The Myawady Daily (25-3-2013)

7/29/2019 The Myawady Daily (25-3-2013)

1/15

edAme opdud&d,mpedAmefudkrsufarSmufjyK&jcif;onf

r*Fvmwpfyg;rnf\

1374 ckESpf? waygif;vqef; 14 &uf 2013 ckESpf? rwf 25 &uf? wevFmaeY twG1374 ckESpf? waygif;vqef; 14 &uf 2013 ckESpf? rwf 25 &uf? wevFmaeY twG1374 ckESpf? waygif;vqef; 14 &uf 2013 ckESpf? rwf 25 &uf? wevFmaeY twG1374 ckESpf? waygif;vqef; 14 &uf 2013 ckESpf? rwf 25 &uf? wevFmaeY twG1374 ckESpf? waygif;vqef; 14 &uf 2013 ckESpf? rwf 25 &uf? wevFmaeY twGJJJJJ (((((22222))))) ? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf (341)(341)(341)(341)(341)

aejynfawmf rwf 25aejynfawmf rwf 25aejynfawmf rwf 25aejynfawmf rwf 25aejynfawmf rwf 252013 ckESpf rwf 25 &ufwGif usa&mufaom [,fvif;epforwEdkifiH\ trsKd;om;aeY

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS [,fvif;epforwEdkifiH0efBuD;csKyf rpwm tefwkd;eD,dkpf qmrm&ufxHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef[,fvif;epforwEdkifiH0efBuD;csKyfxH o0PfvTmay;ykdh

aejynfawmf rwf 25aejynfawmf rwf 25aejynfawmf rwf 25aejynfawmf rwf 25aejynfawmf rwf 252013 ckESpf rwf 25 &ufwGif usa&mufaom [,fvif;epforwEdkifiH\ trsKd;om;aeY

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS [,fvif;epforwEdkifiHorwrpwm ukdvdkYpf ygyl;vd,yfpfxHokdY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef[,fvif;epforwEdkifiHorwxH o0PfvTmay;ykdh

EkdifiHawmfoHCr[mem,uq&mawmfBuD;rsm;? wdyd#u"& wdyd#uaum0d'q&mawmfrsm;ESifh 2013 ckESpf omoemawmfqkdif&mbJGUwHqdyfawmfqufuyfcH,lrnfh q&mawmfrsm;tm; EdkifiHawmforwkH;rdom;pku aehqGrf;qufuyfvSL'gef;yJG tcrf;tem;usif;yEdkifiHawmforw OD;odef;pdef wufa&mufMunfndK vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;

aejynfawmf rwf 24aejynfawmf rwf 24aejynfawmf rwf 24aejynfawmf rwf 24aejynfawmf rwf 24EdkifiHawmf oHCr[mem,uq&mawmfBuD;rsm;?

wdyd#u"& wdyd#uaum0d'q&mawmfrsm;ESifh2013 ckESpf omoemawmfqkdif&mbJGUwHqdyfawmf

qufuyfcH,lrnfh q&mawmfrsm;tm; EkdifiHawmforwkH;rdom;pku aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;yJGtcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 9 em&DcJGwGif aejynfawmf&Sd OygwoEdapwDawmf omoemhr[mAdrmefawmfusif;y&m EkdifiHawmforw OD;odef;pdef wufa&mufMunfndK vSLzG,fypnf;rsm;qufuyfvSL'gef;onf/

tcrf;tem;okdY 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifhZeD; a':eef;a&TrIH? 'kwd,orw

OD;PfxGef;ESifhZeD; a':cifat;jrifh? jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;? wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif\ZeD; a':MuLMuLvS? EdkifiHawmfzJGUpnf;ykH tajccHOya'qkdif&m ckHkH;Ou| OD;jrodef;?jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifOu| OD ;wifat;? jynfolYvTwfawmf'kwd,Ou| OD;eEausmfpGmESifhZeD; a'gufwma':jrifhaX;? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 99999 aumfvH 4aumfvH 4aumfvH 4aumfvH 4aumfvH 4z

T

owif;

tef;

Sea Games tBudK trsKd;orD;wma0;pufbD;pD;NydKifyGJESifh aejynfawmfzdwfac: vufodkif;NydKifyGJzGifhyGJusif;y

pm

-2

urmhtoefpGrf;qHk; abmvHk;orm;jzpfvmonfh aemh orfywefwkdufppfrSL; tufuifzef0g pm - 6

Yangon ICT Fair(Computer

and Mobile) enf;ynmpdwf0ifpm;olrsm;ESifhpnfum;vsuf&Sd

tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;ESifhygvufpwdkif;orwwdkha*smf'efEdkifiHwGif awG hqHkaqG;aEG;

rsKd;okOf;aysmufuG,fcJhaom zm;

rsKd;pdwfrsm;tm; okawoeynm&Sifrsm; jyefvnftoufoGif;,lcJh

pm - 4

pm - 4

obm0ywf0ef;usifnpfnrf;rIudk ajz&Sif;ay;Edkifonfh urmhtaygh qHk;ypnf;wpfrsKd;wkwfEdkifiHxkwfvkyf pm - 4 pm - 3

EdkifiHawmfoHCr[mem,utzJGUOu| tbd"Zr[m&|*kk tbd"Zt*r[mo'raZmwdu Aef;armfq&mawmf a'gufwmb'Eukrm&mbd0HoxHrS EdkifiHawmforw OD;odef;pdef trSL;jyKaomEdkifiHawmfoHCr[mem,utzJGUOu| tbd"Zr[m&|*kk tbd"Zt*r[mo'raZmwdu Aef;armfq&mawmf a'gufwmb'Eukrm&mbd0HoxHrS EdkifiHawmforw OD;odef;pdef trSL;jyKaomEdkifiHawmfoHCr[mem,utzJGUOu| tbd"Zr[m&|*kk tbd"Zt*r[mo'raZmwdu Aef;armfq&mawmf a'gufwmb'Eukrm&mbd0HoxHrS EdkifiHawmforw OD;odef;pdef trSL;jyKaomEdkifiHawmfoHCr[mem,utzJGUOu| tbd"Zr[m&|*kk tbd"Zt*r[mo'raZmwdu Aef;armfq&mawmf a'gufwmb'Eukrm&mbd0HoxHrS EdkifiHawmforw OD;odef;pdef trSL;jyKaomEdkifiHawmfoHCr[mem,utzJGUOu| tbd"Zr[m&|*kk tbd"Zt*r[mo'raZmwdu Aef;armfq&mawmf a'gufwmb'Eukrm&mbd0HoxHrS EdkifiHawmforw OD;odef;pdef trSL;jyKaomy&dowfrsm;u udk;yg;oDvcH,laqmufwnfMupOf/y&dowfrsm;u udk;yg;oDvcH,laqmufwnfMupOf/y&dowfrsm;u udk;yg;oDvcH,laqmufwnfMupOf/y&dowfrsm;u udk;yg;oDvcH,laqmufwnfMupOf/y&dowfrsm;u udk;yg;oDvcH,laqmufwnfMupOf/

25-3-2013 P(1)Cho.pmd 3/24/2013, 10:22 PM1


2/15

2 25-3-2013jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;u@

jrefrmhwyfrawmfonf EdkifiHawmf\ vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIorkdif;ESifhtwl oaEwnfaygufzGm;cJhaom wyfrawmfjzpfonf/ oaEwnfaygufzGm;onfrSp wyfrawmf\rGefjrwfaom tpOftvm(12)&yfudk apmifhxdef;um opmav;csufOD;xdyf&Guf EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;wdkY\ trsKd;om;tusKd;pD;yGm;udk azmfaqmifaeaom jynfaxmifpkwyfrawmfjzpfonf/

vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIumvtwGif; wyfrawmfjzwfoef;cJh&aom ordkif;aMumif;rSm ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmf? ArmhumuG,fa&;wyfrawmf[l zufqpfwdkY\ vTrf;rdk;rIjzifh &yfwnfcJh&onf/1945 ckESpf rwf 27 &ufrSp rnfolYvTrf;rdk;rIrSr&Sdawmhaom rsKd;cspfwyfrawmftjzpf &SifoefcJhonfrSm ,aeYqdkvQif (68)ESpfjynfhawmhrnfjzpfonf/

1948 ckESpf Zefe0g&D 4 &ufwGif EdkifiHawmfvGwfvyfa&;jyefvnf&&SdcJhonfrSp EdkifiHawmf\vGwfvyfa&;ESifh tcsKyftjcmtmPm aemufwpfBudrfrqHk;IH;&avatmif xdef;odrf;umuG,fvsuf&Sdaomwyfrawmfonf EdkifiHawmfESifhEkdifiHom;wdkYtay: usa&mufvmonfh tE&m,fBuD;av;ckudk&ifqkdifausmfvTm;cJh&onf/

1948-1949 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHtpdk;&udk &efukeftpdk;&[k jynfyEdkifiHrsm;u ac:Muonftxd a&mifpHkaomif;usef;olrsm;u NrdKU&Gmrsm;udk odrf;ydkuffxm;Muonf/ xdktajctaewGif wyfrawmfonf rdrdxuftiftm;omvGefaom a&mifpHkaomif;usef;olrsm;udk jyefvnfwdkufcdkufarmif;xkwfcJh&onf/

vGwfvyfa&;&NyD; (10) ESpfMumaomf tmPm&EdkifiHa&;ygwD zqyvBuD;twGif; rnDGwfrIy#dyursm;jzpfMu&mrS tuGJtNyJZmwfvrf;aMumifh 1958 ckESpf atmufwdkbm 28 &ufwGif jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;ac:,lum wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyftm; 0efBuD;csKyfcefY wyfrawmfu tdrfapmifhtpdk;&tjzpfwm0ef,l&ef wnDwGwfwnf; qHk;jzwfcJhMuonf/ vTwfawmftrwfr[kwfol AdkvfcsKyfBuD;ae0if;tm; tdrfapmifhtpdk;&udk OD;aqmif&ef a&G;cs,fwifajrmufcJhonfrSmjrefrmhordkif; yxrqHk;tBudrfjzpfonf/

tdrfapmifhtpdk;&onf taxGaxGa&G;aumuffyGJusif;yay;um rJtrsm;qHk;&&Sdaom oefY&Sif;zqyvrS trnfajymif;xm;onfh yxptpdk;&xHodkY 1960 jynfhESpf {NyDtwGif; EkdifiHawmfwm0eft&yf&yfudk jyefvnfvTJajymif;ay;cJhonf/ a&G;aumufyGJumvtwGif;u rJ&&Sda&;twGuf yxptpdk;&uay;cJhaom EIwfuwdrsm;ESifh 1947 ckESpf EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'\ tm;enf;csufrsm;aMumifh jynfaxmifpkBuD;NydKuGJrnfhtE&m,fodkY OD;wnfaeNyDjzpfojzifh 1962 ckESpf rwf 2 &ufwGif

EdkifiHawmfwm0efudk wyfrawmfu,l tcsdefrDxdef;odrf;umuG,fcJh&onf/1988 ckESpfwGif ajray:ajratmuftzsuform;rsm; [efcsufnDvIyf&Sm;um yGJvefYzsmcif;&ef

BuHpnftm;xkwfrIrsm;aMumifh rif;rJhhpdkufrsm;vTrf;rdk;cJhonf/ EkdifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmudkygxdyg;vmcJhonfh tajctaersm;aMumifh 1988 ckESpf pufwifbm 18 &ufwGif wyfrawmfuEdkifiHawmfwm0efudk rvTJra&Smifom,lcJh&onf/

wyfrawmfonf tbufbufu ,dk,Gif;aeaomEdkifiHawmfudk jyefvnfwnfaqmuf&ef EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;OD;wnfcsufrsm;csrSwfum trsKd;om;tusKd;pD;yGm;udk vufawGUtaumiftxnfazmfcJhonf/ 2003 ckESpf Mo*kwf 30 &ufwGif EkdifiHawmfa&SUqufoGm;rnfh rl0g'vrf;pOf(7)&yfcsrSwf jynffolwdkYESifhtwlvufwGJum tqifhqifhtaumiftxnfazmfcJh&m ,aeYqdkvQif EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhtnD jynfolwdkYu a&G;aumufwifajrmufvkdufaom jynfolYudk,fpm;vS,frsm;yg0ifonfh jynfaxmifpkvTwfawmfq|rtBudrfyHkrSeftpnf;ta0;rsm; atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;cJhNyDjzpfonf/ vTwfawmftpnf;ta0;rsm;odkY wufa&mufvmMuaom jynfolYudk,fpm;vS,frsm;onf ]]jynfolwdkY\vkdvm;csuf vTwfawmfuazmfaqmif&Guf}}[laom &nfrSef;csufudk yGifhvif;jrifompGmjzifh aqmif&GufaeMuNyDjzpfojzifh urmhukvor*tzGJUBuD;ESifh EdkifiHwumuyif jrefrmh'Drdkua&pD

azmfaqmifa&;udk tm;ay;axmufcHtodtrSwfjyKaeMuNyDjzpfonf/odkYjzpf EkdifiHawmf\twdwfESifh ypKyefordkif;udkIjrif tem*wfordkif;ukd wnfaqmufMu&mwGif wyfrawmfESifh jynfol MunfjzLpGmvufwGJ EdkifiHawmftwGuf vSyaom tem*wfordkif;udkwnfaqmufMu&rnfjzpfaMumif; jynfoltaygif;odkY wkdufwGef;EdI;aqmfvdkuf&ygonf/ /

t,f'Dwmhtmabmf(2013 ckESpf? rwf 25 &uf)

twdwfESifh ypKyefordkif;udkIjrif vSyaomtem*wfwnfaqmuf

wdkhwyfrawmf[m wkdif;&if;om;jynfolrsm;&JhtusKd;pD;yGm;udk xm0pOfo,fydk;aewJh jynfolYwyfrawmfjzpfwmeJhtnD EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;udk tm;oGefBudK;yrf;aqmif&Gufaeovdk wnfNidrfat;csrf;rI&vmwJh a0;vHacgifzsm;a'oawGu wdkif;&if;om;nDtpfudkarmifESrrsm;&Jh usef;rma&;apmifh a&SmufrIupvdkh a'ozHGhNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;awGudk tm;BudK;rmefwufaqmif&Gufay;vsuf&Sdw,f/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;oa&pnfolrif;atmifvIdifwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;oa&pnfolrif;atmifvIdifwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;oa&pnfolrif;atmifvIdifwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;oa&pnfolrif;atmifvIdifwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;oa&pnfolrif;atmifvIdifwyfrawmfaq;wuodkvf Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(14)wyfrawmfaq;wuodkvf Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(14)wyfrawmfaq;wuodkvf Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(14)wyfrawmfaq;wuodkvf Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(14)wyfrawmfaq;wuodkvf Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(14)

oifwef;qif;*kPfjyKppfa&;jytcrf;tem;wGif ajymMum;onfhrdefYcGef;rSoifwef;qif;*kPfjyKppfa&;jytcrf;tem;wGif ajymMum;onfhrdefYcGef;rSoifwef;qif;*kPfjyKppfa&;jytcrf;tem;wGif ajymMum;onfhrdefYcGef;rSoifwef;qif;*kPfjyKppfa&;jytcrf;tem;wGif ajymMum;onfhrdefYcGef;rSoifwef;qif;*kPfjyKppfa&;jytcrf;tem;wGif ajymMum;onfhrdefYcGef;rS21-12-201221-12-201221-12-201221-12-201221-12-2012

aejynfawmf rwf 24aejynfawmf rwf 24aejynfawmf rwf 24aejynfawmf rwf 24aejynfawmf rwf 24jrefrmEdkifiHtrsKd;om;tm;upm;

aumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;onf,refaeYeHeuf 6 em&Du aejynfawmfv,fa0; NrdKUraps;em&Dpifa&SUrSjrefrmhvufa&G;pif trsKd;om;pufbD;tm;upm;orm;r sm; uDvdk 140wma0; pwifwmvTwfavhusihfaerIESifh Ow&oD&d[dkw,fZkef ausmufpdrf;

Sea Games tBudKtrsKd;orD;wma0;pufbD;pD;NydKifyGJESifUaejynfawmfzdwfac:vufodkif;NydKifyGJzGifUyGJusif;y

awmf0if[dkw,fa&SUrS trsKd;orD;pufbD; tm;upm;orm;rsm;uDvdk100 wma0; pwifwmvTwfavhusihfaerIrsm;udk oGm;a&mufMunfhItm;ay;onf/(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)

,if;aemuf aejynfawmftm;upm;avhusihfa&;pcef; (TrainingCenter 1)NydKifyGJcef;r tm;upm;0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiHodkif;tzGJUcsKyfwdkY yl;aygif;usif;yonfh (27)

Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJtBudK 2013 ckESpf aejynfawmf zdwfac:vufodkif;NydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/

tqdkygNydKifyGJwGif jrefrm? xdkif;?rav;&Sm;ESifh tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrsm;rStkyfcsKyfol enf;jyrsm;ESifh tm;upm;orm;rsm; yg0if,SOfNydKifMuaMumif;owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

&efukef rwf 23&efukef rwf 23&efukef rwf 23&efukef rwf 23&efukef rwf 23

ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme vufatmuf&Sd jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuodkvf2013-2014 ynmoifESpfwGif yg&*lbJGU&(Ph.D) tif*sifeD,moifwef;rsm; zGifhvSpfrnfjzpfNyD; yg&*lbJGUtwGuft&nftcsif;ppfpmar;yJGudk {NyD 4&ufwGif a&aMumif;ynmwuodkvf usif;yoGm;rnfjzpfonf/ tqkdygoifwef;wufa&mufcGifh&&Sdolpm&if;udka&aMumif;ynmwuodkvfwGif aMunm oGm;rnfjzpfonf/

r[mtif*sifeD,mbJGU oifwef;wGif a&,mOfwnfaqmufrItif*sifeD,m ME(NA)oifwef;? qdyfurf;tif*sifeD,m ME(PH) oifwef;ESifhjrpfacsmif;ESifh urf;&dk;wef; ME(RC)oifwef;rsm;yg0ifNyD; wufa&muf&ef

owfrSwft&nftcsif; udkufnDolrsm; avQmufxm;EdkifaMumif;ESifh ar 6&ufwGif oifwef;pwifzGifhvSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/ (401)(401)(401)(401)(401)

tif*sifeD,myg&*lbJGYoifwef;rsm;zGifh vSpfrnf

ynma&Ttdk; vlrcdk;

25-3(P-2).pmd 3/24/2013, 4:49 PM1


3/15

z

325-3-2013 &efukefESifhatmufjrefrmjynfowif;u@

vkyfief;pGrf;aqmif&nfjrifh rm;a&; oifwef;zGifh

oBuFeftBudK ukefpnfjyyGJESifh um;jyyGJBuD; rkdif'guGif;zGifh vSpf

&efukef rwf 24&yfuGufESifhaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf

a&;rSL;rsm;onf jynfolvlxkESifhteD;

uyf xdawGUqufqH&onfhtwGufjynfoludkA[dkjyK jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm; pGrf;pGrf;wrHaqmif&GufEkdif&ef jynfxJa&;0efBuD;Xme taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme wGHaw;NrdKUe,f &yfuGuf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;rsm; pGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&;oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY

eHeuf 8 em&Du awmf0ifpEul;cef;r usif;ycJhonf/(atmufyHk)

oifwef;odkY Xmeqkdif&mtBuD;tuJ

rsm;? &yfuGuf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; 72 OD;ESifh &yfuGuf aus;&Gmpma&;rsm; wufa&mufcJhNyD; nae 3em&DwGif tcrf;tem;udk kyfodrf;cJhonf/ tqkdyg oifwef;udk rwf23 &ufrS {NyD 5 &uftxd zGifhvSpfydk YcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (rsKd;vdIif)

&efukef rwf 24

oBuFeftBudK ukefpnfjyyGJESifhum;jyyGJBuD; zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY

eHeuf 9em&Du &efukefNrdKU OD ;0dpm&

vrf;&Sd rdkif'guGif;usif;y&m &efukef

wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG

ESifh wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm; wuf

a&muf tm;ay;onf/

tqkdyg zGifhyGJtcrf;tem;udk &ef

ukefwkdif;a'oBuD; pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;oef;jrifh? vQyf

ppfESifh pufrIvufrI0efBuD;Xme0efBuD;

OD;PfxGef;OD;? jyyGJusif;ya&;aumf

rwDOu| OD;atmifzkef;jrifhESifh 0ef;&Hc

ukrPD'gdkufwm OD;at;rif;wkdYu

zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/

xkdYaemuf oBuFeftBudK ukefpnf

jyyGJESifh um;jyyGJBuD;wGif ukrPDaygif;70 rS qkdifcef;aygif; 180 zGifhvSpf

jyoxm;NyD; rwf 23 &ufrS 26 &uf

txd aeYpOf eHeuf 9 em&DrS n 8 em&D

txd zGifhvSpfjyoxm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/(tay:yHk)

(500)

Yangon ICT Fair(Computer and Mobile)

enf;ynmpdwf0ifpm;olrsm;ESifh pnfum;vsuf&Sd

&efukef rwf24&efukefwkdif;a'oBuD; uGefysLwm

ynm&Siftoif;ESifh uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;wkdYrS yl;aygif;usif;yonfhYangon ICT Fair(Computer and

Mobile) (March 2013) enf;ynmjyyGJudk &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;r rwf22 &ufu zGifhvSpfusif;y&m jyyGJvmy&dowfrsm;ESifhtxl;pnfum;vsuf&Sdonfudk ,refaeYu awGUjrif&onf/ (,matmufyHk)tqkdyg enf;ynmjyyGJwGif MobileESifh IT e,fy,frS tDvufx&GefepfukrPDrsm;? uGefysLwmESifh qufpyfypnf;ta&mif;qkdifrsm;? qufoG,fa&;ypnf;ta&mif;qkdifrsm;? CD

ta&mif;qkdifrsm;? pmtkyfta&mif;qkdifrsm;? Scanner, Copier, Camera,Projectorta&mif;qkdifrsm;? Softwareand Training qkdifrsm;? website,

tBudrf(40)ajrmuf rGefoufBuD;ylaZmfyGJESifh(10)Budrfajrmuf ynm&nfcRefqk csD;jrifh yGJusif;yrnf

&efukef rwf 24rGefpmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwD

(&efukef)\ ESpfpOfdk;&mtpOftvmrysuf tBudrf(40)ajrmuf rGefoufBuD;

ylaZmfyGJESifh(10)Budrfajrmuf ynm&nfcRefqkcs D;jrif hyG Jtcrf;tem;udk{NyD 17 &ufwGif &efukefNrdKU a&Twd*Hkbk&m;vrf;&Sd rGef"rmHk usif;yrnf

jzpfonf/tqkdygaeYwGif eHeuf 7 em&DrS

pwif rGefdk;&moBuFefxrif;jzifh{nfhcHauR;arG;rnfjzpfNyD; 2012-

2013 ynmoifESpf *kPfxl;&&Sdolrsm;onf {NyD 9 &uf aemufqHk;xm; trSwfpm&if;rdwLESifhtwlpm&if;ay;ydkY&rnfjzpfonf/

EkdifiHawmfESifh jynfolwpf&yfvHk;onf at;csrf;om,maom vlYabmifopfudk arQmfvifhMuygonf/ jynfolYqEESifhwpfom;wnf;usaom EkdifiHawmf\OD;wnf&nfrSef;csufrSmvnf; ]]at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom EkdifiHawmfwnfaqmufa&;}}[l azmfTef;av&m jynfolwkdYtaeESifhrdrdwkdYqEESifhwpfom;wnf;usaomb0jzpfap&ef ]]at;csrf;om,mrItpOf*kjyK&ef}} vdktyfygonf/ rdrdwkdif;jynfat;csrf;zkdY? rdrdb0at;csrf;zkdY vHkNcHKrI&SdNyD; wnfNidrfrI&Sd&ygrnf/ rdrdwkdif;jynfom,mzkdY? rdrdb0om,mzkdYtwGufpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI&SdNyD; qif;&JEGrf;yg;rIavsmhenf;&ygrnf/ acwfrDzGHUNzdK;

zkdY&m pnf;urf;(vGwfvyfrIESifhwm0efcHrI)&Sdaom ppfrSefaom'Drkdua&pD usifhpOfESifhtnD todynm? twwfynmzGHUNzdK;wkd;wufzkdY EkdifiHwumESihf &ifaygifwef;aqmif&GufEkdifzkdY vkdtyfygonf/

xkd&nfrSef;csufrsm; taumiftxnfazmf&mwGif ]]jynfolYb0rsm; aexkdif?oGm;vm? &SmazGvkyfudkifMu&mwGif EkdifiHawmftwGif; wnfwnfNidrfNidrf? at;at;csrf;csrf;? omom,m,mESifhpdk;&drfylyefaMumifh MurIuif;ap&eftwGuftpOf*kjyK&rnfh tcsufrSm Oya'udkav;pm;vkdufemjcif;ESifhwnfNidrfrIudkxdyg;aprnfh tzsuftarSmifhvkyfief;rsm;udk a&SmifuGif;? [efYwm;? azmfxkwfEkdifzkdY *kjyK&ygrnf/

jynfaxmifpk jrefrmEkdifiHawmftwGif; rDSwif;aexkdifMuonfh jynfol jynfom;tm;vHk;onf jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf\ ]]Oya'}} udkav;pm;Oya'atmufrSmyif &Sd&ygrnf/ qkdvkdcsifonfrSm vlrsKd;? bmom? dk;&m? "avh?,Ofaus;rIwlcsifrSwlrnf/ EkdifiHawmf\ Oya'udkav;pm;rIESifh Oya'atmufrSm Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaeEkdifrIuawmh ]]wl}}&rnfomjzpfygonf/ aumif;wmvkyfvQif aumif;usKd;csrf;omudk rnfolrqkdcHpm;&ovkd raumif;wmvkyfvQifvnf; raumif;rI&v'fudk rnfolrqkdcHpm;&rnfjzpfygonf/ jyKvkyfol\vkyf&yftay: Oya'ESifhtnDtjypfay;jcif;? ta&;,ljcif;onf vlwkdif;

cHpm;&ygrnf/ xkdt&monf ppfrSefaom 'Drkdua&pD\ oabmobm0yifjzpfygonf/ urmay:rSm&Sdaom rnfonfhwkdif;jynf? rnfonfhvlrsKd; EkdifiHom;rqkd rvkdvm;vufrcHaomt&mrSm Oya'rJh? rif;rJhpkdufqefqef qlyltHk


4/15

4 25-3-2013EkdifiHwumowif;u@

wkwfEdkifiH\ qkdufbmvHkNcHKa&;Ncdrf;ajcmufrIrsm;ESifh &ifqkdifae&

rsKd;okOf;aysmufuG,fcJh aom zm;rsKd;pdwfrsm;tm; okawoeynm&Sifrsm;

jyefvnftoufoGif;,lcJh

ayusif; rwf 24wkwfEdkifiH\ qdkufbmvHkNcHKa&;

onf vHkNcHKrIqkdif&m ab;tE&m,ftrsKd;rsKd;ESihf &ifqkdifBuHKawGUae&onf h Mum;xJrS Ncdrf ;ajcmufrItE&m,frsm;onf wjznf;jznf;jrihfwufvsuf&SdaMumif; trsKd;om;

uGefysLwmavhvmapmif h Munhfa&;XmerS xkwfjyefaom owif;rsm;t&od&onf/(tay:yHk)

wkwfEkdifiHwGif NyD;cJhonfhESpfutpkd;&0ufbfqdkuf 1802 cktygt0if0ufbfqdkufpkpkaygif; 16388 ckudk[ufumrsm;u wkdufcdkufcJhaMumif;?wpfESpfxufwpfESpf [ufumwkdufcdkufcH& rIyrmPonf 6 'or 1&mckdifEIef;ESifh 21 'or 4 &mckdifEIef;xd&SdcJhaMumif; trsKd;om; uGefysLwmuGef&ufta&;ay: wefjyefrI

enf;ynmtzGJUu ajymMum;cJhonf/''Cloud Computing" uJhodkY enf;

ynmopftoHk;csrIrsm;ESifhtwl vHkNcHKa&;qdkif&m ab;tE&m,fopfrsm;onf wjznf;jznf;xGufay:vmrnfjzpfNyD; tqdkyg qdkufbmwkdufcdkufrIrsm;udk ajc&maumufEdkif&ef BudK;yrf;

PZ*LI|LI;PHRQIWFXIWF-UVPESif h &ifqkdifBuHKawGUae&aMumif;trsKd;om; uGefysLwmavhvmapmifhMunhfa&;tzGJUrS wm0ef&Sdol usKdU&ef;vifu ajymMum;cJhonf/

qkdufbmvHkNcHKa&;qdkif&m ab;tE&m,fumuG,frIudkjrifhwif&ef BudK;yrf;&mwGif wkwfEdkifiHESifh qufpyfaeaom tzGJUtpnf;rsm;tm;vHk;\OD\JLI\JLIRLIKD0XPLI |LIXwkdufwGef;ajymMum;xm;onf/

(qif[Gm)

uefbm&m rwf 24MopaMw;vsEdkifiHrS okawoe

ynm&Sifrsm;onf ESpfaygif; 30twGif;u rsKd;okOf;aysmufuG,fcJhonfh &Sm;yg;zm;rsK d;pdwf oaEavmif;rsm;udk yg;pyfrSwpfqifharG;zGm;apaom zm;rsKd;pdwf(,myHk)tm; jyefvnftoufoGif;jcif;jzihf ordkif;rSwfwkdifwpfckwifEkdifcJhaMumif; od&onf/

MopaMw;vsEd kifiH Newca stlewuodkvfrS odyHynm&Sifrsm;onf1983 ckESpftwGif;u rsK d;okOf;

aysmufuG,fcJhonfh Platypus [ktrnf&Sdaom zm;rsKd;pdwfrsm;\rsKd;dk;ADZrsm;udk jyefvnftoufR*LIO(NGLIF-K1\' |LIS'U+XGHIWP''Lazarus Project"[ktrnfay;xm;aMumif; od&onf/

tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;ESifh ygvufpwkdif;orwwdkh a*smf'efEdkifiHwGif awGhqHkaqG;aEG;

&mrmvm rwf 24tar&duefEd kifiHjcm;a&;0efBuD;

*Refu,f&Donf ygvufpwdkiff;orw

rmrGwftbwfpfESifh a*smf'efEdkifiHtrefNrdKUawmf rwf 23 &ufu awGUqHkaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJ haMumif;

qD;&D;,m;twkduftcHrsm;tm; axmufvSrf;a&;owif;rsm;pDtdkifattzGJ hwkd;jrifhay;tyfrnf

obm0ywf0ef;usifnpfnrf;rIudk ajz&Sif;ay;EkdifonfhurmhtayghqHk;ypnf;wpfrsKd; wkwfEdkifiHxkwfvkyf

'rwfpuyf rwf 24

tar&duefA[dkaxmufvSrf;a&;at*sifpD (pDtkdifat)onf qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;&Sd orw bm&Smt,fvftmqwftpdk;&udk wdkufcdkufaeonfh twkduftcHrsm;tm;axmufvSrf;a&;owif;rsm;udk wkd;jrifhay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/(atmufyHk)

xkdYtjyif pDtkdifattzGJUonftwkduftcHwyfzGJU0ifrsm;tm; NrdKUwGif;wkdufyGJ ppfaoG;


5/15

525-3-2013 aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif;u@

owif;rSwfpk Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

1/ 18;20 tpGrf;xufjrufaomaq;zuf0iftyifrsm;(wrm)

2/ 18;30 Mu,fpifarmfuGef; (vQyfwpfjyuf)

(tykdif;-2)

3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

aysmf&Tifjcif;&JUaeYpGJopfrsm;

(tydkif;-12)

4/ 20;39 kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;

ork'&mxufu rkd;a&puf

1/ 7;02 aotwl&SifruGm(tydkif;-65)

2/ 8;00 udef;*Pef;rsm;aemufuG,frS vQKdU0Sufcsuf(tydkif;-32)

3/ 9;00 aumif;uifxufuyef;uav;rsm;(tydkif;-64)

4/ 20;00 aumif;uifxufuyef;uav;rsm;(tydkif;-65)

5/ 21;00 tH hrcef ;pGrf;tifynm&Sifrmvif(tydkif;-47)

1/ 7;00 PfBuD;&Sif(tydkif;-99)

2/ 7;27 'l;raxmufaMu; 'kdY&JUaoG;(jrefrm)

3 / 18;13 kd;&Sif;aomaysmf&TifrI(tydkif;-29)4/ 20;01 r D;cJarmifarmif

(jrefrm)

1/ 18;00 tkyfuav;rsm;&JUyHkjyif(12)

2/ 18;15 tem*wf&JUMu,fyGifhav;rsm;(67)

3/ 18;30 Football &ifckefoHpnf;csufrsm;

4/ 19;00 urmtESHU&GufvTifhjcif;(6)5/ 19;30 tHhMop&maumif;wJhawGU&SdrI

(36)6/ 20;00 xl;xl;jcm;jcm;yg&rD&Sifrsm;

(32)

25-3-2013 (wevFmaeY)

MWD Variety

MWD Movies

MWD Series

MWD Music

MWD Documentary

MWD Shopping

1/ 18;00 Stereo aw;vufaqmif

2/ 19;00 aomfwma&mifoHpOfrsm;

3/ 19;30 ADpD'DoDcsif;rsm;

4/ 20;00 arQmfvifhapmifhpm;oHpOfrsm;(44)

5/ 20;30 oDcsif;vufaqmif

1/ 18;10 Shopping Talk (10)

2/ 18;30 A Gift of Songs(28)

3/ 18;47 Happy Time (4)

4/ 18;53 Journal Shopping(19)

5/ 19;02 Guide For You

(Car Guide) (10)

6/ 19;13 Shopping Guide

(121txnfqkdif)

jr0wDkyfjrifoHMum;

1/ 4;25 &ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;

2/ 4;35 ADpD'DausmfMum;aw;3/ 4;45 vQyfwpfjyuf

4 / 5 ;22 &op HkvifkyfjrifZmwfvrf;]][movGifjyif 'kwd,wGJ}}

(tydkif;-88)

5/ 6;10 oHpOfvrf;u vif;vufMu,f6 / 7 ;00 &op HkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]wdrfvTmxufu zef&Jwdkuf}}

(tydkif;-38)7/ Mu,fuav;wkdY&JU *Dwrkd;aumif;uif

8/ (68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY

*kPfjyKkyfjrifoHMum;Zmwfvrf;]]ork'&mxufu rkd;a&puf}}

25-3-2013 (wevFmaeY)

jynfwGif;rkd;av0oowif;

b*Fvm;yifv,fatmftajctaeuyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif wdrftoifhtwifh

jzpfxGef;aeygonf/reufjzefnaetxd cefYrSef;csufweoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESifh ucsifjynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm;

rdk;tenf;i,fxpfcsKef;&GmEdkifNyD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; txufydkif;? &efukefwdkif;a'oBuD;? csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;um usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif trsm;tm;jzifh om,mrnf/ &Gm&ef&mEIef;(60)jzpfygonf/

jrefrmhyifv,fjyif/ vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/

aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csuf/ wpfjynfvkH;wGif trsm;tm;jzifhom,mrnf/

aejynfawmf? &efukef? rEav;rkd;av0otajctaeaejynfawmfwGif tjrifhqHk;tylcsdef 37 'or 5 'D*&DpifwD*&dwf? tedrfhqHk;

tylcsdef 16 'D*&DpifwD*&dwfjzpfNyD; aejynfawmfESifh &efukefNrdKUwdk YwGifwdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/ rEav;NrdKUwGif trsm;tm;jzifhom,mrnf/

25-3-2013(wevFmaeY)

8 em&Dowif;tNyD;

MRTV-425-3-2013 (wevFmaeY)

1/ 11;20 oDcsif;aumif;aumif;oDcsif;awmif;

2/ 5;10 Minute to Win It3/ 7;05 jre frmkyfoHZmwfvrf;wGJ ''The Sign Of Love''

(tcspfoauFw)(Season-3) (tydkif;-6)4/ 8;35 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wJG

]]avnif;av;&JUaysmf&TifrI}}(tydkif;-59)

5/ 9;25 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wJG

]]cspfjcif;rS ay;pGrf;aom}}(tydkif;-9)

6/ 1;55 p kaygif;qifETJrEvmajr&JUjcif;yGJ7/ 2;20 jre frmhvufrI,Gef;tEkynm

aejynfawmf ZrLoD&dNrdK Ue,f"eod'd&yfuGuf awmrD;avmif

aejynfawmf rwf 24aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrL

oD&dNrdKUe,f "eod'd&yfuGuf 0efxrf;tdrf&m\ tpGefqkH;awmtkyftwGif;tavhusaygufyifrsm;ESifh ukdif;yifrsm;rS yljyif;ajcmufaoGUum ,refaeY

rGef;vGJ 2 em&D 55 rdepfrS nae3 em&D 10 rdepftxd awmrD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/

tqkdyg awmrD;avmif&mokdY trSwf(6) rD;owfwyfzGJUpcef;rS rD;owfum;wpfpD;? trSwf(3)rD;owfwyfzGJU

pcef;rS rD;owfum;wpfpD;ESifh A[kdrSrD;owfum;wpfpD; pkpkaygif;rD;owfum; okH;pD;jzifh rD;Nidrf;owf&m 15 rdepftwGif; rD;Nidrf;oGm;cJhonf/(,mykH)

trSwf(6) rD;owfwyfzGJUpcef;rSwyfMuyfBuD;rsKd;rif;Edkifu ]]rwf 22 &uf

uvnf; anmifyifpkrSm awmrD;avmifao;w,f/ tJ'DrSm awmrD;Nidrf;NyD;tjyef Junction taemuf awmtkyfu xyfavmifw,f/ 'Dvkdyl jyif;ajcmufaoGUwJh&moDrSm ]rD;}ukd *kpkdufoifhw,f/ rD;avmifrIjzpfyGm;&if

oHcsyfNydKifyGJESifh oBuFef,drf;rsm; yckuLNrdK U qifETJrnf yckuL rwf 24yckuLNrdKUwGif 1374- 1375 ckESpf

r[moBuFefyGJawmfukd oBuFeftBudKaeYrSp oBuFeftwufaeYtxd,drf;tzGJU 15 zGJUtjyif oHcsyftzGJUrsm;ESifh pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfonf/

]]wpf&yfuGufukd wpf,drf;vkyf&r,f/ oHcsyftzGJUuawmhwpf&yfuGufwpfzGJUvkyfygvkdY TefMum;rxm;bl;/oHcsyfNydKifyGJawGrygwm yckuLrSmawmfawmfMumaeNyD? xl;jcm;rItaeeJYqifqmrwif&bl;vkdYvnf; ajymaeMuw,f}}[k a'ocHwpfOD;u ajymMum;onf/

yckuLNrdKU oBuFef,drf;tzGJU wpfzGJU

vQif ,drf;or &SpfOD;rS 12 OD;txdyg0if,SOfNydKifEkdifNyD; pdwfBudKufqkduqk? oBuFefr,fqk? ESpfodrfhqkESifhoHcsyftzGJUrsm;wGif oBuFefarmifESifhoHcsyf yxr? 'kwd,? wwd,ESifh ESpfodrfhqkrsm;ukd csD;jrihfrnfjzpfonf/]]rESpfu ,drf;NydKifyGJawmif rygcJhbl;/oHcsyfrygwmvnf; 10 ESpfeD;yg;&SdaeNyD? onfESpfrSm oHcsyfa&m ,drf;ygygw,fqkdawmh yckuLNrKdUom;wpfa,muftaeeJY 'DESpfoBuFefqifETJ&rSmudk aysmf&TifpdwfvIyf&Sm;rdygw,f}}[k NrdKUcHwpfOD;u jrefrmhkd;&moBuFefyGJawmfukd yckuLNrdKU pnfum;pGmusif;yrnfhtaMumif; aysmf&TifMunfEl;pGmajymMum;onf/ aeOD;armif(yckuL )

bk&m;zl;rsm; pnfum;vmonfh aejynfawmfowowm[apwDawmfEkdifiHawmftpkd;&onf EkdifiHawmfBuD; Nidrf;csrf;om,map&efvnf;

aumif;? a*gwrjrwfpGmbk&m;&SifyGifhawmfrl&m tdEd,orwEkdifiH*,mNrdKU Ak'*,m&Sd owowm[ae&mrsm;ukd oGm;a&mufzl;ajrmf&eftcuftcJ&Sdonfh jrefrmjynfolrsm;tm; jrefrmjynfwGif;yif tvG,fwulzl;ajrmfMunfndKo'gyGm;Ekdif&ef &nf&G,fvnf;aumif;? jynfyc&D;oGm;rsm;avhvmzl;ajrmfMunfndKEkdif&eftwGufvnf;aumif; aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f O',&HoDukef;awm fjyif 2011 ckESpf Mo*kwf 18 &ufwGifyEufawmfwifwnfaqmufum wnfxm;ukd;uG,fcJhaom owowm[apwDawmfokdY ,cktcg aejynfawmf0ef;usifa'owGif aexkdifolrsm;omrujynfwGif;c&D;oGm;rsm;vnf; 0ifa&mufzl;ajrmfvsuf&Sdojzifh aeYpOfESifhtrQbk&m;zl;olrsm; wkd;yGm;vsuf&SdaMumif; od&onf/

]]yef;owif;avnif;aqmif? vlowif;vlcsif;aqmif}}qkdonfhtwkdif;aejynfawmf&Sd owowm[apwDawmfukd zl;ajrmfcGifh&NyDqkdonfh owif;aMumifh pma&;olvnf; oGm;a&mufzl;ajrmfcJhonf/ aejynfawmf0ef;usifa'o&Sd jynfolrsm;omru jynfwGif;e,fvSnfhbk&m;zl;tzGJUrsm;vnf;vma&mufzl;ajrmfMuojzifh tpkd;&kH;ydwf&ufrsm;wGif wpf&ufvQif bk&m;zl;jynfol 1500 OD;cefYESifh kH;zGifh&ufrsm;wGif 500 OD;cefY vma&mufzl;ajrmfMuaMumif; od&onf/

owowm[apwDawmfukd aejynfawmf &mZo*F[vrf;rBuD;&Sd cGmndKyef;t0kdif;rS aejynfawmf-wyfukef; trSwf(1)vrf;twkdif;oGm;aomf

oajyprf;aus;&GmtvGefwGif wnf&SdNyD; O',&HoDukef;awmfjyif wnfaqmufxm;onf/ Pfawmf 162 aytjrifh&Sd r[maAm"dapwDawmfukd OD;pGmzl;ajrmfEkdifNyD; &ifjyifawmf&Sd owowm[ ckepfXmejzpfonfh r[maAm"dyifESifh a&Tyvifawmf? tedrdoapwDawmf? &wempBuawmf? &wemC&a&Ttdrfawmf? tZygv anmifyif? vif;vGef;yifwkdYukd avhvmzl;ajrmfNyD; apwDawmf\taemufbuf&Sd rkpvdEma&tkdifESifh e*g;kHbk&m;wkdYukd zl;ajrmfjzpfcJhonf/

owowm[apwD&ifjyifawmf awmifbufwGif bk&m;zl;jynfolrsm;em;ae&ef em;aeaqmif? pm;aomufqkdif? pmtkyfta&mif;qkdif? bk&m;yef;ta&mif;qkdifESifh zdeyftyf&efXmewkdYudkvnf;xnfhoGif;wnfaqmufxm;onfudkawGU&onf/ xkdYtjyif bk&m;zl;jynfolrsm; ywf0ef;usif&Sdobm0Icif;rsm;tm; pdwfcsrf;ajrhpGm avhvmEkdif&ef oajyprf;a&avSmifwrH ywfvrf;wpfavQmufwGif uGefu&pfvrf;rsm; xnfhoGif;azmufvkyfxm;ojzifhum;jzifhaomfvnf;aumif;? vrf;avQmufaomfvnf;aumif; avhvmEkdifrnfjzpfonf/

EkdifiHawmftpdk;&uvnf; {NyD 1 &ufrSpwif aejynfawmf tjynf

jynfqkdif&mavqdyfudk Soft Open jyKvkyfNyD; tjynfjynfqkdif&mav,mOfrsm;qif;oufEkdif&efESifh Promotion umvowfrSwfNyD; On ArrivalVisa, Tourist Visa rsm; xkwfay;Ekdifa&;? Visa Fee avQmhcs? uif;vGwfay;

Ekdifa&;? jynfyc&D;oGm;rsm;udk vTwfawmftygt0ifaejynfawmf&Sdtxifu&ae&mrsm; avhvmcGifh&&Sda&; ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeu aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmifu rwf19 &ufu jyKvkyfaom aejynfawmfavqdyftm; tjynfjynfqkdif&mavqdyfvkyfief;rsm; aqmif&GufEkdifa&; tpnf;ta0; ajymMum;oGm;onf

udk owif;pmwGif zwfvkduf&onf/tvm;wl [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme taejzifh

vnf; jynfyc&D;oGm;rsm;tm; aejynfawmfudk c&D;pOfa'owpfcktjzpfqGJaqmifEkdifa&; pDpOfaqmif&Guf&efvdkaMumif;? aejynfawmfodkY EkdifiHjcm;c&D;oGm;rsm; a&muf&Sdvmygu {NyDvrS ZGefvtxd yxr oHk;vumvtwGif;avqdyfrS [kdw,fodkY ydkYaqmifa&; armfawmf,mOf tcrJhpDpOfjcif;? wpfntdyfwnf;cdkcef;cESifh eHeufpmwkdYudk tcrJh pDpOfaqmif&Gufay;jcif;ESifh tjcm;0efaqmifrIrsm;udkvnf; oufomaomEIef;xm;rsm;jzifh pDpOfaqmif&Gufay;oGm;&efrwf20 &ufu aejynfawmf [dkw,fZkef&Sd [kdw,frsm;rStaxGaxGrefae*smrsm;ukd jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmifu awGUqHkrSmMum;cJhonfhowif;udkvnf; kyfjrifoHMum;rSwpfqifh Mum;odcJh&onf/

,if;wdkYudk Munfhjcif;tm;jzifh EkdifiHawmftpdk;&onf oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;ukd aejynfawmftm; jynfyc&D;oGm;rsm; 0ifa&mufapa&; c&D;pOfa'owpfcktjzpf qGJaqmifEkdifa&; OD;pm;ay;aqmif&GufoGm;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonfukd auseyfzG,f od&SdcJhonf/ xkdYaMumifh aejynfawmf&Sdowowm[apwDawmfonf rMumrDumvwGif jynfwGif;bk&m;zl;rsm;omru jynfyc&D;oGm;rsm;yg txl;pdwf0ifpm;vmrnfh ae&mwpfckjzpfvmawmhrnfrSm rvGJ{uefyif jzpfygaMumif;/ /

rkpvdEma&tkdifESifh e*g;kHbk&m;ukd oym,fpGm zl;ajrmf&pOf/

yckuLoBuFefyGJawmfwpfckrS oBuFef,drf;tutvSNydKifyGJ0ifaerIukdawGU&pOf/

vif;Munfvif;

tcsdefESifhwpfajy;nD taMumif;Mum;zdkY ta&;BuD;ygw,f}} [k jynfolrsm;

rD;owd&Sdap&ef ajymMum;cJhaMumif;od&onf/ (ausmfol& )


6/15

6 25-3-2013EdkifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

tufovufwDudkruf'&pfodkhcs,fvfqD;upm;orm;awm&ufpfjyefoGm;zG,f&Sd

urmhtoefpGrf;qHk; abmvHk;orm;jzpfvmonfh aemhorfywef wkdufppfrSL; tufuifzef0g

vef'ef rwf 24tufovufwDukdruf'&pftoif;

onf cs,fvfqD;rS aygifoef; 50 wefwkdufppfrSL; zmeef'dkawm&ufpftm;jyefvnfac:,l&ef pOf;pm;vsuf&Sd

aMumif; od&onf/ tqkdyguvyftoif;onfawm&ufpf\i,fb0uupm;cJhaomtoif;vnf;jzpfonf/

vef'ef rwf 24aemhorfywefrS udk,ftav;csdef

16 pwkH&Sd t'Dwm,kdtufuifzef0g(tay:yHk)onf urmhtoefpGrf;qHk;abmvHk;orm;wpfOD;jzpfaMumif;

cs,fvfqD;toif;onf tufovufwDukdwkdufppfrSL; &m'gr,fz,fvfumtdktm; ac:,l&ef BudK;yrf;vsuf&Sd&mwGif if;upm;orm;\ajymif;a&TUaMu;udk aygifoef; 50 xkwfjyefxm;

aMumif; od&onf/ xkdYaMumifh cs,fvfqD;toif;u z,fvfumtdktm;aEG&moDwGifac:,lEkdifa&;twGuf

upm;orm;wpfOD;ESif h aiGom;ygxyfaqmif;ay;&ef pDpOfxm;onf/

tufovufwDudkruf'&pftoif;refae*sm 'kdif*dkqkdifrGefonfawm&ufpfESifh tufovufwDudkruf'&pfwGiftwlwJGvkyfudkifcJhzl;onf/ if;u rwf

23 &ufwGif awm&ufpf\ tajymif;ta&TUESifhywfouf ar;jref;&mwGifawm&ufpfonf vuf&SdwGif tjcm;toif;wpfoif; upm;vsuf&Sdaomfvnf; rdrdwdkYonftajctaet&yf&yfudk &moDukeftxd apmifhMunfh&rnfomjzpfaMumif;? tufovufwDudkruf'&pfodkY rnfonfhupm;orm;rsm;tm; ac:,lrnfqdkonfudkqHk;jzwf&OD;rnfjzpfaMumif; enf;jy'dkif*dkqkdifrGefu ajymMum;cJhonf/

awm&ufpf(0JykH)onf2011 ckESpfwGifcs,fvfqD;odkY pHcsdefwifajymif;a&TUaMu; aygifoef; 50 jzihfa&muf&SdvmcJhjcif;jzpfaomfvnf; ,cktcsdefxdif;toif; yGJaygif; 51 yGJom upm;xm;&ao;NyD; y&D;rD;,m;vd*f*dk; 14 *dk;om oGif;,lxm;&ao;onf/

(tifwmeuf)

od&onf/tufuifzef0gonf tav;csdef

120 uDvdk*&rf? 140 uDvdk*&rfESifh175 uDvdk*&rf&Sdaom tav;rsm;udkrEkdifcJholjzpfNyD; if;\udk,ftav;csdef

rGefwDeD*kd;ESifh upm;rnfh yGJpOftwGuf toifh jzpfaeNyD[kt*Fveftoif;acgif;aqmif *s&wfajymMum;

vef'ef rwf 24t*Fveftoif;onf qefrm&DEkdESifhupm;cJhaomyGJpOf

wGif 8*kd;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhNyD;aemuf rGefwDeD*kd; toif;ESifh upm;rnhfyGJpOftwGuf toifhjzpfaeNyD[k ,kHMunfxm;aMumif; t*Fveftoif;acgif;aqmif pwDAif*s&wf(,mykH)u ajymMum;xm;onf/

,ckupm;&rnfhyGJpOf rGefwDeD*kd;toif;\ y&dowfrsm;onf if;wkdYpGrf;edkifoavmuf&efrlvmzG,f&Sdonf[k,lq&aMumif;? odkYaomfvnf; rdrdwkdYonf tpOftvmtwkdif; yGJtm;tEdkifupm;oGm;Ekdifrnf[kvnf; xifrdaMumif; *s&wfu ajymMum;xm;onf/

t*Fveftoif;onf 2011 ckESpf atmufwkdbmvtwGif;u upm;cJhaom ,lkd 2012 ajcppfyGJwGifvnf; rGefwDeD*kd;toif;ESifh qkHawGUcJhzl;onf/ xkdpOfu wpfzufESpf*dk;pDjzifh oa&uscJhaMumif; od&onf/

,ck,SOfNydKifupm;rnfh yGJpOf *s&wf\tawGUtBuHKykdif;onf ay:vGifxif&Sm;vdrfhrnfjzpfonf/ if;onf t*Fveftoif;azmfrsm;ukdvnf; upm;yGJwpfyGJ\ pnf;rsOf;?

pnf;urf;rsm;tm; xdef;odrf;&ef owday;ajymMum;xm;onf/ ,ckyGJpOfonf 2014 urmhzvm;ajcppfyGJtwGufta&;BuD;aomtqifhwpfqihfokdY wufvSrf;Ekdifa&;twGuf

vef'ef rwf 24

pwkwfpD;wD;toif;wkdufppfrSL;rdkufu,ftkd0ifonf upm;orm;b0rS tem;,laomtcg pDrHtkyfcsKyfrIydkif; okdYr[kwf enf;jytjzpfodkYul;ajymif;&eftoifh&SdaMumif;xkwfazmfajymMum;xm;onf/

touf 33 ESpf&Sd tdk0ifonfvuf

&Sd&moDukefwGif upm;orm;avmurS EkwfxGufrnf[k rwf 19 &ufuw&m;0if ajymMum;cJhonf/

tkd0ifonf vDAmyl;? &D;,Jvf? e,l;umq,fESifh ref,ltoif;wkd YwGifupm;xm;cJhzl;NyD; ynm&Sifydkif;

pwkwfpD;wD;wkdufppfrSL;tkd0if pDrHcefhcGJa&;qkdif&murf;vSrf;rIrsm;tm; vrf;zGifh xm;qJjzpf

vSyaMumh&Sif;aom 0wfpm;qif,ifrIjzifh jrifawG U&jyefonfh l;rm;0DvDpfavmhpftdef*svdpf rwf 24zkdoDzwfoDt0wftpm;rsm;ukdom

0wfqifavh&Sdoltjzpf owfrSwfcH&aom tqkdawmfESifh okyfaqmifl;rm;0DvDpf(,mykH)onf ,cktcgvSyaMumh&Sif;aom 0wfpm;qif,ifrIjzifh y&dowfrsm;ukd tHhMoap&efvkyfaqmifvkdufjyefNyDjzpfonf/

touf 24 ESpft&G,f&Sd l;rm;0DvDpfonf teufa&mifpuyfESifhawmufyaom teDa&mifEIwfcrf;qkd;aq;qkd;um umvDzkd;eD;,m;jynfe,f West

aEGOD;ewforD;av;uJhokdh vSyaeonfhGirls' Generation tzGJ UrS qkda,mif;

2YOON tzGJ UrS *sD,Gef;ESifh *g,Gef; obm0tvSrsm;ukdkduful;xm;onfh "mwfykHrsm; 0ufbfqkdufwGif azmfjy

qkd;vf rwf 24

wufopfptrsKd;orD;tqkdtzGJU

jzpfonfh 2YOON tzGJUrS *sD,Gef;ESifh

*g,Gef;(tay:ykH) wkdYESpfOD;onf rdwf

uyfvdrf;jc,fxm;jcif;r&SdbJ if;wkdY

\ obm0 tvSrsm;udk jyoxm;onfh

ukd,fwkdifkduful;xm;aom "mwfykH

rsm;uk d y&dowfrsm; MunfhIEk di f

ap&ef 0ufbfqkdufwpfckwGif azmfjy

cJhaMumif; od&onf/

tqkdyg"mwfykHrsm;ukd 2YOON

tzGJUonf xkdif;EkdifiHwGifusif;yonfhlive Music Show *DwazsmfajzyGJ pif

jrifhaemufwGif kduful;cJhjcif;jzpf

onf/

jzifh qufvuf&yfwnf&ef pDpOfxm;

onf/if;wkdufppfrSL;onf udk,fydkifpDrH

tkyfcsKyfa&;ukrPDwnfaxmif&ef pDpOfxm;aomfvnf;if;tm;urf;vSrf;rIrsm;udk vrf;zGifhay;xm;qJjzpfaMumif;od&onf/

wpfpHkwpfa,mufonf rdrdtm;

ae&maumif;wpfcktwGuf urf;vSrf;vmrnfqkdygu rdrdtaejzifh xkdtvkyftm; vkyfaqmifoGm;rnf[kvnf;tdk0ifu ajymMum;xm;aMumif; od&onf/

(tifwmeuf)Hollywood &Sd Bootsy Bellows EkdufuvyfokdY rwf 22 &ufnu oli,fcsif;rsm;ESifhtwl vma&mufcJhonf/

a[mvD;0k'ftausmftarmfrsm;jzpfonfh bl0DvDpfESifh 'rfrDrkd;wkd Y\orD;BuD;jzpfol l;rm;0DvDpfu EkdufuvyfokdYvm&mwGif olr\oG,fvsaom ajcacsmif;tvSukd ay:vGifap&ef teufa&mifpuyfwkdESifh yg;vTmaomajctdwf&Snfukd BudK;ajyaeaomteufa&mifvnfom bGwfzdeyfjzifhwGJzuf0wfqifcJhonf/

l;rm;\tvSukd ykdrkday:vGifaponfh tjyiftqifrSm teDa&mifawmufawmuf EIwfcrf;qkd;aq;jzpfonf/ l;rm;u oli,fcsif;rsm;ESifhtwl aysmf&Tifvsuf&SdNyD; olrtm;"mwfykHkdufolrsm;ukd NyHK;&TifpGmjzifhwkH YjyefcJhaMumif; rsufjrifawGU&SdolwpfOD;u qkdonf/

l;rm;onf rMumao;rDurSThere's Always Woodstocktcspf[moZmwfum; kduful;NyD;pD;cJhaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

qkd;vf rwf 24urmausmftqkdtzG J U jzpfaom

Girls' Generation tzGJUrS qkda,mif;(,mykH)onf aEGOD;ewforD;uJhokd YvSyaeonfholr\"mwfykHrsm;ukd olrwkdY tzGJU\ 0ufbfqkdufwGifazmfjyaEGOD;&moDukdBudKqkdaompum;jzifhy&dowfrsm;tm; EIwfcGef;qufocJhaMumif; od&onf/

aEGOD;\aw;oHukd pwifMum;&NyD

qkdonfESifh yef;yGifhrsm;jzifh cif;usi f;xm;aom yef;ci f;vrf;uk davQmuf&awmhrnfjzpfaMumif;? *syefEkdifiH\ usufoa&aqmif cs,f&Dyef;

rsm;vnf; ,ck&moDwGif yGifhvef;aeNyDjzpfNyD; *syefrS trsKd;orD;av;rsm;onfvnf; a[mifaumifokdY tvnfoGm;a&mufMuawmhrnfjzpfaMumif;qk da,mif;u SMTOWN 0ufbfqkdufwGif a&;om;cJhonf/

qkda,mif;\"mwfykHukd MunfhIoly&dowfrsm;uvnf; qkda,mif;onf cs,f&Dyef;rsm;xufyifykd vSaMumif;? ukd&D;,m;EkdifiHokdY rnfonfhtcsdefwGifjyefvmrnfvJ paompmom;rsm;0ufbfqkdufwGif a&;om;Muonf/

Girls' Generation tzGJUonf

vuf&SdwGif''2013 Girls' Generation

Arena Tour'' urmvSnfhazsmfajzyGJrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

,if;"mwfyk Hrsm;uk d MunfhIol

y&dowfrsm;u *sD,Gef;ESifh *g,Gef;wkdY

\ yifukdtvS"mwfykHrsm;onf

tvGefMunfhaumif;aMumif;? jyify

azsmfajzyGJrsm;ukd atmifjrifpGmusif;y

NyD;onfhaemuf rdcifEkdifiHokdY usef;rm

pGmjyefvmcJhyg[k a&;om;MuaMumif;

od&onf/

2YOON tzGJUonf qufvuf

xkdif;? pifumylESifh tm&SEkdifiHrsm;pGmrS

if;wkdY\ y&dowfrsm;ESifhawGUqkHoGm;rnfjzpfonf[k tifwmeufowif;

rsm;t& od&onf/

(tifwmeuf)

if;wkd Ytaejzifh BudK;pm;&rnf[kvnf; *s&wfuajymMum;xm;aMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

ESpfqeD;yg;&Sdaom 180 uDvdk*&rf&Sdtav;udkvnf; r&eftoifh&SdaeaMumif; od&onf/ touf 30 ESpf&SdNyDjzpfaom tufuifzef0gonf t&yf5 ayESifh 10 vufr&SdNyD; ,ckESpf&moDwGif League Two toif;twGuf16 *kd;oGif;,lay;xm;oljzpfonf/

rdrdonf e*dkoefrmxGm;usKdif;oljzpfNyD; rdrd\yGJupm;jcif;yHkpHonf abmvHk;tm;xdef;upm;Ekdifjcif;jzpfaMumif;tufuifzef0gu ajymMum;xm;

onf/ rdrdonf udk,ftav;csdefudk yGJupm;&mwGif taESmifht,Sufrjzpfap&efrnfodkYxdef;xm;&rnfudk

odaMumif;?rdrdomtvGefxGm;usKdif;vmygu yGJupm;&mwGif rxdcdkufEkdif[k rajymEkdifaMumif; vlxGm;BuD; tufuifzef0gu ajymMum;xm;onf/

tufuifzef0gonf vpfola,;eD;,m;ESifh a0;vfjynfe,frsm;odkY oGm;a&mufupm;cJhzl;NyD; &SpfESpfwmumvtwGif; uvyftoif; 10 oif;odkYajymif;a&TUupm;cJholjzpfonf/ if;onf,cktcgaemhorfywef tajcusaeNyDjzpfonf/ if;\toif;ESifh

pmcsKyfoufwrf;rSm &moDukefwGifjynfhajrmufrnfjzpfonf/

(tifwmeuf)

25-3(P-6).indd 1 3/24/2013 6:32:49 PM


7/15

vlpkvla0;jzifh tMurf;zufrD;dIUrIaMumifh ysufpD;oGm;aom taqmufvlpkvla0;jzifh tMurf;zufrD;dIUrIaMumifh ysufpD;oGm;aom taqmufvlpkvla0;jzifh tMurf;zufrD;dIUrIaMumifh ysufpD;oGm;aom taqmufvlpkvla0;jzifh tMurf;zufrD;dIUrIaMumifh ysufpD;oGm;aom taqmufvlpkvla0;jzifh tMurf;zufrD;dIUrIaMumifh ysufpD;oGm;aom taqmufttHktm; awGU&pOf/ttHktm; awGU&pOf/ttHktm; awGU&pOf/ttHktm; awGU&pOf/ttHktm; awGU&pOf/

725-3-2013 wyfrawmfESifhjynfwGif;owif;u@

aejynfawmf rwf 24aejynfawmf rwf 24aejynfawmf rwf 24aejynfawmf rwf 24aejynfawmf rwf 24EkdifiHtwGif; c&D;oGm;jynfolrsm;

tqifajyacsmarGUap&efESifh wkd;wufvmrnfh urmvSnfhc&D;oGm;rsm;oGm;vm&vG,fulap&eftwGufAIRKBZ avaMumif;vkdif;onf EkdifiHwumtqifhrDav,mOfrsm;jzifh ajy;qGJvsuf&SdNyD; av,mOftopfrsm;xyfrH0,f,l jznfhwif;vsuf&Sdonf/

topf0,f,lxm;aom ATR72-600 av,mOfopfESifhywfoufaom rdwfquf&Sif;vif;yGJudk rwf21 &uf rGef;vGJ 2 em&Du ParkRoyal [kdw,f usif;ycJhaMumif;od&onf/

tcrf;tem;wGifAIR KBZ Ltd.rS Deputy Managing DirectorOD;cifarmifjrifhu topfa&muf&Sdvm

onfhATR 72-600av,mOfESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/qufvuf wufa&mufvmaom

AIR KBZ rS av,mOfopftaMumif;&Sif;vif;yGJusif;y

pme,fZif;rsm;rS odvdkonfrsm;udkar;jref;Mu&m AIR KBZ Ltd. rS

Deputy Managing Director OD;cifarmifjrifh? CEO OD;OumxGef;ESifhGen-eral Manager Commercial OD;jrwfolwdkYu jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;Muonf/

AIR KBZ avaMumif;vkdif;onf2010 jynfhESpfu pwifwnfaxmifcJhjcif;jzpfNyD; c&D;oGm;jynfolrsm;twGuf EkdifiHwumtqifhrDt&nftaoG;jynfh0aom av,mOfrsm;jzifhajy;qGJvsuf&Sdonf/

,ck topf0,f,lxm;aom ATR72-600 av,mOfrSm jrefrmEkdifiHwGif yxrqHk; ysHoef;ajy;qGJrnfhav,mOfvnf;jzpfonf/ ,if;av,mOfrSm c&D;onf 68 OD;qHhNyD;rwfv 21 &ufrSp jynfwGif;c&D;pOf

rsm; pwifysHoef;ajy;qGJaeaMumif;od&onf/

(220)(220)(220)(220)(220)

aejynfawmf rwf 24aejynfawmf rwf 24aejynfawmf rwf 24aejynfawmf rwf 24aejynfawmf rwf 24rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;

NrdKUe,f &Gmwef;aus;&Gm rwf 23 &ufn 8 em&DcGJcefYu tiftm; 100 OD;cefYrS vlpkvla0;jzihf tMurf;zufrD;IdUzsufqD;rIaMumifh vlaetdrf ckepfvHk;ysufpD;cJhNyD; bmoma&;taqmufttHkwpfvHk;? vlaetdrf 43 vHk; rD;avmifysufpD;cJhonf/

tvm;wl &rnf;oif;NrdKUe,f a&T'g;ompnfaus;&GmwGif rwf 23 &ufn 11 em&DcGJcefYu tiftm; 50 OD;cefYvlpkvla0;jzifh tMurf;zufrD;dIUrI

&rnf;oif;NrdK he,ftwGif; qlyltMurf;zufrIrsm;aMumifh rD;avmifrIjzpfyGm;aMumifh trJajcmufpufHkwpfHk?xrif;pm;aqmifwpfvHk;ESifh vlaetdrfwpfvHk;wdkY rD;avmifysufpD;cJhonf/

tqdkyg tcif;jzpfyGm;&mae&mrsm;odkY wyfrawmf? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? rD;owfwyfzGJUwdkYrS vHkNcHKa&;? e,fajrwnfNidrfat;csrf;a&; vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ,cktcgtajctaersm; jyefvnfwnfNidrfat;csrf;oGm;NyD; tMurf;zufrIrsm;xyfrHrjzpfay:apa&; wyfrawmfrS txl;Muyfrwfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

aejynfawmf rwf 25aejynfawmf rwf 25aejynfawmf rwf 25aejynfawmf rwf 25aejynfawmf rwf 252013 ckESpf rwf 25 &ufwGif usa&mufaom [,fvif;epforw

EdkifiH\ trsKd;om;aeY jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS [,fvif;epforwEdkifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm 'DrDx&Dkdpf atA&m rdkay:avmhpf xHokdY0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif[,fvif;epforwEkdifiH

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;xH o0PfvTmay;ykdh

aejynfawmf rwf 24aejynfawmf rwf 24aejynfawmf rwf 24aejynfawmf rwf 24aejynfawmf rwf 242013 ckESpf "rmp&d,pmar;yGJudk 1374 ckESpf waygif;vjynfhausmf

3 &uf(aomMumaeY)rS waygif;vjynfhausmf 11 &uf (paeaeY)txd (2013ckESpf rwf29 &ufrS {NyD 6 &uftxd)vnf;aumif;? yxrjyef pmar;yGJudk1374 ckESpf waygif;vjynfhausmf 9 &uf (Mumoyaw;aeY)rS waygif;

vjynfhausmf 15 &uf(Ak'[l;aeY)txd (2013 ckESpf {NyD 4 &ufrS 10 &uftxd) vnf;aumif; wpfEkdifiHvHk; wpfcsdefwnf;? wpfNydKifwnf; usif;yrnfjzpfaMumif; 2012 ckESpf 'DZifbm 26 &ufwGif omoema&;OD;pD;XmeuxkwfjyefaMunmcJhonf/

odkY&mwGif tcsKdUaomNrdKUe,frsm; ta&;ay:tajctae aMunmxm;onfhtwGuf pmar;yGJrsm;udk wpfEkdifiHvHk; wpfcsdefwnf;? wpfNydKifwnf;usif;yEkdifjcif;r&Sdygojzifh tqdkygpmar;yGJusif;yrnfh&ufudk ,m,Da&TUqkdif;aMumif;ESifh usif;yrnfh&ufudk jrefrmESpfopful;NyD;aemufydkif;wGif xyfrHxkwfjyefaMunmrnfjzpfaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

"rmp&d,ESifh yxrjyefpmar;yGJusif;yrnfh &uf ,m,Da&Thqdkif;

aejynfawmf rwf 24aejynfawmf rwf 24aejynfawmf rwf 24aejynfawmf rwf 24aejynfawmf rwf 24rwf 22 &uf rGef;vGJydkif;u yJcl;

wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;Pf0if;onf yJcl;NrdKU a&T0gxGef;[kdw,fusif;yaom vlrI0efxrf;OD;pD;XmeESifhUnicefwdkY yl;aygif;usif;yonfh rdkif;tE&m,fynmay;vkyfief;qkdif&mtvkyfHkaqG;aEG;yGJodkY wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/

xkdYaemufUnicef (jrefrm)rS pDrH

rdkif;tE&m,fynmay;vkyfief;qdkif&mtvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y

udef;refae*sm a':jzLpifaiGaomfuBudKqkdEIwfcGef;qufpum; ajymMum;NyD;Mr. Gregory Cathcart u vlom;csif;pmemrIqkdif&m rkdif;vkyfief;\t"dur@dKif (5)&yfESifh todynm?oabmxm;ESifh trltusifhqkdif&mppfwrf;aumuf,ljcif;\ tajccHoabmw&m;rsm;udk &Sif;vif;wifjycJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

&rnf;oif;NrdKUe,ftwGif; vlpkvla0;jzifh tMurf;zufrD;dIUzsufqD;rIaMumifh ysufpD;oGm;aom tysuftpD;rsm;ukd wyfrawmfom;rsm;u&rnf;oif;NrdKUe,ftwGif; vlpkvla0;jzifh tMurf;zufrD;dIUzsufqD;rIaMumifh ysufpD;oGm;aom tysuftpD;rsm;ukd wyfrawmfom;rsm;u&rnf;oif;NrdKUe,ftwGif; vlpkvla0;jzifh tMurf;zufrD;dIUzsufqD;rIaMumifh ysufpD;oGm;aom tysuftpD;rsm;ukd wyfrawmfom;rsm;u&rnf;oif;NrdKUe,ftwGif; vlpkvla0;jzifh tMurf;zufrD;dIUzsufqD;rIaMumifh ysufpD;oGm;aom tysuftpD;rsm;ukd wyfrawmfom;rsm;u&rnf;oif;NrdKUe,ftwGif; vlpkvla0;jzifh tMurf;zufrD;dIUzsufqD;rIaMumifh ysufpD;oGm;aom tysuftpD;rsm;ukd wyfrawmfom;rsm;uz,f&Sm;&Sif;vif;aepOf/z,f&Sm;&Sif;vif;aepOf/z,f&Sm;&Sif;vif;aepOf/z,f&Sm;&Sif;vif;aepOf/z,f&Sm;&Sif;vif;aepOf/

ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStquf0dkif;0ef;z,f&Sm; &Sif;vif;vsuf&SdNyD ;rdwDvmNrdKUwGifa&muf&Sdaeonfh ukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\txl;udk,fpm;vS,f rpwm ADa*serfbD;,m;ESifhtzGJUwdkYrS a&muf&SdMunfhIavhvmcJhonf/

rdwDvmNrdKU jyefvnfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh u,fq,fa&;pcef;rsm;&Sd'kuonfrsm;\ pm;0wfaea&;?usef;rma&;wdkYtwGuf wyfrawmfrSvdktyfonfrsm;udk ulnDjznfhqnf;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

qly ltMurf;zufr Irsm;qly ltMurf;zufr Irsm;qly ltMurf;zufr Irsm;qly ltMurf;zufr Irsm;qly ltMurf;zufr Irsm;

wnfNidrfat;csrf;NyD; aps;qk difwnfNidrfat;csrf;NyD; aps;qk difwnfNidrfat;csrf;NyD; aps;qk difwnfNidrfat;csrf;NyD; aps;qk difwnfNidrfat;csrf;NyD; aps;qk dif

cef;rsm; jyefvnfzGifhvSpfcef;rsm; jyefvnfzGifhvSpfcef;rsm; jyefvnfzGifhvSpfcef;rsm; jyefvnfzGifhvSpfcef;rsm; jyefvnfzGifhvSpfrlvtajctaetwkdif;rlvtajctaetwkdif;rlvtajctaetwkdif;rlvtajctaetwkdif;rlvtajctaetwkdif; ta&mif;ta&mif;ta&mif;ta&mif;ta&mif;

t0,f pnfum;vsuf&Sdonfudkt0,f pnfum;vsuf&Sdonfudkt0,f pnfum;vsuf&Sdonfudkt0,f pnfum;vsuf&Sdonfudkt0,f pnfum;vsuf&SdonfudkawGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/

ukvor* taxGaxGtwGif;ukvor* taxGaxGtwGif;ukvor* taxGaxGtwGif;ukvor* taxGaxGtwGif;ukvor* taxGaxGtwGif;

a&;rSL;csKyf\ txl;udk,fpm;a&;rSL;csKyf\ txl;udk,fpm;a&;rSL;csKyf\ txl;udk,fpm;a&;rSL;csKyf\ txl;udk,fpm;a&;rSL;csKyf\ txl;udk,fpm;

vS,f rpwm ADa*serfbD;,m;ESifhvS,f rpwm ADa*serfbD;,m;ESifhvS,f rpwm ADa*serfbD;,m;ESifhvS,f rpwm ADa*serfbD;,m;ESifhvS,f rpwm ADa*serfbD;,m;ESifh

tzGJUtzGJUtzGJUtzGJUtzGJU rdwDvmNrdKUtwGif; MunfhIrdwDvmNrdKUtwGif; MunfhIrdwDvmNrdKUtwGif; MunfhIrdwDvmNrdKUtwGif; MunfhIrdwDvmNrdKUtwGif; MunfhI

avhvmpOf/avhvmpOf/avhvmpOf/avhvmpOf/avhvmpOf/

aejynfawmf rwf 24aejynfawmf rwf 24aejynfawmf rwf 24aejynfawmf rwf 24aejynfawmf rwf 24

,cktcg rEav;wkdif;a'oBuD; rdwDvmNrdKUay: ,m,Du,fq,fa&;pcef;ig;ckzGifhvSpfNyD; 'kuonfpkpkaygif; 9644 OD;wdkYudk vufcHxm;&dSum

'kuonfrsm;\ aexkdifpm;aomufrIESifh usef;rma&;apmihfa&SmufrIudp&yfrsm;tqifajyap&ef ,refaeYESihf ,aeYwdkUwGif atmifjrifolukrPDrsm;tkyfpk?{'ifukrPD? rEav;oHCmrsm;ESihf 88 tzGJU? rEav;wdkkif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUHk;? Sky Net kyfjrifoHMum;? &rnf;oif;cdki f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESihfapwem&Sifjynfolrsm;u qef? qD? qm;? rkefYrsKd;pHk? acgufqGJajcmufxkyf? aomufa&oefYESihfaq;0g;ypnf;rsm;? tvSLaiGrsm;udk vma&mufvSL'gef;vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

(500)(500)(500)(500)(500)

Southern toif;ESifh ZGJuyiftoif;wdkh oa&us

&efukef rwf 24&efukef rwf 24&efukef rwf 24&efukef rwf 24&efukef rwf 24jrefrmae&Sife,fvd*f 2013 trSwf

ay;abmvHk;NydKifyGJ yGJpOf(6)'kwd,aeYudk ,aeYnaeydkif;wGif qufvufusif;y&mSouthern toif;ESifhZGJuyiftoif;wdkY wpfzuf ESpf*dk;pDjzifh oa&usoGm;onf/

ESpfoif;pvHk;EdkifyGJ&&Sda&; tBudwfte,f,SOfNydKifupm;cJhNyD; oa&&v'f

jzifh NyD;qHk;cJhonf/ ZGJuyiftoif;rSmSoutherntoif;xuf ajcpGrf;ydkif;ydkrdkomvGefcJhaomfvnf; yGJtp 15 rdepfwGif&&Sdaom y,fe,fwDudk 0ifatmifroGif;Edkifjcif;? rdepf 80 wGif &&SdonfhOD;aqmif*dk;udk rxdef;Edkifjcif;wdkYaMumifhoa&usoGm;jcif ;jzpfonf/ yGJtpwpfrdepfrjynfhcifrSmyif &Jatmifu

rdwDvmNrdKh ,m,Du,fq,fa&;pcef;rsm;okdhapwem&Sif jynfolrsm;u pm;aomufzG,f&mrsm;aq;0g;rsm;ESi fh tvSLaiGrsm; vma&mufvSL'gef;

Southern twGuf *dk;pwifoGif;,lcJhonf/ ZGJuyiftwGuf 33 rdepfwGifEdkifOD;vGifu acsy*dk;oGif;,lNyD; rdepf80 wGif rDvufpfpwD;u 'kwd,*dk;udkoGif;,lEdkifcJhonf/ 85 rdepfwGify,fe,fwDrSwpfqifh atmif&JxGef;u acsy*dk;jyefoGif;cJhonf/

,refaeYu ,SOfNydKifupm;aomyGJrsm;wGif {&m0wD,lEkdufwufu vuf

&SdcsefyD,H &efukef,lEdkufwufudk oHk;*dk;-wpf*dk;? aZ,sma&Tajrtoif;u&cdkif,lEdkufwufudk ajcmuf*dk;-oHk;*dk;wdkYjzifh tEdkif&&SdNyD; uarmZESifh &wemyHkwdkY wpf*dk;pDoa&usum rauG;ESifh[Hom0wDwdkY *dk;r&Sd oa&usoGm;onf/

(220)(220)(220)(220)(220)

Munfh Iavh vm pnfum;vsuf&Sd

25-3 (P-7) Yadanar-3.pmd 3/25/2013, 12:25 AM1


8/15


9/15

10 25-3-2013aqmif;yg;u@

atmifpnfwD;vkdYa&TxD;awmfwif

'l&uwkdif; xm;0,fa'owGif ekwdrif;vufxuf omoemawmf69 ckESpfwGif &[Emt&Sifjrwfrsm; yifhaqmifvmaom "mwfawmfrsm;jzifhapwDi,fwpfql wnfxm;udk;uG,fcJhygonf/ omoemawmf 128 ckESpfwGif ekwdrif;\ajr;awmf pEol&d,rif;u xkdapwDi,fudk xyfrHjyifqifwnfawmfrl&m oa&acw&mjynfwGif 'Gwabmifbk&ifrif;jrwf tkyfpkd;aeonfh acwfumvjzpfygonf/ omoemawmf 236 ckESpf oD&d"raomurif;BuD; wwd,o*Fg,emwifNyD; apwDawmfaygif; 84000 ESifh a&wGif;a&uefaygif; 84000 wnfxm;&mwGif xkdapwDi,fudk xyfrHwnfxm;jyKjyifcJhMuygonf/ jrwfpGmbk&m;&Sif ZD0Zdk;iSufrif;jzpfcJhonfhae&mwGif ZD0Zdk;bk&m;?arQmfawmfuef? jrwfpGmbk&m;&Sif Muufrif;jzpfpOfuae&mwGif wnfxm;aomMuufoH'dkif;bk&m;wkdYESifhtwl oD&d"raomurif;wnfxm;onfh apwDawmfjrwfoHk;qlwGif wpfqltygt0ifjzpfvmcJhygonf/ xkdapwDi,fum; 1374 ckatmifpnfwD; a&TxD;awmfwif[laom edrdwfwabmift& wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyftrSL;jyKaom tBuD;tuJrsm;u xD;awmf? pdefzl;awmf?iSufjrwfem;awmfwkdY wifvSLawmfrlonfh a&Tawmifpm;apwDawmfjrwfBuD;yifjzpfygonf/

a*gwrAk'&Sifawmfjrwfbk&m;onf (11)0gajrmufwGif omoemawmfxGef;um;yGifhvif;rnfh xm;0,fa'oodkY


10/15

1125-3-2013

ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS(udk,fawGhjzpf&yfrsm;)

AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)

(qufvufazmfjyygrnf)

(tydkif;- 111 )

jr0wDtcef;quf0wKESifh jynfwGif;owif;u@

wpfzufEdkifiHrS a&SUajy;0ifvmonfqkdaom jynfajy;tzJGUonfvltiftm;enf;apumrl vufeuftiftm;u wpfzufEdkifiHrS&onfh armif;jyefaoewfrsm;onf/ wpfwyfESifh wpfwyf? wpfzufESifhwpfzuf &ifqkdifawGUNyD;wkdufonfhtcg vSHpGyfxdk;NyD;rS tEdkif,l&onf/

uJhodkY wdkufppfrsKd;wGif vSHpGyfwyfxdk;NyD; tEdkif,l&ouJhodkY cHppfbufuvnf; wpfzufuwufvmonfh &efolvSHpGyfwpfurf;a&mufonfhtcgacsrIef;ypf&efvdkonf/ xdktcg wdkufppfa&m? cHppfyg aemufqHk;ay:(M-79)avmifcsmaoewfonf jynfajy;tzJGUwGif tawmfrsm;rsm;ygvmonf/

(M-79) avmifcsmaoewf\ AHk;oD;(usnfqef)awGuvnf; wpfOD;vQifav;ig;q,fvHk; cg;ywfoPmefcsKyfNyD; cg;wGifvnf;aumif;? pvG,fodkif;NyD;(M-79) avmifcsmudkifol &JabmfwGifvnf;ygvmonf/ (M-79) avmifcsmudk dkifz,faoewfuJhodkY wpfzuf&efoltm; wkdufdkufcsdefNyD; ypfcwfEdkif

onf/ wpfvHk;jyL; twdkwpfawmifausmfausmfyJ&Sdonf/aoewfavmifcsmudk a&SUajy;uif;orm;onf olwdkYudkifonfh armif;jyef

aoewftjyif avmifcsmudk pvG,fodkif;,louJhodkY usefwJh pufvwf?pufBuD;? tcsufjy&Jabmfrsm;uyif t&efudkifxm;onf/ teD;uyfwkdufonfhtcgwkdufdkufvufypfAHk;ypfonfxufydk c&D;a&mufonf/ &efffoltm; xdrSefatmifypfEdkifonf/

pDpOfay;onfh bmawm&[wf,mOfjzifh ppfqifa&;a&SUwef;odkYoGm;cJhonf/wdkif;rSL;a&SUwef;odkY 27-9-72 aeY eHeuf 10 em&Dtcsdefa&mufonf/

a&mufNyD;onfESifh jynfajy;wdkYonfaxmfydkifacsmif;BuD;twGif; 0ifa&mufcdkatmif;aeojzifh ,if;wdkYcdkatmif;aeonfh ae&m? acsmif;BuD;twGif; acsrIef;&ef ]]axmfydkifppfqifa&;}}[k 27-9-72 rGef;wnfh 12 em&DwGif trnfay;NyD;pwifppfqifa&;udk jyKvkyfonf/

jrpf0uRef;ay: yifv,fydkif;wGif opfawmtcsKdU zHk;vTrf;aeNyD; &THUGefrsm;xlxyfaeonf/ txl;ojzifh jynfajy;rsm;0ifvmonfh zsmyHkcdkif bdkuav;NrdKUe,f u'Hkuedaus;&Gmywf0ef;usifonf yifv,fa&'Da&twuftus&SdNyD;vrkawmrsm;tvGefxlxyfojzifh acsmifBudKacsmifMum; avSi,fuav;rsm;jzifhom oGm;vmEdkifonf/ bdkuav;NrdKUodkY a&mufonfhtcg wdkif;ppfXmecsKyfrS]]pdk;rdk;atmif}} a&mufESifhaeonf/

wyfrawmf(a&) ppfa&,mOfrSL;rsm;? wyf&if;rSL;rsm;ESifh ppfaMumif;rSL;rsm;xHrS jynfajy;owif;rsm;udk jynfhpHkpGm&onf/ jynfajy;acgif;aqmif ndKrIdif;?vufaxmufpdk;EdkifwdkYacgif;aqmifNyD; wpfzufEdkifiH ]]&aemif;}} rS 'Hk;pufavSjzifhvltiftm; 50 cefY vufeuftjynfhtpHk qufoG,fa&;pufygvmonf/vufeufrsm;uawmh jynfajy;wpfOD;vQif aoewfoHk; av;vufo,fvmNyD;usnfqefrsm;uawmh wyf&if;wpf&if;pm&Sdrnfxif&onf/

u'Hkuedaus;&GmteD;rS OD;eDpkaus;&Gm&Sd jynfolU&JwdkYESifhypfcwfMuNyD; jynfajy;rsm; '&,fopfawmBudK;0dkif;twGif;odkY 0ifa&mufcdkatmif;cJhMuonf/ ,if;wdkYtm; wyfrawmf? jynfolU&J? jynfolUppfawGu tjyifpnf;rS0dkif;ywfxm;NyD; wyfrawmfuGefref'dkrsm;jzifhacsrIef;&ef wmplxm;onf/ jynfajy;wkdYonf tzJGUoHk;zJGUcJGum acgif;aqmifndKrIdif;uwpfzJGU? 'kwd,tzJGUudk pdk;Edkifu acgif;aqmifonf/wwd,tzJGUudk aZmf0if;u acgif;aqmifum xGufayguf&Smaeonf/

0dkif;ywfxm;onfh wyfrawmf? jynfolU&J? jynfolYppfwkdYu &Gmom;rsm;ygnydkif;wGif &Gmom;rsm;ESifh jynfolUppfwdkYu oHyHk;wD;? oHacsmif;acguf? uvwufacgufojzifh wpfawmvHk;qlnHaeawmhonf/ wyfrawmf(a&)rS jrpfwGif;wdkufoabFmrsm;onfnydkif;wGif txl;ojzifh vIyf&Sm;onf/ wyfrawmf(a&)

rS jrpfwGif;wkdufoabFmrsm;onfaeYydkif; nydkif;rsm;wGif jynfajy;wdkY rnfonfhbuf? rnfonfhae&muxdk;azmuf&ef BudK;pm;onfhowif;&onfESifh wyfrawmfjynfolU&JESifh jynfolUppfwdkYudk ajymif;a&TUydwfqdkYonfhtcg wyfrawmf(a&)rSaqmif&Gufay;rIaMumifh tawmfc&D;a&mufonf/

avmifcsmAHk;oD;rsm;uJGonfhtcg wdkufdkufxdrSefygu &JabmfusqHk;Edkifovdk ywf0ef;usif udkuf 20-30 udk AHk;qefrsm;xdEdkifonf/ avmifcsmAHk;qefaMumifh &Jabmfrsm;pGm 'Pf&m&Edkifonf/ jynfajy;rsm;xGufvmEdkifonfhxGufaygufwdkif;udk wyfrawmf? jynfolU&J? jynfolUppfawGESifh 0dkif;xm;NyD;nydkif;wGif wyfrawmf(a&)rS tif;,m;? tif;av;? jrpfwdkif;wdkufa&,mOf(309)?(301)? pukwdkufa&,mOfESifh wkdufa&,mOf(101)wdkYonf usKHrai;? armfvNrdKifuRef;? bdkuav; NrdKUwkdYwGiftajcjy KNyD; awmifydkif;acsm if;dk;wpfavQmuftxl;ojzifh nydkif;wGift&yfom;avSrsm;? oabFmrsm; ppfqifa&;umvtwGif;nydkif;wGifroGm;Mu&ef MuyfrwfvkdufNyD; tqufrjywfuif;vSnfhMuonf/

jynfolUppfrsm;uvnf; &efolowif;&&Sdatmif axmufvSrf;aponf/

uJhodkY wyftcif;tusif;rsm;udkcsNyD; wkdif;rSL;pD;vmonfh ]]pdk;rdk;atmif}}oabFmBuD;tm; bdkuav;odkY eHeuf6 em&Dta&mufvTwfcdkif;onf/ ppfAsL[mrSL;(1) 'kwd,wkdif;rSL; AdkvfrSL;BuD;xGef;Munfyg bdkuav;rS apmifhcdkif;onf/ aemufwpfaeYeHeufwGif jynfolUvTwfawmfxHcGifhyefNyD; umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS

a'owGif jynfajy;rsm;? avSi,frsm;jzifh oGm;vmvIyf&Sm;aeygucdkatmif;ykef;Edkifonfh ae&mawGursm;vSonf/ xdkYaMumifh jynfajy;owif;rsm;udkwdwdusus&&SdatmifaxmufvSrf;NyD; jynfajy;wdkYavSrsm;jzifhoGm;vmaerIrSukef;ay:a&mufatmif wdkufxkwf&efBudK;pm;&onf/

aus;vuf&eHhygaom udkBuD;ausmf ycef;ewfyGJawmfpnfum;rIrSa'ocHjynfolrsm;\pD;yGm;a&; wpfzufwpfvrf;tqifajyae

pdkufysKd;a&;enf;ynmjyefh yGm;a&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;yyckuL rwf 24

yckuLtnma'owGif ewfyGJaygif;rsm;pGm&Sdonf/ ycef;udkBuD;ausmfewfyGJonf awmifjyKef;ewfyGJawmfNyD;vQif 'kwd,tpnfum;qHk;ewfyGJawmfBuD;jzpfonf/ ESpfpOfwaygif;vqef; 1 &ufrS vjynfhaeYtxd txl;pnfum;okdufNrdKufpGmusif;yonf/ waygif;vqef; 8 &ufonf yckuL-NrdKif-a&pBudKNrdKUe,fwpf0ef;&Sd a'ocHjynfolrsm;oGm;a&mufqifETJewfyGJwuf tpnfum;qHk;jzpfaMumif; od&onf/ ,if;aeYeHeufa0vDa0vif;tcsdefuyif yckuLNrdKUwpfcGif um;oH? qkdifu,foH?axmfvm*sDoHrsm;onf ewfyGJudk-ewfyGJudk[laomtoHrsm;ESifh pnfa0vQHvsuf&Sdonf/ csif;wGif;jrpfta&SUbufa&mufvQif qdyfurf;rS ewfeef;txd vSnf;pD;ygu vSnf;wpfpD;vHk;aiGusyf 2000 om&Sdonf/ ESpfpOfycef;udkBuD;ausmf ewfyGJawmfokd YvlOD;a& ESpfodef;0ef;usifvma&mufqifETJaysmf&TifMuonf[k od&onf/

,cktcg yckuL{&m0wDwHwm;?qif jzL& Si f wHwm;rsm;aMumif hqufoG,fa&;aumif;rGefum ,cifuvdk ntdyfnae aeolr&Sdoavmuf&Sm;oGm;NyD; aeYcsif;jyefolrsm;jym;aeaMumif; a'ocHwpfOD;uajymonf/

ycef;udkBuD;ausmfewfyGJwGifaus;vufoHk;ypnf;rsm;? d k;&mtarGtESpf vufjzpfypnf;rsm;txl;a&mif;tm;aumif;ovdk emrnfausmf &Sifrawmifoeyfcg;? oD;acgufvIdifvIdifa&mif;cs&onf/ a'oxGufukefa&mif;0,f&m aps;yGJawmfBuD;jzpf jrefrmjynft&yf&yfrSewfyGJawmfodkY qifETJolwdkif; tnmukefypnf;? tnmpm;ukefrsm;udktjrwfwEdk; 0,f,lrItm;aumif;aomaMumif h ycef;ud k BuD;ausmfe,fajra'ocHjynfolrsm;\ pD;yGm;a&;taetxm;onf wpfzufwpfvrf;rStqifajyNyD; vlaerIb0rsm;vnf;jrifhrm;wkd;wufvmrnfjzpfaMumif;od&onf/(tay:yHk)

aeOD;armif(yckuL)

rauG; rwf 24rauG;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;

OD;pD;XmerS pdkufysKd;a&;enf;ynmjyef YyGm;a&;tvkyfH kaqG;aEG;yG Jud kpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme (aejynfawmf)ESifhrauG;wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;? cdkifOD;pD;rSL;rsm;\BuD;MuyfrIjzihf ,refaeYu usif;ycJhonf/ xkdYaemuf rsKd;aumif;rsKd;oefYtoHk;jyKjcif;qkdif&mudp&yfrsm;? awmifolrsKd;aphbPfudp&yfrsm;? a'otvdkufoD;ESHyHkpHrsm;csrSwfpdkufysKd;enf;rsm;? ajrtoHk;csenf;ynm&yfwGif ajrqDvTmjyemrsm;ESifh xdef;odrf;rIrsm;? ajrMoZm

rsm;udk xda&mufpGmtoHk;csenf;ynmrsm;? oD;ESHumuG,fa&; ynm&yftm;jzihf oD;ESHumuG,fa&;vkyfief;pOfrsm;ESifh bufpHkydk;rTm;a&m*gumuG,fESdrfeif;enf;rsm;? rsKd;aphynm&yfqkdif&m rsKd;aphOya'ESifh vuf&Sdaqmif&Gufaeonfh vkyfief;rsm;?t&nftaoG;aumif; rsKd;aphxkwfvkyfjcif;ESifh xdef;odrf;jcif;enf;ynmrsm;?&dwfodrf;csdefvGef enf;ynmrsm;taMumif;udkaqG;aEG;&m rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS 0efxrf; 142 OD;wufa&mufMuaMumif;od&onf/(tay:yHk) (794)

atmifyef;NrdK h &mjynfh txdrf;trSwf tm;upm;yGJrsm;usif;y

q&mBuD;ocifudk,fawmfrIdif;\

(137)Budrfajrmuf arG;aehtcrf;tem;usif;y

uavm rwf 24&Srf;jynfe,f (awmifydkif;) uavm

NrdKUe,f atmifyef;NrdKU NrdKUrtm;upm;uGif; ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du&mjynfhtxdrf;trSwf tm;upm;NydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem; usif;ycJhonf/ tqkdygtcrf;tem;odkY uavmNrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;wif0if;ESifhXmeqdkif&mrsm;? &mjynfhtxdrf;trSwfusif;ya&;aumfrwD0ifrsm;? a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif &mjynfhtxdrf;trSwfusif;ya&;aumfrwD0if OD;pHMunfu trSmpum;ajymMum;NyD;tm;upm;NydKifyGJrsm; usif;ya&;

aumfrwDOu| OD;&Jjrifhodef;uabmvHk;yGJudk pwifusif;ycJhonf/&mjynfhtxdrf;trSwfabmvHk;NydKifyGJudk tvGwfwef; &Spfoif;? 16 ESpfatmuf 12 oif;tkyfpkywfvnf,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ (atmufyHk) xkdenf;wl tjcm;tm;upm;NydKifyGJrsm;jzpfaom abmfvDabm? 0dkif;jcif;?yd kufausmfjcif;? acsmwdkifwuf?wma0;^ wmwdktajy;? ppfwk&ifNydKifyGJrsm;udk rwf23 &ufrS {NyD 5 &uftxdusif;yrnfjzpfNyD; NydKifyGJwGif qk&&Sdaomtoif;vdkufESifh wpfOD;csif;tm; atmifyef;NrdKU &mjynfhaeYwGifqkrsm;csD;jrifhay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (603)

&efukef rwf 24pmay,Ofaus;rI vGwfvyfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;zcif q&mBuD;ocifudk,fawmfrIdif;\ (137)Budrfajrmuf arG;aeY

tcrf;tem;udk q&mBuD;ocifudk,fawmfrIdif; *lAdrmefxdef;odrf;apmihfa&Smufa&;tzGJUrSOD;aqmifNyD; ,refaeY rGef;vGJ 2em&Du &efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f awmf0ifESif;qDcef;r usif;yonf/

tcrf;tem;wGif q&mBuD;'*kefwm&m\ o0PfvTmudk a'gufwmvSjrifhuzwfMum;cJhNyD; tcrf;tem;wufa&mufvmoltoD;oD;wkdYrS trSwfw& *kPfjyKpum;rsm;ajymMum;jcif;? uAsm&Gwfqdkjcif;? aw;oDcsif;wdkYjzihf *kPfjyKoDqdkMuonf/ tqkdygtcrf;tem;odkY owif;q&mBuD;rsm;? pma&;q&mrsm;? uAsmq&mrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufcJhNyD; nae 4 em&DwGif tcrf;tem;udk usif;yNyD;pD;cJhaMumif;od&onf/ (cifaqGodrfh)

wyfrawmf(a& ) ppfa&,mOfrSL;rsm;? wyf&if;rSL;rsm;ESifhppfaMumif;rSL;rsm;xHrS jynfajy;owif;rsm;udk jynfh pHkp Gm&onf/ jynfajy;acgif;aqmif ndKrIdif;? vufaxmufpdk;Edkifwdkhacgif;aqmifNyD; wpfzufEdkifiH ]&aemif;} rS 'Hk;pufavSjzifhvltiftm; 50 cefhvufeuftjynfh tpHk qufoG,fa&;pufyg

vmonf/ vufeufrsm;uawmhjynfajy;wpfOD;vQif aoewfoHk;av;vufo,fvmNyD; usnfqefrsm;uawmh wyf&if;wpf&if;pm&Sdrnfxif&onf .. . . . .

jynfajy;wdkYtwGufuvnf; avSuav;rsm;jzifh vIyf&Sm;ae&ojzifh &dumvnf;jywfNyD; aomufp&ma&csKduvnf; r&&SdEdkifay/ jynfajy;wkdYonf aeYydkif;wGifcdkatmif;NyD; nydkif;wGif axmfydkifppfqifa&;cGifrSxGufEdkifatmif BudK;pm;aeonf/ jynfajy;wGifygvmonfh vufeufawGuvnf; tvGefaumif;onf/0dkif;ywfxm;Mu&onfh wyfrawmf? tiftm;uvnf;trsm;ojzifh wdkif;A[dkausmif;rS &Jabmfopfursm;onf/ wyfrawmfwyf&if;rsm;uvnf; aemufcsefxm;onfh &Jabmfawmfawmfrsm;rsm;u wkduftm;uraumif;vS/

txl;owdjyKwdkuf&efuawmh jynfajy;wdkYtm; ukef;ay:armif;wif&efjzpfonf/ jynfajy;awGudkvnf; MumMumtajcrcsapvdkyg/ ,cifppfqifa&;rsm;aMumifh tm;rwefrmefavQmhonfhoabm tvif;0ifcJholwdkYursm;onf/,ckvkdjynfajy;awGu vIyf&Sm;rIrsm;&Sdvmygu jyef jynfajy;ESifh aygif;vmEdkifonf/ jynfajy;vufeufawGuaumif;? tydkawGuvnf; ygvmao;onf/

vufeufuvnf;rsm;? cJ,rf;rD;ausmufuvnf;rsm;? 'Daxmfykdifppfqifa&;udk jrefjrefwkdufEkdifygrS ajrmufbufydkif;wGif jyKvkyfaeonfh ]]wkdif;vHk;atmifESihf{&mrif;}} ppfqifa&;uvnf; rNyD;ao;/ &ckdifkd;rudkausmfNyD; &ckdifbufrS&dum&SmEkdifonf/

25-3(P-11).indd 1 3/24/2013 4:43:27 PM


11/15

12 25-3-2013aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@

jynfolYom;aumif; ppfonfawmf

( 6 )ESpfajrmufwyfrawmfaeY OD;wnfcsufrsm; atmifjrifatmif 0dkif;0ef;azmfaqmif

ta&;oHk;csuf oHrdIESufOD;xufwifonfh wyfrawmf/

EkdifiHh&efpG,f tE&m,fvSefy,fcsKd;onfh wyfrawmf/

trsKd;\*kPf Zmwd*kPfvHkatmifxdef;onfh wyfrawmf/

acwftqufquf jynfolYwGufxrf;&GufcJhonfh wyfrawmf/

jynfolYtwGuf aoG;toufay;qufcJhonfh wyfrawmf/

awGUBuHKvmqJ tcufcJvufwGJajz&Sif; wkdYwyfrawmf/

jrefrmhacwfwkdkif; pOfqufydkif;orkdif;&Sdonfh wyfrawmf/

MunfjzLjrifhjrwf acR; aoG;qyfBuD;jrwfwm0efauscJhNyD/

jynfolESifhwyf ausmcsif;uyfjrifhjrwfatmifvHxlcJhNyD/ /rsKd;aZmfodef;(&mrn)

jrefrmEkdifiHvGwfvyfa&;BudK;yrf;rIorkdif;ESifhtwl

aygufzGm;vmaom ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmf(BIA-

Burma Independence Army) onf tajctaet&ArmhumuG,fa&;wyfrawmf (BDA-Burma DefenceArmy) ? Armhwyfrawmf(BNA-Burma National Army)? rsKd;cspfArmhwyfrawmf (PBF-Patriotic Burma forces)[l trnftrsKd;rsKd;ajymif;vJcJhaomfvnf;vGwfvyfa&;udk&&SdatmifaqmifMuOf;ay;NyD; jynfolrsm;\aumif;usKd;pD;yGm;twGufacwftqufqufaqmif&GufcJhonfrSm rsufarSmufacwfjrefrmhwyfrawmftxdyifjzpfayonf/

jrefrmhwyfrawmf\ tOD;tpjzpfaom ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmfudk 1941 ckESpf 'DZifbmv 27 &ufwGifpwifzGJUpnf;cJhaomfvnf; vGwfvyfa&;&NyD;aemuf jynfolYwyfrawmftwGuf txdrf;trSwfaeYxl;aeYjrwftjzpfowfrSwf&ef pOf;pm;Muaomtcg jynfolvlxkwpf&yfvHk;\ axmufcHtm;ay;ulnDrIjzifh zufqpfudkpwifawmfvSefwkdufcJhonfh rwf 27 &ufaeYudk a&G;cs,fNyD;

awmfvSefa&;aeY(wyfrawmfaeY)owfrSwfcJhMuonf/1955 ckESpf(10)Budrfajrmuf awmfvSefa&;aeYrSpNyD;wyfrawmfaeYtjzpfajymif;vJowfrSwfac:a0:cJhMuonf/

odkYjzpf&m 2013 ckESpf rwf 27 &ufaeYqkdvQif (68)ESpfajrmufwyfrawmfaeYusa&mufNyDjzpfonf/ (68)ESpfajrmufwyfrawmfaeYudk OD;wnfcsufav;&yfjzifhtESpfom&jynfh0pGmusif;yoGm;rnfjzpfonf/ xkdOD;wnfcsufrsm;rSm]](1) EkdifiHawmf\trsKd;om;a&;rl0g'jzpfaom jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrIrNydKuGJa&;?tcsKyftjcmtmPmwnfwhHckdifNrJa&;[laom 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk umuG,fapmifha&Smufa&;? (2)zGJUpnf;yHk tajccHOya'ESifhtnD EkdifiHawmf\trsKd;om;EkdifiHa&;OD;aqmifrItcef;u@wGif wkdif;&if;om;jynfolwkdYESif htwlvufwGJ ppfrSefaomrsK d;cspfpdwf"mwfjzpf

onfh jynfaxmifpkpdwf"mwfjzifhyg0ifxrf;aqmifa&;?(3) jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;\ tE&m,frSeforQudk EkdifiHawmfpGrf;tm;? jynfolYpGrf;tm;? wyfrawmfpGrf;tm;wkdYjzifh yl;aygif;umuG,fwkdufzsufa&;? (4)EkdifiHawmf\vHkNcHKa&;ESifhtcsKyftjcmtmPmwnfwhHckdifNrJa&;udk umuG,fapmifha&Smuf&eftiftm;awmifhwif;NyD; pGrf;&nfxufjrufaomacwfrDrsKd;cspfwyfrawmfjzpfay:vmapa&;}} wkdYjzpfMuonf/

wyfrawmfaeYOD;wnfcsufrsm;udk qef;ppfvQif EkdifiHawmfESifh jynfolvlxkaumif;usKd;twGuf t"duxm;aqmif&Gufaomwyfrawmf\ apwemrSefudkxif&Sm;pGmawGU&ayonf/ &Sif;ygtHh/ yxrOD;wnfcsufrSm]]EkdifiHawmf\ trsKd;om;a&;rl0g'jzpfaom jynfaxmifpkrNydKuGJa&;?wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrIrNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPmwnfwHhckdifNrJa&;[laom 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk umuG,fapmifha&Smufa&;}}jzpfonf/

'kdYwm0efta&;oHk;yg;onf oD;jcm;r[kwfbJ wpfckESifh

wpfckqufpyfvsuf&SdMuonf/ wkdif;&if;om;pnf;vHk;nD

GwfrIrNydKuGJa&;onf jynfaxmifpkrNydKuGJa&;ESifhtcsKyftjcmtmPmwnfwHhckdifNrJa&;wkdYtwGuf t"duaomhcsufjzpfonf/ xkdYaMumifh EkdifiHawmftpdk;&u ppfrSefonfhxm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif BudK;yrf;aqmif&Gufaejcif;jzpfonf/ EkdifiHawmf\OD;aqmifrIatmufwGif wyfrawmfuOD;vnfrokefxrf;aqmifrnfjzpfaMumif; OD;wnfcsuf(1)u azmfTef;aeayonf/ wpfenf;tm;jzifhtrsKd;om;a&;aumif;usKd;udka&S;Ixrf;aqmifaeaomwyfrawmf\ opmw&m;udk jyqkdjcif;yifjzpfonf/

'kwd,OD;wnfcsufrSm ]]zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhtnDEkdifiHawmf\trsKd;om;EkdifiHa&;OD;aqmifrItcef;u@wGifwkdif;&if;om;jynfolwkdYESifhtwl vufwGJppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfh jynfaxmifpkpdwf"mwfjzifh yg0ifxrf;aqmifa&;}}jzpfonf/ orkdif;aMumif;udk MunfhvQifjynfolMum;rSaygufzGm;vmaom wyfrawmfonf jynfolESifhvufwGJ trsKd;om;tusKd;pD;yGm;udkazmfaqmifcJhonf/

'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfwnfaqmufaeonfh rsufarSmufumvwGifvnf; wyfrawmfudkcsefvSyfr&Ekdifay/ xkYdaMumifh jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'(2008) wGif wyfrawmf\tcef;u@udk yk'frrsm;jzifhwduspGmjy|mef;owfrSwfxm;jcif;jzpfonf/ yk'fr(337)wGif ]]wyfrawmfonf EkdifiHawmfumuG,fa&;twGuf t"dutusqHk;aom vufeufudkifwyfzGJUjzpfonf/}} [kvnf;aumif;? yk'fr(338)wGif ]]EkdifiHawmftwGif;&Sd vufeufudkiftzGJUtpnf;tm;vHk;onfwyfrawmf\uGyfuJrIatmufwGifyg&Sd&rnf}} [kvnf;aumif;? yk'fr(339)wGif ]]EkdifiHawmftm;jynfwGif; jynfytE&m,frsm;rSumuG,fa&;twGufwyfrawmfu OD;aqmif&rnf/}}[kvnf;aumif;? yk'fr(340)wGif ]]wyfrawmfonf trsKd;om;umuG,fa&;ESifhvHkNcHKa&;aumifpD\oabmwlnDcsufjzifh EkdifiHawmfvHkNcHKa&;ESifhumuG,fa&;

wGif jynfolwpf&yfvHk;yg0ifa&;twGuf pDrHaqmif&GufcGifh&Sdonf/ wyfrawmf\ OD;aqmifrIjzifhjynfolU ppfr[mAsL[mudkazmfaqmif&rnf}} [kvnf;aumif;? yk'fr (341)wGif ]]EkdifiHawmfwGif EkdifiHawmfESifhEdkifiHom;rsm;twGufab;tE&m,frsm;usa&mufvmvQif wyfrawmfuulnDaqmif&Guf&rnf}} [kvnf;aumif;jy|mef;owfrSwfxm;onf/

|LIZNG


12/15

1325-3-2013 aMumfjimu@


13/15

14 25-3-2013aMumfjimu@


14/15

1525-3-2013 aMumfjimu@

(pifx&,f) t-x-u(1) vomA[dkpHjy"rmHk zGifhyGJtcrf;tem;zdwfMum;vTm

t-x-u(1) vomwGifvuf&Sdwm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom q&m? q&mrrsm;?ynmoifMum;vsuf&Sdaom ausmif;om;? ausmif;olrsm; bmoma&;udprsm;aqmif&GufEdkif&eftwGuft-x-u(1) vom ausmif;0if;twGif; 1965 ckESpfrS1985 ckESpftxd ausmif;om;a[mif;rsm;rS OD;aqmif apwem&Sifrsm;pkaygif;

vSL'gef;rIjzifh ]](pifx&,f) t-x-u(1) vom A[dkpHjy"rmHkBuD;}} atmifjrifpGmwnfaqmufNyD;pD;NyDjzpfygojzifh A[dkpHjy"rmHkzGifhyGJ tcrf;tem;udk 31-3-2013(we*FaEGaeY) eHeuf8 em&DrS 12 em&Dtxd usif;yrnfjzpfyg


15/15

16 25-3-2013

a&Twd*kHapwDawmf Ak'gbdaou taeuZmwifr*Fvmtcrf;tem;usif;y

&efukef rwf 24&efukef rwf 24&efukef rwf 24&efukef rwf 24&efukef rwf 24,aeY eHeuf 6 em&DwGif a&Twd*kHapwDawmf

(2601)ESpfajrmuf Ak'ylZed,yJGawmf txdrf;trSwfAk'gbdaou taeuZmwif r*Fvmtcrf;tem;udktqdkyg apwDawmftxufyp,musif;y&m apwDawmfa*gyutzGJU Mo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm;trSL;jyKaom q&mawmf oHCmawmfrsm;

Documents

The Myawady Daily (25-3-2013)