srf;jynfe,f(ajrmufyd kif;) aemifcsKd

Nrd K Ue,fpnfyifom,ma&;tzJ GUok d Y Nrd K Ue,fapwemrGefvlrIulnDa&;

toif;rS OD;aqmifum Nrd KUe,fapwem&Sifjynfolrsm;xnfh0ifvSL'gef;íaemifcsKdNrd KUe,fokomefüwnfaqmufNyD;pD;cJ haom rD;oN*Ø K[fpufvT Jajymif;ay;tyfyG Judk ,refaeY eHeufyd kif;uaemifcsKdNrd KU awmif&yfuGuf rPd&wemcef;rüusif;ycJh&m NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rS L;u trSmpum;ajym Mum;NyD;NrdKUe,f apwemrGefvlrIulnDa&;

toif;Ouú|u rD;oN*ØK[fpufwnfaqmufa&;vkyfief;udpöt00ud k &Sif;vif;ajymMum;NyD ;aemuf rD;oN*Ø K[fpufESif hywfoufaom pm&Gufpmwrf;rsm;udk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJ G UtrIaqmift&m&S dxHod k Y vT Jajymif;

ay;tyfcJhaMumif; od&onf/pd k;pd k;(aemifcsKd )

armfvNrd Kif Mo*kwf 17rGefjynfe,f armfvNrd KifNrd KU bd kukef;

&yfuGuf awmif½d k;wef;vrf;&S d jynfe,f

usef;rma&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü ,refaeY rGef;vG J 1 em&DujrefrmEd kifiHq&m0eftoif;ESif h eDyGefazmifa';&Sif; (uGif;qif;usef;rma&;apmifha&SmufrIpDrHcsuf)rS rGefjynfe,ftwGif;&S d a&ab;u,fq,fa&;vkyfief;rsm;twGuf oH k;pG J&efDisaster

Kit (Medicines)yH k;rsm;jynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xmeod k Y vS L'gef;yG Jusif;y&mrGefjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a'gufwmoef;xGef;atmif?eDyGefazmifa';&Sif; uGif;qif;usef;rma&;apmif ha&S mufrIpDrHcsuf 'kwd,refae*sma'gufwmat;jrwfvGif?pDrHcsuft&m&S d a'gufwmausmfaZ,smatmifESif h jynfe,fusef;rma&;q&m

0efrsm;wufa&mufcJ honf/

tcrf;tem;wGif eDyGefazmifa';&Sif;uGif;qif;usef;rma&;apmifha&S mufrIpDrHcsuf 'kwd,refae*sm a'gufwm

at;jrwfvGifESif h pDrHcsuft&m&S da'gufwmausmfaZ,smatmifwdk YurGefjynfe,ftwGif; a&ab;u,fq,fa&;vkyfief;rsm;wGif toHk;jyK&eftwGuf vlOD;a& 12000 toH k;jyKEd kifaomwpfyH k;vQif aiGusyf 120000 wef Disaster Kit (Medicines)yH k; 40 ud k rGefjynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmeodkYvSL'gef;cJh&m jynfe,fusef;rma&;OD;pD;rS L;ESif h wm0ef&S dolwd kYu vufcH&,lcJ hNyD; jrefrmEd kifiHq&m0eftoif;(armfvNrd Kif)rS rGefjynfe,ftwGif;&S da&ab;u,fq,fa&;vkyfief;rsm;toH k;jyK&eftwGuf aiGusyf 10 odef;ud k jynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xmeod k Y vS L'gef;cJ haMumif; owif;&&S donf/

(406)

Nrdwf Mo*kwf 17weoFm&Dwdkif ;a'oBuD; NrdwfNrd KU

qdyfi,f&yfuGuf NrdwfNrdKUe,f or0g,r OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü

NrdwfNrd KUe,f or0g,rtoif;pkvDrdwuf\ 2012-2013 b@ma&;ESpf t&yf&yfqkdif&m ESpfywfvnftpnf;ta0;ud k ,refaeY eHeuf 10em&Du usif;ycJ h&m obmywdtoif;pkOuú| OD;vSMunf(*sDtD;pD ynma&;

or0g,rtoif;) u toif;pk\aqmif&Gufcsufrsm;ud k &Sif;vif;trS m

pum; ajymMum;onf/,if;aemuf NrdwfNrd KUe,for0g,r

OD;pD;Xme OD;pD;t&m&S d OD;wif0if;utrSmpum;ajymMum;NyD; toif;pk twGif;a&;rS L; OD;pHodef;u or0g,rtoif;pk trIaqmiftzG JU\ tpD&if

cHpmrsm;ud k zwfMum;onf/ xd k YaemuftrIaqmiftzGJU\ tpD&ifcHpmESifh toif;pk\ 2012-2013 b@ma&;ESpf &Sif;wrf;rsm;tay: wufa&muf vmMuaom toif;udk,fpm;vS,f rsm;u tjyeftvSefwifjyaqG;aEG;

twnfjyKcsufrsm;&,lum n§dEdIif;aqG;aEG;cJ hNyD; toif;pkOuú|u ed*H k;csKyf

trS mpum;ajymMum;cJ haMumif; od& onf/ (412)

jrefrmEk difiHq&m0eftoif;ESifU eDyGefazmifa';&Sif;Kit (Medicines)yH k;rsm; vSL'gef;

NrdwfNrdK Ue,f or0g,rtoif;pkvDrdwuf ESpfywfvnf t&yf&yfqkdif&m tpnf;ta0;usif;y

trsKd;orD;ud k,fum,avhusif hcef; (at½dk;Apf)NydKifyG J ESif h qkcsD;jr§ih fyG JwGif qk&&S dolwpfOD;rS o½kyfjyaepOf/

aemifcsKdNrdKY ürD;oN* ØK[fpuf

vJ Tajymif;ay;tyf

18-8(P-8).indd 1 8/17/2013 5:38:29 PM



aemuf qH k;&Ek dif iHwumowif ;u@ 918-8-2013

0g&Sifwef Mo*kwf 170g&Sifwef Mo*kwf 170g&Sifwef Mo*kwf 170g&Sifwef Mo*kwf 170g&Sifwef Mo*kwf 17

w½kwfumuG,fa&;0efBuD; csef0rfuGrf(atmuf,myH k)(atmuf,myH k )(atmuf,myH k)(atmuf,myH k )(atmuf,myH k )\tar&duefEd kifiHtvnftywfc&D;pOfonf w½kwf-tar&duefppfa&;qd kif&mqufqHa&;\ tjyKoabmaqmifaom

wd k;wufatmifjrifrIrsm;twGuftaxmuftuljzpfapvdrf hrnf[k yifw*GefppfXmecsKyfrSajyma&;qd kcGif h&Sdol pwdAf h0g&efu

Mo*kwf 17 &ufwGif owif;axmufrsm;tm; ajymMum;cJ honf/ csefonf ¤if;\c&D;pOftwGif; [m0k diftDuRef;wGifypdzdwfuGyfuJrIXmecsKyftBuD;tuJ AdkvfcsKyfBuD;

qrfrlt,f avmhcfvD,mESif h Mo*kwf 16 &ufwGif awG UqH kcJ hNyD; Mo* kwf 19 &ufwGif tar&duefumuG,fa&;0efBuD;

csufa[*,fvfESif h awG UqH kaqG;aEG;&ef pDpOfxm;aMumif;ESif h xk dok d YawG Uqk HaqG;aEG;pOf ESpfEd kifiHtMum;ppfa&;qd kif&m

qufqHrIrsm;tygt0if tjcm;aomudpö&yfrsm;ESif hywfoufívnf; aqG;aEG;oG m;MurnfjzpfaMumif;od&onf/

w½kwfumuG,fa&;0efBuD;\c&D;pOf ESpfEkdifiHppfa&;qufqHrItwGuftaxmuftuljzpfap[k yifw*GefajymMum;

xdk Ytjyif csefonf ajrmuftar&duavaMumif;&efumuG,fa&;ESif h tar&duefajrmufyd kif;uGyfuJrIXmecsKyftBuD;tuJ Ad kvfcsKyfBuD;csm;vfpf*sufud kbDESif h awG UqH kaqG;aEG;rIjyKvkyf&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

w½kwfEk difiHu ta&S Uw½kwfyifv,f\ urf;OD;a&wdrfyk dif;qk dif&mtcsuftvufrsm; ukvor*¾ok dY wifoGif;

ayusif; Mo*kwf 17ayusif; Mo*kwf 17ayusif; Mo*kwf 17ayusif; Mo*kwf 17ayusif; Mo*kwf 17w½kwfEk difiHonf awsmif;,kuRef;pk

(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yHk)tm; ¤if;wkd Y\tcsKyftjcmtmPmyk dife,fajrtwGif;üwnf&S daeaMumif;uk d ckdifrmatmifvkyfaqmifonfhtaejzifh ta&SUw½kwfyifv,ftwGif; urf;OD;a& wdrfyk dif;owfrSwfrIESif hywfoufonf htcsuftvufrsm;ukd ukvor*¾okd YwifoGif;cJ haMumif; Mo*kwf 17 &uf

tifwmeufowif;wpf&yft& od& onf/

w½kwfEk difiHu Mo*kwf 14 &ufwGifukvor*¾okdYwifoGif;onfhtpD&ifcHpmü w½kwfjynfrBuD;\ urf;OD;a& wdrfyk dif;onf tk duDem0guRef;pkwef;txdus,fjyef YNyD; tajccHrsOf;rS rkdif200 ausmfvGefonftxdus,fjyefYaMumif; azmfjyxm;onf[k od& onf/ ukvor*¾yifv,fjyifqk dif&m

Oya'wGif Ek difiHwpfEk difiHtaejzifhurf;OD;a&wdrfyk dif;tm; tajccHrsOf;rSa&rk dif 200 ausmftxd yk difqk difxm;onfqkdygu oufaotaxmuftxm;ESif htwlwifjyoG m;&ef azmfjyxm;aMumif;od&onf/ ok dYjzpfíawsmif;,kuRef;tm; w½kwfEkdifiHuydkifqk difjcif;qkdonfrSm tjiif;yGm;zG,fr&S daMumif; w½kwfEk difiHu ajymMum;cJ honf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

zEGrf;yif Mo*kwf 17zEGrf;yif Mo*kwf 17zEGrf;yif Mo*kwf 17zEGrf;yif Mo*kwf 17zEGrf;yif Mo*kwf 17uarÇ m'D;,m;Ed kifiHwGif Zlvd kif 28

&ufu usif;yjyKvkyfcJhonfh a&G;aumufyGJ&v'ftm; a&G;aumufyGJaumfr&Sifu ueOD;xkwfjyefaMunmcJ hrIud k uarÇ m'D;,m;twd kuftcHtrsKd;om;u,fwifa&;ygwDacgif;aqmifqrf½d kifqD (,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)u tcsuf(17)csufjzif huef YuGufaMumif; a&G;aumufyG Jaumfr&Sifod k Y Mo*kwf 14 &ufwGifwifoGif;cJhaomfvnf; uefYuGufcsufrsm;teuf (13)csufuk d oufaocd kifvH krIr&Sdonf htwGuf a&G;aumufyGJaumfr&Sifuy,fcscJ haMumif; Mo*kwf17 &uf tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/

twk duftcHygwDurl a&G;aumufyG JwGifyg0ifonfh rJqE´&Sifpm&if;ESif hrJta&twGufwGif vdrfvnfrIrsm;&S dcJ honf[k tcdkiftrmajymMum;vsuf&SdaMumif;od&onf/ a&G;aumufyGJaumfr&Siftaejzif h usef&Sdonf huef Y

uar Ç m'D;,m;a&G;aumufyGJrJ&v'frsm;ES if h ywfoufí twd kuftcHygwD \uef YuGufcsuf a&G;aumufyG J aumfr&Sifuy,f cs

uGufcsuf av;csufwGifyg&S daomjynfe,fav;ck\ rJqE´&Sifpm&if;

tm;twnfjyKay;&efwifjyrIESif hywfoufí Mum;emrIjyKvkyfay;cJhaomfvnf; ¤if;tcsufrsm;rS ma&G;aumufyG J&v'frsm;uk d ajymif;vJrI&Sdaprnfr[kwfaMumif;od&onf/ a&G;aumufyG J\ tNyD;owfrJ&v'ftm; pufwif

bm 8 &ufwGif xkwfjyefrnfjzpfaMumif;ESif h ueOD;xkwfjyefcJhonfhrJ

&v'frsm;t& vuf&S d0efBuD;csKyf[Gefqef\tmPm& uarÇ m'D;,m;jynfol YygwDu vTwfawmftrwfae&m 123ae&mteuf 68 ae&mESif h twk duftcH trsKd;om;u,fwifa&;ygwDu55 ae&m&&S dcJ honf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

ubl;vf Mo*kwf 17ubl;vf Mo*kwf 17ubl;vf Mo*kwf 17ubl;vf Mo*kwf 17ubl;vf Mo*kwf 17aewd k;OD;aqmifaomwyfzJ G U0ifrsm;?

tmz*eftrsKd;om;wyfrawmfESif htmz*ef&JwyfzJ G U0ifrsm; pkaygif;xm;onf h tmz*efwyfzJ G U0ifrsm;(atmufyH k )(atmufyH k )(atmufyH k )(atmufyH k )(atmufyH k )

24 em&DtwGif; wmvDbefppfaoG;<u 36 OD;ud ktmz*efwyfzJ G U0ifrsm;ES drfeif;Ed kifcJ h

onf vGefcJhonfh 24 em&DtwGif;Ed kifiHwpf0ef;&S d wmvDbef ppfaoG;<u36 OD;tm;ES drfeif;Ed kifcJ haMumif; tmz*efjynfxJa&;0efBuD;Xmeu Mo*kwf17 &ufwGif xkwfjyefajymMum;cJh

onf/ tqd kygppfqifa&;tm; eef*g[m? bm*vef? Zmbl;vf? vd k*g;ESif hyguDwmjynfe,frsm;wGif jyKvkyfcJ hjcif;jzpfNyD; wmvDbefppfaoG;<u 36 OD;aoqH k;um ig;OD;ausmfrS m'Pf&m&&S d

cJ hNyD; av;OD;tm; zrf;qD;&rdcJ haMumif;od&onf/ xd k Ytjyiftmz*efwyfzJ G U0ifrsm;onf wmvDbefrsm;\ vleif;rd kif;rsm;ESif h,mOfzsufrd kif;rsKd;pH k 31 rsKd;tm;&SmazGodrf;qnf;NyD; zsufqD;Ed kifcJ haMumif;od&onf/ od k Yaomftqd kygppfqifa&;ü tmz*efwyfzG J U0ifrsm;bufrSxdcdkuf'Pf&m&&Sdolrsm;udkrlxkwfazmfajymMum;cJhjcif;r&S daMumif;ESifh tqdkygudpö&yfESifhywfoufíwmvDbefrsm;bufrSvnf; rnfonf hxkwfjyefajymMum;csufrsm;udkrQay;cJ hjcif;r&S daMumif; od&onf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

wdkusKd Mo*kwf 17wdkusKd Mo*kwf 17wdkusKd Mo*kwf 17wdkusKd Mo*kwf 17wdkusKd Mo*kwf 17*syefEk difiH tkduDem0gpD&ifpk&Sd

Kadena tar&duefavwyftajcpk duf

pcef;ü HH60 trsKd;tpm; &[wf,mOfrsm;(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk) Mo*kwf 16 &ufu jyefvnfprf;oyfarmif;ESifrIukdtk duDem0gpD&ifpk&S d jynfolrsm;uauseyfrIr&S daMumif; Mo*kwf 17 &uftifwmeufowif;wpf&yft& od& onf/ HH60 &[wf,mOfwpfpif;onf Mo*kwf 5 &ufutk duDem0gpD&ifpk&Sd Hansen tar&duefr&def;wyfzGJUtajcpk dufpcef;ü prf;oyfarmif;ESifpOfysufuscJ h&m av,mOftrIxrf;wpfOD;aoqk H;cJ hNyD; ¤if;jzpfpOfESif hywfoufí pkHprf;ppfaq;rIrsm;jyK vkyfaeqJjzpfaMumif; tar&duefwm0ef&S dolrsm;u ajymMum;cJ honf/tar&duefppfbufu Kadena avwyftajcpk dufpcef;wGif wyfjzef Ycsxm;

onf h HH60 trsKd;tpm; &[wf,mOfud k;pif;teufrS ajcmufpif;uk dprf;oyfarmif;ESifrIrsm; jyefvnfpwifjyKvkyf

tk duDem0gwGif tar&duef&[wf,mOfrsm; avhusif h ysHoef;rI

jyefvnfjyKvkyfjcif;uk d a'ocHrsm;rauseyf

oG m;rnfjzpfaMumif;? tqk dygprf;oyfarmif;ESifrIjyKvkyfrnf h &[wf,mOf

ajcmufpif;uk d ppfaq;rIrsm;jyKvkyf&m,k HMunfpdwfcs&aomtajctaewGif&S daMumif; tar&duefppfbufwm0ef&S dol

rsm;uajymMum;cJ honf/ tk duDem0gpD&ifpkESif h a'owGif;tkyfcsKyfa&;tzG JUrsm;u

&[wf,mOfprf;oyfarmif;ESifrIrsm;jyefvnfrjyKvkyfr D &[wf,mOfysufusrIjzpfpOfESif hywfoufí ppfaq;azmfxkwf

NyD; aemiftvm;wljzpfpOfrsKd; xyfrHrjzpfyGm;ap&ef BudKwifumuG,fa&;

pDrHcsufrsm;a&;qGJoGm;apvk daMumif;tar&duefppfbufuk dawmif;qk dcJ honf[kod&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

udkif½dk Mo*kwf 17udkif½dk Mo*kwf 17udkif½dk Mo*kwf 17udkif½dk Mo*kwf 17udkif½dk Mo*kwf 17t,fvfud kif'gacgif;aqmifjzpfol

tDrefZm0g&D\nDtpfud kwpfOD;jzpfonf hrd k[mrufZm0g&D(atmuf,myHk)(atmuf,myHk)(atmuf,myHk)(atmuf,myHk)(atmuf,myHk)tm;tD*spfvH kNcHKa&;wyfzG J U0ifrsm;u Mo*kwf17 &ufwGif zrf;qD;&rdcJ haMumif;tpd k;&owif;at*sifpDu ajymMum;cJhonf/ qmvmzpf*sD['ftzGJU\acgif;aqmifjzpfol rd k[mrufZm0g&Dtm; ud kif½d kNrdKU&S d ppfaq;a&;*dwfwpfckwGif zrf;qD;Ek difcJ hjcif;jzpfaMumif; od& onf/ tD*spfor®wa[mif; rd k[mrufarmfpDtaejzif h tmPmodrf;jcif;cHcJ h&onf h Zlvdkif 3 &ufrSpí Zm0g&Dacgif;aqmifaom qmvmzpf*sD['f

tzG J Yonf xd kuJ hod k Y tmPmodrf;rItm;qef Yusifonf h aoG;xdk;vIH YaqmfrIrsm;ud k vkyfaqmifcJ haMumif; od&onf/

t,fvfudk if'gacgif;aqmifES i f h nDtpfudkawmfoltm;

t D*spfwyfzG JY0ifrsm;zrf;qD;&rdMo*kwf 16 &ufnwGif armfpD

tm; axmufcHolrsm;ESifh tD*spfvH kNcHK a&;wyfzG JU0ifrsm;Mum;jzpfyGm;cJhaomt"du½kPf;wGif vl 173 OD; aoqH k;cJ hNyD; 1330 OD; 'Pf&m&&S dcJhaMumif;tpd k;&tzJ GY ajyma&;qd kcGif h&S dolwpfOD;uajymMum;cJ honf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

18-8-2013(P-9)NMMA.pmd 8/17/2013, 10:53 PM1



10 18-8-2013Ed kif iHwumppf a&;owif ;ESifh aqmif ;yg;u@

t,fvfud kif'gtMurf;zuftzGJYES if h

qufoG,fjcif;onfygupöwefüjypfrIr[kwf

tpövmrfrmbwfrS m xk dod k Yr[kwf/taocHAH k;cG Jorm;u AvDxJrS myJ AH k;cG J NyD; taoowf&efBudK;pm;jcif;yg/ok d Yaomf taocHAH k;cG Jorm;onfowå d&S daom vH kNcH Ka&;tapmifh\ aoewf jzif hypfowfjcif;ud k cH&rS myg/ tpfaeY u ygupöwefwGif aoG;ajrusoG m;cJ h ao;onf/ tpfaeYrSm aoG;ajrusatmifvkyfjcif;onf wrif&G J UNyD;vkyf onfh oabmjzpfonf/ vm[kd;NrdKUrS mvnf; jzpfoG m;cJ honf/

rGefbd kif;Nrd KUwGif Ed k0ifbm 26 &uf tMurf;zufwk dufck dufrI\aemufuG,f u BudK;ukdifol [mzpfZfqmtd OD;aqmifNyD; emrnfausmf *'gzDtm;upm;uGif;wGif tpfaeY0wfjyKqk awmif;olaygif; wpfaxmifcefYwdk Y onf *srwftwf'g0g;tzG J U\ tBuD;trSL;taejzifh wGpfwmrSwpfqifh uuf&S frD;,m;? ygvufpwk dif;wk d YwGif tzdtES dyfcHae&aomolrsm; tpfaeY usif;yMu&ef tcsdefeD;uyfvmNyD[k aMunmoGm;NyD;aemuf em&Dydkif;tMumrSmpka0;í 0wfjyKqkawmif;cJ hjcif;jzpfonf/

2008 ckESpfurGefbd kif;wGif tMurf;zufwk dufck dufrIrsm;jyKvkyfNyD;uwnf;u tdEd ,ESif h ygupöweftMum;pum;tacstwifajymqkdrIrsm; jyK vkyfvmcJ h&onfrS m AH k;cG J&ef apck dif;ol [mzpfZfqmtdaMumif hyif jzpfonf/

[mzpfZfqmtdukd tMurf;zuf

orm;BuD;tjzpf todtrSwfjyKcJ haomf vnf; NyD;cJhonfhig;ESpfumvwGif olYukd,fol ygupöwefEdkifiH\vlcspf vlcifaygaom c&pörwfbk d;bd k;BuD;wpfOD;yrm jyefvnfwDxGifcJ hjyefavonf/

wu,ftjzpfrSefu [mzpfZfqmtd ud k Nidrf;csrf;a&;ESif h u,fq,fa&;wHqdyf jyefuyfvkdufjcif;jzpf&mwu,f htppftrSeform;awmhr[kwf yg/ olonftdEd ´,uk dqefYusifí*sD[wfvkyf&eftqifoif h&S dol tdEd ,\ &uf'fzdkYwfwk dY ygupöwefvlrsKd;*sme,fvpfZm[pf[lpdefwdk Yukd wk dfuf ck duf&mrS m w&m;0ifjzpfatmif vkyfcJ h oljzpfonf/

qmtdonf pufwifbm 11 &uf

ur Ç mhuke foG,fa& ;taqmufttHk ESpfckuk d t,fvfudkif'gtMurf;zuf wk dufck dufcJ holrsm;\ rdom;pkrsm;tm;tpm;taomufESif h vH kNcH KpGm ykef;

atmif;ae&ef tdrfrsm;&S mazGay;xm;oljzpf½Hkomru EkdifiHul;vufrSwf awGESifh tm&yfEd kifiHrsm;od kY xGufoG m;Ed kifa&;twGuf pm&Gufpmwrf;rsm;utp pDpOfay;oljzpfonf/

qmtdtaMumif;ajymjyol *sme,f vpf qvif;&S JZwfonf ygupöwefa& wyfod kY t,fvfudkif'grsm; tquf rjywf pdrf h0ifjcif;taMumif; tpD&ifcH pma&;NyD;aemuf ISI uowfypfvk dufonf[k qd k\/

rGefbkdif;tMurf;zufwkdufckdufrI rwk difrD taocHAH k;cG Jjcif;onf *sD[wfwkd Y\ taumif;qHk;yHkpHjzpfaMumif;a[majymcJholrSmvnf; þ[mzpfZf qmtdyJ/ ol\*srwftwf'g0g;tzG J U\t"du 0g'jzef Ycsda&;pmapmif*gZ0gonf pufwifbm 11 &uf urÇ mh ukefoG,fa&;taqmufttH ktMurf;zufwkdufckdufrIukd csD;usL;½kHrQomruao;? tMurf;zufwk dufcd kufolrsm;udk ol&Jaumif;rsm;tjzpf aMunmcJholrS mvnf; [mzpfZfqmtdyJjzpf onf/

rGefbdkif;tMurf;zufwkdufckdufrI rsm;jyKvkyfNyD;aemuf Ed kifiHwumuwm;jrpfcJ hNyD; ygupöwefud k qmtdtm;zrf;qD;jcif;jzif h Mum;aejzpfaMumif;jyo&ef zdtm;ay;cJ h&m olonf ajratmufod k Y cPoG m;cJ honf/ xd k Yaemuf ol\tpGef;a&muf0ufbfqd kufrsm;uk dqGJjzKwfcscJhum vlom;tcsif;csif;

pmemaxmufxm;rI u,fq,fa&;taMumif;a[majymí &efvk daomvIyf&S m;rIrsm;\ acgif;aqmiftaejzif h wHqdyfjyefwyfNyD; ajratmufrS ajray:jyefwufvmcJ honf/ odk Yaomf þt&mtm;vHk;rSm twkta,mif awGomjzpfonf/

ol\vIyf&S m;rIukd enf;AsL[moHk;ckjzif h vkyfaqmifcJ honf/ okawoejyKcsuft& ud k,fwk difud k,fusoG m;a&mufawG UqH kcJ honf/ wuf<uaomvkyftm;ay;ESpfOD;? oHk;OD;udkvnf;awGUcJhonf/ olwkd Y\ enf;AsL[mtaMumif;udkvnf; avhvmcJ honf/yxrtcsuf ausmhuGif;qifzrf;wmu vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tzG J Utpnf;ESif h taysmfwrf; vkyftm;

ay;rsm;pkaqmif;jcif; toGif,lxm;onf hudpö? 'kwd,tcsufu tdEd ,rkef;wD;pdwfawGoGif;ay;jcif;ESif h oif htm;wpfurÇ mvH k; rGwfpvifr[kwfolrsm;

vufxJwGif a&mufae&aomrGwfpvifrsm;\ tH hMozG,f&mtajctaeESifh tMurf;zuf0g'twGufoem;u½kPmoufjcif;jzpfatmif vkyf,ljcif;jzpfonf/

wwd,tcsufrS m rGwfpvifwpfOD;taejzif h *sD[wfvkyf&efrSm oif\wm0efjzpfonf[lí ,HkMunfvmatmif vkyfaqmifjcif;jzpfonf/

Ekd0ifbm 26 &ufu jzpf&yf twGuf [mzpfZfqmtdukdtdEd ,\pd k;&drfaejcif;awGu tmrcHEk difatmif ta&;,laqmif&GufcsufwpfpH kwpf&mygupöwefu vkyfray;yg/ ,if;odk Y vkyfray;onf htjyif w&m;½kH;wGif ppfaq;cHae&aom qmtduk dw&m;½k H;rS vTwfay;vk dufygao;onf/ ,ckqk d vQif olonfygupöwefwpf0ef;vH k;vGwfvyfpGm oGm;vmvIyf&Sm;aeonf/ *'gzDtm;upm;uGif;xJwGif tpfaeY0wfjyKqkawmif;yGJ OD;aqmifvkyfEk dif½H kwifruao;yg/ qkawmif;yGJNyD;onfhaemuf tdEd´,qefYusifa&;w&m;ud kyg a[majymcJhayao;onf/ [mzpfZfqmtd\ vIyf&S m;rIud k uef YowfcsKyfcs,f&rnf htpm; ol Ypdwf Bud Kuf vkyfcsif&mvkyfcGif hyif jyKxm;vk dufygao;onf/

tdEd ,urnfrQ ck difrmaomoufaotaxmuftxm;rsm;jzif h ygupö wefudk wifjyonfjzpfap ygupöwef tzG JUtpnf;awGu bufvd kufrnf/

'Drk dua&pDrqefMubl;qd kvQif tdEd ,utjypfrJholwpfOD;rSef;rodí rSm;,Gif;pGyfpG Jaejcif;omjzpfaMumif; rSwf ,l&rnfjzpfonf/ 0rf;enf;p&maumif;onfrS m ygupöwefrD'D,muvlawG? a&S UaeawG? t&yfbuftzG J Utpnf;awGonfqmtdtm; c&pörwf bkd;bdk;BuD;tjzpf yk díyDjyifatmif vkyfovk domjzpfygonf/

ygupöwefrS tNidrf;pm;avwyf AdkvfcsKyfBuD; r&S,ftuf*gcef;ajymovk d tdEd ´,ESif hjzpfcJ haom ppfyG J av;ckpvH k;rS m ygupöwefu pwk duf ck dufcJ hjcif;jzpfNyD; tdEd ,onf b,fwH k;urStvsif&efpol rjzpfch Jbl;[kqk d\/rGefbkdif;tMurf;zufwkdufckdufrIuwnf;u quf&S daeonf hoHwrefvrf;

aMumif;? t&yfbuftok dif;t0k dif;ESif h rD'D,mwk dufyG Jrsm;wGif trefuDtm&Sm\tvkyfonfom axmufcHrI &aom tvkyfjzpfonf/

ESpfEd kifiHNidrf;csrf;a&;udk vkyfjyaeMuaomolrsm;\ Bud K;yrf;csufonf,m,DNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfomvQif jzpfEk difzG,f&S donf/ Mum&SnfcHrnfr[kwf? cPrQomcHrnfjzpfNyD;aemufwpfcg ygupöwefbufujyefpjyefOD;rnf[kqdk\/ rGefbdkif;wk dufck dufrIwGif ygupöwef fbufupHkprf;ppfaq;ay;vdrf hrnf[lí arQmf vif hcsufxm;aeapum þyH kpHrsKd;omjzpfaernfjzpf&m rnfonf hNidrf;csrf;a&;rQomjzpfvmrnf[k arQmfvif hír&acs/

Nidrf;csrf;a&;onf tdEd´,ESifh ygupöwef ESpfEkdifiHpvHk;twGuf vkdtyfcsufjzpfonf/ tdEd´,onf w½kwfESifh pD;yGm;a&;,SOfEdkifonf htjyif ygupöwefESif h Nidrf;csrf;a&;onfukefoG,fa&;twGufomvQif vd ktyf onfr[kwfbJ ygupöwefrSjzwfítv,ftm&Sodk Y ukefoG,fa&;twGufomvQif vd ktyfonf r[kwf bJ ygupöwefrSjzwfí tv,ftm&S od k Y ukefoG,fa&;vrf;aMumif; yGif hoG m;Ek difrnfjzpfonf/

,ckygupöwefrD'D,mawGu wu,f h[mzpfZfqmtduk d xdawGUae& NyD; jynfe,fud k ¤if;tm; ta&;,l&ef zdtm;ay;cJ honf/ jynfoludkvnf;bmaMumif hqmtduk d w&m;aovTwf &aMumif;ud k ajymqd k&Sif;jycJ honf/2009 ckESpfu pG Jcsuftm;vH k;twGuf

tjypfr&SdaMumif; ajymqkd&Sif;jyonf/ 2009 ckESpfu pG Jcsuftm;vH k;twGuf tjypfr&S djcif;aMumif h w&m;aovTwfvk dufjcif;yg/ ygupöwefvm[kd w&m;½Hk;csKyfuqmtdonf t,fvfukdif'gtzG JUESih f wuf<upGmqufoG,frIrsm;rawGU&Sd&aMumif;?xdk Ytjyif w&m;olBuD;rsm;uvnf;ygupöwefEd kifiHOya't& t,fvf ud kif'gESih f qmtdqufoG,fcsufrsm;&SdaecJ hvQifyif jypfrIrjzpfaMumif;[k jrifaMumif;? taMumif;rS m ygupöwefEd kifiHtaejzih f t,fvfud kif'gtzG J Uud k tMurf;zuftkyfpkwpfck[lí owf rSwfjcif;r&S dao;íjzpfaMumif; azmfjyxm;onf/ od k Yjzpf&m ygupöweftaejzif h tMurf;zuf0g'wk dufzsufa&;ESih f

tMurf;zuf0g'wk dufzsufa&; Oya'uk d atmifjrifpGmjy|mef;&ef vd ktyfygaMumif; a&;om;vd kuf&ygonf/ /

ud kud k[ef

uGufwmwGif tpfaeY qkawmif;0wfjyKolrsm;onf t0wftpm;opfrsm;jzifh tjcm;vlaygif;&m*Pef;ESifhtwl AvDxJwGiftjcm;olrsm;ESif htwlxk difum pdwfuk d qkawmif;onf htm½k HxJESpfxm;NyD; vkyfaqmif&onf/ od k Yaomf oifAvDxJuxGufvk dufNyDqk donfESih f usnfqefawGu qD;BudKaeonf htjyif oif\oef Y&Sif;aom t0wfjzLrsm; aoG;rsm;pGef;um eD&Jukefawmhonf/

uae'g&S d rdkw,f tcef;wpfcktwGif;rS pyg;tHk;a>rtaumif 40 &JwyfzJ GY awGY&S darmfpud k Mo*kwf 17

uae'gEdkifiH b&wfzdk Y'fNrdKU&Sd rd kw,ftcef;wpfcktwGif;ü pyg;tH k;a`rGtaumif 40 ud k awG U&Sdodrf;qnf;cJ haMumif; a'owGif;&JwyfzJ G UuMo*kwf 16 &ufwGif xkwfjyefaMunmcJ haMumif; od&onf/

tqdkyga`rGrsm;\t&SnfrSm 1ayrS 4 'or 5 aytxdyg&SdNyD;¤if;wd k Ytm; yvwfpwpfaowå mrsm;twGif;xnf hxm;onfudk(atmufyH k )awG U&S d&aMumif; &JwyfzJ G UrSwm0ef&S dolwpfOD;u ajymMum;cJ honf/

tqdkyga`rGrsm;tm; v,form;vifr,m;ESpfOD;u rd kw,ftcef;wGif;odk Y,laqmifvmjcif;jzpfNyD; rdkw,f refae*sm\ owif;ay;csuft&

xdkif;awmifyd kif;wGif rlqvif tMurf;zuf tzJ GY \NcHKcd kwdkufcdkufrIaMumifh

xd kif;&JwyfzJ GY0if av;OD;aoqHk;Aefaumuf Mo*kwf 17

rNidrfroufrIrsm;jzpfyGm;aeaomxk dif;Ed kifiHawmifyd kif;&S d em&moD0wf jynfe,fwGif rlqviftMurf;zufvufeufud kifwyfzJ G Ursm;\ NcH Kcd kwd kuf cdkufrIaMumifh xkdif;&JwyfzJ GU0ifav;OD;aoqH k;cJ haMumif; od&onf/

tqd kygxd kif;&JwyfzJ G U0ift&m&S dav;OD;onf Mo*kwf 16 &uf naeyd kif;uypfuyfum;wpfpD;jzif h armif;ESifvmpOf tMurf;zuftzJ G U0ifrsm;u AHk;cJG wd kufcdkufNyD;aemuf aoewfrsm;jzifh 0dkif;0ef;ypfcwfcJ h&m ¤if;wdk YrS mae&m

&JwyfzJGU0ifrsm;u 0ifa&muf&SmazG pOf tqd kygvifr,m;ESpfOD;rS m xGuf ajy;oG m;aMumif; od&onf/ b&wf zd k U'fwGif wd& pä mefxdef;csKyfa&;Oya't& pyg;tH k;a`rGrsm; vuf0,fyd kifqd kif xm;jcif;onf w&m;r0ifaMumif;od&onf/ vGefcJ haom 10 &ufcef Yuuae'gEd kifiH New Brun swick

jynfe,f Campbellton Nrd KU&S d wd& pä mef ta&mif;qd kif\tay:xyfwGif tdyf aysmfaeaom toufav;ESpfESifh ajcmufESpfcefY&S d nDtpfudkESpfOD;rSmavSmiftdrftwGif;rSvGwfvmonfh aygif 100 tav;csdef&S d tmz&dupyg;tHk;wpfaumif\ owfjzwfrI aMumif h aoqH k;oG m;cJ hNyD;jzpfonf/

(tifwmeuf )

wGifyif yJGcsif;NyD;aoqHk;cJhaMumif;od&onf/ (atmufyH k )

¤if;&Jt&m&Sdrsm;onf ½lqd kc½d kif twGif;&Sd qlyltHk<urIwpfckudk pH kprf;ppfaq;&efoG m;a&mufpOfwd kuf cd kufcHcJ h&jcif;jzpfaMumif;ESifh xd kuJ hod k Y &Jt&m&S drsm; oGm;a&mufppfaq;ap&ef&nf&G,fcsufjzifh qlyltHk<urIudk vnf; rlqviftMurf;zuf vufeuf ud kiftzJ G Uu vkyfaqmifcJ hjcif;jzpfEd kif aMumif; &JwyfzJ GUpH kprf;ppfaq;a&;t&m&S drsm;u ajymMum;cJ honf/

(tifwmeuf )

18-8-2013 AMK P-10.indd 1 8/18/2013 12:35:20 AM



1118-8-2013 wyf rawmf ESif h jynf wGif ;owif ;u@

aq;ukorIcH,laeaom rdom;pkrsm;tm;Munf U½Itm;ay;aejynfawmf Mo*kwf 17aejynfawmf Mo*kwf 17aejynfawmf Mo*kwf 17aejynfawmf Mo*kwf 17aejynfawmf Mo*kwf 17

urf;½d k;wef;a'owk dif;ppfXmecsKyf NrdwfNrd KU&S d wyfrawmfaq;½Hkü aq;ukorIcH,laeaom t&m&Sd^ppfonf?rdom;pkrsm;tm; wk dif;rS L; Ad kvfcsKyfcifarmifaX;ESif h wm0ef

&S dolrsm;u Mo*kwf 16 &uf eHeufydkif;wGif oG m;a&muf

Munf h½Itm;ay;pum;ajymMum;um axmufyH hypönf;rsm;ay;tyfcJ haMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

ucsifjynfe,f wmavmBuD;wk dufe,f a'ocHjynfolrsm;tm;usef;rma&;apmif Ua&S mufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;

aejynfawmf Mo*kwf 17aejynfawmf Mo*kwf 17aejynfawmf Mo*kwf 17aejynfawmf Mo*kwf 17aejynfawmf Mo*kwf 17ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;Nrd KUe,f

wmavmBuD;wkdufe,f&S d a'ocHwk dif;&if;om;jynfol 235 OD;tm; ajrmuf

yk dif;wk dif;ppfXmecsKyf aq;ukoa&;

tzG J Uu Mo*kwf 16 &uf aeYv,fyk dif;

wGif usef;rma&;apmih fa&S mufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;cJ hNyD; aq;0g;uko

rIcH,lvsuf&S daom a'ocHjynfolrsm;tm; wk dif;rS L; Ak dvfcsKyfxGef;xGef;aemif

ESih fwm0ef&S dolrsm;u vk dufvHMunf h½I

tm;ay;pum;ajymMum;onf/xk dYaemuf wk dif;rSL;ESih fwm0ef&Sdol

rsm;u wmavmBuD;wk dufe,f tajccH

ynmtxufwef;ausmif;ü a'ocH

wkdif;&if;om;jynfolrsm;ESih fawGUqH kíwk dif;rS L;u tzGif htrS mpum;ajymMum;

um wk dufe,ftwGif;&S d ausmif;rsm;twGuf aiGusyfq,fodef;? txuf

wef;ausmif;&S d ausmif;om;? ausmif;ol 1242 OD;twGuf ausmif;oHk;

pmtkyf 364 'gZifESif h pma&;ud&d,m

[k dyk H;NrdK he,f &Gmopf-ausmuúcsm;um;vrf;rBuD;ajrNydKydwfqkd hrItm; &Sif;vif;z,f&Sm;

aejynfawmf Mo*kwf 17aejynfawmf Mo*kwf 17aejynfawmf Mo*kwf 17aejynfawmf Mo*kwf 17aejynfawmf Mo*kwf 17&Srf;jynfe,f(awmifyk dif;) [d kyH k;Nrd KU

e,ftwGif; rk d;onf;xefpG m&G moGef;rI

aMumifh ajrNyd Kydwfqd k YcJ haom &G mopf-ausmuúcsm; um;vrf;rBuD;wGif armf

awmf,mOfrsm;oG m;vmrIcufcJvsuf&S d

aeojzih f Mo*kwf 15 &ufrSpwifí

wyfrawmfom;rsm;? PNA tzGJUrS

wyfzG J U0ifrsm;u tus,f 12 ay?

t&Snf ay 20? tjrif h 15 aycef Y&S d

aom ajrom;? ausmufwH k;rsm;tm;

0k dif;0ef;z,f&S m;aqmif&Gufay;vsuf&S daMumif; owif;&&S donf/

(100)(100)(100)(100)(100)

usKdif;wHkNrdKh e,f uwf0kef;aus;&G mwGif a&vTrf;rdk;aomae&mrsm;tm;

vkyftm;ay;aqmif&Gufaejynfawmf Mo*kwf 17aejynfawmf Mo*kwf 17aejynfawmf Mo*kwf 17aejynfawmf Mo*kwf 17aejynfawmf Mo*kwf 17

usKdif;wH kNrd KUe,f uwfxd kufaus;&G mtkyfpk uwf0kef;aus;&G m&S d a'ocHjynf

ol 63 OD;tm; Mo*kwf 16 &uf eHeufyd kif;u Bwd*Ha'owd kif;ppfXmecsKyf

e,fvSnf haq;ukoa&;tzG J Uu vd ktyf

onf husef;rma&;apmif ha&S mufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;onf/

xk d Ytjyif rd k;onf;xefpG m&G moGef;rI

aMumif h vlaetdrfrsm; a&vTrf;rd k;um

oJEkef;rsm;0ifa&mufojzif h Mo*kwf 17

&uf eHeufyd kif;wGif usKdif;wH kwyfe,f

&S d wyfrawmfom;rsm;u oJEkef;rsm;0d kif;0ef;z,f&S m;&Sif;vif;jcif;ESif h trI duf

o½d kufrsm; &Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;MuNyD; usKdif;wH kNrd KU &yf

uGuf(3)ESif h &yfuGuf(5)wdk YwGif ae

xd kifaom jynfolrsm;rS uwf0kef;aus;&G m&S d tdrfaxmifpk0ifrsm;twGuf pm;

aomufzG,f&mrsm; ay;tyfvSL'gef;cJ h

aMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

urf;½dk;wef;urf;½dk;wef;urf;½dk;wef;urf;½dk;wef;urf;½dk;wef;a'oa'oa'oa'oa'o

wkdif;ppfXmecsKyfwk dif;ppfXmecsKyfwkdif;ppfXmecsKyfwk dif;ppfXmecsKyfwk dif;ppfXmecsKyf

wkdif;rSL;wkdif;rSL;wkdif;rSL;wkdif;rSL;wkdif;rSL;

AkdvfcsKyfAkdvfcsKyfAkdvfcsKyfAkdvfcsKyfAkdvfcsKyf

cifarmifaX;cifarmifaX;cifarmifaX;cifarmifaX;cifarmifaX;

aq;ukorIaq;ukorIaq;ukorIaq;ukorIaq;ukorI

cH,laeaomcH,laeaomcH,laeaomcH,laeaomcH,laeaom

vlemrsm;tm;vlemrsm;tm;vlemrsm;tm;vlemrsm;tm;vlemrsm;tm;

axmufyh HaxmufyhHaxmufyh HaxmufyhHaxmufyhH

ypönf;rsm;ypönf;rsm;ypönf;rsm;ypönf;rsm;ypönf;rsm;

ay;tyfpOf/ay;tyfpOf/ay;tyfpOf/ay;tyfpOf/ay;tyfpOf/

csif;jynfe,f tm[m&zG H hNzdK;a&;&uf owÅywfrsm;vIyf&S m;rIESif Uqkay;yG Jusif;y

[m;cg; Mo*kwf 17[m;cg; Mo*kwf 17[m;cg; Mo*kwf 17[m;cg; Mo*kwf 17[m;cg; Mo*kwf 17

2013 ckESpf jynfe,ftqif h tm[m&zG HUNzd K;a&;&ufowåywfrsm; vIyf

&Sm;rIESifh qkay;yGJtcrf;tem;udk

,aeYrGef;vG J 2 em&DwGif csif;jynfe,f[m;cg;NrdKU jynfe,fjynfolYaq;½Hktpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif csif;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;[kef;ik dif;u trS mpum;ajymMum;&mwGif trsKd;om;a&;toGif

jzih f ESpfpOfusif;yonf h tm[m&zG H UNzd K;a&; &ufowåywfrsm; vIyf&S m;rIud k

wk dif;rSL; AkdvfcsKyfxGef;xGef;aemifwk dif;rS L; Ak dvfcsKyfxGef;xGef;aemifwk dif;rSL; AkdvfcsKyfxGef;xGef;aemifwk dif;rS L; Ak dvfcsKyfxGef;xGef;aemifwk dif;rS L; AkdvfcsKyfxGef;xGef;aemif

wmavmBuD;wkdufe,f twGif;&dSwmavmBuD;wkdufe,f twGif;&dSwmavmBuD;wkdufe,f twGif;&dSwmavmBuD;wkdufe,f twGif;&dSwmavmBuD;wkdufe,f twGif;&dSausmif;rsm;twGuf vSL'gef;aiGESifhausmif;rsm;twGuf vSL'gef;aiGESifhausmif;rsm;twGuf vSL'gef;aiGESifhausmif;rsm;twGuf vSL'gef;aiGESifhausmif;rsm;twGuf vSL'gef;aiGESifhpma&;ud&d,mypönf;rsm;pma&;ud&d,mypönf;rsm;pma&;ud&d,mypönf;rsm;pma&;ud&d,mypönf;rsm;pma&;ud&d,mypönf;rsm; ay;tyfpOf/ay;tyfpOf/ay;tyfpOf/ay;tyfpOf/ay;tyfpOf/

aq;ukoa&;aq;ukoa&;aq;ukoa&;aq;ukoa&;aq;ukoa&;tzGJUutzGJUutzGJUutzGJUutzGJUu

wmavmBuD;wmavmBuD;wmavmBuD;wmavmBuD;wmavmBuD;

wkdufe,f&Sdwkdufe,f&Sdwkdufe,f&Sdwkdufe,f&Sdwkdufe,f&Sda'ocHa'ocHa'ocHa'ocHa'ocH

jynfolrsm;tm;jynfolrsm;tm;jynfolrsm;tm;jynfolrsm;tm;jynfolrsm;tm;usef;rma&;usef;rma&;usef;rma&;usef;rma&;usef;rma&;apmihfa&SmufrIapmih fa&S mufrIapmihfa&SmufrIapmih fa&S mufrIapmihfa&S mufrI

rsm; aqmif&Gufrsm; aqmif&Gufrsm; aqmif&Gufrsm; aqmif&Gufrsm; aqmif&Gufay;pOf/ay;pOf/ay;pOf/ay;pOf/ay;pOf/

ypönf;rsm; axmufyH hay;tyfNyD; wmavmBuD;Xmae jynfol Yppfrsm;twGuf

taEG;apmiftxnf 200? taEG;tusÐ txnf 500? pm;aomufukef

ypönf;rsm;ESif haxmufyH haiGrsm; ay;tyf

cJ haMumif; owif;&&S donf/ (100)(100)(100)(100)(100)

Mo*kwfv yxrywfrSpwkw¬ywftxd

usif;yvsuf&S dNyD; tm[m&zGH UNzdK;a&;&ufowåywfvIyf&Sm;rIrsm;u (11)

BudrfajrmufcJ hNyDjzpfaMumif;? tm[m&

zGH UNzd K;a&; &ufowåywfrsm; aqmif&Gufjcif;aMumifh jynfolvlxktwGif;

tm[m&todynm? trltusif h yk drk dwk d;wufvmjcif;ESif htwl uav;i,f

rsm;ESif h trsKd;orD;rsm;\ usef;rma&;ESif h tm[m&tajctaevnf; yd krdk

aumif;rGef jrif hrm;vmaprnfjzpfaMumif;? arG;prS toufajcmufv

txd uav;rsm;twGuf rdcifEd k YwpfrsKd;wnf;omwk dufauR;a&;rS m tvGefta&;BuD;aMumif;? tm[m&zG H UNzd K;a&;vkyfief;rsm;udk atmifjrifatmifaqmif&Guf&mwGif usef;rma&;0efxrf;rsm;ESif htwl ES D;ET,fonf hXmeqk dif&mrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifhjynfolvlxktm;vH k;u yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf&ef ajymMum;onf/

qufvufí qk&pHjyrdcifrsm;ud kcsif;jynfe,fvTwfawmfOuú|\ZeD;a':usif;id kuf0kefESif h wm0ef&S dolrsm;uqkrsm;ay;tyfcsD;jr§if hMuonf/

xk d Yaemuf jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,fvTwfawmfOuú|ESif hjynfe,ftzG J Utpnf;0ifrsm;u uav;rsm;tm;ADwmrifataq;vk H; wk dufauR;Mu

NyD; vufaqmifypönf;rsm; ay;tyfonf/(tay:0JyHk)(tay:0JyHk)(tay:0JyHk)(tay:0JyHk)(tay:0JyHk),if;aemuf jynfe,fvTwfawmf

Ouú|\ZeD;ESif h jynfe,ftpd k;&tzG J U0if0efBuD;rsm;\ ZeD;rsm;? wm0ef&S dolrsm;u ud k,f0efaqmifrdcifrsm;tm;oH"mwfaq;jym;ESif h ADwmrifbD0rf;aq;jym;rsm; a0iSay;cJ haMumif; od& onf/ (400)(400)(400)(400)(400)

wyfrawmfom;rsm;u uwf0kef;aus;&Gm&Sd aetdrfrsm;twGif; 0ifa&mufaeaom oJEkef;wyfrawmfom;rsm;u uwf0kef;aus;&Gm&Sd aetdrfrsm;twGif; 0ifa&mufaeaom oJEkef;wyfrawmfom;rsm;u uwf0kef;aus;&Gm&Sd aetdrfrsm;twGif; 0ifa&mufaeaom oJEkef;wyfrawmfom;rsm;u uwf0kef;aus;&Gm&Sd aetdrfrsm;twGif; 0ifa&mufaeaom oJEkef;wyfrawmfom;rsm;u uwf0kef;aus;&Gm&Sd aetdrfrsm;twGif; 0ifa&mufaeaom oJEkef;

rsm; z,f&Sm;&Sif;vif;ay;pOf/rsm; z,f&Sm;&Sif;vif;ay;pOf/rsm; z,f&Sm;&Sif;vif;ay;pOf/rsm; z,f&Sm;&Sif;vif;ay;pOf/rsm; z,f&Sm;&Sif;vif;ay;pOf/wyfrawmfom;rsm;u &Gmopf-wyfrawmfom;rsm;u &Gmopf-wyfrawmfom;rsm;u &Gmopf-wyfrawmfom;rsm;u &Gmopf-wyfrawmfom;rsm;u &Gmopf-ausmuúcsm;um;vrf;rBuD; ajrNydKydwfqkd YrIrsm;udk z,f&S m;ausmuúcsm;um;vrf;rBuD; ajrNydKydwfqkd YrIrsm;udk z,f&Sm;ausmuúcsm;um;vrf;rBuD; ajrNydKydwfqkd YrIrsm;udk z,f&Sm;ausmuúcsm;um;vrf;rBuD; ajrNydKydwfqkd YrIrsm;udk z,f&Sm;ausmuúcsm;um;vrf;rBuD; ajrNydKydwfqkd YrIrsm;udk z,f&Sm;

&Sif;vif;ay;pOf/&Sif;vif;ay;pOf/&Sif;vif;ay;pOf/&Sif;vif;ay;pOf/&Sif;vif;ay;pOf/

18-8.(P-11)popo.pmd 8/18/2013, 1:04 AM1





14 18-8-2013Ekdif iHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif ;u@

abmvH k;avmutajymif;ta&TY owif;rsm;á cs,fvfqD;enf;jy[k daq;armf&if[k donf bmumrS rsufpdusae

aom touf 26 ESpf&S d aemufwef;upm;orm; a';Apfvl;0pf

tm;toif;rS xGufcG mcGif hjyKrnfr[kwfaMumif;Metro

owif;pmwGif azmfjyxm;onf/á ref,lrefae*sma';Apfrk d&ufpfonf ¤if;\uvyftoif;a[mif;

tJAmwefrS awmifyHupm;orm;jzpfaom touf 25ESpf&Sd z,fvmeDtm; ac:,lEkdifrnf[k tckdiftrm,kHMunfvsuf&S daMumif;od&onf/

á usLyDtmtoif;onf Estudiantes wk dufppfrS L; 'lAefrmygwmtm; ac:,la&;uk d tqH k;owfvk dufNyD;aemuf pyg;toif;rStouf 30 ESpf&S d *smrdef;'Dzk d;tm; pdwf0ifpm;vsuf&S daMumif;Daily Mail wGif azmfjyxm;onf/

á ½d k;rm;toif;rS touf 27 ESpf&S d ygbvk dtk dpA,f'k donfaqmuforfwefrS urf;vSrf;vmrIrsm;ud k jiif;qk dvkdufaMumif;od&onf/

qvDem*k drufZf azsmfajza&;c&D;pOfpwifrIESif Utwl aw;oDcsif;AD'D,k dopfjzef h csd

taMumaoaeaom cspfolES ifU vufxyf&ef wpfjynfwpf&Gmok dh oGm;a&mufcJUaom arwÅ mBuD;rm;onfU rav;&Sm;trsKd;orD;

b&mZD;vuf a&G;pifupm;orm; *wfpwmAkdtm;0kzfbwf ac:,l

rausyG JwGif NydKifbuftm; tvJxkd;Ek difcJUonfU c&pöw,frk da&;pf

bvufbef;tm; 2*k d;-*dk;r&S djzif U tEkdifupm;vk dufaom tdrf&Sif 'Gefuwfpwm

avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 17

tqkdawmf qvDem*kdrufZfonf olr\ yxrtBudrf urÇ mvSnf hazsmfajza&;tpDtpOf Stars Dance World

Tour uk d uae'gEkdifiH AefulAm

uG mvmvrfyl Mo*kwf 17touf 35 ESpft&G,f&S d rav;

&Sm;EkdifiHol trsKd;orD;wpfOD;onf taMumaoa&m*gjzpfaeonf h w½kwf Ek difiHrS olr\ cspfolESif hvufxyf&ef w½kwfEk difiHokd Y rMumao;rDu oG m;a&mufcJ hNyD;aemuf vufxyfcJ haMumif;w½kwfaeYpOfxkwfowif;pmrsm;\azmfjycsuft& od&onf/

rav;&S m;Ek difiH uG mvmvrfylNrd KUrS *efqkwf&if;qk dol tqk dygtrsKd;orD;ESifh tqpftrsufa&mif&rf;ukdufcJonf ha&m*gaMumifh taMumaoa0'emuk d cHpm;ae&ol[lay;jynfe,f wef&SefNrd KUrS touf 38 ESpft&G,f&S d

vef'ef Mo*kwf 17*smreDuvyftoif;wpfoif;jzpf

aom 0kzfbwftoif;onf b&mZD;vufa&G;pifupm;orm;vl;0pf*wf pwmAk dtm; 2018 ckESpftxd pmcsKyf csKyfqk dac:,lxm;NyD;jzpfaMumif; ESpf zuftoif;ESpfoif;vH k;u Mo*kwf 16

&ufwGif ajymMum;xm;onf/touf 26 ESpf&S d tqk dyg uGif;

v,fupm;orm;onf b&mZD;vuf a&G;piftoif;ü 2014 urÇ mhzvm;yGJwGif yxrOD;pm;ay;yG JxGufupm;orm;ae&mukd &,l&ef qE´&Sdaeonf/ *wfpwmAk donf 2011 ckESpf

vef'ef Mo*kwf 17umvDzk d;eD;,m;jynfe,f uk dpwm

rDqm&S d Orange County Fairgrounds

vufa0S YBud K;0k dif;ü Mo*kwf 15 &uf nyk dif;u usif;yaom IFBA urÇ mhvkduf0dwfwef; trsKd;orD;csefyD,HvkyG JwGif c&pöw,frk da&;pfonf Nyd Kif bufa[mif; [Gef'gvlemtm; tvJ xk d;tEk dif,lEk difcJ haMumif; od&onf/

tqkdyg vufa0SYr,fESpfOD;\,ck,SOfNydKifaomyGJpOfonf 'kwd,tBudrfqHkawGUrI rausyGJvnf;jzpfonf/

¤if;wk d YESpfOD;onf 2013 ckESpf ZGef 6 &ufu yxrwpfBudrf qHkawG U,SOf Nyd KifcJ hMuao;onf/ xkdpOfu vlemrSmq|rtcsDwGif 'kdiftqHk;tjzwftrSwfjzif htEkdif&&S dcJ holjzpfonf/

,ckyG JpOfonf rkda&;pf (0JyH k,mpGef )twGuf10 csDajrmuftxd,SOfNyd Kifxk d;owfcJ h&onf h yxrqH k;yG JpOfjzpfaMumif; od&onf/ (tifwmeuf )

vef'ef Mo*kwf 17'Gefuwfpwmtoif;(,myH k )onf

Mo*kwf 16 &ufwGif upm;cJ haomcsefyD,H&SpfyGJpOfwGif bvufbef;toif; tm; 2*k d;-*k d;r&S djzif h tEk difupm;Ek difcJ haMumif; od&onf/

Keepnout uGif;ü usif;yaom¤if;yG JpOfwGif 'Gefuwfpwmtoif;onf topfac:,lvd kufaom oDtk d a&mfbifqefESif h *sdrf;[ufpbef;wk d Y\

*d k;rsm;aMumif h tEk dif&&S dvk dufjcif;jzpfNyD; tqk dygyG JpOfonf tdrf&Siftoif;

tzk d Y yxrOD;qH k; csefyD,H&SpftEk difyG Jvnf;jzpfonf/

tzGif h*k d;ukd oDtk da&mfbifqefuyG Jcsdef 37 rdepfwGif oGif;,lay;cJ hjcif;jzpfNyD; 'kwd,ajrmuf*kd;ukdrl *sdrf;[ufpbef;u yG Jcsdef 59 rdepfwGifoGif;,lay;cJ hjcif;jzpfonf/

(tifwmeuf )

V.C.Andrew \a&mif;tm;taumif;qH k;0w¦K

½kyf&Sifum;tjzpfjrifawG h cGif h &awm h rnf

avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 17

pma&;q&m V.C.Andrew \ a&mif;tm;taumif;qH k;0w¬ Kwpfyk'fjzpfonf h Flowers in the Attic 0w¬ Ktm;tajccH½d kuful;rnf h ½kyf&SifZmwfum;wGif a[mvD;0k'frif;orD;acsm umeef&SpfyfumESif htwl t,fvef bmpwif? [,fom*a&[rf

ESif h arqif'd kufwd k Yyg0ifo½kyfaqmifoG m;rnfjzpfaMumif; Deadline.com 0ufbfqd kufwGifazmfjycJ honf/Flowers in the Attic 0w¬ KwGif nDtpfud kESpfOD;ESif h nDtpfrESpfOD;onf rdcifjzpfol\ pGef YypfrIudkcH&NyD; ¤if;wd k Y\

zcifaoqH k;NyD;aemuf tbd k;tbG m;rsm;\ aetdrfxyfcdk;wGifvQKd U0SufpG mjzif h ESpfaygif;rsm;pG mae&yH kud k pdwf0ifpm;zG,fjzpfatmif ½d kuful;xm;jcif;jzpfonf/ (tifwmeuf )

cs,fvfqD;twGuf y&D;rD;,m;vd*fzvm;armf&if[d kjyefvnf,laqmifay;rnf[k tvef&S D;,m;qkd

vef'ef Mo*kwf 17enf;jy[k daq;armf&if[k donf ,ck

ESpf&moDwGif cs,fvfqD;toif;(tay:yH k )tm; y&D;rD;,m;vd*fzvm;jyefvnf&&S dap&ef aqmif&Gufay;rnf holjzpfaMumif; 0g&ifhupm;orm;wpfOD;jzpfol tvef&S D;,m;u ajymMum;xm;onf/

t*Fvefwk dufppfrS L;a[mif; &S D;,m;u armf&if[k d\ tawG UtBuH K&if husufjrifhrm;rIonf cs,fvfqD;tm;NydKifbuftoif;rsm;ukd ausmfwufapEkdifonf[k,H kMunfxm;onf/

armf&if[k donf y&D;rD;,m;vd*fESif h ywfouforQ t&mtm;vH kuk d od&Sd em;vnfxm;oljzpfNyD; tEk difyG J&atmif

rnfokd Y jyKvkyf&rnfukdvnf; em;vnfxm;oljzpfaMumif; &SD;,m;uajymMum;xm;onf/ armf&if[k donf 2004-2005 &moDESifh2005-2006 &moDwk dYwGif cs,fvfqD;toif;tm; y&D;rD;,m;vd*fzvm;uk d ESpfBudrfqufwk duf&,lay;cJ holjzpfaMumif; od&onf/ (tifwmeuf )

twGif; ab,efjrL;epftoif;okdY a&muf&S dcJ hjcif;jzpfNyD; NyD;cJ haom&moD twGif; yG Jaygif; 64 yG Jupm;xm;&mwGif ajcmuf*k d;oGif;,lay;xm;onf/

0kzfbwftoif;ESif h pmcsKyfcsKyfqk d &ef qH k;jzwfEk difcJ honf htwGuf rsm;pG maysmf&TifrdaMumif;? ¤if;toif;okdY a&muf&Sdjcif;onf rdrdb0twGuf ajcvSrf;opf pwifjcif;vnf;jzpf aMumif; *wfpwmAk du ajymMum;xm;onf/ (tifwmeuf )

vDuef,kwk d YESpfOD;onf 2011 ckESpf ZGefvuwnf;u tifwmeuftoH k;jyK&if; awG UqH kcspfBud KufcJ hMujcif;jzpf

onf/*efqkwf&if;onf ueOD;u vD\

b0ay;tajctaeukd uk d,fcsif;pm

cHpm;&NyD; w½kwfEk difiHok dY oH k;Budrfc&D;oG m;cJ hNyD;aemuf vDESifhtcsdeftawmf

Mum twlaecJ hNyD;aemuf vDtm; yk drk dcspfjrwfEk d;rdvmcJ haMumif; od&onf/vDonf ckepfESpft&G,fuwnf;u

taMumaoa&m*guk d qk d;&G m;pG mcHpm;cJ h&NyD; aemufqH k;wGif tdyf&mrS rxEk difonftxd jzpfoG m;cJ haMumif; Sin

Chew aeYpOfxkwfowif;pmu azmf jycJ honf/ vDESif h*efwkd YESpfOD;onfZlvkdif 24 &ufu vl0ifrIBuD;Muyfa&;0efBuD;XmewGif rSwfyHkwifcJhNyD;Mo*kwf 8 &ufwGif ESpfzufrdbpH kvifpG mjzif h vufxyfr*FvmyG Juk d qifET JcJhonf/(0Jtay:yH k ) (tifwmeuf )

vlrIb0tzHkzkH

Nrd KUwGif Mo*kwf 14 &ufu pwif cJhaMumif;ESifh tqk dyg azsmfajza&;tpDtpOfuk d Nrd KUaygif; 56 Nrd KUwGif jyKvkyfoG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/touf 21 ESpft&G,f&Sd qvDem(0JyH k )onf bJav;tuESif hywfoufípk d;&drfrIrsm;&S daMumif;uk dvnf; 0efcHajymMum;cJ honf/

qvDemonf olr\ yxrtBudrf urÇ mvSnf hazsmfajza&;c&D;pOf pwifrIESifhtwl olr\ aemufqHk;xGuf&Sdxm;onf h oDcsif;t,fvfbrf "Stars

Dance" rS jrL;jrL;<u<utursm;jzif h ujyazsmfajzrIrsm;yg0ifaom "Slow

Down" aw;oDcsif;AD'D,kdukdvnf;w&m;0ifxkwfa0jzefYcsdcJ haMumif;ESifh

tqkdygaw;oDcsif;AD'D,k donf You

Tube wGif y&dowf 19 oef;ausmf\tm;ay;rIukd &&Sdxm;aMumif; od& onf/ (tifwmeuf )

18-8(P-14).indd 1 8/17/2013 6:02:07 PM



1518-8-2013 jynf wGif;owif ;u@

&efukef Mo*kwf 17&efukefwdkif;a'oBuD; ausmuf

wHwm;Nrd KUe,ftwGif; taemf&xmvrf;

&efukef Mo*kwf 17

jrefrmEdkifiHwGif [dkw,ftcef;

iSm;caps;EIef;rsm; ododomom

jrif hwufvmaomaMumif h Ed kifiHjcm;

c&D;oGm;rsm;ESifh Package Tours

0ifa&mufrIenf;yg;vmonf[k jrefrm

Ed kifiH c&D;oG m;vkyfief;&Sifrsm;toif;

rS od&onf/

tqdkyg EdkifiHjcm;c&D;oGm;rsm;

0ifa&mufrI jyefvnfwdk;jrifhvm&ef

twGuf [dkw,faps;EIef;rsm;udk

&efukef Mo*kwf 17

jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOft& trsm;

jynfolA[kokwwd k;yG m;<u,f0ap&ef

&nf&G,fcsufjzif h todynmay; A[k

okwjzefYa0a&;0efaqmifrIvkyfief;

rsm;udk tNrdKUNrdKUte,fe,frsm;wGif

jynfolud kA[d kjyKí vkyfaqmifvsuf

&S d&m awmifOuúvmyNrd KUe,f&S d trSwf

(5) tajccHynmtxufwef;ausmif;

wGifvnf; ,refaeYeHeuf 10

em&DcefYu awmifOuúvmyNrdKUe,f

jyefMum;a&;ESifh jynfol UqufqHa&;

OD;pD;XmeESif htwltm;upm;ESif h um,

ynmOD;pD;Xmewd k Y yl;aygif;í vmrnf h

'DZifbmvü jrefrmEd kifiHwGif tdrf&Sif

tjzpf vufcHusif;yoGm;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&S donf h (27) Budrf

ajrmuf ta&S Uawmiftm&S tm;upm;

Nyd KifyGJtaMumif; odaumif;p&mrsm;

ausmufwHwm;NrdK h e,f taemf&xmvrf;ydkif; pBuøvrf;ESif h ,mOf&yfpcef;Mo*kwf 20 &uf tNyD;wnfaqmufrnf

jynfwGif;[d kw,faps;EIef;rsm; jrif h wufrIaMumif hEd kifiHjcm;c&D;oG m;rsm;0ifa&mufrI enf;yg;vm

(27)Budrfajrmufta&S h awmif tm&S tm;upm;NyKdifyG JESif h ywfoufíof daumif;p&mrsm;a[majym

ydkif;pBuøvrf;ESifh um;yguifjyefvnfwnfaqmufjcif;vkyfief;onf

Mo*kwf 20 &ufwGif tqH k;owfNyD;pD;

oif hwif haomaps;EIef;jzif h xm;&S d&ef?

Ed kifiHwumaps;EIef;ESif htnDxm;&S dEd kif

&ef 0efBuD;Xmersm;ESif h nd§Ed Iif;aqmif

&Gufoif haMumif; jrefrmEd kifiHc&D;oG m;

vkyfief;&Sifrsm;toif;rS ajymMum;

cJhonf/

]]'DESpfrSm EdkifiHjcm;om;c&D;oG m;

rnfjzpfaMumif; &efukefNrd KUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDtif*sifeD,m

(vrf;^wHwm;)XmerS od&onf/

awG0ifa&mufrIu rESpfueJYqdk&if

enf;w,fvd kY qdk&ayrJh FIT Tours

awGawmhrsm;w,f/ 'guvnf;

aps;csKdwJ h [d kw,feJ Y wnf;cd kcef;awG

rS myJwnf;Muw,f}} [k c&D;oG m;vkyf

ief;&SifwpfOD;u ajymMum;cJ honf/

2013 ckESpfwGif urÇ mvSnf hc&D;oG m;

&efukef Mo*kwf 17

(27)Budrfajrmuf ta&S Uawmif

tm&Stm;upm;Nyd KifyGJtwGuf qkAef;

udkiftrsKd;orD; Volunteer rsm;udk

pwifzdwfac:vsuf&S dNyD; qkAef;ud kif

trsKd;orD; 140 ESif h t&ef 20

pkpkaygif; 160 a&G;cs,foGm;rnfjzpf

aMumif; od&onf/

tqdkyg qkAef;udkif Volunteer

zdwfac:yG Jud k ,SOfNyd Kifvd kolrsm;tae

jzifh avQmufvT mrsm;ud k oufqd kif&m

wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,ftcGefOD;pD;

XmerS L;½Hk;? NrdKUe,ftcGefOD;pD;Xme½Hk;rsm;wGif &,lEd kifNyD; Mo*kwf 27 &uf

aemufqH k;xm;íay;yd k YEd kifaMumif; od&

onf/

(27)Budrfajrmuf ta&S Uawmif

tm&Stm;upm;Nyd KifyG J\ qkcsD;jr§if hyG Jud k

'DZifbm 11 &ufrS 22 &uftxd

&efukef Mo*kwf 17

ajrae&mtcuftcJ&S dojzif h ajrmuf'*H kNrdKUe,f&S d xm;0,facsmiftrd IufyHk

udk rD;½dI Upepfjzifh xGuf&S donf h tyl

pGrf;tifoH k; vQyfppf"mwftm;xkwf

vkyfoG m;&ef pDpOfvsuf&S daeaMumif;

&efukefNrd KUawmf pnfyifom,ma&;

aumfrwD ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;

ESif h oef Y&Sif;a&;XmerSwm0ef&S dol

wpfOD;u ajymMum;cJ honf/

ta&S h awmif tm&S tm;upm;NydKifyG JtwGuf

qkAef;ud kif trsKd;orD; Volunteer

160 OD;a&G;cs,frnf

ajrae&mtcuftcJaMumif h ajrmuf'*H kNrdK h e,f&S d xm;0,facsmif trdIufyH kud k tylpGrf;tifjzif h vQyfppf"mwf tm;xkwfvkyf&efpDpOf

aejynfawmf? &efukef? rEÅ av;?

{&m0wDwd kif;a'oBuD;ESif h aiGaqmif

urf;ajcwd k YwGif usif;yoG m;rnfjzpf&m

qkAef;udkiftrsKd;orD; Volunteer

rsm;taejzifh tqdkygae&mwdkY

wGif pcef;oGif;avhusif hEd kif&rnfjzpf

onf/

,if;pcef;oGif;avhusif hrI\ ukef

usp&dwfrsm;ud kvnf; qkcsD;jr§if ha&;

aumfrwDrS tukefuscHrnfjzpfNyD;

tqdkyg Volunteer rsm;zdwfac:yGJ

od k Y 0ifa&muf,SOfNyd Kifvd kolrsm;onf

jrefrmwd kif;&if;ol? wuúod kvfausmif;ol? bG JU&&S dol? t&yf 5 ay 4 vufr

&S dol? touf 18 ESpfrS 25 ESpftwGif;

&S dol? ½kyf&nfajyjypfol? usef;rma&;

aumif;rGefol rnfolrqd k 0ifa&muf

,SOfNyd KifEd kifaMumif; od&onf/

(452)

]]'Dvd k xkwf,lEd kifzd k YtwGuf BOT

pepfeJ Y wnfaqmufrSmjzpfygw,f/aemufyd kif;jyefvT Jrvm;? qufNyD;olwd k Y

vkyfrvm;qd kwmawmh twnfrjyK

Edkifao;ygbl;/ trSefwu,f

vkyfEd kifr,f h ukrÜPDawGud k toif h

avsmfqHk;twnfjyKa&G;cs,foGm;rSm

yg}} [k ¤if;u ajymMum;cJ honf/

,if;pGefYypftrdIufrsm;rS vQyfppf

"mwftm;xkwfvkyfEd kif&ef wif'gac:

,l&mü Ed kifiHwumrS ukrÜPDaygif;

43 ck avQmufvT mwifxm;NyD; ¤if;wd k YxJrS ukrÜPDav;ckud k aemufqH k;

tqifh qefcgwifa&G;cs,fxm;

aMumif;? taumiftxnfazmf

vkyfaqmifvmEd kifygu pufrIZkefrsm;

udk vQyfppf"mwftm;jzefYa0ay;rnf

jzpfaMumif; od&onf/

vuf&Sd &efukefwdkif;a'oBuD;

twGif;rS pufrIZkefrsm;wGif vQyfppf

um;aps;uGuftwGif; aps;EIef;tenf;i,fusqif;aeaomfvnf;

ta&mif;t0,fenf;yg;vsuf&Sd&efukef Mo*kwf 17

,ck&ufyd kif;twGif; um;aps;uGufwGif armf',fvfjrif htdrfpD;um;rsm;

aps;EIef;tenf;i,fusqif;aeaomf

vnf; ta&mif;t0,fygusqif;

vsuf&S daMumif; um;a&mif;0,folrsm;

xHuod&onf/

vdkifpifrJharmf',fvfjrifhum;rsm;

e,fpyfa'orS enf;rsd K;pH kjzif h0ifa&muf

rIrsm;aMumif h w&m;0ifarmf',fvfjrif h

um;rsm; (tay:yH k )aps;uGufusqif;

vmNyD; vkyfief;oH k;um;ESif h atmuf

um;rsm;pvpfaps;EIef; tenf;i,f

wufvmonf[k um;aps;uGuf

twGif;rSod&onf/

]]w&m;r0ifvrf;uae jynfwGif;

ud k0ifvmwmaMumif h aps;EIef;awG uGmjcm;oG m;awmh jynfwGif;uw&m;

0ifa&mif;aewJh um;aps;uGufudk

enf;enf;awmh ½d kufcwfwmaygh}} [k

Car showroom rSta&mif;refae*sm

wpfOD;u ajymMum;cJ honf/,if;odkY w&m;0if(tjrifhum;)

a&mif;0,frI at;aeaomaMumif h

e,fpyfrS0ifa&mufvmaom (atmuf

um;)um;rsm; ta&mif;t0,f

aps;jrihfvmjcif;onf aemufydkif;ü

aps;uGuftajctaersm; ajymif;vJ

vmEd kifaMumif; vuf&S da&mif;0,f

rIwGif a&mif;aps;xuf (ac:aps;)

n§dEIdif;aps;jzifhom ta&mif;t0,f

jzpfaeaMumif; od&onf/

vuf&S dtcsdefwGifvnf; oufqd kif

&mXmersm;rS owfrSwfxm;aom

oufwrf;jynf h armfawmf,mOftcsd KU

jyefvnfoHk;pG Jr Irsm;aMumif hvnf;

um;aps;uGufwGif pvpfaps;EIef;rsm;jyefvnfjrifhwufvmonf[k od&

onf/

od kuf&mZm

"mwftm;yH krSef&&S drIenf;jcif;aMumif h

udk,fydkifrD;pufBuD;rsm; toHk;jyK vnfywfae&aMumif;? vQyfppf

"mwftm;jzefYa0ay;rIwGif rD;puf

BuD;rsm;oH k;&aom ukefusp&dwfxuf

avsmhenf;onfh ukefusp&dwfrsm;

jzpf&efvd ktyfaMumif; puf½H kvkyfief;

trsm;pk\ ajymMum;csuft&od&

onf/

pd k;rd k;

]]vloGm;pBuøESifh ,mOf&yfem;

pcef;topfrsm; jyKjyifjcif;tydkif;

ud k aqmif&Guf&mrS m ,mOfoG m;vmrI

rxdcd kufapa&;? vloGm;pBuørsm;

üoGm;vmaom c&D;oG m;jynfolrsm;

pdwftaESmihft,Suf rjzpfapa&;OD;pm;ay;aqmif&Guf&onfhtwGuf

tcuftcJrsm;&S daeaomfvnf; owf

rSwfcsdeftwGif; NyD;pD;atmif Bud K;yrf;

aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ taemf

&xmvrf;u ,mOfoGm;vmrIeJ Y vrf;

toHk;jyKoltrsm;qHk;jzpfNyD; rd k;wGif;

umvjzpfwJ htwGuf bdvyfajrrsm;

rysufpD;atmifeJY tavtvGifhr&Sd

atmif toif hazsmfbdvyfajrum;awG

toH k;jyKaqmif&Guf&ygw,f}} [k c½d kif

rS L; OD;uHñGef Yu ajymMum;cJhonf/

,if;pBuøvrf;ESif h ,mOf&yfem;pcef;

ud k taemf&xmvrf;yd kif; 34 vrf;rS

ql;avbk&m;vrf;txd vrf;ab;

0J,mwGif aqmif&Gufvsuf&S daMumif;od&onf/(tay:0JyH k )

Zmenfarmif

rsm;0ifa&mufrIonf ESpf0ufumvü

210496 OD;&SdcJhNyD; tjcm;ADZmrsm;

jzifh0ifa&mufrIrSm 134336 OD;

&S daMumif;ESif h 2012 ckESpfu 84040 OD;

om&S daMumif; xkwfjyefcsufowif;

rsm;t& od&onf/

od kuf&mZm

ESif hywfoufí a[majymyG Jwpf&yf

usif;ycJ honf/(,myH k )

tqdkyga[majymyGJtcrf;tem;

wGif awmifOuúvmyNrd KUe,f jyefMum;

a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;rSL;

a':cifpDESifh NrdKUe,ftm;upm;ESifh

um,ynmOD;pD;XmerS enf;pepfrS L;

a':opfopfausmfwd k Yu tm;upm;yG J

usif;yoG m;rnf hae&mrsm;? tm;upm;

orm;rsm;yg0if,SOfNyd KifMu&rnf h tm;

upm;enf;rsm;? csD;jr§if hoG m;rnf h qkrsm;

ta&twGuf? tqdkygtm;upm;yGJ

awmftwGuf jrefrmEd kifiHrS tm;upm;orm;rsm;\ BudK;yrf;avhusifhaerI

rsm;ESifh tjcm;odoifhodxdkufaom

A[kokwjzpfzG,f&mrsm;taMumif;ud k

a[majymcJ hMuNyD; tm;upm;yG Jrsm;od k Y

oGm;a&muftm;ay;MuaomtcgwGifvnf; EdkifiHBuD;om;yDopGmjzif h

pepfwuspnf;urf;&S dpGm tm;ay;Mu

&ef ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;

wd kufwGef;cJ honf/

xdka[majymyGJ tcrf;tem;odk Yausmif;rS wm0ef&S dyk*¾ d Kvfrsm;ESif htwl

ausmif;om;? ausmif;ol 100 eD;yg;

wufa&mufcJ hMuonf/ aqmif;OD;

(15).indd 1 8/17/2013 5:31:43 PM



16 18-8-2013 jynfwGif ;owif ;u@

owåKwGif;xGufypönf; xkwfvkyfrIwefzdk;

aiGusyfoef;oH k;odef;ausmf xkwfvkyf&ef

&nfrSef;xm;&Sd[k qd k&efukef Mo*kwf 17

2013-2014 b@ma&;ESpftwGif;owå KwGif;xGufypönf;xkwfvkyfrI wefzdk;aiGusyf 398196 'or 7 oef;xkwfvkyf&ef &nfrSef;xm;&S daMumif;owå KwGif;0efBuD;XmerS wm0ef&S dolwpfOD;u ajymMum;cJ honf/

tqd kyg xkwfvkyfEk difrIaMumif h jrefrmEd kifiHtwGif; ajratmufo,HZmwrsm; xkwf,loH k;pG JrIjrif hrm;onf h Ek difiHwpfckjzpfvmEd kifaMumif;? ,if;ud k pepf wus xkwf,loH k;pG Jrnfqd kvQif aemifvmaemufom;rsm;twGuf tusKd;jzpfxGef;rnfjzpfaMumif; Mo*kwf 11 &uf

u ucsifjynfe,f zm;uef YNrd KUtxufwef;ausmif;üjyKvkyfonfh awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif 'kwd,or®wa'gufwmpd kif;armufcrf;u ajymMum;

&efukefNrdK UwGif; NrdK Uywf&xm;pD;eif;toHk;jyKolOD;a&wpf&ufvQif ud k;aomif;ausmf&Sd

&efukef Mo*kwf 17&efukefNrd KUwGif; aexk difMuaom c&D;

oG m;jynfolrsm;onf Nrd KUywf&xm;pD;eif;toH k;jyKolOD;a& wpfaeYxufwpfaeYjrif hwufvsuf&S d&m wpf&ufvQif ud k;aomif;ausmfavmuf pD;eif;vd kuf

ygvsuf&S daMumif; jrefrmhrD;&xm;XmerS od&onf/

]]Nrd KUywf&xm; 21 pD;eJ Y wpfaeYud ktacgufa& 200 ajy;qGJay;aeygw,f/ pD;eif;vk dufygolOD;a&uvnf;wpf&ufud ktenf;qH k; ud k;aomif;0ef;usifavmuf&S dygw,f/ NyD;awmhtjref

blwm½kH&Sd0efxrf;rsm;? t&m&Sdrsm;pkaygif;í wpfywfuk dtenf;qH k;wpf Budrfjzifh NrdKUywf&xm;vrf;rsm;rS m&Sd onf h trd Iufrsm;ud k vk dufvHaumuf,loef Y&Sif;rIrsm; jyKvkyfaeaMumif; ¤if;uqufvufajymMum;cJ honf/

c&D;oG m;jynfolrsm; wpfaeYxuf wpfaeY rD;&xm;pD;eif;vk dufygrI (,myH k )rsm;jym;vmaomaMumih f rD;&xm;vrf;rsm; tqif hjr§if hwifjcif;ESif h NrdKUywf&xm;rsm; tacgufa&wd k;jr§if hajy;qG JoG m;&eftwGufoufqk dif&mrS pDpOfaqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/ (452)

&efukef Mo*kwf 17

yifv,fa&aMumif; w&m;r0if

ukefoG,frIrsm; 2012 ckESpfydk Yukef

oGif;ukef Oya'jzif h axmif'Pfpwif

tjypfay;awmhrnfjzpfaMumif; w&m;

r0if ukefoG,frIwm;qD;a&; A[dk

aumfrwDrS ñTefMum;a&;rS L; OD;&J0if;u

ajymMum;cJ honf/

tqk dyg yifv,fa&aMumif; w&m;

r0ifukefoG,frIrsm;udk ppfaq;

ta&;,ljcif;rsm; aqmif&Guf&mwGif

ynmay;umvrsm;taejzif h Mo*kwf

12 &ufrS Mo*kwf 31 &uftxd

owfrSwfxm;aMumif;? ,if;umv

twGif; ta&;,lcH&aomtrIrsm;udk

pufwifbm 1 &ufü yd k YukefoGif;ukef

Oya'jzifh trdefYcsrSwfrnfjzpf

aMumif; od&onf/

&efukef Mo*kwf 17tpd k;&yk dif a&mfbmNcH{u 40000

ausmfud k yk*¾vdutm; vkyfud kifcGif hjyK rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqd kyg a&mfbmNcHrsm;onf pufrI 0efBuD;Xme trSwf (2) tBuD;pm;puf

rIvkyfief; trSwf (27) pufrIukefMurf;XmeBuD;MuyfrIatmuf&Sd NcHrsm;jzpfNyD;u&ifjynfe,fwGif {u 3200? rGef jynfe,fwGif {u 26000? &cd kifjynf e,fwGif {u 4000? yJcl;wd kif;a'oBuD;wGif {u 8000? {&m0wDwd kif;a'oBuD;wGif {u 450 ESif h weoF m&D

yifv,fa&aMumif; w&m;r0ifukefoG,frIrsm; 2012 ydk Y ukef oGif;ukefOya'jzif h

axmif'Pf pwiftjypfay;rnf

tpd k;&ydkif a&mfbmNcH {u 40000 ausmf yk*¾vduud k vkyfud kifcGif UjyKrnf

]]t&ifu uRefawmfwd k YrS m zrf;om

zrf;&w,f? 'PfaMu;aiGay;NyD;

ypönf;awG jyefvmxkwfMuw,f/

bmrS tusKd;r&S dcJ hbl;? tckawmh

wu,f xda&mufpGmta&;,lrIawG

aqmif&GufEd kifygNyD}} [k ¤if;u ajym

Mum;cJ honf/

todynmay; pdppfta&;,laqmif

&Guf&ef jynfwGif;? urf;½dk;wef;qdyf

urf;rsm;jzpfonfh 0g;wef;? eef;oD

wm? Am;u&m? acsmif;0? omauw

qdyfurf;ESifh bk&ifhaemifqdyfurf;

rsm;wGif pwifppfaq;vsuf&S daMumif;?

,if;uJhod kY zrf;qD;ta&;,lrIawG

vkyfaqmifjcif;rsm;aMumif h jzpfay:

vsuf&S daeonf h arS mifcd kaps;uGufrsm;

aysmufuG,foG m;EdkifrnfjzpfaMumif;

od&onf/

cJ honf/,if;xkwfvkyfrItaejzif h owå KESif h

ausmufpdrf; 7 'or 8 &mck difEIef;?ausmufrsufxkwfvkyfrI 7 'or 8&mckdifEIef; t"du wdk;íxkwfoGm;rnfjzpfaMumif;? aps;uGufazmfaqmifEkdifa&;wGif vuf&Sdtaetxm;t& aumif;rGefvmaeNyD; arSmifckdaps;uGuf yaysmufa&;onfvnf;t"duusaMumif; od&onf/

jrefrmEk difiHtwGif; ausmufpdrf;wl;azmfaeonf h ukrÜPDrsm;ud k pdppfNyD;ukrÜPDopfrsm;ESifh oufwrf;ukefukrÜPDrsm;ud k vkyfud kifcGif hjyKawmhrnfr[kwfaMumif;? ausmufpdrf;ESif hywf oufonf h Oya'wpf&yfvnf; a&;qG Jvsuf&SdaMumif; od&onf/

pd k;rd k;

&xm;ajy;qGJrIu aejynfawmf?rEÅ av;? jynf? armfvNrd Kif? yk*H wk d Yud k t0iftxGuftm;vH k;aygif; 12 pD;eJ Y yJcl;avmfu,f&xm;u t0ifwpfpD;?txGufwpfpD; ajy;qG Jaeygw,f}} [kjrefrmhrD;&xm;Xme &efukefblwm½k Hyd kif

BuD; OD;atmifoef;ausmfu &Sif;jycJh onf/

vuf&SdtcsdefwGif NrdKUywf&xm;?tjref&xm;rsm;ud k Ek difiHjcm;om;rsm;uvnf; wpf&ufvQif 100 0ef;usifcef Y vkdufygpD;eif;vsuf&S dNyD; ywf0ef;usif oefY&Sif;a&;twGufudkvnf;

]]'Dvdkzrf;qD;ta&;,l rIawG&Sdvm

NyDqdkawmh OD;wd k Yvd kw&m;0ifvkyfudkif

ae&olawGtwGuf tvGefaumif;

ygw,f/ arS mifcd keJY 0ifvmwJh ukef

ypönf;awGu aps;enf;awmh w&m;

0if wifoGif;olawGu aps;vd kufcsdef

xd k;&w,f/ 'DtwGuf epfemrIawGeJ Y

tNrJcH&w,f}} [k bdkuav;aps;rS

pm;tkef;qDukefonfwpfOD;u ajym

Mum;cJhonf/

w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;a&;

A[d kaumfrwDrS a&G Uvsm;zrf;qD;a&;

tzG J UzG J Upnf;NyD; zrf;qD;ta&;,lrIrsm;

aqmif&Guf&mwGif ckepfvtwGif;

aiGusyfoef;aygif; 6000 ausmf

zd k;txd zrf;qD;ta&;,lEd kifcJ haMumif;

od&onf/

pd k;rd k;

&efukef Mo*kwf 17pifumylEd kifiHrS tnpftaMu;

pGef Yypfrdv’m,mOf ig;pD; 0,f,loG m;rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwD puf½Hk ESifh armfawmf,mOfXmerS wm0ef&S dolwpfOD;uajymMum;cJ honf/

&efukefNrd KUawmfpnfyifom,ma&;e,fedrdwf NrdKUe,f 33 Nrd KUe,ftwGif; vlOD;a& 5 'or 2 oef;txd wk d;wufrsm;jym;aexdkifvmrIESif htwl jynfolrsm; aeYpOfpGef Yypf

aom tnpftaMu;rsm;wkd;yGm;

tnpftaMu;pGefhypf rdv’ m,mOfig;pD;pifumylEdkifiHrS 0,f ,lrnf

vmrIrsm;&SdonfhtwGuf tckvdk

xyfrH0,f,l&jcif;jzpfNyD; vuf&S dwGif tnpftaMu; pGef Yypfrdv’ m,mOf 31

pD;&S daMumif; od&onf/xyfrH0,f,lrnfh ,mOfrsm;onf

vuf&S dtoH k;jyKaeaom ,mOfrsm;ESif h ydkrdktm;omcsuf&SdNyD; c&D;tuGmta0;ay:rlwnfí aiGusyf 8000rS aiGusyf 25000 txd&S daMumif;

od&onf/

,cifu rdv’m,mOfrsm;udk r*FvmawmifñGef YNrdKUe,f&Sd &efukef

NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDpuf½H kESif h armfawmf,mOfXmeü iSm;

&rf;Ekdifaomfvnf; ,cktcg a'gyH k Nrd KUe,fod kY a&TUajymif;xm;aMumif;od&onf/

Zmenfarmif

wd kif;a'oBuD;wGif {u 8000 wd kY tjyif tjcm;pdkufysKd;ajrrsm;vnf;yg0ifaMumif; od&onf/

xdkok d Y jyKvkyf&ef wif'gac:,l aqmif&Gufvsuf&S dNyD; jynfwGif;ukrÜPD rsm;tjyif jynfy&S d &if;ES D;jr§ KyfES Holrsm;

vnf; 0ifa&mufvkyfud kif&ef zdwfac: xm;onf/]]t&ifu Ek difiHawmfb@meJ Y &yf

wnfcJhw,f/ tcka&mfbmpdkufr,f qd k&if t&ifajr0,f,lwmeJ Ywif odef;100 avmufukefw,f/ tckuRefawmfwd k YeJ Yyl;aygif;NyD; vkyfaqmifwJ htwGuf

ajr0,fp&mrvd kbl;/ aemufNyD;toif h pd kufysK d;NyD;om;awGvnf;ygw,f/yk*¾vduvkyfud kifolawG wwfEd kiforQoufomaponf h enf;vrf;rsm;jyKvkyf ay;rS mjzpfw,f}} [k trSwf (2)pufrI 0efBuD;Xme tBuD;pm;pufrIvkyfief;

trSwf (27) pufrIukefMurf;XmerStaxGaxGrefae*sm OD;rsKd;0if;uajymMum;cJ honf/

tqdkyga&mfbmvkyfuGufrsm;udk Mo*kwf 28 &uf aemufqHk;xm;avQmufxm;Ed kifaMumif; od&onf/

&Jjrwf

&efukef Mo*kwf 17

&efukefNrdKUvrf;rsm; wk d;csJ Ujcif;ESif h

uGefu&pfpBuøvrf;rsm; jyKjyifjcif;

vkyfief;rsm;wGif usyfoef;aygif;

40000 ausmf ukefuscHoHk;pJGoGm;

rnfjzpfaMumif; &efukefNrd KUawmfpnfyif

om,ma&;aumfrwD tif*sifeD,m

Xmevrf;ESifh wHwm;rS od&onf/

&efukefNrd KUawmfpnfyifom,ma&;

e,fedrdwfrsm;onf ,mOftdk ,mOf

a[mif;rsm; zsufodrf;NyD;aemuf Nrd KUjy

vrf;rsm;wGif ,mOfaMumusyfawmif h

rIrsm; jzpfay:vsuf&S donf/ odk Yjzpfí

aeYpOfESif htrQ vIyf&S m;oG m;vmaeMu

aom trsm;jynfolrsm; tqifajy

acsmarGUpG moG m;vma&;twGuf ESpf

vrf;oG m;rS av;vrf;oG m;odk Y jyKjyif

jcif;? ajcmufvrf;oG m;ESif hum;yguif

rsm; azmfxkwfaqmif&Gufjcif;wkdYudk

jyKvkyfvsuf&S donf/

tqd kygvrf;rsm;ud k wk d;csJ UjyKvkyf&m

wGif uGefu&pfvrf; 300 ausmf?

Ek difvGefuGefu&pfvrf; 140? vloG m;

pBuø 48 ckESif h a&pD;a&vmaumif;

aoma&Ekwfajrmif;rsm; jyKjyifjcif;

2013-2014 b@mESpftwGif; vrf;rsm;jyKjyifaqmif&Guf&mwGif usyfoef;aygif; 40000 ausmf ukefuscHrnf

wd k Y yg0ifonf/

,cifb@mESpfwGif usyfoef;aygif; 5000 oH k;pG JcJ hNyD; ,ck2013-

2014 b@mESpfwGif usyfoef;aygif;40000 ausmf oHk;pGJ&mwGif

Nrd KUwGif;? Nrd KUjyifvrf; 300 ausmfud k

t"duxm;jyKjyifoG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/

Zmenfarmif

uGefu&pfpBuøvrf;rsm; jyKjyifaerIud k awG U&pOf/



1718-8-2013 aqmif ;yg;ESifh jynf wGif ;owif ;u@

rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,ftwGif;u0g,m-ompnf? uHpG,f? ausmufcwf? ausmufcwf

uRef;ponf h aus;&Gmrsm;onf obm0rk d;a&uk dtm;jyK

í i½kwf? MuufoGef? yJ? ajymif;? ESrf;? 0g paom ,m

oD;ES Hrsm;ukd pk dufysKd;MuaMumif;ESif h ausmufcwfuRef;&G m

teD;wpf0k dufwGif vGefcJ haom ESpf 40 0ef;usifcef Yumv

u acsmif;a&? jrpfa&wk d Yjzif h pyg;rsm;uk d pk dufysKd;cJ haMumif;

a'ocHrsm;ajymjyí od&onf/

wpfenf;tm;jzif hqkdvQif csif;wGif;jrpfa&vQHrS a&

0if? a&0ifrS a&&? a&&rS pk dufysKd;Mu&aom tqk dyga'o

wGif jrpfa&rvQHonf htcg pyg;pk dufysKd;a&; aES mif haES;

Mu&onf/

ausmufcwfuRef;&G mrS uk dñGef Ya0u &Sif;vif;ajym

jy&mwGif csif;wGif;jrpfa&rvQHwmuvnf; 10 ESpf0ef;

usifavmuf&S dygNyD/ obm0rkd;uvnf; raumif;awmh

pyg;vnf; rpk dufEk difwmMumcJ hygNyD/ ukvm;yJeJ Yajymif;uk dpkdufjyefawmhvnf; t&if;½HI;wJhESpfawGom rsm;cJhyg

w,f/ [k dwpfcsdefwkef;uawmh yJpk dufvnf;atmifjrif?

pyg;pk dufvnf;atmifjrifcJ hwJ h yxrwef;pm;ajrawGygyJ/

'gayrJ h pkdufysKd;zk d Y a&r&S dawmh yxrwef;pm;ajrawG

vnf; tvum;jzpfae&wmayghAsm/

2004-2005 ckESpfrS m Ek difiHawmfu 0g,m-om

pnf vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;uk d pNyD;taumiftxnf

azmfcJ hum 2007-2008 ckESpfrS m 0g,m-ompnf? uHpG,f

pwJ h&G mawGrS m ,mrS v,fajymif;NyD; pyg;awGpk dufysKd;cJ h

Muw,fAs/ tJ'Da'ocHawGuawmh aEGpyg;? rkd;pyg;?

ukvm;yJ? yJwDpdrf;awGpk dufysKd;NyD; 0ifaiGawGwpfaeYwjcm;

wk d;aeMuwmaygh/ vQyfppfjrpfa&wif&JU tusKd;uk dvuf

awGUcHpm;aeMu&wm av;ig;ajcmufESpfawmif&S daeMu

ygNyD/ uRefawmfwkd YausmufcwfuRef;u awmifol

awGuvnf; olwk dYuk dtm;usNyD; a&Ta&miftdyfrufawG

rufcJ hMuwmayghAsm/

'DESpfawmh q&ma& uRefawmfwk d Y&JU a&Ta&miftdyf

rufawG vif;vufNyDvk d Y ajym&awmhrS myJ/ bmjyKvk d YvJ

qk dawmh Ek difiHawmf&JU cGif hjyKcsufeJ Y a&t&if;tjrpftoH k;

a&Ta&miftdyfrufawG vif;vufNyD

azxGPf;aZmf(a&pBudK )

á rsKd;cspfpdwfxm; r&S djim;u

wk d Yrsm;Ek difiH e,fcsJ U&efaMumif h

wpfzefuRefjyKcH&rnf/


wk d Yrsm;tcsif;csif; ½d kif;yif;rul

&efolwrQjzpfaernf/


wk d;yG m;pnfyif vk dtif[lu

wlrQrnDjzpfayrnf/

á rsKd;cspfpdwftm; tav;xm;í

yGm;rsm;orI uk d,fpDjyKrS

rkcsr,Gif; wkd YjynfwGif;0,f

wk dif;&if;om;csif;pnf;vH k;nD/

e,fcsJ U&efvnf;uif;umtwnf/

jynf&G mzG H UNzdK;jrefqefrnf/ /

rsKd;cspfpdwftm; tav;xm;

raemopf(yckuúL )

csa&;OD;pD;Xme 0g,m-ompnfvQyfppfjrpfa&wifu

wm0efcHOD;pD;t&m&S d OD;jrifhOD;uk d,fwkdifBuD;MuyfNyD;awmh

,ckESpfrk d;pyg;pk dufysKd;csdeftrD aeYrem; nrtm;qk dovkd

ajrwl;pufBuD;eJY vufwHcGJajrmif;azmufaewm tck

uRefawmfwk d Y&G mtajc a&mufaeNyD/ a&S Uuajrmif;azmuf

aemufua&oGif;qkdawmh uRefawmfwkdYuGif;awG a&

a&mufvmNyD/ 'ghaMumif h 'DESpfrS m rk d;pyg;pk dufysKd;zk d Y tqif

ajyoG m;wmayghAsm/ NyD;cJ hwJ htywfxJrS myJ OD;pD;t&m&S d

OD;jrif hOD;? pk dufysKd;a&;XmeOD;pD;rS L; OD;pdefarmif? aus;&G m

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ÓPfpef;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;

OD;odef;aX;wk d YeJ Y uRefawmftygt0if aus;&G mu awmif

olawGawGUqHkNyD; pkdufa&;ysKd;a&;aqG;aEG;cJhMuyg

w,f/ OD;jrif hOD;uvnf; a&ay;ajrmif;azmufvkyfNyD;pD;oG m;

NyDjzpfwJ htwGuf pk dufysKd;a&tvHktavmufay;r,fh

taMumif;? OD;pdefarmifuvnf; wpfESpfwpf&moD pk dufysKd;

&wmcsif;twlwl? ukefusp&dwfvnf;twlwl awmifol

awGtwGuf txGufwk d;NyD; 0ifaiGESpfq wk d;wuf&&S dzk d Y? rsKd;

aumif;? rsKd;oef Yuk d a&G;cs,fpk dufysKd;zk d Y? pk dufysKd;wJ hae&mrS m

vnf; odyÜ Henf;uspk dufysKd;zk d Y? enf;ynmeJ Y rsKd;aumif;?

rsKd;oef YawGuk d ulnDjzef YjzL;ay;r,fh tpDtpOfuk d csjy

aqG;aEG;ygw,f/ OD;ÓPfpef;uvnf; wufnDvufnD

BudK;yrf;MuzkdYeJY pk dufysKd;a&uk d tavtvGifhr&Sdatmif

pepfwusoH k;pG JMuzk d Y? a&ay;ajrmif;uk dvnf; om;pOfajr;

quftoH k;jyKEk difatmif xdef;odrf;jyKjyifapmif ha&S mufMu

zk d Y aqG;aEG;Muygw,f/ wufa&mufvmwJ h awmifolawG

uvnf; t&ifuwnf;u tdyfrufawG rufcJ hMuwm

qk dawmh a&iwfwkef; a&wGif;xJusqk dovk d oabmus

NyD; pdwfwlukd,fwl awmifol 15 OD;pkpnf;NyD;

wpfuGif;wpfpyfwnf; 19 {u pk dufysKd;zk d Y qH k;jzwfcJ hMu

ygw,f/

NyD;cJ hwJh oH k;&ufavmufupvk d Y pk dufysKd;a&;Xmeu

'kwd,OD;pD;rS L; OD;wifxGef;eJ Y 0efxrf;rsm;u vma&muf

NyD; pkaygif;ysKd;axmifEk difzk d Y ajrjyifjyKjyifwJ hvkyfief;awGuk d

awmifolrsm;eJYtwl odyÜHenf;us vufawGUjyovkyf

aqmifcJhwm ESpfntdyfoHk;&ufawmif&S dcJ hygNyD/ 'DaeY

awmhq&mjrifwJ htwk dif;yJ 19 {u pk dufysKd;zk d Y ykvJoG,f

txl;txGufwk d;pyg;rsKd;uk d aygifpepfeJ Y pkaygif;ysKd;axmif

wmjzpfygw,f/

pyg;rsKd;udk NrdKUe,fpkdufysKd;a&;Xmeu jzefYjzL;ay;wmjzpfygw,f/ pk dufysKd;wJhtcgrSmvnf; ysKd;yif 18

&uf? &uf 20 om;rS m Bud K;wef;qG JNyD; aumufuGuf

pepfeJY q,fwef;wpfwef;vSyf aumufyifwpfyifEIef;

pk dufysKd;zkd Y obm0ajrMoZmeJY "mwfajrMoZmuk d tcsKd;

usa&mpyfNyD; owfrSwftcsdefawGrSm owfrSwftcsKd;

tpm;twk dif;auR;zk dY? a&oGif;a&xkwfrSefuefzk dY? aygif;

vkduf oref;Ed I; tcsdefuk duf tcsKd;nDvkyfaqmifzk d Y? yk d;rTm;

a&m*gBudKwifumuG,fzkdYpwJh odyÜHenf;uspkdufysKd;a&;

(GAP) pepf (14)csufESif htnD vk dufemvkyfaqmifzkd Yuk d

vnf; OD;pD;rS L;OD;pdefarmifu ajymjyxm;ovk d ynmay;

pmapmifawGjzef Ya0NyD; uGif;wm0efcH0efxrf;wpfOD;vnf;

xm;ay;ygw,f/

ajym&&ifawmh q&m&,f 0g,m-ompnf? uHpG,f?

ZD;awmhzlvH kuGif;awGu awmifolawGuk dMunf hNyD; tm;us

aecJ hwm av;ig;ESpf&SdygNyD/ wk d Y&G mom pk dufysKd;a&a&muf &ifawmhqkdwJhtodeJY tdyfrufawGrufcJhwm ckawmh

uRefawmfwk d Y&G mtwGuf tusKd;rsm;wJ h aEGpyg;? rk d;pyg;

tjyif oD;xyftjzpf ukvm;yJeJ Y yJwDpdrf;uk dyg pk dufysKd;NyD;

0ifaiGawGwk d;awmhrS mrk d Y a&Ta&miftdyfrufawGvif;vufNyD

q&ma&U[k ausmufcwfuRef;&G mrS uk dñGef Ya0u 0rf;om

tm;&ajymjyygonf/

,cifu pk dufysKd;a&r&í rpkdufysKd;EkdifcJ haom

ausmufcwfuRef;aus;&Gm0ef;usif pk dufysKd;a&;vGifjyif

onf ,cktcg 0g,m-ompnfvQyfppf jrpfa&wifrS

vufwHcG Jajrmif;azmufvkyfNyD; pkdufysKd;a&ay;onfh

twGuf rk d;pyg;? aEGpyg;pk dufysKd;0ifaiGwk d;Ek difrnf htjyif

ukvm;yJESifhyJwDpdrf;ukdyg oD;xyfpkdufysKd;Mujcif;jzifh

a'ocHawmifolrsm;\ tdyfrufawGonf trSefyif a&T

a&mifyrm vif;vufvmrnfrS m trSefyifjzpfygaMumif;

ausmufcwfuRef;&G mrS aus;Zl;&SifawmifolOD;BuD;rsm;tm;*kPfjyKaomtm;jzifh rSwfwrf;jyKa&;om;vkduf&yg

onf/ /

&efuif;at;Nidrf;&dyfom&uf 60 w&m;pcef;zGifUrnf

pma&;ud&d,m tm[m&ESif U tvSLaiG ay;tyfyG Jusif;y

rEÅav; Mo*kwf 17rEÅav;wk dif;a'oBuD; ykodrfBuD;

Nrd KUe,f &efuif;awmifajc&S d usrf;jyK q&mBuD; "r® mp&d,OD;aX;vd Iif OD;pD;xlaxmifcJ haom ajcZif;awm&q&m

awmfBuD;\ orx? 0dyóem?&efuif;at;Nidrf;&dyfomwGif 0gwGif;&uf 60 txl;w&m;pcef;uk d (0gacgif vqef; 14 &uf )Mo*kwf 20 &ufwGif

pwifzGifhvSpfrnfjzpf&m w&m;pcef;0ifvkdol a,m*Dolawmfpifrsm;taejzif h Bud Kwifpm&if;ay;oGif;Mu&efESif h pcef;0ifaMu;?qGrf;p&dwfay;oGif;&efowfrSwfawmif;cHjcif;r&SdbJ quf

oG,fvk dygu zkef;-09-2033922 ESif h 09-33062133 wk d Yok d Y qufoG,fEk dif aMumif; od&onf/

(402)

wkdufBuD; Mo*kwf 17&efukefwkdif;a'oBuD; wkdufBuD;

NrdKUe,f tajccHynmtxufwef;ausmif; taemf&xmcef;rü ,ref aeY eHeuf 10 em&Du tjrLawy& [dwtoif;rS ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;twGuf pma&;ud&d,m?

tm[m&ESif htvS LaiGay;tyfyG Jtcrf;tem;usif;y&m Nrd KUe,fynma&;rSL;q&mBuD;OD;jrifh0if;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;jcif;ESifh tjrLawy&

[dwOuú|q&mawmf OD;Owåru y& [dwtaMumif; odaumif;p&mrsm;a[majymonf/

tcrf;tem;ok d Y &efukefwk dif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;?Xmeqk dif&mtBuD;tuJrsm;? tjrLawy&[dwtoif;0ifrsm;? q&m? q&mr

rsm;ESifhausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufcJ haMumif; od& onf/

(214)

"Ekynma&;azmifa';&Sif;u xl;cRefausmif;om;ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKcsD;jr§ifU

awmifBuD; Mo*kwf 17&Srf;jynfe,f "Ekuk d,fyk diftkyfcsKyf

cGif h&a'o yif;w,Nrd KU tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;rü ,ref aeY eHeuf 10 em&Du wuúokdvf0if pmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJ h

aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;*kPfjyKqkcsD;jr§if hyG Jtcrf;tem; usif;ycJ honf/

tqk dygtcrf;tem;ok dY "Ekud k,f

ykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJUOuú| OD;xl;uk duk dESif htzG J U0ifrsm;? vTwfawmfuk d,fpm;vS,frsm;? "Ekynma&;azmifa';&Sif;Ouú|ESif h wm0ef&Sdolrsm;? tvS L&Sifrsm;? q&m? q&mrrsm;?ausmif;om;rdbrsm;ESifhqk&ausmif;

om;?ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif "Ekud k,fyk diftkyfcsKyfcGif h&a'oOuú| OD;xl;uk duk du trS mpum;ajymMum;NyD; trsKd;om;

vTwfawmfuk d,fpm;vS,f OD;½Iarmifu"Ekynma&;azmifa';&Sif;ay:aygufvmyH kESif h ynma&;vkyfief;wGif ulnD yHhykd;Ekdif&ef aqmif&GufrItaMumif;wk d Yuk d &Sif;vif;ajymMum;onf/ quf vufí tvS L&Sifrsm;u aiGusyf odef;

60 ESif h Dictionary pmtkyf 65 tkyf wk d Yuk dvS L'gef;&m "Ekynma&;azmif a';&Sif;wm0ef&S dolwk d Yu vufcH&,lonf/

xkd Yaemuf wuúod kvf0ifpmar;yGJ wGif xl;cRefpGmatmifjrifcJ haomausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; qkrsm;ay;tyf&m ajcmufbmom*kPfxl;&SifESpfOD;? ig;bmom*kPfxl;&Sif ig;OD;? av;bmom*kPfxl;&Sif oHk;OD;?ESpfbmom? wpfbmom*kPfxl;&Sif rsm; pkpkaygif; 65 OD;ESif h ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; xl;cRefatmif jrifatmif oifMum;ay;aom yif;w, &G miHrS q&m? q&mrrsm;tm;*kPfjyKvufaqmifESifh *kPfjyKrSwf

wrf;vT mrsm;uk d "Ekukd,fyd kiftkyfcsKyf cGif h&a'oOD;pD;tzG J UOuú| OD;xl;uk duk dESif hwm0ef&S dolwk d Yu toD;oD;ay;tyfcsD;jr§if hcJhaMumif;od&onf/ (405)

18-8(P-17).indd 1 8/17/2013 5:40:42 PM



vSnf;ul;Nrd KUe,f trSwf(7)vrf;rBuD;wGif zrf;qD;&rdaom w&m;r0ifuRef;opfcG Jom;rsm; wifaqmifvmonf h ,mOfuk d awG U&pOf/

0w¦Ku@ bHkb0BuHKawGh&Zmwfvrf;rsm;

(qufvufazmfjyygrnf )

18-8-20131 z 0w¬ KESif hynmay;rIcif ;owif;u@

]]OD;pD;csKyfu ol Uvufatmuf trIxrf;jzpfwJ h ighud k iJ hn§ mNyD; EIwfuxkwf

azmfvd k Y b,fawmhrS trdef Yay;rS m r[kwfbl;/ 'gayrJ h ol&J U &Jabmf &JbufawG?aemifwpfacwfrS m wyfrawmfacgif;aqmifjzpfEdkifolawGud k ckvd kcHpm;BuH KawG UaewJ h'ku©u jrefjrefvGwfajrmufapcsifwJ h qEjyif;jyaewmuawmh ay:vGifaew,f/ [kwfygw,f/ 'g trSefyJ}}

]]'Dvk dqk d &Sif;aewmyJ/ OD;pD;csKyf&J U BuD;rm;pG m awmif hwaewJh qEuk d ol&J U vufatmufi,fom;jzpfwJ h rif;u ck dif;ck dif; rcd kif;cd kif; vkyfay;&rS m rif;wm0efyJr[kwfvm;}}[lí ,wdjywfqH k;jzwfcsuf csvk dufaomtcg uREk fyf\pdwfrS m vGefpG mrS ayghyg;oG m;ygavawmhonf/

uRefawmfonf wyfr[m (2)e,fajrtwGif; wm0ef,lMuaom wyf&if;wyfzG J Ursm;? txl;ojzif h axmufvSrf;a&;wm0efcHrsm;? autif'Dtk dvufeufcstvif;0ifzrf;rdolrsm;teufrS Ak dvfrS L;BuD; armifarmifwk dYtaMumif; owif;ay;Ek difoluk d awG U&S dygu wyfr[mXmecsKyfok d Y tjrefac:vm&ef trdef Yxkwf jyefvk dufonf/

trdef YxkwfNyD; enf;enf;awmh MumygNyD/ wpfaeY rSwfrSwf&& 1951ckESpf ZGef 2 &uf/ uREk fyf\½H k;cef;twGif;ok d Y wyfr[maxmufvSrf;a&;Ak dvf BuD;jzpfol Ak dvfBuD;uk duk dBuD;onf bmrajym nmrajymESif h odyfrBuD;vSao;?zswfzswfvwfvwf av;axmif hrsufES mESif hvli,fwpfa,mufukd ac:vmyg

avonf/oHawmifNrdKUe,fuk d wm0ef,l&aom autif'DtkdAk dvfapma&Tav; Xme

csKyfrS xGufajy;vmNyD; rdrdwk d Ywyfokd Y vma&mufvufeufcsonf h autif'Dtk d wyfpkrS L;tqif h&S d u&iftrsKd;om; apmb&DwJ h/ t&yfcyfysyfysyf? Oy"d½kyfaumif;onf/ uGrf;wpfcsdefvH k; 0g;aeaom apmb&Duk d awG Uvkduf&uwnf;u tuJ cwfrdonfrS m þoli,fav;onf ½d k;om;yH k&onf/ rdrdar;vQif od&ifodw,f/rod&if rodbl;[k ajymrnf holjzpfonf[k ,H kMunfrdonf/ xk d YaMumif h yxrol YtaMumif;? olYb0jzpfpOfESif h bmaMumif h autif'Dtk dxJ0ifNyD; bmaMumif h xGufajy;vm&yH kuk d ar;onf/ aemufqH k;rS uREk fyfodcsifvSaom Ak dvfrS L;BuD;armifarmifESif hwyfrawmft&m&S dBuD;rsm;taMumif; olbmodovJ ar;jref;&onf/

oHawmifNrd KUe,f a&ok d;BuD;aus;&G mteD; awmifukef;wpfckay:&S d tusOf;axmifü zrf;qD;csKyfaESmifxm;aom AkdvfrSL;BuD;armifarmifwkdYtaMumif;apmb&Du tawmfav;ajymjyEk difonf/ bmaMumif h ckvk d wdwdususajymEk difovJqk dawmh olonf autif'Dtk db0uyif a&ok d;BuD;&G mok dY rMumcPta&mif;t0,fudpöESif h a&mufzl;aMumif;? wpfaeYaomtcg &G mom;rsm; ajymojzif h ArmppfAkdvfawG zrf;xm;wmod&aMumif;? &G mrS autif'Dtk d rdwfaqG

rsm;tm; ArmoH k Yyef;awG Munf hcsifw,fajymrdojzif h ol Yuk dac:oG m;NyD; rdwf qufay;í ArmawGuk d csKyfxm;onf h axmifrS L;tZpfESih f oduRrf;&aMumif;?ol\aumif;rIaMumif h ol YwGifygoGm;aom ig;yd? ig;ajcmufponf h pm;p&mrsm;tm; ArmppfAk dvfawGuk d a&mif;cscGif h&í ppfAk dvfawGxHrS wpfcgwpf&H aiG aMu;&&S donf/ wpfcgwav aiGtpm; olwk d Yvkyfaom uav;upm;p&mrsm;?a&;qG Jxm;aom yef;csDum;rsm;? 0g;carmufrsm;ESif h vJvS,f&aMumif;? axmifrS L;tZpfu yG Jc&ojzif h ta&mif;t0,fuk d vk dvk dvm;vm; cGif hjyKaMumif;tao;pdwfajymjyEk difavonf/

uREk fyfapmb&DESif h pdwf&Snfvuf&Snf oH k;em&Dcef Y aqG;aEG;ajymqk dNyD;aom

tcg ol\ xGufqk dcsufrsm;rSm ,H kMunfavmufonf[k ,lqojzif h aemuf qH k;ar;cGef;tjzpf-

]]apmb&D rif;ajymwmawG trSefjzpfvdrf hr,fvk d Y wk d Y,H kMunfw,f/ aemufqH k; ar;csifwmu tJ'Da&ok d;BuD; tusOf;axmifrS m tzrf;cH&wJ h ppfAk dvfawG&J U emrnfuk d odovm;/ ta&mif;t0,ft& rif;eJ Y rMumrMumawGU&wJh

ppfAkdvfuk da&m od&J Uvm;/ tJ'DrS m csKyfxm;wm b,fESpfa,muf&S dovJ}}]]uRefawmf olwk dYac:oH ajymoHeJY axmifrS L;u ajymwmt& acgif;

aqmifu AkdvfrS L;BuD;armifarmifwJ h/ uRefawmhukd yef;csDum; oluk d,fwk dif a&;NyD; a&mif;wmu AkdvfBuD;odrf;wkwf qk dvm;yJ/ emrnf qef;qef;yg/ 'D hjyif vlawG emrnfawmh rrSwfrdawmhbl;/ tusOf;axmifxJrS m tm;vH k; q,f h av;a,mufausmf&S dr,f/ ujym;ESpfa,mufvnf; awG U&w,f cifAs}}

]]aumif;NyD apmb&D/ rif;taeeJ Y a&ok d;BuD;&Gmvnf; 0ifxGufvk d Y& w,f/ axmifrS L;uvnf; ta&mif;t0,f cGif hjyKxm;w,fqk dawmh aemuf wpfacgufavmuf olwk d YqD ukefa&mif;&if; oG m;ay;Ek difyghrvm;}}

]]&ygw,f Ak dvfBuD; tcsdefra&G;yg/ Ak dvfBuD;wk d YvTwf&if oGm;r,fav}}]]'gayr,f h rif;uk d autif'Dtk drSef; odw,f/xGufajy;cJhwmvnf; olwk d Y

od&if autif'Dtk dawGu rif;uk dawG UwmeJ Y zrf;MurS maygh}}]]'gu'Dvk d&Sdygw,f Ak dvfBuD;/ uRefawmf[m tqkwfa&m*gpG Juyfaeol

yg/ vlBuD;awGuvnf; odvk d Y awmrS mae&if aor,f/ Nrd KUwufNyD; aq;ukzk dY vk dw,fqk dNyD; autif'Dtk du w&m;0ifaq;cGif h ay;xm;ygw,f/ aq;ukzkd Y aiGvk dvkd Y ta&mif;t0,fvnf; vkyfcGif h&wmyg}}

]]'gjzif h aumif;NyD/ rif;u ajrjyef Yu awmifay:uk d a&mif;zkd Y olwk d YBud Kuf

wJ h ypönf;awG o,foG m;r,f/ NyD;awmh awmifay:u qif;awmhvnf; uGrf;oD;wkdY? ysm;&nfwkdY ,lvm&rSmqkdawmh wpfa,mufwnf; raumif;bl;/tazmfav;ygrS aumif;w,f/ rif;eJ Ypdwfoabmwl vk dufEd kifr,fh pdwfcs&wJ holi,fcsif; r&S dbl;vm;}}

]]aeOD; uRefawmf pOf;pm;vk dufOD;r,f/ [kwfuJ h &S dw,f AkdvfBuD;? pk d;jrifh qk dwJ haumif/ autif'Dtk dwkef;u odyfcifcJ hwJ h oli,fcsif;/ olu t&ifuAk dvfrS L;BuD;apmrif;armif&J U u&if½dkifz,ftrSwf(1)u wyfom;yg/ apmrif;armifwk d Y wyf&if;wpf&if;vH k; awmck dawmh ygvmw,f/ awmifilusoG m;vkd Y awmwGif;a&mufrS olvnf; autif'Dtk djzpfrSef;rod jzpfoG m;wmyg/ awmck d

awmh ol Y&nf;pm;u awmifilrS m usefcJ hw,f/ awmxJ rvk dufbl;/ olvnf;

uRefawmht&if tvif;0ifoG m;w,f/ ta&mif;t0,fvkyf&if; aiGav;bmav; pkrdvkd Y rdef;r,lawmhr,f Mum;w,f/ uRefawmf ol Yuk d vkduf&S myg&apAk dvfBuD;}}

uREk fyfonf apmb&Dtm; oH k;pGJ&ef aiGaMu;rsm;xkwfay;apNyD; uREk fyf\axmufvSrf;a&;Ak dvfBuD;tm; apmb&DESif htwl pk d;jrifhuk d&S m&ef apvTwfvk duf avonf/

rMumcif apmb&DESif haxmufvSrf;a&;Ak dvfBuD;wk d Yonft0wftpm;aumif;pG m0wfvsuf t&G,fnDaom u&ifvli,fwpfOD;ESif hoifwk dif;0wf u&iftrsKd;orD;wpfOD;wkd Yuk d ac:vmygavonf/

]]wyfrif; olyJ pk d;jrifhqk dwm/ uRefawmh tcspfqHk; oli,fcsif;yg/ olwk dY uk d u&ifpkrS m oG m;awG Uw,f/ raeYuyJ vufxyfMuw,f/'gjzif h rif;wk d Yuk dwyfrif;u awG Ucsifaew,f/ vufxyfcgprS m vlBuD;rdbuk d OD;OD;zsm;zsm;uef awmh&wJ h wk d Yu&ifAk'bmomrS m xH k;pH&S dw,f/ wk d Y&J U rdbvk djzpfwJ h wyfrif;uk drif;rdbuk d,fpm; uefawmh&r,fqk dNyD; ac:vmwmyg}}

]]at;at; aumif;w,f aumif;w,f/ wk d YArmrSmvnf; xH k;pH&Sdygw,f uG}}

apmb&Du pk d;jrifhukd pnf;½Hk;ac:vmyHkuav;u nufanmvSonf/

rdrda&S UMurf;jyifay:wGif usKH UusKHUuav;xk difí av;av;pm;pm; OD;oH k;Budrf ru uefawmhaeMuaom cspfp&mht&G,f MuifpOD;armifr,fESpfOD;tm; uREk fyf vnf; qkrGefaumif;awmif;ay;&if; toif h&S daeaom vufzG J UaiGjzif h csD;jr§if hay;vk duf&ygavonf/

pkd;jrif h[k ac:aom trnfrS m autif'Dtk dxJa&mufrS ac:jcif;jzpf onf/ Ak dvfrS L;BuD;apmrif;armif tkyfcsKyfaom awmifilwGif wyfpG Jxm;onfh u&ifaoewfuk difwyf&if; (1)wGif ol\ uk d,fyk difeHygwfrS m 60603 jzpfíwyfom; apmjrif hjzpfaMumif; &Sif;jyavonf/ aemufqH k;awmh pkd;jrif huvnf;awmifay:c&D;oGm;a&;wGif olvnf; ol Yoli,fcsif; apmb&DESifhtwl vk duf ygrnf[k vk dvk dvm;vm; uwdjyKvk dufygonf/

olwk dYESpfOD;\ aemufykdif;usef&pfaom rdom;pktwGuf wyfrawmfrS wm0ef,l axmufyH hay;onf/ aemufqH k; tqifoif hjzpfí oG m;cgeD;awmhrSa&ok d;BuD; tusOf;pcef;xJrS Ak dvfrS L;BuD;armifarmif ok d Yr[kwf Ak dvfrS L;odrf;wkwf wpfOD;OD;\ vufxJok d Y uk d,fwk difay;Ek difawmhrS ay;&ef uREk fyfuk d,fwd kif vufa&;ESifhvufrSwfxk d;xm;aompmrsm;? trSwftom; taxmuftxm;rsm; apmb&DvufxJ xnf hvk dufonf/ xk dyk*¾ d KvfESpfOD; ok d Yr[kwf wpfOD;OD;xHrS jyefpm,lcJh&ef? tajctaeuk d aocsmpGm avhvmcJh&ef rS mMum;&avonf/

,if;ok d Yjzif h awmifay:ok d Y ig;yd? ig;ajcmufa&mif;&ef awmukefonfav;ESpfOD;c&D;xGufMuayawmhrnf/ ig;yd ig;ajcmuf[kqk daomfvnf; wu,f hig;yd ig;ajcmufaumif;rsm;uk d awmifay:rS r0,fMuacs/ aps;BuD;ívm; pm;aerusívm;rod/ yGJpm;av; apmb&Du awmifay:wGif vufawGUta&mif;&oGuf vdrf hrnf[k tBuHay;aom ig;bJjzL? ig;ydcg;usKd;? tmNyJajcmufESif h aq;0g;rsm;?qm;? uGrf;ponf h awmifay:ü r&S drjzpfvk dtyfaom ypönf;rsm;om,loG m;onf/

apmb&DESif htxrf;orm;pkd;jrif hwk dYonf 1951 ckESpf ZGef 8 &ufnaewGif c&D;xGufoG m;Muonf/ rdrd\ axmufvSrf;a&;Ak dvfBuD;u rdrd\ a&SUwef;pcef;txd vk dufykd Yay;onf/

rSL;ordef(tyk dif;-60 )

jynf ol htoH

OD;pD;csKyfu olhvufatmuf trIxrf;jzpfwJ UigUud kiJUn§ mNyD; EIwfuxkwfazmfvd kh b,fawmUrS trdef h ay;rS mr[kwfbl;/ 'gayrJU ol&JY &Jabmf&JbufawG? aemif wpfacwfrSm wyfrawmfacgif;aqmifjzpfEdkifolawGud k ckvdkcHpm;BuHKawGY aewJ U'ku©u jrefjrefvGwfajrmufapcsif . . . . .

Mo*kwfvtwGif; w&m;r0ifopfESif Uarmfawmf,mOf zrf;qD;&rdrIrsm;

ausmif;qif; ausmif;wufcsdef

,mOfxdef;&Jxm;&Sday;apvk d

aejynfawmf Mo*kwf 17ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopf

awma&;&m0efBuD;Xmeonf opfawmrsm;rS &&SdEkdifonfh wkduf½dkufESif h oG,f0k dufaomtusKd;rsm;uk d pOf qufrjywf cHpm;Ek difMuap&ef? opf

awmo,HZmwt&if;tjrpfrsm;ukd xm0pOfwnfwHhaeapa&;twGufxdef;odrf;aeouJ hok d Y w&m;r0if opf ESif hopfawmxGufypönf;rsm; o,f,l ck d;xkwfaejcif;rsm;uk dvnf; pDrHcsuf csrSwfí ta&;,laqmif&Gufvsuf&S d onf/

Mo*kwf 8 &ufrS 13 &uftxd ppfuk dif;wk dif;a'oBuD; uRef;vSNrd KUe,f?ueDNrd KUe,f? wrl;Nrd KUe,f? uav;0Nrd KUe,f? tif;awmfNrd KUe,f? aumvif;

Nrd KUe,f? jrif;rlNrdKUe,f? rif;uif;NrdKUe,f? uomNrd KUe,fwk d YtwGif;rS w&m;r0if uRef;? opfrm? tjcm;om; pkpk aygif; 54 'or 1078 wefESif h opf

pufwpfvHk;wkdYtm; ykdif&SifrJhtjzpf vnf;aumif;? bkwvifNrd KUe,f 0uf vl;tk difaus;&G majrmufbufrS w&m;r0if wrvef;cG Jom; 8 'or 7074wef wifaqmifxm;onfh ,mOf trSwf 9c^----um;wpfpD;? w&m;

r0if wrvef;cG Jom; 7 'or 4438wef wifaqmifxm;onfh ,mOf trSwf 1p^----um;wpfpD;wkdYtm;zrf;qD;&rdNyD; opfykdif&Sif^,mOfarmif;^ ,mOfaemufvkdufwkd Ytm;opfawmOya'yk'fr 42(c)t& ta&;,lxm;onf/

Mo*kwf 12 &ufwGif ucsifjynf e,f jrpfBuD;em;NrdKUe,f &SifaAG,efNrd KUe,fcG J wcufaus;&G m ta&S Uawmif bufrS w&m;r0if tjcm;om;opfvH k;

41 'or 523 wef? opfpufESpfvH k;ESif h qufpyfypönf;rsm;tm; ydkif&SifrJ h zrf;qD;&rdcJ honf/ tvm;wl Mo*kwf 15 &ufwGif &efukefwk dif;a'oBuD;

&efukefwk dif;a'oBuD; tvH kNrdKUe,f trSwf(5)tajccHynmtxufwef;ausmif;ESif h trSwf(6)tajccHynmtxufwef;ausmif;wk d YwGif wufa&mufynmoifMum;aeaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf aeYpOfvk dvk d ESif;qDvrf;ESifhatmufMunf hjrifwk difvrf;qH kae&mrS vrf;jzwful;NyD;ausmif;wufa&mufynmoifMum;aeygojzif h ausmif;wufcsdefESif h ausmif;qif;csdefwk dYwGif ,mOftEÅ &m,f? vltEÅ &m,f pk d;&drf&ygojzif h ,mOfxdef;&J xm;&S day;yg&ef ausmif;om;rdbrsm;u vk dvm;vsuf&S daMumif; wifjyvk duf&ygonf/ ausmif;om;rdbwpfOD;

vSnf;ul;Nrd KUe,ftrSwf(7)vrf;rBuD;rkdifwkdiftrSwf(4^0)teD;ü w&m;r0if uRef;cGJom; tacsmif; 30 (1'or 1876 wef ) wifaqmifvmonf h ,mOftrSwf 8ps^---- Super

Customum;wpfpD;tm; zrf;qD;&rdNyD;ykdif&SifpHkprf;azmfxkwfum vSnf;ul;NrdKU &Jpcef;wGif yyu 6(1)t& trI zGifhta&;,laqmif&GufoG m;rnfjzpf aMumif; od&onf/ (400)

raumif;rI[lonf qdwfuG,f&mr&S d

18-8(P-18).indd 1 8/17/2013 5:41:42 PM



1918-8-2013 jynf wGif ;owif ;u@

awmifilNrd KUe,f pma&;q&mtoif;\ ESpfywfvnftpnf;ta0;okd Y

pma&;olwufa&mufcJ hygonf/ tqk dygtpnf;ta0;wGif em,urS tzGif h

trS mpum;ajymMum;NyD; tpDtpOftwk dif; qufvufusif;ycJ honf/ aemuf

qH k; tBuHjyKaqG;aEG;csuftpDtpOfwGif Nrd KUe,fpma&;q&mtoif;b@ma&;

rS L;\ tBuHjyKaqG;aEG;csufuk d pma&;oltvGefrS oabmuscJ hygonf/ b@m

a&;rSL;onf jrefrmEk difiH&JwyfzGJ U Nrd KUe,frSL;tqif hrS tNidrf;pm;,lcJ haom

t&m&S da[mif;wpfOD;jzpfygonf/ ol\tBuHjyKcsufrSm ,aeYacwfumv

tcsdefwGif ausmif;om;vli,frsm;rSm taxGaxGA[kokwrsm; tvGefenf;

yg;aeygí rjzpfoif honf h udpörsm;jzpf&jcif;? rvk dvm;tyfaomudpörsm;jzpf

&jcif;wkd YaMumifh tv,fwef;tqif hESif h txufwef;tqifhausmif;om;?

ausmif;olrsm;tm; NrdKUe,fpma&;q&mtoif;rSBuD;rS L;í taxGaxGA[k

okwa[majymyJ Gav;rsm; usif;yay;Ek difvQif tvGefaumif;rGefaMumif;

tBuHjyKaqG;aEG;cJ hygonf/pma&;olrSvnf; ¤if;\tBuHjyKcsufrS m tvGefyifavsmfuefoif hjrwf

ygaMumif;ESif h oufqkdif&mNrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L;? c½d kifynma&;rS L;? Nrd KUe,f

ynma&;rS L;wkd Yjzifh nd §Ed Iif;aqG;aEG;í taumiftxnfazmfEk difvQif aumif;

rGefaMumif; aqG;aEG;wifjycJ hygonf/

awmifilNrd KUe,f pma&;q&mtoif;wGif tzG J U0ifaygif; 30 OD;cef Y&S dNyD;

Xmeqk dif&mtNidrf;pm;t&m&S drsm;? ausmif;q&mrsm;? pmayynm&Sifrsm;?

owif;pmq&mBuD;rsm; pH knDpGmyg0ifygonf/ xkd YaMumifh taxGaxGA[k

okwrsm;jzpfaom usef;rma&;? vlrIa&;? rl;,pfaq;0g;qef Yusifa&;? w&m;

Oya'pkd;rkd;a&;qkdif&mrsm;? vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;ESif hjypfrIrsm;?

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;? Ek difiHwumA[kokwrsm;? 'Drk dua&pD

pepfuk d azmfaqmifaeaom tpk d;&opf\ aqmif&Gufcsufrsm;ponfwk d Yuk d

Nrd KUe,fpma&;q&mtoif;BuD;rS a[majymay;Ek difygvQif ausmif;om;?

ausmif;olrsm; bufpH kA[kokw&&S dí Ek difiHawmftwGuf tvGeftusKd;&S dEk difyg

onf/

ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf ausmif;pm? usL&Sifpmjzif h tcsdefjynf h

vH k;yef;ae&NyD; tcsdefyk dvQifvnf; tifwmeuf? *drf;qk difrsm;wGifom tcsdef

ukefaeygonf/ pmMunf hwk dufrsm;? pmaya&csrf;pifrsm; aus;&G mtvk duf?

&yfuGuftvk duf wnfaxmifay;xm;aomfvnf; pmzwftm;tvGefenf;yg

onf/ ausmif;om;? ausmif;olrsm; aeYpOfxkwfowif;pm? *sme,frsKd;pH kESif h

A[kokw&apaom pmayrsm;ukdzwfonf h tavhtusifh&ap&eftwGuf

vnf; jyKpkysKd;axmifay;oif hygonf/

pma&;q&mBuD; yDrk d;eif;u vluk dpdwfu tkyfcsKyfonf? pdwfuk d ÓPfynm

utkyfcsKyfonf? ÓPfynmuk d A[kokwu tkyfcsKyfonf[lí qk dcJ hygonf/

xk d YaMumif h tajccHynmtv,fwef;ausmif;? txufwef;ausmif;rsm;wGif

ausmif;om;? ausmif;olav;rsm; taxGaxGA[kokwjynfh0ap&eftwGuf

A[kokwa[majymyG Jrsm; pOfqufrjywf usif;yay;&efvk daMumif; tBuHjyK

a&;om;wifjytyfygonf/ /

tajccHynmtv,fwef;ausmif;txufwef;ausmif;rsm;wG if taxG axGA[kokw

a[majymyG Jrsm; usif;yapvkd

awmifil-a';a';zkd;vlukeful;rIqd kif&m todynmay;a[majym

usKdif;wHk Mo*kwf 17&Srf;jynfe,f(ta&S Uyd kif;) usKdif;wH k

NrKd U enf;ynmwuúod kvfü ,refaeYeHeuf 9 em&DcG Ju usd Kif;wk H vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;wyfzG J UrS&Jtkyf atmifausmfZifESifhtzG JUonf jrefrmEdkifiHwGifjzpfyGm;vsuf&Sdaom

vlukeful;rIrsm;? w&m;r0ifa&T Uajymif;tvkyfvkyfud kif&mrS vlukeful;cH&rIjzpfpOfrsm;? vkHNcHKpGma&TUajymif;oG m;vmjcif;qdkif&mrsm;ESifh vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;Oya'ud k ynmay;&Sif;vif;a[majymcJ haMumif; od& onf/(atmufyH k ) (411)

armfvNrdKifuRef;ü jynfolYtusKd;jyK tkwfvrf;opf topfwnfaqmufarmfvNrd KifuRef; Mo*kwf 17{&m0wDwd kif;a'oBuD; armfvNrd Kif

uRef;NrdKUe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftul jyKaum frwDE Si f h NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUwd k Y yl;aygif;pDpOfrIjzif h rd k;&moDwGif ausmif;

om;? ausmif;olrsm;ESifhjynfolrsm;oG m;vma&;cufcJaeaom tvsm;ay420? tus,f 4 ay&S d csrf;ajrhom,m(13)&yfuGuf rlvwef;ausmif;oGm;AdkvfqGefyufvrf;udk jynfolYtusKd;jyK tkwfvrf;opftjzpfwnfaqmuf jcif;ud k ,refaeY eHeuf 9 em&Ducsrf;ajrhom,m (13)&yfuGuf Ad kvfqGefyufvrf;ü usif;ycJ honf/

tqdkygysufpD;aeaom Ad kvfqGefyufvrf;ud k vrf;tvS L&Sif Nrd KUe,fzG H UNzd K;wd k;wufa&; taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;ESifh apwem&Sifjynfolrsm; pkaygif;vSL'gef;aiGusyf650000 jzif h tkwfvrf;opf(,myH k )tjzpf aeYcsif;NyD; jyKjyifaqmif&Guf

Mu&m Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L; OD;aX;

ausmif;usef;rma&;todynmay;a[majymppfawG Mo*kwf 17

&cd kifjynfe,f ppfawGNrd KU trSwf (2)

tajccHynmtxufwef;ausmif;"r®

aZ,scef;rü ausmif;usef;rma&;

&ufowåywfvIyf&S m;rItjzpf ausmif;

usef;rma&;todynmay;a[majymyG J

ud k,refaeYeHeuf11 em&Du usif;y&m

Nrd KUe,fusef;rma&;OD;pD;rS L; ausmif;

usef;rma&;XmerS a'gufwmatmifol

ESifholemjyKq&mrrsm;? ppfawGc½dkif

rdcifESif huav;apmif ha&S mufrIBuD;Muyf

a&;tzG J UOuú|ESif htzG J U0ifrsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGJ U0ifrsm;? ausmif;tkyf

q&mBuD; OD;ausmfvSESif h q&m? q&mr

rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;

wufa&mufcJ hMuonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fusef;rm

a&;OD;pD;rS L; a'gufwmausmhompdefu

(HIV/AIDS)a&m*grsm;ESif h q,fausmf

oufusef;rma&;taMumif;t&mrsm;

ESif hywfoufívnf;aumif;? ausmif;

usef;rma&;XmerS a'gufwmatmif

ol&u oGm;ESifhcHwGif;usef;rma&;?

wDbDa&m*gESif hiSufzsm;a&m*grsm;

taMumif; odaumif;p&mrsm;ud kvnf;

aumif; ynmay;a[majymcJ honf/

qufvufí c½d kifrdcifESif huav;

apmifha&S mufrIBuD;Muyfa&;tzG J UOuú|

ESifh trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifwdk Yutoif;tzGJUrsm;ay:aygufvmyHkESifh

aqmif&Gufcsufrsm;ud k aqG;aEG;cJhNyD;

ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;

tm[m&rkefY[if;cg;auR;arG;cJhMu

aMumif; od&onf/ (408)

rd k;pyg;pdkuf&uf tenf;i,faemufusaomfvnf; txGufEIef;rxdcd kufEdkif

jzL; Mo*kwf 17yJcl;wd kif;a'oBuD;ta&S Ujcrf; jzL;Nrd KU

e,f aus;&G mtkyfpk 62 pkwdk YrS awmif olv,form;rsm; 2013 ckESpf rd k;pyg;rsm; pd kuf{u 153426 {u pd kufysKd;rnfjzpf&m ,ckESpfrd k;&moDwGif rd k;&G moGef;jcif;aemufusrIESif h &G moGef;aomrd k;a&rSmvnf; v,fuGufxJwGif a&wifrIenf;yg;í Mo*kwf 15 &uf

txd rd k;pyg;pdkuf{u 92 &mcd kifEIef;pdkufysKd;NyD;pD;cJhNyD; rMumrD&ufydkif;twGif; Nrd KUe,fvHk;uRwfpd kuf{u&mcd kifEIef;jynf h pd kufysKd;NyD;pD;awmhrnfjzpfonf/

]]'DESpfrd k;pyg;pd kufysKd;&moDrS m rd k;OD;

rd k;&G moGef;rIaemufusojzif h Zlvdkifv'kwd,ywfavmufusrSom rdk;NzdKif Nzd Kif&G moGef;cJhvd k Y v,form;trsm;pk rS mv,f,mvkyfief;0ifa&mufcJhMu& aMumif;? ,ckMo*kwfva&mufrS rd k;&G moGef;rIrsm;NyD; rd k;a&ud k vd koavmuf &&S dMuojzif h v,form;rsm;vkyfud kif aqmif&GufaeMu&aMumif;? ,refESpf uESif hpmvQif &ufowåESpfywfcef Y pd kuf

ysKd;rIaemufusaomfvnf; aemufrd k;aumif;ojzif h pyg;txGufEIef;ravsmh EdkifaMumif;}}jzL;NrdKUe,f anmifum;,m;tkyfpk cif0dkif;aus;&GmrS v,form;BuD;wpfOD;uajymMum;cJ haMumif;od&onf/ (822)

c½d kif NrdKYe,ftqif UXmeqdkif&mrsm;ESifU okH;vywf nd§EIdif;pnf;a0;zsmyH k Mo*kwf 17

{&m0wDwd kif;a'oBuD; zsmyH kc½d kif zsmyH kNrd KUwGif wd kif;a'oBuD; pd kufysKd;arG;jrLa&;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;

wd kif;a'oBuD;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;pef;armifu zsmyH kNrd KUwGif c½d kif Nrd KUe,ftqif hXmeqd kif&mrsm;ESif h oH k;vywfnd §EI dif;tpnf;ta0;ud k zsmyH kc½d kiftkyfcsKyfa&;rS L; tpnf;ta0;cef;rü ,ref

aeY eHeuf 9 em&Du usif;ycJ honf/tpnf;ta0;wGif wd kif;a'oBuD;

0efBuD;u tjyKoabmaqmifonfh jynfolA[dkjyK yGif hvif;jrifompGm

aus;vufjynfolrsm; qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;acgif;pOfatmuf&S d tcsuf&Spfcsufudk rod&SdbJvkyfaqmifaeonfh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;od&SdatmifBudK;pm;NyD; rSefuefpGm

vkyfaqmifcd kif;í taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh &yfuGufâus;&GmtkyfcsKyfa&;rS L;tjzpf &&S dvmolrsm;u rdrdwd k YtusKd;pD;yG m;twGuf tmPmtoH k;jyK

Ed kifzdk Y tkyfcsKyfa&;rSL;jzpfvmolrsm;ud k jyKjyifzd k Yvd kNyDjzpfaMumif;? rjyKjyifygu jynfoluvd kvm;wJ h tkyfcsKyfa&;rS L;rsm; rjzpfEk difaMumif;? ,ckvd kXmeqdkif&mrsm;? tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?

jynfolrsm;ESifh yGif hvif;jrifompGmvma&mufaqG;aEG;&jcif;jzpfaMumif;?Xmeqd kif&mrsm;ESif htkyfcsKyfa&;rS L;rsm;u pm&if;Z,m;rsm;t& rjzpfEd kifonf

rsm;ud k vkyfaqmifjcif;rjyKbJ jynfolawGpdkufysKd;arG;jrLae&onfh b0tcuftcJrsm;udk rSefuefpGmajz&Sif;Ed kifzd k Y vd ktyfonfrsm;ud kwifjy&ef ajymMum;cJ haMumif; od&onf/ csrf;om

armif? 'kwd,Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L;OD;odef;wef? Nrd KUe,fzG H UNzd K;wd k;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD twGif;

a&;rS L;ESif h aumfrwD0ifrsm; BuD;MuyfulnDaqmif&Gufay;cJ hMuojzif h rlvwef;ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESif h

a'ocHjynfolrsm; tkwfcif;vrf;opfjzif h pdwfcsrf;ajrhpG moG m;vmEd kifMuNyDjzpfaMumif; od&onf/ (909)

Nrdwfavqdyf&Sdypönf;&SmazGa&;X-Ray puf jyefaumif;NyD

Nrdwf Mo*kwf 17weoF m&Dwd kif;a'oBuD; NrdwfNrd KU NrdwfavqdyfwGif vH kNcH Ka&;t&&S mazGppfaq;jcif;jyKvkyf&efwyfqiftoH k;jyKvsuf&S daom

ypönf;&S mazGa&;X-Raypufonf Mo*kwf6 &ufu Nrdwf-bkwfjyif; jrefrmhavaMumif;c&D;onfac:qk dcsdefwGif pufcRwf,Gif;íNrdwfavqdyf vHkNcHKa&;yl;aygif;tzGJ UrS c&D;onfrsm;yg&Sdaom ypönf;rsm;ud kzGihfazmufí ppfaq;rIrsm; jyKvkyfcJ h& onf/

tqk dyg X-RaypufcRwf,Gif;aerIud k Nrdwfavqdyf avaMumif;OD;pD;XmerS X-Ray wm0efcH OD;atmifausmfqef;ESih f

&efukefNrd KUrSa&muf&Sdaeaom jrih fokce'DukrÜPDrS enf;ynmyd kif;qk dif&m tif*sifeD,m ud katmif0if;jrih fwk d Yu jyefvnf

jyifqifjcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufcJ h&m ,refaeY eHeuf 7 em&Du &efukefAir WayavaMumif;vrf; c&D;onfac:qk d

csdefwGif jyefvnfaumif;rGefí pwiftoH k;jyK&S mazGppfaq;jcif;rsm; jyKvkyfí&&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/

(412)



20 18-8-2013t*Fvdyf pmESif h ÓPf prf;ya[Vdu@

jr0wDaeY pOf a&mif pHkowif;pm ya[Vd Nyd KifyG J trSwf pOf (7) trnf

rSwfyHkwiftrSwf

ae&yfvdyfpm

zkef;eHygwf

1/ tvsm;vd kufESih fa'gifvd kuftuGufrsm;wGif (1) rS (9) txd udef;*Pef;rsm;rxyfap&efESih f rSefuefpG mjznf hoGif;&rnfjzpfygonf/

2/ jznf hp&muGufvyfrusefvQif *drf;atmifNyD[kqd kEdkifygonf/

3/ tajzvTmjzwfydkif;rsm;udk (28-8-2013) (12;00)tcsdefta&muf

jr0wDowif;pmwd kuf(aejynfawmf ) ykAÁoD&dNrd KUe,fESih f jr0wDowif;

pmwk duf(&efukef½H k;cG J ) trSwf(15)wyfajr rd k;aumif;vrf; abmufaxmf &efuif;NrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;od k Y rl&if;owif;pmygjzwfydkif;

twk dif; ay;yd k YEd kifygonf/

4/ tajzrSeftwGuf qkaiG (5000d -) csD;jr§ih fygrnf/ tajzrSefolwpfOD;

xufyd kygu rJEd Iufa&G;cs,foG m;ygrnf/5/ qkcsD;jr§ih fjcif;cH&olESih f tjcm;tajzrSefoltrnfrsm;tm; jr0wDa&mifpH k

owif;pmwGif xnhfoGif;azmfjyoGm;ygrnf/

pnf ;rsOf ;pnf;urf ;rsm;

-

5

1

35 8

1 7 3 4

49

6 4

2

5

4 5

17

9

732

42

654 7

9

8

3

5

7 4 6

7

3

9

3

2

9

7

8

6 3

1

8

9

3 4

8 5

9

2

5

3

7

2

2

1

6

,refaeYrStquf áHave to + Verb

rMumrDumvwGif wpfpH kwpf&mud k rvkyfrjzpfvkyfud kif&rnfud k azmfjy&ef twGuf have to + Verb yHkpHa&;om;ajymqd k&rnf/

1. I have to go to the toilet.

uRefawmf tdrfomrwufrjzpfwuf&awmhr,f/2. I have to take medicine.

uRefawmfaq;aomufud k aomuf&awmhr,f/3. I have to go shopping.

I have to unpack my bags.

Don't have to + Verb

rMumrDumvwGif wpfpH kwpf&mud kjyKvkyf&ef rvk dtyfaMumif; azmfjy&ef

twGuf Don't have to + Verb yHkpHud k oH k;&rnf/1. I don't have to take medicine.

aq;aomufzk d Y rvd kawmhbl;/2. I don't have to meet you again.

igrif;ud k xyfawG Uzk d rvdkawmhbl;/

I Wanna + Verb

wpfpH kwpf&m jyKvkyfvkdaMumif;ud k want to jzih f azmfjy&onf/ ,if; want

to udk wanna [k pum;ajym&mwGif toH k;jyKMuonf/ odk Yaomf o'´ genf;t& pma&;&mwGif roH k;yg/

1. I want to talk tpm; I wanna talk.

uRefawmfajymjycsifw,f/2. I wanna order some food.

ig pm;p&mwcsKd U rS mcsifw,f/3. I wanna dance with her.

ig oleJY wG Jucsifw,f/4. I wanna listen to the song.

5. I wanna go to Ngapali.

I don't have time to + Verb

tjcm;aqmif&Guf&ef udpöwpfpH kwpf&m&S dojzihf ,cktcsdefray;Edkifao;aMumif; azmfjy&efoH k;onf/

1. I don't have time to eat. pm;zk dY tcsdefray;Ek dkifbl;/2. I don't have time to walk.

3. I don't have time to watch my favorite TV Show.

4. I don't have time to attend the meeting.

It's time to + Verb

wpfpH kwpf&maqmif&Guf&ef tcsdefusa&mufNyDjzpfaMumif; azmfjy&ef oH k;onf/

1. It's time to go back home.tdrfjyefzk d Ytcsdefa&mufNyD/ (tcsdefwefNyD )

2. It's time to work hard.

3. It's time to take meditation.

4. It's time to take rest.

5. It's time to start studying.

I can't help + Verbing

pdwfydkif;-½kyfydkif;qkdif&m xdef;xm;Ed kifpGrf;r&Sdawmhonfudk azmfjy&mwGif oH k;onf/

1. I can't help laughing. igr&,fbJraeEd kifbl;/2. I can't help loving you. rif;ud k rcspfbJ raeEd kifawmhbl;/3. I can't help eating so much.

4. I can't help thinking about you.

5. I can't help smiling when I see him.

,ckyd k Ycsonf h yH kpHrsm;ud k Bud,m (Verb) rsm;ajymif;vJoH k;pG JNyD; tBudrfrsm;pG mavhusif hjcif;jzih f uRrf;usifpG m ajymqd kEd kifvmygrnf/

Talking about Eating

Conversation (One)

A. Would you like to have an orange?

vdar® mf&nfwpfcGufavmufaomufygvm;/ (aomufcsifvm;)B. Thanks, but I don't think so.

aus;Zl;wifygw,f/ 'gayrJ h raomufwmaumif;rvm;vd k Y/A. Oranges are good for you.

vdar® mf&nfu rif;twGuf aumif;ygw,f/(usef;rmapw,f/ wnfhw,f )

B. I know, but I had one about an hour.

[kwfygw,f/ uRefawmfodygw,f/ 'gayrJ h NyD;cJ hwJ h wpfem&Davmuf urS wpfcGufaomufxm;wm/

Conversation (Two)

A. I wanna have for breakfast.

igreufpm pm;csifw,f/B. What would you like to order?

bmrS mcsifvJ/A. I wanna order a plate of fried rice.

xrif;aMumfwpfyef;uef rSmcsifw,f/B. Coffee or tea?

aumfzDaomufrvm; vufzuf&nfaomufrvm;/A. Coffee, please.

aumfzDConversation (Three)

A. Where did you have lunch today?

rif; 'DaeYaeYv,fpm b,frS mpm;ovJ/B. I ate at the Western Park with Ko Ko.

Western Park qd kifrS m ]]ud kud k}} eJ Y twlpm;cJ hwm/A. Did you have a good lunch?

pm;cJ h&wJ h aeYv,fpm aumif;&J Uvm;/B. Yes, I had many Chiness dishes.

pm;vd k Yaumif;ygw,f/ w½kwf[if;awG trsm;BuD;pm;cJ hwm/

(qufvufazmfjyygrnf )

a'guf wmae0if ;Edkif {Victoria University College}

a&;om;jyKpkaomEnglish for Myanmar

1

usef;rma&;taxmuftuljyK Propolis

ukefypönf;opfrdwfqufyGJusif;y&efukef Mo*kwf 17

Bee Health International Co.,

Ltd. rS usef;rma&;taxmuftuljyK UK Propolis ukefypönf;opfrdwfqufyG J(atmufyH k )ud k ,aeY nae 3 em&DrS 4 em&Dtxd &efukefwk dif;a'oBuD;ajrmufOuúvmyNrd KUe,f Nrd KUe,fcef;rüusif;ycJ haMumif; od&onf/

tqk dyg rdwfqufyG Jud k tcrf;tem;rSL;tjzpf a':csKdcsK drSaqmif&GufNyD;OD;ref;Zef;armifu tzGif htrS mpum;ajymMum;um a'gufwmOD;vGifvGif

&efukef Mo*kwf 17,aeYacwfuGefysLwmrsm;wGif

acwfpm;vmaom Raspberry enf;ynmopftm; Ubuntu Myanmar Lo

Co Team rS BuD;rSL;í tqdkygenf;ynm&yftajccHrsm;tm; Mo*kwf 24 &ufrSpwifí tcrJ hoifMum;yd k Y csoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkygoifwef;wGif Raspberry

Pi \ tajccHtoH k;jyKrIenf;ynm&yf rsm;? toHk;jyKEkdifaom OS System

rsm;? Program rsm;ESifh bmompum;rsm;? Projectrsm;ud k oifMum;ay;rnf jzpfNyD; Software ESif h Hardware ESpfrsKd;pvH k;ud k tajccHrS pwifoifMum;ay;rnfjzpfaMumif; Lo Co Team \

armifrS UK Propolis jzpfay:vmyH kESif h tmedoif&S dNyD; tusKd;oufa&muf yH krsm;ud k &Sif;vif;ajymMum;cJ honf/

xk dYaemuf UK Propolis aq;ud k vufawG UoHk;pG Jí tusKd;aus;Zl;rsm;&&SdonfhtaMumif;udk um,uH&Sif oH k;OD;jzpfonf h rEÅ av;rS a':oDwma0? &efukefrS a'gufwmausmfoef;?vm;½d I;rS a':½kwwkd Yu ajymMum;NyD;refae;*sif;'g½d kufwm a':a,herS aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJ haMumif;owif;&&Sdonf/ Zmenfarmif

Raspberry enf;ynmopfud k tcrJ h oifMum;yd k hcsoG m;rnf wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jyonf/xk d Yjyif ,if;oifwef;wGif Raspberry

pdwf0ifpm;olrsm;twGuf SoC uGefysLwmwpfvH k;vQif tar&duefa':vm25 a':vmrS 35 a':vmaps;EIef;jzif h a&mif;csay;rnfjzpfaMumif; od& onf/

tqdkygoifwef;twGuf tcsdef umv wpfvMumjrif hrnfjzpfNyD;tpd k;&½Hk;ydwf&ufrsm;wGif oifMum;yd k YcsrnfjzpfaMumif;? tao;pdwfod&S d vdkolrsm;ESifh wufa&mufvkdolrsm;onf http;ubuntu-mm.net wGif avh vmí pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif;od&onf/

(401)

Page-20(18-8-2013).indd 1 8/18/2013 12:43:15 AM



2118-8-2013 tif wmAsL;ESifh jynf wGif;owif ;u@

awGUqH kar;jref ;ol - td jzLZif 0if h

&efukef Mo*kwf 17*syefEd kifiH&S d Masuda Nrd KUwGif jyKvkyf

rnf h *syef-jrefrm½kyfao;ynmzvS,fyG Jud k *syefEd kifiH\zdwfac:rIjzif h ½kyfao;ynm&Sif a':rrEd kif½kyfao;tzGJ UrS oG m;a&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/

tqd kygzvS,fyG Jud k Mo*kwf21 &ufrS 26 &uftxd jyKvkyfoG m;rnfjzpfNyD; a':rrEd kiftzG JUrS tqd kawmfESifhBud K;qGJynm&Sifig;OD;wufa&mufrnfjzpfum jrefrmh½kyfao;ujyjcif;ESifh BudK;qGJ½kyfao;ESifh ywfoufonfh aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

*syefEd kifiHwGif ½d k;&mBud K;qG J½kyfao;ynmrSm wdrfjrKyfvkeD;yg;jzpfaeaMumif;? jrefrmEd kifiHrS ½d k;&m½kyfao;udk zdwfac:ítEkynmydkif;qdkif&m

&efukef Mo*kwf 17rH k&G mwuúod kvfausmif;om;? ausmif;

olrsm; O'[dkoG m;vmvsuf&S daomausmuú mvrf;rBuD;ay:wGif ukefwif,mOfBuD;rsm;r0if&[kqd kaomfvnf;eHygwfwyfqifxm;jcif;r&S daom 12bD;wyf avmifpmqDo,f,mOfBuD;rsm;vGwfvyfpGmjzwfoef;oGm;vmvsuf&S daeonf htwGuf ,mOfwd kufrIwpfpH kwpf&mjzpfyGm;ygu ,mOfeHygwfrSwfom;&ef tvGefcufcJvsuf&S daMumif;pD;yG m;a&;wuúod kvfausmif;om;wpfOD;u ajymjycJ honf/

&efukef Mo*kwf 17jrefrmEdkifiHc&pfuwftzGJUcsKyf

Ouú| OD;oef;0if;ESif h wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;rd kufu,fwd kYOD;aqmifNyD;yJcl;wdkif;a'oBuD; (taemufydkif;)jynfNrd KU&S d tajccHynmtxufwef;ausmif;? txufwef;ausmif;cG J (tv,fwef;)rsm;ESif h tajccHynmtv,fwef;ausmif;rsm;odk Y Zlvd kif 15 &ufrS 29 &uftxd vSnf hvnfoGm;a&mufum q&m? q&mrrsm;tm; enf;jyoifwef;ydk Ycsay;jcif;ESif h ausmif;om;i,frsm;tm; tajccHc&pfuwf tm;upm;ynmrsm;udk ud k,fwdkifud k,fusvufawG UoifMum;avhusif hay;cJ haMumif; od&onf/

þod k Y avhusif hoifMum;yd k Ycsay;rIud kjrefrmEd kifiHc&pfuwftzG J UcsKyf (Exe-

cutive Committee) tzG J U0if tm&Sc&pfuwfaumifpDtodtrSwfjyK enf;jyq&m OD;&JrsKd;xGef;u Zlvdkif 15 &ufwGif Bud KwifoG m;a&mufum

*syef-jrefrm½kyfao;ynmzvS,fyGJjyKvkyfrnf

rH k&G mNrdK h ay:wGifeHygwfwyfqifxm;jcif;r&SdaomqDo,f,mOfBuD;rsm; vGwfvyfpG mjzwfoef;oGm;vmvsuf&Sd

c&pfuwftm;upm;jyef h yG m;wd k;wufa&;jrefrmEdk if iHwG if yxrqHk;qyfaumfrwDzG J h pnf;

zvS,frIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD;azsmfajzwifqufrIrsm;vnf; yg0ifrnfjzpfaMumif; a':rrEdkif½kyfao;tzGJ UrSod&onf/

tqdkygazsmfajzyGJwGif jrefrmh½kyfao;ynm&Sifrsm;u tysKdawmftu?rif;ajrmuf? bDvl;tu? oli,fawmftu? ud kBuD;ausmf(ewfu)? Nrd KifxESpfyg;oG m;tuESif h OD;a&T½d k;ESif h a':rd k;½kyfao;tursm;wifquf&efpDpOfxm;aMumif; od&onf/

a':rrEdkif½kyfao;tzGJUtaejzifh *syefEd kifiH wd kusKdNrd KU&S d Modern Foun-

dation Puppet Center \ zdwfMum;csufjzif h Masuda NrdKUcH *syef½d k;&m½kyfao;tzG JUESifh azsmfajzrIaqG;aEG;jcif;rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ (452)

]]tJ'DqDum;awGut&S defjyif;jyif;eJ Y wpf[kefxd k;armif;w,f/ ,mOfwd kufrIjzpfvdk Y eHygwfrSwfxm;r,fqdk&ifvnf; eHygwfwyfrxm;bl;/ ,mOfeHygwfrygbJtckvd koG m;vmarmif;ESifaewmudk oufqdkif&mrS wm;jrpfay;apcsifygw,f}} [k ¤if;u qufvufíajymMum;cJhonf/

tqdkygausmuúmvrf;rBuD;onf wuúodkvfe,fajrBuD;\ A[dkcsufae&mwGifwnf&S dNyD; wuúod kvfausmif;om;? ausmif;olrsm; O'[dkoG m;vmvsuf&Sdaom ,mOfaMum½IyfaxG;vS

vufawGUvkyfaqmifay;cJhaMumif;OD;&JrsKd;xGef;u ajymMum;cJ honf/

c&pfuwfenf;jyoifwef;ud k jrefrmEdkifiHc&pfuwftzGJUcsKyfrS EdkifiHjcm;enf;jyq&m Mr.A.I.Bappy uZlvd kif 26 &ufrS 29 &uftxdtrSwf(2) tajccHynmtxufwef;(ausmif;cG J )jynfNrd KUwGif ydk Ycsay;cJhaMumif; od& onf/

enf;jyoifwef;qif;yGJtNyD;wGif oufqdkif&m c½dkif? NrdKUe,frsm;&Sd tpdk;&Xmeqdkif&myk*d¾ Kvfrsm;? q&m?q&mrrsm;? a'ocHvkyfief;&Sif &yfrd?&yfzrsm;OD;aqmifonf h em,uaumfrwD? c&pfuwfqyfaumfrwD?&efyH kaiG&S mazGa&;ESifh xdef;odrf;a&;aumfrwD? c&pfuwf Development

aumfrwDrsm;ud k c&pfuwftm;upm;

jyefYyGm;wdk;wufa&;twGuf jrefrmEdkifiHwGif yxrOD;qH k;pwifzGJ Upnf;ay;cJ haMumif; owif;&&S donf/

cifaqGodrf h

onf hvrf;rBuD;jzpfonf/ ,cifuxd kvrf;rBuD;ay:wGif 12 weftxuf,mOfBuD;rsm;r0if&[k owfrSwfjy|mef;cJ hojzif h ¤if;,mOfBuD;rsm;onfNrKd Ua&S mifvrf;rSwpfqif h jzwfoef;oG m;vmcJ h&aMumif; od&onf/

ausmuú ma&eHcsufzd krsm;&S d&mod k Y 12bD;wyfavmifpmqDo,f,lyd kYaqmifvsuf&S donf h qDo,f,mOfBuD;rsm;onf ,mOfeHygwfwyfqifxm;jcif;r&S daomfvnf; tqd kyg 12 weftxuf,mOfBuD;rsm;r0if&[k jy|mef;xm;aom Zvkyft0dkif;\taemuf

(7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf; tm;upm;NydKifyGJ twGuf rsufrjrifppfwk&iftm;upm;tzG J h avh usif h jyifqif

jrefrmEd kifiHrS tdrf&Siftjzpfusif;yrnf h (7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NyKdifyGJwGif atmifjrifrIrsm;&&Sd&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&mrsufrjrifppfwk&ifNyd KifyG J0if tm;upm;tzG J Uud k Munf hjrifwd kifrsufrjrifausmif;ü avhusif hrIrsm;jyKvkyfay;vsuf&S donf/ xd k YaMumif h rsufrjrifppfwk&iftzG J UrS enf;jyq&mwpfOD;jzpfol OD;rsKd;jrif hatmiftm; odvd konfrsm;ud k oG m;a&mufar;jref;cJ hygonf/

ar;/ / q&m r*Fvmyg/ q&mhemrnfeJ Y wm0efuk dodyg&ap/

ajz/ / [kwfuJh?r*Fvmyg/ uRefawmf hemrnfu OD;rsd K;jrif hatmifyg/ vlrI 0efxrf;(4) yg/

ar;/ / [kwfuJ hygq&m/ (7) BudrfajrmuftmqD,HroefpGrf;tm;upm;twGufrsufrjrifppfwk&if Nyd Kif fyG JrS m yg0if,SOfNyd Kifzdk YtwGuf avhusif haew,fvd k Y od&ygw,f/ 'DtzG J UrS m tzG J U0ifupm;orm;b,fESpfOD;ygygovJ/

ajz/ / tif;/ uRefawmfwd k YtzG JUrS m pkpkaygif;&SpfOD;&S dygw,f/

ar;/ / q&m? 'Dtm;upm;orm;&SpfOD;u b,fvdkNyd KifyG JawGrS m0ifa&muf,SOfNyd KifoG m;rS mvJ/

ajz/ / 'DrSmu trsKd;om;qd k&if wpfpdwfwpfa'ojrifwmeJ Y vH k;0rjrifqd kNyD; ESpfyd kif;cG Jxm;w,f/ trsKd;orD;vnf; 'Dtwd kif;ygyJ? pkpkaygif;av;wef;&S dygw,f/ tJ'DNyd KifyG JawGrSm 0ifa&muf,SOfNyd KifrS myg/

ar;/ / [kwfuJ hyg q&m/ 'Drsufrjriftm;upm;orm;awGud k enf;jyb,fESpfOD;u oifMum;ay;aewmygvJ/

ajz/ / uRefawmfwd kYqDrSm pkpkaygif;oHk;OD;&S dygw,f/ tzG JUcsKyfrS

q&mESpfOD;u vma&mufenf;jyay;aeygw,f/ ausmif;wGif;q&mtaeeJ Y uRefawmfuoifMum;ay;aeygw,f/

ar;/ / tm;upm;orm;trsKd;om;? trsKd;orD;b,fESpfOD;yg0ifygovJ/ajz/ / ausmif;wGif;rS m trsKd;orD;u ESpfa,muf? trsKd;om;u ESpfa,muf

qd kawmh av;a,muf? tjyifu ESpfa,mufvmawmh ajcmufa,mufyg/tmqD,HroefpGrf; tm;upm;twGuf CampoGif;zd k Uav;a,mufa&G;vdkufw,f/ tu,fíwpfa,mufa,mufu zsm;emaer

aumif; wmjzpf&iftqif h 5 &SdwJ hvlutqif h 4 ud kwuf&r,f/tJ'Dvd krsKd;xm;xm;wJ htwGufaMumif hyg/

ar;/ / [kwfuJhyg q&m/ q&mhtaeeJ Y rsufrjrifppfwk&iftm;upm;

orm;awGud k oifMum;&wJ htcg tcuftcJwpfpH kwpf&m&S dygovm;q&m/

ajz/ / [kwfuJ h? tcuftcJuawmh tjrifvlawGqdk&if tjrifcH kay:rS mA B C D uRefawmfwd k Y zd kifu 8 zd kif&S dw,fqd kawmh A uae H

txd? NyD;awmh Rank tm;jzif h wpfuae&Spftxd a&;ay;xm;w,f/ 'Dawmh tjrifvluawmh Munf hwmeJ Yodw,fav? wul;

wuoifp&mrvd kbl;ayghaemf/ uRefawmfwd k Y 'Drsufrjrifuav;awGrS mawmh tJ'Dt&mawGodzd k Yu zd kifawGud kaocsmprf;cd kif;NyD;awmhrSwpfqif hcsif;pDoG m;&ygw,f/ enf;enf;tcsdefMumoG m;w,f/ tcuftcJu 'DavmufyJ&S dygw,f/

ar;/ / oifMum;ay;wJ htcgrS m 'Drsufrjriftm;upm;orm;awGaocsmem;vnfapzd kY b,fvd krsKd;aqmif&Guf&ygovJq&m/

ajz/ / oifMum;&wJ h ae&mrS mawmh b,fvd kajym&if olwd kYacgif;xJrS mtjrifwpfa,mufvd k jrifEd kifrvJqd kwmud k twd kif;twmwpfcktxd

odxm;awmh tqifajyygw,f/ ajym&r,fqd k&if ppfwk&ifqd kwmu Mind Game yJav/ &mEIef;jynf hpdwfud k toH k;cs&wJ h Mind

Game yJav/ olwd kYpdwfxJrS m udk,fvd kcsifwJhupm;uGuf 'grSr[kwf ud k,fb,fvd kzefwD;&if Nyd Kifzufud ktEd kif&rvJqd kwJ hyH kpHud k acgif;xJa&mufatmifoifay;&ygw,f/ wpfqif hcsif;pDem;vnfatmif oifjyay;&ygw,f/

ar;/ / [kwfuJ hygq&m/ q&mhtaeeJY ausmif;wGif;q&mjzpfwJ htwGuf rsufrjriftm;upm;orm;awGud k oifMum;&mrS m tcuftcJr&S d

bl;vd k Y od&ygw,f/ wjcm;enf;jyawGoifMum;wJ htcgrS ma&m tcuftcJ&S dygovm;/

ajz/ / [kwfuJ h/ uRefawmfwd k Yausmif;wGif;q&mawGu 'Drsufrjriftm;upm;orm;uav;awGud k wpfqif hNyD;rSwpfqif haocsmem;

vnfatmifoifay;xm;ygw,f/ 'Dawmh jyifyuenf;jyq&mawG

oifwJ htcg 'Dtm;upm;orm;awGud k Beginner taeeJY pNyD;oif&ifawmh uRefawmfwd k Yvdk ausmif;wGif;q&mawGxufpm&if tcuftcJawG&S dEk difygw,f/ 'D Blind Field xJrS m uRrf;usifrIr&S dwmaMumifhyg/

ar;/ / 'gqd k&if 'Drsufrjrifppfwk&iftm;upm;orm;awGud k oifMum;&mrS m wjcm;enf;pepfyd kif;qd kif&mtcuftcJa&m &S dygovm;q&m/

ajz/ / enf;pepfyd kif;qd kif&mtcuftcJuawmh r&S dygbl;/ olwd k Yud k upm;

uGufb,fvd kzefwD;&r,fqd kwm tjrifwpfa,mufvd k pdwfxJrS mjrifatmif ajymjyay;&w,f/ tcuftcJuawmh odyfr&S dygbl;/olwdk Y&J U ÓPf&nfav;awGuvnf;aumif;Muw,fav/

ar;/ / q&m? rsufrjrifppfwk&ifNyd KifyG JawGrS m ,SOfNyd KifcJ hwJ h Nyd KifyG JawGud kvnf; ajymjyay;yg/

ajz/ / uRefawmfwkd Y tBud Krsufrjrifppfwk&ifNyd KifyG J Partical trsKd;orD;rSm wpfa,mufa&T&w,f/ Total trsKd;orD;rSm wpfa,muf

a&T&w,f/ trsKd;om;oifwef; Total rS m wpfa,mufaiGeJ Yaemufwpfa,mufu aMu;wHqdyfqGwfcl;cJ hygw,f/

ar;/ / tckvd kajzMum;ay;wJ htwGuf q&mhud k txl;aus;Zl;wifygw,f/ajz/ / [kwfuJ h? uRefawmfuvnf; tckvd kvma&mufar;jref;ay;wJ h

twGuf aus;Zl;wifygw,f/ /

ausmuúmvrf;wpfavQmuf t&Sdefjyif;pGm aeYpOfjzwfoef;armif;ESifaerIaMumifh ,mOfwdkufrItEÅ&m,fwpfpHkwpf&mjzpfyGm;ay:aygufvmrnfudk wuúodkvfausmif;om;?ausmif;olrsm;u pdk;&drfylyefae&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

pufoHk;qDo,f,lyd k Yaqmifa&;onf a'ozGH UNzd K;a&;vkyfief;pOfrsm;twGuf tvGefta&;ygonf h t"duvd ktyfcsufBuD;wpf&yfjzpfaomfvnf;trsm;olig 0ifxGufoGm;vmvsuf&S donf h vrf;rBuD;rsm;ay:wGif vkyfief;oH k;ajy;qG Jonf htcg ¤if;,mOfBuD;(0JyH k )rsm;taejzif h ,mOfeHygwfwyfqifxm;jcif;r&S donf htwGuf ,mOfpnf;

urf;? vrf;pnf;urf;rsm;ud k rsuf0g;xifxifcsKd;azmufaejcif;jzpfaomfvnf; ,aeYtxd oufqdkif&mrSwm;jrpfuef Yowfjcif;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;t& ta&;,laqmif&Gufay;jcif;r&Sdao;aMumif;wuúodkvfwGJzufygarmu©wpfOD;uvnf;ajymMum;cJhonf/

]],mOfBuD;r0if&[k owfrSwfxm;&if tJ'Dpnf;urf;ud k ,mOfBuD;orm;tm;vH k;u vd kufem&ygr,f/ Nrd KUa&S mif?Nrd KUywfvrf;BuD;ysufpD;aew,f/ oG m;vm&wm tqifrajybl;qd k&ifvnf;tJ'DNrd KUa&Smifvrf;,mOfarmif;orm;awGu oufqd kif&mud k &J&J0H h0H hwifjy&Jzdk Yvd ktyfygvdrf hr,f/ Nrd KUa&S mifvrf;u tqifrajyvd k Y Nrd KUwGif;uef Yowf

vrf;awGu jzwfoef;armif;ESifaewm[m pnf;urf;ud kESpfqif hcsKd;azmufjcif;yJjzpfygw,f}} [k ¤if;u qufvufajymMum;cJ honf/ (451)

21.indd 1 8/17/2013 10:22:22 PM



22 18-8-2013 jynf wGif;owif ;u@

&efukef Mo*kwf 17,cktcg &efukefNrd KU{&d,mtwGif;

&Sd Nrd KUe,ftoD;oD;ü uefx½d kufaqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; ,cifxufyd krd kvmum tNyd Kiftqd kifaqmufvkyfvmMuaomaMumif h aqmufvkyfa&;vkyfief;oH k;ypönf;rsm; aps;EIef;uGmjcm;rIr&S daMumif; USO &

ASSOCIATE CONSTRUCTION,CO., Ltd. rS taxGaxGrefae*smOD;atmifu ajymMum;cJ honf/

aqmufvkyfa&;vkyfief;oH k;ypönf;rsm;(tay:,myH k )onf uefx½d kufaqmufvkyfa&;rsm;aMumifh ,cifuxuf tNydKiftqkdifwifoGif;a&mif;csaeMuaomfvnf; aps;EIef;

tNydKiftqd kifuefx½dkuf

vkyf ief;rsm;aMumif h aqmufvkyf a&;vkyfief;oHk;ypönf;rsm;

aps;EIef;uG mjcm;jcif;r&Sd

wef;wloma&mif;MuNyD; aps;jrifh?aps;cGmí a&mif;csjcif;r&SdaomaMumif h jynfyEkdifiHrsm;rS wifoGif;vmonfhypönf;rsm;wGif aps;wuf vmjcif;r&S daMumif;? jynfwGif;rSom

&&SdNyD; 0,f,ltoHk;jyK&onfhoJ?ausmufrsm;om &moDOwktvd kufaps;EIef;twuftus jzpfay:aMumif;od&onf/

]]vkyfief;oH k;ypönf;u t&ifuvd k cufcufcJcJr&S dbl;/ t&ifuqd k Ed kifiH jcm;uaerS m,lNyD; a&mif;wJ hvlawGud k vufcsKd;a&vdkuf&if oHk;av;OD;

&efukef Mo*kwf 17jrefrmhqefpyg;u@ EkdifiHjcm;

&if;ES D;jr§KyfES HrIESifhywfoufí trsm;qEESif htnD jyKpkwifjyxm;aomtBuHjyKcsuf&Spfcsufudk vmrnf h&ufyd kif;twGif; oufqk dif&mtpk d;& 0efBuD;XmeodkY wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqk dyg tcsuf&Spfcsufü pyg;rS qefjzLtjzpf BudwfcG JrIvkyfief;wd k YwGif pkpkaygif;&if;ES D;rI\ 49 &mcd kifEIef;xufryd kaom Ed kifiHjcm;&if;ES D;jr§ KyfES H rIud k cGif hjyKay;&ef? qefvH k;nd KrS qefjzL jyefvnfBudwfzGwf a&maESmjcif;vkyfief;ESif h aygif;qefxkwfvkyfjcif;

qefpyg;u@ jynfy&if;ESS D;jr§KyfESHrIqk dif&m tBuHjyKcsuf&Spfcsufud k

0efBuD;Xmeod kh &ufyd kif;twGif;wifjyrnfvkyfief;wGif pkpkaygif; &if;ES D;jr§ KyfESHrI 80 &mck difEIef;xufryd kaom Ek difiHjcm;

&if;ES D;jr§ KyfESHrIudkom cGifhjyKay;&ef?Ed kifiH jcm;&if;ES D;jr§ KyfES HrIyg0ifaomaygif;qefpufESifh qefpufwkd YwGiftedrf hqH k; wpfem&D pufBudwftiftm;pyg;ig;wef BudwfEd kifrnfhpufESif h qefvH k;nd KrS qefjzLjyefvnfBudwfzGwfa&maESmpufwGif tedrfhqHk; 1em&D pufBudwftiftm; 10wefBudwfEd kifrnf h pufwyfqif&efjzpfNyD; tqk dygpufrsm;wGif acwfrDqef ta&mifwif puf? ta&mifa&G;pufrsm;? pyg;tajcmufcHpufESif h acwfrDxkyfyd k;rIpufrsm;yg0if&ef toH k;jyKonf hukef

y&DrD,rf'DZ,f wpfvDwm 940 usyf'DZ,f wpfvDwm 920 usyf"mwfqD wpfvDwm 814 usyfatmufwdef;(92) wpfvDwm 930 usyfatmufwdef; (95) wpfvDwm 1090 usyf

bk&if Uaemif ukef pnfaps;EIef;rsm;

ay:qef; (zsmyH k ) wpfjynf 1500-1600 usyfay:qef; (a&Tbd k) wpfjynf 1700-1800 usyfawmifjyef wpfjynf 1000-1300 usyfZD,m wpfjynf 700-800-900 usyf

tajccHpm;aomufukef

qef

tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom; 705500 usyf15 yJ&nf wpfusyfom; 665000 usyfurÇ mha&Taps; wpfusyfom; tar&duefa':vm 1365

tar&duefa':vm wpfa':vm 970-978 usyfpifumyla':vm wpfa':vm 761-773 usyf,l½d k wpf,l½dk 1291-1309 usyf,Grf wpf,Grf 155-157 usyfbwf wpfbwf 31.3-31.4 usyf,lyD wpf,lyD 15-15.73 usyf&if;*pf wpf&if;*pf 291-296 usyfpwmvifaygif wpfaygif 1515-1520 usyf,ef; wpf,ef; 9.75-9.85 usyf

a&T Gaps;EIef;

Ed kifiHjcm;aiGaMu;

rD;zd kacsmifoH k;ykpGefajcmuf

MuufoGefeD

MuufoGefjzL

tmmvl;

om;ig;

zsmyH k a&TykpGef&S,f wpfydóm 21000-22000 usyfNrdwf ykpGefvwf wpfydóm 12000-13000 usyf&ck dif a&TykpGef&S,f wpfydóm 12000-13000 usyf

txufygaps;EIef;rsm;onf bk&ih faemifukefpnf'd kifrS aumufcHxm;jcif;jzpfonf/

qD

pufoH k;qD

ajryJqD wpfydóm 4000-4100 usyfESrf;qD wpfydóm 4500 usyfpm;tkef;qD wpfydóm 1480-1500 usyf

qdyfjzL (&S,f ) wpfydóm 640 usyfqdyfjzL (vwfoefY ) wpfydóm 610 usyfqdyfjzL (vwfacsm) wpfydóm 570 usyf

MuLukwf wpfydóm 1025-1050 usyfawmifBuD; (xl;-2) wpfydóm 900 usyfawmifBuD; (xl;-3) wpfydóm 1500 usyf

atmifyef; A1 wpfydóm 400 usyfatmifyef; OK wpfydóm 450-480 usyfatmifyef; 51 wpfydóm 470-500 usyfatmifyef; 52 wpfydóm 450 usyf

Muufom;(arG;jrLa&;) wpfydóm 6000-7000 usyfMuufom;(Arm) wpfydóm 7500-8500 usyf0ufom; wpfydóm 4000-8000 usyftrJom; wpfydóm 5000-7000 usyfqdwfom; wpfydóm 11000-15000 usyfig;Muif; wpfydóm 3500-5500 usyfig;z,f wpfydóm 6000-12000 usyfig;oavmuf wpfydóm 5500-12000 usyfykpGef wpfydóm 3500-25000 usyf

(280)

avmufyJ&Sdw,f/ tcku vkyfief;200 avmuf&S dvmNyD; tNyd Kiftqd kif jzpfvmawmh b,folrS jr§if ha&mif;vk d Y r&bl;av/ avmavmq,frS mawmh jynfyurSm,lwifoGif;wJh aqmuf

vkyfa&;ypönf;awGaps;wufwmr&Sdbl;/ tcku bmyJwufaevJqd kawmh jynfwGif;oH k;vkyfief;awGjzpfwJ h oJwk d Y?ausmufwk d Yu a&vTrf;wmjzpfaeawmh ud k,f hjynfwGif;uvkyfwJ hypönf;uawmh 'DuvlawGa&m? oabFmawGa&m? yd kufeJYpkyfNyD;rSazmfawmh tJ'Dc&D;p&dwfawG wufvm&ifom

ausmufaps;wufwmwk d Y? oJaps;wufwmwdk Yjzpfwmaygh}}[k aqmufvkyf&;vkyfief;vkyfud kifolwpfOD;u ajymMum;cJ honf/

jrefrmEd kifiH&Sd uefx½d kufwmrsm;ESif h

aqmufvkyfoltif*sifeD,mrsm;onf vuf&S dwGif 12 xyfESif h &Spf xyfwk dufrsm;ud kom trsm;qH k;aqmufvkyfaeMuNyD; xkdtxyfrsm;xufjrif hygu jynfyrS aqmufvkyf a&;vkyfief;vkyfudkifolrsm; yg0if aqmufvkyfMurnf[k od&onf/

(450)

Murf;trsm;pkud k puf½H kwnf&S d&ma'orS OD;pm;ay;0,f,l&ef ponf htcsuf

rsm;yg0ifonf/jrefrmhqefpyg;u@twGif;od k Y

0ifa&muf&if;ES D;jr§ KyfES HrI jyKvkyfvk daom tqd kjyKvT mrsm;ud k oufqk dif&m0efBuD;XmerS wpfqif h jzpfap?aumfr&SifrS wd kuf½d kufjzpfap? jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyfodkY ay;ydk Y vmygu toif;csKyfrS pdppfay;jcif;ESif h oabmxm; tBuHjyKcsufjyKpk ay;jcif;vkyfief;rsm;udk oH k;&uf twGif;NyD;pD;atmif jyKvkyfay;oG m;rnf[kvnf; Ouú|u ajymMum;cJhonf/

jrefrmEd kifiH qefpyg;toif;csKyf taejzih f qefpyg;vkyfief;rsm;wGif

EdkifiHjcm;&if;ESD;rI pD;0ifvmjcif;udk Bud Kqd kaomfvnf; jynfwGif;wk dif;&if;om;qefpufvkyfief;&Sifrsm;? jynfyyd k Yolrsm;tm; w&m;rQwaom,SOfNyd KifrIESifh trsKd;om; tusKd;pD;yGm;twGuf umuG,frIay;&efvkdtyf onf[k ,lqonfhtwGuf Mo*kwf 13 &ufu jynfwGif;qefvkyfief;&Sifrsm;ESif h awG UqH kaqG;aEG;NyD; trsm;qEESif htnD wifjyvk donf htcsuf &Spfcsufudk oufqkdif&mtpd k;&Xmersm;od k Y wifjyay;jcif;jzpfonf[kvnf;od&onf/ uGef;aZmf

&efukef Mo*kwf 17Mo*kwf 15 &uf rGef;vG J 1 em&D

15 rdepfcef Yu awmifOuúvmybufrS oCFef;uRef;pHjyaps;bufod k Y oHokrmvrf;rBuD;twd kif; tkwfrsm;wifaqmif armif;ESifvmaom HINO tkwf? oJ?ausmufum;ESif h oCFef;uRef;pHjyaps;bufrS awmifOuúvmybufodk Y trsKd;orD;wpfOD;wifaqmifí eif;vmaomtaES;,mOf(qd kufum;) wd k YoCFef;uRef;NrKd Ue,f ird k;&dyf&yfuGuf(10)vrf;xdyf oHokrmvrf;ray:üwdkufrd&m qdkufum;ay:vdkufygol trsKd;orD;wpfOD; aoqHk;rIjzpfyGm;cJ h onf/

jzpfpOfrS m Mo*kwf 15 &uf rGef;vG J 1 em&D 15 rdepfcef Yu awmifOuúvmybufrS oCFef;uRef;bufod k Y tkwfcJ wifaqmifvmaom ,mOfarmif;wifcsK d 40 ESpf (b)OD;vSatmif

wdkufBuD;NrKd Ue,f bdkwef;&yfuGufaexd kifol armif;vmaom ,mOftrSwf ps^ --- HINO cJa&mifum;onf oCFef;uRef;Nrd KUe,f ird k;&dyf&yfuGuf (10) vrf;xdyfta&mufwGif oCFef;uRef; pHjyaps;bufrS awmifOuúvmbufod k Y touf 45 ESpfcef Y trsKd;orD;wpfOD; (trnfvdyfpm pdppfqJ) tm;ausmfrsKd;vd Iif (b) OD;ausmf oZifvrf;pDrHudef; (1 )&yfuGuf oCFef;uRef;Nrd KUe,faeol wifeif;vmaom (trSwf r&S d) taES;,mOf(qd kufum;) wd k Y vrf;v,fwGif csdwfqGJyGwfwdkufrd&mrSpD;eif;vdkufygol trsKd;orD;aoqH k;cJ h onf/ odk Yjzpfygí ,mOfrqifrjcifarmif;ESifoltm; oCFef;uRef;,mOf xdef;wyfzG J UpktrSwf (26) rS trIzGif hNyD;ta&;,lEd kif&ef ppfaq;aqmif&Guf vsuf&S daMumif; od&onf/

(217)

oHokrmvrf;ray:wGif ,mOfwd kufrIjzpf

trsKd;orD;wpfOD;aoqH k; &efukef Mo*kwf 17jrefrmEd kifiHod k Y ,ckESpfwGif c&D;oG m;

{nf honfrsm; ydkrd k0ifa&mufvmojzif h jrefrmEdkifiHok dY vma&mufonf hurÇ mvSnf hc&D;oG m;rsm;wGif tm&SrS vma&mufonf h urÇ mvSnf hc&D;oG m;trsm;pkrSm xkdif;Ek difiHrSjzp faMumif;od&onf/

,ck 2013 ckESpfwGif jrefrmEd kifiH od kY vma&mufonf h urÇ mvSnh fc&D;oG m;OD;a&onf 1 'or 8 oef;cef Y vma&mufrnf[k arQmfrSef;xm;NyD;,cifESpfu c&D;oGm;{nfhonf vma&mufrIrS m 1 'or 06 oef;&S dcJ haMumif;? vma&mufonfhc&D;

oGm;rsm;wGif tm&Sa'orS urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;wGif xkdif;EkdifiHrStrsm;qHk;vma&mufNyD; 'kwd,rSmw½kwf? wwd,ESif h pwkw¬ae&mrS m

tm&Sa'o\ urÇ mvSnf Uc&D;oGm;

vma&mufrIwGif xd kif;Ed kifiHrStrsm;qH k;jzpfae*syefESifh awmifud k&D;,m;EkdifiHrsm;rSvma&mufaMumif; c&D;oG m;vkyfief;wpfckrS ajymMum;cJ honf/

,if;tm&Sa'orsm;rS c&D;oGm;trsm;pkonf &efukefNrd KUwGif;&S d Ak dvf csKyfaps;ESif h a&Twd*Hkbk&m;ae&mrsm;tygt0if tjcm;emrnfBuD;aomae&mrsm;odk YvnfywfMuNyD; jrefrmEk difiH\ t"duc&D;oGm;ae&m a'orsm;jzpfaom yk*HESif h tif;av;a'oc&D;pOfrsm;od kY oG m;a&mufMuonf[k vnf; od&onf/

jrefrmEd kifiHonf vmrnf h 2020jynfhESpftwGif; Ed kifiHjcm;c&D;onf0if a&mufrI wpfESpfvQif c&D;oG m;OD;a&

wpfoef;cef Y yH krSefwd k;wuf0ifa&muf vmEd kifaMumif; cef YrSef;xm;onf [kvnf; jynfwGif;owif;wpf&yfüazmfjyxm;onf/ (450)

Page-22(18-8-2013).indd 1 8/17/2013 6:47:21 PM



2318-8-2013 aMumfjimu@

pmwnf;tzGJU pmwnf;tzGJU pmwnf;tzGJU pmwnf;tzGJU pmwnf;tzGJU ----- zk ef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsd zk ef;-031-74006? 01-400697? ,m,DrSwf yH kwiftrSwf-1438 jr0wD owif;pmwd kuf (aejynfawmf)? ykAÁ oD&dNrd KUe,fwGif yH kES d yfxkwfa0onf/

awmif '*H kpuf rIZkef (2)a&mif ;rnf awmif '*H kpuf rIZkef (2)a&mif ;rnf awmif '*H kpuf rIZkef (2)a&mif ;rnf awmif '*H kpuf rIZkef (2)a&mif ;rnf awmif '*H kpuf rIZkef (2)a&mif ;rnf

2RC? a&TawmifMum;vrf;? 63&yfuGuf(a&? rD;tpH k jyifqifNyD;)

tcef ;us,f a&mif ;rnf tcef ;us,f a&mif ;rnf tcef ;us,f a&mif ;rnf tcef ;us,f a&mif ;rnf tcef ;us,f a&mif ;rnf (18ay_65ay)pwkw¬xyf(ajc&if;cef;)tdrftrSwf(27)? aZ,sm

oD&dvrf;? vSnf;wef;/ zkef;-09-73012152? 09-5003352zkef;-09-73012152? 09-5003352zkef;-09-73012152? 09-5003352zkef;-09-73012152? 09-5003352zkef;-09-73012152? 09-5003352

Ph:09-5008411Ph:09-73082421

vl xkoHyef ;? oHwHcg;?pwD;? vdwf wHcg;?

tvlrDeD,Hvkyf ief ;?

trSwf-14? 167 vrf;? wmarG

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;yef;vIdifpmoifwdkuf y"meem,uq&mawmfyef;vIdifpmoifwdkuf y"meem,uq&mawmfyef;vIdifpmoifwdkuf y"meem,uq&mawmfyef;vIdifpmoifwdkuf y"meem,uq&mawmfyef;vIdifpmoifwdkuf y"meem,uq&mawmf

Mo0g'gp&d, t*¾r[my@dwMo0g'gp&d, t*¾r[my@dwMo0g'gp&d, t*¾r[my@dwMo0g'gp&d, t*¾r[my@dwMo0g'gp&d, t*¾r[my@dw

b'EÅ edykPb'ÉÅ edykPb'EÅ edykPb'ÉÅ edykPb'ÉÅ edykPodu©mawmf(75)0g? oufawmf(96)ESpfodu©mawmf(75)0g? oufawmf(96)ESpfodu©mawmf(75)0g? oufawmf(96)ESpfodu©mawmf(75)0g? oufawmf(96)ESpfodu©mawmf(75)0g? oufawmf(96)ESpf

yJcl;wk dif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? yef;vd Iifpmoifwd kuf y"meem,uq&mawmfEk difiHawmfMo0g'gp&d, t*¾r[my@dw b'EÅ edykP r[max&fq&mawmfBuD;onf (1375 ckESpf? 0gacgifvqef; 7 &uf )13-8-2013(t*F gaeY ) nae 5;30em&DwGifb0ewfxHysHvGefawmfrloG m;ygojzif h (1375 ckESpf? 0gacgifvjynf hausmf11 &uf )1-9-2013(we*FaEGaeY ) rGef;wnf h 12 em&DwGif tEd Å rt*d ¾psmyeom"kuDVeobifqif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rsm;ESif hwynf h&[ef;? omraP? 'g,um? 'g,dumrtaygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

psmyeusif;ya&;aumfrwDpsmyeusif;ya&;aumfrwDpsmyeusif;ya&;aumfrwDpsmyeusif;ya&;aumfrwDpsmyeusif;ya&;aumfrwDyef;vdIifpmoifwdkuf? yJcl;NrdKUyef;vdIifpmoifwdkuf? yJcl;NrdKUyef;vdIifpmoifwdkuf? yJcl;NrdKUyef;vdIifpmoifwdkuf? yJcl;NrdKUyef;vdIifpmoifwdkuf? yJcl;NrdKU

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;yef;vI difpmoifwd kuf y"meem,uq&mawmfyef;vIdifpmoifwd kuf y"meem,uq&mawmfyef;vI difpmoifwd kuf y"meem,uq&mawmfyef;vIdifpmoifwd kuf y"meem,uq&mawmfyef;vIdifpmoifwd kuf y"meem,uq&mawmf

Mo0g'gp&d, t*¾r[my@dw? t*¾r[mo'r®aZmwdu"ZMo0g'gp&d, t*¾r[my@dw? t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"ZMo0g'gp&d, t*¾r[my@dw? t*¾r[mo'r®aZmwdu"ZMo0g'gp&d, t*¾r[my@dw? t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"ZMo0g'gp&d, t*¾r[my@dw? t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z

b'ÉÅomoeb'ÉÅomoeb'ÉÅomoeb'ÉÅomoeb'ÉÅomoeodu©mawmf(66)0g? oufawmf(86)ESpfodu©mawmf(66)0g? oufawmf(86)ESpfodu©mawmf(66)0g? oufawmf(86)ESpfodu©mawmf(66)0g? oufawmf(86)ESpfodu©mawmf(66)0g? oufawmf(86)ESpf

yJcl;wk dif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? yef;vd Iifpmoifwd kuf y"meem,uq&mawmf

Ek difiHawmfMo0g'gp&d, t*¾r[my@dw t*¾r[mo'r®aZmwdu"Z b'EÅ omoe r[max&fq&mawmfBuD;onf (1375 ckESpf? 0gacgifvqef; 6 &uf )

12-8-2013(wevF maeY ) n 9;37 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloG m;ygojzif h (1375 ckESpf? 0gacgifvjynf hausmf 11 &uf ) 1-9-2013(we*FaEGaeY )

rGef;wnf h 12 em&DwGif tEd Å rt*d ¾psmye om"kuDVeobifqif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rsm;ESif h wynf h&[ef;? omraP? 'g,um?

'g,dumrtaygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/psmyeusif;ya&;aumfrwDpsmyeusif;ya&;aumfrwDpsmyeusif;ya&;aumfrwDpsmyeusif;ya&;aumfrwDpsmyeusif;ya&;aumfrwD

yef;vdIifpmoifwdkuf? yJcl;NrdKUyef;vdIifpmoifwdkuf? yJcl;NrdKUyef;vdIifpmoifwdkuf? yJcl;NrdKUyef;vdIifpmoifwdkuf? yJcl;NrdKUyef;vdIifpmoifwdkuf? yJcl;NrdKU

OD;ÓPfay: OD;ÓPfay: OD;ÓPfay: OD;ÓPfay: OD;ÓPfay: touf(60)touf(60)touf(60)touf(60)touf(60)(pma&;q&mrif;vl)(pma&;q&mrif;vl)(pma&;q&mrif;vl)(pma&;q&mrif;vl)(pma&;q&mrif;vl)&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,fae

(pma&;q&m? 'g½d kufwm OD;om"k-

a':cifndK)wd k Y\om;? tNidrf;pmwd kif;ynm0ef OD;atmifjrif h-a':cifpdefwk d Y\om;oruf? (OD;0PÖ-a':csKdcsKd&D )?(OD;okarmif )-a':at;at;ar? OD;½ly-a':cifa0a0oufwd k Y\nD? (OD;tm,k)-a':at;at;vdIif? (OD;armifarmf )-a':auoDrGef? a'gufwmcd kifpd k;0if;-a':rmrmrGefwk d Y\tpfud k? trSwf(52)? oD&daZ,smvrf;? Z0e&yfuGuf?oCFef;uRef;NrdKUe,fae a':pef;pef;atmif(pmMunf hwd kufrSL;? oG m;âq;wuúodkvf)\cifyGef;? rolr(R.V

Centre )? r,k,wd k Y\zcif OD;ÓPfay:onf14-8-2013(Ak'[l;aeY ) n11;30 em&DwGif 0dwd k&d,aq;½HküuG,fvGefoG m;ygojzif h 18-8-2013(we*FaEGaeY ) nae 4 em&DwGifa&a0;okomefü rD ;oN*ØK[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vG J 2

em&DwGif xGufygrnf/)usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

OD;[efxGef;OD;[efxGef;OD;[efxGef;OD;[efxGef;OD;[efxGef;touf(76)ESpftouf(76)ESpftouf(76)ESpftouf(76)ESpftouf(76)ESpf

BudKUyifaumufNrdKU? iSufBuD;od kuf&G m

ae (OD;BudKif-a':tH k;jr)wd k Y\om;? a*G;

aumif;yif&G mae (OD;pdefjrif h-a':cspfOD;)wdk Y\om;oruf? a':pef;axG;\

cifyGef;? 'k&JrSL;wifjrwfxGef;-a':EG,f

eD0if;? (OD;wifvwfxGef;)? &JrSL;jrif hvGif-&JrSL;rd k;rd k;xGef;? &JtkyfwifrsKd;xGef;-

a':at;at;EG,f(urm&GwfNrdKUe,f

w&m;½H k;)wd k Y\zcif? ajr;av;a,muf?

jrpfwpfa,mufwk d Y\tbd k;onf 16-8-2013&uf eHeuf 11 em&DwGif

&Jt&m&S dvd kif;? &J&dyfom0if;? jynfBuD;rsufrSef&yfuGuf? csrf;at;ompHNrdKUe,faetdrfüuG,fvGefoG m;ygojzif h 18-

8-2013&uf rGef;vG J 1 em&DwGif at;

&dyfNidrfokomefod k Y yd k YaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í

20-8-2013 &uf eHeuf 6 em&DrS

10 em&Dtxd txufygaetdrfok d Y

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;p k k k k k

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;a':usifaqG(jrif;NcH)a':usifaqG(jrif;NcH)a':usifaqG(jrif;NcH)a':usifaqG(jrif;NcH)a':usifaqG(jrif;NcH) (79)ESpf(79)ESpf(79)ESpf(79)ESpf(79)ESpfjrwfrdwåL jrwfrdwåL jrwfrdwåL jrwfrdwåL jrwfrdwåL

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (51)vrf;(v,f )ESif h taemf&xmvrf;rxdyf?

trSwf(105Â )ae (OD;wif-a':jr&if )wd k Y\orD;? OD;jrif hat;\ZeD;? OD;oef;atmif

(w&m;vTwfawmfa&S UaeESif h Ed kBwDyAÁvpfa&S Uae)-a':&D&D0if;wd k Y\nDr? (OD;oef;

vGif )-a':cifaxG;OD;wd k Y\tpfr? OD;armifarmifaqG? OD;atmifaZmf0if;? a':cd kifck dif

jrif h(x-1? 'v)? OD;atmifaZmfjrif h? OD;ausmfEd kif-a':aqGaqGat;? OD;aZmfEd kifjrif h-

reef;vH kwd k Y\rdcifBuD;? ajr;ajcmufa,mufwd k Y\tbG m;onf14-8-2013(Ak'[l;

aeY ) eHeuf 10;40 em&DwGif uG,fvGefoG m;ygojzif h 18-8-2013(we*FaEGaeY )

rGef;vG J 2 em&DwGif a&a0;tat;wd kufrS a&a0;okomefok d Y yd k YaqmifrD;oN*ØK[f

rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnf h 12 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;

a':jrMunfa':jrMunfa':jrMunfa':jrMunfa':jrMunf touf(75)ESptouf(75)ESptouf(75)ESptouf(75)ESptouf(75)ESp f f f f f(rk d;ukwf-aiGawmifwef;vufzuf)(rk d;ukwf-aiGawmifwef;vufzuf)(rk d;ukwf-aiGawmifwef;vufzuf)(rk d;ukwf-aiGawmifwef;vufzuf)(rk d;ukwf-aiGawmifwef;vufzuf)

rd k;ukwfNrdKU? taemufyd kif;? vl;x

&yfuGufae (OD;vljrif h-a':crf;tdrf )wd k Y\orD;? &efukefNrdKU? '*H k(qdyfurf;)

NrdKUe,f? (67)&yfuGuf? 79^B?&wemtqif hjrif htdrf&m(1)ae OD;ausmfatmif-a':pef;pef;0if;? OD;&J

0if;-a':MuLMuL0if;? OD;pdef0if;-a':wifwif0if;? OD;&Jrif;xGef;-a':oD

oDatmif? OD;cifatmifaqG-a':eDeD

atmif? OD;ausmfausmfatmif-a':at;at;jrif h? OD;pd kif;xGef;xGef;

atmif-a':armfarmfatmif? OD;pdk;Munf-a':i,fi,faxG;wd kY\rdcif?

ajr; 12 a,mufwk d Y\tbG m;? (OD;vS

atmif )\ZeD;onf 16-8-2013&uf(aomMumaeY ) nae 4;05 em&DwGif

txufygaetdrfü uG,fvGefoG m;ygojzif h 18-8-2013&uf(we*FaEGaeY )

rGef;vG J 1 em&DwGif usDpkokomefok d Y

yd k YaqmifoN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnf h 12 em&D

wGif xGufcG mygrnf/)usef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;p k k k k k

bk&m;? &[ef;? ausmif;bk&m;? &[ef;? ausmif;bk&m;? &[ef;? ausmif;bk&m;? &[ef;? ausmif;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;

a':oef;at;a':oef;at;a':oef;at;a':oef;at;a':oef;at; touf(64)ESpftouf(64)ESpftouf(64)ESpftouf(64)ESpftouf(64)ESpf(a&Tarwåma&Tqdkif? oefvsif)(a&Tarwåma&Tqdkif? oefvsif)(a&Tarwåma&Tqdkif? oefvsif)(a&Tarwåma&Tqdkif? oefvsif)(a&Tarwåma&Tqdkif? oefvsif)

oefvsifNrdKU? xef;yifukef;&yfuGuf?3 vrf;? trSwf 17 ae(OD;batmif-a':vS&D )wdk Y\orD;? OD;Nidrf;atmif(v^x wd kif;refae*sm? ukefoG,fv,f,m? Nidrf;)\ZeD;? a':wifat;(wyfrawmf-a&? Nidrf;)? OD;tkef;BudKif-a':eDeDatmif(axG^tkyf? Nidrf;)wd k Y\nDr^tpfr? OD;vd Iifrif;aqG-a':jzLjzL cd kif(v^x?uxdu?azmifBuD;? &efukefwd kif;a'oBuD; Oya'csKyf½H k;)? OD;ausmfvGifOD;(OD;pD;t&m&S d?v0u?0efBuD;½H k;)-a':eDvmaqG? OD;wif0if;atmif-a':eDvmaqG? OD;aevif;atmif-a':,rif;oG,fwd k Y\rdcif? armifNidrf;csrf;atmif(c)zd k;cspf? rzl;yGif hZGef(c)yH k YyH k Y? rcifjrif hjrwfESif;(c)upfupf? rjzLpifcsrf;ajrhatmif? armifnDbkef;jrwfwd k Y\tbG m;onf16-8-2013&uf (aomMumaeY )eHeufwGif uG,fvGefoG m;ygojzif h 18-8-2013&uf(we*FaEGaeY ) rGef;vG J 1em&DwGiftxufygaetdrfrS ysOfaxmif

ausmif;okomefod kY ydk Yaqmif*loGif;oN*ØK[fygrnf/ usef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;p k k k k k

a':cifMunfa':cifMunfa':cifMunfa':cifMunfa':cifMunf (78)ESpf(78)ESpf(78)ESpf(78)ESpf(78)ESpfukefoG,fpm;âxG(Nidrf;)ukefoG,fpm;âxG(Nidrf;)ukefoG,fpm;âxG(Nidrf;)ukefoG,fpm;âxG(Nidrf;)ukefoG,fpm;âxG(Nidrf;)

a&Twd*Hk atmifa&TxD;t"d|meftzGJUa&Twd*Hk atmifa&TxD;t"d|meftzGJUa&Twd*Hk atmifa&TxD;t"d|meftzGJUa&Twd*Hk atmifa&TxD;t"d|meftzGJUa&Twd*Hk atmifa&TxD;t"d|meftzGJU&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? trSwf(704)? a&Ttkwf*l(4)vrf;? (8)&yfuGuf

ae OD;pd k;vGif&S def\ZeD;? ud kcifarmifvGif-r0if;0if;csKd? ud kcifarmifoef;-roDwm0if;?

ud kcifarmifjrif h-rat;at;jrif h? ud kcifarmifxGef;-rpef;pef;wd k Y\arG;ordcif? ajr;

17 a,muf? jrpfwpfa,mufwd k Y\tbG m;onf15-8-2013(Mumoyaw;aeY )

eHeuf 3;15 em&DwGif uG,fvGefoG m;ygí 18-8-2013(paeaeY ) nae 4 em&D

wGif a&a0;tat;wd kufrS a&a0;okomefod k Y yd k YaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/

(aetdrfrSum;rsm; rGef;vG J 2;30 em&DwGif xGufygrnf/)usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

a':oef;vSa':oef;vSa':oef;vSa':oef;vSa':oef;vS(xm;0,f)(xm;0,f)(xm;0,f)(xm;0,f)(xm;0,f)touf(85)ESpftouf(85)ESpftouf(85)ESpftouf(85)ESpftouf(85)ESpf

xm;0,fNrdKU? ydEé Jawm&yf? bk&m;vrf;? trSwf(242)ae (OD;qd kif-a':wd k;)

wd k Y\orD;? (OD;bdk;odef;-a':at;jr<u,f )wd k Y\orD;acR;r? (OD;MuifvS )\ZeD;?

OD;oef;aX;-a':cif,l<u,f? OD;odef;OD;? OD;aX;0if;? (OD;at;armif )-a':pef;a0?

OD;Munfat;-a':Or® mwd kY\rdcif? ajr; 11 a,mufwk d Y\tbG m;onf 15-8-

2013(Mumoyaw;aeY ) eHeuf 03;30 em&DwGif txufygaetdrfü uG,fvGef

oG m;ygojzif h 18-8-2013(we*FaEGaeY ) rGef;vG J 1 em&DwGif xm;0,fNrdKU? ul;wd k Y

aus;&G m? w½kwfokomefok d Y yd k Yaqmif*loGif;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wd k Ytm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

Ed k if iH t0ef; opfawmpGrf;jzif h

pdrf;vef;ap&rnf

rsufpdvSLu rsufMunf&

jrwf onf hvSL'ge

18-8-2013(Page-23).pmd 8/17/2013, 10:13 PM1



24 18-8-2013

rSwfom;zG,f&mrd k;a&csdefrsm;17-8-201317-8-201317-8-201317-8-201317-8-2013

ausmufjzLNrdKUausmufjzLNrdKUausmufjzLNrdKUausmufjzLNrdKUausmufjzLNrdKU 6 'or 066 'or 066 'or 066 'or 066 'or 06 vufrvufrvufrvufrvufr

ppfawGNrdKUppfawGNrdKUppfawGNrdKUppfawGNrdKUppfawGNrdKU 5 'or 355 'or 355 'or 355 'or 355 'or 35 vufrvufrvufrvufrvufr

usKdufra&mNrdKUusKdufra&mNrdKUusKdufra&mNrdKUusKdufra&mNrdKUusKdufra&mNrdKU 4 'or 144 'or 144 'or 144 'or 144 'or 14 vufrvufrvufrvufrvufr

armifawmNrdKUarmifawmNrdKUarmifawmNrdKUarmifawmNrdKUarmifawmNrdKU 3 'or 823 'or 823 'or 823 'or 823 'or 82 vufrvufrvufrvufrvufr

ausmufawmfNrdKUausmufawmfNrdKUausmufawmfNrdKUausmufawmfNrdKUausmufawmfNrdKU 3 'or 543 'or 543 'or 543 'or 543 'or 54 vufrvufrvufrvufrvufr

cEÅ D;NrdKUcEÅ D; NrdKUcEÅ D; NrdKUcEÅ D; NrdKUcEÅ D; NrdKU 3 'or 383 'or 383 'or 383 'or 383 'or 38 vufrvufrvufrvufrvufr

awmifukwfNrdKUawmifukwfNrdKUawmifukwfNrdKUawmifukwfNrdKUawmifukwfNrdKU 3 'or 353 'or 353 'or 353 'or 353 'or 35 vufrvufrvufrvufrvufr

a&;NrdKUa&;NrdKUa&;NrdKUa&;NrdKUa&;NrdKU 2 'or 802 'or 802 'or 802 'or 802 'or 80 vufrvufrvufrvufrvufr

vDAmyl;vDAmyl;vDAmyl;vDAmyl;vDAmyl; 1 - 01 - 01 - 01 - 01 - 0 pwkwfpwkwfpwkwfpwkwfpwkwftmqife,ftmqife,ftmqife,ftmqife,ftmqife,f 1 - 31 - 31 - 31 - 31 - 3 tufpwGefADvmtufpwGefADvmtufpwGefADvmtufpwGefADvmtufpwGefADvmaemf0Spfcsfaemf0Spfcsfaemf0Spfcsfaemf0Spfcsfaemf0Spfcsf 2 - 22 - 22 - 22 - 22 - 2 tJAmweftJAmweftJAmweftJAmweftJAmwefqef;'g;vef;qef;'g;vef;qef;'g;vef;qef;'g;vef;qef;'g;vef; 0 - 10 - 10 - 10 - 10 - 1 zlvf[rfzlvf[rfzlvf[rfzlvf[rfzlvf[rf

0ufpfb&Gef;0ufpfb&Gef;0ufpfb&Gef;0ufpfb&Gef;0ufpfb&Gef; 0 - 10 - 10 - 10 - 10 - 1 aqmuforfwefaqmuforfwefaqmuforfwefaqmuforfwefaqmuforfwef0ufpf[rf;0ufpf[rf;0ufpf[rf;0ufpf[rf;0ufpf[rf; 2 - 02 - 02 - 02 - 02 - 0 um'pfzfum'pfzfum'pfzfum'pfzfum'pfzfqGrfqD;qGrfqD;qGrfqD;qGrfqD;qGrfqD; 1 - 41 - 41 - 41 - 41 - 4 ref,lref,lref,lref,lref,l

(400)(400)(400)(400)(400)

y&D;rD;,m;vd8fyG JpOf(1)

aumif;rGefaoma'oEÅ&tkyfcsKyfa&;pepfESifU jynf olA[d kj yK

0efaqmifrIrsm;qd kif&m trsK d;om;tqif Utvkyf½H kaqG;aEG;

EkdifiHwumowif;

pyDumESif Uarmfvd kwk d h\ rausyG Jig;csDajrmufwGif tNyD;owf

vef'ef Mo*kwf 17vef'ef Mo*kwf 17vef'ef Mo*kwf 17vef'ef Mo*kwf 17vef'ef Mo*kwf 17[JAD;0dwfwef;½H I;yG Jr&S d pHcsdefwif

vufa0S Yausmf tmompyDumESif hrk dufarmfvd k(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)wk d Y ESpfOD;qH kawG U,SOfNydKif xk d;owfMuonf h

Mo*kw f16 &uf rausyG Jonfwwd,tcsDwGifyG Jodrf;vkeD;yg;jzpfcJ haomfvnf; ig;csDajrmufwGifrStNyD;owfEk difcJ haMumif; od&onf/pmrsufESm 13 aumfvH 3pmrsufESm 13 aumfvH 3pmrsufESm 13 aumfvH 3pmrsufESm 13 aumfvH 3pmrsufESm 13 aumfvH 3

zdvpfydk ifEk d if iHtv,fyd k if;wG if oabFmESpfpif;wdkufrd

aoqHk;ol 31 OD; txd&S dreDvm Mo*kwf 17reDvm Mo*kwf 17reDvm Mo*kwf 17reDvm Mo*kwf 17reDvm Mo*kwf 17

zdvpfyd kifEd kifiHtv,fyd kif; pDbl;jynfe,f wmvDaq;pD;wD;&S d vm0pfvuf'f*Durf;vGefwGif Mo*kwf16 &uf n 10 em&Dcef Yu NVst.

Thomas Aquianas c&D;onfwifoabF mESih f SulpicioExpress

7 ukefwifoabF mwd k Y wd kufrIjzpfyG m;cJ h&m (atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk) aoqH k;olpmrsufESm 13 aumfvH 4pmrsufESm 13 aumfvH 4pmrsufESm 13 aumfvH 4pmrsufESm 13 aumfvH 4pmrsufESm 13 aumfvH 4

aejynfawmf Mo*kwf 17aejynfawmf Mo*kwf 17aejynfawmf Mo*kwf 17aejynfawmf Mo*kwf 17aejynfawmf Mo*kwf 17,aeYrGef;vG J 12 em&DcG Jtcsdef wd kif;xG mcsuf

t& i0efjrpfa&onfig;od kif;acsmif;NrdKUwGif ,if;NrdKU\ pd k;&drfa&rSwfatmuf 12 pifwDrDwm (okn'or 4 aycef Y )wGif a&muf&S daeonf/ tqd kygjrpfa&onf aemuf 24 em&DtwGif; ,if;NrdKU\

pd k;&drfa&rSwfod k Y a&muf&S dEk difaMumif; rd k;av0oESif hZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/ (500)(500)(500)(500)(500)

i0efjrpfa& ig;od kif;acsmif;NrdK hpdk;&drfa&rSwfa&mufEdkif

(1(1(1(1(17 -7 -7 -7 -7 -88888-2013)-2013)-2013)-2013)-2013)

tEd k if? t½I H;&v'frsm;

tmqD,H ,l-16 csefyD,H&SpfNydKifyG J0if jrefrmtoif;avhusif h jyif qifjrefrmEd kifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y

rnf h (AFF2013 ,l-16 csefyD,H&Spf ) trsKd;om;abmvH k;NydKifyG Jud k Mo*kwf 20 &ufrS pufwifbm2 &uftxd aejynfawmf 0PÖod'¨ dtm;upm;uGif;ü usif;yrnfjzpfonf/ tqdkyg ,l-16csefyD,H&SpfyG JpOfwGif jrefrmtoif;u tkyfpk(u)wGifyg0ifNyD; ,cifu Ek difiHjcm;om;b&mZD;enf;jyrm;ud k YpfrSaqmif&GufcJ hNyD; ,ck*syefvlrsKd;enf;jywm&S D;rm;uwm0ef,laqmif&Gufaeonf/jrefrm,l-16 toif;atmifyG Jrsm;&&S da&;twGuf tm;

oGefcGefpd kuf BudK;pm;jyifqifaqmif&Gufvsuf&S donf/ odk Yjzpfítoif;tkyfcsKyfolwpfOD;jzpfolOD;0if;olrd k;tm;odvd konfrsm;ud kar;jref;cJ h&mwGif-ar ;ar ;ar ;ar ;ar;/ / toif;pwifzG J Upnf;jzpfcJ hyH kud k odyg&ap/

pmrsufESm 13 aumfvH 3pmrsufESm 13 aumfvH 3pmrsufESm 13 aumfvH 3pmrsufESm 13 aumfvH 3pmrsufESm 13 aumfvH 3

tD*spf&S dxd kif;Ed kifiH om;rsm;tm;ab;vGwf&mod k hu,fxkwf&efxd kif;0efBuD;csKyf trdef hxkwf

Aefaumuf Mo*kwf 17Aefaumuf Mo*kwf 17Aefaumuf Mo*kwf 17Aefaumuf Mo*kwf 17Aefaumuf Mo*kwf 17y#dyu©rsm;jzpfyG m;aeaom tD*spfEd kifiHtwGif;&S dxd kif;Ed kifiHom;rsm;tm; ab;vGwf&m

od k Yu,fxkwfay;&eftwGuf xd kif;Ed kifiH0efBuD;csKyf &ifvyf&Sifem0yfx&mu Mo*kwf 17&ufwGif trdef Yay;vd kufaMumif; od&onf/ xd kok d Yu,fxkwfrnf htpDtpOft& tD*spf&S dxdkif;EdkifiHom;yxrtokwftm; Mo*kwf 18 &ufwGif vl 340 qH h av,mOfBuD;(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yHk)jzif h wifaqmifí 'lbd kif;od k Yyd k Yaqmifay;rnfjzpfaMumif; xd kif;Ed kifiH 'kwd,

0efBuD;csKyfESif hEd kifiHjcm;a&;0efBuD;u ajymonf/ ,ckvuf&S dtcsdefwGif tD*spfEd kifiHtwGif;rSu,fxkwfcGif hawmif;cHxm;ol xd kif;Ed kifiHom; 900 cef Y&S daMumif;? 'lbk dif;od k Ya&muf&S dvmolrsm;tm; 'lbd kif;&S dxd kif;Ed kifiHoH½H k;rSwpfqif h pmrsufESm 13 aumfvH 4pmrsufESm 13 aumfvH 4pmrsufESm 13 aumfvH 4pmrsufESm 13 aumfvH 4pmrsufESm 13 aumfvH 4 z

azmifydwf

owif;

aejynfawmf Mo*kwf 17aejynfawmf Mo*kwf 17aejynfawmf Mo*kwf 17aejynfawmf Mo*kwf 17aejynfawmf Mo*kwf 17,aeYeHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf ZrÁLoD&d

NrdKUe,f&S d jrefrmtjynfjynfqd kif&m uGefAif;&Sif;A[d kXme(MICC)ü wd kif;a'oBuD;? jynfe,f? c½d kifESif hNrdKUe,ftqif hqif h&S d tkyfcsKyfa&;tzG J Utpnf;toD;oD;\ tcef;u@? ¤if;wd k Y\ vkyfief;wm0efpGrf;aqmif&nfrsm;ESif hywfoufí aqmif&Gufaeonf hjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;wGif BuHKawG Uae& onf h pdefac:rIrsm;ESif htcuftcJrsm;udk ajz&Sif;oGm;Edkif&ef enf;vrf;rsm;ay:xGufvmapa&;?'Drd kua&pDazmfaqmif&mwGif ta&;ygaom jynfol Ya&;&mpDrHcef YcG JtkyfcsKyfrIvkyfief;pOfrsm;ESif hywfoufí tdrfeD;csif;Ed kifiHrsm;\tawG UtBuHKrsm;tm; rQa0jcif;? tkyfcsKyfa&;,EÅ &m; yd krd kacsmarG UpG mvnfywfEd kif

pmrsufESm 13 aumfvH 1pmrsufESm 13 aumfvH 1pmrsufESm 13 aumfvH 1pmrsufESm 13 aumfvH 1pmrsufESm 13 aumfvH 1z

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,Ak dvfcsKyfBuD;ud kud kjynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,Ak dvfcsKyfBuD;ud kudkjynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,Ak dvfcsKyfBuD;ud kud kjynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,Ak dvfcsKyfBuD;ud kudkjynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,Ak dvfcsKyfBuD;ud kudk

trsKd;om;tqifhtvkyf½HkaqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;trsKd;om;tqifhtvkyf½HkaqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;trsKd;om;tqifhtvkyf½HkaqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;trsKd;om;tqifhtvkyf½HkaqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;trsKd;om;tqifhtvkyf½HkaqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;

tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

owif; - ausmf vG if

"mwfyH k - atmifausmfausmf

Documents

The Myawady Daily (18-8-2013)