The Myawady Daily (10-9-2013)

7/29/2019 The Myawady Daily (10-9-2013)

1/23

1375 ckESpf? awmfovif;vqef; 6 &uf 2013 ckESpf? pufwifbm 10 &uf? t*FgaeY twG1375 ckESpf? awmfovif;vqef; 6 &uf 2013 ckESpf? pufwifbm 10 &uf? t*FgaeY twG1375 ckESpf? awmfovif;vqef; 6 &uf 2013 ckESpf? pufwifbm 10 &uf? t*FgaeY twG1375 ckESpf? awmfovif;vqef; 6 &uf 2013 ckESpf? pufwifbm 10 &uf? t*FgaeY twG1375 ckESpf? awmfovif;vqef; 6 &uf 2013 ckESpf? pufwifbm 10 &uf? t*FgaeY twGJJJJJ (((((33333))))) ? trSwf (145)? trSwf (145)? trSwf (145)? trSwf (145)? trSwf (145)

owif;xl; owif;OD;

aeYpOfjzefYcsd jr0wD

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

EdkifiHawmforwHk;EdkifiHawmforwHk;EdkifiHawmforwHk;EdkifiHawmforwHk;EdkifiHawmforwHk;

(trdefYtrSwf? 39^ 2013)(trdefYtrSwf? 39^ 2013)(trdefYtrSwf? 39^ 2013)(trdefYtrSwf? 39^ 2013)(trdefYtrSwf? 39^ 2013)

1375 ckESpf? awmfovif;vqef; 5 &uf

(2013 ckESpf? pufwifbmv 9 &uf)'kwd,0efBuD; cefYtyfwm0efay;jcif;'kwd,0efBuD; cefYtyfwm0efay;jcif;'kwd,0efBuD; cefYtyfwm0efay;jcif;'kwd,0efBuD; cefYtyfwm0efay;jcif;'kwd,0efBuD; cefYtyfwm0efay;jcif;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf? zGJUpnf;yHktajccHOya'

yk'fr 234? yk'frcGJ(u)ESifh yk'frcGJ(C)? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya'yk'fr 16? yk'frcGJ (c)? yk'frcGJi,f (9)wkdYyg jy|mef;csufrsm;t&

a'gufwmpdkif;ausmftkef;tm; [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;tjzpf cefYtyfwm0efay;vdkufonf/

(yHk)odef;pdef(yHk)odef;pdef(yHk)odef;pdef(yHk)odef;pdef(yHk)odef;pdef

EkdifiHawmforwEkdifiHawmforwEkdifiHawmforwEkdifiHawmforwEkdifiHawmforwjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfEdkifiHawmforwHk;EdkifiHawmforwHk;EdkifiHawmforwHk;EdkifiHawmforwHk;EdkifiHawmforwHk;


1375 ckESpf? awmfovif;vqef; 5 &uf

(2013 ckESpf? pufwifbmv 9 &uf)'kwd,0efBuD;tjzpf ajymif;vJwm0efay;jcif;'kwd,0efBuD;tjzpf ajymif;vJwm0efay;jcif;'kwd,0efBuD;tjzpf ajymif;vJwm0efay;jcif;'kwd,0efBuD;tjzpf ajymif;vJwm0efay;jcif;'kwd,0efBuD;tjzpf ajymif;vJwm0efay;jcif;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf? zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 234? yk'frcGJ(u)ESifh yk'frcGJ(C)? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya'yk'fr 16? yk'frcGJ (c)? yk'frcGJi,f (9)wkdYyg jy|mef;csufrsm;t&aejynfawmfaumifpD aumifpD0if OD;wifaiGtm; arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;tjzpfajymif;vJwm0efay;vdkufonf/

(yHk)odef;pdef(yHk)odef;pdef(yHk)odef;pdef(yHk)odef;pdef(yHk)odef;pdefEkdifiHawmforwEkdifiHawmforwEkdifiHawmforwEkdifiHawmforwEkdifiHawmforw


jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfEdkifiHawmforwHk;EdkifiHawmforwHk;EdkifiHawmforwHk;EdkifiHawmforwHk;EdkifiHawmforwHk;


1375 ckESpf? awmfovif;vqef; 5 &uf(2013 ckESpf? pufwifbmv 9 &uf)

aejynfawmfaumifpD aumifpD0iftjzpfaejynfawmfaumifpD aumifpD0iftjzpfaejynfawmfaumifpD aumifpD0iftjzpfaejynfawmfaumifpD aumifpD0iftjzpfaejynfawmfaumifpD aumifpD0iftjzpfajymif;vJwm0efay;jcif;ajymif;vJwm0efay;jcif;ajymif;vJwm0efay;jcif;ajymif;vJwm0efay;jcif;ajymif;vJwm0efay;jcif;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf? zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 285? yk'frcGJ(u)? yk'frcGJ(c)? yk'frcGJi,f (2)? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya' yk'fr 22 ESifh aejynfawmfaumifpDOya' yk'fr4 wdkYyg jy|mef;csufrsm;t& rEav;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUb@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme 0efBuD; OD;zkef;aZmf[eftm; aejynfawmfaumifpD aumifpD0iftjzpf ajymif;vJwm0efay;vdkufonf/

(yHk)odef;pdef(yHk)odef;pdef(yHk)odef;pdef(yHk)odef;pdef(yHk)odef;pdefEkdifiHawmforwEkdifiHawmforwEkdifiHawmforwEkdifiHawmforwEkdifiHawmforw


ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? tdEd,orwEkdifiHEdkifiHawmfumuG,fa&;wuodkvfrS udk,fpm;vS,ftzGJ htm; vufcHawG hqHk

aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9

ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;?

a&? av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;

onf ,aeY nae 3 em&DwGif

aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef

{nfhcef;raqmif tdEd,orw

Edkifi H EdkifiHawmfumuG,fa&;

wuodkvfrSAir Vice Marshal

Vipin Indira Padmanbhan

acgif;aqmifonfh udk,fpm;vS,f

tzGJUtm; vufcHawGUqHkonf/

xdkodkYvufcHawGUqHk&mwGif ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&?

av)AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;ESifhtwl

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfr

awmft&m&SdBuD;rsm; wufa&muf

pmrsufESm 11 aumfvH 1pmrsufESm 11 aumfvH 1pmrsufESm 11 aumfvH 1pmrsufESm 11 aumfvH 1pmrsufESm 11 aumfvH 1

Myanmar Mini Saloon um;rsm;tpdk;&t&mxrf;rsm;odkh t&pfuspepfjzifh

a&mif;csay;rnfaejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9

tpdk;&0efBuD;Xme? A[dktzGJUtpnf;rsm;&Sd t&mxrf;rsm;tm; trSwf(1)

tBuD;pm;pufrIvkyfief;xkwf "Myanmar Mini Saloon"-(Basic-Model)812.CC trsKd;tpm;armfawmf,mOftm; wefzdk;usyfodef; 60 jzifht&pfuspepfESifh pmrsufESm 12 aumfvH 1 pmrsufESm 12 aumfvH 1 pmrsufESm 12 aumfvH 1 pmrsufESm 12 aumfvH 1 pmrsufESm 12 aumfvH 1

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkvTwfawmfjynfaxmifpkvTwfawmfjynfaxmifpkvTwfawmfjynfaxmifpkvTwfawmfjynfaxmifpkvTwfawmf

aMunmcsuftrSwf(3^2013)aMunmcsuftrSwf(3^2013)aMunmcsuftrSwf(3^2013)aMunmcsuftrSwf(3^2013)aMunmcsuftrSwf(3^2013)

1375 ckESpf? awmfovif;vqef; 5 &uf(2013 ckESpf? pufwifbmv 9 &uf)

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf t|ryxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf t|ryxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf t|ryxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf t|ryxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf t|ryHkrSeftpnf;ta0;usif;y&ef ac:,ljcif;yH krSeftpnf;ta0;usif;y&ef ac:,ljcif;yH krSeftpnf;ta0;usif;y&ef ac:,ljcif;yH krSeftpnf;ta0;usif;y&ef ac:,ljcif;yH krSeftpnf;ta0;usif;y&ef ac:,ljcif;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 79? jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&mOya'yk'fr 13 ESifh jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&m enf;Oya' 3? enf;Oya'cGJ(c)wdkYt& yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmft|ryHkrSeftpnf;ta0;udk aejynfawmf 1375

ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 12 &uf (2013ckESpf? atmufwdkbmv 1 &uf) t*FgaeY? 14;00em&DtcsdefwGif pwifusif;y&ef ac:,laMumif;aMunmvdkufygonf/

(yHk)ol&a&Tref;(yHk)ol&a&Tref;(yHk)ol&a&Tref;(yHk)ol&a&Tref;(yHk)ol&a&Tref;em,uem,uem,uem,uem,u

jynfaxmifpkvTwfawmfjynfaxmifpkvTwfawmfjynfaxmifpkvTwfawmfjynfaxmifpkvTwfawmfjynfaxmifpkvTwfawmfndEdIif;uGyfuJa&;rSndEdIif;uGyfuJa&;rSndEdIif;uGyfuJa&;rSndEdIif;uGyfuJa&;rSndEdIif;uGyfuJa&;rSLLLLL;;;;; ((((( Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if; tMunf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if; tMunf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if; tMunf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if; tMunf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if; tdddddEEEEEddddd,or,or,or,or,orwwwwwEdkiEdkiEdkiEdkiEdkifffffiiiiiHHHHH EdkifiHawmfumuG,fa&;EdkifiHawmfumuG,fa&;EdkifiHawmfumuG,fa&;EdkifiHawmfumuG,fa&;EdkifiHawmfumuG,fa&;

wuodkvfrSwuodkvfrSwuodkvfrSwuodkvfrSwuodkvfrS Air Vice Marshal Vipin Indira Padmanbhan ESifhtwl trSwfw& pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/ESifhtwl trSwfw& pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/ESifhtwl trSwfw& pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/ESifhtwl trSwfw& pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/ESifhtwl trSwfw& pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/

&efukef-pifumylc&D;pOfwpfaMumif;vQif 39 a':vmjzifh ysHoef;ay;rnfh Tiger Air avaMumif;&efukef pufwifbm 9&efukef pufwifbm 9&efukef pufwifbm 9&efukef pufwifbm 9&efukef pufwifbm 9

&efukefNrdKUrS pifumylEdkifiHodkY c&D;pOfwpfaMumif;vQiftar&duefa':vm 39 a':vmjzihf (tcGefESihftydkaMu;aiGryg)pifumyltajcpdkuf Tiger Air avaMumif;vdkif;(0JyH k )(0JyH k )(0JyH k )(0JyH k )(0JyHk)rSpufwifbm 10 &ufrS 16 &uftxd txl;EIef;xm;jzihf pwif

ysHoef;ajy;qGJay;rnfjzpfaMumif; od&onf/tqdkyg TigeravaMumif;vdkif;rSm pifumyl? MopaMw;vs?

tif'dkeD;&Sm;ESihf pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1F

aejynfawmfaumifpD aumifpD0iftjzpf ajymif;vJwm0efay;'kwd,0efBuD;tjzpfajymif;vJwm0efay;'kwd,0efBuD;cefhtyfwm0efay;

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf

t|ryHkrSeftpnf;ta0;usif;y&ef ac:,l

10-9-2013 (P-1)NMMA-2.pmd 9/9/2013, 11:48 PM1


2/23

2 10-9-2013jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;u@

((((( 20132013201320132013 ckESpckESpckESpckESpckESpfffff ????? pufwifbmpufwifbmpufwifbmpufwifbmpufwifbm 1010101010 &u&u&u&u&ufffff)))))

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfBuD;twGif; wkdif;&if;om;rsm;onf pkpnf;nDGwfpGmaexkdifvsuf&Sdonf/ EkdifiHawmftpkd;&onfjynfaxmifpkBuD;\ wpfeHwpfvsm;&Sd e,fpyfa'orsm;ygrusef qlBuHKedrfhjrifh uGm[rIusOf;ajrmif; wpfajy;nDzGHUNzdK;wkd;wufap&efaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

wkdif;&if;om;vli,frsm; ynm&nfjrifhrm;a&;twGuf t"duwm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdaom e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeonf e,fpyfa'ovlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufap&ef&nf&G,f wuokdvfwpfck? 'D*&DaumvdyfESpfck? vli,foifwef;ausmif; 25 ausmif;? pufrIvufrIoifwef;ausmif; ESpfckwkdYukd zGifhvSpf e,fpyfa'orS wkdif;&if;om;rsm;tm; EkdifiHawmfp&dwfjzifh oifMum;ay;vsuf&Sdonf/

xkdYtjyif e,fpyfa'owkdif;&if;om;vli,frsm; zHGUNzdK;a&;oifwef;ausmif; 29 ausmif;ukd wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;wGif 1999-2000 ynmoifESpfrSpwifzGifhvSpfcJh&m 2012-2013 ynmoifESpftxd wkdif;&if;om;vli,fausmif;om; 18664 OD;ESifh ausmif;ol 4617OD; pkpkaygif; 23281 OD;wkdYtm; ynmoifMum;ay;EkdifcJhonf/ trsKd;orD;rsm;taejzifh toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm;oif,lukd,fykdifpD;yGm;a&;vkyfief;xlaxmifEkdifonftxd uRrf;usifwwfajrmufap&ef trsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;ynmoifwef;ausmif; 36ausmif;ukd wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;wGif 1999-2000 ynmoifESpfrSpwifzGifhvSpfcJh&m 2013-2014 ynmoifESpfyxrtBudrfoifwef;txd oufqkdif&mbmom&yftvkduf pkpkaygif;oifwef;ol49984 OD;wkdYukd oifMum;ay;EkdifcJhonf/

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeonf e,fpyfa'owkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif aiGusyfbDvD,Haygif; 120 oHk;pGJ&efvsmxm;NyD; e,fpyfa'orsm;wGif ynma&;?usef;rma&;? pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;? vrf;yef;qufoG,fa&; tygt0ifzGUHNzdK;a&;tajccHtaqmufttHkrsm; wnfaqmufay;oGm;rnfjzpfonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'tcef;(8)EkdifiHom;? EkdifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;ESifhwm0efrsm; tykd'f349 EkdifiHom;rsm;onf jynfolY0efxrf;wm0efxrf;aqmifrI? tvkyf

vkyfukdifrI? ukefoG,fa&mif;0,fazmufum;rI? pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkifrI? twwfynmESifhtoufarG;0rf;ausmif;rI? 0dZm? odyHynmESifhenf;ynm&yfrsm;&SmazGazmfxkwfrIwkdY vkyfukdifaqmif&Guf&mwGif wlnDaomtcGifhtvrf;&Sdap&rnf[l jy|mef;xm;onf/ tykd'f 390 EkdifiHom;wkdif;onf trsKd;om;,Ofaus;rItarGtESpfukd xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;? obm0ywf0ef;usifukd xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;jrifhrm;vmap&ef BudK;yrf;jcif;?trsm;jynfolykdifypnf;rsm;ukd xdef;odrf;apmifha&Smufjcif; udp&yfrsm;wGif EkdifiHawmftm;ulnD&ef wm0ef&Sdonf[k jy|mef;xm;onf/

EkdifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'tykd'f 349 t& wkdif;&if;om;jynfolwpf&yfvHk;wlnDaom tcGifhtvrf;rsm;ay;xm;ouJhokdY tykd'f390 t& EkdifiHawmftm; ulnD&rnfh wm0efrsm;ukdvnf; jy|mef;xm;&m e,fpyfa'owkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&; apwem&Sifjynfolrsm;u 0kdif;0ef;ulnDMuyg&ef wkdufwGef;EId;aqmfvkduf&ygonf/ /

taygif;aumif;rS taMumif;rQonf aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9*syefEkdifiHMinistry of Economy,Trade and Industry (METI)\tpDtpOfjzihf The Overseas HumanResources and Industry Develop-

ment Association(HIDA), Japan

ESifh pufrI0efBuD;XmewdkY yl;aygif;pDpOfrI jzif h The Training Program onManagement Improvement for

Executives in Myanmar 2013 oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk aejynfawmf&Sd jrwfawmf0if[dkw,f ,aeYeHeuf9 em&DwGif usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrihfu trSmpum;ajymMum;&mwGif EkdifiHawmftaejzifhEkdifiHydkifpufHkrsm;tm; yk*vduESifhtusKd;wl yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?

yk*vduodkY iSm;&rf;jcif;ponfh jyKjyifajymif;vJrIrsm; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? EkdifiHydkifvkyfief;rsm;ESifhyk*vduydkifvkyfief;rsm;tm; ydkrdkeD;pyfvmap&efESifh yl;aygif;aqmif&GufEkdif&ef The Special Company Act(1950)ESi f hThe Partnership Act(1932) wdkYt&zufpyfaqmif&Gufjcif;?

t&mxrf;rsm;vkyfief;ywf0ef;usifESifh EdkfifiHawmftwGufppfrSefaomqEESifh OD;wnfcsufxm;&Sd

tpkpyfjyKvkyfjcif;wdk Yudk axmufcHtm;ay;cJhygaMumif;? EkdifiHydkifvkyfief;rsm;ESifh yk*vduydkifvkyfief;rsm;rSmvGwfvyfw&m;rQwpGm,SOfNydKifEkdif

&rnfjzpfygaMumif;? EkdifiHh0efxrf;rsm;taejzifh EkdifiHydkifvkyfief;rsm; wef;wlnDrQ,SOfNydKifrIe,fy,fwGifqufvufwnfwHhaea&;twGuf aps;uGufvkdtyfcsufESifhpm;oHk;ol\ qEoabmxm;udk OD;pm;ay;aom pDrHcefYcGJrIenf;AsL[mopfrsm;udk ajymif;vJusifhoHk;Ekdif&rnfjzpfaMumif;? oifwef;odkY

wufa&mufcGifh&aom t&mxrf;rsm;onf rdrdtwGuf rdrd\vkyfief;ywf0ef;usifESifh rdrdEkdifiHawmftwGufppfrSefaomqEESifh OD;wnfcsufudk

xm;&SdMu&efESifh usifh0wfodumaumif;rsm;udk tajccHrdrdwdkYrSm&SdNyD;aom A[kokwESifhpGrf;&nfwdkYudk ydkrdkawmufajymiftpGrf;xufvmatmifBudK;pm;tm;xkwfoGm;Mu&ef wkdufwGef;ygaMumif;ajymMum;onf/(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)

xkdYaemuf The Overseas HumanResources and Industry Develop-

ment Association(HIDA), Japan

rS Deputy Director Mr. OriyamaMitsutorshi u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/

HIDA taejzihf txufygoifwef;rsm;udk ,cifuzGifhvSpfcJh&m0efBuD;XmetoD;oD;rS t&mxrf;113 OD;wdkY wufa&mufcJhum ,ckoifwef;udk pufwifbm 13 &uftxdydkYcsrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

cGifh jyKrJh aqmufvkyfxm;onfh taqmufttHkudppme,fZif;&Sif;vif;yGJ usif;yrnf&efukef pufwifbm 9&efukef pufwifbm 9&efukef pufwifbm 9&efukef pufwifbm 9&efukef pufwifbm 9

&efukefwdkif;a'oBuD;&Sd r&rf;ukef;NrdKUe,f? vIdifNrdKUe,fESifh oCFef;uRef;NrdKUe,fwdkYwGif &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)\ cGifhjyKcsuf&,ljcif;r&SdbJ cGifhjyKrJhaqmufvkyfxm;jcif;rsm;&SdaMumif;? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,me,fedrdwf 33 NrdKUe,fteuf tqdkygoHk;NrdKUe,fwGif cGifhjyKrJhaqmufvkyfxm;jcif; trsm;qHk;jzpfaMumif; &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS od&onf/

tqdkygNrdKUe,f oHk;NrdKUe,fteuf

wpfNrdKUe,fwGif cGifhjyKrJhaqmufvkyfxm;rI 400 ausmfcefYawGU&aMumif;od&onf/ cGifhjyKrJhaqmufvkyfjcif;rSm

tBuD;pm;jyifqifjcif;? topfwnfaqmufjcif;? 0if;x&HjyefvnfjyKjyifjcif;? tao;pm;jyKjyifjcif; ponfwdkYyg0ifNyD; pnfyifom,mrS cGifhjyKrdefYr&bJ aqmufvkyfxm;jcif;rsKd;jzpfonf/

tqdkygcGifhjyKrJh aqmufvkyfxm;onfh NrdKUe,f oHk;NrdKUe,fESifhywfouf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)u trsm;jynfolrsm;ESifh oufqdkifonfh pme,fZif;&Sif;vif;yGJrsm;udkrMumrDjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;

aumfrwDwm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/

&DoefY&DoefY&DoefY&DoefY&DoefY

jrefrmEdkifiHtaejzifh tjcm;tmqD,HEdkifiHrsm;enf;wl a'owGif;jynfh pHkaumif;rGefaomvlrIa&;umuG,fapmifh a&SmufrIpepf qufvufaqmif&GufoGm;rnf

aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh

jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm

a':jrwfjrwftkef;cif acgif;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,f tzGJUonfuarm'D;,m;EdkifiH pufwifbm 5&ufrS 8 &ufxd usif;yonfh vlrI0efxrf;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m tmqD,H0efBuD;rsm; tqihftpnf;ta0;rsm;odkY wufa&mufcJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD;onf pufwifbm 6 &uf eHeuf 8 em&DcGJwGif qD&rf,d Nr d K U Sokha Angkor Resort,Apsara (2) cef;r uarm'D;,m;EdkifiH 0efBuD;csKyfMr. Hun Sen ESifhvlrI0efxrf;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m tmqD,H0efBuD;rsm; awGUqHkyGJodkY wufa&mufcJhonf/ qufvuf(8)Budrfajrmuf vlrI0efxrf;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m tmqD,H0efBuD;rsm;tqihf tpnf;ta0;odkY wufa&mufcJhonf/

,if;tpnf;ta0;wGif trsKd;orD;ESihf uav;oli,ftcGifhta&;rsm;umuG,fapmihfa&Smufa&;ESifh jrihfwifa&;tmqD,Haumfr&Sifu wifoGif;

aom trsKd;orD;rsm;ESifhuav;oli,frsm;tm; tMurf;zufrIyaysmufa&;tmqD,HaMunmcsuf(rlMurf;)ESifhywfouf 0efBuD;XmetaejzihfxdcddkufvG,faom tkyfpkrsm;jzpfonfhuav;oli,frsm;? trsKd;orD;rsm;?roefpGrf;olrsm;ESifh oufBuD;&G,ftdkrsm;twGuf vlrIukPmapmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? uav;oli,fOya'(1993)udk jy|mef;ay;cJhNyD; enf;Oya'?pnf;rsOf;rsm;udk (2001)ckESpfwGifqufvufjy|mef;cJhum ,cktcgajymif;vJvmaom acwfopf? pepfopfESifhtnD uav;oli,fOya'udkjyifqifa&;qGJvsuf&SdygaMumif;? tmqD,HEdkifiHrsm;taejzihf trsKd;orD;rsm;ESihfuav;oli,frsm;tm;tMurf;zufrIrSumuG,fapmifha&Smufa&;twGuf

tcsuftvufrsm;ESifhokawoevkyfief;rsm;udk ydkrdkaqmif&Guf&efvdktyfrnf[krSwfcsufjyKvdkygaMumif;jzihf jynfaxmifpk0efBuD;u aqG;aEG;cJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD;onf pufwifbm 7 &uf eHeufydkif;wGif qD&rf,dNrdKUSokha Angkor Resort, Ball

room usif;yaom pwkwtBudrfajrmuf vlrI0efxrf;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m tmqD,H + 3 0efBuD;rsm;tqihftpnf;ta0;odkYwufa&mufcJhonf/ ,if;tpnf;ta0; jynfaxmifpk0efBuD;u jrefrmEdkifiHtaejzifh tjcm;aomtmqD,HEdkifiHrsm;enf;wl a'owGif;jynfhpHkaumif;rGefaom vlrIa&;umuG,fapmifha&SmufrIpepf aqmif&GufEdkifa&;twGufqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/

(8)Budrfajrmuf vlrI0efxrf;ESifhzGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m tmqD,H0efBuD;rsm;tqihftpnf;ta0;rS cdkifrmonfh vlrIumuG,fapmifha&Smuf

a&;ESifhywfoufaom tmqD,HaMunmcsuf (ASEAN Declaration onStrengthening Social Protec-

tion)? trsKd;orD;rsm;ESifh uav;oli,frsm;tm; tMurf;zufrIyaysmufa&; tmqD,HaMunmcsuf(ASEANDeclaration on Elimination of

Violence Against Women and

Children) ESifh(8)Budrfajrmuf vlrI0ef

xrf;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&mtmqD,H0efBuD;rsm;tqihf tpnf;ta0;\ yl;wGJaMunmcsuf(JointStatement of 8th ASEAN Mini-

sterial Meeting on Social Welfare

and Development) wdkYudk xkwfjyefcJhonf/

tvm;wl pwkwtBudrfajrmufvlrI0efxrf;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m tmqD,H + 3 0efBuD;rsm;tqihftpnf;ta0;rS(4)BudrfajrmufvlrI0efxrf;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m tmqD,H + 3 0efBuD;rsm;tqihftpnf;ta0;\ yl;wGJaMunmcsu f(Joint Statement of 4th ASEAN

+3 Ministerial Meeting on So-

cial Welfare and Development)

udk xkwfjyefcJhonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9usef;rma&;0efBuD;XmeESihf urmh

usef;rma&;tzGJUwdkY yl;aygif;usif;yaom 2013 ckESpf qifajcaxmufa&m*guif;a0;a&; vltm;vHk; aq;auR;jcif;vkyfief; zGihfyGJtcrf;tem;udkusef;rma&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r ,aeYeHeuf 9 em&DwGif usif;y&m 'kwd,0efBuD; a'gufwmoef;atmifu trSmpum;ajymMum;&mwGifqifajcaxmufa&m*grSmvwfwavmaoapEdkifonhf a&m*gr[kwfaomfvnf; ajcvuft*FgyHkoPmefysuf,Gif;jcif;aMumihf vlrIa&;xdcdkufepfemqHk;HI;rI&Sdaom a&m*grsm;wGifyg0ifaoma&m*gwpfckjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiH qifajcaxmufa&m*guif;a0;a&;pDrHcsuf\ &nf&G,fcsufrsm;rSmjrefrmEdkifiH 2020 jynfhESpfwGif qifajcaxmufa&m*gudk usef;rma&;jyemwpf&yftjzpfrS z,f&Sm;&ef?

qifajcaxmufa&m*guif;a0;a&;? vltm;vHk; aq;auR;jcif;vkyfief; zGifh yGJusif;yvltm;vHk; aq;auR;jcif;vkyfief;ig;ESpfqufwdkuf aqmif&GufNyD;ygujrefrmjynfolvlxktwGif; qifajcaxmufa&m*gawGUEIef;rSm vlOD;a&1000 vQif wpfa,mufxufenf;ap&efjzpfaMumif;? ,ckESpf vltm;vHk;

aq;auR;jcif;vkyfief;udk NrdKUe,ftvdkuf pDrHcsufrsm;a&;qGJNyD;vlOD;a&pm&if;aumuf,ljcif;? aq;rsm;udkNrdKUe,frsm;odkY jzefYa0jcif;? usef;rma&;ynmay;vufurf;pmapmifrsm;? aq;wdkufvrf;Tefrsm; jzefYa0jcif;vkyf

ief;rsm;udk aqmif&GufNyD;pD;NyD;jzpfNyD;aq;wdkuf&mwGifyg0ifrnhf aq;wdkuftzGJU0ifrsm;udk aq;wdkufauR;jcif;ESihfywfouf aocsmpGmoifMum;ydkYcsjcif;onf tvGefta&;BuD;aMumif;ajymMum;NyD; qifajcaxmufa&m*gumuG,fESdrfeif;a&; jycef;i,fudkMunhfItm;ay;onf/(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)

,ckESpfwGif jrefrmEdkifiH qifajcaxmufa&m*guif;a0;&ef vltm;vHk;aq;auR;jcif;vkyfief;udk aejynfawmf?&efukef? yJcl;? {&m0wDESihf weoFm&Dwdkif;a'oBuD;rsm;? u&ifESihf rGefjynfe,frsm;&Sd NrdKUe,frsm; pufwifbm9 &ufrS 15 &uftxdjyKvkyfrnfjzpfNyD;

ucsifESihf&cdkifjynfe,fwdkY vmrnhfESpfwGifwdkufauR;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

10-9 (P-2)Cho-1.pmd 9/9/2013, 11:38 PM1


3/23

310-9-2013 &efukefowif;u@

tao;pm;ESifUtvwfpm;vkyfief;rsm; zGHY NzdK;a&;twGufjynfe,fESifUwdkif;a'oBuD;rsm;wGif 0efxrf;tiftm; 700 wdk;csJY zGJYpnf;rnf

pnfyifrS ajrESifUtaqmufttHkrsm;tay: ypnf;cGefpnf;MuyfaumufcHrIvrf;? taqmufttHkESifU NrdKYe,ftvkduf cGJjcm;owfrSwfxm;

Munfh jrifwdkifNrdKUe,fwGifvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh

zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD0ifrsm; awGUqHkaqG;aEG;

&efukef pufwifbm 9

jrefrmEdkifiHtwGif; tao;pm;ESifh

tvwfpm;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wuf

a&;twGuf jynfe,fESifhwdkif;a'o

BuD;rsm;wGif 0efxrf;tiftm; 700

cefY wdk;csJUzGJUpnf;aqmif&Gufrnfjzpf

aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;&Sd t

ao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm;

zGHUNzdK;wdk;wufa&;A[dkpifwm (Hk;csKyf)

rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;

cJhonf/usef&Sdaeaom jynfe,fESifh wdkif;

a'oBuD;rsm;wGif pifwmrsm;zGifhvSpf

a'otvdkuf xGufukefrsm;udk

wefzdk;jrifhxkwfukefrsm;tjzpf xkwf

vkyfEdkifa&;twGuf enf;ynmtul

tnDrsm;? tao;pm;ESifh tvwfpm;

vkyfief;rsm; ydkrdkwdk;wufapa&;

twGuf ulnDaqmif&Gufay;Edkifrnf

jzpfaMumif;? vuf&SdwGif SMEs

pifwmtaejzifh EdkifiHwum INGO

tzGJUtpnf;rsm;ESifhyl;aygif;aqmif

&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

]] SMEs zGifhvSpfwJh &nf&G,fcsuf

uawmh t&ifupufrIvkyfief;awG

twGufygyJ/ aemufydkif;rSm tao;pm;

eJY tvwfpm;vkyfief;awGtwGufyg

wdk;csJUzGJUvdkuf&wmyg/ bmhaMumifhvJ

qdkawmh wpfEkdifiHvHk;taetxm;eJY

&efukef pufwifbm 9

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD &mjywfXmerS tpdk;&Xmeqdkif&m ajrESifh taqmufttHktay:ypnf;cGef pnf;MuyfaumufcH&mwGif&efukefNrdKUawmfpnfyifom,m e,fedrdwftwGif;&Sd tpdk;&Xmeqdkif&majrESifh taqmufttHkrsm;? tzGJUtpnf;rsm;ydkifajrESifh taqmufttHkrsm;udk b@mESpftvdkuf ypnf;cGefpnf;Muyfjcif;? omrefajrESifhtaqmufttHkrsm;? iSm;&rf;xm;aomajrESifh taqmufttHkrsm;iSm;&rf;crsm;tay: pnf;Muyfjcif;?jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS ESpfpOf&&Sdaom t&yf&yf0ifaiG pkpkaygif;\ 3&mcdkifEIef;udk ypnf;cGeftjzpf pnf;

&efukef pufwifbm 9&efukefwkdif;a'oBuD; Munfhjrif

wdkifNrdKUe,ftajccHynmtxufwef;

ausmif; (1) jrwf0wf&nfcef;r,refaeYrGef;vGJ 2 em&D u vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;ESifh &yfuGufzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKtzGJU0ifrsm; awGUqHkyGJtcrf;tem;usif;y

&modkY MunfhjrifwdkifNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;oef;pdef?

wdkif;a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;jrifhvGifESifh a':MunfMunfrm? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;

OD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;

rSL; OD;ausmf&JaoG;ESifh NrdKUe,f vHkNcHKa&;ESifh pDrHcefYcGJrIaumfrwD0ifrsm;?NrdKUe,fpnfyifom,mtzGJU Ou|ESifh

tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;

taxmuftuljyKtzGJU Ou|ESifh

aejynfawmf1/ OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)2/ OD;ausmf (zkef;-09-49203017)

--------------------------------------------------------------------------------------&efukef 1/ OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)

2/ OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)

3/ reDvm (zkef;-01-253707)4/ OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)5/ eef;OD; (zkef;-09-49325575)6/ ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)7/ OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)8/ udkt&SnfBuD;(c) udkjrifhodef;(bk&ifhaemif) (zkef;-09-421060327)

--------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)--------------------------------------------------------------------------------------rEav; OD;at;rif;atmif (zkef; 09-402523982)--------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em; OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)---------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)--------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)--------------------------------------------------------------------------------------rtlyif OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)---------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/ a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)

2/ **Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)--------------------------------------------------------------------------------------uavm OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)--------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)-------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD; OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)-------------------------------------------------------------------------------------jynf OD;oef;xG#fatmif (zkef; 09-452333556)-------------------------------------------------------------------------------------yckuL a':oEmcif (zkef; 062-23535)-------------------------------------------------------------------------------------acsmuf 1/ OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)

2/ OD;tkef;jrifh ]]jrifh}} pmay (zkef; 061-200774)-------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)-------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf OD;aevif; (zkef; 063-69094)-------------------------------------------------------------------------------------bm;tH OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)-------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)-------------------------------------------------------------------------------------

xm;0,f 1/ OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)2/ OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)

-------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf 1/ a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)

2/ OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)

owif;pm vay;ESifhukd,fpm;vS,f &,lvkdolrsm;atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xHqufoG,fEkdifygonf/a&mifpkH owif;pm

Munfh&if 'Dvkyfief;awGu 89 &mcdkif

EIef;avmuf&Sdw,f}} [k if;uajym

Mum;cJhonf/

,if;pifwmrS tao;pm;ESifh t

vwfpm;vkyfief;rsm;twGuf acs;aiG

rsm;xkwfacs;Edkif&ef pDpOfaumufcHay;

jcif;? vkyfief;qdkif&m tcsuftvuf

rsm; ulnDjcif;? enf;ynmrsm;ulnD

jcif;? Capacity Building jrifhwifjcif;

Muyfjcif; ponfjzifh aumufcHaMumif;

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD\ xkwfjyefcsuft& od&onf/

omrefEIef;xm;jzifh tpdk;&Xmeqdkif&mrsm;ESifh tzGJUtpnf;rsm;ydkifajrESifh taqmufttHktay: ypnf;cGefpnf;Muyf&mwGif taqmufttHktrsKd;tpm;? taqmufttHktus,ft0ef;? toHk;jyKyHk (pufypnf;wefzdk;)ESifh ajrtus,ft0ef; ponfhtcsuftvufrsm;udk XmeodkYay;ydkY&ef vdktyfNyD; ,if;ypnf;cGefpnf;Muyf&mwGifajrESifh taqmufttHkwdkYudk vrf;trsKd;tpm;? taqmufttHktrsKd;tpm;? NrdKUe,ftwef;tpm;? NrdKUwGif;NrdKUe,fESifh NrdKUjyifNrdKUe,frsm;[l

tzGJU0ifrsm;? &yfuGufzGHUNzdK;wdk;wuf

a&;taxmuftuljyKtzGJU Ou|ESifh

tzGJU0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;

rsm; wufa&mufMuNyD; tpDtpOft&

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u trSmpum;

ajymMum;NyD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f

rsm;u vTwfawmftawGUtBuHKrsm;ESifh

a'ozGHUNzdK;a&; aqmif&Gufcsufrsm;udk

&Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuonf/ xdkYaemuf

NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuf

tuljyKtzGJU Ou|ESifh &yfuGufOu|

rsm;u rdrdwdkY&yfuGufwGif aqmif&Guf

&ef usef&Sdaeao;onfh zGHUNzdK;a&;udp

rsm;udk aqG;aEG;wifjyMu&m vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u jyefvnf

aqG;aEG; ajzMum;cJhMuaMumif; od&Sd&

onf/

(207)

vkyfief;rsm;ESifh tmqD,Ha'owGif;

yl;aygif;aqmif&GufEdkif&ef csdwfquf

rIrsm;vkyfaqmifay;aMumif; od&

onf/

vuf&Sd &efukefwdkif;a'oBuD;wGif

tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm;

zGHUNzdK;wdk;wufa&;A[dkpifwm (Hk;csKyf)

udk tiftm; 80 cefY wdk;csJUzGJUpnf;xm;

NyD; usef&Sdaeaom a'orsm;wGif

tdrfwGif;vufrIvkyfief;wpfckudkawGU&pOf/

jrefrmwpfEdkifiHvHk;&Sd yef;csDjycef;rsm;\ taMumif;t&mrsm;yg0ifrnfUjycef;vrf;Tef 2014 pmtkyf tcrJUjzefha0oGm;rnf

&efukef pufwifbm 9

avmuewfyef;csDjycef;ESifh Ad

Edk;yef;csDjycef;wdkY yl;aygif;pDpOfonfh

jrefrmwpfEdkifiHvHk;&Sd yef;csDjycef;rsm;

\ taMumif;t&mrsm;yg0ifrnfh

jycef;vrf;Tef 2014 pmtkyf tcrJh

jzefYa0oGm;&ef&SdaMumif; owif;&&Sd

onf/

tqdkyg jycef;vrf;Tef 2014

pmtkyfudk 2013 ckESpf Edk0ifbmvtwGif; jzefYcsdoGm;rnfjzpfNyD; jycef;

vrf;TefwGif yg0ifvdkonfh jrefrm

wpfEdkifiHvHk;&Sd jycef;rsm;taejzifh

atmufwdkbmvukef aemufqHk;xm;

avmuewfyef;csDjycef;ESifh AdEdk;

yef;csDjycef;odkY ay;ydkY&rnfjzpfaMumif;

od&onf/

]]aemufydkif;qdk EdkifiHjcm;om;awG0if

a&mufrIuvnf; 'Dxufydkrsm;vmrSmqdkawmh olwdk YtaeeJY yef;csDeJYywf

oufNyD; pdwf0ifpm;rIawGuvnf;

jrifhwufvmwJhtcsdefrsKd;rSm Gallery

Guide Booku vdktyfvmygw,f/

NyD;awmh tckpmtkyfudk tcrJhjzefYa0

oGm;rSmqdkawmh pmtkyfjzpfajrmufa&;

twGuf yg0ifvdkwJhjycef;awGu wpf

rsufESmudkav;aomif;cGJ? e,fNrdKUu

jycef;awGqdk&ifawmh oHk;aomif;aumufcHoGm;rSmyg/ yg0ifwJhjycef;

wpfcef;twGuf pmtkyf 60 udkvnf;

ay;oGm;rSmyg}}[k avmuewfyef;csD

jycef;rS wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jycJh

onf/

,if;jycef;vrf;Tef 2014 pmtkyf

wGif jycef;rsm;tjyif yef;csDqGJ&mwGif

toHk;jyKonfh uif;Awf? aq;? pkwfwH

ta&mif;qkdifrsm;? trSwfw&vufaqmifypnf;qkdifrsm;? oifwef;rsm;

ponfwdkYudkvnf; xnfhoGif;azmfjy

EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/(452)

NrdKYwGif;taqmufttHkrsm;udk taxGaxGcGef? oefh&Sif;a&;cGefESifU rD;cGefponfjzifU 21 'or5 &mcdkifEIef;? NrdKY jyiftaqmuf

ttHkrsm;udk taxGaxGcGef? oefh&Sif;a&;cGefESifU rD;cGefponfjzifU19 'or 5 &mcdkifEIef; pnf;MuyfaumufcHNyD; 0efxrf;tdrf&mrsm;udk oefh&Sif;a&;cGef xnfUoGif;aumufcHjcif;rjyK

vuf&SdwGif SMEs

pifwmtaejzifU EkdifiHwum

INGO tzGJYtpnf;rsm;ESifU

yl;aygif; aqmif&Gufvsuf&Sd

trsKd;tpm;rsm; cGJjcm;xm;aMumif;

od&onf/

wdk;csJUzGJUpnf;Edkif&ef aqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif; od&onf/

pdk;rdk;

tpdk;&Xmeqdkif&m? ajrESifh

taqmufttHk? tzGJUtpnf;rsm;ydkifajrESifh taqmufttHkrsm;udk wGufcsuf&m ajrESifhtaqmufttHkwdkY\twef;tpm;ay:rlwnfNyD; tus,ft0ef;t& ajrudk 3 &mcdkifEIef;?taqmufttHkudk 6 &mcdkifEIef;jzifhwGufcsuf NrdKUwGif;taqmufttHkrsm;udk taxGaxGcGef? oefY&Sif;a&;cGefESifh rD;cGefponfjzifh 21 'or 5&mcdkifEIef;? NrdKUjyiftaqmufttHkrsm;udk taxGaxGcGef? oefY&Sif;a&;cGefESifhrD;cGefponfjzifh 19 'or 5 &mcdkifEIef; pnf;MuyfaumufcHNyD; 0efxrf;tdrf&mrsm;udk oefY&Sif;a&;cGef xnfhoGif;aumufcHjcif;rjyKaMumif; od&onf/ Zmenfarmif

10-9-2013 AMK P-3.indd 1 9/9/2013 4:09:57 PM


4/23

4 10-9-2013EkdifiHwumowif;u@

Aefaumuf pufwifbm 9

xdkif;EkdifiH AefaumufNrdKU ok0Pblrdavqdyf pufwifbm 8 &ufu xdkif;avaMumif;vkdif;rS av,mOfwpfpif;vrf;acsmfrIjzpfyGm;cJh&m if;av,mOfay:wGif vkdufygvmaom c&D;onf 14 OD;cefYtenf;i,f'Pf&m&&SdcJhaMumif;avaMumif;tmPmydkifrsm;u pufwifbm 9 &ufwGif ajymMum;cJhonf/ xdkif;avaMumif;vdkif;rSTG 679 trsKd;tpm; tqdkygc&D;onfwifav,mOfonfuGrfusKdUNrdKUrS ysHoef;vmjcif;jzpfNyD;if;av,mOfay:wGif c&D;onf 287 OD;ESifh trIxrf; 14 OD;cefY vdkufygvmcJhonf[k od&onf/ vrf;acsmfrIjzpfyGm;cJhNyD;aemuf 'Pf&m&&Sdolrsm;udk aq;HkodkYydkYaqmifay;cJhaMumif; avaMumif;tmPmydkifrsm;u ajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)

AsLEdktJ&dpf pufwifbm 9

csDvDEdkifiHESifh tm*sifwD;em;ESpfEdkifiHtMum;&Sd tif'D;pfawmifwef;a'owGif av;vMumaysmufqHk;cJhonfh Oka*G;EkdifiHrS a&mvfzmeef'dk*dkrufZf trnf&Sd touf 58 ESpft&G,f

trsKd;om;BuD;wpfOD;(atmufyHk)tm;ab;tE&m,fuif;&Sif;pGmESifh touf

&Sifvsuf u,fwifEdkifcJhaMumif; tm*sifwD;em;tmPmydkifrsm;u ajymMum;cJhonf/

zmeef'dk*kdrufZfudk pufwifbm 8&ufu &SmazGawGU&SdcJhjcif;jzpfNyD; if;

\ udk,ftav;csdefrSm 45 aygifcefYavsmhuscJh a&"mwfrsm;vnf; qHk;IH;cJhaMumif;? xdkYaMumifh if;onf ,cktcgwGif aq;ukorIcH,lvsuf&S daMumif; ta&;ay:u,fq,fa&;tzGJU

rS ajymMum;cJhonf/

*dkrufZfonf tif'D;pfawmifwef;a'owpfavQmufudk pufbD;jzifhc&D;ESif&ef BudK;yrf;cJhpOf if;\pufbD;rSmysufpD;cRwf,Gif;oGm;cJhaMumif;? xdkYaMumifh awmifwufc&D;udkajcusifc&D;

jzifhom tqHk;owf&ef BudK;yrf;cJhaMumif;? odkYaomf if;a'owGif ESif;rsm;xlxyfodyfonf;pGm usqif;cJhrIaMumifh vrf;aysmufcJh&jcif;jzpfaMumif; if;\ajymMum;csufudkudk;um; tm*sifwD;em;tmPmykdif

rsm;u ajymMum;cJhonf/

if;onf vrf;aysmufpOfumvtwGif; if;ESifhtwlygvmonfhoMum;rsm;ESifh zrf;qD;&rdcJhonfh


5/23

5aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif;u@10-9-2013

q&mawmf oHCmawmfrsm;ESifU oDv&Sifrsm;tm;oGm;ESifUcHwGif;usef;rma&;apmifUa&Smuf

'udPoD&dNrdKYe,fwd&p meftpmtm[m& oifwef;zGifU

NrdKYe,faygif;pHk trsKd;orD;ukd,fum,BuHUckdifrIavUusifUcef;(atdk;Apf)NydKifyGJqkcsD;jrifU

a&T&wkwdyd#u puKygv

rsufpdaq;Hk(jrif;rl) zGifUvSpfrnf

we*FaEG"rpul;vf

Ak'bmomxm0&oifwef;zGifU

NrdKYe,ftqifU ysKd&G,folrsKd;qufyGm;usef;rma&;jrifUwifjcif;qkdif&m qifUyGm;oifwef;zGifU

EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeho0PfvTmzwfMum;

aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f

twGif;&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;ESifh oDv&Sifpmoifwkdufrsm;rS q&mawmf? oHCmawmfrsm;ESifh oDv&Sifrsm;tm; oGm;ESifhcHwGif;usef;rma&;apmifha&SmufrIukd ,refaeY eHeuf 10em&Du ysOf;rem;NrdKU &Gmaumuf&yfr[m0dokwm&mraps;ukef;ausmif;

wkduf usif;ycJhonf/tqkdyg oGm;ESifhcHwGif;usef;rma&;

qkdif&m apmifha&SmufrIay;&mo kdYaejynfawmfwkdif;usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmxGef;jrifh? aejynf

awmfusef;rma&;OD;pD;Xmeatmuf&SdjynfolYaq;Hkrsm;rS oGm;ESifhcHwGif;txl;ukq&m0ef 13 OD;? vufaxmufq&m0efrsm;? ckwif(200)jynfolYaq;HkBuD;rS olemjyKtkyfa':cifoef;OD;aqmifonfh olemjyKtzGJU0ifrsm;?vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;ESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; usef;rma&;0efxrf;rsm;u

NrdKUe,ftwGif;&Sd oHCmawmfrsm;ESifhoDv&Sifrsm;tm; oGm;ESifhcHwGif;usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/

(110)

aejynfawmf pufwifbm 9

wd&pmeftpmtm[m&oifwef;

trSwfpOf(1^2013) zGifhyG Jtcrf;

tem;ukd aejynfawmfaumi fpDe,f

ajr 'udPoD&dNrdKUe,f &efatmifjrif

aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; ,refaeY

eHeuf 7 em&Du usif;yonf/

tcrf;tem;wGif arG;jrLa&;ESifh

ukoa&;OD;pD;Xme(aejynfawmf)rS

'kwd,TefMum;a&;rSL; a'gufwm

pkd;odrf;u a'owGif;wd&pmefrsm;twGuf tpmjyKjyifxkwfvkyfEkdifonfh

enf;ynmrsm; jzefYjzL;ay;rnfh tpD

tpOfESifhywfoufvnf;aumif;?

'udPcdkifarG;jrLa&;ESifh ukoa&;

OD;pD;XmerS vufaxmufTefMum;a&;

rSL;a'gufwmnDnDvGifu a'owGif;

arG;jrLxm;aom wd&pmefrsm; arG;jrL

&mwGif enf;ynm? rsKd;ESifhtpktzGJU

tvkduf arG;jrLxkwfvkyfMu&efESifh

wpf&GmvQifxGufukefwpfrsK d ;xkwf

vkyfoifhaMumif;ESifhywfoufvnf;

aumif;? NrdKUe,farG;jrLa&;ESifhuko

a&;OD;pD;rSL;a'gufwmatmifoef;xG#f

u oifwef;zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,f

csuftm;vnf;aumif; &Sif;vif;ajym

Mum;Muonf/

tqkdygoifwef;tm; 'udPoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpkrsm;rS

oifwef;om; 35 OD;wufa&mufMu

NyD; pufwifbm 11 &uftxd quf

vufykdYcsoifMum;oGm;rnfjzpfaMumif;

owif;&&Sdonf/

(108)

rHk&Gm pufwifbm 9ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU

wkdif;a'oBuD;tm;upm;uGif; rkd;vHkavvHktm;upm;Hk wkdif;a'oBuD;trsKd;orD;tm;upm;tzG J Uem,uzvm; NrdKUe,faygif;pHktrsKd;orD;ukd,fum,avhusifhcef;(atdk;Apf) NydKifyGJqkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;ukd ,refaeYeHeuf 8 em&Du usif;ycJhonf/

qkcsD;jrifhyG JwGif wkdif;a'oBuD;trsKd;orD;a&;&mtzGJU em,utzGJU0ifwkdif;a'oBuD;vHkNcHKa&;ESifhe,fpyf a&;&m0efBuD;\ZeD; a':eef;0wf&nfvJhu wHcGefpkdufqk& rHk&GmNrdKUe,ftoif;tm; wHcGefpkdufqkzvm;ay;tyfNyD; wkdif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJU em,utzGJU0ifrsm ;uNydKifyGJtoD;oD;wGif yxr? 'kwd,?

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; jrif;rlNrdKU\ajrmufbuf oHk;rkdifcefYtuGm&SdrHk&Gm-jrif;rl-rEav; um;vrf;ajrmufbufuyfvsufESifh aemifBuD;tkdifum;vrf; taemufbufvrf;qHk AefaumuftJ,m;a0;ukrPDESifhAefaumuf Hospital ukrPDwkdYaqmufvkyfvSL'gef;onfh a&T&wkwdyd#upuKygvrsufpdaq;Hk(jrif;rl)onf wnfaqmufNyD;pD;aeNyDjzpfonf/

tqkdyg rsufpdaq;Hkonf tvsm;ay 120? teH 84 ay? tjrifh 13 ay?oGyfrkd; ukd;vufrtkwfpD cef;qD;? av;vufrcGJtkwfpD ay:wDukd? tvsm;ay40? teHay 20? tjrifh 13 ay ay:wDukd t0ifupNyD; aq;HktwGif;xJxdESpfayywfvnfa


6/23

10-9-2013jynfwGif;owif;u@6

a&Tvif;-jynfUpHk

EdkifiHjcm;a&mif;wef;0if jrefrmUysm;&nfjrefrmvlrsKd;wdkY\ aq;zuf0ifysm;&nfudk opfawmxGufypnf;tjzpf?

aps;uGuf0ifa&mif;ukeftjzpf a&mif;vsuf&SdMuonf/ ysm;&nfwGif qD;ysm;&nf?vJrIdYysm;&nf? aeMumysm;&nf? yef;ESrf;ysm;&nf[l rSDwG,f&aom opfyiftrsKd;tpm;tvdkuf ysm;&nfrsm;&SdouJhokdY obm0arG;ysm;&nfudkvnf;awGU&onf/

qD;ysm;&nfudk ppfudkif;wdkif;a'oBuD; csif;wGif; rl;jrpftaemufbufrHk&GmNrdKUe,f ueDwGif txGufrsm;onf/ qD;ysm;&nfu t&nfyspfonf/ aq;zuf0ifonf/ qD;yifudkrSDwG,fNyD; xGuf&Sdaomysm;&nfjzpf ta&mifu 0gusifhusifh&Sdonf/ qD;a&mif&Sdonf/ qD;ysm;udk aus;vufodkY uGif;qif; wpfydmaiGusyf 1600 jzifh 0,f&NyD; azmufonfjyefoGif;aomtcg aiGusyf 1800

jzifhoGif;onf/ qD;ysm;u txm;cHonf/ rcJoGm;yg/ ta&mifvnf; rajymif;yg/ opfacgif;ysm;&nftjzpf aq;azmfpyf&mwGif toHk;jyKonf/ qD;ysm;uatmufwdkbmvukefwGif r&Edkifawmhyg/ EdkifiHjcm;a&mif;wef;0ifjzpf wkwf?tdEd,? udk&D;,m;EkdifiHrsm;rS 0,fonf/ a&T&nfukrPD? prkdif;[ufyD;ukrPDrsm;u uwm;csdef yDygvdkuf0,fonf/ csif;wGif;wHwm;teD; ueDNrdKUqD;awmysm;arG;a*[m&Sdonf/ vlu ysm;aumifrsm;udk ,Ofatmifavhusifh cdkif;pm;onf/ ysm;&nfudk yDygjzifh {&m0wDjrpfaMumif;twdkif; o,f,lydkYaqmifMuonf/ ysm;vkyfuGufrS wpfESpftwGuf pmcsKyfjzifh vdkoavmufta&twGufudk wifydkYonf/

vJrIdYysm;&nfudk rw&mNrdKUe,f ql;avukef;? awmifukef;? awmifjyKef;bufwGif arG;Muonf/ acgif;tHk;twGif;xnfhaom vJrIdYyifxufwGif ysm;pGJonf/ vJyifaygaoma'ou ysm;jzpf vJrIdYysm;[kac:Muonf/ rHk&GmNrdKUe,f?jrif;rlNrdKUe,f anmif0ef;a'owGif &&Sdonf/

rHk&Gm? jrif;rl anmifyif0ef;a'oxGuf &GmopfBuD;teD;&Sd vJrIdYysm;&nfudk Zefe0g&DvukefwGif pkaqmif; r&awmhyg/ aumvif;? uomwdkYwGif &&Sdaom aeMumysm;&nfudk rwfvukefwGif pkaqmif;r&awmhyg/ &Srf;jynfe,fawmifydkif;? ajrmufydkif;ESifh uom? aumvif;wdkYwGifxGufaom yef;ESrf;ysm;&nf

udk Ekd0ifbmvukefwGif pkaqmif;r&awmhyg/arG;ysm;u ta&mifMunfonf/ qDa&mif&Sdonf/ aeMumysm;ESifh yef;ESrf;

ysm;&nfwdkYu qDa&mif t0ga&mifjzpfNyD; usJonf/ obm0ysm;&nfxGuf&maumvif;? 0ef;okda'oxGuf rkdif;okefysm;&nfu aq;zuf0if ta&mifndKrnf;oGm;aomfvnf; aq;azmfpyfvdkolrsm;u vdkufvH&SmazG0,f,lMuonf/

ysm;&nfppfygu MumvQif odkavSmif&mpOfhtdk;xJ cJoGm;onf/ cJoGm;

aom ysm;&nfppfppfudk aygif;cHaomoabmjzifh ysm;&nfykvif;udk a&aEG;yGufyGufqlwGif xnfhvdkufygu t&nfaysmfoGm;onf/ ysm;&nfcJBuD;udk wcsKdUu rD;yljzifhjyefusKdNyD; t&nfaysmfoGm;aponf/

ysm;&nftwk vkyfBuHa&mif;vkdolu BuHoum&nf? acgif;avQmf&nfrsm;jzifha&mum txrf;jzifhvnf;aumif;? acgif;&Gufvnf;aumif; dk;om;aomawmolawmifom;toGif,lum vdrfnma&mif;cswwfMuonf/ ysm;&nftwkudk wpfykvif;vQif aiGusyf 1000? 1200 0ef;usifjzifh cyfaygayga&mif;cswwfMuonf/

ysm;&nfppfrppfudk owif;pmpuLay:tpufcsMunfhvQif tpdk"mwfjyefYroGm;rS ysm;&nfppfonf/ rD;jcpfqHjzifhwdkY rD;jcpfMunhfygu rD;awmufvQif

ysm;&nfppf\/ ysm;&nfppfppfudk ykvif;wGiftjynfhxnfhygu tyl'PfaMumifhykvif;tzHk;aygufxGufjcif;? ysm;&nfykvif;\ zifuRHxGufjcif;? ykvif;uGJjcif;wdkYjzpfygu ysm;&nfppfonf/

ysm;&nf\ wGJzufxGufukefrSm ysm;za,mif;jzpfonf/ jrefrmhysm;vkyfief;\ rsufESmpm0,f 2010-2011 b@ma&;ESpfwGif ysm;&nfwefcsdef 1018 wefausmf jynfyEdkifiHrsm;odkY wifydkYonf/ wkwf? xkdif;? udk&D;,m;? *syefEdkifiHrsm;odkY wifydkYaomysm;&nfteuf Xmeqdkif&mysm;&nf wef 100 ? yk*vduarG;ysm;&nf 908 wefjzpfonf/ ysm;arG;jrLa&;pcef;wGif ysm;tHk 8091 tHkjzpfNyD;? yk*vduydkifarG;ysm; 45000 tHk&Sdonf/ arG;ysm;udk yk*vdupD;yGm;a&;rsufESmpm0,f &Srf;jynfe,f (awmifydkif;) awmifBuD;? atmifyef;?jyifOD;vGif? aemifcsKd? ausmufrJ? &Srf;jynfe,f ajrmufydkif;ESifh rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;onf a'oxGufukeftrsm;qHk;jzpfonf/

jynfyEkdifiHokdY wifydkYaom ysm;&nfrSm qD;ysm;&nf? yef;ESrf;ysm;&nfESifhaeMumysm;&nfwdkYjzpfonf/ &[ef;&Sifvltrsm;qHk; rSD0Jaeaom pwkr"lwGifysm;&nfonf t"duukefMurf;tjzpf yg0ifonf/ oufBuD;&G,ftdkwdkY tm;xm;rSD0J&aom ysm;&nfudk aeYpOfrSefrSefrSD0Jygu touf&Snfusef;rmrnfjzpfaMumif; od&onf/

wkwfjynfrS pD;yGm;a&;rsufESmpm0,f ysm;&nftwkrsm;0ifa&mufxdk;azmufaecsdef0,f jrefrmhobm0 opfawmrSxGuf&Sdaom obm0ysm;&nfum; aps;uGufwGif wnfwnfNidrfNidrfjzifh a&mif;0,faeMu&m &[ef;&Sifvltrsm; tBudKufawGUaeaom ]]jrefrmhysm;&nfum; ywjrm;rSef EGHrepfyg}} [l a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ /

rauG; pufwifbm 9rauG;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU

0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&Tonf oufqkdif&mwdkif;a'oBuD;tqifh Xmeqkdif

&mrsm;vdkufygvsuf ,refaeY eHeufydkif;u rauG;NrdKU rdausmif;&Jaus;&Gmtkyfpk awmifbufwGif&Sdaom uRef;awmf&Gm&Sd (at'D 1078-1085)uwnfxm;cJhaom a&S;a[mif;apwDykxdk;rsm;udk oGm;a&mufavhvmcJhonf/(tay:yHk)

tqdkyg uRef;awmf&Gmonf{&m0wDjrpftv,f jzpfay:aeNyD; yk*Hacwfusefppfrif;BuD;vufxufu wnfxm;cJhaom apwDaygif; 26 ql

wnf&SdNyD; wkdif;a'oBuD;twGif; c&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuftaxmuftuljyKaomae&mjzpfc&D;oGm;vmrIvG,fula&;udk wm0ef&Sdolrsm;ESifh ndEIdif;aygif;pyfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

wifxGef;OD;

rEav; pufwifbm 9jrefrmEd kifiHpma&;q&mtoif;(A[kd)\ zGJUpnf;yHktajccHpnf;rsOf;?vkyfxHk;vkyfenf;? b@ma&;pnf;rsOf;rlMurf;&Sif;vif;jcif;? tBuHPfawmif;cHjcif;ESifh trIaqmifaumfrwDtwGif; wm0efcGJa0csxm;a&; tcrf;tem;udk ,refaeY rGef;vGJ 2 em&DurEav;wkdif;a'oBuD; csrf;jrompnfNrdKUe,f pmyef;&*Hkcef;r usif;ycJhonf/(0JyHk)

tcrf;tem;wGif rEav;wkdif;a'oBuD; csrf;jrompnfNrdKUe,f pma&;q&mtoif;em,u q&mvwfrSL;ocifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;

Mum;onf/ xkdYaemuf jrefrmEkdifiH

pma&;q&mtoif; (A[kd)\ zGJUpnf;yHktajccHpnf;rsOf;rlMurf;udk NrdKUe,fpma&;q&mtoif;Ou| q&maqGEG,fhOD;uvnf;aumif;? vkyfxHk;vkyfenf;udk NrdKUe,fpma&;q&mtoif; twGif;a&;rSL; q&mrif;PDvluvnf;aumif;? b@ma&;pnf;rsOf;udk b@ma&;rSL; q&mroif;oif;(rEvm)uvnf;aumif; &Sif;vif;zwfMum;Muonf/

qufvuf tBuHPfawmif;cHjcif;ESifh NrdKUe,fpma&;q&mtoif;trIaqmifaumfrwDtwGif; wm0efcGJa0csxm;jcif;rsm; aqmif&GufaMumif;od&onf/

ausmfrif;aomf

armfvNrdKif pufwifbm 9rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU r&rf;

ukef;&yfuGuf&Sd trSwf(6)tajccHynmtxufwef;ausmif; &wemrGefcef;r ,refaeY eHeuf 8 em&DuEdkifiHwumpmwwfajrmufa&;aeYtxdrf;trSwf tcrf;tem;usif;y&mtcrf;tem;odkY rGefjynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifh? jynfe,fvTwfawmfOu| OD;usifaz? jynfe,ftpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;cifarmifBuD;? jynfe,fOya'csKyf OD;0if;Munf? pm&if;ppfcsKyf a':cifcifrsKd;ESifh jynfe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;? ynma&;XmerS q&m?q&mrrsm; ausmif;om;? ausmif;olrsm;? NGO tzGJU0ifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm; wufa&mufcJhonf/

tcrf;tem;wGif trSwf(6)tajccH

ynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;u vlwdkif;pmwwf&rnf aw;oDcsif;jzifh azsmfajzNyD; jynfe,f0efBuD;csKyfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif ,aeYwpfurmvHk;wGif vlwdkif;pmwwfajrmufa&;twGuf ukvor*tzGJUBuD;rSaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? jrefrmEdkifiHonf rsufarSmufumvwGiftem*wfaumif;&efvdkaMumif;? tem*wfaumif;rS EdkifiH\zGHYNzdK;wdk;wufrItm; aESmifh,Sufaeonfh tzsuform;udk wGef;vSefEdkifNyD; EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufrnfjzpfaMumif;? EdkifiHwdk;wuf&eftwGuf ynma&;A[kokw


7/23

710-9-2013 csif;jynfe,fowif;u@

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

1/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]urmopfqDu*Dw}}

(tydkif;-29)

2/ 21;05 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]a&ukefa&cef;}} (tydkif;-8)

3/ 22;00 Handmade Accessories

(tdrfwGif;tvSpD; zefpDzdeyf)

1/ 19;00 pdwf\ap&m

(tydkif;-123)

2/ 20;00 rkom;wpfcGef;&JUtrSefw&m;

(tykdif;-23)

3/ 21;00 armifESrrsm; (tydkif;-60)

4/ 22;00 cspfuRrf;w0if(tydkif;-29)

5/ 23;00 tajzr&SdwJhykpm

(tykdif;-124)

1/ 18;00 b0&JUoHpOfrsm;

(tydkif;-30)

2/ 18;45 tydkifaemfBuHvdkufcsif

(jrefrm)

3/ 20;38 aysmf&Tifaomtcsdefav;rsm;

(tydkif;-30)

1/ 18;17 acG;uav;&JU

Zmwfvrf;rsm;(23)

2/ 18;42 Looney Tunes(14)

3/ 18;57 Connect (26)

4/ 19;37 urmtESHY&GufvTifhjcif;(113)

5/ 20;07 vlYb0jzpfpOfrsm;(47)

6/ 20;37 &ifxJutu,f'rD (370)

7/ 21;17 Only In (32)

10-9-2013 (t*FgaeY)

MWD Variety

MWD Movies

MWD Series

MWD Music

MWD Documentary

MWD Shopping

1/ 18;00 Music Mix (23)(Part-1-2-3-4)

2/ 19;00 Triple Play(3)(Part-2)3/ 19;30 Music Mix(24)

(Part -1-2-3-4)

4/ 21;00 Mikay Music (14)(Part-1-2)

10-9-2013 (t*FgaeY)

10-9-2013 (t*FgaeY)

8 em&D

owif;

tNyD;

jr0wDkyfjrifoHMum;

jynfwGif;rkd;av0o owif;

1/ 18;10 Shopping Talk

(Y-Talk)(12)

2/ 18;30 New Arrival (Shenee)

(Now How)

3/ 18;45 Journal Shopping(22)

4/ 19;10 Health Guide

(yg&rDaq;Hk)

5/ 19;25 Art Guide

(&wemrdkifaw;pD;&D;)

10-9-2013 (t*FgaeY)

1/ 11;05 oDcsif;aumif;aumif;oDcsif;awmif;

2/ 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]rsufESmzHk;cspfol}}

(tydkif;-68)


]]aEG;axG;rIurm}}

(tydkif;-49)


]]'DZdkifemrr}}

(tydkif;-23)

5/ 2;10 Global Panorama

(udkudkvIdif?rsKd;jrwfol)

6/ 2;50 u@pHkviftm;upm;tpDtpOf

MRTV-4

b*Fvm;yifv,fatmftajctae,aeYjrefrmpHawmfcsdef 6 em&DcGJtcsdefwdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;

yifv,fatmf taemuftv,fydkif;wGifjzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf tdEd,EkdifiH tif'&my&ma'h&Sfurf;ajcodkY a&GUvsm;0ifa&mufcJhNyD;jzpfygonf/ uyvDyifv,fjyifESifhb*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif rkwfoHkavtm;tenf;i,frS tm;toifhtwifh&Sdaeygonf/

naetxd cefYrSef;csufu,m;jynfe,fwGif ae&musJusJ? rEav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;

a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;?weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? &cdkifjynfe,f? u&ifjynfe,fESifhrGefjynfe,fwkdYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwdkYwGif ae&mtESHYtjym; rdk;xpfcsKef;&GmNyD; ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufydkif;ESifh rEav;wkdif;a'oBuD;wkdYwGif ae&muGuf rdk;BuD;Ekdifygonf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/

aejynfawmf? &efukefESifhrEav; rkd;av0otajctaeaejynfawmfwGif tjrifhqHk;tylcsdef 33 'or 2 'D*&DpifwD*&dwf?

tedrfhqHk;tylcsdef 23 'D*&DpifwD*&dwfjzpfNyD; aejynfawmfESifhrEav;NrdKUwkdYteD;wpf0dkufwGif rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfygonf/ &efukefNrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif rdk;toifhtwifh xpfcsKef;&Gmrnf/&Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfygonf/

1/ 4;08 trsKd;om;a&;aw;uAsm2/ 4;25 tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD

3/ 4;35 t*Fvdyfpmokw

4/ 4;45 jrefrmoHpOfcsKdem;0if

5/ 5;00 om,moDa


8/23

z 10-9-2013tNrdKU NrdKUte,fe,fowif;u@

e,fowif;twdktxGm

ynm&nfcRefqkay;yGJ tcrf;tem;usif;y

tm[m&&ufowywf Muufom;qefjyKwfwdkufauR;

awmifBuD; pufwifbm 9&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) vJcsm;NrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;

ausmif;\ 2012-2013 ynmoifESpf ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;ukd,refaeY eHeuf 9 em&Du trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;r usif;yonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fynma&;rSL;ESifh ausmif;tkyfq&mrBuD;wkdYu2012-2013 ynmoifESpf xl;cRefqk& ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh

oifMum;ay;onfh q&m? q&mrrsm;tm; qkrsm;toD;oD;csD;jrifhfcJhonf/ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;okdY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fynma&;rSL;? ausmif;tkyfq&mrBuD;? q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? &yfrd&yfzrsm;? ausmif;tusdK;awmfaqmifaumfrwDtzGJU0ifrsm;wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (405)

wmcsDvdwf pufwifbm 9wmcsDvdwfNrdKUe,f rdkif;udk;aus;&Gm zefrifaus;&Gmtkyfpk r,f[kwfaus;&Gm

tajccHynmtv,fwef;ausmif; ausmif;cef;r ,refaeY eHeuf 9 em&DrSrGef;wnfh 12 em&Dtxduav;oli,frsm;tm; tm[m&&ufowywfqefjyKwfwkdufauR;jcif;tcrf;tem; usif;ycJhaMumif; od&onf/ tcrf;tem;odkY aus;&Gmusef;rma&;XmerStkyfpkusef;rma&;rSL; OD;atmifjrifhESifhusef;rma&;0efxrf;q&mrrsm;? r,f[kwfaus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif; ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh q&m? q&mrrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;tzGJU0ifrsm;? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;tzJGU0ifrsm; wufa&mufcJhMuonf/ xkdodkYwkdufauR;&mwGif toufESpfESpfrS ig;ESpft&G,f uav;i,f 200 OD;cefYtm;Muufom;qefjyKwfrsm; auR;arG;cJhaMumif; od&onf/ (411)

a&Tuavmor0g,r tpkay:tjrwfaiGxkwfay;rnf

EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aehtcrf;tem;usif;y

"raCmoutzJGY ESpfywfvnftxdrf;trSwf

txl;w&m;yGJusif;yrnf

uavm pufwifbm 9

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) uavmNrdKU a&TuavmtaxGaxGa&mif;0,fa&;or0g,rtoif ;\ 2012-2013 b@ma&;ESpftwGuf toif;om;tpkay:tjrwfaiG ig;q,f&mcdkifEIef;(tpkaiGusyf 10000 vQif 5000)udk,refaeY eHeuf 10 em&Du xkwfay;cJhNyD; 1995-1996 ckESpfrS 2012-2013ckESpftxdtoif;om;rsm;tm; tpkay:tjrwfaiGpkpkaygif; aiGusyf 6010240xkwfay;EdkifNyDjzpfaMumif; toif;Ou| OD;pdk;0if;u ajymMum;onf/

pdef0if;

bkwfjyif; pufwifbm 9EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeYtcrf;tem;udk bkwfjyif;NrdKU tajccH

ynmtxufwef;ausmif; e0&wfcef;r ,refaeY eHeuf 9 em&Du usif;y&m tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? q&m? q&mrrsm;ESifhausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rS L; OD;csrf;omu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fynma&;rSL;a':wifEGJU&nfu EkdifiHwumpmwwfajrmuf a&;aeYtaMumif;&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ qufvuf EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeYpmpDpmuHk;? ydkpwmNydKifyGJwGif qk&&Sdaom ausmif;om;? ausmif;olajcmufOD;tm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,fynma&;rSL;wkdYu qkrsm;csD;jrifhcJhaMumif; od&onf/ jyef quf(bkwfjyif;)

ysOf;rem; pufwifbm 9aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKU NrdKUusufoa&aqmifqkawmif;

jynfhavmurm&ZdefapwDawmfjrwfBuD;ta&SUbuf aAm"danmifyifuGif;"rylZmyGJobifudk aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU "raCmoutzJGU\ESpfywfvnftxdrf;trSwftjzpf pufwifbm 16 &ufwGif usif;yrnfjzpfaMumif; "raCmoutzJGU\ ESpfywfvnftxdrf;trSwftjzpf yOrtBudrfajrmuf usif;yrnfjzpfaom tqkdyg"rylaZmfyGJobif omoe"Z"rmp&d,"ruxduA[kZe[dw"& o'raZmwdu"Z r[m*E 0gpuy@dw t&SifynmeE (oDw*lMu,fwpfyGifh)uvnf;aumif;? pufwifbm 17 &ufwGifomoe"Z"rmp&d, 0de,0d'l t&Sif0dvmo*uvnf;aumif; edAmefa&mufaMumif; w&m;awmfjrwfwkdYtm; a[mMum;rnfjzpfaMumif; w&m;yGJjzpfajrmufa&;aumfrwD"raCmoutzJGUxHrS od&onf/

udkarmif(uav;0)

xm;0,f pufwifbm 9weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; pmoifaqmif jrefrmEkdifiHvlukeful;rIwdkufzsufa&;aeYtxdrf;trSwf yef;csD? umwGef;? pmpDpmuHk;NydKifyGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du usif;ycJhonf/(,myHk)

NydKifyGJwGif tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;rS yef;csDNydKifyGJodk Yausmif;om;? ausmif;ol udk;OD;? umwGef;NydKifyGJodkY 10 OD;? pmpDpmuHk;NydKifyGJodkY 81 OD; pkpkaygif; 100 OD;ESifh tajccHynmtv,fwef;ausmif;rsm;rS yef;csDNydKifyGJodkY ausmif;om;? ausmif;ol 33OD;? umwGef;NydKifyGJodkY 15 OD; NydKifyGJ0ifpkpkaygif; 148 OD;yg0if,SOfNydKifMu

onf/

a&Munf pufwifbm 9{&m0wDwkdif;a'oBuD; a&Munf

NrdKUe,ftwGif;&Sd &efrsKd;atmif-Hk;wHk;-tpkBuD;vrf;rSm t&Snfajcmufrdkif&SdNyD; ykodrf? [oFmw um;vrf;rBuD;rSwpfqifh usKHaysmf? [oFmw?ykodrfNrdKUrsm;odkY qufoG,foGm;vmEkdifaom aus;vufvrf;wpfvrf;jzpfonf/

tqkdygvrf;wpfavQmufwGif &efrsKd;atmif-uGrf;NcHukef;? 'Gg&pk? Hk;wHk;BuD;? Hk;wHk;av;? v,fwD? qyfuGif;?&GmopfESifhtpkBuD;aus;&GmwkdY wnf&SdNyD; aus;&Gmtkyfpk udk;tkyfpk? aus;&Gm

cJG 54 &Gm? tdrfaxmifpk 3142 pkESifhvlOD;a& 15714 wkdYtm; tusKd;jyKaom aus;vufvrf;wpfvrf;jzpfonf/

tqkdygvrf;udk a&MunfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGUrS ESpftvdkufaqmif&GufcJh&m 2012-2013 ckESpftxd 2 rdkif 2 zmvHk aqmif&Gufay;EkdifcJhNyD; ,ckESpf 2013-2014 ckESpfwGif t&Snfay 4300 udk ausmufacsmcif;jcif;aqmif&Gufvsuf&Sd&ma'ocHaus;vufjynfolrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;u aus;Zl;wif0rf;ajrmufvsuf&SdaMumif; od&onf/

(914)

vlukeful;rIwkdufzsufa&;aeh txdrf;trSwfyef;csD umwGef; pmpDpmuHk;NydKifyGJ,SOfNydKif

yJcl; pufwifbm 9yJcl;NrdKU Zdkif;*Ekdif;awmifydkif; csrf;ajrh

aZ,smomraPausmfwuodkvfwufvrf; omoemhAdrmeftay:xyf ,refaeY rGef;vJG 2 em&Du yJcl;NrdKUe,ftrsK d;bmomomoemapmif ha&Smufa&;tzJGUrS vkyfief;pOftzJGUrsm;zGJUpnf;&ef tpnf;ta0;usif;ycJhonf/

a&S;OD;pGm usKH;a'gifh0dyempmoifwkdufq&mawmf? r*Fvm&mrausmif;wkdufq&mawmf? NrdKUrpmoifwkduf(pmcs)q&mawmfwkdYu Mo0g'uxm>rufMum;NyD; yJcl;NrdKUe,f trsKd;bmomomoemapmif ha&Smufa&;

tzJGUOu|q&mawmfu a&SUvkyfief;pOfrsm;udkvnf;aumif;? atmifaZ,smpmoifwkdufq&mawmfu vkyfief;pOftzGJUrsm; zGJUpnf;&jcif;udkvnf;aumif;avQmufxm;wifjyonf/

vkyfief;pOftzJGUwGif owif;xkwfjyefa&;tzJGU? b@ma&;taxmuftuljyKtzJGU? Hk;tzJGU? pm&if;ppftzJGU?Oya'a&;&mXmetzJGU? todynmay;pnf;Hk;a&;tzGJU? okawoeESifhordkif;rSwfwrf;jyKpka&;tzJGU? EkdifiHwumqufqHa&;&mXmetzJGU? oifwef;a&;&mXmetzJGU? ,Ofaus;rIESifhpm&dwjrifhwifa&;tzGJUwkdYyg0ifaMumif; od&onf/ wifpdk;(yJcl;)

yifavmif; pufwifbm 9&Srf;jynfe,f ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o yifavmif;NrdKUe,f EGm;pmcsOfzwfjyKvkyfenf;oifwef;udk

awmifxDAGmaus;&Gmtkyfpk 0g;vD;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif; ,refaeY eHeuf 10 em&Du usif;ycJhonf/tqkdygoifwef;wGif &Srf;jynfe,farG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL; a'gufwmpdef0if;? NrdKUe,ftkyf

csKyfa&;rSL; OD;0if;pdk;wkdYu trSmpum;toD;oD;ajymMum;NyD; NrdKUe,farG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmeDeD0if;u oifwef;zGifhvSpf&onfh&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;cJhonf/oifwef;udk pufwifbm 9 &ufrS 15 &uftxd &ufowywfydkYcsay;rnfjzpfNyD; jrufcsOfzwfESifhajymif;csOf

zwfwnfonfhenf;vrf;rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u oifMum;ydkYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xGef;vif;

trsKd;bmomomoemapmifUa&Smufa&;tzJGYvkyfief;pOftzJG Yrsm; zJGYpnf;&efpnf;a0;

EGm;pmcsOfzwf

jyKvkyfenf;oifwef;zGifUvSpf

oxHk pufwifbm 9rGefjynfe,foxHkNrdKUe,f aps;roG,f

txufaus;&Gm aus;vufa'ocHjynfolrsm; todynmA[kokwvG,fvifhwul &SmrSD;EkdifNyD; aus;&GmzHGUNzdK;a&; tajccHtaqmufttHktjzpf ]]tm;rmefopf}} pmMunfhwkdufpwiftkwfjrpfcsyEufwifjcif;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du trSwf(2)cdkifcsif;quf vrf;rBuD;eHab;&Sd

pmMunfhwkdufajrae&m usif;y&moxHkcdkif jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;t&m&Sda':cifapmvif;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;jrifhESifh pmMunfhwkdufaqmufvkyfa&;aumfrwD0ifwkdYu yEufwdkifrsm; pdkufxl;ay;MuNyD; ajrae&mudktarT;eHYom&nfrsm; yufzsef;ay;Muonf/

tqkdygpmMunfhwkdufudk aus;vuf

rEav; pufwifbm 9jrefrmoMum;zGHUNzdK;wdk;wufa&;

trsm;ydkif ukrPDvDrdwuf\ tpk&S,f,ma&mif;csjcif;tcrf;tem;udk,refaeYrGef;vGJ 1 em&Du rEav;wkdif;a'oBuD; csrf;at;omZHNrdKUe,f&SdOriental House cef;r usif;y&m(tay:yHk) tcrf;tem;wGif ukrPDOu| OD;nDcifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; refae;*sif;'gdkufwmOD;0if;aX;u EdkifiHwumtqifhrD

oMum;pufkHpDrHudef;ESifh oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;wdkYudk &Sif;vif;wifjyonf/

qufvuf 'kwd,Ou|OD;oD[xGef;u tpk&S,f,mrsm;taMumif;&Sif;vif;wifjyNyD; wufa&mufvmaom {nfhonfrsm;ESifhtpk&S,f,m&Sifrsm;rS odvdkonfrsm;ar;jref;Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;MuaMumif; od&onf/

(402)

oxHk pufwifbm 9oxHkNrdKUe,f pcef;BuD;aus;&Gmtkyf

pkwGif ,refaeYu aus;vufusef;rma&;XmerS 0efxrf;rsm;u uav;i,frsm;tm; BCG tqkwfwDbDa&m*gumuG,faq;ESifh Penlavalent

qHkqkdYMuufnm? ar;cdkif? OD;aESmuftajr;a&mif? tqkwfa&mifa&m*grsm;umuG,faq;xkd;EHSjcif;? ydkvD,kda&m*gumuG,faq;rsm;wkdufauR;jcif;wkdYudkvdkufvHaqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/ oufOD;(oxHk)

tm;rmefopfpmMunfUwkdufaqmufvkyf&efyEufwifr*Fvmusif;y

jrefrmoMum;zGHGHY NzdK;wdk;wufa&;trsm;ydkifukrPD tpk&S,f,ma&mif;cs

uav;i,frsm;tm; umuG,faq;xdk;EHSwdkufauR;

NydKifyJGodkY weoFm&Dwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfudkESifh tpdk;&tzJGU0if0efBuD;rsm;? weoFm&Dwkdif;a'o

BuD; &JwyfzJGUrSL; &JrSL;BuD;Munfvif;

ESifh NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDrsm;vma&mufMunfhItm;ay;MuaMumif;od&onf/

(852)

a'ozHGUNzdK;a&;twGuf rGefjynfe,ftpdk;&rS axmufyHhaiGusyf 15 odef;ESif haus;&GmrS pkaygif;vSL'gef;aiGusyf 15 odef;wkdYjzifh tvsm; 24 ay?teH 14 ay? tjrifh 11 ay&Sd tm;rmefopfpmMunfhwkdufudk tjrefqHk;taumiftxnfazmf wnfaqmufrnfjzpfNyD; NyD;pD;ygu aps;roG,ftxufaus;&Gm&Sd tdrfajc 280 rSvlOD;a& 1748 OD;wkdYtm; pmaytodynmrsm; vG,fvifhwuljznfhwif;ay;EkdifawmhrnfjzpfaMumif; aus;&GmtaxmuftuljyKaumfrwDOu|OD;yef;atmifu ajymMum;cJhaMumif;od&onf/ oufOD;(oxHk)

a&MunfNrdKY ausmufacsmcif;jcif;

aqmif&Guf

10-9(P-8).indd 1 9/9/2013 5:11:31 PM


9/23

910-9-2013 aemufqHk;&EdkifiHwumowif;u@

udkifdk pufwifbm 9udkifdk pufwifbm 9udkifdk pufwifbm 9udkifdk pufwifbm 9udkifdk pufwifbm 9tD*spfEkdifiHwGif rGwfpvifnDtpf

udkrsm;tzGJUtygt0if bmoma&;tzGJUtpnf;rsm;udk EkdifiHa&;wGif yg0ifaqmif&GufEkdifjcif;r&Sdap&ef zGJUpnf;yHktajccHOya' jyifqifa&;qGJEkdifa&;twGuf aumfrwDwpf&yfzGJUpnf;avhvmrIrsm; pwifjyKvkyfvsuf&SdaMumif; pufwifbm 9 &uf tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/

tqdkygaumfrwD\ yxrqHk;tpnf;ta0;udk udkifkdNrdKUwGifpufwifbm 8 &ufu jyKvkyfcJhNyD;aumfrwDOu|tjzpf tm&yftzGJUcsKyf

twGif;a&;rSL;csKyfa[mif; AmrMoussa (tay:,myHk)(tay:,myHk)(tay:,myHk)(tay:,myHk)(tay:,myHk)ukda&G;cs,fcJhaMumif;ESihf tpnf;ta0;odkYa&SUae

rsm;? owif;axmufrsm;ESihf toif;tzG J Uud k,fpm;vS,frsm;tygt0iftzGJU0if 50 cefY wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

tD*spfEkdifiH\vuf&SdzGJUpnf;yHktajccH

tD*spfEkdifiHwGif zGJ hpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;qGJEkdifa&;pwifavhvmvsuf&Sd

Oya'rSm ZlvkdifvtwGif; tD*spfppfbufrSorwrdk[mrufarmfpDudkjzKwf

cscJhNyD;aemuf &yfqkdif;oGm;cJhaMumif;od&onf/ if;aumfrwDtaejzihfjynfvHk;uRwfqEcH,lyGJudk ,ckESpf

tukefwGif usif;yEkdifa&;twGufaemufqHk;jyifqifcsufqkdif&m owif;tcsuftvufpkaqmif;a&;ukd ESpfvMumjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;ESihfbmoma&;tzGJUtpnf;rsm;rS EkdifiH

a&;ygwDxlaxmifjcif;udk w&m;r0ifaMumif;xkwfjyefEkdifa&;twGuf oD;

jcm;aumfrwDwpf&yfzGJUpnf; rlMurf;jyefvnfjyifqifa&;qGJNyD;jzpfaMumif;od&onf/ tD*spfMum;jzwftpdk;&

uvnf; if;tzGJUtpnf;rsm;onftMurf;zuftzGJUtpnf;rsm;jzpfonf[kaMunmcsufxkwfjyefcJhaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

ayusif; pufwifbm 9ayusif; pufwifbm 9ayusif; pufwifbm 9ayusif; pufwifbm 9ayusif; pufwifbm 9

wkwfEkdifiH AVIC &[wf,mOfokawoeESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJU

onf vuf&SdtoHk;jyKaeaom &[wf,mOfrsm;xuf jrefEIef;ESpfqjzihfarmif;

ESifEkdifpGrf;&Sdonfh &[wf,mOfrsm;xkwfvkyfvsuf&SdaMumif;ESihf if;rsKd;qufopf&[wf,mOfrsm;onf wpf

em&DvQif 500 uDvdkrDwm(312 rkdif)

wkwfEkdifiHu jrefEIef;jrifh &[wf,mOfrsm;xkwfvkyfvsuf&SdausmfEIef;jzihf armif;ESifEkdifpGrf;&Sdrnf

jzpfaMumif; tqkdygtzGJU\Ou|vifusKdrif;(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)uajymMum;cJh

onf[k pufwifbm 9 &uftifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/

jrefEIef;jrihf&[wf,mOfrsm; xkwfvkyfrIESihf okawoejyKrIwdkYtwGuftjcm;aomEkdifiHrsm;ESihfvnf;ndEIdif;

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; if;uxyf

avmif;ajymMum;cJhonf/ AVIC rS

xkwfvkyfaom&[wf,mOfrsm;teufBlue Whale 0efcsD&[wf,mOfonf

wefcsdef 30 txd 0efwifaqmifvsufwefcsdef 60 txd csdwfqGJvsuftae

txm;jzihf wpfem&DvQif 700 uDvdkrDwm(437 rkdif)ausmfEIef;txd armif;ESifysHoef;EkdifrnfjzpfaMumif; od&

onf/if;&[wf,mOfonf ajrtae

txm;usyfwnf;IyfaxG;onhfae&m

rsm;wGifyif a'gifvdkufwufqif;ysHoef;EkdifNyD; obm0ab;tE&m,fu,f

q,fa&;vkyfief;rsm;wGif axmufyHha&;ypnf;rsm; o,f,lydkYaqmifa&;

twGuf toHk;jyKEkdifrnfjzpfonf/if;tjyif ppfajrjyifapmihfMunhf

axmufvSrf;jcif;? uif;vSnhfjcif;ESihfajrjyifteD;uyf ypfulay;jcif; ponfh

ppfbufwm0efrsm;vnf; xrf;aqmifEkdifrnfjzpfaMumif;od&onf/


reDvm pufwifbm 9reDvm pufwifbm 9reDvm pufwifbm 9reDvm pufwifbm 9reDvm pufwifbm 9zdvpfydkifEdkifiHawmifykdif; qdyfurf;

NrdKUjzpfonfh ZrfbGef*gNrdKU pufwifbm9 &ufwGif rdkdktpvmrfrpfvGwf

ajrmufa&;wyfOD;(MNLF)tzGJU0ifrsm;

ESifhtpdk;&wyfzGJU0ifrsm;tMum;wdkufyGJ

zdvpfydkifolykefrsm;ut&yfom; 30 OD;tm; "m;pmcHtjzpfzrf;qD;

rsm;jzpfyGm;cJhNyD;aemuf olykefrsm;ut&yfom; 30 cefYtm; "m;pmcHtjzpf

zrf;qD;ac:aqmifoGm;cJhaMumif;ESihfif;wdkufyGJwGif a&wyftxl;wyfzGJU

0ifwpfOD;usqHk;oGm;cJhaMumif;tifwm

eufowif;wpf&yft& od&onf/

Zapad 2013 yl;wGJppfa&;avhusifh cef;twGufk&Sm;wyfzG J h0ifrsm; b,fvmkpfEkdifiHodkhxGufcGm

armfpudkarmfpudkarmfpudkarmfpudkarmfpudk pufwifbm 9pufwifbm 9pufwifbm 9pufwifbm 9pufwifbm 9k&Sm;wyfzGJU0ifaygif; 2500 ausmf

onf b,fvmkpfEkdifiHESihfjyKvkyfrnhf

Zapad 2013(West 2013) trnf&Sdr[mAsL[majrmuf tBuD;pm;yl;wGJppfa&;avhusihfcef;wGif yg0ifavhusihf

&eftwGuf pufwifbm 9 &ufwGif

b,fvmkpfEkdifiHodkY pwifxGufcGmoGm;cJhaMumif; k&Sm;umuG,fa&;0efBuD;

XmeuxkwfjyefaMunmcJhonf/

k&Sm;-b,fvmkpfESpfEkdifiHyl;wGJppfa&;avhusihfcef;wGif vHkNcHKa&;qkdif&m

pkaygif;aqmif&Gufa&;oabmwlpmcsKyftzGJU(CSTO)rS tvsiftjrefwHkY

jyefwkdufcdkufa&; wyfzGJU0ifrsm;vnf;yg0ifavhusihfoGm;rnfjzpfaMumif;ESihf

if;yl;wGJppfa&;avhusihfcef;udk b,f

vmkpfESihfk&Sm;EkdifiHwkdY pufwifbm20 &ufrS 26 &uftxdusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqkdygyl;wGJppfa&;avhusihfcef;

odkYb,fvmkpfEkdifiHrSwyfzGJU0if10400OD;? ppfav,mOftpif; 60? &[wf,mOfrsm;ESifhwdkufcdkufa&;,mOf 250

cefYyg0ifavhusihfoGm;rnfjzpfaMumif;

k&Sm;ppfOD;pD;tzGJU\ ajyma&;qdkcGihf&SdolYgacheslav Usiku xkwfazmfajymMum;cJhonf/ k&Sm;ESihfb,fvmkpfEkdifiH

wkdYtaejzihf ,ckuJhodkYtBuD;pm;yl;wGJppfa&;avhusihfcef;(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyHk)udk 2009

ckESpf pufwifbmvwGifvnf;usif;ycJhaMumif;od&onf/


tqkdygolykefrsm;taejzifh ZrfbGef

*gNrdKU&Sd NrdKUawmfcef;rwGif if;wkdYtzGJU\tvHudk vTifhxlcGihf&&Sd&efawmif;qdk

vsuf&SdaMumif; 'kwd,NrdKUawmf0eftpf,l&m'Du ajymMum;cJhonf[k

od&onf/

tjcm;aom owif;t&if;tjrpf

rsm;t&MNLF olykef 20 cefYonfbm&efa*;&GmtwGif;odkY 0ifa&muf

t&yfom; 10 OD;rS 15 OD;txdudk

"m;pmcHtjzpfzrf;qD;ac:aqmifoGm;

cJhaMumif;od&onf/zdvpfykdifppfbuf\ajyma&;qdkcGihf

&Sdol 'kwd,AdkvfrSL;BuD;&mrGefZm*vm

(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)\ajymMum;rIt& olykef 100

cefYonf tBuD;pm;armfawmfbkwf

wpfpif;ESihf tao;pm;armfawmfbkwf&Spfpif;jzihf ZrfbGef*gNrdKU&Sd kdif,dk

[Gef'dkqdyfurf;odkY 0ifa&mufvmpOf

a&wyfwyfzGJU0ifrsm;ESihf tjyeftvSef

ypfcwfwdkufcdkufrIrsm;jzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/


a*skqvif pufwifbm 9a*skqvif pufwifbm 9a*skqvif pufwifbm 9a*skqvif pufwifbm 9a*skqvif pufwifbm 9

tpa&;EkdifiHumuG,fa&;wyfzGJU(IDF) onf a*skqvifNrdKUteD;wGif Iron Dome avaMumif;&efum

uG,fa&;'Hk;wyfcGJwpfcGJ(atmu f,myH k)(atmuf,myHk)(atmuf,myHk)(atmuf,myHk)(atmuf,myHk)udk wyfjzefYcsxm;cJhaMumif; tpa&;ppfbufajyma&;qdkcGihf&SdolwpfOD;u pufwifbm 8 &ufwGif twnfjyKajym

Mum;cJhonf[k tifwmeufowif;wpf&yft&od&onf/

a*skqvifNrdKUteD;wGif wyfjzefYcsxm;rIrSm yxrqHk;tBudrfjzpfNyD; EkdifiHwpf0ef;wGif tvm;wlwyfcGJ

ajcmufcGJudk wyfjzefYcsxm;NyD;jzpfaMumif;od&onf/tar&duefuqD;&D;,m;EkdifiHudk ppfa&;t&wkdufcdkufvmvQif tpa&;EkdifiHtay: qD;&D;,m;ESihf vufb

EGefwdkYu 'Hk;usnfrsm;jzihfvufwHkYjyefwdkufcdkufvmEkdifaomaMumihf xkduJhokdYwyfjzefYcsxm;jcif;jzpfonf/

a*skqvifNrdKUteD; wyfjzefYcsxm;rIESihfywfouf

tao;pdwfowif;tcsuftvufrsm;udkrl xkwfazmfajymMum;cJhjcif;r&Sday/ tpa&;0efBuD;csKyf aewef,m

[ku tem*wfwGifjzpfay:vmEkdifaom rnfonfhwdkufcdkufrIrsKd;udkrqdkumuG,f&ef tqifoihfjzpfae

aMumif; vGefcJhonfh&ufowywfu xkwfazmfajymMum;xm;onf/

(qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)

tpa&;EkdifiHu a*skqvifNrdK hteD;wGifIron Dome

wyfcGJwpfcGJwyfjzefhcsxm;armfpudk pufwifbm 9armfpudk pufwifbm 9armfpudk pufwifbm 9armfpudk pufwifbm 9armfpudk pufwifbm 9

k&Sm;ppfbufrS pHkprf;a&;t&m&Sdrsm;onf EkdifiHwumavaMumif;

pl;prf;avhvma&;oabmwlpmcsKyft& jyifopfavykdifeuftwGif; pufwifbm9 &ufrS 13 &uftxdAntonov An-30 Buif;axmufav,mOfjzihf avhvm

pHkprf;rIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; umuG,fa&;0efBuD;Xme wm0ef&SdolwpfOD;u pufwifbm 9 &ufwGif xkwfjyefajymMum;cJhonf/ EkdifiHwumpl;prf;avhvma&;oabmwlpmcsKyfrSm 2002 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufwGif pwiftouf0ifcJhNyD; tzGJU0ifEkdifiH 34 EkdifiH\wyfzGJUrsm;ESihf ppfa&;qkdif&mvIyf&Sm;rIrsm;udk yGifhvif;jrifomrI&Sdapa&;twGuf taxmuftuljzpfap&ef&nf&G,fcsKyfqdkcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

oabmwlpmcsKyft& a0[ifrS ysHoef;ppfaq;rnfhav,mOfwGif jrifuGif;us,fkduful;Ekdifrnfhuifr&mrsm;tygt0if teDatmufa&mifjcnfoHk;

tmHkcHpepfrsm;ESifh yHk&dyfazmfa&'grsm;wyfqifxm;aMumif;? kduful;rSwfwrf;wifxm;onfhyHk&dyfrsm;tm; tzGJU0ifEkdifiHtm;vHk;udk ay;ykdYrQa0jcif;tm;jzihf

vufeufxdef;csKyfa&;oabmwlpmcsKyftm; vdkufemrI&Sd? r&SdapmihfMunhf&mwGiftaxmuftuljyKaprnfjzpfaMumif;od&onf/


k&Sm;ppfbufu jyifopfEkdifiHtay:

a0[ifysHoef;ppfaq;rIjyKvkyf

10-9(P-9)Cho.pmd 9/9/2013, 11:14 PM1


10/23

10 10-9-2013jynfwGif;owif;u@

rl;,pfaq;0g;wm;qD;umuG,fa&;todynmay;

wefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;vufawGY taumiftxnfay:vmygu

wdkufcef;aps;EIef;jrifUwufjcif;udkumuG,fEdkif

Zif;usKdufqHawmf&SifapwD *p*d&d (awmifay: ) ausmif;aqmufvkyf

&efukef pufwifbm 9

rl;,pfaq;0g; wm;qD;umuG,f

ESdrfeif;a&; todynmay;a[majym

yGJudk ,refaeY eHeuf 10 em&Du

&efukefajrmufydkif;cdkif tif;pdefNrdKU

e,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; tpnf;ta0;cef;r

usif;ycJhaMumif; od&onf/

tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftaxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL; rl;,pfaq;0g;wm;qD;umuG,f

a&;tzGJU Ou| OD;ausmfwifh? &efukef

taemufydkif;cdkif rl;,pfaq;0g;

tzGJU BuD;Muyfolt&m&Sd 'kwd,&JrSL;cifarmifodef;? NrdKUe,ftwGif;&Sd &yf

uGuf 21 &yfuGufrS &yfuGuftkyfcsKyf

a&;rSL;rsm;? taxmuftuljyKtzGJU

&efukef pufwifbm 9EdkifiHawmftpdk;&u wm0ef,l

aqmufvkyfay;rnfh wefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;rsm; taumiftxnfay:vmygu wdkufcef;aps;EIef;rsm; jrifhwufaejcif;udk xdef;csKyfEdkifvdrfhrnfjzpfaMumif; tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmifvkyfief;vkyfukdifolrsm;u ajymMum;cJhMuonf/

EdkifiHawmftpdk;&u wm0ef,laqmufvkyfay;rnfh wefzdk;enf;tdrf&m pDrHudef;rsm;rSm aiGusyfodef; 100?odef; 50 ponfh aps;EIef;rsm;? t&pfuspepfjzifh a&mif;csrnfqdkonfh

owif;rsm; xGufay:aeaomfvnf;,ckxd taumiftxnfrazmfEkdifao;aomaMumifh wdkufcef;aps;EIef;rsm; tqrwefjrifhwufaejcif;jzpfonf[k tdrf? NcH? ajr aps;uGuf uRrf;usifolrsm;u oHk;oyfajymMum;cJhonf/

]]wefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef; trSefwu,f taumiftxnfay:vm&ifawmh wdkufcef;aps;EIef;awGu jyKwfusoGm;rSm/ tck[mu taumiftxnfray:ao;awmh aps;awGwufaewm/ wu,fyJ wefzdk;enf;tdrf&maqmufvkyfrIuvnf; awmfawmfNyD;pD;aeNyD/ a&mif;zdkYuvnf; tqifoifhjzpfaeNyDqdk&ifawmh wdkufcef;aps;EIef;awGu jyKwfusvmrSmaocsmygw,f}} [k

atmif tdrf? NcH? ajr vkyfief;rSa':oEmatmifu ajymjycJhonf/

,ckvuf&SdwGif wdkufcef;aps;EIef;rsm;rSm tqrwefjrifhwufaeaMumif;?

&efukef pufwifbm 9a*gwrjrwfpGmbk&m;&Sif &Spf0g

ajrmuf &Sif*0Hywdrax&f\yifhavQmufrIjzifh &mrnwdkif; ok0PbkrdodkY a'opm&D


11/23

1110-9-2013 wyfrawmfESifhjynfwGif;owif;u@

a&SUzHk;rStqufa&SUzHk;rStqufa&SUzHk;rStqufa&SUzHk;rStqufa&SUzHk;rStqufMuNyD; tdEd,orwEdkifiH EdkifiHawmfumuG,fa&;wuodkvfrS Air Vice

Marshal Vipin Indira Padmanb-

han ESifhtwl enf;jyrsm;? oifwef;

om;rsm;ESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m tdEd,EdkifiHppfoHrSL;wdkYwufa&mufMuonf/

awGUqHkyGJwGif ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;pGm qufqHa&;wdk;jrifhaqmif&Gufa&;udp&yfrsm;tm; &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;MuNyD; awGUqHkyG JtNyD;wGiftxdrf;trSwfwHqdyfrsm;tjyeftvSefay;tyfMuum trSwfw&pkaygif;"mwfyHkdkufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

ppfonfawmfusifh 0wfNydKifyGJESifh usyef;pum;ajymNydKifyGJ usif;y aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf (41)ESpfajrmuf wdkif;ESpfywfvnfaeY

txdrf;trSwf t&m&Sd^t&mcH? tMuyf

tqifh ppfonfawmfusifh0wfa&;ajz?EIwfajzNydKifyGJESifh usyef;pum;ajymNydKifyGJudk ,aeYeHeufydkif;wGif wdkif;ppfXme

csKyf? tm;upm;HkESifh trf;awmifcef;r

wdkY usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL; Adkvf

csKyfudkudkEkdif? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfr

awmft&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sd^t&mcH?

tMuyf? ppfonfrsm;ESifh rdom;pkrsm;

wufa&mufMuNyD; wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u NydKifyGJ,SOfNydKifajzqdkaerIrsm;udk vdkufvHMunfhItm;ay;cJhMu

aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

pifumylppfOD;pD;wuodkvfavh vma&;tzGJ h &efukefNrdK hodkha&muf&Sdaejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9

pifumylorwEdkifiHGoh Keng Swee ppfOD;pD;wuodkvfrSColonel NG WAI KIT OD;aqmifaom

enf;jyESifh oifwef;om;t&m&Sd 83 OD;yg0ifonfh avhvma&;tzGJUonf ,aeY eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKUodkY av

aMumif;c&D;jzifh a&muf&Sdvm&m wyfrawmfaq;wuodkvfausmif;tkyfBuD; AdkvfrSL;csKyfopfvif;tkef;ESifhwyfrawmft&m&SdBuD;rsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfrS

BudKqdkcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/(100)(100)(100)(100)(100)

&efukefNrdK haejynfolrsm;twGuf a&*gvef205 oef;aehpOfjznfh qnf;ay;Ekdifa&; pDrHaqmif&Guf

&efukef pufwifbm 9&efukef pufwifbm 9&efukef pufwifbm 9&efukef pufwifbm 9&efukef pufwifbm 9&efukefNrdKUae jynfolrsm;twGuf

aeYpOfa&*gvef oef; 160 ay;a0

vsuf&Sd&mrS 2013 ckESpf aESmif;ydkif;yGifhvif;&moDwGif a&*gvef 45 oef;

wdk;jrifhum aeYpOfa&*gvef 205 oef;txd xyfrHwkd;jrifhjznfhqnf;ay;Ekdif

&ef &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu irdk;&dyfa&ay;a0a&;pDrH

udef;a&oefYpifpufHk 'kwd,tqifhvkyfief;pDrHudef;udk pDrHaqmif&Guf

vsuf&Sdonf/tqdkyga&*gvef 45 oef; xyfrH

jznfhqnf;ay;Edkif&eftwGuf tqifh

jrifhyvwfpwpfydkuf (HDPE) a&ydkYydkufrsm;qufoG,fjcif;udk 2012 ckESpf{NyD 20 &ufrStpjyKNyD; oCFef;uRef;

NrdKUe,f oHokrmvrf;rS arSmfbDirdk;&dyfpDrHudef;(anmifESpfyif)'kwd,tqifh

a&oefYpufHktxd 22 'or 97 rdkiftm; tcsif; 48 ? 40? 30? 28 ESifh 24vufrrsm;&Sd(HDPE) ydkufqufoG,f

jcif;ESifh qufpyfvkyfief;rsm;pufHkwnfaqmufjcif;? vQyfppf"mwftm;cGJ

Hk? a&wifpuf? a&wGef;pufHk? a&ppfuefwnfaqmufjcif;? vrf;azmuf

vkyfjcif;vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjrifhwnfaqmufvsuf&Sdonf/

tqdkygpDrHudef;NyD;pD;ygu aeYpOfpkpkaygif;a&*gvef 205 oef;txdwdk;jrifh&&SdvmonfhtwGuf &efukefNrdKU

ae vlOD;a& 60 &mcdkifEIef;rS 70 &mcdkifEIef;txd usef;rma&;ESifhnDGwf

onf oefY&Sif;Munfvifaom a&

ynmoifaxmufyHh aMu; csD;jrifh ay;tyf&efukef pufwifbm 9&efukef pufwifbm 9&efukef pufwifbm 9&efukef pufwifbm 9&efukef pufwifbm 9

r*Fvm'HkNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJU pnf;Hk;a&;aumfrwDrS 2013ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifolrsm;? *kPfxl;&&Sdolrsm;? tajccHynm (rlvwef;^ tv,fwef;^txufwef;)ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESif h wuod kvf? aumvdyfausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;ynmoifaxmufyHhaMu; csD;jrifhay;

tyfyGJtcrf;tem;udk ,refaeYuykvJNrdKUopf ykvJ&wemcef;rusif;yonf/ (atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)

tcrf;tem;odkY &efukefwdkif;a'o

BuD; ppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyfa&;tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU em,ursm;? trIaqmifrsm;? ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;ESifh rdom;pk0ifausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufMu

onf/axmufyHhaiGay;tyfyGJwGif wyfr

awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrS csD;jrifhaom wuodkvf0ifwef; wpfbmom?ESpfbmom*kPfxl;&&SdMuolrsm;ESifhausmif;om;? ausmif;ol pkpkaygif;315 OD;wdkYtm; ynmoifaxmufyHhaMu;aiGusyf 2978000 ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(200)(200)(200)(200)(200)

aumif;a&oefYrsm;&&Sdrnfjzpfonf/a&tm;enf;aom NrdKUe,f? &yfuGuf

rsm;vnf; a&tm;ydkrdka&muf&SdoGm;&efpDpOfaqmif&Gufxm;onf/ yGifhvif;umvwGif irdk;&dyfpDrHudef;(anmif

ESpfyif)a&oefYpifpufHk 'kwd,tqifhpDrHudef;udkzGifhvSpfEkdif&efoufqkdif&m

u pDpOfvsuf &SdaMumif;od&onf/ydkufqufoG,fjzwfoef;oGm;aom

NrdKUe,frsm;jzpfonfh oCFef;uRef;?awmifOuvmy? omauw? a'gyHk?

r*FvmawmifGefY? r&rf;ukef;? ajrmufOuvmyESifh r*Fvm'HkponfhNrdKUe,f

rsm;onf ,cifa&tm;a&muf&SdrItcsdefxuf ydkrdka&muf&Sd&&SdvmrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

&Doef Y&Doef Y&Doef Y&Doef Y&Doef Y

aiGusyfodef;aygif; wpfaomif;cGJcefYwefzdk;&Sdrl;,pfaq;0g;rsm; odrf;qnf;&rd


&Srf;jynfe,f usKdif;wHkNrdKUe,f 0rfwmyHkppfaq;a&;pcef; vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u pufwifbm 8 &ufnae 6 em&DcGJcefYwGif owif;t&

apmifhqdkif;aepOf rdkif;cwfrS usKdif;wHkodk Y wmcsDvdwfNrdKU qefqdkif;(c)&yfuGufae pdkif;&Darmif;ESifvmonfhtjzLa&mifarmfawmf,mOftm; &yfwefY&SmazG&m ,mOfarmif;\ aemufcef;xdkifcHkay:rS qmvmtdwfESpfvHk;jzifhxnfhxm;onfh wpfuDvdk*&rf

yg ICE txkyf 60 xkyf? pkpkaygif;60 uDvdk*&rfcefY (umvwefzdk;aiGusyf odef; 15000 cefY)? jrefrmaiG

usyf 7 odef;? zkef;wpfvHk;ESifh armfawmf,mOfESifhoufqdkifonfh pm&Guf

pmwrf;rsm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

vifr,m;ESpfOD; aoewf'Pf&mrsm;jzifh aoqHk;aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aumhu&dwfNrdKUe,f aemifudkifaus;

&Gmtkyfpk rdzmvJaus;&Gmae OD;jrvGif48 ESpf(b)OD;xGef;MunfESifhZeD;jzpfola':&ifwif 52 ESpf(b) OD;pH[efwdkYESpfOD;onf pufwifbm 6 &uf n 8em&DcGJcefYu aetdrfta&SUavSum;teD; ajcaq;uefab; aoewf

'Pf&mrsm;jzifh aoqHk;aeaMumif; od&Sd&ojzifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufppfaq;&m tavmif;rsm;teD;wGif ydGKifh-30 umbdkifusnfcGH 15 ckcefYawGU&Sd&NyD; jzpfpOfESifhywfoufqufvufpdppf&m if;wdkYESpfOD;onfaus;&GmtwGif; atmufvrf;twwfynmrsm;jzifh jyKpm;vkyfBuHaeolrsm;

tjzpf owif;xGufaejcif;aMumifhaus;&Gmol &Gmom;rsm;rS auseyfrIr&SdaMumif;ESifh tqdkygvifr,m;

ESpfOD;aoqHk;onfhjzpfpOftm; aumhu&dwfNrdKUr&Jpcef;rS tao;pdwfpHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyftaemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyftaemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyftaemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyftaemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfudkudkEdkif ppfonfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfudkudkEdkif ppfonfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfudkudkEdkif ppfonfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfudkudkEdkif ppfonfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfudkudkEdkif ppfonf

awmfusifh0wfNydKifyGJ ajzqdkaerIudkawmfusifh0wfNydKifyGJ ajzqdkaerIudkawmfusifh0wfNydKifyGJ ajzqdkaerIudkawmfusifh0wfNydKifyGJ ajzqdkaerIudkawmfusifh0wfNydKifyGJ ajzqdkaerIudk

MunfhItm;ay;pOf/MunfhItm;ay;pOf/MunfhItm;ay;pOf/MunfhItm;ay;pOf/MunfhItm;ay;pOf/

taemufydkif;wdkif; ppfXmecsKyftaemufydkif;wdkif; ppfXmecsKyftaemufydkif;wdkif; ppfXmecsKyftaemufydkif;wdkif; ppfXmecsKyftaemufydkif;wdkif; ppfXmecsKyf

(41)ESpfajrmuf wdkif;ESpfywf(41)ESpfajrmuf wdkif;ESpfywf(41)ESpfajrmuf wdkif;ESpfywf(41)ESpfajrmuf wdkif;ESpfywf(41)ESpfajrmuf wdkif;ESpfywf

vnfaeYtxdrf;trSwf usyef;vnfaeYtxdrf;trSwf usyef;vnfaeYtxdrf;trSwf usyef;vnfaeYtxdrf;trSwf usyef;vnfaeYtxdrf;trSwf usyef;

pum;ajymNydKifyGJ usif;ypOf/pum;ajymNydKifyGJ usif;ypOf/pum;ajymNydKifyGJ usif;ypOf/pum;ajymNydKifyGJ usif;ypOf/pum;ajymNydKifyGJ usif;ypOf/

zrf;qD;&rdaom w&m;cHpdkif;&DESifh odrf;qnf;&rdaom ypnf;rsm;tm;zrf;qD;&rdaom w&m;cHpdkif;&DESifh odrf;qnf;&rdaom ypnf;rsm;tm;zrf;qD;&rdaom w&m;cHpdkif;&DESifh odrf;qnf;&rdaom ypnf;rsm;tm;zrf;qD;&rdaom w&m;cHpdkif;&DESifh odrf;qnf;&rdaom ypnf;rsm;tm;zrf;qD;&rdaom w&m;cHpdkif;&DESifh odrf;qnf;&rdaom ypnf;rsm;tm;awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/

aoewf'Pf&mjzifh aoqHk;aeaom OD;jrvGifESifhZeD; a':&ifwifwdk Ytm; awGU&pOf/aoewf'Pf&mjzifh aoqHk;aeaom OD;jrvGifESifhZeD; a':&ifwifwdk Ytm; awGU&pOf/aoewf'Pf&mjzifh aoqHk;aeaom OD;jrvGifESifhZeD; a':&ifwifwdk Ytm; awGU&pOf/aoewf'Pf&mjzifh aoqHk;aeaom OD;jrvGifESifhZeD; a':&ifwifwdk Ytm; awGU&pOf/aoewf'Pf&mjzifh aoqHk;aeaom OD;jrvGifESifhZeD; a':&ifwifwdk Ytm; awGU&pOf/

10.9.2013(P-11).pmd 9/9/2013, 11:34 PM1


12/23

1310-9-2013 jynfwGif;owif;u@jynfwGif;owif;u@12

yxrtBudrf vTwfawmft|ryHkrSeftpnf;ta0;rsm;udk aejynfawmf&SdvTwfawmftpnf;ta0;cef;rrsm; 2013 ckESpf atmufwdkbmv 1 &uf(t*FgaeY) 10;00 em&DtcsdefwGif jynfolYvTwfawmfESihftrsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;rsm;udkvnf;aumif;? 2013 ckESpf atmufwdkbmv 1 &uf

(t*FgaeY) 14;00em&D tcsdefwGif jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;udkvnf;aumif; pwifusif;y&efac:,lxm;&m tqdkygtpnf;ta0;rsm;odkY wufa&muf&efzdwfpmrsm;udk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;xHodkY ay;ydkYxm;ygonf /

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzihf tpnf;ta0;zdwfpmvufcH&&Sdonfjzpfap? r&&Sdonfjzpfap aejynfawmfHk;trSwf(20)? vTwfawmfHk;odkY2013 ckESpf pufwifbmv 29 &ufxufrapm 30 &ufxuf aemufrusapbJ2013 ckESpf pufwifbmv 29 &ufxufrapm 30 &ufxuf aemufrusapbJ2013 ckESpf pufwifbmv 29 &ufxufrapm 30 &ufxuf aemufrusapbJ2013 ckESpf pufwifbmv 29 &ufxufrapm 30 &ufxuf aemufrusapbJ2013 ckESpf pufwifbmv 29 &ufxufrapm 30 &ufxufaemufrusapbJowif;ykdYMu&efESihf udk,fpm;vS,f todtrSwfjyKvTmESihf udk,fpm;vS,fpdppfa&;uwfjym;wdkYudk ,laqmifvmMu&ef yefMum;tyfygonf/

aejynfawmfvTwfawmfHk;odkhvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; owif;ydkhMu&ef


aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;pOf(8)&yf

taxmuftuljyKaumfrwDrsm;awGUqHkaqG;aEG;yGJudk arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0ef BuD;Xmetpnf;ta0;cef;r ,aeYnae 3

em&DwGif usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrihfu aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;pDrHudef;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; r[mAsL[m tajccHrlabmif

a&;qGJEdkifa&;twGuf zGHUNzd K;rIrdwf

zufrsm;?EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;?NGOs/ CSOs rsm;? vkyfief;&Sifrsm;?

ynm&Sifrsm;ESifh aqG;aEG;rIrsm;udk&efukefNrdKU Myanmar Peace Cen-ter wGif (2)Budrfwdkifwdkif usif;yjyKvkyfcJhaMumif;? ,if;aqG;aEG;yGJrsm;rS

ta&;BuD;onfh tBuHjyKcsuf(17)csuf&&SdcJhNyD; ,if;wdkYtay:tajccHrdrdwdkY0efBuD;XmerScsufcsif;aqmif&Guf&rnfh OD;pm;ay;vkyfief;pOf(3)&yf

csrSwfxm;ygaMumif;? a&SUajy;prf;oyf

pDrHudef;rsm;tm; NrdKUe,f(33)NrdKUe,fwGif taumiftxnfazmfaqmif&Guf

NyD;tvm;wljynfolA[dkjyKaus;vuftoufarG;0rf;ausmif ; zGHUNzd K ;wdk;wufa&;pDrHcsufwpfcka&;qGJxm;NyD;wdkif;a'oBuD; jynfe,f?aejynfawmf

aumifpDe,fajrESifh udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& wdkif;^a'owdkY&Sd aus;&Gmtkyfpk(21)pkwdkYwGif prf;oyfaqmif&GufoGm;rSmjzpfaMumif;? 2015 ckESpfwGif

qif;&JEGrf;yg;rIEIef; 16 &mcdkifEIef;odkYavQmhcsEdkifa&; &nfrSef;csufjynfhrDap&eftwGuf vaygif;(30)twGif;t"duOD;pm;ay; aqmif&GufoGm;&rnfhvkyfief;u@rsm;tay:taxmuftuljyKaumfrwD0efBuD;Xmetvdkuf

wm0ef&Sdolrsm;\ aqG;aEG;oHk;oyftBuHjyKcsufrsm; &,loGm;rSmjzpfaMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemuf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhqif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;taxmuf

tuljyKaumfrwDrsm;ESifh 0efBuD;Xmersm;rSwm0ef&Sdolrsm;u oufqdkif&mu@tvdkuf tBuHjyKaqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

&efukef pufwifbm 9&efukef pufwifbm 9&efukef pufwifbm 9&efukef pufwifbm 9&efukef pufwifbm 9&efukefwdkif;a'oBuD; 2013 ckESpf

EdkifiHwum pmwwfajrmufa&;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;udk tvHkNrdK Ue,f trSwf(4)tajccHynmtxufwef;ausmif; oD&d&wemcef;r ,refaeYeHeuf 8 em&Du usif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGuurmwpf0ef;vHk;&Sd EdkifiHtoD;oD;taejzifh rdrdEdkifiHtpDtpOfjzifhpmrwwfolrsm;udk pmwwfajrmufvm&ef BudK;pm;tm;xkwfay;vsuf&SdaMumif;? ,aeYtcsdeftcgonf ]]ynmacwf}} jzpfonfESifhtnD puefYESifhtrQ enf;ynmrsm;? qufoG,fa&;pepfr sm; wpf[kefxdk;wdk;wufajymif;vJvmrIrsm;udk acwfESifhtrDvdkufEdkif&ef vlom;wdkif;pmwwfajrmuf&efvdktyfygaMumif;? ausmif;aet&G,fuav;wdkif; ausmif;aea&;ESifhtenf;qHk; tajccHynmrlvwef;NyD;

qHk;a&;? ausmif;jyify ynma&;jzpfonfh oufBuD;pmrwwfol yaysmufa&;? pmwwfajrmufolrsm; pmzwf&SdefjrifhwifNyD; tmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;?q&m? q&mrrsm;? rdbjynfolrsm;u0dkif;0ef;BudK;yrf; taumiftxnfazmfMu&efajymMum;NyD; EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;aeY pmpDpmuHk;NydKifyGJ qk&

enf;ynmrsm;? qufoG,fa&;pepfrsm; wdk;wufajymif;vJrIudkacwfESifhtrDvdkufEkdif&ef vlom;wkdif;pmwwfajrmuf&efvdk

olrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)

jrefrmEdkifiH aexdkifcJhaom EdkifiH&yfjcm;a&muf wkwftrsKd;om;rsm;owrtBudrfajrmufawGUqHkyGJudk eHeufydkif;wGif r&rf;ukef;NrdKUe,f rif;"rvrf;&SdMCCcef;r usif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD; &efukefNrdKUawmf0efOD;vSjrifh? pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;

0,fa&;0ef BuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwmyGifhqef;? jrefrmEdkifiHqdkif&m

wkwfEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr.Yan Hou Lan ? jrefrm-wkwf cspfMunfa&;toif;Ou| OD;pdef0if;atmifESifh wm0ef&Sdolrsm;u awGUqHkyGJudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu trSmpum;ajymMum;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrihfonf ,refaeY eHeuf 9 em&D

u Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? a'ocH

ukefonfvkyfief;&Sifrsm;ESifh &yfrd&yfzrsm;tm; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vS

NrdK UtaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;tpnf;

ta0;cef;rawGUqHkpOf rdrdwdkY0efBuD;Xmetaejzifh ukefoG,frIvsifjrefacsm

arGUapa&;twGuf ydkYukefoGif;ukefvkyf

ief;rsm;aqmif&Guf&mwGif ajzavQmhay;vsuf&SdNyD; ukefoG,frIjrifhwifa&;

udkaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? awmif

olrsm; aps;uGuf&&Sdapa&;twGufjynfyEdkifiHrsm;ESifh csdwfqufaqmif

&Gufay;vsuf&SdaMumif;? aiGaMu;

a'oESifUudkufnDrnfU oD;ESHtrsKd;tpm;a&G;cs,fowfrSwfpD;yGm;jzpfxkwfvkyfoGm;&efvdktyf

t&if;tESD;omru pdkufysKd;a&;xkwfvkyfrIenf;ynmrsm;yg wdk;wufajymif;

vJ&efvdktyfaMumif;? 0efxrf;rsm;taejzifhvnf; a'ocHjynfolrsm;\

trSefwu,f vdktyfcsufrsm;tm;

od&Sdaqmif&Gufay;&efvdktyfaMumif;?aus;vufaejynfolrsm; t"duvdk

tyfcsufjzpfonfh vQyfppfrD;&&Sda&;?

vrf;yef;qufoG,frIaumif;rGefapa&;wdkYudk oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;ESifh

aygif;pyfndEdIif;aqmif&Gufay;rnfjzpf

aMumif;? jynfolrsm;taejzifhvnf;rdrda'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf One

VillageOne Product jzpf&ef t"du

xGufukef&Sd&efvdktyfaMumif;?rdrda'oESifhudkufnDrnfh oD;ESHtrsKd;tpm;a&G;

cs,fowfrSwf p D;yGm;jzpfxkwfvkyf

oGm;&efvdktyfygaMumif;? tao;pm;

ESifhtvwfpm;pufrIvkyfief; (SMEs)

rsm; xlaxmifEdkif&efvdktyfaMumif;?ukefonfvkyfief;&Sifrsm;taejzifh aps;

uGufowif;tcsuftvuf&&Sda&;

twGuf ukefpnf'dkifrsm;wGif toif;0ifoGm;&efvkdtyfaMumif; ajymMum;

onf/

xdkYaemuf uRef;vSNrdKU wnfaqmufaeonfh oDw*l puK'geoHCmhaq;Hk

odkYoGm;a&muf aq;HktwGuf

tvSLaiGrsm;udk vSL'gef;onf/ ,aeYtxd oDw*l puK'geoHCmhaq;Hk

twGuf jynfaxmifpk0

Documents

The Myawady Daily (10-9-2013)