The Myawady Daily (22-1-2013)

7/29/2019 The Myawady Daily (22-1-2013)

1/15

1374 ckESpf? jymodkvqef; 11 &uf 2013 ckESpf? Zefe0g&D 221374 ckESpf? jymodkvqef; 11 &uf 2013 ckESpf? Zefe0g&D 221374 ckESpf? jymodkvqef; 11 &uf 2013 ckESpf? Zefe0g&D 221374 ckESpf? jymodkvqef; 11 &uf 2013 ckESpf? Zefe0g&D 221374 ckESpf? jymodkvqef; 11 &uf 2013 ckESpf? Zefe0g&D 22 &uf? t*FgaeY twG&uf? t*FgaeY twG&uf? t*FgaeY twG&uf? t*FgaeY twG&uf? t*FgaeY twGJJJJJ ((((( 22222))))) ? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf ((((( 279 )279 )279 )279 )279 )

Batmobile um;tm; tar&duefavvHwifyGJwpfck a':vm

pm - 4

4 'or 2oef;jzifUa&mif;cscJU

pm - 4

b&yfqJvfwGifusif;yonfU2013 ckESpfa&S;a[mif;

tEkynmjyyGJBuD;

owif;

tef;T

pm - 14

qwfaoawmif&Gmoufwrf;&ifUukudKyifBuD;jrefrmUdk;&myef;yk

xkvkyfrnf

pm - 6

vef'ef MasterpElumNydKifyGJ AdkvfvkyGJurmheHygwfwpfrmUcfq,fbDu

ae;vfa&mbwfqeftm; tEkdif&

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef 2012-2013 ynmoifESpf wuodkvf? 'D*&DaumvdyfESifh aumvdyfrsm;rSausmif;om;? ausmif;olrsm;\ A[dktqifh t*Fvdyfbmom usyef;pum;ajymNydKifyGJtcrf;tem; wufa&muf

aejynfawmf Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmf

orw OD;odef;pdefonf ,aeY nae 4 em&DwGifaejynfawmf NrdKUawmfcef;r usif;yonfh 2012-2013 ynmoifESpf wuodkvf? 'D*&DaumvdyfESifhaumvdyfrsm;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;\

A[dktqifh t*Fvdyfbmom usyef;pum;ajymNydKifyGJqkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;csD;jrifhonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 5 pmrsufESm 8 aumfvH 5 pmrsufESm 8 aumfvH 5 pmrsufESm 8 aumfvH 5 pmrsufESm 8 aumfvH 5

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfEkdifiHawmfEkdifiHawmfEkdifiHawmfEkdifiHawmforw OD;odef;pdef 2012-2013 ynmoifESpforw OD;odef;pdef 2012-2013 ynmoifESpforw OD;odef;pdef 2012-2013 ynmoifESpforw OD;odef;pdef 2012-2013 ynmoifESpforw OD;odef;pdef 2012-2013 ynmoifESpfwuodkvf? 'D*&DaumvdyfESifh aumvdyfrsm;rSwuodkvf? 'D*&DaumvdyfESifh aumvdyfrsm;rSwuodkvf? 'D*&DaumvdyfESifh aumvdyfrsm;rSwuodkvf? 'D*&DaumvdyfESifh aumvdyfrsm;rSwuodkvf? 'D*&DaumvdyfESifh aumvdyfrsm;rSausmif;om;? ausmif;olrsm;\ A[dktqifhausmif;om;? ausmif;olrsm;\ A[dktqifhausmif;om;? ausmif;olrsm;\ A[dktqifhausmif;om;? ausmif;olrsm;\ A[dktqifhausmif;om;? ausmif;olrsm;\ A[dktqifht*Fvdyfbmom usyef;pum;ajymNydKifyGJ tcrf;t*Fvdyfbmom usyef;pum;ajymNydKifyGJ tcrf;t*Fvdyfbmom usyef;pum;ajymNydKifyGJ tcrf;t*Fvdyfbmom usyef;pum;ajymNydKifyGJ tcrf;t*Fvdyfbmom usyef;pum;ajymNydKifyGJ tcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;pOf/tem;odkY wufa&muftm;ay;pOf/tem;odkY wufa&muftm;ay;pOf/tem;odkY wufa&muftm;ay;pOf/tem;odkY wufa&muftm;ay;pOf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefzifvefEdkifiH EdkifiHwumzGH UNzdK;wdk;wufa&;0efBuD;

OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJ Utm; vufcHawG UqHkaejynfawmf Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw

OD;odef;pdefonf zifvefEdkifiH EdkifiHwumzGHUNzdK;wdk;wufa&;0efBuD; Ms. Heidi Hautala OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY nae 3 em&DwGif aejynfawmf&SdEdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif {nfhcef;rvufcHawGUqHkonf/

awGUqHk&modkY EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtwlEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif? orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifEdkifodef;? ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

a'gufwmjrat;? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifESifh tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;wufa&mufMuonf/

xkdodkY awGUqHk&mwGif jrefrmEdkifiH zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhwdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf pGrf;&nfjrifhwifa&;udp&yfrsm;wGif yg0ifulnDaqmif&Gufa&;? jrefrmEdkifiHpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm;tNyD;wdkifz,f&Sm;Edkif&ef ulnDaqmif&Gufa&;? txl;tcGefoufomcGifh(GSP) jyefvnf&&Sda&;udp&yfrsm; aqmif&Gufa&;? ESpfEdkifiHtMum; yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfh ordkif;0iftcGifhta&;&aecsdefjzpfonfhtavsmuf ESpfEdkifiHoHwref

qufqHrIwdk;jrifhEdkifa&;ESifh ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rI ydkrdkwdk;wufa&;udp&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f

aqG;aEG;Muonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmf

orw OD;odef;pdef zifvefEdkifiH EdkifiHwumzGHUNzdK ;orw OD;odef;pdef zifvefEdkifiH EdkifiHwumzGHUNzdK ;orw OD;odef;pdef zifvefEdkifiH EdkifiHwumzGHUNzdK ;orw OD;odef;pdef zifvefEdkifiH EdkifiHwumzGHUNzdK ;orw OD;odef;pdef zifvefEdkifiH EdkifiHwumzGHUNzdK ;wdk;wufa&;0efBuD;wdk;wufa&;0efBuD;wdk;wufa&;0efBuD;wdk;wufa&;0efBuD;wdk;wufa&;0efBuD; Ms. Heidi Hautala tm; &if;&if;tm; &if;&if;tm; &if;&if;tm; &if;&if;tm; &if;&if;

ESD;ESD;awGUqHkEIwfqufpOf/ESD;ESD;awGUqHkEIwfqufpOf/ESD;ESD;awGUqHkEIwfqufpOf/ESD;ESD;awGUqHkEIwfqufpOf/ESD;ESD;awGUqHkEIwfqufpOf/

22-1-2013(P-1)NMMA.pmd 1/21/2013, 11:16 PM1


2/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 22222 2222222222- 11111-----20132013201320132013

22-1-2013 (Tuesday)

jrefrmhkyfjrifoHMum;MYANMARINTERNATIONAL

jr0wDkyfjrifoHMum; MRTV-422-1-2013 (t*FgaeY)

(2013 ckESpf? Zefe0g&D 22 &u f )

88888 em&Dem&Dem&Dem&Dem&D

owif;owif;owif;owif;owif;

tNyD;tNyD;tNyD;tNyD;tNyD;

22-1-2013 (t*FgaeY)

22-1-2013 (t*FgaeY )

1/ 6;40 MRTV- 4 kyfoHZmwfvrf;wGJ]]csK d Nrdefaomb0av;}}]]csK d Nrdefaomb0av;}}]]csK d Nrdefaomb0av;}}]]csK d Nrdefaomb0av;}}]]csK d Nrdefaomb0av;}}(tydkif;- 77)(tydkif;- 77)(tydkif;- 77)(tydkif;- 77)(tydkif;- 77)

2/ 8;00 MRTV- 4 kyfoHZmwfvrf;wGJ]]wpfpif;xJaomvrif;}}]]wpfpif;xJaomvrif;}}]]wpfpif;xJaomvrif;}}]]wpfpif;xJaomvrif;}}]]wpfpif;xJaomvrif;}}

(tydkif;-124)(tydkif;-124)(tydkif;-124)(tydkif;-124)(tydkif;-124)3/ 9;40 pmtkyfjycef;

(atmifjrifrIOya'o)(Munf&Tef;)

4/ 6;40 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJkyfoHZmwfvrf;wGJkyfoHZmwfvrf;wGJkyfoHZmwfvrf;wGJkyfoHZmwfvrf;wGJ]]csd K Nrdefaomb0av;}}]]csdKNrdefaomb0av;}}]]csdKNrdefaomb0av;}}]]csdKNrdefaomb0av;}}]]csdKNrdefaomb0av;}}(tydkif;-78)(tydkif;-78)(tydkif;-78)(tydkif;-78)(tydkif;-78)

5/2;30 ]]aoG;opm}}]]aoG;opm}}]]aoG;opm}}]]aoG;opm}}]]aoG;opm}}(rif;aoG;?ykvJ0if;?OD;pdk;jrifh)('gdkufwm-atmifrdk;(yJ&pf))

6/ 2;45 ausmufuyfvSLjcif;qkdif&musef;rma&;A[kokwrsm;

7/ 2;55 u@pHkviftm;upm;tpDtpOf8/ 4;45 xm0&&Sifoefzl;yGifhaernfh

omoemhO,smOf

1/ 4;00 ppfcsDaw;? ppfonfaw;

2/ 4;05 aw;*DwtpDtpOf

3/ 4;50 rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;

aw;rsm;

4/ 5;00 aMu;rHk&dyfoGifaw;Ek,Of

5/ 6;50 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]IrNiD;wJhcspforD;}}]]IrNiD;wJhcspforD;}}]]IrNiD;wJhcspforD;}}]]IrNiD;wJhcspforD;}}]]IrNiD;wJhcspforD;}}

('kwd,wGJ)(tydkif;-15)('kwd,wGJ)(tydkif;-15)('kwd,wGJ)(tydkif;-15)('kwd,wGJ)(tydkif;-15)('kwd,wGJ)(tydkif ;-15)

6/ ]]t&dyftuJ}}]]t&dyftuJ}}]]t&dyftuJ}}]]t&dyftuJ}}]]t&dyftuJ}}

-udkudkvif;armif?rdkYrdkYjrifhatmif

('gdkufwm-armifESif;rdk;)7/ ]]Axl;abmvHk;tm;upm;uGif;

(rEav;NrdKU)}}

88888 em&Dem&Dem&Dem&Dem&D

owif;owif;owif;owif;owif;

tNyD;tNyD;tNyD;tNyD;tNyD;

Oversea Transmiss ion

Diamond Valley RiseBusiness Centre

Shrimp Cold Storage FromKyauk Phyu

Music Programme Dissemination Knowledge

for Scientific Cultivation

Shwe Bo's glazed pots Ever Blooming Flower Topic on Journal

"Sustainable Development

of Wetlands"

Myanmar Movies"Never Say Goodbye"

1/ 4;25 tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD

2/ 4;55 2013 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ

taxmuftuljyKoifcef;pm

(lyaA')

3/ 5;22 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]][movGifjyif}}('kwd,wJG)]][movGifjyif}}('kwd,wJG)]][movGifjyif}}('kwd,wJG)]][movGifjyif}}('kwd,wJG)]][movGifjyif}}('kwd,wJG)

(tydkif;-72)(tydkif;-72)(tydkif;-72)(tydkif;-72)(tydkif;-72)

4/ 6;30 Football City Tour

5/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]wdrfvTmxufuzef&Jwkduf}}]]wdrfvTmxufuzef&Jwkduf}}]]wdrfvTmxufuzef&Jwkduf}}]]wdrfvTmxufuzef&Jwkduf}}]]wdrfvTmxufuzef&Jwkduf}}


6/ [mokyfpHk

7/ ,aeYntwGufjr0wD\

aw;vufaqmif

8/ &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;]]jynfolYw&m;&Sifaygifcsdef}}]]jynfolYw&m;&Sifaygifcsdef}}]]jynfolYw&m;&Sifaygifcsdef}}]]jynfolYw&m;&Sifaygifcsdef}}]]jynfolYw&m;&Sifaygifcsdef}}


urmhEkdifiHtoD;oD;wkdY\ zGHUNzdK;a&;vkyfief;pOfrsm;rSm rdrdwkdYEkdifiH\yx0D0iftcsuftvufrsm;? ordkif;a&;jzpfpOfrsm; rwlnDrIaMumifh vkyfenf;vkyf[efwkdYrSmvnf; vHk;0xyfwlnDMuonfr[kwfaMumif; awGU&rnfjzpfonf/ ta&SUtm&SEkdifiHrsm;rS wkwf? rav;&Sm;ESifh pifumylponfhEkdifiHrsm;rSm jynfyt&if;tESD;rsm; zdwfac:aqmif&GufcJhMu&mwGifjynfyukrPDrsm;xHrS enf;ynm&,lEkdifa&;ESifh jynfolrsm;tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; yGifhvif;vma&;wdkYudk tav;teufxm;cJhMuonf/odkYaqmif&Gufjcif;onf jynfyrSenf;ynmESifht&if;tEDS;wkdYudk rdrdEkdifiHzGHUNzdK;a&;twGuf toHk;csEkdifap&ef&nf&G,fjcif;yifjzpfonf/

rav;&Sm;EkdifiHonf EkdifiHjcm;ukrPDwpfckodkY a&eHwl;azmfcGifhjyKay;cJhNyD; if;ukrPDxHrS t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;ESifh enf;ynmwkdYudk &atmif,lEkdifcJhojzifh rav;&Sm;tpdk;&ydkif a&eHukrPDwpfckjzpfaom Petronasonf ,cktcsdef tqifhjrifhenf;ynmoHk;pD;yGm;a&;vkyfief;BuD;wpfckjzpfvmNyD; tjcm;zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;odkY enf;ynmqifhyGm;oifwef;rsm;rQa0ay;vsuf&Sdonf/ awmifudk&D;,m;ESifh *syefEdkifiHwkdYonf jynfyt&if;tESD;jrKyfESHrI tenf;i,fom&&SdcJhaomfvnf; pD;yGm;a&;wkd;wufrI

twGuf jynfwGif;tm;jzihf wnfaqmufcJhMuonf/ tm&SpD;yGm;a&;tiftm;BuD;EdkifiHESpfckjzpfonfh wkwfESifhtdEd,EkdifiHwkdYonf a&&Snf&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;twGuf us,fus,fjyefYjyefY zGifhvSpfxm;aomfvnf;a&wdkt&if;tESD;pD;0ifrIudkrl tuefYtowfjzifh xdef;csKyfxm;onf/a&wkdt&if;tESD;rsm;onf rdrdwkdYEdkifiHtwGuf pufHkwpfkHrQyif rwnfaqmufEkdifojzifh tvkyftudkifopfrsm; zefwD;ray;Ekdifonfhtjyifwpfqufwnf;jzpfay:vmrnfh rwnfNidrfrIrsm;udkyg jzpfay:vmapEkdifjcif;aMumifh tuefYtowfjzifh xdef;csKyfxm;Mujcif;jzpfonf/

,aeYjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&onf EkdifiHawmfudkjyKjyifwnfaqmufcJhonfrSm wpfESpfESifhudk;v&SdcJhNyDjzpfonf/ EkdifiHawmftpdk;&\jyKjyifajymif;vJwkd;wufaqmif&GufvmrIrsm;tm; EkdifiHwumrStultnD? taxmuftyHhay;vdkaom tzJGUtpnf;rsm;u jrefrmEkdifiHjyKjyifajymif;vJa&;r[mAsL[mESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;rsm;? tpDtrHrsm;udk OD;pm;ay;u@ESifh OD;pm;ay;e,fajrwdkYudk od&SdvdkMuonf/odkYtwGuf yxrtBudrf jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;zdk&rfudk 2013 ckESpf Zefe0g&D 19 &ufwGif aejynfawmf pwifusif;ycJhjcif;jzpfonf/

ESpfaygif; 50 ausmftwGif; yxrqHk;tBudrfusif;yonfh zkd&rfwGif

b@ma&;ESifh tcGefpepf? aiGaMu;u@? ukefoG,frIESifh&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;twGuf ajzavQmhay;rIrsm;? yk*vduu@zGHUNzdK;wkd;wufrI? usef;rma&;ESifhynma&;? pm;eyf&dumzlvHkrIESifh v,f,mpdkufysKd;a&;u@zHGUNzdK;wkd;wufrI? tpdk;&pepfESifh yGifhvif;jrifomrI&Sda&;aqmif&Guf&efrsm;?rdkbdkif;vfzkef;ESihf tifwmeufpepfwdk;wufjzpfay:a&;aqmif&Guf&efrsm;?tajccHtaqmufttHkzGHUNzdK;wkd;wufa&;tpDtpOfrsm;ESifh xda&mufxufjrufonfh tpdk;&pepfjzpfay:a&;ponfh OD;pm;ay;e,fy,f(10)&yfaqG;aEG;cJhMuonf/

EkdifiHawmfzHGUNzdK;wkd;wufrI t&Sdeft[kefjrifhwifa&;twGuf EkdifiHwumtodkif;t0kdif;\ todynmA[kokw? tawGUtBuHKESifh t&if;tjrpfrsm;udk toHk;jyKEkdif&ef zHGUNzdK;rIrdwfzufEkdifiHrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&mwGif ydkrdkxda&mufcdkifrmaom tcsufrsm;yg0ifonfh aejynfawmfoabmwlnDcsufonf ta&SUtm&SEkdifiHrsm;\ pD;yGm;a&;wnfaqmufrI&nf&G,fcsufrsm;enf;wl enf;ynm&,lEkdifa&;ESifh jynfolwkdYtvkyftudkiftcGifhtvrf; yGifhvif;a&;taxmuftul&&SdEkdifrnfjzpf&um;&&SdvmaomtcGihfta&;rsm;udk tm;vHk;u trdt&qkyfudkifMu&ef wkdufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/ /

zGH UNzdK;a&;twGuf aejynfawmfoabmwlnDcsuf

rD;cHtkwfpufkH(atmifvH) 2013 zGifh yGJtcrf;tem; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGif wufa&muf

&efukef Zefe0g&D 21&efukef Zefe0g&D 21&efukef Zefe0g&D 21&efukef Zefe0g&D 21&efukef Zefe0g&D 21jrefrmpD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif;\

EkdifiHjcm;oGif;ukeftpm;xkd; jynfwGif; xkwfvkyfonfh rD;cHtkwfpufkH(atmifvH) 2013 zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif rauG;wkdif;a'oBuD; atmifvHNrdKUe,f kH;qdyfaus;&Gm&Sd tqkdyg pufkHrkcfOD;a&SUusif;y&m jrefrmpD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif;Ou| 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGifwufa&mufonf/

tcrf;tem;odkY rauG;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&T? wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUrS 0efBuD;rsm;?jrefrmpD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif; OD;aqmifTefMum;a&;rSL; AkdvfrSL;csKyfoefYaqG?wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? Sino Steel

Co.,Ltd.(Shanghai)ESifh EkdifiHjcm;om;{nhfonfawmfrsm;? yk*vdupufkHrsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;? pufkHrSL;ESifh0efxrf;rsm;? a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm rauG;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&Tu rD;cHtkwfpufkH(atmifvH) pufkHrkcfOD;qkdif;bkwftm; pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;NyD;jrefrmpD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif;Ou|'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGifu pufkHtkyfcsKyfa&;rSL;kH;&Sd urnf;armfuGef;aMu;jym;tm; pufcvkwfESdyfzGifhvSpfeHYom&nfrsm;yufzsef;ay;NyD; 0efBuD;csKyfESifh {nfhonfawmfrsm;u eHYom&nfrsm; yufzsef;ay;cJhMuonf/

xkdYaemuf jrefrmpD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif;Ou| OD;aqmifaomtzGJUonfpufkHtwGif;&Sd vkyfief;vnfywfrItajctaersm;tm; vSnfhvnf

MunfhIppfaq;Mu&m pDrHudef;rsm;TefMum;a&;rSL;ESifh XmerSL;rsm;u xkwfvkyfykHtqifhqifhtm; Xmetvkduf vkdufvH &Sif;vif;wifjyonf/

qufvuf pufkHtkyfcsKyfa&;kH;odkY a&muf&SdMuNyD; jrefrmpD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif;Ou|rS trSwfw&vufaqmifypnf;rsm;tm; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&Ttm;vnf;aumif;? Sino Steel Co.,Ltd.(Shanghai) ESifh {nhfonfawmfrsm;tm;vnf;aumif; toD;oD;ay;tyfcJhNyD; trSwfw&pkaygif;"mwfykHrsm;kduful;cJhMuonf/

tqkdygpufkHonf rD;cHtkwftrsKd;tpm; okH;rsKd;xkwfvkyfNyD; if;wkdYESifhwGJzuf rD;cHausmufrIefY ESpfrsKd;ygxkwfvkyfEkdifonf/ wpfESpftwGif;r*eDpD&mumAGeftkwf 1500 rufx&pfwef? r*eDpD&mckef;tkwf 1000rufx&pfwef? [kduftvlrDemtkwf1000 rufx&pfwef? rD;cHausmufrIefYbavmufwkH; 100 rufx&pfwef?rD;cHausmufrIefY 2900 rufx&pfwefpkpkaygif;wpfESpfvQif 6500 weftxdxkwfvkyfEkdifonf/

xkdrD;cHtkwfrsm;tm; oHrPdpufkHrsm;? bdvyfajrpufkHrsm;? oMum;pufkH? bGdKifvmESifh rD;zkdrsm;wGif owf

rSwfumvtvkduf topfvJvS,fokH;pGJ&onfh ypnf;rsm;jzpfNyD; if;ypnf;rsm;tm; jynfyrS0,f,lwifoGif;&onfhtm;avsmfpGm jynfwGif;yif0,f,l&&SdEkdif EkdifiHjcm;aiGokH;pGJrIoufomap&ef? Fresh Product rsm;okH;pGJEkdifjcif;? o,f,lp&dwfoufomapjcif;? rD;cHtkwfESifh rD;cHausmufrIefYxkwfvkyfrIenf;ynmrsm; jynfwGif;ysHUESHUapjcif;? jynfwGif; aps;uGufwGifaps;EIef;oufompGm 0,f,lEkdifapjcif;ESifh EkdifiHwumaps;uGufodkYwifykdYvQifEkdifiHjcm;0ifaiGrsm; &&SdapEkdif&ef&nf&G,faMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

&ckdifjynfe,ftwGif; jzpfyGm;cJhonfhtajctaersm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufrnfhtvm;tvmqkdif&mudp&yfrsm; tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;

aejynfawmf Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21ta&SUawmiftm&Sa'o vlYtcGifh

ta&;qdkif&m r[mrif;BuD;Hk; tBuD;tuJ Ms. Matilda Bonger ESifh'kwd,tBuD;tuJMs. Heike Alef-sen wdkYonf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,

AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;tm; ,aeYnae3 em&DwGif tqkdyg0efBuD;\ {nfhcef;r vma&mufawGUqHkonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif &cdkifjynfe,ftwGif; jzpfyGm;cJhonfh tajctaet&yf&yfESihfpyfvsOf; jzpfpOfjzpf&yfrsm;? jzpfyGm;&onfh tajccHtaMumif;

w&m;rsm;? taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;pOfrsm;udk ukvor*tzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHwumtpdk;&tzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHwumtpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;ESifhyl;aygif;aqmif&GufaerItajctaersm;?

vuf&Sdyl;aygif; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh vlYtcGifhta&;qdkif&mudp&yfrsm;? tem*wfwGif vlYtcGifhta&;qdkif&mudp&yfrsm;ESifh pyfvsOf;yl;aygif;aqmif&Gufrnfh tvm;tvmqkdif&mudp&yfrsm;udk tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

awGUqHkyGJodkY e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme OD;pD;Xmersm;rS TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

jrefrmpD;yGm;a&; aumfykda&;&Sif;Ou| 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGif rD;cHtkwfpufkHtwGif; MunfhIjrefrmpD;yGm;a&; aumfykda&;&Sif;Ou| 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGif rD;cHtkwfpufkHtwGif; MunfhIjrefrmpD;yGm;a& ;aumfykda&;&Sif;Ou| 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGif rD;cHtkwfpufkHtwGif; MunfhIjrefrmpD;yGm;a&; aumfykda&;&Sif;Ou| 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGif rD;cHtkwfpufkHtwGif; MunfhIjrefrmpD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif;Ou| 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGif rD;cHtkwfpufkHtwGif; MunfhIppfaq;pOf/ppfaq;pOf/ppfaq;pOf/ppfaq;pOf/ppfaq;pOf/

aejynfawmf Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21jrefrmEdkifiHqdkif&m qGpfZmvefEdkifiH

oHtrwfBuD; H.E. Mr. ChristophBurgenerOD;aqmifaom tzGJUonfjynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Siftm; jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;{nfhcef;r ,aeY eHeuf 11 em&DwGif vma&mufawGUqHkonf/

awGUqHkyGJ qGpfZmvefEdkifiH oHtrwfBuD;u jrefrmEdkifiH\ w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? vlYtcGifhta&;qdkif&mudp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; qGpfZmvefEdkifiHrS ulnDyhHydk;ay;vdkygaMumif;?

EdkifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJa&;rsm;udk vGefpGmtm;&aMumif;? jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;\ tjynfjynfqdkif&m

aqG;aEG;yGJrsm;? ,if;udp&yfrsm;wGifjynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;ESifhyl;aygif; tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm; usif;yvdkygaMumif; tBuHjyKaqG;aEG;onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpka&SUaecsKyfu jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;\tcef;u@ESifh tjynfjynfqdkif&m Oya'a&;&mudp&yfrsm;wGif vufawGUyg0ifaqmif&GufaerIrsm;? EdkifiHawmf\pD;yGm;a&;? vlrIa&;? Oya'a&;&m jyKjyifajymif;vJrIrsm; yg0ifaqmif&GufaerIrsm;ESifh qGpfZmvefEdkifiHtpdk;&ESifhvnf; Oya'a&;&mu@rsm; quf

vufyl;aygif;aqmif&GufoGm;&efqE&SdygaMumif;jzifh aqG;aEG;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

qGpfZmvefEdkifiHtpdk;&ESifh Oya'a&;&mu@rsm;yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef qE&Sd

22-1-13(P-2)P1.pmd 1/21/2013, 11:49 PM1


3/15

1414141414----- 1212121212 -----20122012201220122012 pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 3333322-122-122-122-122-1----- 20132013201320132013 pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 33333

&efukefowif; &ef ukefowif; &ef ukefowif;

rMumrDumvtwGif; wuokdvf0ifpmar;yGJBuD;usif;y&ef tcsdefeD;uyfvmaeNyDjzpfygonf/ tqkdygwuokdvf0ifpmar;yGJonf ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf ynma&;c&D;pOfBuD;\ wpfqpfcsKd;auGUjzpfonf/ b0twGufvnf;ta&;BuD;onfh tcsKd;tauGUwpfckjzpfayonf/ wuokdvf0ifpmar;yGJBuD;ukd atmifjrifausmfvTm;EkdifrSom tqifhjrifhynmrsm;ukd qufvufoif,lcGifh&&SdMurnfjzpfonf/ odkYjzpf&m wuokdvf0ifpmar;yGJatmifjrifa&;twGuf ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf txl;yiftav;xm;BudK;pm;&ayrnf/ tcsdef&SdckdufvHkYvpkdufzkdYvkdayrnf/ rdrdwkdY\b0? rdrdwkdY\ taumif;qHk;?rdrdwkdY\ tqifhtwef;ukd cGJjcm;ay;vkdufonfrSm wuokdvf0ifpmar;yGJyif

jzpfonf/ i,fpOfu rnfrQawmfapumrl pmar;yGJukd ayghayghwefwefoabmrxm;oifhay/

pmar;yGJajzqkd&mwGif &v'foHk;rsKd;om&Sdonf/ usIH;jcif;? omrefatmifjcif;? xl;cRefpGmatmifjcif;wkdYjzpfonf/ rnfolrqkd trSwfrsm;rsm;jzifh xl;cRefpGmatmifjrifvkdMuonf/ BudKwifjyifqifrI&Sdolwkdif; xl;cRefpGmatmifjrifMuaMumif; awGU&Sd&onf/ txl;ojzifh pmusufenf;? pmzwfenf; rSefuefzkdYvkdtyfonf/ tcsdefZ,m;twdtusqGJ tcsdefZ,m;ESifhtnD usufrSwfzkdYvkdonf/ bmom&yfig;ckwGif *kPfxl;rSwf&&SdNyD; wpfbmomusHI;vQifvnf;usHI;rnfomjzpfonf/ ,cktcsdefrSp tdyfcsdef? pm;csdef? taysmftyg;csdefwkdYukd avQmh usefaomtcsdefrsm;wGif yHkrSefBudK;pm;oifhonf/ usef;rma&;onfvnf; t"duusonf/ ukd,fusef;rmrS pdwf&Tifvef;rnf/ pdwf&Tifvef;rS Pfynmxufjrufrnf/ Pfynmxufjruf&Tifvef;rSom pmusufrSwf&mwGiftvG,fwulrSwfom;Ekdifrnf/ okdYjzpf&m aeYpOf rdrdxufoef&m ukd,fvufvIyf&Sm;tm;upm;wpfckcktwGuf tcsdeftenf;i,fay;oifhonf/ ,cktcsdefwGif tcsdefMumjrifhpGm wDADG? AD'D,kdMunfhjcif;? *drf;upm;jcif;? tifwmeuftoHk;jyKjcif;wkdYukd txl;a&Smif&Sm;oifhonf/ xkdtvkyfonf rsufvHk;


4/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 44444 22-1-201322-1-201322-1-201322-1-201322-1-2013

tar&duefavwyf\ tmumoxdef;csKyfuGyfuJa&;wyfzGJYwGif0efxrf; 1000 ausmf cefhtyfoGm;rnf

0g&Sifwef Zefe0g&D 210g&Sifwef Zefe0g&D 210g&Sifwef Zefe0g&D 210g&Sifwef Zefe0g&D 210g&Sifwef Zefe0g&D 21vmrnfh 2014 b@ma&;ESpfwGifqkdufbmuRrf;usif0efxrf; 1000 OD;

udk xyfrHcefYtyfoGm;zG,f&SdaMumif;tar&duefavwyf\ tmumoxdef;csKyfuGyfuJa&;wyfzGJU\ ajymMum;

csufudk ppfbufowif;XmewpfckuazmfjycJhonf/

qkdufbmvHkNcHKa&;qdkif&m uRrf;usif0efxrf; 1000 ausmfudk wkd;jrifhcefYtyfoGm;rnfjzpfaMumif; tar&duefavwyf\ tmumoxdef;csKyfuGyfuJa&;wyfzGJUrS wyfrSL; avwyfAdkvfcsKyfBuD; 0DvD,H&S,fvfwefuajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

tmumoxdef;csKyfuGyfuJa&;wyfzGJU vuf&Sdwm0efxrf;aqmifaeaomqkdufbmuRrf;usifolta&twGufrSm 6000 ausmf&SdNyD; xyfrHcefYtyfrnfh

0efxrf;OD;a&onf ,if;yrmP\15 &mckdifEIef;ausmfudk ukd,fpm;jyKoGm;rnfjzpfonf/ 0efxrf;opfrsm;

teuf 70 &mckdifEIef;ESifh 80 &mckdif

EIef;cefYonf t&yfom;0efxrf;rsm;jzpfMuaMumif; od&onf/

2012 ckESpfonftar&dueftpkd;&\ qkdufbmwkd;wufrIwGif taumif;qHk;ESpfwpfESpfjzpfNyD; avwyf\ qkdufbmpGrf;&nfudk taumif;qHk;jyoEkdifcJhaMumif; avwyf\ tmumoxdef;csKyfuGyfuJa&;wyfzGJUrS wyfrSL;AdkvfcsKyfBuD; 0DvD,H&S,fvfwef (0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)u ajymMum;cJhonf/ b@ma&;toHk;p&dwfuefYowfcsufrsm;t& 0efxrf;rsm;cefYtyfjcif;udk cGifhjyKcsdefwGif qkdufbmuRrf;usif0efxrf;rsm;udk pwifcefYtyfoGm;rnfjzpfNyD; tBuD;rm;qHk; tcuftcJwpfckrSm 0efxrf;rsm; cefYtyf&eftwGuf umuG,fa&;0efBuD;Xmeub@ma&;toHk;p&dwf xkwfay;Ekdif

jcif; &Sd? r&Sd raocsmjcif;yifjzpfaMumif; if;u xyfavmif;ajymMum;cJhonf[k od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

tD*spfEdkifiH&Jpce f;wpfck\jyifywGifwkdufcdkufrIjzpfyGm; aoqHk;olig;OD;txd jrifhwuf

udkifdk Zefe0g&D 21udkifdk Zefe0g&D 21udkifdk Zefe0g&D 21udkifdk Zefe0g&D 21udkifdk Zefe0g&D 21tD*spfEkdifiH uGmvDtkdbD;,m; dkrm

Edk&dwfa'o&Sd &Jpcef;wpfck\tjyifbufwGif &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh owfjzwfjcif;cH&olwpfOD;\ aqGrsKd;om;csif;rsm;tMum; wdkufcdkufrIjzpfyGm;&maoqHk;olOD;a&rSm ig;OD;txdjrifhwufcJhNyD; 12 OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;usef;rma&;0efBuD;XmerS ajyma&;qdkcGifh&Sdol trfruftdkrm;u qif[Gmowif;XmeokdY ajymMum;cJhonf/

tqkdygwkdufcdkufrIonf Zefe0g&D19 &ufu jyKvkyfcJhonfh &JwyfzGJU\ppfqifa&;wpfcktwGif; &JwyfzGJU0if

rsm;\ rSm;,Gif;ypfcwfrIaMumifhvlwpfOD;aoqHk;cJh&m if;\aqGrsKd;om;csif;rsm;u qefYusifqEjy&mrSjzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif;ESifh t"dukPf;rsm;aMumifh 'Pf&m&&Sdol 12 OD;tm;bufwefESifh eufqmaq;Hkrsm;odkYydkYaqmifay;cJhaMumif; od&onf/

aoqHk;olig;OD;teufwGi f& Jt&m&SdESpfOD;ESifh ppfrIxrf;&ef qifhac:jcif;cH&olwpfOD;wdkY yg0ifcJhaMumif;?tqkdyg&Jpcef;teD;wGif vHkNcHKa&;wyfzJGU0ifrsm;udk wdk;jrifhcsxm;cJhaMumif; od&onf/

(qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)

tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif ig;zrf;avSESpfpif;epfjrKyf udk;OD;aysmufqHk;vsuf&Sd*sumwm Zefe0g&D 21*sumwm Zefe0g&D 21*sumwm Zefe0g&D 21*sumwm Zefe0g&D 21*sumwm Zefe0g&D 21

ig;zrf;orm; 27 OD;udk wifaqmifvmaom ig;zrf;avSESpfpif;onftif'dkeD;&Sm;EkdifiHta&SU*smAm;jynfe,fwGif Zefe0g&D 20 &ufu epfjrKyfcJh&mudk;OD;aysmufqHk;vsuf&SdaMumif; a'ocHu,fq,fa&;orm;wpfOD;uajymMum;onf/

*sLtef'gESifh uDydka'gifig;zrf;avSESpfpif;onf Zefe0g&D 19 &uf na'opHawmfcsdef 9 em&DcefYu yifv,fjyifokdY xGufcGmvmpOf Zefe0g&D 20&uf eHeuf 5 em&Du epfjrKyfcJhaMumif; jynfwGif;obm0 ab;tE&m,favQmhcsa&;at*sifpDtzGJUrS u,fq,fa&;orm;wpfOD;jzpfol tDaygifuajymMum;onf/ ig;zrf;orm; 18 OD;udk u,fq,fEdkifcJhaomfvnf; udk;OD;rSm

aysmufqHk;vsuf&SdaMumif;ESifh jynfwGif;&JwyfzGJUu u,fq,fa&;qkdif&mtultnDrsm;ay;cJhaMumif; tif'dkeD;&Sm;uif;vSnfhtzGJU\ ajymMum;csufudkudk;um; if;uajymMum;cJhonf/ (qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)

Batmobile um;tm; tar&duefavvHwifyGJwpfck a':vm 4 'or 2 oef;jzifh a&mif;cscJh0g&Sifwef Zefe0g&D 210g&Sifwef Zefe0g&D 210g&Sifwef Zefe0g&D 210g&Sifwef Zefe0g&D 210g&Sifwef Zefe0g&D 21

vif;Edk Yvlom;kyfoHZmwfvrf;wGJwGif okyfaqmift'rf0ufpftoHk;jyKcJhonfh vif;EdkYyHkpHjyKvkyfxm;aomBatmobile um;wpfpD;(,my H k )(,my H k )(,my H k )(,my H k )(,myH k)tm; tar&duefjynfaxmifpkwGif jyKvkyfonfh avvHwifyGJwpfck tar&duefa':vm 4 'or 2 oef;jzifh a&mif;cscJhaMumif;od&onf/

tqdkygum;udk t&DZdk;em;jynfe,f zD;eD;pfNrdKU&Sd ukrPDydkif&SifwpfOD;jzpfol touf 56 ESpft&G,f&Sd &pfcfurfy*srf;u 0,f,lcJhjcif;jzpfonf/

if;um;tm; 1955 ckESpftwGif; u Lincoln Futura

um;yHkpHtay: tajccH tDwvDEkdifiH&SdFord Motor

um;ukrPDrS pwifxkwfvkyfcJhjcif;jzpfonf/1965 ckESpf if;um;tm; a*smf*sDbm&pfu 0,f,lcJhNyD;

15 &uftwGif; tar&duefa':vm 15000 tukefuscH toGifajymif;vJxkwfvkyfcJhjcif;jzpfonf/

EdkifiHwumowif;wdku@xdkYtjyifBatmobile um;onfV-8tif*sifwpfvHk;? a&'D,dk? w,fvDzkef;ESifh avxD;rsm;wyfqif

xm;onfh yxrqHk;um;wpfpD;jzpfNyD; jynfolrsm;tm; yxrqHk;tBudrftjzpf xkwfjya&mif;cscJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

u


5/15

22-1-22-1-22-1-22-1-22-1-2 0 12 0 12 0 12 0 12 0 1 33333 pmrsufESm 5pmrsufESm 5pmrsufESm 5pmrsufESm 5pmrsufESm 5

1/ 18;15 BudKwifumuG,fobm0ab;

tE&m,ftoG,foG,f

2/ 18;44 x kwfukefpGrf;tm;jrifhrm;a&;

or0g,renf;jzifh aqmif&Gufay;

3/ 20;40 arqdyfxufjyif;aom

(jrefrm)

3/ 17;56^ I Robot

22;03

4/ 19;47 2028 ( jrefrm)

1/ 16;01 jr0wDtzGifhoDcsif;

2/ 16;40 oDcsif;vufaqmif

3/ 17;30 Stereoaw;vufaqmif


5/ 19;00 aom fwma&mifoHpOfrsm;


7/ 20;00 oDcsif;vufaqmif

8/ 20;30 ADpD'DoDcsif;rsm;

1/ 18;00^ tpDtpOfaMunm

22;00^

23;00

2/ 18;05^


6/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 66666 22-122-122-122-122-1-----20132013201320132013

EkdifiHwumtm;upm;ESifhtEkynm

vef'ef Zefe0g&D 21vef'ef Zefe0g&D 21vef'ef Zefe0g&D 21vef'ef Zefe0g&D 21vef'ef Zefe0g&D 21

NAdwdefEkdifiH vef'efNrdKU Zefe0g&D20 &ufu usif;ycJhonfh vef'efMaster pElumNydKifyGJ AkdvfvkyGJwGifurmheHygwfwpftqifh&Sd pElumupm;orm; rmhcfq,fbD (0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyHk)uMopaMw;vsrS vuf&SdcsefyD,H ae;vfa&mbwfqefukd tEkdif&&SdcJhaMumif;od&onf/

tvufZef;'&m;yJavhpf usif;ycJhonfh tqkdygAkdvfvkyGJwGif rmhcfq,fbDonf NydKifbufae;vfa&mbwfqef

vef'ef Master pElumNydKifyGJ AkdvfvkyGJurmheHygwfwpf rmUcfq,fbDu ae;vfa&mbwfqeftm;tEkdif&

tm; (10-6)yGJjzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpf

NyD; Master csefyD,Hqkzvm;ukdajcmufESpftwGif; wwd,tBudrfqGwfcl;oGm;EkdifcJhonf/

rmhcfq,fbDonf vGefcJhonfhvuusif;ycJhonfh UK ChampionshippElumNydKifyGJwGifvnf; tEkdif&AkdvfpGJcJhNyD;aemuf urmheHygwfwpftqifhokdYjyefvnf wufa&mufvmcJhonf/

rmhcfonf urmhtqifhrD pElumupm;orm;wpfOD;jzpfNyD; ,SOfNydKifupm;&mwGif cufcJvSonfh NydKifbufwpfOD;jzpfaMumif; urmheHygwfig;tqifh&Sd ae;vfa&mbwfqefu NydKifyGJtNyD;wGif ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

a&mr Zefe0g&D 21a&mr Zefe0g&D 21a&mr Zefe0g&D 21a&mr Zefe0g&D 21a&mr Zefe0g&D 21

tifwmrDveftoif;rS 'wfcsfupm;orm; 0ufpfpvD&SEkduf'g(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)onf wl&uDuvyftoif;BuD;wpfoif;jzpfonfh *vufwufqma&;toif;okdY ajymif;a&TUaMu; ,ldk 7 'or 5 oef;cefYjzifh ajymif;a&TUoGm;NyDjzpfaMumif; tqkdyguvyftoif;u aMunmcJhonf/

&SEkduf'gonf tqkdygtoif;wGif oHk;ESpfcGJMumupm;&ef pmcsKyfcsKyfqkdcJhjcif;jzpfNyD; if;taejzifh wpf&moDvQif ,ldk ig;oef;0ifaiG&&SdrnfjzpfaMumif;The Gazzetta dello Sport owif;pmu azmfjyxm;onf/

touf 28 ESpft&G,f&Sd &SEkduf'gonf tifwmtoif;okdY 2009 ckESpftwGif;u &D;,Jvftoif;rS ajymif;a&TUvmcJhjcif;jzpfonf/

tifwmuGif;v,fzefwD;&Sif &SEkduf'g*vufwufqma&;toif;okdh ajymif;a&TY

&SEkduf'gonf tifwmtoif;wGif 76 yGJupm;xm;&m 13 *kd;oGif;,lay;cJhaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

z&efuD*gAif NAdwdoQ0,fvfwm0dwfwef;csefyD,Hcg;ywf umuG,fEdkifcJU

vef'ef Zefe0g&D 21vef'ef Zefe0g&D 21vef'ef Zefe0g&D 21vef'ef Zefe0g&D 21vef'ef Zefe0g&D 21NAdwdoQvufa0SYausmf z&efuD*gAif(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)onf 0gaqmNrdKUBudK;0kdif;usif;yaom 0,fvfwm0dwfwef;vufa0SYNydKifyGJwGif 0ufpfrifvef;a'orS *sufqef0JvfbGef;tm; tEdkifxkd;owfcJhNyD; if;\ csefyD,Hcg;ywfudkumuG,fEdkifcJhaMumif; od&onf/

z&efuD*gAifonf NydKifbuf 0JvfbGef;tm; cufcufcJcJjzihf ,SOfNydKifcJh&aomfvnf; owrtcsDtNyD;wGifyGJodrf;tEdkif,lcJhonf/

0JvfbGef;onf 0gaqmNrdKU y&dowfaxmufcHtm;ay;rI tckdiftrm&&Sdxm;oljzpfaomfvnf; *gAif\

qGJaqmifrIt&SdqHk; rif;om;tjzpf wGrf[pf',fvfpwef a&G;cs,fcH&avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 21avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 21avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 21avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 21avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 21War Horse Zmwfum;ESifh The

Avengers Zmwfum;wkdYjzifh atmifjrifausmfMum;cJhol a[mvD;0k'frif;om;acsm wGrf[pf',fvfpwef(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)onf r*Zif;wpfckwGif y&dowfrsm;\a&G;cs,frIjzifh qGJaqmifrIt&SdqHk;rif;om;tjzpf a&G;cs,fcH&aMumif;od&onf/

qGJaqmifrIt&SdqHk; rif;om;tjzpftpOfwpkduf wpfay;cH&aom Twi-light rif;om;acsm a&mbwfywfwifqefu ,cktBudrfwGif 'kwd,ae&mudkom &&SdcJhonf/

Drive Zmwfum;rS rif;om;acsmdkif*dkpvifu wwd,ae&mudk &&SdcJhNyD; War Horse Zmwfum;wGif wGrfESihftwl okyfaqmifcJhaom bDeD'pf

urfbmbufcsfu pwkwae&mudk &&Sdum rif;om; &pfcsuftmrDawh*fu

uae'gEdkifiHrS rsufrjriftrsKd;om;

EdkifiHwpf0ef; pufbD;jzifUc&D;qufrnf

atmhw0g Ekd0ifbm 21atmhw0g Ekd0ifbm 21atmhw0g Ekd0ifbm 21atmhw0g Ekd0ifbm 21atmhw0g Ekd0ifbm 21q,fausmfouft&G,fuwnf;

u rsufpduG,fcJhaom cdkuftkduGm;trnf&Sd uae'gtrsKd;om;wpfOD;(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yHk)onf csKdUwJholrsm;axmufyHha&; toif;tzGJUrsm;okdYaiGaMu; tultnDay;&eftwGufEkdifiHwpf0ef; pufbD;jzifh c&D;quf&efpDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/

EdkifiHtwGif;&Sd rsufrjriftrsKd;om;ausmif;? YMCA ESifh tjcm;vlrIa&;tzGJUrsm;twGuf aiGaMu;taxmuftyHhrsm;ay;&eftwGuf rdrdESifh oli,fcsif;jzpfol vdk&uf'frufpfvefwdkYonf

EdkifiHwpf0ef; pufbD;jzifh c&D;qufrnfjzpfaMumif; tdkuGm;\ajymMum;csufukdkyfjrifoHMum;Xmeu Zefe0g&D 18

&ufwGif ajymMum;cJhonf/ if;onfrsufMunfvTm,dk,Gif;ysufpD;rIa&m*gjzifh arG;zGm;vmolwpfOD;jzpfaMumif;od&onf/

rdrdwdkYoli,fcsif;ESpfOD;onf ESpfa,mufpD;eif;Edkifonfh pufbD;&SnfudktoHk;jyK EkdifiHwpf0ef; c&D;quf&efjyifqifvsuf&SdNyD; c&D;wpfckvQif rkdif90 rS 100 ceYftxd pufbD;jzifhoGm;vmEkdif&eftwGuf wpfaeYvQif 5 em&DcefYMum tcsdef,lavhhusifhcJhaMumif;if;wdkYESpfOD;u ajymMum;cJhonf/

rdrdwdkYtaejzifh ,ckESpf aEG&moDwGif pufbD;jzifh pwifc&D;xGufcGm

Ekdif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; if;wdkYESpfOD;u ajymMum;cJhonf/


xkd;owfrI vSnfhuGuftrsKd;rsKd;wGifydwfrdcJhNyD; tvJxkd;cHvkduf&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ ,ckyGJpOftwGif;rdrd\xkd;owfcsufrsm;ESihfywfoufrsm;pGmauseyfrdaMumif;? yGJpupm;rnfhaeY&ufrwdkifrD nu rdrd\om; 'efeD&,fonf aeraumif; aq;HkokdYydkYcJh&aomfvnf; rdrd\pdwf"mwfBuHhcdkifrIudk xdkae&mwGif jyoEdkifcJhaMumif;*gAifu ajymMum;xm;onf/

,cktcgwGif Oa&mycsefyD,Hcg;ywfudk&&Sda&;twGuf qufvufBudK;yrf;&ef toifh&Sdaeonf[kvnf; *gAifuajymMum;xm;aMumif;od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

yrae&mudk toD;oD;&&SdcJhMuonf/qGJaqmifrIt&SdqHk; rif;orD;pm&if;

wGif *seDzmavm&ifhu yxrae&mudk&&SdcJhNyD; The Avengers Zmwfum;wGif acgif;aqmifrif;orD;tjzpf yg0ifcJhol pum;vuf*sKd[efqefu 'kwd,ae&mudk &&SdcJhum a&mbwfywfwifqef\cspfola[mif; c&pwif;pwD;0yfu wwd,ae&mudkom&&SdcJhonf/ xkdYtjyif rif;orD;acsm trfrmpwkef;u eHygwfav;ae&mudk&&SdcJhNyD;rDvmul;epfpfu eHygwfig;ae&mudk&&SdcJhaMumif; od&onf/

wpfESpfwpfBudrfjyKvkyfonfh y&dowftBudKuf qErJ rJay;a&G;cs,frIwGif pmzwfoly&dowf 25000 ausmfyg0ifcJhaMumif; od&onf/

(tifwme(tifwme(tifwme(tifwme(tifwmeuf)uf)uf)uf)uf)

xl;jcm;onUfr*FvmyGJ usif;yvkdonfUrav;&Sm;rif;orD; rDcsJvf,dk

tkdifykd Ycsf Zefe0g&D 21tkdifykd Ycsf Zefe0g&D 21tkdifykd Ycsf Zefe0g&D 21tkdifykd Ycsf Zefe0g&D 21tkdifykd Ycsf Zefe0g&D 21rav;&Sm;rif;orD;acsm 'gawmufcfqD&DrDcsJvf,dkonf olr\ ZmwdNrdKUav;wGif r*FvmyGJukd qifETJvkdaMumif;owif;rsm; xGufay:vmNyD;aemufrDcsJvf\ owif;rsm;tm; tGefvkdif;wGif y&dowfrsm;u txl;pdwf0ifpm;vsuf&SdaMumif; od&onf/

rDcsJvf(0 Jy H k )(0 Jy H k )(0 Jy H k )(0 Jy H k )(0JyHk)u rdrd\ r*FvmyGJtwGuf xl;jcm;atmif rnfuJhokdYjyifqif&rnfukd pOf;pm;vsuf&SdaMumif;?rdrd\r*FvmyGJtm; jynfyokdY oGm;vm&efcufcJonfh olr\ zcifBuD;aexkdifvsuf&Sdaom tkdifykdYcsfwGif usif;yvkdaMumif; ajymMum;cJhonf/

rDcsJvfonf tqkdygowif;ESifhywfouf Pad Yatra:AGreen Odys-

sey Zmwfum; yGJOD;xGufjyojcif;tcrf;tem;wGif ajymMum;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ if;Zmwfum;ukd

rDcsJvfukd,fwkdif xkwfvkyfoltjzpfaqmif&Gufxm;jcif;jzpfonf/if;Zmwfum;onf rSwfwrf;kyf&Sif

Zmwfum;aumif;wpfckjzpfNyD; urmBuD;ylaEG;rIESifh qufpyfvsuf&Sdaom&moDOwkqkd;&Gm;rIaMumifh ysufpD;cJhaom a&cJawmifa'oukd u,fwifEkdif&ef [dr0Emawmifukd ajcusifc&D;ESifcJhaom pGefYpm;ol 700 OD;yg0ifonfh tzGJUwpfzGJU\ pGefYpm;cef;ukddkuful;wifjyxm;jcif;jzpfonf/

rDcsJvfonf 2005 ckESpfuwnf;u EkdifiHwum um;xkwfvkyfa&;tzGJUcsKyf\Ou|jzpfol touf 67ESpft&G,f&SdJean Todt ESifhaphpyfxm;aMumif; od&onf/

rDcsJvf,kdonf vuf&SdwGif rav;

&Sm;EkdifiH aexkdifolr[kwf[k od&onf/


22-1 (P-6)EEN.pmd 1/21/2013, 5:37 PM1


7/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 7777722-1-22-1-22-1-22-1-22-1-2 0 12 0 12 0 12 0 12 0 133333

aejynfawmf Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21jrefrmEdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;

a&muf&dSaeaom wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf 'kwd,ppfOD;pD;cs Ky f Lieutenant General QiJianguo OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzJGUonf umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS AdkvfcsKyfwifarmif0if;? jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m wkwfjynfolYorwEdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. LiJunhua?ppfoHrSL; Senior Colonel Xi-ong Shawei ESihfwm0ef&dSolrsm;vdkufygvsuf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif a&Twd*kHapwDawmfodkY oGm;a&mufzl;ajrmfMunfnKdMuNyD; tvSLaiGrsm;ay;tyfum omoedu taqmufttkHrsm;

wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf 'kwd,ppfOD;pD;csKyf OD;aqmifaomcspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzJGU &efukefNrKdUwGif; vSnfh vnfavh vmNyD; jyefvnfxGufcGm

udkvSnhfvnfMunhfIavhvmMuonf/tqdkygcspfMunfa&;udk,fpm;vS,f

tzJGUtm; urmat;bk&m;vrf;&dSqD'dk;em;[dkw,f &e fukefwkdif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;u *kPfjyKaeYv,fpmjzihf wnfcif;{nhfcHcJh&m{nhfcHyJGodkY umuG,fa&; OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS AdkvfcsKyfwifarmif0if;?{&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyf XmecsKyfrSL; AdkvfrSL;csKyfarmifOD;vGif? r*Fvm'kHavwyfpcef;XmecsKyf XmecsKyfrSL;AdkvfrSL;csKyfodef;Edkif? wyfrawmf aq;wuodkvfausmif;tkyfBuD; AdkvfrSL;csKyfopfvif;tkef; ? wyfrawmfolemjyKESihfaq;bufynmwuodkvf ausmif;tkyfBuD; AdkvfrSL;csKyfGefYaqGESihfwkwfEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr.

Li Junhua ? ppfoHrSL; Senior Colo-nel Xiong Shawei wdkY wufa&mufMuonf/

wkwfjynfolY vGwfajrmufa&;wyfrawmf 'kwd,ppfOD;pD;csKyfLieu-tenant General Qi Jianguo OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzJGUonf nae 3 em&DwGif&efukefNrKdUrS avaMumif;c&D;jzihfwkwfjynfolYorwEdkifiHodkY jyefvnfxGufcGmMu&m &efukefwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH; (Munf;) rS AdkvfcsKyfwifarmif0if;ESihf wyfrawmft&m&dSBuD;rsm;? jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m wkwfjynfolYorwEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr.Li Junhua? ppfoHrSL; Senior Colo-nel Xiong Shawei ESihf wm0ef&dSolwdkYu &efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyf ydkYaqmifEIwfqufcJhaMumif;owif;&&dSonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

aejynfawmf Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21,aeYnae 3 em&DwGif umuG,f

a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGiftm; tdEd,orwEdkifiH umuG,fa&;0efBuD; Mr.AK Antony OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUonf umuG,fa&;0efBuD;Xme {nfhcef;r vma&mufawGUqHkESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/

awGUqkHyGJokdY umuG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfatmifaomf? e,fpyfa&;&m0efBuD;

Xme'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfaZmf0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

jrefrm-tdEd, ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m udp&yfrsm;aqG;aEG;

umuG,fa&;0ef BuD;Xme jynfumuG,fa&;0ef BuD;Xme jynfumuG,fa&;0ef BuD;Xme jynfumuG,fa&;0ef BuD;Xme jynfumuG,fa&;0ef BuD;Xme jynf

axmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;axmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;axmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;axmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;axmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;

a0vGif tdEd,orwEdkifiH umuG,fa0vGif tdEd,orwEdkifiH umuG,fa0vGif tdEd,orwEdkifiH umuG,fa0vGif tdEd,orwEdkifiH umuG,fa0vGif tdEd,orwEdkifiH umuG,f

a&;0efBuD;a&;0efBuD;a&;0efBuD;a&;0efBuD;a&;0efBuD; Mr. AK Antony tm;tm;tm ;tm ;tm ;

&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

tdEd,orwEdkifiH? umuG,fa&;0efBuD;Mr. AK AntonyOD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzJG ha&muf&dS

aejynfawmf Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21tdEd,orwEdkifiH umuG,fa&;

0efBuD; Mr. AK Antony OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzJGUonf jrefrmEdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;vnfywf&ef ,aeY rGef;vJG 12 em&D

45 rdepfwGif avaMumif;c&D;jzihfaejynfawmfodkYa&muf&dSMu&m aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;AdkvfcsKyfarmifarmifat;? umuG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;AdkvfrSL;csKyfatmifaomfESihfwyfrawmft&m&dSBuD;

rsm;? jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfqkdif&m tdEd,oHtrwfBuD;ESifhppfoHrSL;wdkYu aejynfawmfavqdyfBuKdqdkEIwfqufMuaMumif; owif;&&dSonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

rkdif;jzwfNrdK he,f? e,fajrcHaq;kHESifh a'ocHjynfolrsm;\aq;0g;ukoapmifha&SmufcH,laerIrsm; Munfh I

aejynfawmf Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21

Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;AkdvfcsKyfoef;xGef;OD;onf wm0ef&Sdolrsm;vkdufyg Zefe0g&D 19 &uf?eHeufykdif;wGif rkdif;jzwfwyfe,f?e,fajrcHwyfrawmf aq;kHokdYa&muf&Sdum aq;kHwufa&mufukovsuf&Sdonfh vlemrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;NyD; aq;ya'omyif

twGuftvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;onf/

qufvuf wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf rdkif;[Jaus;&Gmtkyfpk?bl&SD;aus;&GmESihf0rfjywfaus;&GmwdkYwGif wyfrawmfaq;ukoa&;tzJGUrsm;\ usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;aerItm; vkdufvHMunhfItm;ay;um usef;rma&;

taxmuftuljyKypnf;rsm;ESifh 0rf

jywfaus;&Gmaq;cef;ESifh pmMunfhwkduftwGuf oGyfESifh bdvyfajrtdwfrsm;ay;tyfcJhonf/

tqkdyg wyfrawmfaq;ukoa&;tzJGUrsm;onf rkdif;jzwfNrdKUe,fESifhrkdif;ckwfNrdKUe,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm;vkdtyfonfh usef;rma&;apmifha&SmufukorIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m Zefe0g&D 19 &ufwGif rkdif;jzwfNrdKUe,f? rkdif;[Jaus;&Gmtkyfpk? bl&SD;aus;&GmrS a'ocHjynfol108 OD;tm;vnf;aumif;? blzmaus;&GmrS a'ocHjynfol 71 OD;tm;vnf;aumif;? 0rfjywfaus;&GmrSa'ocHjynfol 85 OD;tm; vnf;aumif;?Zefe0g&D 20 &ufwGif rkdif;ckwfNrdKUe,f?rkdif;vlaus;&GmrS a'ocHjynfol 102

OD;tm;vnf;aumif; vkdtyfonfhusef;rma&;apmifha&SmufukorIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk) (100)(100)(100)(100)(100)

ykodrfNrdKU? ppfajrjyifaq;wyf&if;rS e,fvSnfh aq;ukoa&;tzJGUrsm;ua'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifh a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf

aejynfawmf Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf?

ykodrfNrdKU ppfajrjyifaq;wyf&if;rSe,fvSnhfaq;ukoa&;tzJGUrsm;onf{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd qufoG,foGm;vmrIcufcJaom awmifbufurf;ajca'o aus;&Gmrsm;okdY

oGm;a&muf a'ocHjynfolrsm;tm;usef;rma&;apmifha&SmufukorIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m Zefe0g&D 17 &ufwGif e,fvSnfhaq;ukoa&;tzJGU(1)onf bkduav;NrdKUe,f?axmfykdifaus;&GmwGif a'ocHjynfol76 OD;tm;vnf;aumif; (atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)?

Zefe0g&D 19 &ufwGif e,fvSnfhaq;ukoa&; tzJGU(2)onf 0g;c,frNrdKUe,f? tluRef;aus;&GmwGif a'ocHjynfol 167 OD; tm;vnf;aumif; tjzpfrsm;aom a&m*grsm;ESifhywfoufusef;rma&; todynmay;a[majymjcif;? usef;rma&;ppfaq;ay;jcif;ESifhaq;0g;ukoay;jcif;rsm; aqmif&Gufay;Muonf/

tqkdyg aq;ukoa&;tzJ GU(2)zJGUonf 2012 ckESpf? 'DZifbm 13&ufrS 2013 ckESpf? Zefe0g&D 19 &uftxd {&m0wDwkdif;a'oBuD; awmifbufurf;ajc a'orsm;rS a'ocHjynfol 6521 OD;wkdYtm; aq;0g;ukorIrsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif;ESifh usef;rma&;apmifha&SmufukorIvkyfief;rsm;tm; qufvufwkd;jrifhaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf 'kwd,ppfOD;pD;csKyfwkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf 'kwd,ppfOD;pD;csKyfwkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf 'kwd,ppfOD;pD;csKyfwkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf 'kwd,ppfOD;pD;csKyfwkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf 'kwd,ppfOD;pD;csKyf Lieu-tenant General Qi Jianguo OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzJGUtm; &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;ESifhwm0efvS,ftzJGUtm; &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;ESifhwm0efvS,ftzJGUtm; &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;ESifhwm0efvS,ftzJGUtm; &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;ESifhwm0efvS,ftzJGUtm; &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMupOf/&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMupOf/&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMupOf/&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMupOf/&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMupOf/

tdEd,orwEdkifiH umuG,fa&;0efBuD;tdEd,orwEdkifiH umuG,fa&;0efBuD;tdEd,orwEdkifiH umuG,fa&;0efBuD;tdEd,orwEdkifiH umuG,fa&;0efBuD;tdEd,orwEdkifiH umuG,fa&;0efBuD; Mr. AK Antony OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzJGUOD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzJGUOD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzJGUOD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzJGUOD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzJGUtm; aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfarmifarmifat;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmftm; aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfarmifarmifat;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmftm; aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfarmifarmifat;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmftm; aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfarmifarmifat;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmftm; aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfarmifarmifat;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmfavqdyfBudKqdkEIwfqufMupOf/avqdyfBudKqdkEIwfqufMupOf/avqdyfBudKqdkEIwfqufMupOf/avqdyfBudKqdkEIwfqufMupOf/avqdyfBudKqdkEIwfqufMupOf/

22-1 (P-7).pmd 1/21/2013, 11:28 PM1


8/15


9/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1010101010 22-122-122-122-122-1-----20132013201320132013

KIA tzGJUu

tjypfrJh jynfolig;OD;tm;zrf;qD;ac:aqmif

ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStquftkdbm;rm;onf rdom;pk0ify&dowftenf;i,fESifhtwl rD'D,mtzGJUwkdYomoD;oefYtcrf;tem;usif;ycJhonf/

xdkYjyif tdkbm;rm;taejzifh Zefe

0g&D 21 &ufwGif 0g&SifwefNrdKUawmfjyKvkyfrnfh vlxktpnf;ta0;yGJvnf; usrf;opmqdk&mwGif jyKvkyf&onfh vkyfaqmifrIrsm;twdkif; xyfrHvkyfaqmif&rnfjzpfonf/

tdkbm;rm;onf if;\ orw'kwd,oufwrf;twGuf tdrfjzLawmf tar&duefw&m;kH;csKyfrSw&m;olBuD; * Re fa&mbwfa&SUarSmufwGif usrf;opmusdefqdkcJhonf/ Zefe0g&D 21 &ufwGif 0g&SifwefNrdKUawmfjyKvkyfrnhf vlxkpnf;a0;yGJodkY jynfolaygif; 800000 OD;cefY wufrnf[k

arQmfvifhxm;onf/ odkY&mwGif ,ckvlOD;a&onf 2009 ckESpfu vma&mufMuonfh vlOD;a&xuf avsmhenf;oGm;onf[k od&onf/ 2009ckESpfu csDwufvmMuonfh vlOD;a&

pm&if;rSm 1 'or 8 oef;&Sdonf[krSwfwrf;rsm;wGif azmfjyxm;onf/

orwtdkbm;rm;u if;\'kwd,tBudrfajrmuf usrf;opmusdefqdkyGJtcrf;tem;rdefYcGef;wGif EkdifiH\ tem*wf tajctaersm;? tcGefaiGaumufcHrIrsm;? vufeufukdifaqmifcGifhjyemrsm;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh tjcm;udp&yfrsm;ESifhywfoufNyD; aqG;aEG;ndEIdif;tajz&Sm&rnfhtajctaersm;tay:if;\tjrifrsm;udk us,fus,fjyefYjyefYajymqkdoGm;&ef jyifqifxm;aMumif;od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

jynfaxmifpkorwjrefrmEd kifiHawmf owif;xkwfjyefa&;tzG J UrSjynfaxmifpkorwjrefrmEd kifiHawmf owif;xkwfjyefa&;tzG J UrSjynfaxmifpkorwjrefrmEd kifiHawmf owif;xkwfjyefa&;tzG J UrSjynfaxmifpkorwjrefrmEd kifiHawmf owif;xkwfjyefa&;tzG J UrSjynfaxmifpkorwjrefrmEd kifiHawmf owif;xkwfjyefa&;tzG J UrS owif;xkwfjyefcsuf(3^2013)owif;xkwfjyefcsuf(3^2013)owif;xkwfjyefcsuf(3^2013)owif;xkwfjyefcsuf(3^2013)owif;xkwfjyefcsuf(3^2013)xkwfjyefNyD;aemufxkwfjyefNyD;aemufxkwfjyefNyD;aemufxkwfjyefNyD;aemufxkwfjyefNyD;aemuf 19-1-2013 &ufaeY eHeuf 04;55 tcsdef umrdkif;NrdKUe,fcGJ &Jpcef;tm; autkdifat19-1-2013 &ufaeY eHeuf 04;55 tcsdef umrdkif;NrdKUe,fcGJ &Jpcef;tm; autkdifat19-1-2013 &ufaeY eHeuf 04;55 tcsdef umrdkif;NrdKUe,fcGJ &Jpcef;tm; autkdifat19-1-2013 &ufaeY eHeuf 04;55 tcsdef umrdkif;NrdKUe,fcGJ &Jpcef;tm; autkdifat19-1-2013 &ufaeY eHeuf 04;55 tcsdef umrdkif;NrdKUe,fcGJ &Jpcef;tm; autkdifattMurf;zufaomif;usef;olrsm;rS 0ifa&mufwdkufcdkuf rD;dIUzsufqD;jcif;/ (yxrtBudrf)tMurf;zufaomif;usef;olrsm;rS 0ifa&mufwdkufcdkuf rD;dIUzsufqD;jcif;/ (yxrtBudrf)tMurf;zufaomif;usef;olrsm;rS 0ifa&mufwdkufcdkuf rD;dIUzsufqD;jcif;/ (yxrtBudrf)tMurf;zufaomif;usef;olrsm;rS 0ifa&mufwdkufcdkuf rD;dIUzsufqD;jcif;/ (yxrtBudrf)tMurf;zufaomif;usef;olrsm;rS 0ifa&mufwdkufcdkuf rD;dIUzsufqD;jcif;/ (yxrtBudrf) (100)

aejynfawmf Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21Zefe0g&D 18 &uf eHeuf 3 em&DwGif KIA

wyf&if; (5)rS 15 OD;cefYonf a&TulNrdKUe,f a'o

tac: pvdausmf opfckwf^0g;ckwfpcef;odkYa&muf&SdvmNyD; trsKd;om;av;OD;ESifh trsKd;orD;wpfOD; pkpkaygif;ig;OD;tm; zrf;qD;ac:aqmifoGm;aMumif; ucsifjynfe,ftpdk;&xHrS ueOD;owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

autkdifattMurf;zufaomif;usef;olrsm; ausmufrsufukrPDwpfcktm; tMurf;zufwdkufckdufaejynfawmf Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21ucsifjynfe,ftwGif; tMurf;zuf

vkyfief;rsm; tqufrjywfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh autkdifataomif;usef;oltzGJUonf ppfa&;ESifhroufqdkifonfh ae&mrsm;tm; tMurf;zufwdkufcdkufvsuf&Sd&m 2013 ckESpf Zefe0g&Dv 19 &uf nae 5 em&D 30rdepfcefYwGif zm;uefYNrdKUe,f? r&SDuaxmif&yfuGuf&Sd a0atmifurmukrPDtkyfcsKyfa&;kH;cef;odkY autdkifat 7 OD;cefYa&muf&SdvmNyD; ukrPD0efxrf;tdyfaqmiftm; "mwfqDavmif; rD;IdUum ukrPDydkif yg*sJdkwpfpD;tm; vufypfAkH;jzifh azmufcGJwdkufcdkufcJhaMumif; od&Sd&onf/

autdkifat\ tMurf;zufwdkufcdkufcH&rIMumifh t&Snf 100 ay&Sd ESpfxyf0efxrf;tdyfaqmif rD;avmifysuf

pD;cJhonf/ 2013 ckESpf Zefe0g&Dv 18&ufaeY &ufpGJjzihf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf owif;xkwfjyefa&;tzGJUrS owif;xkwfjyefcsuf(3^2013)xkwfjyefNyD;aemuf autdkifattzGJU

taejzihf ppfa&;ESifhroufqdkifonfhypfrSwfrsm;tm; wwd,tBudrf

ajrmuf wdkufcdkufjcif;jzpfonf/ autdkifattzGJU\ tMurf;zufwdkufcdkufrIaMumifh a'ownfNidrfa&;ESifh w&m;Oya'pdk;rkd;a&;udk rsm;pGmxdckdufrIjzpfay:aprItay: a'ocHjynfolrsm;rSrsm;pGm pdwfysufvsuf&SdaMumif;ESihf autkdifattMurf;zufaomif;usef;oltzGJUtm; tjyif;txefjypfwifIwfcsvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

autkdifattzGJU\ azmufcGJrD;IdUzsufqD;rIaMumifh yg*sJd k,mOfESifh tdyfaqmifrsm; ysufpD;rIudkawGU&pOf/autkdifattzGJU\ azmufcGJrD;IdUzsufqD;rIaMumifh yg*sJd k,mOfESifh tdyfaqmifrsm; ysufpD;rIudkawGU&pOf/autkdifattzGJU\ azmufcGJrD;IdUzsufqD;rIaMumifh yg*sJd k,mOfESifh tdyfaqmifrsm; ysufpD;rIudkawGU&pOf/autkdifattzGJU\ azmufcGJrD;IdUzsufqD;rIaMumifh yg*sJd k,mOfESifh tdyfaqmifrsm; ysufpD;rIudkawGU&pOf/autkdifattzGJU\ azmufcGJrD;IdUzsufqD;rIaMumifh yg*sJd k,mOfESifh tdyfaqmifrsm; ysufpD;rIudkawGU&pOf/

EdkifiHawmfzG J hpnf;yHktajccHOya'qkdif&m cHkHk;Oya'udk jyifqifonfh Oya'jy|mef;EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHkHk;Oya'udk jyifqifonfhOya'EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHkHk;Oya'udk jyifqifonfhOya'EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHkHk;Oya'udk jyifqifonfhOya'EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHkHk;Oya'udk jyifqifonfhOya'EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHkHk;Oya'udk jyifqifonfhOya'

(2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf(2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf(2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf(2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf(2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 44444 /)/)/)/)/)1374 ckESpf? jymokdvqef; 10 &uf1374 ckESpf? jymokdvqef; 10 &uf1374 ckESpf? jymokdvqef; 10 &uf1374 ckESpf? jymokdvqef; 10 &uf1374 ckESpf? jymokdvqef; 10 &uf(2013 ckESpf? Zefe0g&Dv21 &uf)(2013 ckESpf? Zefe0g&Dv21 &uf)(2013 ckESpf? Zefe0g&Dv21 &uf)(2013 ckESpf? Zefe0g&Dv21 &uf)(2013 ckESpf? Zefe0g&Dv21 &uf)

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vkdufonf/1/ Oya'udkEdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHkH k;Oya'udk jyifqifonfhOya'EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHkH k;Oya'udk jyifqifonfhOya'EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHkH k;Oya'udk jyifqifonfhOya'EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHkH k;Oya'udk jyifqifonfhOya'EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHkH k;Oya'udk jyifqifonfhOya'[k ac:wGifap&rnf/2/ EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&m cHkkH;Oya'wGif-

(u) yk'fr 6 udk atmufygtwkdif;tpm;xkd;&rnf-]]6/ EkdifiHawmforwonf rdrda&G;cs,fxm;onfh tzGJU0if 3 OD;? jynfolYvTwfawmfOu|ua&G;cs,fxm;onfh tzGJU0if 3 OD;ESifh trsKd;om;vTwfawmfOu|u a&G;cs,fxm;onhf tzGJU0if 3OD;? pkpkaygif;a&G;cs,fxm;onfh tzGJU0if 9 OD;\ trnfpm&if;udkvnf;aumif;? ,if;wkdYteuf Ou|tjzpf wm0efay;tyf&ef jynfolYvTwfawmfOu|? trsKd;om;vTwfawmfOu|wkdYESifhndEIdif; a&G;cs,fonfhtzGJU0ifwpfOD;\ trnfudkvnf;aumif; jynfaxmifpkvTwfawmfokdY wifoGif;NyD; oabmwlnDcsuf&,l&rnf/}}

( c) yk'fr 12? yk'frcGJ(Z)\ aemufwGif yk'frcGJ(ps)udk atmufygtwkdif;jznfhpGuf&rnf-]] (ps) rdrdwdkY\vkyfief;wm0efrsm; aqmif&GufcsufESifhpyfvsOf; rdrdwdkYtm;a&G;cs,fonfh oufqkdif

&mEkdifiHawmforw? jynfolYvTwfawmfOu| okdYr[kwf trsKd;om;vTwfawmfOu|xHodkY

toD;oD;tpD&ifcHjcif;/}}3/ EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHkHk;Oya'wGif yk'fr 23 ukd yk'fr 24 tjzpf vnf;aumif;? yk'fr 24ukd yk'fr 23 tjzpfvnf;aumif; jyefvnftrSwfpOf&rnf/ xkdodkY jyefvnftrSwfpOfonfh yk'fr 24 udkatmufygtwkdif;tpm;xkd;&rnf-

]]24/ yk'fr 23 t& csrSwfaom cHkHk;\qHk;jzwfcsufonf tNyD;tjywfjzpfap&rnf/}}4/ EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHkHk;Oya'wGif yk'fr 25 udk y,fzsuf&rnf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya't& uREkfyfvufrSwfa&;xdk;onf/

(yHk)odef;pdef(yHk)odef;pdef(yHk)odef;pdef(yHk)odef;pdef(yHk)odef;pdefEkdifiHawmforwEkdifiHawmforwEkdifiHawmforwEkdifiHawmforwEkdifiHawmforw

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'udk jyifqifonfh Oya'jy|mef;jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'udk jyifqifonfhOya'jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'udk jyifqifonfhOya'jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'udk jyifqifonfhOya'jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'udk jyifqifonfhOya'jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'udk jyifqifonfhOya'

(2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 3 /)(2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 3 /)(2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 3 /)(2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 3 /)(2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 3 /)1374 ckESpf? jymodkvqef; 10 &uf1374 ckESpf? jymodkvqef; 10 &uf1374 ckESpf? jymodkvqef; 10 &uf1374 ckESpf? jymodkvqef; 10 &uf1374 ckESpf? jymodkvqef; 10 &uf(2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 21 &uf)(2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 21 &uf)(2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 21 &uf)(2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 21 &uf)(2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 21 &uf)

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/1/ Oya'udk jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'udk jyifqifonfhOya'[k ac:wGifap&rnf/

2/ jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'yk'fr 11(u)wGifyg&Sdaom ]]jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;wGifjzpfap?jynfolYvTwfawmf odkYr[kwf trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;wGifjzpfap EdkifiHawmf\t&toHk;pm&if;rsm;

ppfaq;jcif;ESifhpyfvsOf; xl;jcm;aomtajctaeudk tcgtm;avsmfpGmwifjyjcif;}}qdkonfh pum;&yfudk ]]jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;wGifjzpfap? jynfolYvTwfawmf odkYr[kwf trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;wGifjzpfap?EdkifiHawmf\ t&toHk;pm&if;rsm; ppfaq;jcif;ESifhpyfvsOf; wpfESpfvQif tenf;qHk;wpfBudrfwifjyjcif;? xl;jcm;aom

tajctaeudk tcgtm;avsmfpGm wifjyjcif;}} qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/3/ jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'yk'fr 11(n)wGif yg&Sdaom ]]rdrd\aqmif&Gufcsufudk EdkifiHawmforwrS

wpfqifh jynfaxmifpkvTwfawmfodkY tpD&ifcHwifjyjcif;?}}qdkonfh pum;&yfudk ]]rdrd\aqmif&Gufcsufrsm;ESifh ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;udk EdkifiHawmforwxHodkY wifjyonfESifhwpfNydKifwnf; jynfaxmifpkvTwfawmfodkY tpD&ifcHwifjyjcif;?}}qdkonfh pum;&yfjzifhtpm;xdk;&rnf/

4/ jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'yk'fr 11(X)\ aemufwGif (!)udk atmufygtwkdif; jznfhpGuf&rnf-

]](!) jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;rsm;? jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? tpdk;&Xmersm;? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;ESifh aejynfawmfaumifpDwdkY\ vkyfief;taumiftxnfazmfaqmif&GufrIudk ppfaq;&efjynfaxmifpkvTwfawmfu wm0efay;tyfvmvQif ppfaq; jynfaxmifpkvTwfawmfodkY tpD&ifcHwifjyjcif;/}}

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya't& uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/

(yHk)odef;pdef(yHk)odef;pdef(yHk)odef;pdef(yHk)odef;pdef(yHk)odef;pdef

EdkifiHawmforwEdkifiHawmforwEdkifiHawmforwEdkifiHawmforwEdkifiHawmforwjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf owif;xkwfjyefa&;tzGJUrSjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf owif;xkwfjyefa&;tzGJUrSjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf owif;xkwfjyefa&;tzGJUrSjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf owif;xkwfjyefa&;tzGJUrSjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf owif;xkwfjyefa&;tzGJUrS owif;xkwfjyefcsuf(3 2013) xkwfjyefowif;xkwfjyefcsuf(3^2013) xkwfjyefowif;xkwfjyefcsuf(3 2013) xkwfjyefowif;xkwfjyefcsuf(3^2013) xkwfjyefowif;xkwfjyefcsuf(3^2013) xkwfjyef

NyD;aemufNyD;aemufNyD;aemufNyD;aemufNyD;aemuf 19-1-2013 &ufaeY eHeuf 10;45 tcsdef Aef;armf-v G,f*s,fum;vrf; rdkifwdkiftrSwf(27)wGif19-1-2013 &ufaeY eHeuf 10;45 tcsdef Aef;armf-vG,f*s, fum;vrf; rdkifwdkiftrSwf(27)wGif19-1-2013 &ufaeY eHeuf 10;45 tcsdef Aef;armf-v G,f*s,fum;vrf; rdkifwdkiftrSwf(27)wGif19-1-2013 &ufaeY eHeuf 10;45 tcsdef Aef;armf-vG,f*s, fum;vrf; rdkifwdkiftrSwf(27)wGif19-1-2013 &ufaeY eHeuf 10;45 tcsdef Aef;armf-vG,f*s,fum;vrf; rdkifwdkiftrSwf(27)wGifc&D;onfwifum;ESpfpD;tm; autkdifattMurf;zufaomif;usef;olrsm;rS taMumif;rJhrd kif;cGJwdkufckdufjcif;/c&D;onfwifum;ESpfpD;tm; autkdifattMurf;zufaomif;usef;olrsm;rS taMumif;rJhrd kif;cGJwdkufckdufjcif;/c&D;onfwifum;ESpfpD;tm; autkdifattMurf;zufaomif;usef;olrsm;rS taMumif;rJhrd kif;cGJwdkufckdufjcif;/c&D;onfwifum;ESpfpD;tm; autkdifattMurf;zufaomif;usef;olrsm;rS taMumif;rJhrd kif;cGJwdkufckdufjcif;/c&D;onfwifum;ESpfpD;tm; autkdifattMurf;zufaomif;usef;olrsm;rS taMumif;rJhrd kif;cGJwdkufckdufjcif;/('kwd,tBudrf)('kwd,tBudrf)('kwd,tBudrf)('kwd,tBudrf)('kwd,tBudrf) (100)

22-1 (P-10) nn.pmd 1/22/2013, 1:05 AM1


10/15

2222222222----- 11111-----20132013201320132013 pmrsufESm 11pmrsufESm 11pmrsufESm 11pmrsufESm 11pmrsufESm 11

ausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufoabmxm;rSwfcsufjyK zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 106? yk'frcGJ(u)yg jy|mef;csuft& jynfaxmifpkvTwfawmfodkY(23-11-2012) &ufwGif jyefvnfay;ydk YcJ honf/ [tqdkyg owif;tjynfhtpHktm; (28-11-2012) &ufxkwfowif;pmwGif azmfjyNyD;jzpfonf/ ]2/ tqdkygOya'Murf;udk yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;ta0;wGif xyfrHaqG;aEG;NyD;twnfjyKcsufjzifh EkdifiHawmforwtwnfjyK vufrSwfa&;xdk;Edkif&ef zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 106? yk'frcGJ(c)ygjy|mef;csuft& jyefvnfay;ydkYvmonf/ ,if;Oya'Murf;yg jy|mef;csufrsm;onf jynfaxmifpkvTwfawmfu yxr

tBudrf ay;ydkYvmaom jyifqifjy|mef;csufrsm;twkdif;yif jyefvnftwnfjyKxm;jcif;jzpfaomfvnf; vTwfawmfudk,fpm;vS,ftrsm;pk\ oabmqEjzifh twnfjyKxm;jcif;jzpf&m trsm;qEtm; tav;*kjyKaomtm;jzifh EdkifiHawmforwu twnfjyKvufrSwfa&;xdk; Oya'ESifhtnD jyefvnfay;ydkYcJhonf/ xdkodkY EdkifiHawmforw vufrSwfa&;xdk;ay;ydkYonfh o0PfvTmtjynfhtpHktm; trsm;jynfol od&SdEkdif&ef atmufwGifazmfjyonf-

]]&nfTef;csuf/ (1) Ed kifiHawmforwxHodkY jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u 18-11-2012 &ufpGJygpmtrSwf? 1^yx(pnf;a0;) 9^2012-79 jzifh ay;ydkYonfho0PfvTm

(2) E d kifiHawmforwrS jynfaxmifpkvTwfawmf em,uxHodkY 23-11-2012 &ufpGJygpmtrSwf? 107(3)^8^orwkH;jzifh ay;ydkYonfho0PfvTm

(3) EkdifiHawmforwxHodk Y jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u 15-1-2013 &ufpGJygpmtrSwf? 1^yx(pnf;a0;)9^2013-4 jzifh ay;ydkYonfho0PfvTm

1/ &nfTef;(2)yg pmjzifh rdrdu oabmxm;rSwfcsufjyK jyefvnfay;ydkYonfh ]]EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccH]]EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccH]]EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccH]]EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccH]]EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya' qkdif&mcHkH k;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;}}Oya' qkdif&mcHkH k;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;}}Oya' qkdif&mcHkH k;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;}}Oya' qkdif&mcHkH k;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;}}Oya' qkdif&mcHkH k;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;}} tay: &nfTef;(3)ygpmjzifh zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr106? yk'frcGJ(c)yg jy|mef;csuft& jyefvnfay;ydkYvmaom Oya'Murf;tm; vufcH&&Sdygonf/2/ tqdkygOya'Murf;ESifhpyfvsOf; zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 446 yg jy|mef;csufjzpfonfh ]]wnfqJOya']]wnfqJOya']]wnfqJOya']]wnfqJOya']]wnfqJOya'rsm;onf jynfaxmifpkvTwfawmfu y,fzsufjcif;? jyifqifjcif; rjyKao;rD zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhrsm;onf jynfaxmifpkvTwfawmfu y,fzsufjcif;? jyifqifjcif; rjyKao;rD zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhrsm;onf jynfaxmifpkvTwfawmfu y,fzsufjcif;? jyifqifjcif; rjyKao;rD zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhrsm;onf jynfaxmifpkvTwfawmfu y,fzsufjcif;? jyifqifjcif; rjyKao;rD zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhrsm;onf jynfaxmifpkvTwfawmfu y,fzsufjcif;? jyifqifjcif; rjyKao;rD zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhrqefYusiforQ twnfjzpfonf}}rqefYusiforQ twnfjzpfonf}}rqefYusiforQ twnfjzpfonf}}rqefYusiforQ twnfjzpfonf}}rqefYusiforQ twnfjzpfonf}} [k jy|mef;xm;csufESifh zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 11? yk'frcGJ(u)yg jy|mef;csufjzpfonfh ]]EkdifiHawmftcsKyftjcmtmPm\ cufroHk;jzmjzpfonfh Oya'jyKa&;tmPm? tkyfcsKyfa&;]]EkdifiHawmftcsKyftjcmtmPm\ cufroHk;jzmjzpfonfh Oya'jyKa&;tmPm? tkyfcsKyfa&;]]EkdifiHawmftcsKyftjcmtmPm\ cufroHk;jzmjzpfonfh Oya'jyKa&;tmPm? tkyfcsKyfa&;]]EkdifiHawmftcsKyftjcmtmPm\ cufroHk;jzmjzpfonfh Oya'jyKa&;tmPm? tkyfcsKyfa&;]]EkdifiHawmftcsKyftjcmtmPm\ cufroHk;jzmjzpfonfh Oya'jyKa&;tmPm? tkyfcsKyfa&;tmPmESifh w&m;pD&ifa& ;tmPmwdkYudk wwfEdkiforQ ydkif;jcm;oHk;pGJjcif;ESifh tcsif;csif;tjyeftvSeftmPmESifh w&m;p D&ifa&;tmPmwdkYudk wwfEdkiforQ ydkif;jcm;oHk;pGJjcif;ESifh tcsif;csif;tjyeftvSeftmPmESifh w&m;pD&ifa& ;tmPmwdkYudk wwfEdkiforQ ydkif;jcm;oHk;pGJjcif;ESifh tcsif;csif;tjyeftvSeftmPmESifh w&m;p D&ifa&;tmPmwdkYudk wwfEdkiforQ ydkif;jcm;oHk;pGJjcif;ESifh tcsif;csif;tjyeftvSeftmPmESifh w&m;p D&ifa&;tmPmwdkYudk wwfEdkiforQ ydkif;jcm;oHk;pGJjcif;ESifh tcsif;csif;tjyeftvSefxdef;ausmif;jcif;wdk YjyKonf}}xdef;ausmif;jcif;wdk YjyKonf}}xdef;ausmif;jcif;wdk YjyKonf}}xdef;ausmif;jcif;wdk YjyKonf}}xdef;ausmif;jcif;wdk YjyKonf}} qdkonfh 'Drdkua&pDusifhpOfqdkif&m jy|mef;csufwdkYudk qefYusifvsuf&SdaMumif;

oabmxm;rSwfcsuf ay;ydkYcJhNyD;jzpfygonf/3/ odkY&mwGiftqdkygOya'Murf;tm; yxrtBudrfjynfaxmifpkvTwfawmfq|ryHkrSeftpnf;ta0;wGif'kwd,a&SUaecsKyf? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;? jynfolYvTwfawmfrS wyfrawmfom; udk,fpm;vS,fwpfOD;ESifhtrsKd;om;vTwfawmfrS wyfrawmfom; udk,fpm;vS,fwpfOD;wdkYu aqG;aEG;MuNyD; rJcGJqHk;jzwf&m vTwfawmfudk,fpm;vS,ftrsm;pk\ oabmwlnDcsuft& jynfaxmifpkvTwfawmfu ay;ydkYonfh rlvjy|mef;csufrsm;twkdif;twnfjyK&efqHk;jzwfaMumif; od&Sd&ygonf/4/ z GJUpnf;yHktajccHOya'ESifhnDGwfjcif;? rnDGwfjcif;onfjzpfay:vmrnfh EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHkHk;\ tqHk;tjzwftay:om rlwnfygrnf/ rdrdtaejzifh vTwfawmfudk,fpm;vS,ftrsm;pk\ oabmqEt& twnfjyKxm;aom]]EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHkH k;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;}}]]EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHkH k;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;}}]]EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHkH k;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;}}]]EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHkH k;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;}}]]EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHkH k;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;}}tay: trsm;qEtm; tav;*kjyKaomtm;jzifh twnfjyKvufrSwfa&;xdk; zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 106?yk'frcGJ(c)yg jy|mef;csuft& jyefvnfay;ydkYtyfygonf/5/ z GJUpnf;yHktajccHOya' ]]Oya'jyKa&;tcef;}}]]Oya'jyKa&;tcef;}}]]Oya'jyKa&;tcef;}}]]Oya'jyKa&;tcef;}}]]Oya'jyKa&;tcef;}} wGif Oya'rsm;\ tusKd;oufa&mufrIESifhpyfvsOf; yk'fr198? yk'frcGJ(u)yg jy|mef;csufonftxl;tav;*kjyKoifhaMumif; atmufwGifazmfjyygonf-

] ]198/ vTwfawmftqifhqifhESifh ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh& pD&ifpkOD;pD;tzGJUrsm;u jy|mef;onfh Oya'rsm;\tusKd;oufa&mufrIrSm atmufygtwkdif;jzpfonf-

(u) jynfaxmifpkvTwfawmf?jynfaxmifp kvTwfawmf?jynf axmifp kvTwfawmf?jynfaxmifp kvTwfawmf?jynf axmif pkvTwf awmf? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf? jynfe,fvTwfawmf? ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&wkdif;OD;pD;tzGJU okdYr[kwfukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh& a'oOD;pD;tzGJUujy|mef ;jy|me f;jy|mef ;jy|me f;jy|mef ;vdkufonfh Oya'yg jy|mef;csufwpf&yf&yfonfvnf;aumif;? wnfqJOya'vdkufonfh Oya'yg jy|mef;csufwpf&yf&yfonfvnf;aumif;? wnfqJOya'vdkufonfh Oya'yg jy|mef;csufwpf&yf&yfonfvnf;aumif;? wnfqJOya'vdkufonfh Oya'yg jy|mef;csufwpf&yf&yfonfvnf;aumif;? wnfqJOya'vdkufonfh Oya'yg jy|mef;csufwpf&yf&yfonfvnf;aumif;? wnfqJOya'

wpf&yf&yfonfvnf;aumif; zGJUpnf;yHktajccHOya'yg jy|mef;csuf wpf&yf&yfwpf&yf&yfonfvnf;aumif; zGJUpnf;yHktajccHOya'yg jy|mef;csuf wpf&yf&yfwpf&yf&yfonfvnf;aumif; zGJUpnf;yHktajccHOya'yg jy|mef;csuf wpf&yf&yfwpf&yf&yfonfvnf;aumif; zGJUpnf;yHktajccHOya'yg jy|mef;csuf wpf&yf&yfwpf&yf&yfonfvnf;aumif; zGJUpnf;yHktajccHOya'yg jy|mef;csuf wpf&yf&yfESifh qefYusifaevQif zGJUpnf;yHktajccHOya'ygtwkdif; vkdufemusihfoHk;&rnf?}}ESifh qefYusifaevQif zGJUpnf;yHktajccHOya'ygtwkdif; vkdufemusihfoHk;&rnf?}}ESifh qefYusifaevQif zGJUpnf;yHktajccHOya'ygtwkdif; vkdufemusihfoHk;&rnf?}}ESifh qefYusifaevQif zGJUpnf;yHktajccHOya'ygtwkdif; vkdufemusihfoHk;&rnf?}}ESifh qefYusifaevQif zGJUpnf;yHktajccHOya'ygtwkdif; vkdufemusihfoHk;&rnf?}}

6/ odkYyg EkdifiHawmforw twnfjyKvufrSwfa&;xkd;NyD;aom]] EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&m]] EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&m]] EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&m]] EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&m]] EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHkH k;Oya'udk jyifqifonfhOya'}}cHkH k;Oya'udk jyifqifonfhOya'}}cHkH k;Oya'udk jyifqifonfhOya'}}cHkH k;Oya'udk jyifqifonfhOya'}}cHkH k;Oya'udk jyifqifonfhOya'}}tm; qufvufaqmif&GufEkdifyg&ef o0PfvTmay;ydkYtyfygonf/}}

3/ EkdifiHawmforw vufrSwfa&;xkd;&eftxuftykd'f(2) &nfTef;csuf(1)yg o0PfvTmjzifh ay;ydkYvmonfhtqkdygOya'Murf;\rlvjy|mef;csufrsm;? &nfTef;csuf(2)yg o0PfvTmjzifh jyefvnfay;ydkYonfhjy|mef;csuftvkdufEkdifiHawmforw\oabmxm;rSwfcsufrsm;? &nfTef;csuf(3)ygo0PfvTmjzifh jynfaxmifpkvTwfawmfu EkdifiHawmforw vufrSwfa&;xkd;Ekdif&ef zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 106? yk'frcGJ(c)yg jy|mef;csuft& jyefvnfay;ydkYvmonfhtNyD;owftwnfjyKcsufwdkYudk EIdif;,SOfvsuf atmufwGifazmfjyonf-

F2/EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHkHk;Oya'wGif-

(u)yk'fr 6 udkatmufygtwkdif;tpm;xkd;&rnf-]]6/ EkdifiHawmforwonf

jynfaxmifpkvTwfawmf\jynfaxmifpkvTwfawmf\jynfaxmifpkvTwfawmf\jynfaxmifpkvTwfawmf\jynfaxmifpkvTwfawmf\rlvjy|mef;csufrlvjy|mef;csufrlvjy|mef;csufrlvjy|mef;csufrlvjy|mef;csuf

(txuftykd'f2? &nfTef;csuf(txuftykd'f2? &nfTef;csuf(txuftykd'f2? &nfTef;csuf(txuftykd'f2? &nfTef;csuf(txuftykd'f2? &nfTef;csuf1 o0PfvTmyg/)1 o0PfvTmyg/)1 o0PfvTmyg/)1 o0PfvTmyg/)1 o0PfvTmyg/)

11111

EkdifiHawmforw\EkdifiHawmforw\EkdifiHawmforw\EkdifiHawmforw\EkdifiHawmforw\oabmxm;rSwfcsufoabmxm;rSwfcsufoabmxm;rSwfcsufoabmxm;rSwfcsufoabmxm;rSwfcsuf

(txuftykd'f 2? &nfTef;csuf 2(txuftykd'f 2? &nfTef;csuf 2(txuftykd'f 2? &nfTef;csuf 2(txuftykd'f 2? &nfTef;csuf 2(txuftykd'f 2? &nfTef;csuf 2

o0PfvTmyg/)o0PfvTmyg/)o0PfvTmyg/)o0PfvTmyg/)o0PfvTmyg/)

22222

tNyD;owftNyD;owftNyD;owftNyD;owftNyD;owftwnfjyKcsuftwnfjyKcsuftwnfjyKcsuftwnfjyKcsuftwnfjyKcsuf

(txuftykd'f 2?(txuftykd'f 2?(txuftykd'f 2?(txuftykd'f 2?(txuftykd'f 2?&nfTef;csuf 3&nfTef;csuf 3&nfTef;csuf 3&nfTef;csuf 3&nfTef;csuf 3

o0PfvTmyg/)o0PfvTmyg/)o0PfvTmyg/)o0PfvTmyg/)o0PfvTmyg/)

33333

Oya'Murf;\yk'fr 2? yk'frcGJ(u)ESifhpyfvsOf; zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 321 ]]EkdifiHawmforwonf]]EkdifiHawmforwonf]]EkdifiHawmforwonf]]EkdifiHawmforwonf]]EkdifiHawmforwonf

rdrda&G;cs,fxm;onfhtzGJU0ifoHk;OD;rdrda&G;cs,fxm;onfhtzGJU0ifoHk;OD;rdrda&G;cs,fxm;onfhtzGJU0ifoHk;OD;rdrda&G;cs,fxm;onfhtzGJU0ifoHk;OD;rdrda&G;cs,fxm;onfhtzGJU0ifoHk;OD;????? jynfolYvTwfawmfjynfolYvTwfawmfjynfolYvTwfawmfjynfolYvTwfawmfjynfolYvTwfawmfOu|u a&G;cs,fxm;onfh tzGJU0ifoHk;OD;ESifhOu|u a&G;cs,fxm;onfh tzGJU0ifoHk;OD;ESifhOu|u a&G;cs,fxm;onfh tzGJU0ifoHk;OD;ESifhOu|u a&G;cs,fxm;onfh tzGJU0ifoHk;OD;ESifhOu|u a&G;cs,fxm;onfh tzGJU0ifoHk;OD;ESifhtrsKd;om;vTwfawmfOu|u a&G;cs,fxm;onfh tzGJUtrsKd;om;vTwfawmfOu|u a&G;cs,fxm;onfh tzGJUtrsKd;om;vTwfawmfOu|u a&G;cs,fxm;onfh tzGJUtrsKd;om;vTwfawmfOu|u a&G;cs,fxm;onfh tzGJUtrsKd;om;vTwfawmfOu|u a&G;cs,fxm;onfh tzGJU

jynfaxmifpk vTwfawmf\ rlvjy|mef;

csuftwkdif; twnfjyKonf/

F2/(c) yk'fr 12? yk'frcGJ(Z)\ aemufwGif yk'frcGJ (ps)udk atmufygtwkdif;jznfhpGuf&rnf-]](ps) rdrdwkdY\ vkyfief;wm0ef

rsm; aqmif&GufcsufESifhpyfvsOf; rdrdwdkYtm;a&G;cs,fonfh oufqkdif&m EkdifiHawmforw?

jynfolYvTwfawmfOu|odkYr[kwf trsKd;om;vTwfawmfOu|xHodk YtoD;oD;tpD&ifcHjcif;/}}

Oya'Murf;\ yk'fr 2? yk'frcGJ(c)ESifhpyfvsOf; EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHkHk;Oya'yk'fr 12 onfzGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 322 ESifh 323 wkdY\ jy|mef;csufrsm;wGif yg&Sdaom cHkHk;\vkyfief;wm0efrsm;tm;pkpnf;azmfjyxm;jcif;jzpfygonf/ jznfhpGufonfhyk'frcGJ(ps)yg azmfjycsufonf zGJUpnf;yHktajccHOya'wGif yg0ifjcif;r&Sdonfhtjyif xdkokdYjznfhpGufjy|mef;ygu EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&m tjrifhqHk;w&m;Hk;jzpfonfh xdkcHkHk;\vGwfvyfpGm w&m;pD&ifqHk;jzwfEkdifcGifhudkxdcdkufrnfjzpfygonf/ wpfenf;tm;jzifh w&m;pD&ifa&;u@tm; 0ifa&mufpGufzufrIjzpfvmygrnf/zGJUpnf;yHktajccH Oya'yk'fr 19? yk'frcGJ (u)ygjy|mef;csuft& vGwfvyfpGmw&m;pD&ifa&;rludkvnf;qefYusifaeygonf/ xdkYjyif zGJUpnf;yHktajccH Oya' yk'fr11? yk'frcGJ(u)yg jy|mef;csuftm; qefYusifvsuf&Sd&m'Drdkua&pDtESpfom& yDjyifapa&;txl;apmifhxdef;&rnfhtcsuf jzpfojzifh jznfhpGufjy|mef;&efroifhaMumif;awGU&Sd&ygonf/

jynfaxmifpk vTwfawmf\ rlvjy|mef;csuftwkdif; twnfjyKonf/

rdrda&G;cs,fxm;onfh tzGJU0if 3 OD;? jynfolYvTwfawmfOu|ua&G;cs,fxm;onfhtzGJU0if 3 OD;ESifh trsKd;om;vTwfawmfOu|ua&G;cs,fxm;onfhtzGJU0if 3 OD; pkpkaygif;a&G;cs,fxm;onfhtzGJU0if 9 OD;\ trnfpm&if;udkvnf;aumif;?,if;wdkYteufOu|tjzpf wm0efay;tyf&ef jynfolYvTwfawmfOu|?trsKd;om;vTwfawmfOu|wkdYESifhndEdIif;a&G;cs,fonfhtzGJU0ifwpfOD;\trnfudkvnf;aumif;jynfaxmifpkvTwfawmfodk YwifoGif;NyD;oabmwlnDcsuf&,l&rnf/}}

0if oHk;OD; pkpkaygif; udk;OD;\trnfpm&if;udkvnf;0if oHk;OD; pkpkaygif; udk;OD;\trnfpm&if;udkvnf;0if oHk;OD; pkpkaygif; udk;OD;\trnfpm&if;udkvnf;0if oHk;OD; pkpkaygif; udk;OD;\trnfpm&if;udkvnf;0if oHk;OD; pkpkaygif; udk;OD;\trnfpm&if;udkvnf;aumif;? ,if;wdk Yteuf EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHaumif;? ,if;wdk Yteuf EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHaumif;? ,if;wdk Yteuf EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHaumif;? ,if;wdk Yteuf EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHaumif;? ,if;wdk Yteuf EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHkHk;Ou|tjzpfwm0efay;tyf&efOya'qkdif&mcHkHk;Ou|tjzpfwm0efay;tyf&efOya'qkdif&mcHkHk;Ou|tjzpfwm0efay;tyf&efOya'qkdif&mcHkHk;Ou|tjzpfwm0efay;tyf&efOya'qkdif&mcHkHk;Ou|tjzpfwm0efay;tyf&ef tzJGUtzJGUtzJGUtzJGUtzJGU0ifwpfOD;\trnfudkvnf;aumif;? jynfaxmifpk0ifwpfOD;\trnfudkvnf;aumif;? jynfaxmifpk0ifwpfOD;\trnfudkvnf;aumif;? jynfaxmifpk0ifwpfOD;\trnfudkvnf;aumif;? jynfaxmifpk0ifwpfOD;\trnfudkvnf;aumif;? jynfaxmifpkvTwfawmfodk YwifoGif;vsuf oabmwlnDcsuf&,lvTwfawmfodk YwifoGif;vsuf oabmwlnDcsuf&,lvTwfawmfodk YwifoGif;vsuf oabmwlnDcsuf&,lvTwfawmfodk YwifoGif;vsuf oabmwlnDcsuf&,lvTwfawmfodk YwifoGif;vsuf oabmwlnDcsuf&,l&rnf/}}&rnf/}}&rnf/}}&rnf/}}&rnf/}} [k jy|mef;xm;ygonf/ vTwfawmf\jyifqifjy|mef;vdkcsufonf zGJUpnf;yHktajccHOya'tm; qefY

usifvsuf&Sd&m zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 443 t&jy|mef;cJhonfh Oya' 22 ckwGif zGJUpnf;yHktajccHOya'tm; rqefYusifaom jy|mef;csufomvQif twnfjzpfonf[k yk'fr 446 wGif jy|mef;NyD;jzpf&m qefYusifjy|mef;vQif tvdktavsmuf ysufjy,frnfjzpfygonf/

4/ ]]EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&m cHkHk;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;}}]]EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&m cHkHk;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;}}]]EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&m cHkHk;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;}}]]EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&m cHkHk;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;}}]]EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&m cHkHk;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;}}udk Oya'tjzpf jy|mef;a&;aqmif&GufrItm; trsm;jynfolod&SdEkdif&ef owif;xkwfjyeftyfygonf/

&efukef Zefe0g&D 21&efukef Zefe0g&D 21&efukef Zefe0g&D 21&efukef Zefe0g&D 21&efukef Zefe0g&D 21

&efukefNrdKUa&muf&Sdaeaom udk&D;

,m;orwEdkifiH trsKd;om;vTwfawmfOu| H.E.Mr. Kang Chang-heeESihfZeD;wdkY OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf jrefrmEdkifiH

qdkif&m udk&D;,m;orwEdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr. Kim Hae-

Yong ESihf wm0ef&Sdolrsm; vdkufygvsuf ,aeYeHeuf 9 em&D rdepf 50

wGif &efukefNrdKU&Sd tmZmenfAdrmef

udk&D;,m;orwEdkifiH trsKd;om;vTwfawmfOu|ESifh ZeD; &efukefNr dK hwGif; Munfh IavhvmvGrf;olYyef;acGcs *g&0jyKMuNyD; tm

ZmenfAdrmeftwGif; vSnhfvnfMunhf

IMuonf/xdkYaemuftrsKd;om;jywdkuf(&efukef)

odkYa&muf&SdMuNyD; jywdkuftwGif;vSnhfvnfMunhfIavhvmMuonf/

{nhfonfawmf udk&D;,m;orwEdkifiH trsKd;om;vTwfawmfOu|ESihf

ZeD;ESihftzGJU0ifrsm;onf nae 3 em&DcGJwGif a&Twd*HkapwDawmfodkY a&muf

&SdMuNyD; {nhfcHwefaqmif; a&Twd*Hk

apwDawmftm; yef;? qDrD;wdkYjzihf uyf

vSLylaZmfNyD; apwDawmftwGuf tvSL

aiGrsm;udk a*gyutzGJUxH ay;tyfvSL'gef;onf/

,if;aemuf {nhfonfawmftzGJU0ifrsm;onf a&Twd*HkapwDawmftm;

zl;ajrmf MunfndKMuNyD; a&Twd*HkapwDjywdkuf? yd#uwfwdkufESihf armfuGef;

wdkufwdkYudk vSnhfvnfMunhfIavhvmMuonf/(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)

(500)(500)(500)(500)(500)

jynfaxmifpk vTwfawmf\ rlvjy|mef;

csuftwkdif;twnfjyKonf/

F3/ EkdifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'qkdif&m cHkH k;Oya'wGif

yk'fr 23 udk yk'fr24 tjzpfvnf;aumif;? yk'fr 24 udkyk'fr23 tjzpfvnf;aumif; jyefvnftrSwfpOf&rnf/ xdkodkYjyef

vnftrSwfpOfonfh yk'fr 24udk atmufygtwkdif;tpm;xdk;&rnf-]]24/ yk'fr 23 t& csrSwfaomcHkHk;\ qHk;jzwfcsufonf tNyD;tjywfjzpfap&rnf/}}

Oya'Murf;\ yk'fr 3 ESifhpyfvsOf; EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccH Oya'qkdif&mcHkHk;Oya' yk'fr 23 ESifh 24 udkjyifqiftpm;xdk;ygu tNyD;tjywftwnfjzpfaomcHkHk;\ qHk;jzwfcsufonf EkdifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'qkdif&mcHkHk;Oya' yk'fr 12? yk'frcGJ(q)yg w&m;Hk; wpfHk;u wifoGif;aomtaMumif;udptay: qHk;jzwfonfhqHk;jzwfcsufwpfckESifhom oufqkdifaprnfjzpfygonf/useftaMumif;udprsm;ESifhpyfvsOf; EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&m cHkHk;\qHk;jzwfcsufrsm;onf tNyD;tjywfjzpfrnfr[kwfojzifh t,lcHjyifqif

wufa&mufEkdifcGifh&SdaomqHk;jzwfcsuftjzpfodkY oufa&mufapygonf/ ,if;jyifqifcsufonf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 324 yg jy|mef;csufjzpfaom]]EkdifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'qkdif&mcHkH k;\]]EkdifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'qkdif&mcHkH k;\]]EkdifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'qkdif&mcHkH k;\]]EkdifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'qkdif&mcHkH k;\]]EkdifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'qkdif&mcHkH k;\qHk;jzwfcsufonftNyD;tjywftwnfjzpfonf}}qHk;jzwfcsufonftNyD;tjywftwnfjzpfonf}}qHk;jzwfcsufonftNyD;tjywftwnfjzpfonf}}qHk;jzwfcsufonftNyD;tjywftwnfjzpfonf}}qHk;jzwfcsufonftNyD;tjywftwnfjzpfonf}} qkdonfh jy|mef;csuftm;qefYusifojzifh zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 446 yg jy|mef;csuft& ysufjy,frnfomjzpfygonf/

jynfaxmifpk vTwfawmf\ rlvjy|mef;csuftwkdif; twnf

jyKonf/

4/ EdkifiHawmfzGJUpn f;yHk tajccHOya'qkdif&m cHkHk;Oya'wGifyk'fr 25 udk y,fzsuf&rnf/

Oya'Murf;\ yk'fr 4 ESifh pyfvsOf; EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccH Oya'qkdif&m cHkHk;Oya'yk'fr 25 rSmcHkH k;qHk;jzwfcsufrsm;onf oufqkdif&mtpdk;&XmetzGJUtpnf;ESifh yk*dKvfrsm;odkYvnf;aumif;? oufqkdif&m ae&ma'otoD;oD;odk Yvnf;aumif; tmPmoufa&mufap&ef jy|mef;csufjzpfygonf/ yk'fr 25\tESpfom&rSmcHkHk;\ qHk;jzwfcsuftusKd;oufa&mufrItay: tjiif;yGm;rIr&Sdap&ef jy|mef;xm;jcif;jzpfygonf/ ,if;odkY jy|mef;xm;jcif;r&Sdygu cHkHk;\ tusKd;oufa&mufrItay: tjiif;yGm;jcif;? t"dym,fzGifhqdk&jcif;rsm; &SdvmEkdifojzifh rlvOya'jy|mef;csuf yk'fr 25

udk y,fzsufr&aMumif; awGY&Sd&ygonf/

22-1-(P-11) Cho.pmd 1/22/2013, 12:08 AM1


11/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1212121212 22-122-122-122-122-1----- 20132013201320132013

,aeYEkdifiHawmftpdk;&onf 2011 ckESpf rwf 30

&ufrSp EkdifiHawmfwm0efudkpwif,lcJhpOfu pdkufysKd;a&;udk ydkrkdzGHUNzdK;wkd;wufatmifaqmif&Guf pufrIEkdifiHxlaxmifa&;[laom OD;wnfcsufcsrSwftaumiftxnfazmfcJhygonf/ EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf t"dutm;xm;&aomv,f,mu@zGHUNzdK;a&;twGuf pdkufysKd;ajrrsm;wkd;csJUjcif;? pdkufysKd;a&&&Sda&;pDrHudef;rsm;taumiftxnfazmfjcif;? pdkufysKd;a&;oGif;tm;pkrsm;jznfhqnf;ay;jcif;ESifh txGufwkd;rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;jzefYjzL;ay;jcif;wkdYudk aqmif&Gufay;cJhonf/ awmifolv,form;rsm;twGuf vkdtyfaompdkufysK d;p&dwft&if;tESD;rsm;udkvnf; wpfESpfxufwpfESpfwkd;jrifhxkwfacs;ay;vsuf&Sdojzifh awmifolv,form;rsm;twGufjyifyrS twkd;BuD;ay; acs;,l&jcif;rSoufomatmifaqmif&Gufay;aejcif;rSm pdkufysKd;a&;xGufukefydkrkdxkwfvkyfEkdifa&;twGufwpfwyfwpftm;yifjzpfygonf/

Zefe0g&D 13 &uf n 8 em&D jr0wDkyfjrifoHMum;rSxkwfvTifhoGm;onfh pdkufysKd;a&;p&dwfacs;aiGwkd;jrifhay;tyfrnfh owif;ESifhywfoufNyD; owif;aqmif;yg;a&;om;&ef reufapmapmtdrfrSxGufjzpfcJhygonf/

aZ,smoD&dNrdKUe,f yifavmif;vrf;qHkteD; xef;awm&Sd v,fuGif;jyifwGif x,fxkd;aeaom awmifolwpfOD;udkawGU&wmeJY qkdifu,fudk&yfNyD; v,fuGufxJqif;oGm;rdonf/

]]tpfudkav; bmawGpdkufrvdkYvJAs}}]]aEGpyg;pdkufrvdkYAs}}]]aMomf rkd;pyg;wkef;ua&m b,fESpf{updkufjzpfvJ?xGufEIef;a&m aumif;&JUvm;}}]] oHk;{updkufw,f? wpf{uwif; 90avmufawmhxGufygw,f}}]]'Dv,fawGu a&qif;qnfa&aomufqkdawmhaEGpyg;qkd&if b,favmufxGufygovJ}}]]aEGqkd&ifawmh wif;110-120 avmufxGufygw,f}}]]bmpyg;rsKd;awGpdkufvJ? ykvJoG,fa&mrpdkufbl;vm;}}

]]qif;oG,ff&ifeJY{&mrif;pdkufw,f? ykvJoG,fawmhrpdkufzl;ao;bl;}}

apwem0rf;ompum;wkdY jzifh jrefrmhv,f,majrrS jrifuGif;yHk&dyfrsm;

Nidrf;csrf;a&;yef;wkdif

]]rkd;pyg;wkef;ua&m pdkufysKd;p&dwfaiGacs;cJhao;vm;}}

]]acs;ygw,f? uRefawmfwkdYuawmh]]aZ,smoD;ESHpHkwkd;jrifhpdkufysKd;xkwfvkyfa&; ukrPD}}u acs;wmwpf{u aiGusyfig;aomif;EIef;acs;ay;w,f}}]] ig;aomif;eJY wpf{updkufysKd;p&dwfvHkavmuf&JUvm;}}]]vHkawmhrvHkavmufayr,fh txkduftavsmufawmhtaxmuftyHhjzpfygw,f/ udk,fwkdifxGef,ufwmqkdawmh roHk;rjzpfwJhae&mawGrSoHk;awmhtqifajyygw,f}}

]]'gqkd&if tckpdkufysKd;a&;0efBuD;Xmeu wpf{uaiGusyfwpfodef;EIef; wkd;jrifhacs;ay;r,fvkdY wDADGuowif;aMunmoGm;w,f/ tpfudkav;taeeJYa&m b,fvkdoabm&ovJ}}]]tJ'gqkd&ifawmhaumif;wmygh/ wpf{utwGufvHkavmufrI&SdvdkY tusKd;&Sd&SdtoHk;jyK&if tusKd;aus;Zl;jzpfxGef;Ekdifygw,f/ oabmusygw,f/ acs;vnf;acs;csifygw,f}}[k aZ,smoD&dNrdKUe,f atmifaZ,spHjyaus;&GmrS awmifol OD;pdefvdIifutm;&0rf;omjyefvnf ajymMum;onf/xkdrSwpfqifh cyfvSrf;vSrf;wGif aEGpyg;twGuf xGef,ufaeaom atmifaZ,saus;&GmrS awmifol

OD;ausmfjrifhESifhvnf; pdkufysKd;p&dwfacs;aiGESifhywfoufNyD; aqG;aEG;rdonf/

]][m wpf{u aiGusyfwpfodef;acs;ay;r,fqkd&ifawmh twkdif;xuftvGefayghAsm/ ydktqifajy

vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;todynmay; a[majym

wmaygh/ wpfck&Sdwmu pdkufysKd;csdefrD&zkdYawmh vkdwmaygh/

wpfcgwavMuawmh pdkufcsdefr&bJ &dwfodrf;csdefusrS&wmrsKd;awGvnf;BuHKwwfw,f/ uRefawmfwkdYvkdcsifwmu wu,fpdkufysKd;? xGef,ufaewJhtcsdefrSm aiGuodyfvkdwm/ 'gaMumifhwu,fvdktyfwJhtcsdefrSmacs;aiG&r,fqkd&if ydkNyD;aumif;ygw,f}} [ktm;wufoa&m&Sif;jyonf/

pdrf;pm;yifaus;&GmrS awmifol OD;eDuvnf; v,f11 {updkufysKd;aMumif;? wpf{uaiGusyf wpfodef;EIef;wkd;jrifhay;r,fqkd&ifolYtaejzifh acs;,lvkdaMumif;? acs;aiGvHkvHkavmufavmufeJY pdkufysKd;&r,fqkd&if awmifolawGtwGuf pdwfat;&vkdY xGufEIef;awGvnf;wkd;wufvmr,fvkdY ,HkMunfaMumif;ajymjyonf/

yifavmif;vrf;qHkrSwpfqifh c&rf;csOfoD;cif;wGifEGm;pmjruf&dwfaeaom ykAoD&dNrdKUe,f at;jrom,maus;&GmrS awmifol OD;pHodef;ESifhvnf; awGUqHkar;jref;jzpfonf/

]]uRefawmfuv,foHk;{u? ,m ESpf{updkufysKd;ygw,f/ EkdifiHawmfu wpf{uaiGusyfwpfodef;EIef;wkd;jrifhacs;ay;r,fqkd&ifpdkufp&dwfvHkavmufrI&SdonfhtwGufv,fudkpdwfcsvufcsvkyfEkdifrSmjzpf ygw,f/ ,cifESpfawGupdkufp&dwfrvHkavmufonfhtwGuf tjyifu acs;iSm;&wm rvG,fulbl;As/ jyefqyf&wJhtcsdefrSm twkd;awGay;&vkdY udk,fhtwGuf odyftusKd;tjrwfrusefbl;/tckvkdMum;od&onfhtwGuf 0rf;omygw,f/ acs;,lrSm jzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/ykAoD&dNrdKUe,f bJukef;aus;&GmrS pyg;a>cavSYaeaomawmifoltpfrBuD;a':0if;wifESifhvnf; awGUqHkjzpfonf/

]]tpfrBuD; pyg;a>cavSYaewmvm;}}]][kwfw,f vufusefpyg;av;awGodrf;aewm}}]]'DESpf pyg;xGufEIef;a&m b,fvkd&SdygvJ}}]]tif; 'DESpfawmh odyfraumif;bl;/ uRefruudk,fwkdifrvkyfEkdifvdkY olrsm;iSm;&awmhpdkufcsdefysKd;csdefaemufusNyD; pyg;odyfrxGufvSbl;}}]]iSm;vkyf&w,fqkdawmh wpf{updkufp&dwf b,favmufukefusygovJ}}]]xGefwm? ,ufwm? rsKd;zkd;? "mwfajrMoZmawG

aygif;vkduf&if aiGusyfwpfodef;ausmfavmufawmhukefw,f}}

]][kwfvm; tck EkdifiHawmfu wpf{u pdkufp&dwf

aiGusyfwpfodef;acs;ay;r,fajymw,f/ tpfra&mb,fvkdvJ acs;rSmvm;/}}]]'Dvkdqdk&ifawmh odyfaumif;wmaygh/ acs;rSmaygh&Sif/ pdkufysKd;p&dwfu rvHkavmuf? olrsm;iSm;&wmqkdawmhaiGuvkdw,f/ pdkufysKd;c [dkacs;&'Dacs;&eJYqkdawmh&moDvGefrSpdkuf&awmhpyg;uvnf; xGufoifhoavmufrxGufbl;/ vkyfoavmuf tusKd;r&Sdbl;/ tckvdk EkdifiHawmfu vHkvHkavmufavmufacs;ay;r,fqkd&ifawmh twkdif;xuftvGefaygh&Sif/ uRefrwkdYawG pdkufysKd;&wmvnf; tqifajywmaygh/ 0rf;vnf;om? aus;Zl;vnf;wifygw,f}}

yckuL-uRef;acsmif;-qdyfjzLa'ocHjynfolrsm;jrefrmhrD;&xm;ukd ydkrkdtm;xm;vm

,aeYtcsdefrSm &xm;vrf;rk dift&Snf pkpkaygif; 3238 'or 05 rkdif?blwmaygif; 82 blwm&SdygNyD[k wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ ]]yckuLeJYuRef;acsmif;udkum;cu aiGusyf1500 &Sdw,f/ rD;&xm;cu aiGusyf200 yJ&Sdw,f/ uRef;acsmif;u eHeuf6 em&DcGJrSmxGufw,f/ yckuLudk 7em&DcGJa&mufw,f/ yckuLuaeuRef;acsmif;udk 4 em&DjyefxGufw,f/qdyfjzL&xm;uawmh yckuLuaeeHeuf 6 em&DxGufw,f}}[k a'ocHwpfOD;uajymonf/ aeYpOftcsdefrSefxGufNyD; aps;EIef;csKdomaomaMumifhuRef;acsmif;-jrpfajcrS0efxrf;rsm;?wuokdvfausmif;om;? ausmif;olrsm;ygjrefrmhrD;&xm;udk ydkrdktm;xm;pD;eif;vmMuonf[k od&onf/

(400)(400)(400)(400)(400)

jrpfBuD;em; Zefe0g&D 21jrpfBuD;em; Zefe0g&D 21jrpfBuD;em; Zefe0g&D 21jrpfBuD;em; Zefe0g&D 21jrpfBuD;em; Zefe0g&D 21jrpfBuD;em;NrdKU dIif;[kwf ukrPD\

pmaytodynmay;a&;tzGJU\ vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;todynmay;a[majymyGJudk Zefe0g&D 19&uf rGef;vGJ 1 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU,kZe&yfuGuf&Sd tqkdygukrPDHk;tpnf;ta0;cef;rusif;y&m jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU EkdifiHjzwfausmfrIcif;XmeESifh vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;tzGJU(jrpfBuD;em;)rS &JrSL;jrifhMuL?'kwd,&JrSL; atmifrif;MunfESifh&JwyfzGJU0ift&m&Sdrsm;? dIif;[kwfukrPDrS

pmaytodynmay;a&;tzGJUwm0efcHOD;wifa&SmifESifhukrPD0efxrf;rsm;?zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf

onf/a&S;OD;pGm 'kwd,&JrSL;atmifrif;

Munfu vlarSmifckdjcif;ESifhvlukeful;rIqkdif&m odaumif;p&mrsm;? oifcef;pm,lzG,f vufawGUjzpf&yfrsm;ESifhwm;qD;umuG,fa&;vkyfief;ESifhta&;,laqmif&GufEkdifrIudk vnf;aumif;?'kwd,&Jtkyf aersKd;cefYu vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;Oya'? jypf'PfowfrSwfjy|mef;xm;&SdrIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ (tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)

xkdYaemuf wufa&mufvmolrsm;u vlukeful;rIqkdif&mod&Sdvkdonfh

ar;cGef;rsm;udk &JrSL;jrifhMuLu jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (403)(403)(403)(403)(403)

Nidrf;csrf;a&;wGuf

aoG;jzifhvdrf;usH usnfrdk;oHawG

qlnHazmufxGif; ppfwvif;

idkcsif;oH&Snf jrifawGUavwkdif;

&yfaqG&yfrsKd; kyfoGifqkd;ESifh

,rf;ckd;a0jzmtusnf;wef

vGrf;rkd;apGum &Gmae[ef/

Nidrf;csrf;a&;wGufawG;qifhPfyGm; aqG&if;rsm;ES,f

w&m;ojzifh rSm;rSefcsifh

vlESifhvlom; aqGrjcm;Mu

rdom;pk0if pdwfaysmf&TifpGm

cspfcifwlnD pdwf0rf;Munfvsuf

'Drkdua&pDvrf;avQmufMupkdY/

Nidrf;csrf;a&;wGuf

a&S;IawG;q nDGwfMuu

0g'nDwl jznhfpGufulu

MunfjzLpdwf0rf; arwmvTrf;u

Nidrf;csrf;yef;wkdif a&mufrnfwnf;/ /pdk;0ifhaemif(a';'&J)

oef;&Do m;owif;aqmif;yg;ESifh"mwfyHk

bJukef;bJukef;bJukef;bJukef;bJukef;aus;&GmrSaus;&GmrSaus;&GmrSaus;&GmrSaus;&GmrSawmifolawmifolawmifolawmifolawmifol

a':0if;wifa':0if;wifa':0if;wifa':0if;wifa':0if;wif

pdrf;pm;yifpdrf;pm;yifpdrf;pm;yifpdrf;pm;yifpdrf;pm;yif

aus;&GmrSaus;&GmrSaus;&GmrSaus;&GmrSaus;&GmrS

awmifolOD;eDawmifolOD;eDawmifolOD;eDawmifolOD;eDawmifolOD;eD

bJukef;aus;&GmrS tjyefvrf;rSmawmh]]EkdifiHawmftpdk;&updkufysKd;p&dwfwpf{u aiGusyf&Spfaomif;rS aiGusyf wpfodef;wkd;jrifhacs;ay;rnfhtwGufawmifolrsm;taejzifh pdkufysKd;p&dwfvHkavmufrI&Sdojzifh v,f,mpdkufysKd;jcif;vkyfief;udk pdwfat;vufat;apmufcsvkyfudkifEkdifawmhrnfjzpfonf/xkdYtwGufawmifolrsm;rS EkdifiHawmftpdk;&\ apwemarwmudk aus;Zl;wif? 0rf;ajrmufaeMurnfjzpfovkd?awmifolrsm;trSefwu,fvkdtyfaeonfhpdkufysKd;a&;p&dwfacs;aiGrsm; pdkufysKd;rnfh &moDtcsdefrD&&Sdap&ef pDpOfaqmif&Gufay;ygu jrefrmhpm;eyf&dumvkdtyfcsufudk jznfhqnf;ay;HkrQrujynfyodkYwifydkYEkdifrnfht&nftaoG;jrifh qefpyg;

rsm; wkd;wufjrifhrm;xkwfvkyfEkdifawmhrnfudk jrifa,mifrd&if;0rf;omyDwdjzpfcJh&ygonf/ /

yckuL Zefe0g&D 21yckuL Zefe0g&D 21yckuL Zefe0g&D 21yckuL Zefe0g&D 21yckuL Zefe0g&D 21yckuL-uRef;acsmif;-t&mawmf-

qdyfjzLvrf;ydkif ;rD;&xm;pD;c&D;onfrsm; wpfaeYxufwpfaeYrsm;jym;vmNyD;oGm;vmrIvG,fulvsifjrefrIaMumifha'ocHjynfolrsm;jrefrmhrD;&xm;udkydkrkdtm;xm;pD;eif;vmaMumif; od&onf/(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)

EkdifiHawmfrS jrefrmjynftESHYoGm;vmrI vsifjrefacsmarGUapa&;? a'ocHjynfolrsm;\ b0wkd;wufjrifhrm;a&;wdkYudk a&S;Ivkyfaqmifae&m jrefrmhrD;&xm;onf yckuL-BuHcif; rD;&xm;vrf;ydkif; rkdif 320? uom-Aef;armf 95rkdif? aysmfbG,f-ewfarmuf-rauG; 95rkdif? erfhpef-usKdif;wHk236 rkdif?xm;0,f-Nrdwfrkdif 150? ppfawG-trf;-rif;bl;rD;&xm;vrf;ydkif;257 rk difwkd Yud k wkd;csJUazmufvkyfaeaMumif; od&onf/

22-1 (P-12).pmd 1/21/2013, 8:57 PM1


12/15

22-122-122-122-122-1----- 20132013201320132013

(tydkif;-50)

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1313131313

ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS(udk,fawG hjzpf&yfrsm;)

AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)jr0wDtcef;quf0wKu@

olwdkYawGudk w&m;ojzifh &JvuftyfrSmygqdkawmh AdkvfBuD;vSa&Tvnf;jrif;NcHbufudkolYppfaMumif;ESifh csDwufoGm;onf/ ykym;awmifawmfodrf;NyD;aemuf awmifuvyfudk ra&mufzl;? rwufzl; awmifuvyfudkwuf&efjyifaepOf wyfcJG(1)rS AkdvfBuD;armifarmif (vSHwHypfAdkvfrSL;armifarmif) a

Documents

The Myawady Daily (22-1-2013)