The Myawady Daily (16-7-2013)

7/28/2019 The Myawady Daily (16-7-2013)

http://slidepdf.com/reader/full/the-myawady-daily-16-7-2013 1/23

1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 9 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 16 &uf? t*1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 9 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 16 &uf? t*1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 9 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 16 &uf? t*1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 9 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 16 &uf? t*1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 9 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 16 &uf? t* F F F F F gae Y twG gae Y twG gae Y twG gae Y twG gae Y twG J J J J J (((((33333 ) ) ) ) ) ? trSwf (89)? trSwf (89)? trSwf (89)? trSwf (89)? trSwf (89)

a&mifpHku@pHkvif

OD;pGmjzeY fcsd jr0wD

(66)ESpfajrmuf tmZmenfaehtcrf;tem;usif;ya&;A[dkaumfrwD tpnf;ta0;usif;y

aejynfawmf Zlvkdif 15aejynfawmf Zlvkdif 15aejynfawmf Zlvkdif 15aejynfawmf Zlvkdif 15aejynfawmf Zlvkdif 15'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf;

onf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif Ed kifiHawmfor®w½Hk;&Sd jynfaxmifpktpdk;&tzGJUtpnf;ta0;cef;rüusif;yonf h 2013ckESpf (66)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;usif;ya&; A[d kaumfrwDtpnf;

ta0;wGif ,ckESpf tmZmenfaeYtcrf;tem;od k Yvnf; Ed kifiHawmftqif h wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufrnfjzpfNyD; ,ckajymif;vJusif hoH k;aeonf h 'Drd kua&pDacwf\ tESpfom&ESifhud kufnDaom tcrf;tem;tjzpf usif;yEdkifatmif jyifqifaqmif&GufoGm;&ef ajymMum;cJ honf/

a&S;OD;pG m 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;u ordkif;aMumif;t&

1947 ckESpf Zlvd kif 19 &ufwGif jrefrmhvGwfvyfa&;twGuf BudK;yrf;aepOfvkyfBuHcH&NyD;usqH k;oG m;cJ hMuonf h tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; tcrf;tem;jzif h*kPfjyKcJ honfrS m ,ckESpfwGif (66)ESpfjynf hajrmufNyDjzpfygaMumif;? tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;ud k Ed kifiHolEd kifiHom;rsm;u

wav;wpm;trSwfw&&S daeMu&ef? wd kif;cspfjynfcspf rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefae&pfap&efwdk Ytjyif jrefrmh,Ofaus;rI tpOftvmt&usef&pfolrdom;pkrsm;ud k ESpfodrf htm;ay;Ed kif&eftwGuf usef&pfolrdom;pkrsm;ESif hawG UqH kEIwfquftm;ay;*kPfjyKaomtpDtpOfud kvnf; xnf hoGif;pDpOfoG m;&efjzpfygaMumif;? tmZmenfaeYtcrf;tem;

pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1

Ek difiHawmf or®w OD;odef;pdefNAdwdefEk difiH0efBuD;csKyf Rt. Hon David

CameronESifU awGhqkHaqG;aEG;vef'ef Zlvkdif 15vef'ef Zlvkdif 15vef'ef Zlvkdif 15vef'ef Zlvkdif 15vef'ef Zlvkdif 15

NAdwdefEk difiH vef'efNrdKUü a&muf&S daeaom Ek difiHawmfor®w OD;odef;pdefESif h NAdwdefEk difiH0efBuD;csKyf Rt.

Hon David Cameron wdkYonf Zlvkdif 15 &ufa'opHawmfcsdef eHeuf 11 em&DwGif vef'efNrdKU trSwf(10) a'gif;eif;vrf;&S d NAdwdefEk difiH0efBuD;csKyf½k H; tjzL a&mifcef;rü awG Uqk HaqG;aEG;onf/

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf NAdwdefEk difiH0efBuD;csKyf½k H;ok d Y a&muf&S dvm&m NAdwdefEk difiH0efBuD;csKyfRt. Hon David Cameron u c&D;OD;BudKqkd EIwf

qufonf/xk d Yaemuf Ek difiHawmfor®wESif h NAdwdefEk difiH0efBuD;

csKyfwk d Yonf cifrif&if;ES D;pG mEIwfqufMuNyD; rSwfwrf;wif"mwfyk H½k dufMuonf/

awG Uqk HyG Jok d Y Ek difiHawmfor®wESif htwl jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,Ak dvfcsKyfBuD;oufEk dif0if;? OD;0PÖarmifvGif? OD;pk d;odef;? OD;jrwf[def;ESif h OD;0if;&S def? NAdwdefEk difiHqd kif&m jrefrmEk difiHoHtrwfBuD;wk d Y wufa&mufMuNyD;NAdwdefEk difiH0efBuD;csKyfESifhtwl Ek difiHa&;tBuHay;ESif h0efBuD;csKyf½k H;tBuD;tuJ Mr. EdLIewellyn? trsKd;om;vk HNcHKa&;tBuHay; Sir Kim Darroch? jrefrmEk difiHqk dif&m NAdwdefEk difiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Andrew

Heyn ESif h tqif hjrif ht&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMu

onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; 2013 ckESpf'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; 2013 ckESpf'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; 2013 ckESpf'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; 2013 ckESpf'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; 2013 ckESpf(66)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;usif;ya&; A[dk(66)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;usif;ya&; A[dk(66)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;usif;ya&; A[dk(66)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;usif;ya&; A[dk(66)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;usif;ya&; A[dkaumfrwDtpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/aumfrwDtpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/aumfrwDtpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/aumfrwDtpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/aumfrwDtpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

trS mpum;ajymMum;

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; NAdwdefEk difiHEk difiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; NAdwdefEk difiHEkdifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; NAdwdefEk difiHEk difiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; NAdwdefEk difiHEk difiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; NAdwdefEk difiH

0efBuD;csKyf0efBuD;csKyf0efBuD;csKyf0efBuD;csKyf0efBuD;csKyf Rt. Hon David Cameron &if;&if;&if;&if;&if;&if;&if;&if;&if;&if;

EDS;ESD;EIwfqufpOf/EDS;ESD;EIwfqufpOf/EDS;ESD;EIwfqufpOf/EDS;ESD;EIwfqufpOf/EDS;ESD;EIwfqufpOf/

jref rmh[if ;oD ;[if ;&Guf rsm;ud kpifumylrS 0,f,l&efpdwf0ifpm;ae

xd kif ;0ef BuD ;csKyfa[mif;tbDqpf Am*sm*sDAmvlowf rI jzif hw&m;pG Jqd kcH&

ud k,fyd kiftkyfcsKyfcGih f&a'orsm;ud ktxl ;pD rHcsufjzih faq;wuúok dvfwufcGifh&aomfvnf ; yavmifa'owGif ausmif ;om; 20

cef Yom&S d

owif;

tñef; T

owif;

tñef; T

aejynfawmf Zlvdkif 15aejynfawmf Zlvdkif 15aejynfawmf Zlvdkif 15aejynfawmf Zlvdkif 15aejynfawmf Zlvdkif 15,aeYn 7 em&DcGJtcsdef wk dif;xGmcsufrsm;t&

b*Fvm;yifv,fatmf taemufajrmufyk dif;wGif avzd

tm;enf;&yf0ef;wpfckjzpfay:aeaMumif; rd k;av0oESif hZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

3pmrsuf ES m > pmrsuf ES m > 4

rmwD epftoif ;tm;tEk dif&&S dNyD ;aemufGold Cup uG mwm;zd kif e,fok d Y ruúqDud k

wufa&muf

qnfa&aomuf{&d,mrsm;jzpfaomfvnf ; a&ay;a0 Ed kifjcif ;r&S donf h{ursm;ud k jyefvnf

pdppfoif h14pmrsuf ES m > 15pmrsuf ES m > 22pmrsuf ES m >

avzdtm;enf ;&yf0ef ;jzpfay:

16-7-2013 P(1) nn 1.pmd 7/15/2013, 11:20 PM1



2 16-7-2013 jr0wDtmabmf ESif h jynf wGif ;owif ;u@

(((((20132013201320132013 ckESpckESpckESpckESpckESp f f f f f ? ? ? ? ? Zlvd kif 16 &uf)Zlvdkif 16 &uf )Zlvd kif 16 &uf)Zlvdkif 16 &uf )Zlvdkif 16 &uf)

ukef;abmifacwfOD;wGif ay:xGef;cJ haom usrf;jyKtausmf twkvq&mawmfcifBuD;azsmf(jrefrmouú&mZf 1084-1124)onftavmif;rif;w&m;BuD;\ &Jabmfajcmufusdyf&Spfa,mufwkd Y &J&if hyH kukd ZrÁLausmfaomif;tpcsDaom &Jabmfoif;vuF mü ]]ZrÁLausmfaomif;? ajrBuD;apmif;rQ?]]ZrÁLausmfaomif;? ajrBuD;apmif;rQ?]]ZrÁLausmfaomif;? ajrBuD;apmif;rQ?]]ZrÁLausmfaomif;? ajrBuD;apmif;rQ?]]ZrÁLausmfaomif;? ajrBuD;apmif;rQ?tavmif;rif;uRef? &eftBudrfBudrf? wkdufvSJESdrfonf? pnf;pdrf&efvTihf?tavmif;rif;uRef? &eftBudrfBudrf? wkdufvSJESdrfonf? pnf;pdrf&efvTihf?tavmif;rif;uRef? &eftBudrfBudrf? wkdufvSJESdrfonf? pnf;pdrf&efvTihf?tavmif;rif;uRef? &eftBudrfBudrf? wkdufvSJESdrfonf? pnf;pdrf&efvTihf?tavmif;rif;uRef? &eftBudrfBudrf? wkdufvSJESdrfonf? pnf;pdrf&efvTihf?iyGifh&efqD;? csif;wD;&ef[efY? iñGefY&efa&Smif? iatmif&efaET;? yef;axG;iyGifh&efqD;? csif;wD;&ef[efY? iñGefY&efa&Smif? iatmif&efaET;? yef;axG;iyGifh&efqD;? csif;wD;&ef[efY? iñGefY&efa&Smif? iatmif&efaET;? yef;axG;iyGifh&efqD;? csif;wD;&ef[efY? iñGefY&efa&Smif? iatmif&efaET;? yef;axG;iyGifh&efqD;? csif;wD;&ef[efY? iñGefY&efa&Smif? iatmif&efaET;? yef;axG;&efNzd K? yef;ndK&efvJ? ienf;&efxGif.../}}&efNzd K? yef;ndK&efvJ? ienf;&efxGif.../}}&efNzd K? yef;ndK&efvJ? ienf;&efxGif.../}}&efNzd K? yef;ndK&efvJ? ienf;&efxGif.../}}&efNzdK? yef;ndK&efvJ? ienf;&efxGif.../}} ponfjzifh oDuH k;a&;zG JUcJ honf/

&JabmfwpfOD;csif;pGrf;&nfuk d azmfusL;&mü &efolwd k Ytm; tBudrfBudrfwk dufck dufvS JjzwfES drfeif;Ek difaom tpGrf;aMumif h oajyyifaygufa&muf&mt&yf[k rSwfom;tyfaom awmifuRef;\ajrBuD;yif wdrf;apmif;oGm;atmif ausmfapmvSaom tavmif;rif;w&m;BuD;\ &Jabmf 68 a,mufteuf pnf;pdrfud komcHpm;vk daom &efolwk d Ytm; vGif hoG m;atmifjyKEk difonf htjyif vmrnf h&efolwk d Yuk dyif wm;qD;Ek difaom iyGif h? &efolwkd Yuk d [ef Ywm;

Ekdifaom icsif;wD;? &efolwk d Y a&S mifoG m;atmifjyKEkdifaom iñGef Y? &efolwk dYqkwfcG moGm;atmifjyKEk difaom iatmif? &efolwyfukd NzdKzsufypfEk difaomiyef;axG;? &efol[lorQuk d ckwfvS JEk difaom iyef;ndK? &efolwd k Yr&S datmifjyK Ed kifaom ienf; polwk d Yyg0ifaMumif; awG U&onf/

tavmif;rif;w&m;BuD;\ &Jabmfajcmufusdyf&Spfa,mufwkd Yonfppfvsifppfzsm;? ppf&if0? ppfycH k;? ppf\0rf;? ppfeHyg;? ppfausmufukef;?ppfcHwyf[laom ppft*Fgckepfyg; tcif;tusif;uRrf;usifonfhtjyifppfcsDjcif;av;yg;? ppfwufjcif;ESpfyg;? ppfxkd;jcif;ajcmufyg;? ppfcHjcif;ajcmufyg;? ppfzsufjcif; ajcmufyg;ESif h ppfjyefjcif;oH k;yg;wk d Yuk d txl;em;vnfwwfuRrf;um &JpGrf;owå dESif hjynf hpH kMuolrsm;jzpfaMumif; &Jabmfoif;vuF mwGif awG U&onf/ xk d YaMumif h tavmif;rif;w&m;BuD;OD;atmifaZ,sonfwwd,jrefrmEk difiHawmfBuD;uk d pnf;½H k;wnfaxmifEk difcJhonf/

ukef;abmifacwfaESmif;ykdif;wGif jrefrmEk difiH uk dvkdeDvufatmufusa&mufcJ h&aomfvnf; rsKd;cspfvli,frsm;jzif hzG J Upnf;xm;aom wyfrawmfESif h &[ef;&Sifvljynfoltaygif;wk dY\ ol YuRefrcHpdwf"mwfjzif hwk dufck dufcJ hMujcif;aMumif h 1948 ckESpfwGif jrefrmEk difiHvGwfvyfa&;jyefvnf&&S dcJ honf/ wyfrawmfonf &&S dNyD;aom vGwfvyfa&;jyefvnfrqH k;½H I;&efjynfolwk d YESif htwl xdef;odrf;umuG,fapmif ha&S mufvsuf&S donf/ 'Drk dua&pDEk difiHwnfaqmufa&;ESifh Ek difiHawmfzG HUNzdK;wk d;wufa&;twGuf r&S drjzpfvk dtyfcsufjzpfaom jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;uk dvnf; Ek difiHawmftpk d;&? jynfolwk dYESifhtwl BudK;yrf;wnfaqmufvsuf&Sdonf/

,aeYtcsdefwGif Ek difiHawmfzGJ Upnf;yH ktajccHOya'u ay;tyfaomwm0efrsm;uk d xrf;aqmifvsuf&S daom wyfrawmfonf Ek difiHawmfzG J Upnf;yH ktajccHOya'\ tajccHrlrsm;ESif htnD Ek difiHawmf\ trsKd;om;Ek difiHa&;OD;aqmifrItcef;u@wGif yg0ifxrf;aqmifvsuf&S donf/ Ek difiHawmfonfvGwfvyfí wuf<uNyD; bufrvk dufaom Ek difiHjcm;a&;0g'uk d usif hoH k;onf/urÇmhNidrf;csrf;a&;ESif hEkdifiHtcsif;csif; rdwf0wfrysufaygif;zufqufqHa&;uk d a&S;½Ionf/ EkdifiHtcsif;csif;Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwG Jaexkdifa&;rlrsm;uk d apmifhxdef;onf[laom EkdifiHawmf\ Ek difiHjcm;rl0g'rsm;ESifhtnDwyfrawmfonf urÇmhEkdifiHwyfrawmfrsm ;ESifh cspfMunf&if;ES D;pGmqufqHa&;wnfaqmufvsuf&Sdonf/ ppfat;vGefumvwGif auwk[laom oHwrefqufqHa&;uk d Ek difiHwumuusif hoH k;vsuf&S donf/

wyfrawmfzdwfac:cspfMunfa&;abmvH k;NydKifyG Jrsm;uk d yxrqH k;tBudrftdrf&SifEk difiHtjzpf aejynfawmf&S d aZ,smoD&dwyfrawmftm;upm;uGif;ü Zlvk dif 8 &ufrS 14 &uftxd vufcHusif;ycJ h&m tdE´d,or®wEk difiH?

xk dif;Ek difiHESif h pifumylor®wEk difiHwk d YrS wyfrawmfabmvH k;toif;rsm;ESif htdrf&SifjrefrmEk difiHwyfrawmfabmvH k;toif;wk d Y 0ifa&muf,SOfNydKifupm;cJ hMuonf/ zdwfac:cspfMunfa&;abmvHk;NydKifyG J Ak dvfvkyG JESifhqkcsD;jr§if hyG Jtcrf;tem;uk d Zlvk dif 14 &ufu aZ,smoD&dwyfrawmftm;upm;uGif;ü usif;ycJhonf/ abmvH k;NydKifyGJAk dvfvkyG Jtjzpf xk dif;Ek difiHwyfrawmfabmvH k;toif;ESif h jrefrmEk difiH wyfrawmfabmvH k;toif;wk d Y ,SOfNydKifupm;Mu&m 7*d k; -1*d k; jzif h xk dif;Ek difiHwyfrawmfabmvH k;toif;u yxr&&S doG m;NyD; jrefrmEk difiHwyfrawmfabmvH k;toif;u 'kwd,&&S dcJ honf/ abmvH k;NydKifyG JtNyD;wGif toif;vkdufESif h wpfOD;csif;taumif;qHk;qkrsm; csD;jr§if h&mwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ak dvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvd Iif wufa&mufcsD;jr§if hcJ honf/

wyfrawmfzdwfac:cspfMunfa&;abmvHk;NydKifyG Jrsm;uk d tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yjcif;rSm jrefrmhwyfrawmfabmvHk;tqifhtwef;jrif hrm;wk d;wufvmap&ef? a'owGif;Ek difiHrsm;rS wyfrawmfom;tcsif;csif;&if;ES D;rI&&S dap&efESif h wyfrawmftm;upm;vufa&G;pifrsm;rSwpfqif h Ek difiH*kPfaqmiftm;upm;orm;rsm; ay:xGufvmap&efwk d Yjzpfonf/

ok d Yjzpfí jrefrmhwyfrawmfabmvH k;tm;upm;orm;rsm;onf ,ck

usif;ycJ honf h zdwfac:cspfMunfa&;abmvH k;NydKifyG JtawGUtBuHKrsm;ukdjyefvnfoHk;oyfNyD; jrefrmhwyfrawmfabmvHk;tqifhtwef;jrifhrm;a&;qufvufBudK;yrf;Mu&rnfjzpfayonf/ /

jrefrmUwyfrawmfabmvH k;tqifUtwef;jrifUrm;a&; qufvufBudK;yrf;

aejynfawmf Zlvkdif 15aejynfawmf Zlvkdif 15aejynfawmf Zlvkdif 15aejynfawmf Zlvkdif 15aejynfawmf Zlvkdif 15rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfuk dajymif;vJ

apaom aq;0g;rsm;tEÅ &m,fwm;qD;umuG,fa&;A[kdtzG JUOuú| jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

'kwd,AkdvfcsKyfBuD;uk duk donf jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;½k H;pkpnf;cef;rü ,aeYeHeuf 9 em&DwGifusif;yonf h rl l;,pfaq;0g;ESif hpdwfukdajymif;vJapaomaq;0g;rsm;tEÅ &m,fwm;qD;umuG,fa&;A[k dtzG J Utpnf;ta0;(1^2013)wGif rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;twGuf umuG,fwm;qD;a&;ukd rnfokdYyifaqmif&Gufaeapumrl tpm;xk d;zG HUNzdK;a&;aqmif&GufEk difjcif;r&Sdygu atmifjrifrIr&&SdEkdifaMumif;? tpm;xkd;zG H UNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif Ek difiHwumtzG J Utpnf;rsm;?tvSL&SiftzG J Utpnf;rsm;rS yl;aygif;yg0ifaqmif&GufEk difMu&efMopBwD;,m;Ek difiH AD,ifemNrdKU&S d ukvor*¾uGefAif;&Sif;pifwmwGif rwfvtwGif; usif;y

cJhonfh (56)Budrfajrmuf rl;,pfaq;0g;aumfr&Siftpnf;ta0;üjrefrmEk difiH\ bdef;tpm;xkd;aqmif&Gufcsufrsm;uk d Side Event (oD;jcm;u@) wpfcktjzpf yxrqk H;tBudrf

rl;,pfaq;0g;ES if h pdwfuk dajymif;vJ apaom aq;0g;rsm;tE å &m,f

wm;qD;umuG,f a&;A[k dtzG J h tpnf;ta0;usif;yusif;yEk difcJ haMumif;? bdef;pk dufysKd;onf ha'otm;vk H;okd Y avmufiatmifaxmufyHhay;Ekdifa&;twGuf EkdifiHwumrS 0k dif;0ef;ulnDyH hyk d&ef vk dtyfaeaMumif; tao;pdwfrS mMum;cJ honf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;u jrefrmEk difiHtaejzif h urÇ mhEkdifiHrsm;enf;wl tjynfjynfqk dif&mrl;,pfaq;0g;tvGJokH;rIESifh w&m;r0if a&mif;0,frIwkdufzsufa&;aeYtcrf;tem;rsm;ukd ZGef 26 &ufa&mufwk dif;usif;ycJ h&m (26) Budrf&S dNyD;zrf;qD;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;rD;½Id UzsufqD;yGJtcrf;tem;udk &efukef?rEÅ av;ESifh awmifBuD;NrdKUrsm;wGifusif;ycJ h&m rD;½d I UzsufqD;cJ honf h rl;,pfaq;0g; 37 rsKd;\ pkpkaygif;wefzk d;onf jrefrmusyfaiG 73114 'or67 oef;cef YjzpfaMumif;? tmqD,HEk difiH

rsm;twGif; rl;,pfaq;0g;uif;rJ hZkefjzpfa&;twGuf 2015 ckESpfuk dowfrSwfxm;NyD; ]]tmqD,Ha'orl;,pfaq;0g;uif;rJhZkef}} jzpfa&;&nfrSef;csuft& aqmif&Guf&rnfhvkyfief;pOfrsm;jzpfonf h bdef;pk dufysKd;rIyaysmufa&;twGuf w&m;r0ifoD;ES HpkdufysKd;rI odomxif&S m;pGmpOfqufrjywfavQmhcsa&;? w&m;r0ifrl;,pfaq;0g;a&mif;0,f jcif;ESifh rl;,pfaq;0g;ESif h qufET,fonfhrIcif;rsm;odomxif&S m;pG mpOfqufrjywfavQmhcsa&;ESifh w&m;r0ifrl;,pfaq;0g;ok H;pG JrIrsm; odomxif&S m;pG m pOfqufrjywf avQmhcsa&;wk d Yenf;wl jrefrmEk difiHwGifvnf; xkwfvkyfrIyaysmufa&;? ok H;pGJrIyaysmufa&;ESif h wm;qD;ES drfeif;a&; enf;AsL[m(3)&yfESif haqmif&Gufvsuf&S daMumif;jzif h &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfrStqufjynfaxmifpkvTwfawmfrStqufjynfaxmifpkvTwfawmfrStqufjynfaxmifpkvTwfawmfrStqufjynfaxmifpkvTwfawmfrStquftpdk;&udkwkdufwGef;aMumif;pmom;jznfhpGufvkdygaMumif; aqG;aEG;cJh

onf/vG dKifvifrJqEé,frS OD;cifarmifoDu acwfrDzG H UNzdK;wk d;wufaom 'Drk dua&pDEd kifiHawmfBuD;wnfaqmuf&m

wGif Ek difiHawmftpd k;&onf qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;rl0g'ESifh vkyfief;pOfrsm;csrSwfNyD; taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;? ,ckuJhod k YaomtcsdefumvwGif ajrodrf;

qnf;cH&onf h awmifolv,form;rsm;\ vlrIpD;yG m;b0rsm;ud k xdcd kufepfemrIr&S datmif ajz&Sif;aqmif&Gufay;&ef txl;vk dtyfygaMumif;? ajrodrf;qnf;cHawmifolv,form;

rsm;taejzif h aumfr&SiftzG J U0ifrsm;\uGif;qif;pHkprf;ppfaq;rIrsm;tay:

tm;uk d;wBuD;jzifh arQmfvif hapmif hpm;vsuf&S dygaMumif;? rdrdwk d Y jynfaxmifpk

vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;onf

2008 ckESpfzG J Upnf;yH ktajccHOya't& Oya'jyKa&;tyd kif;wGif t"duwm0ef&Sdaomfvnf; v,f,majrESifhtjcm;

ajrrsm; odrf;qnf;cH&aom jynfolrsm;\epfemrIrsm;ud k pH kprf;avhvmít&S dud kt&Sdtwkdif;? trSefud ktrSeftwk dif; bufvk dufrIuif;pG mjzif h ½Ijrif

oH k;oyfNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfod k YjyefvnftpD&ifcHwifjy&ef wm0efvnf;&S dygaMumif;? EkdifiHawmf\tkyfcsKyfa&;tmPmud kusif hoH k;í ajz&Sif;aqmif&Gufay;&rnfh t"dutzG JU

tpnf;rS m oufqk dif&mjynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? wk dif;a'oBuD; jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm; jzpfygaMumif;aqG;aEG;cJhonf/

&efukefwkdif;a'oBuD; rJqEé,f

trSwf(9)rS a'gufwmcifa&Tu ajrodrf;jcif;qd konfrS m b,fol UaMumif h

odrf;onf? bmaMumifhodrf;onf?odrf;onf htwGuf rnfolawGtusKd;

&S dNyD; rnfolawG epfemonf? epfem

onfh&mckdifEIef;u rnfrQepfemNyD;,if;uJhodk Yaqmif&GufonfhtwGufEd kifiHawmfESif h jynfolwd k Y rnfrQtusKd;

cHpm;&onfud k pH kprf;ppfaq;&ef vd ktyfygaMumif;? xd k Uaemuf,if;tay: wGif tajccHNyD; tajz&S m&rnfjzpfygaMumif;? Oya'rJ hodrf;,lonf[k ajym

aernf htpm; 1953 ckESif h 1963 ckESpfv,f,majrOya'\ tm;enf;rIaMumifhqk dvQif ydkrSefygaMumif;? xk dYaMumif h ,if;Oya'\tm;enf;csufud k rdrdwkd YjynfaxmifpkvTwfawmfBuD;

[m;cg;NrdKhwGif PUBLIC CDMA-800 MHZ

wefzdk;enf;rd kbdkif;vfzkef; a&'Dd,dkpufcef;zGif UyG Jtcrf;tem;usif;y

aejynfawmf Zlkvdkif 15aejynfawmf Zlkvdkif 15aejynfawmf Zlkvdkif 15aejynfawmf Zlkvdkif 15aejynfawmf Zlkvdkif 15csif;jynfe,f? [m;cg;NrdKUwGif ,aeY

eHeufyd kif;u PUBLIC CDMA-800

MHZ wefzd k;enf;rd kbd kif;vfzkef; a&'D,d kpufcef;zGif hyGJtcrf;tem; usif;y

jyKvkyf&m umuG,fa&;OD;pD;csKyf½H k;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhpd k;wufa&mufzGihfvSpfay;onf/

tqd kyg tcrf;tem;od k Y csif;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;[kef;id kif;? taemuf

ajrmufwd kif;ppfXmecsKyf wd kif;rSL; Ak dvfcsKyfpk d;vGif? csif;jynfe,ftpd k;&tzG J U½H k;rS wm0ef&S dolrsm;? Xmeqd kif&mtBuD;tuJrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESih fa'ocHjynfolrsm;wufa&mufMuNyD; 'kwd,

Ak dvfcsKyfBuD;jrih fpd k;u trS mpum;ajymMum;onf/

xd k Yaemuf umuG,fa&;OD;pD;csKyf½H k;(Munf;) rS 'kwd,Ak dvfcsKyfBuD;jrih fpd k;?csif;jynfe,f0efBuD;csKyfESih f &yfrd&yfzwpfOD;wd k Yu PUBLIC CDMA-800

MHZ wefzdk;enf;rd kbd kif;vfzkef; a&'D,d kpufcef;tm; zJBudK;jzwfízGih fvSpfay;NyD; tcrf;tem;wufa&mufvmMuolrsm;ESih ftwl zkef;prf;oyfac:qd kcJ hMuonf/

,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrS ay;tyfonfhvufaqmifypönf;rsm;tm; 'kwd,Ak dvfcsKyfBuD;jrih fpd k;u ay;tyf&m csif;jynfe,f0efBuD;csKyfESih fwm0ef&S dolrsm;u vufcH&,lMuonf/

PUBLIC CDMA-800 MHZ

wefzd k;enf;rd kbd kif;vfzkef; a&'D,d kpufcef;zGih fvSpfjcif;tm; jrefrmhqufoG,fa&;ESih fjrefrmhpD;yG m;a&;aumfyd ka&;&Sif;wd k YrS yl;aygif;aqmif&Gufay;jcif;jzpfNyD;[m;cg;NrdKU&S d jynfolrsm;twGuf zkef;tvk H k; 2500 tm; rJpepfjzih fa&mif;csay;cJ haMumif; owif;&&S donf/(100)(100)(100)(100)(100)

PUBLIC CDMA-800 MHZ wefzdk;enf;rdkbdkif;vfzkef;rsm;tm; [m;cg;NrdKU&Sd jynfolrsm;twGuf rJpepfjzihfwefzdk;enf;rdkbdkif;vfzkef;rsm;tm; [m;cg;NrdKU&Sd jynfolrsm;twGuf rJpepfjzihfwefzdk;enf;rdkbdkif;vfzkef;rsm;tm; [m;cg;NrdKU&Sd jynfolrsm;twGuf rJpepfjzihfwefzdk;enf;rdkbdkif;vfzkef;rsm;tm; [m;cg;NrdKU&Sd jynfolrsm;twGuf rJpepfjzihfwefzdk;enf;rdkbdkif;vfzkef;rsm;tm; [m;cg;NrdKU&Sd jynfolrsm;twGuf rJpepfjzihf

a&mif;csay;pOf/a&mif;csay;pOf/a&mif;csay;pOf/a&mif;csay;pOf/a&mif;csay;pOf/

u epfemcJ haomjynfolrsm;tm; rnf

okd Yjyeftpm;xkd; ukpm;ay;&rnf?

aemifudk rdrdwkdY\ v,f,majrESif h

tjcm;ajrrsm;udk ydkifqdkifonfhv,form;rsm;udk rnfodk YtumtuG,f

ay;rnfqkdonfrSm tumtuG,f

ay;Ed kifrnf hOya'jyK&efom&S dygaMumif;

aqG;aEG;cJ honf/

xd k Yaemuf tpnf;ta0;ud k nae

yd kif;wGif ½kyfodrf;vd kufonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

tpnf;ta0;ok d Y rl;,pfaq;0g;ESif hpdwfuk dajymif;vJapaom aq;0g;rsm;tEÅ &m,fwm;qD;umuG,fa&;A[k dtzG J Utpm;xk d;zG H UNzdK;rItaumiftxnfazmfa&;Ouú| 'kwd,0efBuD; Ak dvfrSL;csKyfausmfZHjrif h? rl l;,pfaq;0g;ESifhpdwfuk dajymif;vJapaomaq;0g;rsm;tEÅ &m,fwm;qD;umuG,fa&;A[k dtzG J UtwGif;a&;rSL; 'kwd,0efBuD; jrefrmEkdifiH&JwyfzG J U &JcsKyfAk dvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;? OD;cifarmifat;? Ek difiHawmfor®w\ Oya'tBuHay;tzGJ Uacgif;aqmif OD;ppfat;? rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfuk dajymif;vJapaom aq;0g;rsm;tEÅ&m,fwm;qD;umuG,fa&;A[kdtzG JU tzG JU0ifrsm;ESif h rl;,pfA[kdvkyfief;tzG J Ursm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESif hzdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufcJ hMuaMumif; owif;&&S donf/


aejynfawmf Zlvkdif 15aejynfawmf Zlvkdif 15aejynfawmf Zlvkdif 15aejynfawmf Zlvkdif 15aejynfawmf Zlvkdif 15,aeYrGef;vJ G 12 em&DcJ Gtcsdef wk dif;xG mcsuft& csif;wGif;jrpfa&onf

armfvk dufNrdKUü ,if;NrdKU\pkd;&drfa&rSwfatmuf 76 pifwDrDwm 2aycJ GcefYwGifa&muf&S daeonf/ tqkdygjrpfa&onf ,aeYrGef;wnf hrSaemuf 48

em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pk d;&drfa&rSwfokd Y a&muf&S dEk difaMumif; rk d;av0oESif hZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

jrpfa&BuD;jcif;owday;csuf

16-7 P(2)popo1.pmd 7/16/2013, 12:05 AM1



316-7-2013 &efukef owif;u@

aejynfawmf 1/ OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)2/ OD;ausmf (zkef;-09-49203017)

-------------------------------------------------------------------------------------- &efukef 1/ OD;atmifjrif hpk d; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)

2/ OD;atmifjrif h(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)3/ reDvm (zkef;-01-253707)4/ OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)5/ eef;OD; (zkef;-09-49325575)6/ uk drl (*sd Kum pmay)(zkef;-09-73053960)7/ OD;jrih fOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)

-------------------------------------------------------------------------------------- Bud KUyifaumuf OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)--------------------------------------------------------------------------------------rEÅ av; OD;at;rif;atmif (zkef; 09-402523982)-------------------------------------------------------------------------------------- jrpfBuD;em; OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)---------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf OD;rsd K;qef; (zkef; 074-50166) --------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf OD;vSjrif h (zkef; 084-52933) --------------------------------------------------------------------------------------rtlyif OD;jrif hOD; (zkef; 09-8585136) ---------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/ a':rsd K;rsd K;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)

2/ **F ge'D pmay (zkef; 081-2123838)

-------------------------------------------------------------------------------------- uavm OD;pdef0if; (zkef; 081-50249) --------------------------------------------------------------------------------------rk H&G m a':at;at;oef; (zkef; 071-21357) -------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD; OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258) -------------------------------------------------------------------------------------jynf OD;oef;xGef;atmif (zkef; 09-5311061) -------------------------------------------------------------------------------------yckuú L a':oEÅ mcif (zkef; 062-23535) -------------------------------------------------------------------------------------acsmuf OD;0if;aX; (zkef; 061-200595) -------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf OD;0if;ñGefY (zkef; 09-6300964) -------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf OD;aevif; (zkef; 063-69094) -------------------------------------------------------------------------------------bm;tH OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117) ------------------------------------------------------------------------------------- aumhu&dwf a':oEÅ m0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705) -------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/ OD;pdef0if;(zd k;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)

2/ OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643) -------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf 1/ a':oEÅ mvGif (zkef; 09-422193704)

2/ OD;atmifjrif hOD; (zkef; 09-5640488)

owif;pm vay;ESifh ukd,fpm;vS,f &,lvkdolrsm;atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xH qufoG,fEkdifygonf/a&mif pk H owif ;pm

&efukef Zlvd kif 15CNGobm0"mwfaiG Uaps;EIef;rsm;

ajymif;vJrnfqdkygu tiSm;,mOf (Taxi)rsm;tay:üom ajymif;vJoG m;rnfjzpfNyD; aps;EIef;ud kvnf; oif hwif h rQwonfhaps;EIef;jzif h a&mif;cso G m;rnfjzpfaMumif; pGrf;tif0efBuD;Xmea&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;rS od&onf/

]]aps;EIef;ajymif;vJr,fhae&mrSmawmh Taxi awGyJygrS myg/ Bus awG uawmh rygao;bl;/ aps;EIef;b,f avmufjzpfr,f? b,ftcsdefrSma&mif;r,f? usr,f? wufr,fqd kwmud kawmh wdwdusus rajymEd kifao;bl;}}[k pGrf;tif0efBuD;Xme a&eHESif h obm0"mwfaiG Uvkyfief;rS wm0ef &S dolwpfOD;u ajymMum;cJ honf/

CNG aps;EIef;wd k;jr§if h&mü 'DZ,f qD? "mwfqDaps;EIef ;rsm;enf;wla&mif;cs&efrjzpfEd kifaomfvnf; jynf yEd kifiHrsm;ü a&mif;csaeonf h obm0"mwfaiG Uaps;EIef ;rsm;ESif hEI dif;,SOfumoif hwifhrQwonf haps;EIe f;wpfckjzif ha&mif;csoGm;&eftwGuf 0ef BuD;XmetaejzifhvkyfaqmifaeaMumif;

&efukef Zlvdkif 15

pifumylEdkifiHonf jrefrmEdkifiH

rSxGuf&S donf h [if;oD;[if;&Gufrsm;ud k ¤if;wdk YEdkifiHod k YwifoGif;&ef urf;

vSrf;rIrsm;tm; jynfwGif;&Sd ukrÜPD

tcsKd UESif h aqG;aEG;aeonf[kod&onf/

&efukef Zlvd kif 15jrefrmEdkifiH\ r[mAsL[majrmuf

wnf&S daeaom ajrtaetxm;aMumifh ta&S Uawmiftm& SEd kifiHrsm;rS w½kwfEd kifiHESif h tdEd ,Ed kifiHrsm;od k Y ukefypönf;jzwfausmfwifyd k Yr IESif htdEd,EdkifiHESifh w½kwfEd kifiHrsm;rS tmqD,HEdkifiHrsm;odk Y ukefypönf;jzwfausmfwifyd k Y&ef jrefrmEd kifiH ukef;wGif;ydkif;udk jzwfausmf&rnfh tajctaersm;aMumifh jrefrmEdkifiH onf vmrnfh 2015 ckESpfrSpípD;yG m;a&;zG H UNzd K;wd k;wufrIt&S deft[kef jzif h jrif hrm;vmEd kifaMumif; Ed kifiH wumvkyfief;&SifBuD;rsm;ESif h xdawG UrI trsm;qH k;jzpfaom jynfwGif;pD;yG m;a&;vkyfief;&SifBuD;wpfOD;u ajymMum;cJ honf/

tm&SwGif vlOD;a&trsm;qHk;ESifhzG H U Nzd K;rItm;taumif;qH k;Ed kifiHrsm;

CNG aps;EIef;ajymif;vJrI

tiS m;,mOfrsm;tay:om tusKd;oufa&mufEdkif

jrefrmU[if;oD;[if;&Gufrsm;udk pifumylrS0,f,l&ef pdwf0ifpm;ae

w½kwfulrif;-&efukef &xm;vrf;ESif U tdEd ,\ ukefoG,fa&;pepfaMumif U 2015 ckESpfrSpí jrefrmEdkifiHt&SdefjrifUpD;yGm;a&; zGH Y NzdK;Ed kif

od&onf/ CNG "mwfaiGUaps;EIef;

rsm; oHk;qjrifhwufrnfqdkaom

owif;rS m aumvm[vomjzpfNyD;

,cktcsdefwGif ,cifaps;EIef;twk dif;om a&mif;csay;vsuf&S daMumif; od&

onf/

vuf&S dwGif jrefrmwp fEdkifiHvH k;ü

jrefrmEd kifiHrSxGufaom opfoD;

0vHrsm;ud k vuf&S dwGif tjcm;jynfy

Ed kifiHrsm;od k Ywifyd k YaeNyD; pifumyl EdkifiHodk Yvnf; wifydk YrI&SdaMumif;?

pifumylEdkifiHonf opfoD;0vHrsm;

ud komru jrefrmEd kifiHrSxGuf&S daom

jzpfaom w½kwfEd kifiHESif h tdEd ,Ed kifiH wd kYonf jrefrmEd kifiHESif h csdwfquf Ed kifaom rD;&xm;vrf;? um;vrf;rsm;ud k pwifazmufvkyfaeNyDjzpfaMumif;od&onf/ jrefrmEd kifiH&efukefNrd KUESif h w½kwfulrif;&xm;vrf;rSm 2015ckESpfwGif tNyD;owfrnfjzpfaMumif;od&onf/

tdEd ´,Ed kifiHtaejzi f h ukefypönf;trsm;tjym;wifyd k Ya&mif;cs&ef jrefrmEd kifiHudk jzwfoef;azmufvkyfrnfh um;vrf;udk taumiftxnfazmf &rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkygum;vrf;rS m tdEd ´,? jrefrm? xkdif;oH k;EdkifiHudkqufoG,fxm;aom um;vrf;jzpfonf/ wpfzufwGif ta&SUawmiftm&Sukef;ajrESifh wpfquf wnf;&S daom xd kif;? AD,uferf?uarÇ m'D;,m;ESifh jrefrmEd kifiHwd k Yod kY cs dwfqufay;rnfhrD;&xm;vrf;ud k

armfawmf,mOfrsm; rk d;wGif;umvtwGufowfrSwfxm;aom BuH Uck difrIESifUrjynfUpk Hygu 'PfaiGt½k dufcH&Ekdif

&efukef Zlvkdif 15&efukefNrdKUwGif;ü armfawmf,mOf

vkyfief;aygif;pkH xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD r.x.o(A[dk)\pDrHcef YcG JrIatmufwGif ajy;qG Jaeaomarmfawmf,mOfvkdif;rsm;rS c&D;onfwif,mOfrsm;onf rk d;wGif;umvtwGuf owfrSwfxm;aom ,mOfBuH hckdifrIqk dif&mpnf;urf;csufrsm;ESifh rjynfhpkHygu 'PfaiG aiGusyf okH;aomif;rS ig;aomif;txd ay;aqmif&Ed kifaMumif; od&onf/

&efukefNrd KUwGif r.x.o(A[k d )\pDrHcef YcG JrIatmufwGif vuf&d Sajy;qG J aeaom armfawmf,mOftzG J Utpnf;aygif; (17) ckcef Y&d SNyD; c&D;onfwif,mOf 6600 ausmf&d S&m tqk dyg armf awmf,mOfrsm;teuf tcsK d Uaom

armfawmf,mOfrsm;onf rk d;wGif;umvtwGufowfrSwfxm;aom ,mOfBuH hck difrIqk dif&mtcsuftvufrsm;ESif h rjynfhpkHaMumif;? xkdokd YrjynfhpkHaom,mOfrsm;onf r.x.o(A[kd)

txl;ppfaq;a&;tzG J Ursm;u vk dufvH ppfaq;aomtcgwGifjzpfap? c&D;onfwpfpk Hwpfa,mufrS wk difMum;vmonf htcgwGifjzpfap ppfaq;awGU&d Sygu c&D;onfwif,mOf\ wnf aqmufyk HowfrSwfcsufrsm;ESif h ruk duf nDvQif 'PfaiG aiGusyf ok H;aomif;ESif h um;trk d;rsm;rvk Hjcif;? ab;umrSefrsm;r&dSjcif;? raumif;jcif;? um;\Murf;cif;rsm; BuH hck difrIr&d Sjcif; ponf wkd YukdawGU&dSvQif 'PfaiG aiGusyfig;aomif; pojzif h ay;aqmif&Ek dif aMumif; r.x.o (A[k d)rS wm0ef&d S olwpfOD;u ajymMum;cJ honf/

xk dok d Yvkyfaqmif&jcif;rS m r.x.o(A[dk)owfrSwfcsuf 138 csufESifh tnD vkyfaqmif&jcif;jzpfNyD; xk dowf

awmifyd kif; pD;yG m;a&;pBuøBuD;trnf jzif h urÇ mhbPf? tm&SzG H UNzd K;a&;bPfESif h xdkif;EdkifiHrsm;rSxkwfacs;NyD; azmuf vkyfaeaMumif; od&onf/

tqdkyg tmqD,HESif h w½kwf?tdEd ,Ed kifiH pD;yG m;a&;ukefoG,frIjyK&mvrf;aMumif;BuD;rsm;rS m jrefrmEd kifiHud k t"dujzwfoef;&rnfjzpfNyD; rD;&xm;vrf;pDrHudef;wGif xm;0,fyg0ifaomaMumifh xm;0,fa&eufqdyfurf;pD;yG m;a&;Z kefBuD;rSm tdEd´,EdkifiHESifh w½kwfEd kifiHod kY aps;uGu fxd k;azmu f rnfh tvm;tvmrsm;&S daMumif;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif BuD;wpfOD;uoHk;oyfajymMum;cJ honf/

jrefrmEdkifiHtaejzifh urÇmhvlOD;a&trsm;qH k; tdrfeD;csif;aps;uGufBuD;rsm;ESif h vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGefvmap&ef BudK;pm;vkyfaqmifaejcif;ESif htwl vlOD;a&oef;

600 cef Y&S daom tmqD,HEd kifiHrsm;ESif h

yg ul;oef;a&mif;0,fa&;vrf;aMumif;

rsm; azmufvkyfaeaomaMumif h vkyf

tm;caps;oufomNyD; vlOD;a&\

oHk;yHkESpfyHkcefY tvkyfvkyfEdkifaom

jrefrmEdkifiHrSvkyfom;rsm;udk EdkifiH

wum&if;ES D;jr§KyfESHolrsm;u pdwf0if pm;MuNyD; vma&muf&if;ES D;jr§ KyfES Hae

Mujcif;jzpfaMumif; od&onf/

pD;yGm;a&;pDrHudef;rsm;jzpfaom

xm;0,f? oDv0gESif h ausmufjzLZkef

rsm;udk taumiftxnfazmfaeNyD;

&if;ES D;jr§KyfESHrIyrmPBuD;rm;aMumif;

od&onf/ tqk dyg pD;yG m;a&;pDrHudef;

BuD;rsm;tjyif ud k&D;,m;? *syefpaom

enf;ynmjrif hEd kifiHrsm;uvnf; jrefrm

Ed kifiHwGif yd krd k&if;ESD;jr§ KyfES HvmaMumif;

od&onf/

(449)

w&m;0ifcGif h jyKxm;onfh obm0

"mwfaiG UoH k; armfawmf,mOf 27476

pD;twGuf "mwfaiGUta&mif;qk dif

(tay:yHk) 45 qkdifrS wpfvvQif obm0"mwfaiGU ukAayoef; 600

cef Y jzef YjzL;a&mif;csay;vsuf&S daMumif;

od&onf/ rif;uaemif

[if;oD;[if;&Gufrsm;(0JyHk)jzpfonfh c&rf;csOfoD;? a*:zD? rkefvmO? c&rf;oD;? 'ef YovGefoD;ESif h i½kwfoD;ponf h

toD;t&Gufrsm;ud kyg wifoGif;Ed kif&ef jyKvkyfaeaMumif; jynfwGif;owif;wpf&yfu azmfjyxm;onf/

opfoD;rsm;udk ukefoG,frIenf;

vrf;trsKd;rsKd;jzifh wifydk Yvsuf&Sd&mwGif o&ufoD;? z&JoD;? ocG m;arT;oD;?yef;oD;? vdar®mfoD;? emewfoD;?pyspfoD;ESif h axmywfoD;ponf htoD;

tES Hrsm;ud k jynfwGif;rS tjcm;jynfyEdkifiHrsm;od kY wifyd k Yvsuf&S donf/

jrefrmEd kifiHrS jynfyod k Y opfoD;rsKd;

pHkwefcsdef 130000 ausmfud k ,ckESpf {NyDrS ZGeftxd wifyd k Yxm;NyD; tar&d uefa':vm oef;oH k;q,fausmf&&S d xm;onf[k od&onf/ jrefrmEdkifiH

\ ydk Yukefrsm;yGifhvif;vmonfESifh

tnD jynfwGif;&S d pd kufysKd;xkwfvkyfol rsm;u yd k YukefpHcsdefjynf hrDaom opfoD;0vHrsm;ud k ,ckxufyd kí pd kufysKd;xkwf

vkyfzd k Yvd kaMumif; od&onf/ (450)

rSwfcsufonf r.x.o(A[d k )vufatmuf&d S NrdKUwGif;? Nrd KUjyif ,mOfvk dif;rsm;tm;vkH; (tay:yHk) tusKH;0if onfhtjyif &efukefwkdif;a'oBuD;

tajcjyK ta0;ajy;,mOfvkdif;rsm;rS armfawmf,mOfrsm;ESifhvnf; ouf qk difonf[k od& onf/

aqmif;OD;

16-7-2013(P-3).indd 1 7/15/2013 11:12:14 PM



4 16-7-2013Ek difiHwumowif ;u@

Ed kifiHwumowif;wd k

11 ayteuf&S d oJawmifylpmtwGif;

3 em&DausmfMum ydwfrdaecJ h aomuav;i,f tm; u,fwifEk dif

tif'D,memyd kvpf Zlvk dif 15tar&duefEd kifiH tif'D,memjynfe,fwGif 11 ay

teuf&S d oJawmifylpmtwGif; 3 em&DausmfMum ydwfrdaecJ honf h touf ajcmufESpft&G,f uav;i,ftm;u,fwifEdkifcJ haMumif; tar&duefowif;Xmersm;\azmfjycsuft&od&onf/

tqd kyguav;i,fonf Zlvd kif 12 &uf naeyd kif;urDcsD*efvdwfa'o Mount Baldy &S doJwGif;wpfcktwGif;od k YjyKwfuscJ hNyD; 11 ayteuf&S d oJtwGif; epfjrKyfaecJ hjcif;jzpfonf/

¤if;uav;i,ftm; u,fq,fa&;tzG J Uu avtdwfjzif htouf½S LapcJ haMumif;? uav;i,fydwfrdaeaomoJawmifylpmodkY &JwyfzGJUESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm;a&muf&SdvmNyD; uav;i,ftm; oJtwGif;rSqGJ

xkwfEk dif&ef 3 em&DcGJausmfMum Bud K;yrf;cJ h&aMumif;rDcsD*efNrdKUawmf rD;owfwyfzGJUrS tBuD;tuJwpfOD;jzpfol &Gef;eDrmwifu qd konf/ (tifwmeuf)

aqmufofzD;vf Zlvd kif 15tar&duefjynfaxmifpk aqmufofzD;vfNrd KUtwGif;

&S d Bank of America bPfcG Jwpfckuk d Zlvk dif 12 &ufeHeuf yk dif;u "m;jywk duf&efBud K;yrf;cJ hol q,fausmfoufvli,fav;wpfOD;tm; &JwyfzG JU0ifrsm;u xk daeYüyif zrf;qD;Ek difcJ honf[k od&onf/

tqk dygvli,fav;onftouf 12 ESpfom&S dao;NyD;¤if;\pufbD;jzifh bPf\a&SUrSefwHcg;ukd ½kdufcGJíbPftwGif;ok d Y 0ifa&mufcJ hNyD; aiGpuú Lrsm;ESif h ta<ursm;uk d ck d;,lxGufajy;&ef BuHpnfaepOf ¤if;uk d &JwyfzG J UubPftwGif;üyif zrf;qD;Ek difcJ hjcif;jzpfaMumif; od& onf/ (tifwmeuf )

a&mh pfqufpwD\ vuf&majrmufyef;csDum;wpfck tm;pwmvifaygif 1 'or oef;jzif U avvHwifa&mif;csrnf

vef'ef Zlvd kif 15Raphaelite acwfta&SUyd kif;u NAd

wdefEd kifiH\ tausmftarmfyef;csDq&mwpfOD;jzpfonf h 'efwD *gb&D&,fvfa&mhpfqufpwD\ vuf&majrmufyef;cs Dum;wpfckjzpfaom Proserpine trnf&S d yef;csDum;tm; Edk0ifbmvwGif vef'efNrd KU&S d Sotheby avvH ukrÜPDü avvHwifa&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

a&mifpHkajrjzLrsm;jzifh a&;qG Jxm;aom tqd kygyef;csDum;(,myk H )onf ESpfaygif; 40 ausmftwGif; yxrqH k;tBudrftjzpf a&mif;cs&efxGufay: vmjcif; jzpfonf/ ¤if;yef;csDum;tm;pwmvifaygif 1 'or 8 oef;jzif ha&mif;csEdkifrnf[k Sotheby ukrÜPDu cef YrSef;xm;onf/

Proserpine yef;csDum;tm; 1879ckESpfu a&;qG JcJ hjcif;jzpfNyD; yef;csDq&ma&mhpfqufpwDudk ESpfouftm;ay;ol yef;csD0goem&Sif 0DvsH*a&[rfu ,if;yef;csDum;uk d yd kifqd kifxm;jcif;jzpfonf/ 0DvsHxHwGif a&mhpfqufpwD\ yef;csDvuf&m 35 um; yd kifqd kifxm;onf[k od&onf/ ajrjzLjzifha&;qG Jxm;aomyef;csDum;tm; a&aq;ESif hqDaq;wd k Yjzif h vuf&majrmufpG m a&;

qG Jxm;jcif;jzpfonf/ (tifwmeuf )

ayusif; Zlvk dif 15w½kwfEk difiHawmifyk dif; uGrfwkef;jynfe,fwGif Soulik

rkefwk dif;0ifa&mufwk dufcwfrIaMumif h vlok H;OD; aoqk H;ítjcm;vl 20000 cef Ytm; ab;uif;&mok d Y ajymif;a&T U&ef wk dufwGef;cJ haMumif; tmPmyk difrsm;u xkwfjyefcJ honf/ Soulik rkefwk dif;onf tqk dygjynfe,ftwGif;ok d Y Zlvk dif 13 &ufrS 14 &ufntxdwk difatmif wk dufcwfcJ h jcif;jzpfNyD; ,if;rkefwk dif;wk dufcwfrIaMumif h rk d;&G moGef;rIyrmPonf em&D 20 twGif; 250 rDvDrDwmtxd a&muf&S dcJ haMumif; a'owGif;rk d;av0oXmeE Spfck\xkwfjyefcsufukd ukd;um;í qif[Gmowif;XmeuajymMum;cJ honf/

xkd Ytjyif rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh ¤if;jynfe,f&S d NrdKUokH;ckrS tdrfaygif; 1076 vk H; Nyd KusysufpD;í a'ocHjynfol 382000 cef Y rkefwk dif;'Pfoih fcJ haMumif; od&onf/ (tifwmeuf )

Soulik rkefwk dif;aMumif Uw½kwfwGif ok H;OD; aoqk H;

*sumwm Zlvk dif 15tif'k deD;&S m;Ek difiH ta&SUyk dif; embD

&DNrdKU ukdwmvmrmtm;upm;uGif;ü Zlvkdif 14 &ufu usif;yaomvufa0S YNyd KifyG JwGif a'ocHvufa0S Y orm; ½I H;edrf hcJ hrIESif hpyfvsOf;í ESpfzuf yGJMunhfy&dowfrsm;tMum; y#dyu©

jzpfyG m;cJ h&m 18 OD;xufrenf; aoqk H;cJ haMumif; &JwyfzG J Uu Zlvk dif 15&ufwGif ajymMum;cJ honf/

aoqkH;oltrsm;pkrSm trsKd;orD;rsm;jzpfNyD; ¤if;wk d Yonf yG JMunf hy&dowf 1500 cef Y y#dyu©jzpfyGm;aerIrS ½kef;xGuf&ef Bud K;yrf;pOf vleif;cH&NyD;

aoqkH;cJ h&jcif;jzpfaMumif; ygyltmjynfe,f&JwyfzG J UrS 'kwd,Ak dvfrS L;BuD;*D'Dqlrm wm*sma&\ ajyma&;qk dcGif h&S dolu ajymMum;cJhonf/

tif'dkeD;&Sm;Ek difiH vuf a0S h NydKifyG JwG if y#dyu©jzpfyGm; 1 OD;aoqkH;

Aefaumuf Zlvk dif 15xk dif;EkdifiHwGif vGefcJhaom2 ESpf

cefYu jzpfyG m;cJ honf h tpk d;&qef Yusif qE´jyrIrsm;tm; tpkd;&bufrS jyef vnfxdef;odrf;cJ h&mwGif ,mOfarmif;t&yfom;wpfOD; aoqkH;cJh&jcif;ESifh ywfoufí xkdif;0efBuD;csKyfa[mif;tbDqpfAm*sm*sDAm(tay:tv,fyk H )onf vlowfrIjzif h w&m;pG Jqkdjcif;cHcJ h&onf[k od&onf/

tbDqpfESifhtwl ¤if;\ vufaxmufjzpfol qloyfaomifqlbefonfvnf; Aefaumuftxl;pk Hprf;axmufvSrf;a&; (DSI) Xme\w&m;pG Jqk dcHcJ h&jcif; jzpfonf/

tbDqpfESif h aomifqlbefwk d Yurl ¤if;wk d Ytay: pG Jqk dxm;onf h pG JcsufrS m

rrSefuefaMumif;? ¤if;wkd Ytaejzifh

xkdif;0efBuD;csKyfa[mif; tbDqpfAm*sm*sDAmvlowfrIjzif U w&m;pG Jqk dcH&

qk d;vf Zlvk dif 15awmifuk d&D;,m;ESifh ajrmufukd&D;,m;Ek difiHwk dYonf auqkefyl;wG JpufrIZkef jyefvnfvnfywf

Ek difa&;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;yGJrsm;uk d Zlvkdif 15 &ufwGif ajrmufukd&D;,m; EkdifiHtwGif;&S d tqk dygpufrIZkeftwGif;ü xyfrHusif;ycJ h&m ratmifjrifbJ NyD;qk H;cJ haMumif; od&onf/

auqkefpufrIZkef jyefvnfvnfywfEkdif&efESif h ¤if;pufrIZkefBuD;uk d EkdifiHwumqkdif&mpufrIZkefBuD;wpfckjzpfvm&ef rdrdtaejzifh taumif;qkH; vkyfaqmifoG m;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;yG Jusif;yrnf hae&mok d Y roG m;a&mufrD awmifuk d&D;,m;uk d,fpm;vS,ftzG J Uacgif;aqmif uifrfuD0efu owif;axmufrsm;ukd ajymMum;cJ honf/

auqkefpufrIZkefBuD;tm; awmifESifh ajrmufukd&D;,m; qufqHa&;rsm; wif;rmvmrIaMumif h

vGefcJ haom ok H;vcef YrS pwifí ydwfxm;cJ h&onf/ pufrIZkefBuD; jyefvnfvnfywfEk difa&;twGuf vGefcJ haom oDwif;ywftwGif; awmifESif h ajrmufESpfEk difiHMum;wGif aqG;aEG;yG J ESpfBudrfjyKvkyfcJ h&m ESpfBudrfvk H;wGif cd kifrmonf h oabmwlnDcsufuk d r&&S dcJ hay/

aqG;aEG;yGJESpfBudrfpvk H;wGif wdusonfh oabmwlnDcsuf r&&SdcJ hjcif;aMumif h auqkefpufrIZkefaqG;aEG;yGJ &v'fonf awmifESif hajrmufukd&D;,m; EkdifiHom;tm;vkH;tay: xdck dufvmrnfjzpfaMumif;ESifh auqkefpufrIZkef ta&;udpöuk dom rajz&Sif;Ekdifygu ESpfEk difiHqufqHa&;rSmvnf;wk d;wufrIr&SdEkdifaMumif; ajrmufukd&D;,m;u Zlvk dif 13 &ufwGif owday;ajymMum;cJ honf[kod&onf/

auqkefpufrIZkef jyefvnfvnfywfEk difa&; awmifukd&D;,m;ESifU ajrmufuk d&D;,m;wkd h\ wwd,tBudrfaqG;aEG;yG J ratmifjrifbJNyD;qkH ;

uDwk d Zlvk dif 15tDauGa'gEk difiH&S d TungurahuarD;awmifonf jymrIef Y

rsm;ukd tuG mta0; 3 'or 1 rk difausmftxd rIwfxkwfcJ hjcif;aMumif h ¤if;rD;awmifteD;&Sd a'ocHjynfol 200 cef Ytm; ab;uif;&mok d Y a&T Uajymif;ay;cJ haMumif;tmPmykdifrsm;u ajymMum;cJ honf/

xkd Ytjyif tqkdygrD;awmifteD;&Sd a'orsm;wGif tmPmykdifrsm;u t0ga&miftqif h owday;EI d;aqmfcsufrsm; xkwfjyefcJ hNyD; a'ocHjynfolrsm;tm; tultnDrsm; ay;tyf&ef jyifqifvsuf&S daMumif; od&onf/

(tifwmeuf )

tD auG a'grD;awmif jymrIwfxkwfrI aMumif h a'ocHjynfol 200 tm; ab;uif;&mok dh a&Thajymif;

auqkefpufrIZkefBuD;tm; 2004 ckESpfwGif pwifvnfywfcJ hjcif;jzpfNyD;,if;pufrIZkefBuD;twGif;ü txnfpuf½k HESif h rD;oD;? rD;acsmif;puf½k Hrsm;tygt0if awmifuk d&D;,m;yk dif puf½k Haygif; 123 ½k H&S dNyD; ,if;puf½k Hrsm;ü tvkyfvkyfaeonf h ajrmufuk d&D;,m;EkdifiHom; 53000 OD;cef Y&S daMumif; od&onf/ (tifwmeuf )

Ek difiHwGif;ü jzpfyG m;aeonf h tMurf;zufrIrsm;ukd &yfwefYap&ef ¤if;wkdY\wm0efuk dxrf;aqmifcJ h jcif;omjzpfonf[k jyefvnfjiif;qk dcJ haMumif;twkduftcH 'Drkdu&ufwpfygwD\'kwd,acgif;aqmif omAGefqefeDtrfu ajymMum;onf/

xd kif;Ek difiH jypfrIqk dif&mw&m;½k H;csKyf onf tbDqpfESif h aomifqlbefwk d YESpfOD;tay: pG Jqk dxm;onf h pGyfpG Jcsufrsm;onf rSefuefrIr&S d[k qk H;jzwfcJ hNyD;,if;w&m;pGJqkdrIwGif t"dupkHprf;ppfaq;oljzpfaom DSIXme\tBuD;tuJ wm&pfyef'pfonf axmif'PfwpfoufwpfuRef;uscHEk difzG,f&S daMumif; 'Drk du&ufwpfygwDrS a&S UaewpfOD;u ajymMum;onf/

(tifwmeuf )

,if;tm;upm;½k HwGif xGufaygufESpfckom&S daMumif;ESif h 'k difvlBuD;rsm;utEkdif&&S dcJhonf h vufa0S Yorm;tm;blygwDzvm; csD;jr§ifh&efqkH;jzwf cJ hjcif;aMumif h ½I H;edrf hoG m;aom vuf a0SYorm;ukd tm;ay;olrsm;u 'kdif vlBuD;rsm;uk d xk difck Hrsm;jzif h ypfayguf

cJ hojzif h tEk dif&vufa0S Yorm;\y&dowfrsm;u a&bl;rsm;? xk difck HtusKd;tyJ hrsm;ESifh jyefvnfypfayguf cJ haMumif; *sma&u ajymMum;onf/

xk d Ytjyif tjyeftvSefwk dufcd kufrIrsm;aMumif h 'Pf&m&&S dcJ honf h yG JMunf hy&dowf 40 OD; ausmfonf ,cktcg

a'owGif;&S d aq;½k HwGif aq;ukorIcH,lvsuf&S daMumif; ¤if;u ajymMum;cJ honf/

(tifwmeuf )

z

z

auqkefpufrIZkefteD; uif;apmifhaeonf h awmifuk d&D;,m;vkHNcH Ka&;wyfzG J U0ifwpfOD;uk d awG U&pOf/

tcif;jzpfyG m;&mae&mü vk HNcH Ka&;wyfzG J U0ifrsm;ESif h u,fq,fa&;orm;tcsKdUuk d awG U&pOf/

bPf"m;jywk duf&efBudK;yrf;cJ Uonf U

vli,fwpfOD;tm; &JwyfzG J h zrf;qD;

16-7(P-4).indd 1 7/15/2013 5:12:14 PM





16-7-2013 jynf wGif ;owif ;u@6

owif;rSwfpk

urÇ mESif h jrefrmEd kifiHwpf0ef;&Sd uav;oli,fausmif;om;? ausmif;ol

rsm;\ rlvwef;rS wuúodkvf? aumvdyfrsm;txd ynma&;u@wGif xl;cRefxufjrufaom ynmwwfBuD;rsm;tjzpf atmifjrifrI&&S d&ef pmoif

ausmif;aumif;aumif;ESifh urÇmausmfausmif;BuD;rsm;wGif ausmif;tyf

pmoifapjcif;xuf rdcif? zciftkyfxdef;rIatmufwGif Muifem,k,aEG;

axG;pG mjyKpkay;jcif;u ausmif;aet&G,f uav;oli,frsm;\ ÓPf&nf

ÓPfaoG; ydkrd kxufjrufzG HUNzd K;í ausmif;ynma&;u@ESif h vlrIpD;yGm;a&;

u@rsm;pG mwd k YwGif yd krd kta&;ygaMumif; ]] ausmif;aet&G,fuav;oli,f

rsm; rsKd;qufopfzGHUNzdK;a&; okawoeynm&Sifrsm;}}\ avhvmqef;ppf

okawoejyKcsufwpf&yft&od&onf/

rlBud Kt&G,f? rlvwef;ausmif;om;? ausmif;ol uav;oli,frsm;tm;

rdcif? zciftkyfxdef;olrsm;u aeYpOf rdrdwd k Y\&ifaoG; ausmif;om;? ausmif;

ol uav;oli,frsm;? om;orD;wdk Ytm; aeYpOfnbuf ausmif;oifcef;

pmrsm;ESifh tdrfwGif rdbtkyfxdef;olrsm;ESif htwl avhusif hoif,l wGufcsuf

Mu&ef (tdrfpm)rsm;udk rdom;pkvuf&nfwpfjyifwnf; xrif;pm;NyD;csdef

tcsdef,lNyD; ocFsmrsm;wGufay;jcif;? tajzxkwfay;jcif;? tav;xm;oifjyay;jcif;? Oyrmay;í &Sif;vif;atmifajymqd k kjyjcif;? Nyd KifwlpmtHay;jcif;

rsm;ud k ulnDajz&Sif;ay;jcif;? ESpfodrf htm;ay;pum;ajymMum;ay;jcif;? tdyf&m

0iftbkd;tbG m;rsm;taMumif;? jref frmhord kif;? urÇ mhord kif;xJrS tH hzG,fol&J

aumif;rsm;taMumif;? yHkjyifrsm;taMumif;? bk&m;&Sdcd k;enf;trsKd;rsKd;? oGef

oifqH k;rpum;rsm; ajymay;jcif;onf ausmif;aet&G,f uav;oli,frsm;

\ ynm&nfjrif hrm;a&;wGif tvGefta&;ygt&ma&mufaom tjyK trljzpf

onf/ Muifem,k,rI\ aEG;axG;aom arwå m? u½kPm b0tpyif jzpf

onf/

ausmif;aet&G,f uav;oli,frsm;\ ynma&;u@wGif vl Yb0

tp aEG;axG;aomarwå mw&m;? Muifem,k,rI? tjyKtrlrsm;tay: tav;

teufxm; MunfEl;cHpm;wwfp uav;oli,ft&G,f cspfpzG,f ajymqd k

qufqHrIrsm;udk twk,lwwfatmif ausmif;aet&G,f uav;oli,frsm;

b0wpfoufwm aumif;aomtjyKtrl vdr® m,Ofaus; uav;oli,frsm;

b0atmifjrifa&; udpö&yfrsm;ud k jznf hqnf; ulnDaz;raqmifMuOf;vk dufonf h

tcg uav;oli,frsm;pG mwdk Y\ ynma&;u@wGif xGef;awmufatmifjrif

rI&S dvmrnf[k okawoeynm&Sifrsm;u avhvmawG U&S dcJ hMuonf/

rdcif? zcif tkyfxdef;olrsm;\ aEG;axG;Muifem,k,jyKpkrI aeYpOfcHpm;

&aom uav;oli,frsm;onf t&nftaoG;nH hzsif;aom ausmif;rsm;[k

owfrSwf rSwf,lxm;aom ausmif;rsm;wGif ESpfpOfynmoifMum;apumrl

ESpfpOfxl;cRefxufjrufaom ynmwwfuav;oli,frsm;xl;qef;pG m ay:

xGufvmonf[k avhvmqef;ppfcsufuqd kxm;onf/ynma&;ud k pdwfr0ifpm;aom rdcif? zciftkyfxdef;olrsm;u rdrd&if

aoG;uav;oli,frsm;ud k aEG;axG;MuifemrI r&S d? ,k,pGm jyKpkrIr&S daom

rdbtkyfxdef;olrsm;\ &ifaoG;i,fuav;oli,frsm;udk taumif;qHk;

pmoifausmif;? emrnfBuD;xdyfwef; urÇmausmfausmif;rsm;wGif pmoif

Mum;apumrl ynma&;nhHzsif;NyD; xl;cRefxufjrufolrsm; tenf;tusOf;

om xGuf&SdaMumif; okawoeynm&Sifrsm;u prf;oyfawGU&Sdcsuft&

awG U&onf/

ausmif;aet&G,f uav;oli,frsm;\ ynma&;onf pmoifausmif;

rsm;\ zG J Upnf;yH kpepf wpfckwnf;jzif h avmutv,f todr<u,fao;aom

uav;oli,frsm; arwå m? Muifem,k,aEG;axG;rItm½H kud k rcHpm;Ed kifovd k

vlrIa&;qd kif&may;qyfjcif;? oif,ljcif;? oifMum;jcif;? vIyf&S m;½kef;uefrIrsm;

wGif atmifjrifrIr&Ed kifaMumif;ESif h vl Yavmutv,f vlrIa&;? pD;yG m;a&;?

pdwfcsrf;oma&; atmifjrifrIr&EdkifaMumif; okawoDynm&Sifrsm;u tod

ay;Ed I;aqmf&ef ,if;avhvmawG U&S dcsufrsm; aphaqmfvkyfaqmifay;cJ honf/ausmif;aet&G,f uav;oli,frsm;\ ynma&;u@wGif rdbbd k;

bG m;? aqGrsKd;rsm;\ aEG;axG;MuifemrI? ulnDyH hyd k;rI? *½kwpd kufMuifemrI? tjrwf

wEd k; cspfcifrI? em;vnfodwwfrI? tajccHA[kokwrsm;pG mwd kYud k oifay;Ed kif

rI? tdrfwGif ausmif;pmrsm;jzpfaom ocF sm? ord kif;? Ed kifiHjcm;bmompum;

wd kYukd pdwf&Snfvuf&Snf oifMum;&Sif;vif;jyjcif;? yH krSefwpfywfwpfBudrf

ausmif;pmrsm;udk ppfaq;ar;jref; tajzrsm;xkwfay;jcif;ESif h uav;oli,f

rsm;\ yifudkpdwfqE´?0goem? &nfrSef;csufrsm;udk tNrJwrf;ar;jref;azmf

xkwf ESpfodrf htm;ay; csD;usL;? csD;ajr§ mufay;jcif;? ausmif;oG m;azmf oli,f

csif;rdwfaqGrsm;? q&m? q&mrrsm;taMumif; pum;pjrnf ar;jref;ay;jcif;

jzif h txiftjrifvG JrS m;rIrsm;ud k acszsufay;Ed kifonf/

,Ofaus;rItpOftvmt& vlBuD;ud k½k dao? vli,fud kMuifem? q&m

orm;ud kav;pm;? rdbrsm;ud k wefzd k;xm;wwfatmif &nfrGefaom tajym

tqd krsm;? tavhtusif hrsm;ud k oifMum;jyoí oD;jcm;ESpfvd kzG,f&m udpö&yf

rsm;ud k ajymqdkjyjcif;? uav;oli,frsm;\ cHpm;csuftcsKd Uud k pdwf0ifwpm;

em;axmifay;jcif;onf ausmif;aet&G,fuav;oli,frsm;\ vlrIa&;?

ynma&;qd kif&mtajrmftjrif A[kokwrsm;yG m;í ÓPf&nfzG HUNzd K;wdk;wuf

rItqifh aumif;rGefjrifhrm;rIrsm; &&S dEdkifonf[k okawoeynm&Sifrsm;

prf;oyfawG U&S daMumif; od&onf/

uav;oli,frsm; ynma&;jrif hrm;zGH UNzdK;a&;wGif rdbtkyfxdef;ol\ Muifem,k ,rIu ydkrdkta&;yg

usKdif;wk H Zlvk dif 15

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wHkNrd KU e,fpyfa'owdkif;&if;om;vli,f rsm; zG UHNzKd;a&;oifwef;ausmif;ü,refaeYeHeufydkif;u 2012-2013 ynmoifESpf wuúod kvf0ifpmar;yG JwGif xl;cRefpG matmifjrifaom ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm;*kPf jyKcsD;jr§ih fyJG tcrf;tem;usif;y&m ausmif;BuD;Muyf a&;aumfrwDtwGif;a&;rS L; OD;at;ud ku tzGih ftrS mpum; ajymMum;onf/xd k Yaemuf ausmif;BuD;Muyfa&;aumfrwDtwGif;a&;rS L;ESifh wm0ef&S dolrsm;u*kPfxl;& ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf wuúod kvf0ifpmar;yG Jatmifjrif olrsm;tm; *kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jr§ih fcJ haMumif;od&onf/

(411)

ppfawG Zlvk dif 15&ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJU 2013

ckESpf rk d;&moDopfyifpk dufysKd;yG Jawmfuk d ,refaeYeHeuf9 em&Du ppfawGNrd KUe,f usm;raomufaus;&G m eE0efO,smOf üusif;y&m tcrf;tem;ok dY &ck difjynfe,f 0efBuD;csKyf OD;vSarmifwif ESifhZeD;? jynfe,fvTwfawmfOuú|ESifhZeD;? vTwfawmf'kwd,Ouú|ESifh ZeD;? jynfe,f w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf? jynfe,ftpkd;&tzGJU0if

xl;cRef ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;*kPfjyKcsD;jr§if U

rk d;&moD opfyifpkdufysKd;yGJawmf tcrf;tem; usif;y trsm;yk difukrÜPDwnfaxmifjcif; today;awG hqkHaumhaomif; Zlvk dif 15aumhaomif;c½kdif ukefonfBuD;

rsm;toif;rS trsm;yk difukrÜPDwnf axmifjcif; tBudKtoday;awGUqk HyGJ tcrf;tem;uk d ,refaeY rGef;vG J 1em&Du aumhaomif;NrdKU *g;'if;[kd w,fcef;rü usif;yonf/(,myk H )

tcrf;tem;wGif aumhaomif;c½k dif ukefonfBuD;rsm;toif; Ouú|a':rif;rif;u tzGifhEIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/ xk d Yaemuf aumh aomif;c½k dif ukefonfBuD;rsm;toif;'kwd,Ouú| OD;odef;atmifuaumhaomif;trsm;ykdifukrÜPDwnf axmif&jcif;&nf&G,fcsufESif hvkyfief;pOfrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/qufvufí wufa&mufvmMuonf h ukefonfrsm;? vkyfief;&Sifrsm;ESifh pdwfyg0ifpm;olrsm;\ jznfhpGuftBuH jyKaqG;aEG;csufrsm;ukd ukefonf BuD;rsm;toif;rS rSwfwrf;wifMuonf/

rk d;&moD tm;upm;vIyf&Sm;rI okd if;ajymif;jyef oifwef;zGif h yGJ

rEÅ av; Zlvk dif 15jrefrmEd kifiHod kif;tzJ G UcsKyf0if od kif;

ajymif;jyeftzJG U\ rd k;&moDtm;upm;vIyf&S m;rIod kif;oifwef;zGif hyJ Gud k q&mBuD;OD;odef;at;(&efukefyifr)\ vrf;ñTefcsufjzih f rEÅ av;wdkif;a'oBuD;

0efBuD;rsm;ESif hZeD;rsm;? wm0ef&S dolrsm;?q&m?q&mrrsm;? ausmif;om;?ausmif;olrsm;ESif h a'ocHjynfolrsm;wufa&mufMuonf/

jynfe,f0efBuD;csKyfESifhwm0ef&Sdolwkd YonfowfrSwfae&mrsm;wGif opfyifrsm;uk dpk dufysKd;ay;MuNyD; Xmeqkdif&mtzJGUtpnf;rsm;ESifh wuf a&mufolrsm;\ opfyifrsm;pkaygif;pkdufysKd;aerIESifh aqmufvkyfa&;ukrÜPDrsm;ESifh opfpufvkyfief;&Sif

rsm;toif;wkdY\ pkdufysdK;xm;aomopfrsKd;pk Hpk dufcif;rsm;uk d vSnfhvnf Munfh½IcJhMuonf/

tqkdygrkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJ awmfwGif &wemwef;0ifuRef;?ysOf;uwk d;ESif h yifv,fuAD G;? ra[mf *eD? opfueuf? uH haumf? ca&?ykef;nuf ysdK;yifpkpkaygif; 3000ausmfud k pk dufysKd;ay;cJ haMumif; owif;&&S donf/

(610)

tqk dygtrsm;yk di fukr ÜPDtm;jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiH\ajymif;vJvmonf h aps;uGufpD;yG m;a&;pepf\ rl0g'rsm;ESif htnD EkdifiHawmf \ wnfqJOya'rsm;twk dif; aumh aomif;a'o pD;yG m;a&;zG H UNzd K;wk d;wuf

vmap&ef&nf&G,fum rwnf&if;ES D;aiGusyf oef; 500 ausmf jzif h aumhaomif;NrdKUukefonfBuD;rsm;toif;u uruxjyKí taumif txnfazmf aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ausmfpkd;

atmifajrompHNrd KUe,f eef;a&S U&yf Edkif;pwm;ukefrsKd;pkHa&mif;0,fa&;NcH 0if;wGif ,refaeYu usif;ycJ honf/

zGihfyJGwGif oifwef;OD;pD; q&mOD;ausmfaqmif;uvli,frsm;\ ½kyf ydkif;qdkif&mzH GUNzd K;a&;ESih fpdwf"mwfyd kif;

qd kif&m&ih fusufa&;ud kOD;wnfí oifwef;zGih fvSpfjcif;jzpfaMumif;? oifwef;udk r[matmifajrtm;upm;uGif;wGifvnf; wd k;csJ UzGih fvSpfoG m;rnfjzpf aMumif;? oifwef;om;rsm;taejzihf od kif;ynm&yfrsm;ud k rl[efrysuf pepf wusavhusih fxdef;odrf;Mu&efvdk aMumif;ajymMum;onf/

qufvufí q&mOD;atmifrsKd;odef;

u "m;odkif;ynmjzihfvnf;aumif;?oifwef;om;rsm;rS vufod kif;? wkwf od kif;? "m;od kif;rsm;jzihfvnf;aumif;toD;oD;upm;jyoMuonf/(0Jyk H)tqdkygoifwef;tm;pdwfyg0ifpm;olrsm;taejzihf zkef; 09-9104-3350 od k U qufoG,fEd kifaMumif;od&onf/

(402)

pHyÜ g,fjzL

2013 ckESpf Zlvk difv 19 &ufaeYwGif usif;yjyKvkyfrnf h (66)ESpfajrmuf

tmZmenfaeYtcrf;tem;uk d A[ef;Nrd KUe,f&S d tmZmenfAdrmefwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpf&m tcrf;tem;usif;yrnf h eHeuf 0400 em&DtcsdefrS tcrf;

tem;NyD;qkH;onftxd taemufa&T*k Hwk difvrf;ESif h vif hvrf;qk H? "r®apwD

vrf;ESif h tif;,m;vrf;qk H? "r®apwDvrf;ESif h OD;0dpm&vrf;qkH? taemuf a&T*kHwk difvrf;ESifh OD;0dpm&vrf;qkHwk dYrS vrf;vT Jpepfaqmif&GufrnfjzpfNyD;

tmZmenfvrf;? a&Twd*kHbk&m;ta&SUbufrkcf? a&Twd*kHbk&m;taemuf

bufrkcf? a&Twd*k Hbk&m;awmifbufrkcf? a&Twd*k Hbk&m;ajrmufbufrkcf(aoG;aq;uef )vrf;wk d Yuk d acwåydwfxm;rnfjzpfaMumif; Bud Kwifowday;EI d;aqmf

tyfygonf/

&efukefwk dif;a'oBuD;,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

owday;EId;aqmfcsuf



716-7-2013 u&if jynf e,f owif ;u@

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf

1/ 18;41 xkwfukefpGrf;tm;jrif hrm;a&;or0g,renf;jzif haqmif&Gufay;,Ofaus;rIvuf&m,Gef;ynm

2/ 19;00 &opH kvif½kyfjrifZmwfvrf;]]aiGewfqkd;}}(tyk dif;-27)

3/ 21;06 &opH kvif½kyfjrifZmwfvrf;]]azhom;BuD;*suf}}(Zmwfodrf;yd kif;)

4/ 22;47 jrefrmpmjrefrmpum;(tyk dif;-11)

1/ 18;00 obm0vGefjzpf&yfrsm;(tyk dif;-99)

2/ 19;00 pdwf\ap&m(tyd kif;-67)3/ 20;00 ESvH k;om;vSwJ har

(tyk dif;-65)4/ 22;00 oli,fcsif;wk d Y&J U'k dif,m&D

(tyd kif;-81)5/ 23;00 tajzr&S dwJ hykpä m

(tyd kif;-68)

1/ 18;00 avmuopö m(tyd kif;-42)

2/ 18;45 avjyif;uk dcGif;wJ hjrm;(jrefrm)

3/ 20;35 arwå mpHtdrf (tyd kif;-30)

4/ 21;15 u---u---u(jrefrm)

1/ 18;17 umwGef;Zmwfvrf;wJ G

2/ 18;57 Connect(14)

3/ 19;37 urÇmtES H Y&GufvTih fjcif;(69)

4/ 20;07 vl Yb0jzpfpOfrsm;(6)

5/ 20;37 &ifxJutu,f'rD(314)

6/ 21;17 tH htm;oif hp&m

armfawmf,mOfurÇ m(8)

7/ 21;57 obm0&J U&ifaoG;rsm; (77)

16-7-2013 (t*F gaeY )

MWD Variety

MWD Movies

MWD Series

MWD Music

MWD Documentary

MWD Shopping

1/ 18;00 Music Mix(15)

(Part-1-2-3-4)

2/ 19;00 Triple Play(9)(Part-2)

3/ 19;30 Music Mix(16)

(Part-1-2-3-4)

4/ 20;30 Myanmar Have Your Say

(6)(Part-1-2)

5/ 21;00 Mikay Music(6)(Part-1-2)

16-7-2013 (t*F gaeY )

15-7-2013 (wevF maeY )

1/ 4;15 rsKd;cspfwyfrawmf

2/ 4;25 tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD3/ 4;35 t*Fvdyfpmokw

4/ 4;45 jrefrmoHpOfcsKdem;0if

5/ 5;22 &opH kvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]cspfpHtdrf}}('kwd,wJ G )(tyd kif;-13)

6/ 7;00 &opH kvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]csKdNrdefaomb0}}

(tyd kif;-27)7/ [mo½kyfpH k

8/ &opH kvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]cspfcGif h&csifNyD}}

(tyd kif;-33)

8 em&Dowif;tNyD;

jr0wD½kyfjrifoHMum;

jynfwGif;rk d;av0o owif;

1/ 18;10 Market Review(1)

2/ 18;30 Shopping Event

(Angel Li Li)

3/ 18;45 Car Guide

(Suzuki Curry)

4/ 19;10 Education Guide(4)

5/ 19;25 Service Guide (3)

6/ 19;40 Book Guide (2)

7/ 20;20 Journal Shopping(18)

16-7-2013 (t*F gaeY )

1/ 5;05 Minute to Win It

2/ 6;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J]]rsufES mzH k;cspfol}}

(tyd kif;-14)

3/ 7;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]tcspfuay;wJ hcGeftm;}}

(tyd kif;-1)4/ 8;35 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]avnif;av;&J Uaysmf&TifrI}}

(tyd kif;-168)

5/ 10;10 Global Panorama

(ud kud kvd Iif? rsKd;jrwfol)

6/ 10;50 oDcsif;aumif;aumif;

oDcsif;awmif;

MRTV-4

b*Fvm;yifv,fatmftajctae

uyÜvDyifv,fjyifESif h b*Fvm;yifv,fatmfawmifyk dif;wk d YwGif rkwfok H

avtm;tvGefaumif;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif rkwfoH kavtm;

toif htwif hrS tm;aumif;aeygonf/

reufjzefnaetxd cef YrSef;csuf

ppfuk dif;wk dif;a'oBuD;atmufyk dif;? rEÅ av;wk dif;a'oBuD;? rauG;wk dif;

a'oBuD;ESif hcsif;jynfe,fwk d YwGif ae&musJusJ? ppfuk dif;wk dif;a'oBuD;txuf

yk dif;? yJcl;wk dif;a'oBuD;? {&m0wDwk dif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? &ck difjynfe,fESif h

u,m;jynfe,fwk d YwGif ae&mpdyfpdyfESif husefwk dif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwk d YwGif

ae&mtES H Ytjym; rk d;xpfcsKef;&G mNyD; weoF m&Dwk dif;a'oBuD;? yJcl;wk dif;a'oBuD;

ESif hrGefjynfe,fwk d YwGif ae&muGufí rkd;BuD;Ek difygonf/ &G m&ef&mEIef;(80)jzpf

ygonf/

aemufESpf&uftwGufcef YrSef;csuf/ rkwfoH kavtm;aumif;rnf/

aejynfawmf? &efukefESif hrEÅ av; rk d;av0otajctae

aejynfawmfwGif tjrif hqH k;tylcsdef 34 'D*&DpifwD*&dwf? tedrf hqH k;tylcsdef

23 'D*&DpifwD*&dwfjzpfNyD; aejynfawmfESif h rEÅ av;Nrd KUteD;wpf0dkufwGifae&muGufusm;rd k;xpfcsKef;&G mrnf/ &G m&ef&mEIef; (80) jzpfygonf/ &efukefNrd KU

ESif hteD;wpf0d kufwGif rd k;toif htwifhxpfcsKef;&G mrnf/ &Gm&ef&mEIef; jynfh

jzpfygonf/

v,f,mu@zG HY NzdK;wkd;wufa&;

twGuf enf;ynmjyef hyG m;a&;ynmay;aqG;aEG;

obm0ywf0ef;usiftaxmuftuljyK opfyifpk dufysKd;

jr0wD Zlvd kif 15v,f,mu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;

twGuf enf;ynmjyefYyGm;a&;&nf &G,fcsufjzif husif;yonf h ynmay;aqG;aEG;yG Jtcrf;tem;uk d u&ifjynfe,f jr0wDc½d kif pk dufysKd;a&;OD;pD;Xme½H k;wGif ,refaeYu usif;ycJ haMumif;od&onf/

aqG;aEG;yGJwGif ynmay;tzGJUrS yk d;owfaq;? ajrMoZm? rsKd;aph? tyif

yk d;rTm;umuG,fonfh Oya'ESif henf;Oya'rsm;? pyg;? taphxkwfajymif;?ukvm;yJ? yJykyf? yJpif;iH k? yJwDpdrf;? ajryJ?ESrf;? aeMumponfh oD;ESHrsm;tm;odyÜHenf;uspkdufysKd;xkwfvkyfonfhenf;pepfrsm;? rsKd;aumif;rsKd;oef YyG m;rsm;a&;ESifh rsKd;apht&nftaoG;enf;

pepfrsm;? ajrMoZmtusKd;&S dpG m toH k;jyKa&;enf;pepfrsm; ponf henf;ynmrsm;ukd ynmay;aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/

xdefvif;atmif

aumhu&dwf Zlvd kif 15u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrd KU xk d Y

aumfuk d;aus;&G m tajccHynmtv,f

wef;ausmif;ü ausmif;ESif h 0ef;usifpdrf;vef;pk djynfa&; opfyifpkdufysKd;yG Juk d ,refaeY nae 3 em&Du tqk dyg

ausmif;0if;a&S Uü usif;ycJ honf/opfyifpkdufysKd;yGJwGif u&ifjynf

e,f tpk d;&tzG J U jynfe,f0efBuD;csKyf

OD;aZmfrif;? jynfe,fvTwfawmf'kwd,Ouú| OD;ref;vSNrd Kif? jynfe,ftpk d;& tzGJ U0if0efBuD;rsm;ESif hwm0ef&Sdolrsm;

&yfrd&yfzrsm;ESif h ausmif;om;? ausmif;olrsm;u uRef;? ysOf;uwkd;? ra[mf *eD? ,rae? pG,fawmf? pdefyef;yif

pkpkaygif;tyif 500 uk d waysmfwyg;pk dufysKd;cJ hMuaMumif; owif;&&S donf/ (400)

ukd ,f0efaqmifrsm;tm; usef;rma&;apmif Ua&S mufrIESif U todynmay;a[majymaumhu&dwf Zlvd kif 15

u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrd KUebl;wk dufe,f tajccHynmtxufwef;ausmif;ü u&ifjynfe,f rdcifESifhuav;apmifha&SmufrItzGJUrsm;rS pkaygif;í uk d,f0efaqmif rdcifrsm;tm; uk d,f0efapmifha&SmufrIESif h todynmay;a[majymyG Jukd ,ref

aeY eHeuf 10 em&Du tqk dyg

ausmif;ü usif;ycJ honf/tcrf;tem;wGif c½dkifom;zGm;

rD;,yftxl;ukq&m0efBuD;u ukd,f0efaqmifrsm;tm; usef;rma&;apmif ha&S mufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;NyD; wm0ef&Sdolrsm;u MuufO?tkdiftk d'if;qm;? qyfjymrIef Y? uav;tESD;ydwfrsm;ESifh ukd,f0efaqmif

oH"mwftm;aq;rsm;uk d a0iSay;cJ h

Muonf/(tay:yH k)qufvufí xk d Yaumfuk d;aus;&G m

rlvwef;ausmif;ü rlvwef;uav;i,frsm;tm; t½dk;tqpfoefrmap&ef tm[m&jznfhpGufEGm;Ekd Yrsm;ukd wk dufauR;NyD; ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ausmif;0wfpH krsm;ay;tyfvS L'gef;cJ haMumif; owif;&&S d

onf/ pk d;xufatmif

trsm;jynfol avUvmzwf½IEk dif&ef

eH&Huyfpmaya&csrf;pifrsm;aqmif&Guf

tcGefqk dif&mynmay;&Sif;vif;

aumhu&dwf Zlvd kif 15jyefMum;a&;ESif h jynfol YqufqHa&;

OD;pD;Xme aumhu&dwfc½dkif½Hk;onf jynfol Y0efaqmifrItodynmay;vkyfief;rsm;uk d aqmif&Gufvsuf&S d&m,refaeY eHeuf 10 em&Du eH&Huyf pmaya&csrf;pifrsm;uk d pwiftaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&S donf/(tay:yH k )

tqkdygeH&Huyfpmaya&csrf;pif rsm;uk d aumhu&dwfc½d kif jynfol Yaq;½H k jyifyvlemaqmif? Nrd KUe,fw&m;½H k;ESif h jrefrmhpD;yGm;a&;bPfwkdYüaqmif&Gufxm;&SdNyD; ,if;okdY Mini

Book Corner rsm; aqmif&Gufxm;&S d jcif;rS m trsm;jynfolrsm; pmaytodynmA[kokw<u,f0vmap&efjzpfaMumif; od&onf/ pk d;xufatmif

aumhu&dwf Zlvd kif 15u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKU

e,fü tajccHynmtv,fwef;

tqifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; tcGefqd kif&mynmay;&Sif;vif;yGJukd ,refaeY rGef;vGJ 1 em&DutajccHynmtxufwef;ausmif;ü

usif;ycJ honf/tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftcGef

OD;pD;XmerS L; OD;atmifrsKd;OD;u tcGef

qkdif&modaumif;p&mrsm; &Sif;vif;ajymMum;NyD; tcGef*sme,fpmapmifrsm;uk d vS L'gef;ay;tyfcJ haMumif; od& onf/ (400)

xk dif;Ek difiHrS z&D&Sef Ekd hpm;EG m;rrsm;aejynfawmf ok d h o,faqmif

jr0wD Zlvd kif 15Ekd Ypm;EGm;arG;jrLa&;zGHUNzdK;wk d;wuf

&eftwGuf xkdif;EkdifiH Chokchi

Dairy Farm rS Ek d Ypm;EG m;taumif 60tm; rJaqmuf -jr0wDvrf;aMumif;rSwpfqifh aejynfawmfokd Y o,faqmifarG;jrLrnfjzpfaMumif;? tqk dygEG m;taumif 60 ukd aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAÁoD&dNrdKUe,f {u 500 aygif;pnf;v,f,m&S dpHjyEk dYpm;EGm;arG;jrLa&;NcHwGif arG;jrL &eftwGufjzpfaMumif; od&onf/

tqk dyg Ek d Ypm;EG m;taumif 60 uk d yxrtokwftaejzif h Ek dYpm;EG m; 24aumifuk d aejynfawmfok d Y yk d Yaqmif ay;NyD;aMumif;ESifh 'kwd,tokwf tjzpf Ekd Ypm;EGm; 18 aumifukd

aejynfawmfokdY xyfrHykd YaqmifrnfjzpfaMumif; od&onf/

jr0wDc½d kif arG;jrLa&;ESif h ukoa&;OD;pD;XmerS vufaxmufñTefMum;a&;rS L;u tqk dyg Ek d Ypm;EG m; 18 aumif ukd usef;rma&;ppfaq;jcif;? usef;rma&;vufrSwfxkwfay;jcif;wkd Yukd aqmif&Gufay;cJhNyD; arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf½Hk;rS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;a'gufwm0if;jrifhESifh jr0wDNrdKUe,f arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerSNrd KUe,fOD;pD;rS L;a'gufwmck difpkd;0if;wk dY u Ek d Ypm;EG m;rsm; usef;rma&; aqmif &Guf&eftwGuf bm;tHNrd KUtxd vk dufygykd Yaqmifay;rnfjzpfaMumif; od& onf/ xdefvif;atmif

tvdr® m

pmrS m&S d

jrefrm-xk dif; e,fpyfpD;yG m;a&;zG H UNzd K;wk d;wufvmaomaMumif h jr0wD Nrd KUe,fpyf*dwfwGif ukefoG,ful;oef;oG m;vmonf h armfawmf,mOfrsm;uk d Zlvkdif 14 &ufu awG Ujrif&pOf/ (266)

16-7(P-7).indd 1 7/15/2013 4:33:36 PM



z 16-7-2013tNrdKUNrd KUte,fe,fowif ;u@

e,fowif;twkdtxG mjzL;NrdKYe,f ü rkd;&G moGef;rIenf; ,ckxdrk d;pyg; 35 &mck d ifEIef;ompk dufysKd;NyD;pD;

[d kyH k;NrdKY a&pD;a&vmaumif;rGefa&;ESif UNrdKY jyzG HY NzdK;wkd;wufa&;aqmif&Guf

yef;yJ acsmif; oHuluGefu&pfwHwm;wnf aqmuf

jzL; Zlvd kif 15yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilc½dkif

jzL;Nrd KUe,ftwGif;&S d aus;&G m 61tkyfpk

wkdYrS awmifolv,form;rsm;onf 2013 ckESpf rk d;&moD rk d;pyg;uk d owf

rSwfvsmxm;csuftwkdif; pkduf{u153426 {u pk dufysKd;oG m;Murnf jzpf&m ,ckESpfwGif rk d;&GmoGef;rIenf;

yg;ojzifh ,refaeYtxd rkd;pyg;{uajcmufaomif;ausmf 35

&mck difEIef;cefYom pkdufysKd;NyD;pD;ao;onf/(tay:yH k )

,ck 2013 ckESpf rkwfoH k&moDwGif

rkd;&GmoGef;rIaemufusNyD; &GmoGef;onfh rkd;rSmvnf; rkd;a&enf;yg;í

awmifBuD; Zlvd kif 15&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)ytkd0f;

ukd,fyk diftkyfcsKyfcGif h&a'o [d kyH k;Nrd KUonf pD;yGm;a&;tcsuftcsmusNyD;[kdyHk;NrdKUe,ftwGif;aexkdifMuaomwkdif;&if;om;rsm;tm;vH k;teuf 70&mck difEIef;cef YrS m awmif,mvkyfuk dif olrsm;jzpfMu&m ESpfwk dESpf&Snfponf h oD;yifrsm;ESif h pyg;? yJpif;iH k? ajymif;?

ajryJ? yef;ESrf;? yJykyf? MuufoGefeD?MuufoGefjzL? aeMumponfh oD;ESH rsKd;pHkxGuf&Sdaom NrdKUe,fwpfckjzpf onf/

[kdyH k;NrdKU zGH UNzd K;wk d;wufa&;ESifha& pD;a&vmaumif;rGefap&ef [k dyH k;Nrd KUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUtrIaqmift&m&Sd OD;pk dif;atmifvif;ESif hNrd K Ue,fwm0efcHtif*sifeD,mOD;pk d;vGifjrifhwkd Yu OD;aqmifípnfyif 0efxrf;rsm;ESifhtwl ,refaeY eHeuf10 em&Du [kdyHk;NrdKUvrf;rBuD;vrf;ab;0J? ,m a&Ekwfajrmif;

rsm; wl;azmftkwfpDjcif;ESifhvloGm;pBuøvrf;rsm; jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;uk daqmif&Gufvsuf&S daMumif; owif;&&S donf/(atmufyH k) (405)

awmifil Zlvdkif 15yJcl;wk dif;a'oBuD; awmifilNrd KUe,f

ukuúdKyifpk&GmwGif yef;yJacsmif;uk d jzwfoef;oGm;vmEd kif&eftwGuf oHuluGefu&pftrsK d;tpm;wHwm;ayt&Snf 100? tus,f 16 aywHwm;wnfaqmufvsuf&SdaMumif;od&onf/

tqk dygwHwm;uk dwnfaqmufa&;okawoe? 'DZkdif;? twkdifyifcHor

0g,rukrÜPDvDrdwufrS aqmif&Guf vsuf&S d&m ,aeYtcsdeftxd awmifilbufjcrf; (a&v,ftbef;rwf)ajrxdef;eH&Hwpfuef YuGefu&pf ,ufr

avmif;NyD;ESpfvH k;? oHpOfaygifESpfvHk;NyD;pD;NyDjzpfonf/ wHwm;uk d rwf 13&ufwGif pwifwnfaqmufcJhNyD;Ekd0ifbmvwGif tNyD;wnfaqmuf rnfjzpf&m cefYrSef;ukefusaiGusyfodef;aygif; wpfaxmifhESpf&m ukefusrnfjzpfonf/ wHwm;NyD;pD;yguawmifilNrd KUe,frS pyg;<u,faus;&G mtkyfpkESifhtaemufyJcl;½d k;rawmifajc&Sd aus;&Gmrsm;okd Y armfawmf,mOf?

qk difu,frsm;jzifh&moDra&G;oGm;vmEk difawmhrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd onf/

(605)

ODYSSETY CUP abmvH k;NydKifyG J

usKdif;wH kNrdKYe,fü ykvJoG,frsKd;pyg; {u 100pk dufysKd;&ef vsmxm;

rEÅ av; Zlvd kif 15rEÅ av;Nrd KU ODYSSETY TRAVEL & TOUR Co.,Ltd. rSusif;yaom

ODYSSEY CUP abmvH k;NydKifyG JaemufqHk; Ak dvfvkyG Juk d ppfukdif;NrdKU c½dkiftm;upm;uGif;ü ,refaeY nae 4 em&DcGJu rEÅav; FC abmvHk;toif;ESif h zvrf; FC abmvH k;toif;wk d Y ,SOfNyd Kifupm;Mu&m yG JNyD;csdeftxd wpfzufESpf*k d;pD oa&jzpfaeí yife,fwDtqH k;tjzwfjzif h rEÅ av; FC rS zvrf; FC uk d 4*k d;-2*k d;jzif h tEk dif&&S dcJ honf/

qufvufí qkay;yG Juk d usif;y&m ppfuk dif;Nrd KUe,f pDrHcef YcG Ja&;aumfrwD0if

&JrS L;wifatmifausmf ODYSSETY TRAVEL & TOUR Co.,Ltd.rS 'g½d kufwmOD;xufa0? abmvHk;qyfaumfrwDOuú| OD;wifxGef;(orm"d) twGif;a&;rS L; OD;cspfzl;wk d Yuzvm;qkuk day;tyfcJ haMumif; od&onf/ (133)

usKdif;wH k Zlvd kif 15&Srf;jynfe,f(ta&S Uyk dif;)usKdif;wH kNrd KUe,fwGif 2013 ckESpf rk d;&moDwGif

txl;txGufwkd;ykvJoG,frsKd;pyg;{u 100 pk dufysKd;&ef vsmxm;aMumif;pk dufysKd;a&;OD;pD;Xme Nrd KUe,fOD;pD;rS L; OD;atmifausmfrif;xHrS od&onf/

usKdif;wHkNrd KUe,fü 2012 ckESpf rk d;&moDu txl;txGufwk d;ykvJoG,f rsKd;pyg; 47 {u pk dufysKd;cJ h&m wpf{u 126 wif;EIef;xGuf&S dcJ haMumif;? aEG &moDwGif aEGpyg; {u 30 pk dufysKd;cJh&m wpf{u 131 wif;EIef;xGuf&S dcJ h aMumif;ESif h ,ckESpf 2013 ckESpf rk d;&moDwGif rk d;pyg; {u 100 pk dufysKd;&ef

vsmxm;NyD; wpf{u wif; 150 EIef;xGufEk difacs&S drnf[k cef YrSef;xm;aMumif;od&onf/ (411)

rk d;&moDopfyifpk dufysKd;yG JESif U pmpDpmuH k;NydKifyG JqkcsD;jr§if Ujrif;rl Zlvdkif 15

ausmif;ESifh0ef;usif pdrf;vef;pk djynfa&;twGuf tylyk dif;a'opdrf;vef;pk djynfa&;OD;pD;XmeESif h Nrd KUe,fynma&;Xmewk dYrS yl;aygif;í jrif;rlNrd KUawmacsmif;OD;aus;&G m tajccHynmtxufwef;ausmif;cG Jü ,refaeYuppfuk dif;wk dif;a'oBuD; vTwfawmfuk d,fpm;vS,f OD;aomif;jrif h? ppfuk dif;c½d kif

(pdrf;^pkd)vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;iGefcg;? NrdKUe,fynma&;rS L;a':MunfMunfrmwk d YrS OD;aqmifí Nrd KUe,ftqif hXmeqk dif&mrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifhjynfolrsm;u uRef;yif 100? wrmyif 100?oeyfcg;yif 80 ukd pkaygif;pk dufysKd;MuNyD; urÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;txdrf;trSwf pmpDpmuH k;Nyd KifyG JwGif qk&&S dolrsm;tm; qkcsD;jr§if hcJ haMumif;od&onf/ (315)

"r®&HoDrd k;ukwf0dyóem 10 &ufw&m;pcef;zGif UrnfrEÅ av; Zlvd kif 15

rEÅ av;wk dif;a'oBuD; jrpfi,fpmwk d; Nrd KUjyifBuD;aus;&G mtkyfpk&S d jroDwm"r®&HoD rk d;ukwf&dyfomü ZD;ZHausmif;wk duf OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'EÅ OD;okeE´(jynfwGif;? jynfyomoemjyK"r®uxdu) t&SifoljrwftrS L;jyKírd k;ukwfq&mawmfBuD;\ Oyedó,twk dif; cE¨mÓPfa&muf y#dpöorkyÜg'fw&m;rsm; a[majymrnf h 0dyóem (10)&uftxl;w&m;pcef;uk d Zlvk dif 18&ufrS 27 &uftxd zGif hvSpfrnfjzpf&m w&m;pcef;0if a,m*Dolawmfpifrsm;onf Zlvk dif 17 &uf nae 5 em&Dta&muf vma&mufMu&rnfjzpfNyD; tao;pdwfod&S dvk dygu zkef;-02-55233? 02-55255 wk d Yok d Y qufoG,fpH kprf;Ek difaMumif; od&onf/ (402)

rIcif;BudKwifumuG,fa&;vkyfief;nd §EI dif;aqG;aEG;jrpfBuD;em; Zlvd kif 15

jrpfBuD;em;c½d kif wEkdif;Nrd KUe,ftwGif; rIcif;Bud KwifumuG,fa&;vkyfief;nd§Ed Iif;tpnf;ta0;uk d ,refaeY eHeuf 8 em&Du wEk dif;NrdKUe,f&JwyfzG J UrS L;½H k;ü usif;y&m Nrd KUe,f&JwyfzG JUrS L; &JrS L;uHyk dESif h &Jt&m&S drsm;? wEk dif;Nrd KUay:&S d &yfuGufajcmufckrS &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh &yfrd&yfzrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif Nrd KUe,f&JwyfzG J UrS L; &JrS L;uHyk du Nrd KUe,fvH kNcH Ka&;wnfNidrfa&;ESif h w&m;Oya'pk d;rk d;a&;vkyfief;aumfrwDuk d zG J Upnf;xm;&S dum twGif;a&;rS L;wm0efuk d xrf;aqmif&ygaMumif;? xkd YaMumifh NrdKUay:&yfuGufrsm;twGif; rIcif;rjzpfyGm;apa&;Bud KwifumuG,fa&;wk dYtwGuf ,ckuJ hokd Ywm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;&jcif;ukdvnf;aumif;? NrdKUr&JwyfzGJUrS L; 'kwd,&JrS L;ausmfEk difu &mZ0wfrIrsm;rjzpfay:apa&;? tkyfpkzG J U&rf;um;rI

rjzpfyG m;apa&;? rIcif;Bud KwifumuG,fa&;? rIcif;aq;0g;wm;qD;ES drfeif;a&;?t&S deft[kefjr§ih faqmif&Guf&ef tus,fw0if h&Sif;vif;aqG;aEG;cJ haMumif; od&onf/

(403)

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG ,fa&;

vkyfief;aqmif&Guf

jr0wDpmtkyfpifu@

jrefatmif Zlvd kif 15{&m0wDwk dif;a'oBuD; jrefatmif

Nrd KUe,f&S d &yfuGuf 11 ckESif h aus;&G mtkyfpk 11 tkyfpkwGif aoG;vGefwkyf auG;a&m*gumuG,fa&;twGuf &yf uGufESif haus;&G mtkyfcsKyfa&;tzG J Ursm;?vlrIa&;toif;tzG J Ursm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;ESif h &yfrd&yfzrsm;yl;aygif;tzG JUonf ZlvkdifvtwGif; aqmif

&Gufvsuf&S donf/tqk dygyl;aygif;tzG J Uonf &yfuGuf

ESifh aus;&Gmrsm;&S dvrf;rsm;? &G mrsm;wGif (zk H k;? oGef? vJ ? ppf )vkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;? tajccHynmausmif;rsm;wGif jcifaq;zsef;jcif;vkyfief;rsm;uk d tzG J Ursm;cG Jum aeYpOfaqmif&Guf vsuf&S daMumif; od&onf/(tay:yHk )

ae0if;aZmf(jrefatmif )

rk d;aomufyef;*sme,fxGufNyDjr0wDpmaywkdufrS tywfpOf

t*FgaeYwkdif; xkwfa0vsuf&S daom]]rk d;aomufyef;*sme,f}} 16-7-2013 &ufxkwf twGJ(16)trSwf (35)wGif umwGef;qef;xGef;\]]vrf;jyrdwfaqG}}? umwGef;oef Ypif\

]]plygrIefBuD;}}? umwGef;ukdi,f\]]zk d;uJpdefESif h av;av;y gaemuf}}?umwGef;ajr½d kif;\ ]]tjzLa&mifpdwf xm;}}? umwGef;aejcnf\ ]]<uuf uav;ESif hcJwH}}? uAsmu@wGif jrwfvGrf;aemif(ykwD;ukef;)\]]vjrwf0gqk d}}? ÓPfpGrf;&nfu@wGif qk'kdckNyd KifyG J?'ghtjyif uav;wk d YtwGuf [mou@? okw&ou@ponf hu@pH k ? &opH kESif h a0a0qmqm xkwfa0jzef Ycsdvsuf&S d aMumif;? rkd;aomufyef;*sme,frsm;0,f,lvkdygu trSwf(181) 32vrf;(txuf) yef;bJwef;NrdKUe,f &efukefwk dif;a'oBuD;ESif htrSwf (15) wyfajr rkd;aumif;vrf; (15)&yfuGuf abmufaxmf &efuif;Nrd KU

e,f &efukefwk dif;a'oBuD; zkef;-01-371244 ESif h 01-559273 wk d YwGif qufoG,frSm,lEk difaMumif;owif;&&S donf/

v,fuGufrsm;wGif a&wifrI r&S dojzif h v,fpk dufysKd;rIaemufusvsuf&S daeMuonf/

jzL;Nrd KUtaemufbufrS v,form;BuD; OD;oef;xGef;\ uGif;trSwf 198(u) OD;yk diftrSwf (30) v,fajrwGif aumufpkdufaeonfukdoGm;a&mufí owif;rSwfwrf;&,l&if;ar;jref;Munfh&m OD;oef;xGef;u'DESpfu rk d;pyg;pk dufysKd;rIrS m rk d;a&r&&S d ojzif h ukef;usaom v,fajrrsm;rS v,form;trsm;pkrS m rk d;a&uk d apmif h aeMu&ojzifh v,fpk dufysKd;rIaemuf usaeMuaMumif;? ,refESpfu 'Dtcsdefqkd&if v,form;rsm; v,f,mpk dufysKd;rI 90 &mck difEIef;ausmf NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;? tpOftvmtm;jzifh 0gqkdvjynf htrD xGefwH k;ydwf MuaMumif;? ,ckvkd pkdufysKd;rIaemuf usojzif h pyg;txGufEIef; usqif;Ek difNyD; pyg;&dwfodrf;NyD; rwfyJpk dufysKd;rI &moDrrDrS m pkd;&drfaeMuaMumif;

ajymMum;onf/ (822)

16-7(P-8).indd 1 7/15/2013 4:40:41 PM



aemuf qH k;&Ek dif iHwumowif ;u@ 916-7-2013

tif'd keD;&Sm;Ek d if iH ta&SUumvDrefwefjynfe,fwG ife,fpyf a'oumuG,f a&;wd k;jr§ if h vkyf aqmif

pifumyl Zlvdkif 15pifumyl Zlvdkif 15pifumyl Zlvdkif 15pifumyl Zlvdkif 15pifumyl Zlvdkif 15pifumylumuG,fa&;0efBuD; Dr

Ng Eng Hen onf Zlvk dif 15 &ufwGif pifumylumuG,fa&;0efBuD;Xmeü usif;yonf h &mxl;tyfESif;yG Jtcrf;tem;ü MopaMw;vsavwyfOD;pD;csKyfavwyf'kwd,AkdvfcsKyfBuD; Geoff

Brown (,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)tm; ppfbuf*kPfxl;aqmifqkudk ay;tyfcsD;jr§ih fcJ haMumif;tifwmeufowif;wpf&yft& od& onf/

pifumylavwyfzG J UESih fMopaMw;vsavwyfzG JUwd k YtMum; qufqHa&;ykdrd kaumif;rGefapa&;ESih f ESpfEk difiHqufqHrIwdk;jr§ihfa&;wdk YwGif Geoff Brown

\ta&;ygaomtcef ;u@rS aqmif&GufcJ hrIud k todtrSwfjyKonf htae

jzih f tqk dygqkwHqdyfud k csD;jr§if hcJ hjcif;jzpfonf/ 2012 ckESpfwGif MopaMw;vsavwyftajcpd kufpcef; Pearce üpifumylavwyfrStarmif;oif av,mOfrSL;rsm;ESihf vufeufpepfykdif;qk dif&mt&m&Sdrsm;udk yd krdkavhusih f

MopaMw;vsavwyfOD;pD;csKyftm; pifumylwyfrawmf\

ppfbuf*kPfxl;aqmifqkcsD;jr§if U

oifMum;cGif h&&S dapcJ honf h em;vnfrIpmcRefvTmwpf&yfESihf ywfoufí

jyefvnfoH k;oyfcJ h&mwGif avwyf'kwd,Ad kvfcsKyfBuD; Geoff Brown

onf ta&;ygaomtcef;u@rSyg0ifaqmif&GufcJ honf/ pifumylwyfrawmfESif hMopaMw;vswyfrawmfwdk Yonf tmz*efepöwef ppfqifa&;

rsm;wGifvnf;aumif;? Ek difiHaygif;pH kppfa&;avhusihfcef;rsm;wGif vnf;

aumif;? oifwef;rsm; tjyeftvSefapvTwfoifMum;jcif;wGifvnf;aumif;tcsif;csif;yl;aygif;aqmif&GufcJ honf haemufcHork dif;aMumif;rsm;&S dcJ haMumif;pifumylumuG,fa&;0efBuD;XmeuajymMum;cJ honf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

e,l;a'vD Zlvdkif 15e,l;a'vD Zlvdkif 15e,l;a'vD Zlvdkif 15e,l;a'vD Zlvdkif 15e,l;a'vD Zlvdkif 15tif'd keD;&S m;Ek difiH ta&S UumvDrefwefjynfe,ftpdk;&onf rav;&Sm;Ed kifiHESifhxdpyfaeaom a'owpf

avQmufwGif apmifhMunh frIjyKvkyf&eftwGuf tif'd keD;&S m;Ed kifiH befa'gif;tajcpk duf umuG,fa&;pufrIvkyfief;ESif h tar&dueftajcpd kuf bJvf&[wf

,mOfukrÜPDwd kY yl;wG Jxkwfvkyfonf hBell 412 EP &[wf,mOfwpfpif;(atmuf0JyHk)(atmuf0JyHk)(atmuf0JyHk)(atmuf0JyHk)(atmuf0JyHk) tm; 0,f,lcJ haMumif;Zlvd kif 15 &ufwGif tifwmeufowif;wpf&yft&od&onf/

tqd kyg&[wf,mOfonf tif'dk

eD;&Sm;½lyD; 120 bDvD,H (tar&duefa':vm 12 oef;) wefzd k;&SdNyD;rav;&Sm;EdkifiHESifh xdpyfaeaomt&Snf 1038 uDvdkrDwm (648rd kifausmf )&S d e,fpyfwpfavQmuf jynfe,frsm;vHkNcHKa&;twGuf toH k;jyK rnfjzpfaMumif; ta&S UumvDrefwefjynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; t0rfzm½dk UtD&SufuajymMum;onf/ xd k YtjyifScorpiontrsKd;tpm;wif hum; tajcpd kufpcef;wpfck? ajcvsifoH k;ppfbuftaqmufttH kwpfckESif htjcm;aomumuG,fa&;qd kif&mtajccHtaqmufttH ktygt0if ppfbufavhusif ha&;pifwmESpfckudkvnf; wnfaqmufoG m;rnfjzpfaMumif; tD&SufuxyfrH

ajymMum;cJ honf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

armfpudk Zlvdkif 15armfpudk Zlvdkif 15armfpudk Zlvdkif 15armfpudk Zlvdkif 15armfpudk Zlvdkif 15

½kdar;eD;,m;ESihf tar&duefppfbufpHkprf;a&;rS L;rsm;onf EkdifiH

wumavaMumif; oabmwlnDcsuf

t& Zlvk dif 15 &ufrS 19 &uftxd½k&S m;ESih fb,fvfvm½kpfEk difiHwd k Y\ av

yk difeufwGif tefwd kaemhAf attef-30bDav,mOf(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)jzih f a0[ifrSuif;

axmufrIrsm;jyefvnfjyKvkyfrnfjzpf

aMumif; ½k&Sm;umuG,fa&;0efBuD;Xmeu Zlvd kif 15&ufwGif ajymMum;

cJhonf/xd kuJ hodk Y Ek difiHwumavaMumif;

oabmwlnDcsuft& ½k&Sm;EkdifiHu

Zlvd kif 14 &ufrS 20 &uftxdtufpwd k;eD;,m;ESih fzifvefEk difiHwd k Y\

qdk;vf Zlvdkif 15qdk;vf Zlvdkif 15qdk;vf Zlvdkif 15qdk;vf Zlvdkif 15qdk;vf Zlvdkif 15ppfbufowif;rsm;aygufMum;rIud k

umuG,f[ef Ywm;a&;Bud K;yrf;aqmif&Gufonf htaejzih f awmifud k&D;,m;ppfbufqk dif&m½H k;rsm;ü wm0efxrf;aqmifaeaom0efxrf;rsm;toHk;jyK aeonh fprwfzkef;rsm;wGif uifr&mESih ftoHzrf;ud&d,mrsm;tay: uef Yowfonfhaqmhzf0Jrsm; xnhfoGif;toH k;jyKoG m;&ef umuG,fa&;0efBuD;Xmeu trdefYxkwfjyefcJhaMumif;Zlvk dif 15 &ufu tifwmeufowif;wpf&yft&od&onf/

vuf&S dtcsdefwGif awmifud k&D;,m;ppfbuf½H k;rsm;wGif wm0efxrf;aqmifaeaom 0efxrf;ta&twGuf 1500cef Y&S daMumif;ESihf ¤if;wd k Yud kifaqmiftoHk;jyKonfh prwfzkef;rsm;wGifuifr&mESihf toHzrf;ud&d,mrsm;tay: uefYowfonf haqmhzf0Jr sm;

awmifud k&D;,m;umuG,fa&;0efBuD;Xme vH kNcHKa&;

usKd;aygufrIumuG,f&ef prwfzkef;aqmh zf0JtcsKdUydwfyif

½kdar;eD;,m;ESifU tar&duefwkd hu ½k&S m;ESif Ub,fvfvm½kpfEkdifiHwd kh tay: wefjyefa0[ifuif;axmufrIjyKvkyfrnf

avyk difeufwGif a0[ifrSuif;axmuf

rIrsm; jyKvkyfoGm;rnf[k ½k&Sm;

umuG,fa&;0efBuD;Xmeu Zlvd kif 14

&ufwGif xkwfazmfajymMum;cJhNyD;

aemuf ,ckuJhodk Y ½kdar;eD;,m;ESihf

tar&duefwd k YrS a0[ifuif;axmufrI

jyefvnfjyKvkyfjcif;jzpfaMumif; od&

onf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

wdkusKd Zlvdkif 15wdkusKd Zlvdkif 15wdkusKd Zlvdkif 15wdkusKd Zlvdkif 15wdkusKd Zlvdkif 15*syefEkdifiHonf w½kwfEkdifiHESihf

e,fedrdwftjiif;yG m;rIjzp fyGm;aepOfrS myif e,fedrdwfyk difqk difrI jr§if hwif&efBudK;yrf;rIwpf&yftaejzihf ¤if;\a&yd kifeuftwGif;tpGeftzsm;a'o&S dyk dif&SifrJ huRef;rsm; (0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyHk)udk Ek difiHyd kifjyKvkyfoG m;rnfjzpfaMumif; ,d krD,l&D

&SifbGef;owif;pmu Zlvd kif 15 &ufwGif azmfjycJ honf[k od&onf/

*syef0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;tpdk;&tzJ G Uonf tpGeftzsm;a'o&S d

*syefEk difiHu yk dif&SifrJ UuRef;rsm;ud kEk difiHyk difjyKvkyfrnf

tmz*efepöwefvkHNcHKa&;wyfzGJUrsm;tMum;pdrh f0ifxkd;azmufEkd if&ef ygupöwefEk dif iHuBudK;yrf;ubl;vf Zlvdkif 15ubl;vf Zlvdkif 15ubl;vf Zlvdkif 15ubl;vf Zlvdkif 15ubl;vf Zlvdkif 15tmz*efepöwefEkdifiHtwGif;&Sd

aomif;usef;rIvkyf&yfrsm; taxmuftulay;&eftwGuf ygupöwefEk difiHonf tmz*efppfbufpdppfa&;

vufrSwftwkrsm;toH k;jyKí tmz*efvH kNcH Ka&;wyfzGJ Ursm;tMum; pdrf h0ifxk d;azmufEkdif&efBudK;yrf;vsuf&SdaMumif;tmz*eftaemufykdif;a'o&Sd trSwf(207)wyfrBuD;rS L; Ad kvfcsKyfBuD;wuf*sfrd k[mruf*sm[pfu Zlvd kif 15 &ufwGifajymMum;cJ honf/

tmz*efvH kNcH Ka&;wm0ef&S dolrsm;ESif htzG J Utpnf;rsm;onf tqd kygpdrf h0ifrIrsm;twGuf vd ktyfaomBud KwifjyifqifrIrsm;jyKvkyfxm;aMumif;? wmvDbefwdk Yonf vGefcJhaom 3 vcefYuwnf;u tmz*eftaemufyk dif;wGifaomif;usef;rIvkyf&yfrsm; ESpfqwd k;jr§ih f

uGmvmvrfyl Zlvdkif 15uGmvmvrfyl Zlvdkif 15uGmvmvrfyl Zlvdkif 15uGmvmvrfyl Zlvdkif 15uGmvmvrfyl Zlvdkif 15(18)Budrfajrmuf ypdzdwfjzwfausmf

vGwfvyfaomrdwfzufukefoG,fa&;aqG;aEG;yGJ(TPP)ud k rav;&Sm;EdkifiHud kwmuifembmvlNrd KUü Zlvk dif 15&ufwGif pwifusif;ycJ h&m aqG;aEG;yG Jod k Y tar&duef? MopaMw;vs? e,l;

(1 )Budrf ajrmuf ypdzdwfjzwf ausmf vGwfvyf aom

rdwfzufukefoG,f a&;aqG;aEG;yG Jud k rav;&Sm;Ek d if iHwG ifusif;yZDvefESifh pifumylEd kifiHwk dYtygt0ifEd kifiHaygif; 11 Ed kifiHrSud k,fpm;vS,frsm;wufa&mufcJ haMumif;od&onf/

¤if;aqG;aEG;yG Jtm; Zlvdkifv 15&ufrS 24 &uftxd 10 &ufMumusif;yrnfjzpfNyD; pD;yG m;a&;q dkif&mu@&yf 21 ckESifh ywfoufí

wyfqiftoH k;jyK&ef ñTefMum;xm;onf/ ppfbufqk dif&m½H k;rsm;wGifwm0efxrf;aqmifaeonh f 0efxrf;rsm;teuf 20 &mcd kifEIef;onf tqk dygtrdef Yud kvd kufem&ef ysufuGufvsuf&S daeqJjzpfNyD; tcsKdU0efxrf;rsm;url¤if;aqmhzf0Jrsm;wyfqiftoH k;jyKa&;ud k uef YuGufvsuf&S donf/ prwfzkef;rsm;wGif yg0ifonh fuifr&mESih f toHzrf;ud&d,mrsm;ud k toHk;jyKcGihftay: uef YowfrIvkyfaqmifjcif;jzpfaMumif;ESif hvuf&S dtcsdefwGif¤if;trdef Yud k umuG,fa&;0efBuD;XmetwGif;wm0efxrf;aqmifaeonhf0efxrf;rsm;twGuf xkwfjyefxm;aomfvnf;aemufykdif;wGif awmifudk&D;,m;wyfrawmfom;rsm;tm;vH k; ¤if;trdef Yudk vdkufemaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; od&onf/


vkyfaqmifvmcJ haMumif;ESih f tmz*efepöwefEk difiHwGif or®wa&G;aumufyG JESihf a'oqkdif&ma&G;aumufyGJrsm;eD;uyfvmNyD; NATO acgif;aqmifaom Ek difiHwumwyfzG J Ursm;½kyfodrf;&ef

jyifqifaeonh ftcsdefwGif wmvDbefwd k Y\wd kufcd kufrIrsm; wd k;jr§ih fvkyfaqmifcJ hjcif;jzpfaMumif; Ad kvfcsKyfBuD;*sm[pfuxyfavmif;ajymMum;cJ honf/

ygupöwefEk difiHom;rsm;onf ppfaoG;<ursm;tm;avhusihfay;jcif;ESih ftmz*efvH kNcH Ka&;wyfzG J Ursm;tm; wk dufcd kufrIrsm;jyKvkyf&mwGif taxmuftyH haMumih f tmz*efepöweftaemufyd kif;a'o&S d ygupöwefEkdifiHom;rsm;ESihfywfoufípd k;&drfylyefaMumif; tqk dyga'o&S d tmz*efwm0ef&S dolrsm;uajymMum;cJ honf/


uRef;aygif; 400 cef Ytm; yd kif&SifESih ftrnfrsm;od&S d&ef vkyfief;tzG J UwpfzG J UzGJ Upnf;íavhvmpH kprf;rIud k 2014ckESpf tNyD;vkyfaqmif&efpDpOfxm;aMumif;? tqk dyguRef;rsm;\yd kif&Sifr&S dvQif tpd k;&u w&m;0iftrnfrsm;ay;NyD; EkdifiHykdifjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;? uRef;rsm;ud k Ek difiHyd kifjyKvkyfrI

tygt0if aqmif&GufzG,f&mrsm;ud kvQifjrefpGmvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; tqk dygowif;pmu azmfjycJ honf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

t"duxm;aqG;aEG;Murnfjzpfonf/aqG;aEG;yG Jod k Ywufa&mufvmMuonf hud k,fpm;vS,frsm;taejzifh tDvufx&GefepfqufoG,fa&;tygt0iftcsKdUaomu@&yfrsm;wGif yg0ifoH k;oyfaqG;aEG;Murnfjzpfonf/

*syefEd kifiHtaejzif h ¤if;\v,f,mxGufukefrsm;udk tumtuG,fay;a&;twGuf tcsKdUaomv,f,mxGufukefrsm;tay: pnf;MuyfcGefxm;&S drIud k qufvufxm;&S doG m;rnfjzpfaomfvnf; armfawmfum;ESifh

tjcm;aom pufrIxkwfukefrsm;wifyd k Ya&mif;csrIudk wdk;jr§ifhvkyfaqmif&eftwGuf tcGefay;aqmif&rIudkavQmhcsoGm;&ef qE´&SdrIESihfywfoufNyD;aqG;aEG;zG,f&S daMumif; od&onf/MopaMw;vsuJ hod k Yaom yd k Yukeft"duwifydk YonfhEdkifiHrsm;taejzifhvnf;trJom;ESif hqefwifyd k YrItay: tumtuG,fay;a&;twGuf twm;tqD;jzpfaeaomudpö&yfrsm;ud k z,f&S m;ay;a&;awmif;qd koG m;zG,f&S donf[k arQmfvif h&aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

z

16.7. (P-9)popo.pmd 7/15/2013, 10:41 PM1



10 16-7-2013Ed kif iHwumppfa&;owif;u@

'rwfpuyf Zlvd kif 15

taemufEd kifiHrsm;uaxmufyH hay;xm;onf h qD;&D;,m;twd kuftcHrsm;

toH k;jyKaompuf½H kwpfckud k qD;&D;,m;

tpdk;&wyfzJGU0ifrsm;u 0ifa&muf

wD[D&ef Zlvd kif 15

av,mOfarmif;oifwef;twGuf

av,mOfud k trSefwu,farmif;ol

uJhod k Y cHpm;&apEdkifonf h jynfwGif;

jzpfpepfwpfrsKd;ud k tD&efavwyf

u ,refaeYu xkwfazmfjyocJ haMumif;

od&onf/

tqdkygtcrf;tem;odk Y tD&ef

avwyfOD;pD;csKyf Ad kvfrS L;csKyf [ufqef

&Suf&S fqmzD ud k,fwd kifwufa&mufcJ hNyD;

(,myHk )av,mOfvrf;aMumif;&SmazG

a&;ESif h av,mOftm;a&jyifnDxdef;n§ d

jcif;rsm;ud k prf;oyfcJhaMumif; od&

onf/ tqd kygpepfonf av,mOftarmif;oif Adkvfavmif;rsm;tm;

pufypönf;rsm;udk rSefuefpG mtoH k;jyK

wwfap&efESifh av,mOfarmif;cef;

twd kuftcHrsm;yd kifqdkifonf h "mwkvufeufrsm;

qD;&D;,m;ppfwyf&SmazGawGh&Sd

&SmazGcJ h&m twdkuftcHrsm;toHk;jyK

aom"mwkypönf;rsm;(tay:yHk)udkawGU&SdcJh&aMumif; Zlvdkif 14 &uf

tifwmeufowif;wpf&yft& od&

onf/

tqd kyg"mwkypönf;puf½H kud k *sKdbm;

Nrd KUwGifawG U&SdcJ hjcif;jzpfNyD; qD;&D;,m;

tpd k;&wyfzJ G U0ifrsm;taejzif h 4if;Nrd KU

ud krodrf;yd kufrD twd kuftcHrsm;u

xd kpuf½H krSxGuf&S donf h "mwkvufeuf

rsm;udk toH k;jyKcJhMuaMumif;od&

onf/

vGefcJ haomvrsm;twGif;u qD;&D;

,m;wyfzJ G Ursm;ESif h twd kuftcHwyfzJ G U

rsm;onf "mwkvufeufoH k;pJ GrItay:

wpfzufESif hwpfzuf tjyeftvSef

tjypfwifcJ hMuonf/

tar&duefEd kifiHurl xd kuJ hod k YqD;&D;

,m;Ed kifiHtwGif; "mwkvufeufrsm;

toHk;jyKolonf qD;&D;,m;tpdk;&

wyfzJ G Ursm;jzpfaMumif; ajymMum;cJ hNyD;

Zlvd kif 10 &ufu ½k&S m;Ed kifiHjcm;a&;

0efBuD; qm*sDvAfa&mhAfu taemuf

EdkifiHrsm;\axmufyHhcH qD;&D;,m;twk duftcHrsm;u "mwkvufeufrsm;

ud k toH k;jyKjcif;jzpfaMumif;ajymMum;

cJ honf/ (tifwmeuf )

av,mOfudk trSefwu,farmif;oluJ hod k h cHpm;&apEdkifonh f

pepfwpfrsKd;ud k tD&efEd kifiHavwyfxkwfazmfjyotwGif; trSefwu,fav,mOfarmif;

oluJ hod k Y vkyfaqmifwwfap&ef avh

usif hrIrsm;ay;pGrf;Ed kifrnfjzpfonf/

xdk Ytjyif tqd kygpepfü ta&;

ay:tajctaewGif av,mOfrSL;

tar&duefESif h taemufEd kifiHxkwfvufeufrsm;onf tD&efwd k YausmaxmufaemufcHjyKxm;aom &S D;,k dufwd kufck dufa&;orm;rsm;vufod k Y a&muf&S daevsuf&S donf/ ¤if;&S D;,d kuftzG J Ursm;onfqD;&D;,m;tpk d;& qufvuftmPmwnfNrJa&;

twGuf ulwk dufay;aeaomtzG J Ursm;jzpfonf/tqk dyg tar&duefESif h taemufEd kifiHxkwfvufeufrsm;ud k rnfod k Yaomenf;vrf;rsm;(Oyrm-zrf;qD;&rdjcif;? ck d;,ljcif;? arS mifcd kaps;uGufrS 0,f,ljcif;)jzif h a&muf&Sdaeonfudk rod&ay/ vufeufarSmifcdkaps;uGufrsm;[kqdk&mwGif qD;&D;,m;? wl&uD? tD&wfESif h vpfAsm;wd k YwGif&S donf[k qd kvk donf/ &S D;,d kufwk dufck dufa&;tzG J Ursm;\ 0ufbfqk dufrsm;? azhpfbGwfpmrsufES mrsm;wGif 0g'jzef Ycsda&;"mwfyH krsm;udkMunfhygu vufeufrsm;onf topfrsm;twdkif; ¤if;wd kYvuf0,fodk Y a&muf&S daejcif;jzpfaeaMumif; 0g&SifweftifpwDusK ta&S UteD;tem;a&;&mrl0g'ESif h wG JzufzGif hvSpfxm;aom jihadology.net \ a0zefa&;orm; zdvpfprd kufofu ajymMum;cJ honf/

qD;&D;,m;wGif tpdk;&tm; axmufyH haomvufeufrsm;ESif h olykefrsm;ud kaxmufyHhaom vufeufrsm;jzifh awmifvkdyHkaeNyDjzpf&m wpfcsdefwGif ,if;vufeufrsm;onf tar&duefjynfaxmifpkbufod k Y ajymif;vSnf hvmEd kifaMumif; ,cifatmufvTwfawmfEd kifiHjcm;a&;&m aumfrwDOuú| &Dywf[vDuif trwfa&mhpfavwDeifu ajymMum;onf/

qD;&D;,m;rS m rdwfaqGvm;? &efolvm; cG Jjcm;&eftvGefcufcJygaMumif;?xd kvufeufrsm;udk ra&mufoif honh fvlrsm;vufxJodk Y ra&mufygbl;[lí

tmrcHEk difolr&S dyg/ rnfod k Yyif enf;trsKd;rsKd;jzif h umuG,fxm;onfjzpfygapvlrS m;NyD;ra&mufap&ygbl;[lí rqd kEd kifaMumif; ¤if;uyifajymMum;cJ honf/

Ek difiHjcm;a&;0efBuD;Xme ajyma&;qk dcGifh&S dol yDqmuDu tpd k;&taejzifh ra&mufoifholawGqDudkrSm;NyD;a&mufroGm;&atmif jzpfEkdiforQtm;vHk;vkyfonf/ od k Yjzpfí vufeufrsm;uk d wk duf½d kufqD;&D;,m;tpk d;&qef Yusifa&;ply&if;rDbDx&DaumifpDESif h tBuD;tuJjzpfol Ad kvfcsKyfBuD;qvif;tpfx&pfrSwpfqif hay;&ef oabmwlxm;aMumif;ajymMum;onf/

tar&duefvufeuftawmfrsm;rsm; tMurf;zuform;rsm;vuf0,fa&muf&S daejcif;rS m 2009 ckESpfu tD&wfod k Y tar&duefu vufeufrsm; tBuD;tus,fa&mif;csay;NyD;onhfaemuf arSmifck daps;uGufud k a&mufoGm;EkdifaMumif; ppfyG Javhvma&;Xme tBuD;wef;okawoDc&pöwdkzm[m;rm;uajymMum;onf/

tar&duefjynfaxmifpku tD&wfod k Y a&mif;csay;cJ h&mwGif M-16 tvuf (80000)? M-4 tvuf (25000)ESif h M-203 AH k;ypfavmifcsmtvuf (2550)&S daMumif; umuG,fa&;0efBuD;Xme vH kNcH Ka&;yl;aygif;aqmif&GufrIat*sifpDu2009 ckESpf 'DZifbm 9 &ufu aMunmcsufwpfapmifxkwfjyefcJ honf/

,if;od k Y vufeufrsm;ud k Ek difiHjcm;ppfbufod k Y a&mif;csay;&mwGif wwd,vlvufxJod k Y tar&duefEk difiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ oabmwlnDcsufr&&S dbJvH k;0vT Jajymif;ay;jcif;rjyK&[k pnf;urf;csufESif h tjcm;uef Yowfcsufrsm;yg&S daMumif;? tar&duefjynfaxmifpk umuG,fa&;0efBuD;Xme vH kNcH Ka&;yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD ajyma&;qd kcGif h&S dol ae;vf[ufvef;u ajymMum;cJhonf/ tqd kyg at*sifpDonf Ek difiHjcm;ppfbufod k Y tar&duefjynfaxmifpkutultnDay;jcif;rsm;wGif BuD;MuyftkyfcsKyf&aomXmejzpfonf/

,if;odk Y xdef;csKyfrIrsm;vkyfxm;aomfvnf; tar&duefua&mif;csaomvufeufrsm;onf ta&S Utv,fyd kif;a'owpfavQmuf ppfaoG;<utkyfpkrsm;xHod k Y rMumcPa&muf&S doG m;onfomjzpfonf[k MopaMw;vsEk difiH ywfofNrd KUtajcpd kufvufeufuRrf;usifol epf*sJefpsef*sKH;pfu ajymonf/ ,cifESpfuwnf;u qD;&D;,m;ppfajrjyifrS tar&duefvufeufrsm;onf qD;&D;,m;olykefwyfzG J Ursm;\ vufxJwGif t"dua&muf&S donfud k owdjyKrdcJ honf/

vufeufrsm;&Ed kifonh f tjzpfEd kifqH k;ae&mrS m vufbEGefjzpfonf/ taMumif;

tMurf;zuftzGJh rsm;xH tar&duefvufeufrsm;a&mufaerSm2006 ckESpfu tar&duefvufeufawGwyfqifxm;aom tpöa&;wd k YESih f tar&duefvufeufrsm; axmufyH hcJ haom vufbEGefppfwyfwdk Y wk dufck dufcJ hMuao;onf/

prd kufofu qk d&S,frD'D,mqk dufrsm;rS "mwfyHkrsm;ud k axmufjyvsuf tD&efppfbufu jyoaeaom tmZmenf&S D;,d kufwk dufck dufa&;orm;rsm; ud kifaqmifaeaomavqmESif h [k dvd k*&yfzpfqd kufrsm; wyfqifxm;aom tar&duefvkyf M-16 rsm;? M-4 rsm;ESif h M-203 AH k;ypfavmifcsmrsm;jzpfaMumif; ajymMum;cJ honf/

tvm;wlvufeufrsm; olykefwd kufck dufa&;orm;rsm;vufxJwGifvnf; awG U&jyefonf/ t,fElp&mz&ef YESif htwlwk dufck dufa&;orm;rsm;onf t,fvfuk dif'gtMurf;zuftzGJ UESifh taygif;ygtzGJ Ujzpfonf[k tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu tMurf;zuftzG J Utjzpf owfrSwfxm;onf/ qD;&D;,m;jynfwGif;ppfrS AD'D,d krsm;ESif h "mwfyH krsm;wGif awG UjrifEk difonf/

,ckESpfwGif NAdwdoQppfa&;oH k;oyfol tDvDa,mh[pf*ifu *sD[wf'Dcg&S,frD'D,mqk dufwGif azmfjyxm;aom AD'D,d kESif h "mwfyHkrsm;&S mazG&mwGif t,fElp&mtzG JUu aqmf'Dtma&AsaiGjzif h c½d kat;&S m;rS vufeufrsm;0,f,lcJ hNyD;a*smf'efrSwpfqifh qD;&D;,m;olykefrsm;xH vT Jajymif;ay;cJhaMumif; od&Sd& onf/ þppfqifa&;vkyfief;udk tar&dueftm; tjynfht0today;ívkyfjcif;jzpfygaMumif;? vufeufrsm;onf vGwfvyfaom qD;&D;,m;wyfrawmf (FSA) od k Y ay;&efjzpfaMumif;? FSAonftar&duefjynfaxmifpku qufqH&eftvk dvm;qH k;tzGJ Ujzpfonf/ vGefcJ haom ESpfvcef Yu ,if;vufeufrsm;onf tm&mt,f&SefESifh *suf[uft,fElp&mwkdYvufxJokdY a&muf&Sdaejcif;aMumifh FSA tjyifbufod k Y vufeufrsm;ysH UES HYcJ hjcif;jzpfonf/

[m;rm;uajym&mwGif tD&efwd k YvkyforQt&mwk dif;onf 0g'jzef Ycsda&;oabmu tNrJwrf;ygaewwfaMumif;? þ"mwfyH krsm;xnh fay;vk dufjcif;onf jynfwGif;twGufa&m taemufEd kifiHtwGufyg wpfcsufckwfESpfcsufjywf &nf&G,fNyD;vkyfyH k&ygaMumif; ajymjyonf/

olwdkY\&nf&G,fcsufrSm urÇmwpfckvHk;udk jyvkdjcif;jzpfonf/ ,if;rSmtD&efwd kY ausmaxmufaemufcH&Sdaom &S D;,d kufwk dufck dufa&;orm;rsm;onftqif hjrif havhusif ha&;oifwef;rsm;ud k wufa&mufNyD;olrsm;jzpfí wu,f huRrf;usifaom Professionals rsm;jzpfaMumif;ESif h tpk d;&tmPm qufvufwnfNrJa&;twGuf taemufEkdifiH\ vufeufrsm;ud k toH k;jyKaeaMumif;jyovkdjcif;jzpfonf[k prk dufofuajymMum;cJ honf/

"mwfyHktrsm;pkrS m ulqmwd kufyG JrS ½d kuf,lxm;aom "mwfyH krsm;yifjzpfNyD;,if;ulqmwk dufyG JBuD;ud k tD&efwd k Y ausmaxmufaemufcHjyKxm;aom vufbEGef&S D;,d kufwk dufck dufa&;orm;rsm;jzpfonf h [Zfbd kvmtzG J Uu vufbEGefe,fpyf&S d r[mAsL[mtcsuftcsmusaom ulqmNrdKUudk tpdk;&wyfrsm; jyefvnfodrf;yd kuf&mwGif &ufowåoH k;ywfMumatmif [Zfbd kvmwd k Y ulwd kufay;&aMumif;odMuNyD;jzpfonf/

,if;"mwfyH krsm;teuf wpfyH krS m vufbEGef[Zfbdkvmwk dufck dufa&;orm;*sLql;&frl[mruftpöar;vfyH kjzpfNyD; arv 24 &ufu usqHk;oG m;aMumif;aMunmxm;cJ hol ¤if;yH kwGif olu M-4 ud k ycH k;od kif;vG,fxm;aMumif; awG U& rnfjzpfaMumif;? M-203 AH k;ypfavmifcsmwpfvufvnf;ygaMumif;? M-4 wGif EOTech qkdufcsdefcGuf wyfqifxm;onf/

EOTech onf tar&duefukrÜPDwpfckjzpfNyD; ,if;ukrÜPDrS tjrefcsdef&G,f

ypfcwfEk difaom [d kvk d*&yfzpfypönf;rsm;ud k ppfbufESif h t&yfbufaoewform;rsm;twGuf a&mif;csay;aom ukrÜPDjzpfonf/ yifw*GefppfXmecsKyf\ uefx½k dufpmcsKyfpmwrf;rsm;u ukrÜPDtaejzif h tar&dueftxl;ppfqifa&;XmecsKyfod k Y 2010 jynf hESpf arvwGiftar&duefa':vm 25 oef; wefzd k;&S daomaoewfqd kuf frsm;ud k a&mif;cscJ haMumif; azmfjyxm;onf/

tjcm;½kyfyH krsm;wGif &S D;,d kufwk dufck dufa&;orm;rsm;onf yH kzsufxm;aomppf,leDazmif;ESif h enf;AsL[majrmuf csyf0wfwefqmrsm; 0wfqifxm;onf/usnfumtusÐ? 'l;ywf? vuftdwfESif h wHawmifqpfywf ponfwd k Y0wfqifxm;um tD&wfwGif wk dufyG J0if&ef tar&duefwyfzG J U0ifrsm; 0wfqifonfESif h tvGefwlonf/ yHkwpfckwGif [Zfbdkvmwkdufckdufa&;orm;rsm;onf zd kufbmOD;xkyfud k yd kufuGefpGyfum yH kzsufxm;ojzif h tpöa&;wyfom;rsm;ESif hwlaeonf/

tar&duefvufeufrsm; tMurf;zuform;rsm;xHod k Y a&muf&S doG m;jcif;ESif h ywfoufí e,l;a,mufwdkif;rfowif;pmu azmfjy&mwGif qD;&D;,m;olykefrsm;xH vufeufrsm;ay;yd kY&mwGif CIA u yg0ifcJ honf[k qd konf/vufeufrsm;onf qD;&D;,m;t,fvfuk dif'gtkyfpkcG J *suf[uft,fElp&m(Jabhat al-Nusra) tzGJ Uod kYvnf;a&muf&SdcJ honf/ 2012 ckESpfuwnf;uvufeufrsm;ud k av,mOfjzif h wifyd k YcJ hjcif;jzpfaMumif;ESif h tar&duef? wl&uD?umwm? aqmf'Dtma&AsESif h tjcm;Ek difiHwd k Yonf wk duf½d kufjzpfap? oG,f0d kufíjzpfap rGwfpvifnDtpfud kawmfrsm;tzG J UESif h t,fvfuk dif'gtaygif;ygolykefwd k Ytm; 2011 ckESpftapmyd kif;umvu axmufyH haecJ hMuonf[k qdkonf/txl;ppfqifa&;qufqHa&;t&m&S dESifh txl;ppfqifa&;wkdufyG J0ifwyfom;rsm;onf 2011 ckESpfuwnf;u qD;&D;,m;ajray:wGif &S daeMuonf[k qk donf/

2007 ckESpftapmyd kif;uyif umwmtpd k;&u wl&uDEk difiHjcm;a&;0efBuD;'gAd kwd k*vlxHod k Y tar&duefa':vm 10 bDvD,Hay;yd k YNyD; wl&uDESif h tm&yftpd k;&rsm;onf CIA \ tultnDjzif h rMumao;rDvrsm;u ppfa&;tultnDrsm;ud k wk d;jr§if hí qD;&D;,m;olykeftzG J Uud k ay;cJ honf/

e,l;a,mufwdkif;rf\tqk dt& 2012 ckESpfaemufyd kif;wGif a*smf'efaqmf'Dtma&AsESif h umwmppfbufukefwifav,mOfrsm;yH kpHjzif h tacgufaygif; 160yd k Yaqmifay;cJ honf[kqd konf/ e,l;a,mufwd kif;rfu qufvufazmfjyonfrS mtar&duefor®wu vlukdraoapEkdifonfhypönf;rsm;omaxmufyHhrnfqd konf/ CIAuvQKd0Suf½k H;rsm;uk d toH k;jyKum tm&yftpk d;&rsm;ud k c½d kat;&S m;rS

vufeufrsm; tajrmuftjrm;0,f,l&&S dEk difatmif tultnDay;cJ honf[kqk donf/

ycH k;xrf;í ajrjyifrSa0[ifod k Y ypfcwf&aom 'H k;usnfrsm;tygt0if oabF mjzifhvpfAsm;rS wifaqmifvmaom vufeufrsm;onfwl&uDodkYa&muf&SdvmNyD; qD;&D;,m;olykefrsm;okd Y jzefYa0ay;cJ honf[kqk d\/ wpfzef aqmf'Dtma&AsESif h tD&wftMum;,cifvufeufarS mifck dvrf;aMumif;jyefyGif hoG m;cJ hNyD;qD;&D;,m;&SdtMurf;zuftzGJ Utpnf;rsm;jzpfonf h *suf[uft,fElp&mtygt0iftiftm;? vufeufESif h tjcm;ud&d,mrsm;arS mifcd kvrf;aMumif;rS&&S donf[kqk d\/

od k Yjzpfí tar&duefvufeufrsm; enf;vrf;rsKd;pH kjzif htMurf;zuftzG J Ursm;\vufxJod kYa&muf&S doG m;Ed kifonfudk awGU&rnfjzpfonf/ /

ud kud k[ef

taejzif h av,mOftwGif;rSta&;

ay:ckefxGufonf h xd kifcH kpepfud kvnf;

ajrjyifwGif trSefwu,fBuH KawG U&o

uJ hod k Y avhusif hay;Ed kifrnfjzpfaMumif;

od&onf/ (tifwmeuf )

P-10.indd 1 7/15/2013 9:22:17 PM



1116-7-2013 wyf rawmfowif ;u@

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)Adkvf csKyf cif atmifjrif h tdE´ d,or®wEk dif iH awmifyd k if; avwyfXmecsKyfrSL ; Air Marshal RK. Jolly tm;vuf cH awGUqHk

aejynfawmf Zlvdkif 15aejynfawmf Zlvdkif 15aejynfawmf Zlvdkif 15aejynfawmf Zlvdkif 15aejynfawmf Zlvdkif 15umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)Ad kvfcsKyf

cifatmifjrif honf,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&S d bk&ifhaemif&dyf

om{nfhcef;rü tdE´d,or®wEkdifiHawmifyd kif; avwyfXmecsKyfrSL; Air

Marshal RK. Jolly tm; vufcHawG U

qHkonf/tqd kygawG UqHkyG Jod k Y umuG,fa&;

OD;pD;csKyf(av)Ad kvfcsKyfcifatmifjrif hESif h

twl umuG,fa&;OD;pD;csKyf½H k;(av)rSwyfrawmft&m&S dBuD;rsm; wufa&mufMuNyD; tdE´d,or®wEkdifiHawmifydkif;avwyfXmecsKyfrSL; Air Marshal RK.

Jolly ESif htwl tdE´ d,or®wEk difiH ppfoHrSL;ESif h wm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuonf/

xd kodk YawGUqH k&mwGif ESpfEkdifiHavwyfqkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;tm; &if;ES D;yGif hvif;pG maqG;aEG;cJ hMuNyD; awG UqH kyG JtNyD;wGif trSwfw&vufaqmifypönf;rsm; tjyeftvSefay;tyfum pkaygif;"mwfyH k½d kufcJ hMuaMumif; owif;&&S donf/ (100)(100)(100)(100)(100)

pifumylwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Lieutenant General

Ng Chee Meng ES if h ZeD; aejynfawmfrS jyefvnfxGuf cG maejynfawmf Zlvdkif 15aejynfawmf Zlvdkif 15aejynfawmf Zlvdkif 15aejynfawmf Zlvdkif 15aejynfawmf Zlvdkif 15aejynfawmfok d Y a&muf&S daeaom

pifumylwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Lieutenant General Ng Chee

Meng ESif hZeD;wk d Yonf Zlvk dif 14 &uf

wGif usif;yjyKvkyfcJ haom zdwfac: cspfMunfa&;abmvk H;NydKifyG J Ak dvfvkyG JESif h qkcsD;jr§if hyG Jtcrf;tem;wufa&mufNyD; ,aeY aeYv,fyk dif;wGif aejynfawmfavqdyfrS jyefvnfxGufcGm&m

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS'kwd,Ak dvfcsKyfBuD;pdef0if;? aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u yd k YaqmifEIwfqufcJ hMuaMumif; owif;&&S donf/(100)(100)(100)(100)(100)

2013 ckESpf? wk dif;rSL;'d kif;yd kufausmfjcif;NydKifyG J zGif h yG Jusif;y

zdwfac:cspfMunfa&;tm;upm;NydKifyG J0ifwyfrawmftm;upm;orm;rsm; &efukefNrdK UrSjyefvnfxGufcG m

aejynfawmf Zlvdkif 15aejynfawmf Zlvdkif 15aejynfawmf Zlvdkif 15aejynfawmf Zlvdkif 15aejynfawmf Zlvdkif 15zdwfac:cspfMunfa&;tm;upm;

NydKifyG JwGif 0ifa&muf,SOfNydKifcJ hMuaomtdE´d,or®wEkdifiH? pifumylor®wEkdifiHESif h xk dif;Ek difiHwd kYrS wyfrawmftm;upm;orm;rsm;onf,aeYeHeuf

yk dif;wGif aejynfawmfrS &efukefNrdKUok d Yarmfawmf,mOfrsm;jzifh toD;oD;xGufcG mMuum tdE´ d,or®wEk difiHrSwyfrawmftm;upm;orm;rsm;onf

&efukefNrdKUtwGif;&S d ZAm;&S m;*lAdrmefod k YoG m;a&mufavhvmMunf h½Ijcif;? a&Twd*k Hbk&m;ok d Y oG m;a&mufzl;ajrmfMunfndK jcif;ESif h jrefrmhausmufrsufjywk dufok d YoGm;a&mufMunfh½Iavhvmjcif;rsm;aqmif&GufNyD; rGef;vG J 2 em&D 55 rdepf

wGifvnf;aumif;? pifumylor®wEkdifiHrS wyfrawmftm;upm;orm;rsm;onf &efukefNrdKUwGif; vSnf hvnfMunf h½IavhvmMuNyD; nae 4 em&D 40

rdepfwGifvnf;aumif;? xkdif;EkdifiHrSwyfrawmftm;upm;orm;rsm;onfAk dvfwaxmifusKdufa';tyfqHawmfOD;bk&m;ESif h a&Twd*k Hbk&m;rsm;ok d Y oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKMuNyD; n 6 em&DcG JwGifvnf;aumif; &efukeftjynf

jynfqk dif&mavqdyfrS toD;oD;jyefvnfxGufcG moGm;aMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)AdkvfcsKyfcifatmifjrifh tdE´d,or®wEkdifiHumuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)AdkvfcsKyfcifatmifjrifh tdE´d,or®wEkdifiHumuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)AdkvfcsKyfcifatmifjrifh tdE´d,or®wEkdifiHumuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)AdkvfcsKyfcifatmifjrifh tdE´d,or®wEkdifiHumuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)AdkvfcsKyfcifatmifjrifh tdE´d,or®wEkdifiHawmifydkif; avwyfXmecsKyfrSL;awmifydkif; avwyfXmecsKyfrSL;awmifydkif; avwyfXmecsKyfrSL;awmifydkif; avwyfXmecsKyfrSL;awmifydkif; avwyfXmecsKyfrSL; Air Marshal RK. Jolly ? wm0ef&Sd? wm0ef&Sd? wm0ef&Sd? wm0ef&Sd? wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl pkaygif;"mwfyHk½dkufpOf/olrsm;ESifhtwl pkaygif;"mwfyHk½dkufpOf/olrsm;ESifhtwl pkaygif;"mwfyHk½dkufpOf/olrsm;ESifhtwl pkaygif;"mwfyHk½dkufpOf/olrsm;ESifhtwl pkaygif;"mwfyHk½dkufpOf/

pifumylwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhZeD; aejynfawmfavqdyfrS jyefvnfxGufcGm&m umuG,fpifumylwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhZeD; aejynfawmfavqdyfrS jyefvnfxGufcGm&m umuG,fpifumylwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhZeD; aejynfawmfavqdyfrS jyefvnfxGufcGm&m umuG,fpifumylwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhZeD; aejynfawmfavqdyfrS jyefvnfxGufcGm&m umuG,fpifumylwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhZeD; aejynfawmfavqdyfrS jyefvnfxGufcGm&m umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;pdef0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ydk YaqmifEIwfqufpOf/a&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;pdef0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ydk YaqmifEIwfqufpOf/a&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;pdef0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ydk YaqmifEIwfqufpOf/a&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;pdef0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ydk YaqmifEIwfqufpOf/a&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;pdef0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ydk YaqmifEIwfqufpOf/

2012-2013 ynmoifESpf? wu úodkvf0ifwef;pmar;yGJ ü atmifjrif cJ h aomppfonfrsm;? wyfrawmfom;rdom;pk0ifom;orD;rsm;ES if h

ppfrIxrf;a[mif;rdom;pk0ifom;orD;rsm;tm; *kPfjyKqk ay;tyfaejynfawmf Zlvkdifaejynfawmf Zlvkdifaejynfawmf Zlvkdifaejynfawmf Zlvkdifaejynfawmf Zlvkdif 15151515152012-2013 ynmoifESpf wuú

od kvf0ifwef;pmar;yG JwGif atmifjrifcJ haom tv,fyd kif;wd kif;ppfXmecsKyf?wyf&if;^wyfzGJUrsm;rS ppfonfrsm;?wyfrawmfom;rdom;pk0ifom;orD;rsm;ESif h ppfrIxrf;a[mif;rdom;pk0ifom;orD;rsm;tm; *kPfjyKqkay;tyfyG Jud k Zlvk dif 13 &uf aeYv,fyd kif;wGifwk dif;ppfXmecsKyf&S d &eftmifjrifcef;rüusif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL;AdkvfcsKyfndKapm? wk dif;ppfXmecsKyfrS t&m&Sd

BuD;rsm;? wyfe,f? wyf&if;^wyfzG J UrSL;rsm;? t&m&S d ppfonf? rdom;pkrsm;?rEÅ av;wkdif;a'oBuD; (pnfyife,fajr) ppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyfa&;Ouú|ESifhtzGJU0ifrsm;? qk&ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh ¤if;wdk Y\rdbrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pG m wk dif;rSL;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; 6 bmom*kPfxl;&Sif 4 OD;? 5 bmom*kPfxl;&Sif 14OD;? 4 bmom*kPfxl;&Sif 17 OD;? 3bmom*kPfxl;&Sif 38 OD;? 2 bmom

*kPfxl;&Sif 28 OD;? 1 bmom*kPfxl;&Sif 80 OD;ESih f ½d k;½d k;atmifppfonf8 OD;wd k Ytm; wk dif;rSL;ESif h wm0ef&S dolrsm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jr§if honf/

xk d Yaemuf qk&ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk,fpm; ausmif;olwpfOD;rSaus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;NyD; wk dif;rSL;ESif h wm0ef&S dolrsm;onfqk&ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihfpkaygif;"mwfyH k½d kufcJ hMuaMumif; owif;&&S donf/ (100)(100)(100)(100)(100)

aejynfawmf Zlvdkif 15aejynfawmf Zlvdkif 15aejynfawmf Zlvdkif 15aejynfawmf Zlvdkif 15aejynfawmf Zlvdkif 15taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf

2013 ckESpf? wk dif;rSL;'d kif;yd kufausmfjcif;NydKifyG J zGif hyG Jud k ,aeYeHeufyd kif;wGif wk dif;ppfXmecsKyf wyfe,ftm;upm;½Hküusif;yjyKvkyf&m wk dif;rSL; Ad kvfrSL;csKyfvlat;? wk dif;ppfXmecsKyfrSwyfrawmf

t&m&S dBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzG JY rSL;rsm;? t&m&S d^ppfonf? rdom;pkrsm;?'d kiftzGJ Y0ifrsm;ESif htm;upm;orm;rsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pG m wk dif;rSL;u tzGifhtrS mpum;ajymMum;NyD; NydKifyG Jtm;zGif hvSpfay;um yxraeYyG JpOf ,SOfNydKifupm;

aerIud k Munf h½Itm;ay;Muonf/tqd kyg wd kif;rSL;'d kif;yd kufausmfjcif;

NydKifyG Jtm; NydKifyG J0iftoif; 29 oif;jzif h Zlvd kif 15 &ufrS 23 &uftxdusif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½H k;(Munf;? a&? av) ½H k;^Xmetvd kufpcef;rSL;zvm; yd kufausmfjcif;NydKifyG J zGif h yG Jusif;y

aejynfawmf Zlkvdkif 15aejynfawmf Zlkvdkif 15aejynfawmf Zlkvdkif 15aejynfawmf Zlkvdkif 15aejynfawmf Zlkvdkif 152013 ckESpf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf

½H k;(Munf;? a&? av) ½H k;^Xmetvd kuf

pcef;rSL;zvm;? yd kufausmfjcif;NydKifyG J zGif hyG Jud k ,aeYeHeufyd kif;wGif umuG,fa&;OD;pD;csKyf½H k;(Munf;) tm;upm;uGif;ü

usif;yjyKvkyf&m umuG,fa&;OD;pD;csKyf½H k;rS wyfrawmft&m&S dBuD;rsm;? t&m&S d ppfonf? rdom;pkrsm;wufa&muf

Muonf/a&S;OD;pG m umuG,fa&;OD;pD;csKyf½H k;(Munf;)pcef;rSL;½H k;? pcef;rSL;Ak dvfcsKyf

0if;odef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; wufa&mufvmMuolrsm;utzGih fyJ GpOfrsm; ,SOfNydKifupm;aerIud k

Munf h½Itm;ay;cJ hMuaMumif; owif;&&Sdonf/(100)(100)(100)(100)(100)

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½HkumuG,fa&;OD;pD;csKyf½HkumuG,fa&;OD;pD;csKyf½HkumuG,fa&;OD;pD;csKyf½HkumuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk ; (; (; (; (; (Munf;? aMunf;? aMunf;? aMunf;? aMunf;? a& & & & & ? av) pcef;rSL;zvm; ydkufausmfjcif;NydKifyGJ tzGifhyGJpOf,SOfNydKif? av) pcef;rSL;zvm; ydkufausmfjcif;NydKifyGJ tzGifhyGJpOf,SOfNydKif? av) pcef;rSL;zvm; ydkufausmfjcif;NydKifyGJ tzGifhyGJpOf,SOfNydKif? av) pcef;rSL;zvm; ydkufausmfjcif;NydKifyGJ tzGifhyGJpOf,SOfNydKif? av) pcef;rSL;zvm; ydkufausmfjcif;NydKifyGJ tzGifhyGJpOf,SOfNydKifupm;MupOf/upm;MupOf/upm;MupOf/upm;MupOf/upm;MupOf/

taemuftaemuftaemuftaemuftaemuf

awmifwdkif;awmifwdkif;awmifwdkif;awmifwdkif;awmifwdkif;

ppfXmecsKyfppfXmecsKyfppfXmecsKyfppfXmecsKyfppfXmecsKyf

wkdif;rSL;'dkif;wkdif;rSL;'dkif;wkdif;rSL;'dkif;wkdif;rSL;'dkif;wkdif;rSL;'dkif;

ydkufausmfjcif;ydkufausmfjcif;ydkufausmfjcif;ydkufausmfjcif;ydkufausmfjcif;

NydKifyGJNydKifyGJNydKifyGJNydKifyGJNydKifyGJ

yxraeYyxraeYyxraeYyxraeYyxraeY

yGJpOfyGJpOfyGJpOfyGJpOfyGJpOf,SOfNydKif,SOfNydKif,SOfNydKif,SOfNydKif,SOfNydKif

upm;upm;upm;upm;upm;

MupOf/MupOf/MupOf/MupOf/MupOf/

16-7-2013(P-11)NMMA-1.pmd 7/15/2013, 11:11 PM1



1316-7-2013 wyf rawmf ESihfjynf wGif ;owif ;u@wyf rawmf ESif h jynf wGif ;owif ;u@12

EkdifiHawmfEkdifiHawmfEkdifiHawmfEkdifiHawmfEk difiHawmf

or®wor®wor®wor®wor®w

OD;odef;pdefOD;odef;pdefOD;odef;pdefOD;odef;pdefOD;odef;pdef

tm;tm;tm;tm;tm;

NAdwdefEkdifiHNAdwdefEkdifiHNAdwdefEkdifiHNAdwdefEkdifiHNAdwdefEk difiH

umuG,fa&;umuG,fa&;umuG,fa&;umuG,fa&;umuG,fa&;

0efBuD;0ef BuD;0efBuD;0ef BuD;0efBuD; Rt.

Hon.

Philip

Hammond

&if;&if;ES D;ES D;&if;&if;ES D;ES D;&if;&if;ES D;ES D;&if;&if;ES D;ES D;&if;&if;ESD;ESD;

EIwfqufpOf/EIwfqufpOf/EIwfqufpOf/EIwfqufpOf/EIwfqufpOf/

Ek difiHawmfEk difiH awmfEk difiHawmfEk difiH awmfEkdifiHawmf

ooooorrrrr ®w ®w ®w ®w ®w

OD;odef;pdefOD;odef;pdefOD;odef;pdefOD;odef;pdefOD;odef;pdef

NAdwdefNAdwdefNAdwdefNAdwdefNAdwdef

EkdifiH&SdEk difiH&SdEkdifiH&SdEk difiH&SdEk difiH&S d

pD;yGm;a&;pD;yGm;a&;pD;yGm;a&;pD;yGm;a&;pD;yG m;a&;

vkyfief;&Sifvkyfief;&Sifvkyfief;&Sifvkyfief;&Sifvkyfief;&Sif

rsm;ESif hrsm;ESifhrsm;ESif hrsm;ESifhrsm;ESifh

awGUqH kawGUqH kawGUqH kawGUqH kawG UqHk

aqG;aEG;pOf/aqG;aEG;pOf/aqG;aEG;pOf/aqG;aEG;pOf/aqG;aEG;pOf/

Ek difiHawmfor®w OD;odef;pdef NAdwdefEk difiH&S d pD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm;NAdwdefEk difiHumuG,fa&;0efBuD;wkd hESif h awGh qkH

vef'ef Zlvkdif 15vef'ef Zlvkdif 15vef'ef Zlvkdif 15vef'ef Zlvkdif 15vef'ef Zlvkdif 15NAdwdefEk difiH vef'efNrdKUü a&muf&S dae

aom EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf Zlvk dif 15 &uf eHeuf 9 em&D

wGi f Sofitel St.James Hotel üNAdwdefEk difiH&S d pD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESif h awG Uqk HaqG;aEG;onf/

tqkdygaqG;aEG;yG Jokd Y NAdwdefEk difiH

pD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm;jzpfMuonf hRoll Royce Ouú|? Lioyds Insur-

ance Ouú|? Jubilan Oil and

Standard Life 'g½kdufwm? Jardine

Matheson 'g½k dufwm? Bankof

England 'kwd,Ouú|a[mif;? Die-

thelm ukrÜPDOuú|ESif h pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; wufa&mufMu

onf/tvm;wl a'opHawmfcsdef eHeuf

10 em&D 15 rdepfwGif NAdwdefEk difiHumuG,fa&;0efBuD; Rt. Hon. Philip

&if;&if;ES D;ES D;

EIwfquf

ááááá aaaaausmzHk;rStqufusmzHk;rStqufusmzHk;rStqufusmzHk;rStqufusmzHk;rStqufrSefrSefuefuefBudK;pm;avhusif hoG m;Mu&efvd kaMumif;? uk d,h fuk d,fud k,ftajctae zefwD;Edkifolrsm;jzpfatmif BudK;pm;tm;xkwfoG m;Mu&efvd kaMumif;? acgif;aqmifrIt*F g&yf(16) csufESih ftnD vd kufemvk yfaqmifoG m;ygu wyfrsm;wGif acgif;aqmifrI&NyD; atmifjrifrIrsm;&&S dvmrnfjzpfaMumif;? zcifpdwf wyfrSL;pdwfud k r QwatmifarG;jrLoGm;Mu &efvk daMumif;? vufatmufrStm;ukd;&

aom acgif;aqmifjzpfatmif ESihftxufrStm;xm;&aom wyfjzpfatmifBudK;pm;vkyfud kifwnfaqmufoGm;Mu&efvdkaMumif;? wyfrSL;rsm;?

rS wyfrawmft&m&S dBuD;rsm;ESif h ta&S Uyd kif;wd kif;ppfXmecsKyfwd kif;rSL;wd k Y vk dufygvsuf ,aeYaeYv,fyd kif;wGif atmifyef;NrdKU&S d wyfrawmfaq;½Hkok d Ya&muf&S dMu&m aq;½H kwyfrSL;ESif h yg&*lt&m&S drsm;rS BudKqd kEIwfqufMuonf/

xk d Yaemufaq;½H ktpnf;ta0;cef;rwGif wm0ef&S dolrsm;rS OD;? a&;? axmufqd kif&mrsm;tm ; & Sif;vif;wifjy&mwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrS od&S d

vd konfrsm;ar;jref;NyD; vdktyfonfrsm;jznf hqnf;aqmif&Gufay;onf/

,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESif htzJ G U0ifrsm;onf t½d k;ukoaqmifESif hcGJpdwfvlemMuyfrwfukoaqmifwk d YwGif aq;½H kwufa&mufukovsuf&S daom vlemrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vd kufvHEI wfquftm; ay;pum;ajymMum;um pm;aomufzG,f&mrsm;ESif h vufaqmifypönf;rsm;ay;tyfonf/

tvm;wl tzG J U0iftjzpfvd kufygvmaom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ ZeD; a':MuLMuLvSESif h tzG J U0ifrsm;onf trsK d;orD;ukoaqmifwGifaq;½H kwufa&mufukovsuf&S daomvlemrsm;tm; awG UqH kEIwfquftm;ay;pum;ajymMum;í pm;aomufzG,f&mrsm;ESif h vufaqmifypönf;rsm;ay;tyfonf/

xk d YaemufwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvI difESif h tzGJ U0ifrsm;onf atmifyef;NrdKU&S dwyfrawmfynma&;ausmif ;od k Y a&muf&S dMuNyD; 'orwef ;? e0rwef;ESifht|rwef;wd k YwGif ppfonfrsm; ynmoifMum;aerItajctaersm;tm;vSnf hvnfMunf h½Ippfaq;í ausmif;pmwGif tm½H kpdkufoif Mum;a&;?atmifjrifvd kpdwftNrJarG;jrLxm;&S da&;?wyfrawmft&nftaoG;jrif hrm;a&;twGuf ynma&;jzif htajccHx m;

wnfaqmufaecsdefwGif wpfOD;csif;t&nftaoG;jrif hrm;a&;twGuf BudK;

pm;ynmoifMum;a&;wk d Ytm; tav;teufxm; wk dufwGef;rS mMum;onf/

qufvufí aeYv,fyd kif;wGifwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;cs KyfAdkvfcs KyfrSL;BuD;rif;atmifvd IifonfppfOD;pD;wuúodkvf bk&if haemifcef;rwGif enf;jyt&m&Sd BuD;rsm;ESih f oif

wef;om;t&m&S dBuD;rsm;tm;awGUqHkí Mo0g'pum;ajymMum;NyD; pm;aomufzG,f&mrsm;ESif h tm;upm;ypönf;rsm;tm; vufaqmiftjzpfay;tyf&m wm0ef&S dolwpfOD;rS vufcH&,lonf/

awGUqH kyG JtNyD ;wGif wyfrawmf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;cs Kyf Adkvfcs KyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif atmifyef;NrdK U wyfe,faq;½Hk t½dk;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;cs Kyf Adkvfcs KyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif atmifyef;NrdK U wyfe,faq;½H k t½dk;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;cs Kyf Adkvfcs KyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif atmifyef;NrdK U wyfe,faq;½Hk t½dk;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;cs Kyf Adkvfcs KyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif atmifyef;NrdK U wyfe,faq;½H k t½dk;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;cs Kyf Adkvfcs KyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif atmifyef;NrdK U wyfe,faq;½Hk t½dk;ukoaqmifwGif aq;½Hkwufa&mufukovsuf&Sdaom vlemrsm;tm; &if;&if;ES D;ESD ; vkdufvHEIwfquftm;ay;ukoaqmifwGif aq;½Hkwufa&mufukovsuf&Sdaom vlemrsm;tm; &if;&if;ES D;ESD; vkduf vHEIwfquftm;ay;ukoaqmifwGif aq;½Hkwufa&mufukovsuf&Sdaom vlemrsm;tm; &if;&if;ES D;ESD ; vkdufvHEIwfquftm;ay;ukoaqmifwGif aq;½Hkwufa&mufukovsuf&Sdaom vlemrsm;tm; &if;&if;ES D;ESD; vkduf vHEIwfquftm;ay;ukoaqmifwGifaq;½H kwufa&mufu kovsuf&S daom vlemrsm;tm; &if;&if;ESD;ES D; vk dufvHEIwfquftm;ay;pum;ajymMum;pOf/pum;ajymMum;pOf/pum;ajymMum;pOf/pum;ajymMum;pOf/pum;ajymMum;pOf/

vd kaMumif;? 'Drd kua&pDvrf;aMumif;ud ktajccHususvrf;cif;ay;cJ hNyD;jzpfíOya'ESih ftnDom cd kifrmatmifvkyfaqmifoG m;rnfjzpfaMumif;? twdwfu oifcef;pmrsm;tm;qifjcif NyD;vkyfud kifaqmif&Gufjcif;jzih f wyfrawmf\ r lvwm0efrsm;ud k ausyGefpGmxrf;aqmifvmEk difrnf jzpfaMumif;?wyfrawmf\u@wpf&yf&yfwGif 0ifa&mufíwm0efxrf;aqmifMurnf holrsm;taejzih f ,ckuwnf;u apmpD;pG mjyifqifvkyfud kifoG m;Mu&efvd kaMumif;?

tqd k;qH k;tajctaeud k arQmf ud k;NyD;taumif;qHk;jzpfatmifvkyfaqmifoG m;Mu&efwd kufwGef;rS mMum;vd kaMumif;jzihf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;cs Kyf Adkvfcs KyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif\ZeD; a':MuLMuLvS atmifyef;NrdKUwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;cs Kyf Adkvfcs KyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif\ZeD; a':MuLMuLvS atmifyef;NrdK UwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;cs Kyf Adkvfcs KyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif\ZeD; a':MuLMuLvS atmifyef;NrdKUwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;cs Kyf Adkvfcs KyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif\ZeD; a':MuLMuLvS atmifyef;NrdK UwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;cs Kyf Ad kvfcsKy frS L;BuD;rif;atmifvdIif\ZeD; a':MuLMuLvS atmifyef;NrdK Uwyfrawmfaq;½H k trsKd;orD;ukoaqmifwGif aq;½Hkwufa&mufukovsuf&S daom vlemrsm;tm; pm;aomufwyfrawmfaq;½H k trsKd;orD;ukoaq mifwGif aq;½Hkwufa&mufukovsuf&S daom vlemrsm;tm; pm;aomufwyfrawmfaq;½H k trsKd;orD;ukoaqmifwGif aq;½Hkwufa&mufukovsuf&S daom vlemrsm;tm; pm;aomufwyfrawmfaq;½H k trsKd;orD;ukoaqmifwGif aq;½Hkwufa&mufukovsuf&S daom vlemrsm;tm; pm;aomufwyfrawmfaq;½Hk trsK d;orD;ukoaqmifwGif aq;½H kwufa&mufukovsuf&Sd aom vlemrsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh vufaqmifypönf;rsm; ay;tyfpOf/zG,f&mrsm;ESifh vufaqmifypönf;rsm; ay;tyfpOf/zG,f&mrsm;ESifh vufaqmifypönf;rsm; ay;tyfpOf/zG,f&mrsm;ESifh vufaqmifypönf;rsm; ay;tyfpOf/zG,f&mrsm;ESif h vufaqmifypönf;rsm; ay;tyfpOf/

acgif;aqmifrsm;taejzih f Oya'ud kodatmif? em;vnfatmifavhvmívk dufemapmifhxdef;oG m;Muzd kYvd kovdkvufatmuf&Sd t&m&S d? t&mcH?tMuyf? ppfonfrsm;tm; Oya'rsm;od&S datmif &Sif;vif;ajymMum;NyD ;vd kufemEk difatmif xdef;ausmif;ay;&efvd kaMumif;? wyfjyifpnf;½k H;a&;ud kxdck dufaprnf htjyKtrlrsm;tm; a&S mifMuOfMu&efvdkaMumif;? EkdifiHawmfzGJ U

pnf;yk HtajccHOya'ud k aoaocsmcsmod&S dem;vnfatmif avhvmMu&ef

Ak dvfcsKyfrSL; BuD;rif ;atmifvdIifonfZlvd kif 15 &uf aeYv,f ydkif;wGifuavmwyfe,frS oifwef;om;t&m&S dBuD;rsm;tm;awG UqH kpOf tus,fw0if h tav;teufxm; &Sif;vif;ajymMum;onf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAd kvfcsKyfrSL; BuD;rif ;atmifvIdifonfumuG,fa&;OD;pD;cs Kyf(a&) 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;ol&oufaqG? umuG,f

a&;OD;pD;csKyf(av) Ad kvfcsKyfcifatmifjrif h? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½H k;(Munf;)

Hammond ESif h awG Uqk HcJ honf/(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

à ausmzHk;rStqufà ausmzHk;rStqufà ausmzHk;rStqufà ausmzHk;rStqufà ausmzHk;rStqufxk d Ytjyif ¤if;tzG J Uonf x&Dum

pwefpuf½H ktm; ydwfypf&ef jyifopf

or®wz&efqG ma[mfvef'ftm;awmif ;qk dcJ hMuNyD; ¤if;puf½H konf Ek difiHtwGif;

&Sd tEÅ&m,ft&S dqH k; EsLuvD;,m;puf½H k ig;½H kteufrSwpfcktygt0ifjzpfaMumif; jyifopfobm0ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;tzG J UrS pnf;½H k;vH I Yaqmfol ,efepfcf ½lq,fvufu ajymMum;

cJ honf/ tqk dygtzG J Uonf ¤if;puf½H ktwGif;&S d vH kNcHKa&;t& uef Yowfxm;aomae&mrsm;od k Y 0ifa&mufcJ hjcif;r&S d

aomfvnf; &JwyfzG J Uu ¤if;wd k Ytm; zrf;qD;cJ haMumif; od&onf/(tifwmeuf )(tifwmeuf )(tifwmeuf )(tifwmeuf )(tifwmeuf )

umuG,fa&;OD;pD;csKyf Ak dvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvd Iifonf tcrf;tem;od k Ywufa&mufvmaom oifwef;om;t&m&S dBuD;rsm;tm; &if ;&if;ESD;ES D;vk dufvHEIwfqufcJ haMumif; owif;&&S donf/

(100)(100)(100)(100)(100)

wyfrawmfwyfrawmfwyfrawmfwyfrawmfwyfrawmfumuG,fa&;umuG,fa&;umuG,fa&;umuG,fa&;umuG,fa&;OD;pD;cs KyfOD;pD;cs KyfOD;pD;cs KyfOD;pD;cs KyfOD;pD;cs Kyf

Akdvfcs KyfrSL;BuD;Akdvfcs KyfrSL;BuD;Akdvfcs KyfrSL;BuD;Akdvfcs KyfrSL;BuD;Akdvfcs KyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifrif;atmifvdIifrif;atmifvdIifrif;atmifvdIifrif ;atmifvd Iif

ppfOD;pD ;wuúodkvfppfOD;pD;wuúod kvfppfOD;pD ;wuúodkvfppfOD;pD;wuúod kvfppfOD;pD;wuúod kvfbk&if haemifcef;rübk&if haemifcef;rübk&if haemifcef;rübk&if haemifcef;rübk&if haemifcef;rü

enf;jyenf;jyenf;jyenf;jyenf;jyt&m&SdBuD;rsm;ESifht&m&SdBuD;rsm;ESifht&m&SdBuD;rsm;ESifht&m&SdBuD;rsm;ESifht&m&S dBuD;rsm; ESif h

oifwef;om;oifwef;om;oifwef;om;oifwef;om;oifwef;om;t&m&SdBuD;t&m&SdBuD;t&m&SdBuD;t&m&SdBuD;t&m&SdBuD;

rsm;tm;rsm;tm;rsm;tm;rsm;tm;rsm;tm;awG UqH kawG UqHkawG UqH kawG UqHkawGUqH k

Mo0g'pum;Mo0g'pum;Mo0g'pum;Mo0g'pum;Mo0g'pum;ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/

vef'ef Zlvdkif 15vef'ef Zlvdkif 15vef'ef Zlvdkif 15vef'ef Zlvdkif 15vef'ef Zlvdkif 15jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiH

awmf Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefESif htzG J Uonf Zlvd kif 14 &uf eHeufyd kif;u&efukefNrdKUrS txl;av,mOfjzif hxGufcG m&m a'opHawmfcsdef eHeuf 10 em&D45 rdepfwGif xd kif;Ed kifiH AefaumufNrdKUok0PÖblrd tjynfjynfqd kif&mavqdyfod kY a&muf&S dMuonf/

Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdef NAdwdefEd kifiH vef'efNrdK hod k ha&muf&S d

Ed kifiHawmfor®wESif htzG J Utm; xd kif;Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS ta&S Utm&SXmetBuD;tuJ Mr. Damrong

Kraikruan ESif h wm0ef&S dolrsm;? xd kif;Ed kifiHqd kif&m jrefrmEd kifiHoHtrwfBuD;OD;wif0if;ESif h oH½k H;? ppfoH½kH;wd k YrS0efxrf;rsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/

xd k Yaemuf Ed kifiHawmfor®wESif htzG J U

&efukef Zlvkdif 15&efukef Zlvkdif 15&efukef Zlvkdif 15&efukef Zlvkdif 15&efukef Zlvkdif 15owårtBudrf Ed kifiHawmfoHC

r[mem,utzG J U(47)yg;pH knD 'kwd,tpnf;ta0; 'kwd,aeYud k &efukef

NrdKU urÇ mat;ukef;ajr&S d 0dZ,r*Fvm"r®obifü ,aeYeHeuf 8 em&DwGifusif;y&m Ed kifiHawmfoHCr[mem,utzG J UOuú| rEÅ av;Nrd KU Aef;armfausmif ;wd kufq&mawmf tbd"Z r[m&|*k½ktbd"Z t*¾r[mo'r®aZmwdua'gufwmb'EÅ ukrm&mbd0Ho trSL;jyKaom Ed kifiHawmfoHCr[mem,utzG J U0ifq&mawmfBuD;rsm; <ua&mufawmfrlMuNyD; omoema&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qih fESih fXmeqd kif&mwm0ef&S dolrsm; wufa&mufMunfnd KMuonf/

tpnf;ta0;wGif owårtBudrfEdkifiHawmf oHCr[mem,utzG JU('kwd,tzGJ UcGJ)\ aqmif&Guf csufrsm;teuf 0dedpä,a&;&maqmif&Gufcsufrsm;tay: r[mo'r®aZmwdu"Zb'EÅ 0drvmpm&? omoema&;&maqmif&Gufcsufrsm;tay: apwd,*FPtpd k;&"r® mp&d, b'EÅoDvmpm& bd0HoESih fynma&;&maqmif&Gufcsufrsm;tay: t*¾r[m*E¦0gpuy@dwt*¾r[mo'r®aZmwdu"Z b'EÅ "r®ygvmbd0Howd kYu a0zefaqG;aEG;awmfrlMuonf/

,if;aemuf owårtBudrf Ed kifiHawmfoHCr[mem,utzG J U ('kwd,tzG J UcG J ) \ yxrtBudrf wm0efus&mumvtwGif; aqmif&GufcsuftpD&ifcHpmESih fpyfvsOf;í 0dedpä,a&;&m aqmif&Gufcsufrsm;tay: t*¾r[my@dwb'ÉÅ Mo0g'od&Dbd0Ho? omoema&;&m aqmif&Gufcsufrsm;tay:

owårtBudrf Ed k if iHawmfoH Cr[mem,utzG Jh (47)yg;pH knD 'kwd,tpnf;ta0;atmifjrifpG mNyD;pD;

t*¾r[my@dw b'EÅ rkedE´ mbd0HoESih f ynma&; &maqmif&Gufcsufrsm;tay: r[m*E¦0gpuy@dw b'EÅ paE´ mbmowd k Yu jyefvnf&Sif;vif;

avQmufxm;awmfrlMuonf/qufvufí owårtBudrf Ed kifiH

awmfoHCr[mem,utzG J U ('kwd,tzG J UcG J )\ yxrtBudrf wm0efus&mumvtwGif; aqmif&GufcsuftpD&ifcHpmud k wGJzuftusKd;awmfaqmifq&mawmf t*¾r[m y@dw b'EÅ *kPdumbd0Hou <ua&mufawmfrlvmMuonh f q&mawmfrsm;\ qEóabmxm;&,lum twnfjyKaMumif;aMunmonf/ xd k Yaemuf taxGaxGudpö&yfrsm;ESih fpyfvsOf;í aqG;aEG;qH k;jzwfawmfrlMuNyD; owårtBudrf Ed kifiHawmfoHCr[mem,utzG J U(47)yg;pH knD 'kwd,tpnf;ta0;atmifjrifpG m usif;yNyD;pD;onf/

jrefrmEd kifiHvH k;qd kif&m ax&0g'Ak'¨bmomtzG JUcsKyfESih f e ,fpyfawmifwef;a'oomoemEk*¾[toif ;uBuD;rSL;í e,fpyfESih fawmifwef;a'orsm;ü oDwif;oH k;vsuf&S daom awmifwef;omoemjyKoHCmawmf tyg;550 twGuf yxrtBudrf 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yG Jtcrf;tem;ud k &efukefwd kif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f&S d ZrÁLoD&dAdrmefawmfü eHeuf9 em&DcG JwGifusif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qihf? 'k wd,0efBuD;OD;pd k;0if;ESih f wm0ef&S dolrsm;u oHCmawmftyg; 550 twGuf 0gqd kouFef;ESih f vSLzG,fypönf;rsm;ud k q&mawmfBuD;rsm;tm; qufuyfvSL'gef;Muonf/

(owif;pOf )(owif;pOf)(owif;pOf )(owif;pOf)(owif;pOf )

onf xd kif;avaMumif;c&D;jzif hqufvufxGufcGm&m a'opHawmfcsdef n 6 em&D 55 rdepfwGif NAdwdefEd kifiH vef'efNrdKUod k Y a&muf&S dMuonf/

Ed kifiHawmfor®wESif htzG J Utm; NAdwdefEd kifiH Ed kifiHjcm;a&;0ef BuD;\ txl;ud k,fpm;vS,f tNidrf;pm;oHtrwfBuD; Mr.

Bill Hemderson LVO MBE?NAdwdefbk&if heef;awmfrS wm0ef&S dolrsm;?

a&SUzHk;rStqufa&S UzHk;r Stqufa&SUzHk;rStqufa&S UzHk ;rStqufa&SUzHk;rStqufud kpepfwusjyifqifpDpOfEd kifatmifzG J Upnf;ay;xm;aom A[d kaumfrwD?vkyfief;aumfrwDESif h qyfaumfrwDtoD;oD;wd k Yu pDrHcsuftwd kif;aqmif&GufoG m;&efjzpfygaMumif;? vma&muf*g&0jyKMurnf holrsm;wGif omreft&yfom; vkyfom;jynfolrsm;ESif h ausmif;om;? ausmif;olrsm;tjyif Ed kifiHa&;ygwD? vlrIa&;? pD;yG m;a&;toif;tzG J U?Ed kifiHjcm;oHwreftzG J U? ukvor*¾tzG J U

tpnf;toD;oD;wd kYrS wm0ef&S dolrsm;yg vma&mufMurnfjzpfonf htwGufwif;usyfaom vH kNcHKa&;aqmif&GufrIESif htwl vma&muf*g&0jyKolrsm;tm;twwfEdkifqHk ; tqifajyacsmarGUatmif pnf;urf;wuspDrHaqmif&Gufay;oG m;&rnfjzpfygaMumif;?tmZmenfAdrmefud k ,ckuJ hod k Y jyifqifaqmif&GufaeouJ hod k Y AkdvfcsKyfatmifqef;jywd kufwGifvnf; tvm;wltqifajyacsmarG Uatmiftm;vH k;u 0d kif;0ef;BudK;

yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;jzif h ajymMum;cJ honf/

xk dYaemuf jynfaxmifpk0ef BuD;OD;at;jrifhMuL? &efukefNrdKUawmf0efOD;vSjrif hESif h 'kwd,0efBuD; &JcsKyfAd kvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;wd k Yu tcrf;tem;usif;ya&;twGuf jyifqifaqmif&Gufxm;&S drI? tmZmenfAdrmefESif h Ak dvfcsKyfatmifqef;jywd kufwd k Ytm; tqif hjr§if hwifaqmif&Gufxm;&S drIESif h vkyfief;rsm;aqmif&GufNyD;pD;rItajctaersm;ud k

ausmzHk;rStqufausmzH k;rStq ufausmzHk;rStqufausmzH k;rStq ufausmzHk;rStqufumuG,fa&;OD;pD;csKyf Lieutenant

General Ng Chee Meng ESifhZeD;?xkdif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf General Tanasak Patima-

pragorn ESif h ZeD;? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,Ad kvfcsKyfrSL;BuD;pd k;0if;ESif hZeD; a':oef;oef;EG,f? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½H k;rS wyfrawmft&m&Sd BuD;rsm;ESif hZeD;rsm;? tdEd ,Ek difiHawmifyd kif;avwyfXmecsKyfrSL; Air Marshal

RK. Jolly? tdEd,or®wEkdifiH?pifumylor®wEk difiHESif h xk dif;Ek difiHwyfrawmfrsm;rS t&m&SdBuD;rsm;ESifh

ZeD;rsm;? aejynfawmfwk dif;ppfXmecsKyfwk dif;rSL;ESifh EkdifiHtvk duftm;upm;

orm;rsm; wufa&mufMuonf/a&S;OD;pG m wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvd Iifu *kPfjyKnpmpm;yG Jod k Y wufa&mufvmaom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm;tm; tm;upm;NydKifyG Jtxdrf;trSwfvufaqmifypönf;rsm;ay;tyfonf/

xk d Yaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvd IifESif hZeD; a':MuLMuLvSwk d Yonf *kPfjyK npmpm;yG Jod k Y wufa&mufvmMuolrsm;ESif h npmud k&if;ES D;cifrifpG m twlwuG oH k;aqmifMuonf/

npmroH k;aqmifrDESif h oH k;aqmif

aecsdefwGif jr0wDaw;*DwtzGJ UESifhtwl Ek difiHtvk duftm;upm;orm;

&Sif;vif;wifjyMuonf/qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;

OD;atmifMunf? a'gufwmazoufcif?'kwd,0efBuD;rsm;ESif h wm0ef&S dolrsm;u oufqd kif&mu@tvd kuf jyifqifaqmif&Gufxm;&S drIrsm;udk aqG;aEG;wifjyMuonf/ ,if;aemuf 'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf;uwifjycsufrsm;tay: aygif;pyfnd §Ed Iif;ay;NyD; ed *H k;csKyftrS mpum;ajymMum;cJ honf/ (owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

jrefrmoHtrwfBuD;ESif h 0efxrf;rsm;u[Do½d k; tjynfjynfqd kif&mavqdyfüBudKqd kEIwfqufMuonf/

,if;aemuf Ed kifiHawmfor®wESif htzG J Uonf acwåwnf;cd krnf hvef'efNrdKU&S d Sofitel St.James Hotel

od k Y armfawmf,mOfjzif h a&muf&S dMuonf/


rsm;u aw;oHomrsm;jzif h oDqk dujyazsmfajzMuonf/

npmoH k;aqmiftNyD;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhZeD;? pifumylwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? xk dif;bk&if hwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhZeD;wd k Yu ujyazsmf ajzcJ hMuonf hppfonf ppforD;rsm;ud k *kPfjyKyef;jcif;rsm;ay;tyfcJ hMuaMumif; owif;&&S donf/ (100)(100)(100)(100)(100)

EdkifiHawmfor®wEdkifiHawmfor®wEdkifiHawmfor®wEdkifiHawmfor®wEd kifiHawmfor®wOD;odef;pdefOD;odef;pdefOD;odef;pdefOD;odef;pdefOD;odef;pdef

tm;tm;tm;tm;tm;NAdwdefEd kifiHNAdwdefEd kifiHNAdwdefEd kifiHNAdwdefEd kifiHNAdwdefEdkifiHEd kifiHjcm;a&;EdkifiHjcm;a&;Ed kifiHjcm;a&;EdkifiHjcm;a&;EdkifiHjcm;a&;

0efBuD;\0efBuD;\0efBuD;\0efBuD;\0efBuD;\txl;txl;txl;txl;txl;

udk,fpm;vS,fudk,fpm;vS,fudk,fpm;vS,fudk,fpm;vS,fud k,fpm;vS,ftNidrf;pm;tNidrf;pm;tNidrf;pm;tNidrf;pm;tNidrf;pm;

oHtrwfBuD;oHtrwfBuD;oHtrwfBuD;oHtrwfBuD;oHtrwfBuD;Mr. Bill

Hemderson

LVO MBE ESifhESifhESif hESif hESif hwm0ef&S dolrsm; uwm0ef&Sdolrsm;uwm0ef&S dolrsm; uwm0ef&Sdolrsm;uwm0ef&Sdolrsm;u

[Do½dk;[Do½dk;[Do½dk;[Do½dk;[Do½d k;tjynfjynfqdkif&mtjynfjynfqdkif&mtjynfjynfqdkif&mtjynfjynfqdkif&mtjynfjynfqd kif&m

avqdyfüavqdyfüavqdyfüavqdyfüavqdyfüBudKqd kEIwfqufMupOf/BudKqdkEIwfqufMupOf/BudKqd kEIwfqufMupOf/BudKqdkEIwfqufMupOf/BudKqdkEIwfqufMupOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;cs KyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;cs KyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;cs KyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;cs KyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;cs KyfAd kvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvd Iif tdEd ,Ad kvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvd Iif tdEd ,Ad kvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvd Iif tdEd ,Ad kvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvd Iif tdEd ,Ad kvfcsKyfrSL;BuD;rif ;atmifvd Iif tdEd ,EkdifiHawmifydkif; avwyfXmecsKyfrSL;Ek difiH awmifydkif; avwyfXmecsKyfrSL;EkdifiHawmifydkif; avwyfXmecsKyfrSL;Ek difiH awmifydkif; avwyfXmecsKyfrSL;EkdifiHawmifyd kif; avwyf XmecsKyfrSL;Air Marshal RK. Jolly tm;tm;tm;tm;tm;

tm;upm;Nyd KifyGJtxdrf;trSwf vuftm;upm;NydKifyGJ txdrf;trSwf vuftm;upm;Nyd KifyGJtxdrf;trSwf vuftm;upm;NydKifyGJ txdrf;trSwf vuftm;upm;NydKifyG Jtxdrf;trSwf vufaqmifypönf;ay;tyfpOf/aqmifypönf;ay;tyfpOf/aqmifypönf;ay;tyfpOf/aqmifypönf;ay;tyfpOf/aqmifypönf;ay;tyfpOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;cs KyfAd kvfcsKyf rSL;BuD;rif;atmif vd Iif xkdif;bk&if hwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;cs KyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;cs KyfAd kvfcsKyf rSL;BuD;rif;atmifvd Iif xkdif;bk&if hwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD ;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;cs KyfAd kvfcsKyf rSL;BuD;rif;atmif vd Iif xkdif;bk&if hwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;cs KyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;cs KyfAd kvfcsKyf rSL;BuD;rif;atmifvd Iif xkdif;bk&if hwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD ;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD ;cs Kyf AdkvfcsKyfrSL;BuD ;rif;atmifvdIif xk dif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfGeneral Tanasak Patimaprago rn tm; tm;upm;NydKifyG Jtxdrf ;trSwf vufaqmifypönf;ay;tyfpOf/tm; tm;upm;NydKifyGJtxdrf;trSwf vufaqmifypönf;ay;tyfpOf/tm; tm;upm;NydKifyG Jtxdrf ;trSwf vufaqmifypönf;ay;tyfpOf/tm; tm;upm;NydKifyGJtxdrf;trSwf vufaqmifypönf;ay;tyfpOf/tm; tm;upm;NydKifyGJtxdrf;trSwf vufaqmifypönf;ay;tyfpOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;cs KyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;cs KyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;cs KyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;cs KyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;cs Kyf Adkvfcs KyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifAdkvfcs KyfrSL;BuD;rif;atmifvd IifAdkvfcs KyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifAdkvfcs KyfrSL;BuD;rif;atmifvd IifAd kvfcs KyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif pifumylwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;cs KyfpifumylwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;cs KyfpifumylwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;cs KyfpifumylwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;cs KyfpifumylwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;cs KyfLieutenant General NgChee Meng tm; tm;upm;NydKifyG Jtxdrf ;trSwf vufaqmifypönf;ay;tyfpOf/tm; tm;upm;NydKifyGJtxdrf;trSwf vufaqmifypönf;ay;tyfpOf/tm; tm;upm;NydKifyG Jtxdrf ;trSwf vufaqmifypönf;ay;tyfpOf/tm; tm;upm;NydKifyGJtxdrf;trSwf vufaqmifypönf;ay;tyfpOf/tm; tm;upm;NydKifyGJtxdrf;trSwf vufaqmifypönf;ay;tyfpOf/

16-7-2013(P-12-13).pmd 7/15/2013, 11:59 PM1



14 16-7-2013Ekdif iHwumtm;upm;ESif h tEkynmowif ;u@

Ed kif iHwumuvyftoif;rsm; cspfMunf a&;ajcprf;yGJud kvHbwfpfu½l; 1 - 2 0D*efbd kcsrf 1 - 1 tufpwGefADvm[efEdkAm 0 - 3 yDtufpfAD GMopBwD;,m;AD,ifem 2 - 1 tJAmwef[rf;bwf 2 - 0 ud kyifa[*iftmcsif 1 - 6 a&Smfau;

Gold Cup (tkyfpk at)yem;rm; 0 - 0 uae'g

Zlvk dif 14 &ufu ,SOfNydKifupm;cJUonfU abmvH k;NydKifyG J&v'frsm;

abmvH k;avmutajymif;ta&TUowif;rsm;á ab,efjrL;epftoif;onf ref,luypfrSwfxm;

aeonf[k owif;xGufay:aeaom bmum

toif;rS oD,m*d kt,fuefwm&mtm; aygif 21'or 6 oef;jzif h ac:,l&ef oabmwlnDrI&&S dxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

á vDAmyl;enf;jyb&ef'efa&m f*smonf at*suftoif;rS touf 21 ESpf&S d uGif;v,fzefwD;&Sif c&pöwif;tJ&pfqifESif htouf24 ESpf&S d A[d kaemuf wef;upm;orm; wd kbDt,f'g0d kif&wfwd kYtjyif cs,fvfqD;rS touf 23 ESpf&S d0JpGefaemufwef;upm;orm; ½d kif,efbmw&efud kvnf; ac:,l&ef qE&SdaeaMumif; od&onf/

á refpD;wD;toif;onf zDtdk&ifwD;em;toif;rS touf 23 ESpf&S d wd kufppfrSL; pwDAif*sKdADwpftm; aygif 27 oef;jzif h tNyD;owfpmcsKyfcsKyfqd kEdkif&efeD;pyfaeNyDjzpfaMumif; Sunday Mirror

owif;pmwGif azmfjyxm;onf/á cs,fvfqD;toif;onf vuf&S dwGif ref,lrS &Gef;eD

tm; ac:,l&ef pdwftm;xufoefvsuf&S daomf

vnf; touf 27 ESpf&Sd ¤if;wdkufppfrSL;\vuf&S dtoif;ESif h pmcsKyfoufwrf;rS m tajymif;ta&T U&moDukefa&mufrS ukefqk H;Ed kifzG,f&S daomaMumif h ¤if;tm;ac:,lEk difa&;twGuf cufcJvsuf&S daMumif; od&onf/

á tJAmweftoif;ESifh e,l;umq,ftoif;wdkYonf ay:wd kaemufwef; upm;orm;½d kvef'd ktm;ac:,lrnfqd kygu aygif 5 oef;ay;&rnf[k owif;&&S dxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

ATP Stuttgart tkd;yif;csefyD,Hzvm; tDwvDwif;epfupm;orm; azbD,d kazmUeDeDqGwfcl;bmvif Zlvk dif 15

tDwvDrS Ed kifajctqif hig;&S d trsKd;om;wif;epfupm;orm; azbD,d kazmh eDeDonfZlvd kif 14 &ufu usif;yaomATP Stuttgart tk d;yif;AdkvfvkyG JwGif zdvpfcd k;&S½d kufbmtm; tEd kif&&S dum¤if;\ yxrqH k;csefyD,Hzvm;ud k qGwf cl;Ed kifcJ haMumif; od&onf/(,myH k )

azmheDeDonf ¤if;yG JpOftm; yG JcsdefESpf em&DESif h ajcmufrdepftwGif; (5-7)?(6-4)? (6-4)rSwfjzif h tEk dif&&S dcJ hjcif;jzpfonf/

tqk dyg tDwvDwif;epfupm;orm;onf NyD;cJ haomESpftwGif; Ad kvfvkyG JESpfyG Jud k ½I H;edrf hcJ hNyD;aemuf ¤if;umvrsm;ud k ausmfjzwfí ,cktcgwGif pHcsdefwif atmifyG JcHEd kifcJ hNyDjzpfonf/

(tifwmeuf )

Star Wars 'g½dkufwmvluwfpf trsKd;om;tEkynm&SifqkcsD;jr§if U cH&

urÇ mausmfrsm;ESif Utwl

azsmfajzcJ UonfU&D[ef;em;

u,fvDatmh pfbGef;ESif h rufo½l;armh pf[mh xfwd kY aph pyfNyD

avmhpftdef*svdpf Zlvk dif 15tar&duef½kyf&Sifxkwfvkyfolwpf

OD;jzpfonfh a*smhvluwfpfonf 0g&SifwefNrdKU&S d or®wtdrfawmftwGif;Zlvd kif 10 &ufu jyKvkyfaom *kPfjyK

qkcsD;jr§ifhjcif;tcrf;tem;ü or®wudk,fwdkifcsD;jr§ifhonf htrsKd;om;tEkynmqkud k vufcH&&S dcJ honf[k od& onf/

vluwfpfxkwfvkyf½dkuful;cJ haomStar Wars Zmwfvrf;onf tH hMorI rsm;pG m ay;pGrf;aMumif;? ,if;Zmwfum;ud k Munf h½Ijcif;jzif h ,aeYacwfvli,frsm;twGuf aumif;usKd;rsm;pG m&Sdrnf

[k awG;xifrdaMumif; or®wtk dbm;rm;u ajymMum;cJ honf[k od& onf/

(tifwmeuf )

avmhpftdef*svdpf Zlvk dif 15urÇ mausmftqdkawmf &D[ef;em;onf Zlvd kif 14 &ufu vef'efNrdKUwGifusif;yaom Wireless Festival azsmfajzyG Jü

olr\ q&ma*sZD;ESif htwl tatmifjrifqHk; oDcsif;wpfyk'fjzpfonf h Run This Town aw;oDcsif;udk oDqd kazsmfajzcJ haMumif; od&onf/

&D[ef;em;onf a*sZD;ESif htwl azsmfajzyG JpifjrifhaemufwGif ½dkuful;xm;aom "mwfyHkrsm;tm; wGpfwm0ufbfqk dufwGifazmfjycJ hNyD; vef'efazsmfajzyG Jn[k trnfay;um y&dowfrsm;Munf h½IEd kif&ef rQa0cJ honf[k od&onf/xd k Ytwl&D[ef;em;onf Zlvd kif 13 &ufnyd kif;u paumhwvefwGif jyKvkyfaom Park FestivalyG JawmfwGifvnf; urÇ mausmftqd kawmf *sufpwifwif;bm;vdwfcfESif htwl Legends Of The Summer aw;oDcsif;ud k oDqd kazsmfajzcJ honf[k od&onf/ (tifwmeuf)

avmhpftdef*svdpf Zlvk dif 15u,fvDatmhpfbGef;ESifh olr\

cspfolrufo½l;armhpf[mhxfwdkYESpfOD;(atmufyk H )onfum&pfbD,HtwGif;&S dtyef;ajzuRef;wpfuRef;jzpfonfh tef*G,fvmwGif tm;vyf&uftem;,laepOftwGif;u aphpyfcJ haMumif;od&onf/

¤if;wd kYpHkwGJonf 2011 ckESpfujyKvkyfcJhaom udwfarmhpfESifh a*srD[if;pfwdkY\ vufxyfr*FvmyGJwGif pwifawGUqHkcJhMujcif; jzpfonf/atmhpfbGef;u olrwd k YpH kwG Jonftcsdefjynf h twl&S daecsifonf htwGufwpfOD;

ud kwpfOD; xm0&rS Dcd kaewwfolrsm;[k vltrsm;u owfrSwfMuaMumif;Hello r*¾Zif;od kY ajymMum;cJ honf/rufo½l;armhpf[mhxfonf e,l;a,mufNrdKUwGif aexkdifoljzpfNyD;atmhpfbGef;ESif h awG UqHk&eftwGuf avmhpftdef*svdpfNrdKUodkY rMumcPvma&muf&oljzpfonf/ aexdkifonf h ae&ma'ocsif; uG ma0;vSaomfvnf; ¤if;wd k YcspfolpH kwG Jonf ESpfESpfausmfMumatmif em;vnfrItjynf hjzif h cspfjrwfEd k;cJ hNyD; vufxyf&eftxd qH k;jzwfcJ hjcif;jzpfaMumif; atmhpfbGef;u qk donf/ (tifwmeuf )

rmwDepf toif;tm; tEdkif&&S dNyD;aemu fGold Cup uG mwm;zdkife,fod kY ruúqDud kwufa&mu f

,l½dk 2013 trsKd;orD;csefyD,H tkyfpktqif h yG JpOftd kufpveftm; 3*d k;-*dk;r&Sdjzif h *smreDtEk dif&

WBF csefyD,H c&pöwD;em;[rf;rm;csefyD,Hcg;ywftm; qufvufumuG,fEd kifcJU

'if;Am; Zlvk dif 15tar&duefEk difiH aumfvd k&m'd k jynf

e,f 'if;Am;NrdKUü Zlvd kif 14 &ufuusif;yaom Gold Cup yG Jü ruúqDud k

toif;onf rmwDepftoif;tm;3*dk;- 1*d k;jzif h tEk dif&&S dcJ haMumif;od& onf/(tay:yH k )

tqdkyg yGJpOftm; tEkdif&&SdNyD;aemuf ruúqDud ktoif;onf ¤if;NydKifyGJ\ uGmwm;zdkife,fyGJpOfodkY wufa&mufoG m;NyDjzpfonf/

ruúqDud ktoif;twGuf aAGaqmfOD;*k d;ud k yG Jcsdef 21 rdepfwGif rmud kazbD,Hu 15 udkuftuG mrS vSvSyyoGif;,lcJ hjcif;jzpfonf/ ¤if;yG JpOfwGif ruúqDud ktoif;onf yG Jtpuwnf;u yG JxGufaumif;cJ hNyD; yxryd kif; rdepf 40 twGif; aumif;pG m ajcpGrf;jyupm;Ed kifcJ hMuonf/

yG Jcsdef 34 rdepfwGif ruúqDud ktoif;twGuf 'kwd,ajrmuf*dk;ud k vl;pfrGef wufpfu zefwD;&,lay;cJ hjcif;aMumif hyGJyxryd kif;twGif;rSmyif ruúqDud k

toif;rSm 2*d k;-*dk;r&S djzifh OD;aqmif upm;Ek difcJ honf/xdk Yaemuf 42 rdepfwGif rmwDepf

toif;onfuDAifygqDrdef;\ yife,fwD*d k;jzif h acsy*d k;wpf*d k;&&S dcJ honf/

yG Jcsdef'kwd,yd kif;wGif ESpfzuftoif;ESpfoif;pvHk;rSm tBudwfte,f&SdcJh aomfvnf; rdepf 90 wGif rD*l;yGef Ypf AufoGif;*d k;jzifh ruúqDudktoif;rSmatmifyG JcHEd kifcJ haMumif; od&onf/

¤if;yGJpOftNyD; ruúqDudktoif;onf tkyfpkatwGif yem;rm;toif;\aemuf 'kwd,ae&mwGif wpfrSwf tuGmjzifh &yfwnfvsuf&SdaMumif;od&onf/ (tifwmeuf )

vef'ef Zlvk dif 15vuf&S dcsefyD,H *smreDtrsKd;orD;abmvH k;toif; (tay:yH k ) onfZlvd kif 14 &ufu qG D'ifüusif;yaom ,l½d k 2013 trsKd;orD;csefyD,HtkyfpkyG JpOfwGif td kufpveftoif;tm; 3*d k;-*d k;r&S djzif h tEk dif&&S dum tkyfpkbDxdyfqH k;ae&mwGif&yfwnfvsuf&S daMumif; od& onf/

¤if;yGJpOfwGif tzGifh*dk;udk vDemavmhZefu oGif;,lay;cJhjcif;jzpfNyD;q,fvD,mtd kud k&DEd k'gbmbDu ESpf*d k;

wdwdoGif;,loG m;cJ honf/tkyfpkbDtjcm;yG JpOfwpfyG JwGif aemfa0toif;onf e,fomvef toif;tm; 1*d k;-*d k;r&S djzif h tEk dif&&S dcJ honf/

aemfa0toif;twGuf wpfvHk;wnf;aom tEd kif*d k;ud krl qk dufAD;&if;*gvfb&efqefu oGif;,lcJ haMumif;od&onf/ ¤if;yG JpOftNyD;wGif aemfa0toif;onf tkyfpkbDwGif xdyfqH k;rS*smreD\aemuf 'kwd,ae&mwGif&S daeaMumif; od&onf/ (tifwmeuf )

vef'ef Zlvkdif 15

urÇmhvufa0S YtzG J UcsKyfrS ay;tyf aom trsKd;orD;urÇ mhrpf',f0dwfwef;csefyD,Hcg;ywfud k &&S dxm;ol c&pöwD;em;[rf;rm;onf Zlvd kif 13 &uf nyd kif;u *smreDEd kifiH '&ufp'efNrdKU&S d E-

nergie Verbund BudK;0d kif;üusif;yaomNydKifyG JwGif olr\ csefyD,Hcg;ywfud k qufvufumuG,foG m;Ed kifcJ haMumif;od&onf/

[rf;rm; (tay:0JyH k ) onf¤if;yG JpOf

wGif qGD'ifrS rDau;vmavmf&eftm;'d kiftqH k;tjzwftrSwfjzif h tEk dif&&S dcJ hjcif;jzpfonf/ ,ckyG JpOfonftouf 22 ESpf&S d a'ghrGefNrdKUol [rf;rm;tzd k Y 2011 ckESpf azazmf0g&DvwGif &&S dcJ haom WBFcsefyD,Hcg;ywfaemufyd kif;q|rtBudrfajrmuf atmifjrifrIjzpfaMumif;od&onf/

(tifwmeuf )

Zlvd kif 15 &ufwGif ,SOfNydKifupm;rnf h trsKd;orD;,l½d k 2013 (tkyfpkpD)t*Fvef - ½k&S m;pydef - jyifopf

16-7(P-14).indd 1 7/15/2013 5:15:53 PM



1516-7-2013 jynf wGif ;owif ;u@

jrefrmh rD;&xm;taejzif h

NrdKY ywftjref&xm;ajy;qGJ&ef

avmavmq,frjzpfEd kifao;

2013-2014ynmoifESpf twGuf

trsKd;om;,Ofaus;rIESif U

tEkynmwuúodkvfyxrESpf0ifcGifUpwifac:,l

&efukef Zlvd kif 15

jrefrmhrD;&xm;taejzif h NrdKUywft

jref&xm;ajy;qG J&efrS m tcuftcJrsm;

pG m&S daeaomaMumifh avmavmq,f

wGifrjzpfEd kifao;aMumif;ESif h okaw

oejyKvkyfaomtqifhwGifom&Sdae

aMumif; jrefrmhrD;&xm;rS od&onf/

NrdKUywf&xm;tjrefajy;qG J&ef jynf

olrsm;\oabmqEáumuf,l&m

wGifvlq,fOD;wGif qEq,frsKd;jzpfae

NyD;NrdKUywftjref&xm;ajy;qGJ&efrSm

avhvmrIrsm;pG mjyKvkyf&efvd ktyfaeNyD;

avmavmq,fwGif rjzpfEd kifao;aMumif; od&onf/

jrefrmhrD;&xm;taejzifh tjref

NrdKUywf&xm;ajy;qGJrnfqdkaom o

wif;xGufay:vmNyD;aemuf tqd kyg

owif;rS m rS m;,Gif;aeNyD; tqif hqif h

aomokawoejyKrIESif h wifjy&efudpö

rsm;pG m&S daeaomaMumif h rjzpfEd kifao;

aMumif; od&onf/

&efukef-avS mfum;rD;&xm;ajy;qG J

rIrSmavmavmq,fwGif tcsdefESpf

em&DcefYMumNyD; a&TjynfomNrdKUe,frS

&efukefNrdKUwGif;od k Y vma&muftvkyfvkyf

ud kifolrsm;rSm rD;&xm;pD;eif;olrsm;

NyD; toG m;tjyeftcsdefav;em&Dcef Y

,lae&aMumif; rD;&xm;jzifh&efukefNrdKUv,fod k Yvma&muftvkyfvkyfud kif

olwpfOD;xHu od&onf/

Nrd KUywf&xm;tjrefajy;qGJrnf

qd kygu &efukef-avS mfum;c&D;pOfud k

&efukef Zlvd kif 15

2013-2014 ynmoifESpftwGuf

trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynm

wuúod kvfu yxrESpfoifwef;t

wGuf 0ifcGif havQmufvT mrsm;ud k &ef

ukefNrdKUESif h rEÅ av;NrdKU&Sdwuúod kvfwd k Y

ü pwifac:,lvsuf&S daMumif; od&

onf/

avQmufxm;vdkolrsm;taejzifh

wuúod kvf0ifpmar;yG Jud k rnfonf hbmomwGJjzifhrqdk atmifjrifxm;NyD;

usef;rma&;aumif;rGefí tEkynm

0goemygolrsm; jzpf&rnf/ wuf

qnfa&aomuf{&d,mrsm;jzpfaomfvnf;a&ay;a0Ek difjcif;r&dS onf U

{ursm;ukd jyefvnfpdppf oif U

(27) BudrfajrmufESifh (28) Budrfajrmuf ta&S Uawmiftm&Stm;upm;NydKifyG Jrsm;twGuf tm;upm;orm;rsm; pcef;oGif;avhusif h

yxrqH k;tBudrf vufcHusif;yrnf U jrefrmUpGrf;tif&if;ESD;jr§KyfES HrIqd kif&mxdyfoD;tpnf;ta0; pufwifbmwGifusif;yrnf

&efukef Zlvdkif 15rEÅ av;wk dif;a'oBuD;ESifh rauG;

wk dif;a'oBuD;twGif;&dS qnfa& aomuf{&d,mtcsKd UwGif taMumif;aMumif;aMumif h a&ay;a0Ek difrIr&d Sjcif;?

rk d;acgifrIrsm;BuHKawG Uae&jcif;ESif h ywf oufí qnfa&aomuf{&d,mrsm;\ trSefwu,fa&ay;a0Ek difrIuk djyefvnfpdppfoif haMumif; trsKd;om;vTwfawmfuk d,fpm;vS,fwpfOD;uajymMum;cJ honf/

rEÅ av;wk dif;a'oBuD; 0rf;wGif;NrdKUe,f&d S v,f{utrsm;pkonf uif;wm;qnfukd rSDckdtm;xm;rIjyKae& aomfvnf; uif;wm;qnf a&t0ifenf;yg;aerIaMumifh a&ay;a0rIuk d&yfqkdif;xm;&rnfhtaetxm;okdY a&muf&d SaeouJ hok d Y rEÅ av;wk dif;a'oBuD; jrif;NcHc½kdif EGm;xkd;BuD;NrdKUe,ftwGif;&d S aus;&G mtcsKd UwGif vnf; rk d;acgifaejcif;aMumif h pk dufysKd;

a&;jyóemESif h BuHKawG Uae&jcif;wk dY tay:wGif ,if;uJ hok d Y ajymMum;cJ hjcif;jzpfonf/

]]jrefrmwpfEk difiHvk H;u qnf?uefeJ Y wmwrHuae ay;a0Ek difwJ h v,f{u

&efukef Zlvdkif 15a&Ttm;upm;pcef; (aejynfawmf )

wm0efcH tm;upm;tzG J Uacgif;aqmif ñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfOD;onf tm;upm;ESif h um,ynmodyÜ H (&efukef)ausmif;tkyfBuD; ñTefMum;a&;rSL;OD;ausmfqef;OD;ESif htwl ,aeYeHeuf 7 em&DwGif usKduúqHtm;upm;uGif;&S d tm;upm;ESif h um,ynmodyÜH (&efukef ) ü zGifhvSpfxm;aom a&T

tm;upm;pcef; (B) rS tm;upm;orm;rsm;\ avhusifhaerIrsm;udkMunfh½Itm;ay;í tdyfaqmifrsm;?pm;&dyfomrsm;udk vd kufvHppfaq;NyD;vdktyfonfrsm;udk jznfhpGufn§dEdIif;

&efukef Zlvd kif 15

jrefrmEd kifiHwGif yxrqH k;tBudrf

tjzpf vufcHusif;yrnf h jrefrmhpGrf;

tif&if;ES D;jr§KyfES HrIqd kif&m xdyfoD;t

pnf;ta0; (Myanmar Energy In-

vestment Summit 2013) ud k vmrnf h

pufwifbm 3 &ufESif h 4 &ufwd k YwGif

&efukefNrdKUü usif;yrnfjzpfaMumif;

od&onf/

yxrqH k;tBudrf usif;yrnf h jrefrmh pGrf;tif&if;ES D;jr§KyfES HrIqdkif&m xdyfoD;

tpnf;ta0;wGif jrefrmhpGrf;tifzGH U

NzdK;a&;tpDtpOfrsm;? Ed kifiHjcm;&if;ES D;

jr§KyfES HrIOya'yg pGrf;tifu@qd kif&m

u wpfodef;qk dygawmh/ wu,fwrf;usawmh ajrjyifrS m ay;a0Ek difwmu&Spfaomif;avmufyJ jzpfcsifjzpfr,f/usefwm ray;a0Ekdifbl;/ 'DtcgrS mtJ'Da&a0{&d,mukd trSDjyKae&wJh

awmifolawGeJ Y jyóemay:csifay: vmr,f/ qnfajrmif;u a&ray;awmh bl;qk dwmrsKd;aygh/ tJ'grsKd;awGtwGuf jyefvnfpdppfNyD;awmh trSefuk dcsjyapcsifwmyg/ qnfxJrS m trSefuk da&r&d S bl;/ b,fvk drS rwwfEkdifbl;/ 'guk d vnf; v,form;awGuk d odatmiftoday;&r,f}} [k ¤if;u quf vufajymMum;cJ honf/

,ckESpfwGif aumuf,lcJhaompm&if;rsm;t& jrefrmEkdifiHwpf0ef;vk H;wGif qnf? uefESif h a&avS mifwrH aygif; 304 ck&d SaeNyD; ,if;wkd Y\trSefwu,fa&ay;a0Ekdifonf h{urS m 71 'or 08 &mck difEIef;&d SNyD; usef 28 'or 92 &mck difEIef;rS m trSef

wu,fay;a0Ek dif jcif;r&d SaMumif;v,f,mpk dufysKd;a&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;XmerS aumuf,lxm;onfh pm&if;rsm;uk d uk d;um;í ¤if;uxyfrH ajymMum;cJ honf/ (443)

taMumif;t&mrsm;? a&tm;vQyfppf

pGrf;tifu@\ tvm;tvmrsm;ESif h

pGrf;tifpDrHudef;rsm;twGuf obm0

ywf0ef;usifxdcd kufrI avhvmqef;ppf

csuf CEIA tpDtpOfrsm;ud k xnf h

oGif;aqG;aEG;oG m;rnfjzpfonf/¤if;tjyif pGrf;tifu@aps;uGuf

tvm;tvmrsm;ESifh pGrf;tif&if;ES D;

jr§KyfES HrIaMumif h pD;yG m;a&;wd k;wufrI

tvm;tvmrsm; zefwD;Ed kifa&;ud k

vnf; aqG;aEG;oG m;rnfjzpfaMumif;

pGrf;tif0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol

wpfOD;u ajymMum;cJ honf/

tqd kyg tpnf;ta0;yG Jud k pGrf;

tif0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppfXme

ESifh jrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESif h pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;

csKyfwd k Y yl;aygif;pDpOfrnfjzpfNyD; t"du

&nf&G,fcsufrSm a&tm;vQyfppf?

a&t&if;tjrpf? pGrf;tifESif h vQyfppf

"mwftm;u@wd k YwGif vkyfud kifEd kif&ef

vQyfppfpGrf;tifESif h ywfoufonf h

urf;vSrf;rIrsm;&&SdvmEdkifrnfjzpf

aMumif; od&onf/

vuf&Sd jrefrmhpGrf;tifxkwf,la&;

u@wGif vma&muf&if;ES D;jr§KyfES Haomvkyfief;ajcmufckwGif tar&duefa':

vm 19 bDvD,Hausmf&S dNyD; pkpkaygif;

&if;ES D;jr§KyfESHrIyrmP 45 &mcd kifEIef;

&S daMumif; od&onf/ od kuf&mZm

a&muf oifMum;Ek difaom bmom&yf

rsm;rSm *Dwtxl;jyK? obifynm

txl;jyK? yef;csDynmtxl;jyK? yef;yk

ynmtxl;jyK? ½kyf&SifESif h jyZmwfynm

txl;jyK ponf hbmom&yfrsm;jzpfNyD;

oifwef;umvrSm av;ESpfwuf

a&muf&rnfjzpfonf/

wu fa&mu fv d ko l r s m ;on f

avQmufvTmrsm;udk &efukefNrdKUESifh

rEÅ av;NrdKU&S d trsKd;om;,Ofaus;rIESif h tEkynmwuúod kvfwd k YwGif 0,f,lí

atmufwd kbm 18 &uf aemufqH k;

xm;avQmufxm;&rnfjzpfonf/

tao;pdwfod&S dvdkygu trsKd;om;

,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf

(&efukef ) 1^ps atmifaZ,svrf;

(26) &yfuGuf '*H kNrdKUopf(awmifyd kif;)

NrdKUe,f zkef;-01-590252? 01-

590263 ESif h trsKd;om;,Ofaus;rIESif h

tEkynmwuúod kvf (rEÅ av;) a&Tpm

&Hbk&m;vrf; tkef;acsmaus;&G m ykodrf

BuD;NrdKU e,f zkef;-085-40184 wd k Yod k Y wd kuf½d kuf qufoG,fpH kprf;ar;jref;Ed kif

aMumif; od&onf/

rif;uaemif

aqmif&Gufay;cJ honf/]]a&Ttm;upm;pcef; (B) rS tm;

upm;armif? r,frsm;taejzif h Ed kifiHh vufa&G;piftjzpf a&G;cs,fcHcGifh&&Sd a&;ud k t"du jrif hjrif hrm;rm;arQmfrSef;csuftjzpf xm;&S dapvd kaMumif;? BudK;pm;tm;xkwfrItay: oufqdkif&m

tm;upm;0efBuD;XmeESif h Ed kifiHawmfuyHhyd k;ay;oG m;rnfjzpfaMumif;? wpfvwpfBudrf qef;ppfcsufrsm;jyKvkyfíwk d;wufrIr&S dvQif tpm;xd k;a&G;cs,f oGm;rSmjzpfaMumif;? owfrSwfxm;

aom wpfOD;csif;pnf;urf;? tzG J Uvd kufpnf;urf;ESif h tdyfaqmifpnf;urf;rsm;udk vd kufemoGm;zd k Yvd ktyfaMumif;}}ñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfqef;OD;uajymMum;cJ honf/

xdk Yaemuf tm;upm;tzGJUacgif;aqmif ñTefMum;a&;rSL;OD;ausmfOD;u

enf;jyrsm;ESif h tm;upm;orm;rsm;onf jynfaxmifpk0efBuD;\ vrf;ñTef csufjzpfaom pnf;urf;onf yxrpHcsdefonf 'kwd,qd konf haqmifyk'f twd kif; pnf;urf;vdkufemzd k Yvdktyf

aMumif;? a&Ttm;upm;pcef; (B) zGif h vSpf&onf h &nf&G,fcsufrSm (27)Budrfajrmufta&S Uawmiftm&S tm;upm;NydKifyG JtwGuf a&Ttm;upm;pcef; (B)rS pcef;0ifavhusih faeaomtm;upm;orm;rsm;xJrS pHcsdefpHñTef;aumif;rGefygu NydKifyG JwGif yg0if,SOf

NydKifoG m;Ed kifa&;ESifh vuf&S d&&S dxm;aom pHcsdefpHñTef;rsm;twd kif; vkyf aqmifEd kifrIrsm;ud k qufvufxdef;odrf;&ef ajymMum;cJ haMumif; od& onf/ (200)

&efukef Zlvdkif 15rk d;&moD ukefpnfpD;qif;rIenf;yg;

aeojzif h ukefwif,mOfBuD;tcsKd U vkyfief;rsm;&yfem;xm;&aMumif; ukefwif,mOfyk dif&Sifrsm;xHuod&onf/

txufatmufpkefqefum ukefpnfwifyk d YaeMu&onf h ukefwif,mOfBuD;rsm;(tay:yH k )taejzif h ,ckuJ hok d Y

rkd;&moD ukefpnfpD;qif;rIenf;yg;aeojzif h ukefwif,mOfBuD;tcsK d h vkyfief;&yfem;xm;

aomumvrsKd;wGif ukefpnfwifyk d YrIenf;yg; wwfaomfvnf;vrf;? wHwm;

aMu;rsm;aMumifh&&d Sonf h ukefpnfo,f,lyd k Yaqmifc rrQwojzifh t½I H;ay:Ek difjcif;aMumif hvnf; &yfem;xm;Mujcif;jzpfaMumif; ,mOfyk dif&SiftcsKd Uu ajymMum;cJ honf/

yk HrSeftm;jzif h rk d;umvwGif ukefpnf

o,f,lyk d Yaqmif&rIrS m yGif hvif;&moDxufenf;onfrSefaomfvnf; ,ckESpf

wGifukefpnf&S m;yg;rIrS m ,refESpfxufrsm;aMumif; ,mOfykdif&SifwpfOD;u&Sif;jycJ honf/

,if;tjyif ta&mif;t0,fyg;aeonf h&moDjzpfonf htwGuf ukefwif,mOfykdif&SiftcsKdUu wefqmcrsm;

avQmhcsay;cJ haomfvnf; ukeftwufenf;aeqJyifjzpfaMumif; jrefrmEk difiH txufyk dif;&d S ukefwif,mOfykdif&SiftcsKd Uu ajymMum;cJ honf/

jrefrmEkdifiHtxufykdif;wGif ukefwefqmcrsm;ukd ZGefvrS pwifumavQmhay;cJhNyD; rEÅav;rS rlq,fokdY ukefwpfydómvQifaiGusyf 75 usyfrS54 usyfokdYvnf;aumif;? rlq,frSrEÅ av;ok d Y ukefwpfydómvQif aiGusyf 38 usyf0ef;usi fom&d SaMumif;jrefrmEk difiH txufyk dif;&d S ukefwif,mOfyk dif&Sifrsm;u ajymMum;cJ honf/

rEÅav;-rlq,fvrf;aMumif;wGif qefud kt"duwifyk d YMujcif;jzpfNyD;rlq,fbufrS qefaps;usoG m;ojzif h ukefwufenf;cJ h&jcif;jzpfEk difaMumif;,mOfyk dif&Sifrsm;u ok H;oyfajymMum;cJ honf/

2013-2014 b@ma&;ESpf yxrok H;vjzpfonf h {jyD? arESif h ZGefvrsm;wGif rlq,fvrf;aMumif;rSqefwefcsdef251000 wifyk d YcJ haMumif; pD;yG m;a&;ESif hul;oef;a&mif;0,f a&;0efMuD;XmerSod&onf/ (443)

rdepf 30 jzif h ajy;qG JrnfjzpfaMumif;ESif h

,if;owif;azmfjyrIrSm avmavm

q,fr[kwfrSefao;aMumif; jrefrmh

rD;&xm;rS od&onf/

&efukefNrdKUonf vmrnfh 2030

jynf hESpfwGif vlOD;a&oH k;qcef Y wd k;wuf

vmEd kifNyD; tvkyftud kifESif htcGif h

tvrf; rsm;jym;vmrnfjzpfaMumif;

Ed kifiHwumokawoejyKcsufrsm;t&

od&onf/

,if;odk YvlOD;a&rsm;jym;vmrIESifh

twl vrf;yef;qufoG,fa&;vG,ful

&efrS m ta&;wBuD;vd ktyfvmNyD; NrdKUwGif;tjref&xm;pD;eif;&ef vG,ful

vsifjrefvmygu armfawmf,mOfvrf;

ydwfqd k UrIud k[ef Ywm;Ed kifNyD; tcsdefESif h

aiGaMu;ukefusrIud k oufomvmap

rnfjzpfaMumif; Ed kifiHwnfaqmufa&;

uRrf;usifynm&SifwpfOD;xHu od&

onf/

jrefrmhrD;&xm;taejzifh w½kwf

Ed kifiHulrif;ESif hqufoG,f&ef rD;&xm;

vrf;tqif hjr§if hwifjcif;ESif h jynfwGif;

ESif h &efukefNrdKUwGif rD;&xm;vrf;rsm;

udk jynfolrsm;toHk;jyKrIrsm;jym;

vmap&ef *syefEd kifiHwumyl;aygif;

aqmif&Gufa&;tzGJ UESifh aqmif&Guf

vsuf&S dNyD; vlrsm;oabmqE? um;vrf;ydwfqd kYrI? rD ;&xm;yvufazmif;

vrf;pepfrsm;ud k okawoejyKvkyfae

aMumif;od&onf/

(449)

16-7-2013 AMK P-15.indd 1 7/15/2013 11:56:01 PM



16 16-7-2013 jynf wGif ;owif ;u@

,mOfaemufydwfwHcg;rsm;wyfqifxm;aomtrI duf odrf;um;rsm; toH k;jyKay;apvdk

Y-talk a&GYvsm;um;rS rav;od k h tcrJUzkef;ac:qd kolrsm;jym;

AefaumufNrdKY wGif jrefrmyef;csDynm&Sifav;OD;\ tEkynmjyyGJjyKvkyfrnf

a&T0,f,lolrsm;twGuf Gold Calculator Application xGuf&Sdrnf

rHk&G m Zlvd kif 15

rH k&G mNrdKU&S d puf½H kvkyfief;ESif h aetdrf rsm;rS ab;xGufypönf;jzpfaomtrI duf rsm;onf wpfaeYwjcm; rsm;jym;vmcJ h &m trI dufodrf;enf;pepfrsm; jyKjyifajymif;vJay;&ef vdktyfvsuf&Sd aMumif; ov’ m0wD&yfuGuf urf;em;vrf;ae jynfolwpfOD;u ajymMum;cJ h onf/

aeYpOf trIdufodrf;,mOfBuD;rsm;onf NrdKUay:&S dvrf;rsm;od k Y 0ifxGufoG m;vmítrI dufodrf;um NrdKUawmfpnfyifom,mvSya&;twGufaqmif&Gufaeaomfvnf; trI dufodrf;,mOfwcsKdUrSm ,mOf\ aemufydwfwHcg;wyfqiftoH k;jyKxm;jcif;r&S donf h twGuf(,myH k),mOfarmif;ESifoGm;vmonf htcg trI dufrsm; vrf;ay:wGifjyef YusJususefaecJ haMumif; od&onf/

tqdkyg ,mOfaemufydwfwHcg; wyfqifxm;jcif;r&S daom trI dufodrf;um;rsm;jzifh trIdufodrf;jcif;onf

&efukef Zlvd kif 15rav;&S m;Ed kifiHod k Y tcrJ hzkef;ac:qd k

Ed kif&ef aqmif&Gufay;jcif;ud k ZGef 13&ufwGif pwifcJ hNyD; Y-talk a&G Uvsm;um;pepfjzifhvnf; xyfrHí tcrJ h 0efaqmifrIrsm;ay;vsuf&Sd&m ,refaeYu &efukefNrdKU ausmufwHwm;NrdKUe,f&Sd pdefa*[maps;0,fpifwmESif h Ad kvfatmifausmfvrf;xdyfüum;&yfem;um 0efaqmifrIrsm;aqmif&Gufay;cJ h&m eHeufyd kif;rS pwif í wpfaeYvH k; zkef;ac:qd kolrsm;jym;aMumif; Y-talk rS Marketing Excite

ud k0PÖu ajymMum;cJhonf/]]uRefawmfwdkY 'D Y-talk on the

&efukef Zlvd kif 15xd kif;Ed kifiH AefaumufNrdKU&S d Tharibu

yef;csDjycef;ü jrefrmyef;csDynm&Sif av;OD;\ Tradition or Change tEk ynmjyyG Jwpfck jyKvkyfoG m;rnfjzpf aMumif; od&onf/ ,if;jyyG JjyKvkyf&ef twGuf Tharibu rS jrefrmEd kifiHodk Yvma&mufurf;vSrf; a&G;cs,fjcif;jzpf NyD; yef;csDat;ud k? yef;csDpHrif;? yef;csD Nidrf;jynfhESifh yef;csDri,fav;wdkYudk zdwfMum;oG m;jcif;jzpfonf/

&efukef Zlvd kif 15rEÅ av;NrdKU&S d atmiform"d&wem

a&Tqd kifESif h a&Toef Ypifvkyfief;rS a&T 0,f,lolrsm;twGuf a&Taps;EIef;ud kwduspGmazmfjyay;Edkifonfh Gold

Calculator Application udk a&;qGJ vsuf&SdaMumif; od&onf/

tqkdyg Application onf a&T 0,f,lcsifolrsm;twGuf vuf&S da&Taygufaps;ud k½k dufxnf hNyD; rdrdwGifygonfhaiGyrmPudk xyfrH½dkufxnfh jcif;jzifh rdrd0,f,l&&SdEdkifrnfh a&T tav;csdefud k wduspG mazmfjyay;rnf h

Application jzpfNyD; ,cktcg xd k

NrdKUawmf\ oefY&Sif;om,mvSya&;

ud kxdcd kufapNyD; ¤if;,mOfaemufrS

oGm;vmvsuf&Sdaom c&D;oGm;rsm;road ud k'Dv 9 &ufuaeNyD;wpfvwdwdvSnf hvnf0efaqmifrIay;oG m;rS myg/wpfaeYu r*FvmawmifñTefYeJY oCFef;uRef;bufawGud k oG m;cJ hw,f/'DtpDtpOfu Mo*kwf 8 &uftxdqd k wm &ufxyfwd k;xm;wmyg/ yxru'Dv 15 &uftxdyJ owfrSwfxm;wmyg}} [k Y-talk rS wm0ef&S dolwpfOD;uajymMum;cJ honf/

wpfaeYwmtwGif; oGm;a&mufrnfhNrdKUe,frsm;udk www.facebook/

vmgte lecoms.com od k Y 0ifa&muf Munfh½IEd kifNyD; Y-talk Customer

Service odkY qufoG,far;jref;EdkifaMumif; od&onf/ (450)

tqd kygjyyG Judk 2013 ckESpf Ed k0if bm 16 &ufrS 'DZifbm 14 &uftxd jyKvkyfoG m;rnfjzpfNyD; Tharibuyef;csD jycef;ü jyKvkyfrnfh Tradition or

Change jyyG JrS m 2013 ckESpftwGuf 'kwd,tBudrfajrmufyG J jzpfonf/Tharibu taejzif h xd kif;? AD,uferfESif hjrefrmoH k;EdkifiHrS tEkynm&Sifrsm;ud k om oD;oef YzdwfMum;NyD; jyyG JjyKvkyfavh &S daMumif; od&onf/

Tharibu jycef;onf jrefrmhtEk

Application ud k a&;qG Jvsuf&Sdonf/NyD;pD;onf htcsdefwGif tcrJ hjzef Ya0ay;oG m;rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/Gold Calculator Application udk toH k;jyK½H kjzif h a&T0,f,lvd kolrsm;onf rdrdwd k Ytdrfüyif 0,f,lrnf h yrmPESif h aps;EIef;ud kwGufcsufEd kifNyD; rdrdwGif&S d aomaiGyrmPESifh &&Sdrnfha&Ttav;csdefudk wduspGmod&S d&rnf jzpfum a&Tqk difod k Y a&ToG m;0,fonf h tcgwGif aiGrvHkavmufonfh jyóemud k a&S mif&S m;Ed kifaprnfjzpf aMumif; od&onf/

rif;uaemif

Temasek International

College(TIC)

rdwfqufyG JESifUjyyGJ usif;yrnf

&efukef Zlvk dif 15pifumylEk difiHrS Ek difiHwumtqif hrD

tjynfjynfqkdif&m aumvdyfwpfck jzpfaom Temasek International

College(TIC)\ rdwfqufyG JESif hjyyG Juk d &efukefwk dif;a'oBuD; wmarGNrdKUe,f

zk d;pdefvrf; trSwf(56-A )ü Zlvk dif 20&ufESif h 21 &ufwd k YwGif eHeuf 10em&DrS nae 4 em&Dtxd usif;yoG m;rnfjzpfNyD; xk drdwfqufyG JwGif trI aqmif'g½k dufwmESif h wk duf½k dufawG Uqk H onf h ES D;aES mzvS,fyG Juk dvnf; xnf h oGif;pDpOfxm;aMumif; od&onf/

tqk dygaumvdyfonfausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; EkdifiHwumvkyfief;cGifwGif urÇmhtqifhrD pD;yG m;a&;uRrf;usifynm&Sifrsm; jzpf vmap&ef&nf&G,fcsufjzifh zGJUpnf;wnfaxmifxm;aom aumvdyfwpfck jzpfNyD; Ek difiHwumtqif hrD oifwef;trsKd;tpm;rsm;pG muk d xnf hoGif;pDrH um oifMum;ay;vsuf&dSonf/

avhvmoif,lEkdifaom bmom&yf

rsm;rSm Advanced Diploma in

Hospitality and Tourism Manag-

ement, Advanced Diploma in

Events Management, Advanced

Diploma in Business Management,

Foundation Certificate in Business

Studies (including English) tp&d Saom oifwef;rsm;ESifh tjcm;aomvufawGUtokH;csoifwef;rsm; jzpf onf/ oifwef;umvwGif pifumyl Ek difiHok d Y oG m;a&mufavhvmoif,l& rnfjzpfNyD; Ek difiH&yfjcm;vkyfief;cGif rsm;wGifvnf; tvkyfoiftjzpf vkyfuk difcGif huk dyg&&d Saprnf htjyif oif wef;NyD;qkH;oGm;yguvnf; tvkyf tuk diftcGif htvrf;rsm;uk dyg pDpOfay;

oG m;rnf jzpfonf/

&efukefNrdKY wGif vk HNcKHa&;uifr&mrsm; wkd;jr§if Uwyfqif

rsKd;qufopf 'DZd kifemrsm;\ Designer

On Runway 2013 NydKifyG JMo*kwfvukefwGif usif;yEd kif&efpDpOf

&efukef Zlvkdif 15&efukefwk dif;a'oBuD;twGif; vl

pnfum;&m ae&mtawmfrsm;rsm;&d Svrf;rBuD;rsm;ay:wGif ,cktcg vk HNcKH a&;uifr&mrsm;uk d "mwfwk difrsm;ESif heD;pyf&mtaqmufttk Hrsm;ü wG,f uyfwyfqifxm;NyD; tzsuform;rsm;\tEÅ &m,fuk d oufqk dif&muapmif h MunfhavhvmrIrsm; jyKvkyfvsuf&dS

&efukef Zlvkdif 15

&efukefNrdKUESif h rEÅ av;NrdKUrsm;&S d rsKd;

qufopf'DZdkifemrsm;ud k pifwifay;

rnfh Designer On Runway 2013

NydKifyGJud k Mo*kwfvukefwGif usif;y

&ef pDpOfvsuf&S daMumif; od&onf/

]]NydKifyG Jud k Mo*kwfvukefavmufrS m

aMumif; od&onf/&efukefNrdKUü ,cifuwnf;u

rD;yG dKif hrsm;wGif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&;twGuf wyf qifxm;aomuifr&mrsm;rS m CCTV

uifr&mtrsKd;tpm;rsm; jzpfMuNyD;,cktcg xk duifr&mrsm;u tzsuf orm;rsm;tEÅ&m,fukd avhvmapmif hMunf hvsuf&d SaMumif; od&onf/

,ck vkdufvHwyfqifxm;aomuifr&mrsm;rS m (Wireless Security

Camera) BudK;rJhvkHNcKHa&; uifr&m

trsKd;tpm;rsm;jzpfNyD;(0JyHk) tuGmta0; tawmftwefa0;uGmonhf wk difatmif aumif;pGmjrif&aomjrifuGif;us,f uifr&mtrsKd;tpm;rsm;jzpfonf/

xk duifr&mrsm;rS ay;yk d YaomykH&dyfrsm;ukd oufqkdif&mvkHNcKHa&;wyfzGJUrsm;u 24 em&D avhvmapmif hMunf h aeouJ hod k Y aeYpOfrSwfwrf;wifumodrf;qnf;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ xkdYtjyif ¤if;uifr&mrsm;rS ay;yk d Yaom rouFmzG,f&mykH&dyfrsm;?ta&;ay:tajctaersm;twGuf udkvnf; uk difwG,faqmif&GufEk dif&ef tpDtpOfrsm; BudKwifpDpOfumtoifhtaetxm; jyKvkyfxm;

aMumif; od&onf/&efukefNrdKUwGif ,if;uJ hok dY Ek difiHyk dif

vk HNcKHa&;uifr&mrsm;ukd wkd;jr§ifhwyf qifvmouJhod kY yk*¾vduyk difukrÜPD BuD;rsm;uvnf; ¤if;wkd Y\ukefwkduf rsm;ESifh Shopping Center rsm;wGif vkHNcKHa&;uifr&mrsm;ukd wkd;csJUwyfqifvmMuNyD; vk HNcKHa&;udpörsm;uk d *½kwpkdufaqmif&Gufvsuf&d SaMumif;awG U&onf/ aqmif;OD;

xk daumvdyfonf tjcm;aomemrnfBuD; tjynfjynfqkdif&mwuúokdvfBuD;rsm; jzpfMuaomUniversity of Gloucestershire,

University College Birmingham ,

VATEL International Business

School(Hotel & Tourism Manag-

ement) ponfwk d YESifhvnf; qufpyf vsuf&d Saom aumvdyfausmif;wpf ausmif;jzpfonf/ tqkdyg Temasek

International College(TIC)

ESifhywfoufí pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqk d jyyG Jok d Yvma&mufavhvmEkdifNyD; pkHprf;ar;jref;vkdyguvnf;zkef;-01-548121 ESif h 09-5408595wdkYodk Y qufoG,fpkHprf;EkdifaMumif;

od&onf/ aqmif;OD;

twGufvnf; pdwfrESpfNrdKUzG,f&mjzpf

&onfhtwGuf pnf;urf;rusaom

trIdufodrf;pepfrsm;udk oufqkdif

&mrS jyKjyifajymif;vJay;oif haMumif;

a'ocHjynfolrsm;\ ajymMum;csuf

t& od&onf/ (451)

usif;yzdk YpDpOfaeygw,f/ wjcm;tpD

tpOfawGxnfhzdk Yuawmh raocsm

ao;bl ;/ avmavmq,fawmh

avQmufxm;olawGxJu 23 OD;a&G;cs,fr,f/ olwdkY&JU 'DZdkif;awGxJu

0wfpHkESpfpHkzefwD;NyD; uRefawmfwdk Y

bufu pDpOfay;wJharmf',fvfawG

ud k 0wfqifapNyD; ,SOfNydKif&rS myg}}[k

yGJpDpOfol udk&SJvfuajymMum;cJh

onf/

,if;NydKifyG Jonf 'DZd kifemjzpf&ef

0goemygonfh rsKd;qufopfrsm;udk

ajrawmifajr§mufay;&ef &nf&G,f

usif;yjcif;jzpfNyD; rEÅav;NrdKUwGif

usif;yoGm;rnfjzpfonf/ qkaMu;

rsm;tjzpf The Best Designer qk

aiGusyf 10 odef;? First Runner up

qkaiGusyf ig;odef;? Second Runner

upqkaiGusyf oH k;odef;ESif h tjcm;Title

qkrsm;udkyg ay;tyfoGm;rnfjzpfNyD;

rEÅav;NrdKUüusif;yrnfh yxrqH k;

zuf&Sif'DZd kif;NydKifyG Jwpfckjzpfonf/

tqdkygNydKifyGJtwGuf vuf&SdwGif

vma&mufavQmufxm;ol 35 OD;&Sd

aeNyD; ¤if;wdk YxJrS NydKifyGJwGif 0if

a&muf,SOfNydKif&ef qefcgwif 23 OD;

a&G;cs,faMunmNyD;jzpfaMumif; od&

onf/ NydKifyGJ0ifavQmufvTmrsm;udk

ZGef 30 &ufrS Zlvd kif 10&uftxd

xyfrHwd k;jr§if hcJ hNyD; NydKifyGJ0ifvd kolrsm;onf avQmufvTmESifhtwl 'DZdkif;

yH kMurf;ig;yH kud kyg yl;wG Jay;yd k Y&rnfjzpf

aMumif; od&onf/ rif;uaemif

ynmjyyG Jrsm;ud k wpfESpfvQif tenf;qH k;ESpfBudrf usif;yay;vsuf&S dNyD; vmrnf h 2014 ckESpf {NyDwGifvnf;jrefrmhtEkynm&Sifyef;csDjrifhaqG\wpfud k,fawmfyef;csDjyyG JjyKvkyfay;&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ 2013ckESpf\ yxryGJrSm {NyDrSartxd jyKvkyfcJhNyD; yef;csDaZmf0if;azESifh AD,uferfrS tEkynm&Sif Nguyen

Quang Huy wd kY\ ESpfOD;wG JjyyG JjzpfaMumif; od&onf/ rif;uaemif

16-7-2013(Page-16).indd 1 7/15/2013 5:11:24 PM



1716-7-2013 aqmif;yg;ESif h jynf wGif ;owif;u@

E cspfMunfES D;&if; tcsif;csif;vQif

a&mif;&if;vnf;jzpf rdwfvnf;jzpf\

pdwfopfvlopf pGrf;tm;opfvsuf

tESpfom& jynf hjynf h0jzif h

udpö[lorQ yl;aygif;Mu\/


aygif;oif;,Sufa&m wk difyifaES mí

oabmwlnD qE´wnfvsuf

jynfwGuf&G mwGuf aoGruGufbJ

cufcJ[lorQ ajz&Sif;Mu\/


rif;a&miga&m wpfoabmwnf;

awma&mNrdKUyg twlomwnf hus&mwm0ef xrf;ausyGefa&;

tm;oGefcGefpd kuf vH kYvpdkufMu

ok dufokduf0ef;0ef; nDnmpG m../


oif;yif;ruG J wpfajrwnf;ae

wpfavSwnf;pD; aygif;pnf;csDwuf

wG JvufrjzKwf aemufrqkwfbJ

cvkwfuefoif; ausmfjzwfeif;vsuf

c&D;jyif;avQmuf vd k&ma&mufvdrf h../

E tcsif;csif;vQif cspfMunfcifum

toGifrnd §K; O,smOfysKd;od k Y

yef;rsKd;wpf&m tvSjzmoGif

tm;cGefaygif;pk jynfaxmifpktm;

*kPfjyKarmfuGef; urÜnf;xGef;vQif

v0ef;yrm jynfjrefrm[k

&SnfMumt"Gef Y wnfrnfwnf h/ /

cspfMunfESD;&if;tcsif;csif;

ZrÁL0wf&nf(awmifom)

qif;&Jjcif;vGwfuif;atmif vrf;jyaqmifygav

]pnf;urf;&S drS wd k;wufrnf}

qd k onf U pum;&yf[m wu,f

rSefuefwJU pum;wpfckyg/

'gudkvdkufemwJU olawG

wu,fwkd;wuf? enf;enf;

vd kufem&i f enf;enf;

wkd;wufNyD; rvdkufem&if

rwd k;wufygbl; . . . . .

jrefrmEd kifiHrS m qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf Ek difiHawmf tyd kif;rS trsKd;om;tqif h tvkyf½H kaqG;aEG;yG Jrsm;usif;yNyD; enf;vrf;toG,foG,f csrSwfaqmif&GufaewmawG U&Sdae&ovdk wk dif;a'oBuD;ESif h jynfe,ftpd k;&rsm;rS vnf; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;twGuf vkyfief;pOf(8)&yfcsrSwfaqmif&Gufaewmud k awG Ujrifod&S dzwf½Iae&ygw,f/

qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcszd k YtwGuf Ed kifiHawmftpd k;&ESif h jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? wk dif;a'oBuD;ESif h jynfe,f tpd k;&tzG JUrsm;? pD;yG m;a&;todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;? aiGa&;aMu;a&;qd kif&mtoif;tzG J Ursm;? bPfrsm;u jrefrmjynfolvlxk qif;&JrIrS vGwfuif;apa&;enf;vrf;rsKd;pHk? taMumif;t&mrsKd;pH kud k &S mazGavhvmí vkyf aqmifNyD; EdkifiHawmfud k tusKd;jyKaeMuwm awG U&S dae& ygw,f/ uRefawmfonfvnf; Ek difiHom;wpfOD;jzpfíuRefawmf\ xifjrifawG U&S dcsufwpf&yfjzif h Ek difiHawmfud k aus;Zl;qyfcsifaomaMumif h a&;om;wifjyvd kufwmjzpfygw,f/

qif;&JEGrf;yg;rIud kavQmhcszd k Y ta&;BuD;wJhvlawGxJrS mwu,fta&;BuD;qH k;vlu qif;&JaewJholjzpfw,fvdkY xifw,f? EkdifiHawmfu enf;pepfrsm;? aiGaMu;rsm;?ypönf;rsm; rnfod k Y? rnfonf htcsdefwGif axmufyH hay;aeayr,f h Ed kifiHawmfrS jzpfapcsifwJ h twkdif;twmtxda&mufrvmbJ pDrHcsufrsm;ratmifjrif&jcif;[m qif;&Jolrsm;&JU ynma&;tvSrf;a0;uG mcJ hrIaMumif hjzpfw,f vdkYxifygw,f? ynma&;ESifh tvSrf;uGma0;cJhawmh pmrzwf? pmrzwfawmhaiGaMu;&J U oabmw&m;ud k rod?aiGaMu;&J U oabmw&m;ud krodawmh aiGud kb,fvd koH k;pG J &r,f? aiGudkb,fvd kpkaqmif;&r,fqk dwmrodvd kYjzpfygw,f? 'ghaMumif h jrefrmEk difiHtwGif;rS m rS Dwif;aexd kifMuwJ h rdom;pkwpfpkcsif; aiGoH k;pG JrIynm? aiGpkaqmif;rIynm&yf awGud k wwfajrmufaeatmif oifMum;ay;zd k Yvd kygw,f/twef;ynmawGwwfwk dif;? awmfwd kif; aiGudkoHk;pGJwwf wmr[kwfygbl;/

vlwd kif;vlwd kif;rS m &nf&G,fcsufud k,fpD&S dovd k rdom;pk wk dif;rS mvnf; &nfrSef;csufud k,fpD&Sdaeoif hNyD; &nfrSef;csufjynfh0zd kY rdom;pk0ifwk dif;u tcsdefjynf hBudK;pm;ae& rSmjzpfygw,f/ ]]pnf;urf;&SdrS wkd;wufrnf}}qdkonfh pum;&yf[m wu,frSefuefwJ hpum;wpfckyg/ 'gudk vk dufemwJ holawG wu,fwd k;wuf? enf;enf;vd kufem&if enf;enf;wdk;wufNyD; rvdkufem&if rwdk;wufygbl;/pnf;urf;&S dwJ hae&m[m b,fae&mvJvd k Yar;&if ae&mpH k rS m yHkpHrsKd;pH k tusKH;0ifygw,f/ tcsdef? aiGoH k;pG JrI? ypönf;0,fwm? pum;ajymwm ae&mpH krS mygyJ/ tcktav;ay;NyD; ajymcsifwmu wpfEkdifiHvH k;vlrIpD;yG m;b0wkd;wuf zd k Y tajccHvd ktyfcsufrS m aiGaMu;oH k;pG JrIynm&yfyg/b,fvdkoHk;pGJNyD; b,fvdkpk&w,fqkdwmyJjzpfygw,f/'Dynm&yfud k ae&mpH k? XmepH krS m oifMum;ay;zd k Yvd ktyfyg

w,f/ rdom;pkwpfpkrS m 0ifaiGESif h xGufaiGud k odae&rSmaiGud kb,fvd koH k;oif hwm qH k;jzwf&rS mjzpfygw,f/ 0ifaiG?xGufaiGrSefuefzd k Yta&;BuD;qH k;u rdom;pk0ifwk dif; aiGoH k;pG JNyD;oGm;&if oH k;orQaiG wpfusyfrSpí r>cif;rcsef aeYpOf pm&if;a&;oG m;zd kYjzpfygw,f/ 'grS vukefvd k Y pm&if;aygif;vdkuf&if xGufaiGpm&if;csKyf&rSm jzpfygw,f/ 0ifaiG tm;vH H k;aygif;ESif h xGufaiGtm;vH k;aygif;EI dif;,SOfvd kufygu yd koH k;? vd koH k; ay:vmrS mjzpfygw,f/ 0ifaiGenf;NyD;xGufaiGrsm;ae&if 0ifaiGyd k&S mrvm;? aiGtoH k;avsmhrSm

jyef&vmrSmjzpfw,f/ wpfaeYud k xrif;oH k;eyftm[m&jynfhjynfh00pm;&&if awmfNyDaygh/ vufzuf&nf qkdifrxdkifeJY? aq;vdyf? uGrf;? t&ufraomufeJY/usef;rma&;twGufyg taxmuftuljyKvmrS mjzpfygw,f/ ywf0ef;usif&JUwGef;tm;? oli,fcsif;taygif;toif;? om;orD;awG&J U wGef;tm;awGud k wGef;vSef& ygr,f/ ud k,fwpfa,mufwnf;r[kwfbJ rdom;pkwpfckvH k;yg aygif;NyD;wGef;vSefzd k Yvd kygw,f/ wGef;vSefzd k Yuvnf;tMumBuD;r[kwfbJ oHk;ESpfwefonf ig;ESpfwefonf pepfrSefuefpG mjzif h onf;cHvd kufygu b0vrf;aMumif;ajzmif hrwfoGm;rSmjzpfw,f/ yH krSef0ifaiG&NyD; xGufaiGawGavsmhvm&if tyd kaiGxGufvmr,f/ xGufvmr,f h aiGud kpk? pkvd kY&wJ haiG enf;enf;? rsm;rsm; wd k;wufr,f h vkyfief;wpfckckrS m Ek difiHawmfu axmufyH hay;wJ h aiGeJ Y aygif;NyD; &if;ESD;jr§KyfES Hvdkuf&if wk d;wufrIjrefqefoGm;rS mjzpfygw,f/ uRefawmfud k,fwdkif vGefcJ hwJ h 15 ESpf upNyD; 'Dynmud kusif hoH k;vd kufemcJ hvd k Y 0efxrf;jzpfayr,f h &wJ hvpmeJ Y ,cifNcdK;NcHpkaqmif;rIrS &wJ haiGeJ Y om;orD;eJ Y

rdom;pktay:rSm wm0efausyGefpGm &yfwnfay;Ekdif aeqJjzpfygw,f/ vd kufemaecsdef? t&S defr&ao;csdefrS mpdwfa&mud k,fyg yifyef;qif;&JcJhygw,f/ tckawmh aiGaMumif h pdwfnpf&wJ htcsdefr&S dawmhoavmufygyJ/olrsm;vd k t&rf;jynf hpH kvm;qd kawmh rjynf hpH kayr,f h rdrd ywf0ef;usif? tqif htwef;ESifh vd kufavsmnDaxGpGmaexd kifEk difwJ htwGuf pdwfcsrf;omrIud k &&S dygw,f/

t"duqkdvdkcsifwmuawmh wpfEdkifiHvH k; vlaerI tqif htwef;jrif hrm;apzd k Y rSefuefwJh enf;vrf;? ynmawGud k oufqd kif&mXmersm;rSay;apcsifwmyg/ vkyfief;awGb,favmuf&Smay;ay;? aiG? ypönf;awG b,fvd k ay;ay;? aiGoHk;pGJrIynm&yf? aiGpkaqmif;rIynm&yfrsm;ud krwwf&if tcsdefa&m? aiGa&m? ypönf;a&mqH k;½I H;rI rsm;rS m jzpfygw,f/ &SmazGpkaqmif;oifhwJht&G,frSmrpkaqmif;EdkifcJhvd kY t&G,fvGefoG m;&if yifyef;rIrsKd;pHk BuHKawG UNyD; &cJvSwJ hvl Yb0udk wefzd k;&S d&S d raexd kifvd kuf

&bJ b0&J UaemufqH k;tcsdefawG a&mufoG m;rS m pd k;&drfrd ygw,f/ 'gaMumif h trSefwu,fvd ktyfaewJ h aiGtoH k;csrIynm&yfud k i,fpOfuwnf;u oifMum;ay;apcsif wmyg/ jrefrmEk difiHtwGif;&S d rdom;pktm;vHk; aiGok H;pG JrI ynm&yfudk wwfajrmufatmifoifNyD; pdwf"mwfBuH hBuH H h cd kifcd kifjzif h tcuftcJtm;vH k;udk &ifqk difausmfvT m;NyD;aiGaMu;aMumif h pdwfrcsrf;omrIawG rBuHKawG UMuygapeJ Yvd k Y qkawmif;ay;ygw,f/ 'Dynm&yftay: tajccH NyD; trSefwu,fvdkufemygu jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd rdom;pktm;vH k; wu,fyJ qif;&JEGrf;yg;rIyaysmufoG m;rS mjzpfaMumif; apwemaumif;jzif h a&;om;wifjyvd kufygw,f/ /

vm; wpfckckvkyf/ ajymawmhwmvG,fwm 0ifaiGydk& atmif b,fvd k&S mrvJ? b,fae&mrS m&S mrvJ/ tyd k0ifaiG r&ao;cif xGufaiGudkavQmhvd k Y&atmif wpfvvHk;xGufaiGpm&if;rsm;xJrS acgif;pOfwl&mpkNyD;]]pm;}}a&;udk ravQmhapcsifbJ ]]0wf}}a&;ud k avQmhrSom usef;rma&;aumif;rSm/ usef;rma&;aumif;rS tvkyfvkyfEdkifNyD;

]]usef;rma&;}}twGuf ukefusp&dwfrukefawmhrSmjzpfygw,f/ ]]0wf}}a&;ESif h ]]ynma&;}}u@rSm vkdtyf oavmufomoHk;NyD; rvdktyfwJhypönf;udk pdwftvkd vdkufNyD; r0,fzdk Y? rvdkcsifzdk Y? rvkyfcsifzdk YqdkwJh ]]csif}}wmawGudk &J&J0Hh0Hhjywfjywfom;om; pdwf"mwfcdkifrmpGmESifh jzwfzdk Yvdkygw,f/ pD;yGm;a&;orm;rsm;u olwpfyg;tdwfuyfxJuaiGud k b,fvd kyH kpHeJ Y,l&rvJ pOf;pm;aeMuwmyg/ ud k,fu ud k,fhtdwfuyfxJuaiGud k b,fvd k tusKd;&SdwJhae&mrSm oHk;rvJbJpOf;pm;&r,f/ olrsm;um;pD;&if? qd kifu,fpD;&if rvd kcsif? rpD;csifygeJ YOD;? t0wftpm;ud k tvStwGufr0,fbJ usef;rma&;t&yJ0,foif h w,f/ taysmftyg;avQmh&r,f/ 'Dvk dawGvkyfwJ htwGuf taygif;toif;? rdwfaqGawmh tenf;i,favsmhoG m;ayr,fh udk,fwu,faiGtoH k;cswwfoGm;&if rdwfaqG

,mOfrawmfwqrIavsmUenf;usqif;a&;uGif;qif;aqmif&Guf

a&TUajymif;awmif,myaysmuf a&;ESpf&SnfoD;yif pm;yifES ifU opf awmyifrsm;pd kufysKd;

vm;½I d; Zlvd kif 15&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)vm;½Id;

NrdKUwGif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;od&S dem;vnfNyD; ,mOfrawmfwqrIrsm; avsmhenf;usqif;a&;twGuf NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL; OD;wifxGef;aZmf OD;aqmifaom yl;aygif;tzGJUonf ,refaeY eHeuf 9 em&Duvm;½I d;-rEÅav; jynfaxmifpkvrf;

NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m½Hk;teD;wGif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ppfaq;jcif;ud k uGif;qif;aqmif&GufcJhonf/(,myH k )

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ppfaq;&mwGif armfawmf,mOf? qkdifu,fvd kifpif? ,mOfarmif;vd kifpif &S d?r&S d? qk difu,fOD;xkyfaqmif;? raqmif;?qd kifu,fud k ESpfOD;xufyd kí rpD;&jcif;wkd Yud k todynmay;jcif;E Sifh ,mOf

atmifyef; Zlvdkif 15&Srf;jynfe,f(awmifyd kif;)uavmNrdKUe,f atmifyef;NrdKUtwGif;&S d tajccHynmausmif;rsm;od k Y ,refaeY eHeuf 9 em&DuNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzG J U atmifyef;NrdKUwm0efcHOD;pD;t&m&Sd a':jzLjzLcifOD;pD;aom 0efxrf;rsm;ESif h oufqd kif&mtajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;tkyfrsm;? q&m? q&mrrsm;yl;aygif;í aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fES drfeif;a&;twGuf ausmif;twGif;&S d ausmif;cef;rsm;? aps;qk difwef;rsm;? oef Ypifcef;rsm;ESif h ausmif;0if;twGif; ae&mtES H Y jcifaq;zsef;jcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufcJ h&m tajccHynmausmif;av;ausmif;udk aqmif&Gufay;EdkifcJhaMumif; od&onf/

(603)

awmifBuD; Zlvd kif 15&Srf;jynfe,f(awmifyd kif;)vG dKifvif

NrdKUe,fESif h erfhprfNrdKUe,f e,fedrdwf jynfaxmifpkum;vrf;teD;ü ,refaeY eHeuf 8 em&DcG Ju a&T Uajymif;awmif ,myaysmufa&; 2013 ckESpf ESpf&Snf oD;yif? pm;yifESif h opfawmyif a&maES mpdkufysKd;yG Jusif;y&m tcrf;tem;odk YvG dKifvifNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vTrf;rd k;[efESif h vG dKifvifNrdKUe,f opfawm

OD;pD;Xme OD;pD;t&m&S d OD;aersKd;0if;?NrdKUe,ftqif hXmeqd kif&mrsm;? &Jwyf zG J U0ifrsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyK aumfrwDtzGJU0ifrsm;ESifh a'ocH jynfolrsm; wufa&mufcJ hMuonf/

tcrf;tem;wGif vG dKifvifNrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vTrf;rd k;[efu tzGif htrS mpum;ajymMum;NyD; vG dKifvifNrdKUe,f opfawmOD;pD;XmeOD;pD;t&m&S dOD;aersKd;0if;u ESpf&SnfoD;yif? pm;yif ESifh opfawmyifa&maESmpdkufysKd;yGJ usif;y&jcif;&nf&G,fcsufud k &Sif;vif;wifjyonf/

xd k Yaemuf vG dKifvifNrdKUe,f tkyfcsKyf a&;rSL;u Xmeqk dif&mrsm;ESif h aus;&G mawmifolrsm;tm; ysKd;yifrsm;ay;tyf

NyD; wufa&mufvmMuolrsm;u axmywf? wnif;? ydEé J? o&uf? *&dwfz½k?rJZvD? atmfa&;&S m;? cgawmfrD ponf h tyifrsm;ud k aus;&G mawmifolrsm;\48 {utwGif; pkaygif;pd kufysKd;cJ hMuaMumif; od&onf/ (658)

pnf;urf;? vrf;pnf;urf; usL;vGef azmufzsufolrsm;tm; ppfaq;ta&;

,laqmif&Gufjcif;rsm; jyKvkyfcJhaMumif; owif;&&S donf/ (404)

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fa&;

aqmif&Guf

rsKd;cdkifaqG(Oya')



rSL;ordef0w¦Ku@ bH kb0BuHKawG h&Zmwfvrf;rsm;"mwfyH kawGrS m wyfrawmfxlaxmifp ppftwGif;u *syefjynfod k Y ppfynm

awmfoifoG m;a&mufcJ haom yxrtywf &JabmfoH k;q,fwd k Y\ vIyf&S m;rItzH kzH kud k trSwfw& ½d kuful;xm;yH krsm; jzpfavonf/ OD;0if;aX;onf ,refESpfu

vl&nfcRefrsm;ESif howif;,l&ef tnmod k Yc&D;xGufcJ h\/ rdw¬ Dvmüa&mufpOfArmhwyfrawmfrS q&mcspfarmifESifh cifrif&if;ES D;oG m;avonf/ ¤if;xHwGif odrf;qnf;xm;aom ,ck"mwfyHkawGudkawG U&Sd&m wdkif;jynfod kY wifjy&ef awmif;cHcJ hzl;\/ ok d Yaomf xk dpOfu q&mcspfarmifu ray;vk dufyg/ ,ckrS oH k;vk d&moH k;&ef vma&mufay;tyfoGm;onf[k qk dygonf/

OD;0if;aX;,lvmaom"mwfyH kawGukd aoaocsmcsmMunf hrd\/ "mwfyH kawGum; tjcm;r[kwf/ Armhwyfrawmf\ aemufaMumif;ork dif;wpfauG Uuk d ajymjyaom rSwfwrf;wpfyk'faywnf;/ ok d YZmwfvrf;ü uRefawmfonf tjcm;aom &Jabmfrsm;enf;wl rxifr&S m; yg0ifcJ hzl;\/ Munf h&if;Munf h&if; "mwf yH koP² mefawG aysmufukefonf/ OD;0if;aX;uk dvnf; rjrifawG U&awmh/ "mwf yH ktwGif;rS Zmwfaumifrsm;onf vIyf&S m;vmum uRefawmf htm; twdwf umvok d Y ac:aqmifoG m;ygavonf/

]]tJ'DaeY[mrSwfrSwf&& 1943 ckESpf rwf 31 &uf ausmif;qif;yG J usif;ywJ haeYaygh}}

]]ae&mu r*Fvm'H k ArmhumuG,fa&;wyfrawmftwGuf *syefu zGif hay;wJ h yxrOD;qHk; ]]cHbk ac: [k daq;wk duf}} ac:wJ h Ak dvftMuyfoifwef;ausmif;rS myg}}

ArmhumuG,fa&;wyfrawmf\ ppfaoemywdcsKyf Ad kvfcsKyfatmifqef;qk dufa&mufvmNyD/ jrefrmjynfqk dif&m *syefwyfrsm;\ ppfaoemywd *sife&,ftD;'g;ESif h*syefppfbuf xdyfoD;awGvnf; wpkwa0;BuD; vkdufygvmMuonf/ ausmif;qif;awmhrnfh yxrywfausmif;om;rsm;\ ppfa&;jytcrf;tem;uk d ppfaq;Munf h½Ionf/ xk d Yaemuf t&m&S dtjzpf ausmif;qif;Murnf h &Jabmfrsm;tm; rk d;vH kcef;raqmifBuD;ü rdef YcGef;pum;ajymMum;ygonf/NyD;vQif *syef"m;qk&ol xl;cRefausmif;om;oH k;OD;tm; *syefppfaoemywduvnf;aumif;? jrefrmppfaoemywdcsKyf\"m;qk& xl;cRefonfh uRefawmf tygt0if ig;OD;tm; Ak dvfcsKyfuk d,fwk difuvnf;aumif; toD;oD;ay;tyfcsD;jr§if h vk dufonf/ ,if;ok d Yjzif h Armhwyfrawmf\ yxrqH k;aom Ad kvfoifwef;qif;yG JatmifjrifpGm NyD;qH k;oGm;avonf/

ausmif;qif;ygNyD/ ausmif;om;rsm;tzk dY bG J UvJ&? Ak dvfvJjzpf? ausmif;vJ qif;vkdufjcif;twGuf ol Yb0wpfoufomü aysmfp&m? &Tifp&mtaumif;qH k;tcsdef r[kwfygvm;/ txl;ojzif h *syefawGvuf0,f ig;z,faw awovk d

yg;t½d kufrcHzl;ol[lí r&Sd/ yJyifaygufa&vH kjyKwfESifhtpm;qif ;&J? taeqif;&JwpfoufESif hwpfuk d,f rBuHKzl;aom pdwfqif;&Jjcif;? uk d,fyifyef;jcif;tzk HzH kuk d ausmfvT m;cJ h&aom ppfausmif;om;awGrS m wk dif;jynfvGwfvyfa&;& ovk d jrL;xl;aysmf&Tifaeavonf/

tNyHK;yef;yGif hvsuf&S daom ausmif;qif;Ad kvfavmif;wk d Yonf wyf&if;wyf zG JUtoD;oD;ok dY wm0efxrf;aqmif&ef xGufcG moGm;MuNyD/ auGuGif;aeaom (qufvufazmfjyygrnf )

16-7-20131 z 0w¬ KESif hynmay;rIcif;owif ;u@

rdbaqGrsKd;rdwfo*F[wk d YESif h jyefvnfqH kawG UMuawmhtH h/ *syefvufatmufrS vGwfajrmufí rdcifwyfrawmf\ at;jraom&ifcGif0,f ck dvI HMuayawmh rnf/

,if;uJ hok d Y ausmif;qif;vk dufaomfvnf; trsm;enf;wl raysmfEk difolrsm;vnf;&S dayao;\/ olwk d Yum; *syefjynf bk&if hppfwuúok dvfok d Y qufvuf wufa&mufynmoifMum;&ef a&G;cs,fxm;aom txl;wyfpkrS &JabmfoH k;q,faywnf;/ ynmawmfoiftjzpf vloH k;&mausmfxJrS a&G;cs,fcH&jcif;ESif h ra&mufzl;onf h Ek difiHjcm;wk dif;jynfBuD;wpfckok d Y oG m;a&muf&rnfukd tb,f h aMumif h raysmf&S davoenf;[k apm'emol&S daumif;&Sdayvdrf hrnf/ trSefyif olwk d Y raysmfEk difMuyg/ a&TtaMumif; za,mif;oufaoqkdouJ hok d Y *syef taMumif; ezl;awG U? yg;awG U vufawG U olwk d YwpfawG aumif;aumif;BuD; od&S d xm;Muíjzpfygonf/ onf htjyif wpfaeYaomtcsdeftcgü zufqpf*syefawG uk dyif vGwfvyfa&;twGuf wpfcsDwpfarmif; jyefwG,f&vdrf hrnf[k odwef oavmufod&Sdxm;olvnf; &Sdaeavonf/ aemufwpfaMumif;uvnf; ppf twGif; csDwuf&rnfhc&D;rkd Y tpp oG m;a&;vma&;u rvG,ful? ra&&m/aojcif;w&m;ESif h tcsdefra&G;? ae&mra&G; awG UBuHKEk difonf/ ok d Yjzpf&m aojcif;aovQif trdwkdif;jynfüom aovk daom vlYobm0aMumifh Ek difiH&yfjcm;roG m;vk djcif;jzpfavonf/ ok d Yaomf wyfrawmfom;twGuf trdef Yonftrdef Y?wk dif;jynfu tyfESif;vmaom wm0efukd OD;vnfrokef xrf;&GufMu&rnfomjzpfacsonf/ZGefv 4 &ufaeY/ c&D;pvQifpcsif; &efukefblwmBuD;rS ppf&xm;jzif h xGuf& onf/ *syefppf&xm;qkdonfrSm vlpD;wGJ rygyg/ uRefawmfwk dYtm;vH k; oH tvHkydwfukefw GJESifhoGm;&\/ ukefwGJqkdaom fvnf; ½dk;½dk;ukefw GJr[kwf/ig;ydwG Jjzpfonf/ rnfokd Yyif oef Y&Sif;atmif vkyfaomfvnf; ig;ydykyfeHY waxmif;axmif;? avmufawG? ,ifawGwavmif;avmif;ESif h rkwår a&mufaomtcg tarS miforf;pjyKaeygNyD/ oHvGifjrpfukd orÁefi,fawGjzif h ntcsdefjzwf ul;&\/ armfvNrdKifNrdKUonf xkdtcsdefu NrdKUysufBuD;ozG,f ajcmufaoG Uwdwf qdwfaeavonf/

armfvNrdKifrS oHjzLZ&yf acR;wyfpcef;ok dY? xk drSwpfqif h a&;ok dY rD;&xm;jzif h wpfqif hNyD;wpfqifh pcef;wpfaxmufem;í a&S Uc&D;tajctae pHkprf;um vrf;omrS c&D;qufMu&onf/ a&;ta&muf vrf;wGif ckepf&ufMumoG m;ygonf/ a&;rS xm;0,fok d Y t&yfom; bwfpum;jzif h? xm;0,frS a&SUc&D;qufa&;u tqifrajy &S daejyefonf/ um;iS m;ír&/ awmifNydKojzif h tcsKd Uae&mü vrf;ydwfaeonf/ NyD;awmh tcsKd Ujrpfacsmif; jzwful;rnf h ul;wk d Y

azmifrsm;uvnf; tqifoif hrjzpfMuao;/ xk d YaMumif h xm;0,fwGif acwå &yfem; apmif hMu&avonf/xm;0,fud kausmcd kif;í t&yfbwfpum;jzif h Nrdwfod k Y csDwufMujyefonf/

vrf;c&D;ü acsmif;awG? jrpfawG? ul;wd k YawG tvGefrsm;onf/ ul;wd k Yul;&mwGif tcuftcJawG U&aomfvnf; Nrdwfodk Y acsmacsmarmarmyifa&mufcJ honf/ 'D wpfcgawmh NrdKUu*kPfjyKyG J vufrcHEd kifawmhNyD/ NrdKUuvlawGeJ Ya0;&m NrdKUpGef

a&mfbmawmpcef;odk Y oGm;a&mufwnf;ckdMuonf/ rMumcif *syefig;zrf;armfawmfbkwfwpfpif; &S m&vm\/ xd karmfawmf0rf;Ad kuftwGif; avS mifydwf aeaom ig;xm;&mtcef;ESpfckü uRefawmfwd kYtm; ae&mcsxm;ay;onf/tcef;uavS mif? ig;n§ Dapmfu woif;oif;? yifv,furf;½d k;wef;c&D;u vd Iif;avxefaomaMumif h &JabmfawG aeraumif;Muyg/ tcsKd U rl;a0atmhtefukef Muonf/ tcsdef&orQ ukef;ywfusOf;usOf;uav;ay: wk d;a0S Ywufum avaumif;avoef Y½SL½dIuf&avonf/

þok d Yjzif h jrefrmjynf\awmifbuftpGefqH k;NrdKUjzpfaom aumhaomif;ok d Y qk dufa&mufoG m;awmhonf/ ok d Yaomf uRefawmfwk d Yarmfawmfonf xH k;pHtwk dif;urf;rS mruyfbJ tvSrf;a0;a0;ü ausmufcsxm;\/ vrf;wGif we*FaEG wpf ywfavmuf a&rcsKd;&ojzif h uRefawmfwk dYwpfuk d,fvHk; ykyfapmfeHaeonf/xkd YaMumifh *syefq&mrsm;tm; urf;ay:wuf a&csKd;cGif hjyK&ef yefMum;&m urf;txd a&ul;Ek difvQif oG m;awmh[k tmVm0uu ajymonf/ uRefawmfwk d Yuvnf; axGaxGxl;xl;rpOf;pm;rdbJ a&xJckefqif;ul;Mu\/ ok d Yaomf vufawG UrS m yifv,fa&ü ul;avhul;xr&S djcif;? vrf;c&D;wpfavQmuf ttdyfysuf?tpm;ysufjzpfNyD; tm;tifavsmhenf;aejcif;wk d YaMumif h urf;ra&mufcif &J

abmfESpfOD;? oH k;OD; ajcukefvufyef;usum a&epfoG m;onf/ armfawmfay:üusef&pfaom &Jabmfrsm;u odvQifodcsif; atmf[pftultnDawmif;awmhrS urf;ay:&Sd a&ul;uRrf;usifolrsm;? tjcm;armfawmfay:rS wHigonfrsm;uysmu,m qif;q,fEkdifojzif h toufcsrf;om&m &awmhonf/

aumhaomif;wGif MumMumrem;awmhbJ uRefawmfwk d Yonf wpfzufurf;&S d ,k d;',m;e,f ]]&aemif;}}ok d Yul;Mu\/

(tyk dif;- 27 )

aojcif;aovQif trdwdkif;jynfüom

aovd kaom vlYobm0aMumif U Ed kifiH&yfjcm;roGm;vdkjcif; jzpfavonf/ od kYaomf wyfrawmfom;twGuf trdefYonf trdefY ?wdkif;jynfu tyfESif;vmaom wm0efudk OD;vnfrokef xrf;&GufMu&rnfom jzpfacsonf . . . . .

pnf;urf;rJ h &yfxm;aom,mOfrsm; z,f&Sm;ta&;,l

taumufcGefrJ Uypönf;rsm; zrf;qD;&rd

rEÅ av; Zlvk dif 15rEÅav;NrdKUawmf pnfyifom,m

a&;aumfrwDonf rEÅav;NrdKUwGif ;,mOfaMumydwfqk d UrIr&Sdapa&;? ,mOf

a0g Zlvkdif 15yJcl;wdkif;a'oBuD; a0gNrdKUe,f

'd kufOD;-ppfawmif;vrf;qH k&S d pm;oH k;ol tumtuG,fay;a&;ESifh w&m;r0if ukefypönf;umuG,fwm;qD;xdef;csKyfa&;tzG J U Mobile Team 2 rS wm0ef&S d

olrsm;onf ,refaeY eHeuf 1 em&D cef Yu ,mOfarmif; rif;rif; armif;ESif vmaom 9c^.... bm;tH-&efukefrSefvH k,mOftm;ppfaq;&ef wm;qD;&m &yfwef Yay;jcif;r&SdbJ armif;ajy;cJ hojzif h vd kufvHzrf;qD;&m a0gNrdKUe,f

tAsm;aus;&G mtkyfpk iSufacs;0if;aus;&GmteD;wGif zrf;qD;&rdcJh onf/(0JyH k )

tqk dyg um;tm; ppfaq;&m um;ay:ESifhum;ab;&S d c&D;onftdwf aqmifxnfhaowåmrsm;twGif;rS

taumufcGefrJh Beer Chang(550)ml zm(280) cef YrSef;wefzdk;aiGusyf 2016000 &SmazGawGU&S dcJ hojzif h taumufcGefOya't& trIzGif hxm;&S daMumif; owif;&&S donf/

wifpd k;(yJcl;)

tEÅ &m,fuif;&Sif;a&;wd k UtwGuf NrdKUawmfpnfyifESih f ,mOfxdef;&JwyfzJG Uwd k Uyl;aygif;í aqmif&Guf&mwGif,refaeY eHeufyk dif;u 84 vrf;? 28 vrf;ESih f29 vrf;tMum;wGif ,mOfESpfxyf&yf wef Yxm;aom ppfref;{&mvdkif;um;,mOftrSwf 1u^------- tm; ,mOfaMumydwfqdkYaerIaMumihf vnf;aumif;? aeYv,fydkif;u 84 vrf;?26 vrf;ESifh 27 vrf;tMum;wGif

9i^------,mOfonf ,mOfr&yf& e,fajrü tcsdefMumjrihfpGm &yfem;xm;onhftwGuf rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDpuf½kH ESih f armfawmf,mOfXmerS Tow Truck

,mOfjzihf qJG,lz,f&Sm;&Sif;vif;NyD;

Oya't& ta&;,laqmif&Gufvsuf &S donf/(0JyH k )

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDonf ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;pepfuspG m trsm;jynfolrsm;vdkufemEd kifa&;twGuf tod ynmay;jcif;? owday;jcif;rsm; tcsdef uef Yowfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; ,ck tcg ta&;,laqmif&Gufjcif; jyKvkyf vsuf&S d&m Tow Truck ESih f qJ G,ljcif;

cH&ygu ,mOfyd kif&Sifonf ,mOfqJ Gctjzpf aiGusyfig;aomif;tjyif ta&;,ljcif;twGuf 'PfaiGyg w&m;a&;XmewGif ay;aqmif&rnfjzpf aMumif; od&onf/

(402)

w&m;r0ifopfrsm; azmfxkwf odrf;qnf;&rd

aejynfawmf Zlvk dif 15&Srf;jynfe,f(ajrmufyk dif;) ausmuf

rJc½k dif rk d;rdwfNrdKUe,ftwGif; w&m;r0ifopfrsm;tm; azmfxkwfzrf;qD;

vsuf&S d&m rd k;rdwfNrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme? opfawm0efxrf;rsm;ESifh e,fajrcHwyfe,fyl;aygif;tzGJUonf Zlvkdif 13 &ufu jrpfqk Hbde,f opf awmBudK;0k dif;twGif; e,fajr&Sif;vif;a&;aqmif&GufpOf rk d;rdwf-jrpfqk H-rbdrf;oG m;um;vrf;teD; jrpfqk Hbde,f ref[D

awmif opfawmBudK;0k dif;&S d vQKdajrmiftwGif; csKHEG,frsm;jzifh zk H;tkyfxm;aom w&m;r0ifyk dif&SifrJ h uRef;cG Jom;qk d'fpk H 1236 acsmif;? 95 wefcef Ytm;

odrf;qnf; &rdcJ honf/(atmufykH )tqkdyg w&m;r0ifopfrsm;tm;

rkd;rdwfNrdKU opfawmOD;pD;XmerS opf awmOya'ESif htnD qufvufta&;,laqmif&Gufvsuf&S daMumif; owif;&&S donf/

(100)



1916-7-2013 tNrd KU Nrd KUte,f e,f owif ;u@

uavm Zlvk dif 15&Srf;jynfe,f(awmifyk dif;)uavm

NrdKU trSwf(1)tajccHynmtxuf wef;ausmif; pmMunf hwkduftwGuf tvSLaiGESifh pmtkyfvSL'gef;yGJukd,refaeY eHeuf 10 em&Du tqk dygausmif; pmMunfhwkduf pmzwfcef;

ü usif;y&m ausmif;tkyfq&mrBuD;a':cifrrrsKd;? rdbq&mtoif;'kwd,Ouú| OD;pdef0if;? ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJ UOuú| OD;pkd;rif;ESifh

tzG J U0ifrsm;? q&mrrsm;ESif htvSL&Sif rsm; wufa&mufMuonf/

xk d Yaemuf tvSL&Sifrsm;u ausmif;pmMunf hwkduftwGuf tvSLaiGusyf ESpfodef;ESif hA[kokwpmtkyfrsKd;pH k 76tkyfuk d ay;tyfvSL'gef;&m ausmif;tkyf q&mrBuD;u vufcH&,lNyD; aus;Zl;

wifpum;jyefvnfajymMum;í a'oxGufvufaqmifypönf;rsm; trSwf w&ay;tyfcJ haMumif; od&onf/

pdef0if;

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) vm;½dI;NrdKUawmfcef;rESifhomoemhAdrmefa&S UNrdKUwGif;oGm; ESpfvrf;armif;um;vrf;rü a&vQHrIjzpfyGm;aeonfukdZlvk dif 14 &ufu awG U&pOf/ (404)

pmMunfUwk duftwGuf tvSLaiGESif UpmtkyfvSL'gef;yGJusif;y

rd k;&moDc&D;Murf;ESifU vlrI tusKd;jyKvkyfief;rsm;aqmif&Gufrnf

&efukef Zlvd kif 15wuúod kvfajcvsifESif h awmifwuf

toif; obm0ac:oH azmifa';&Sif;rStzG J U0if 145 OD;yg0ifaom tzG J Uonf Zlvdkif 19 &ufrS 22 &uftxd rGefjynfe,fbD;vif;NrdKUe,f&S d a0ykv’?auvmoawmifwef;wpfavQmufod k Y rd k;&moDc&D;Murf;avhusif h&ef xGufcG mMurnfjzpfonf/

tqd kygtzG J Uonf avhusif ha&;c&D;pOftwGif; a&muf&Sd&ma'oawmawmifwpfavQmuf&S d awm&ausmif;rsm;od k Y 0ifa&mufí 0gqd kouFef;ESif h vSLzG,f0w¬KrsKd;pHkqufuyfvSL'gef;jcif;? tzG J U0ifq&m0efESif h olemjyKrsm;u usef;rma&;ppfaq;ukoay;jcif;?

aus;&G mpmoifausmif;rsm;&S d pmMunh fwd kufrsm;odk Y pmtkyfrsm;vSL'gef;jcif;?

a0ykv’awmifwpf0dkufwGif ywf0ef;usifoef Y&Sif;a&;ESif h t&dyf&ESpf&Snfyifrsm; pd kufysKd;jcif;ponfwd k Yudk pkaygif;aqmif&GufMurnfjzpfonf/

wuúod kvfajcvsifESif h awmifwuf toif;obm0ac:oH azmifa';&Sif;onf ajcvsifESif hawmifwufc&D;rsm;xGufcG mjcif;? a&muf&S d&ma'o rdbjynfolwdk YtwGuf vlrItusKd;jyK vkyfief;rsm;ud k wpfEd kifwpfr aqmif&Gufjcif;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;wGifyl;aygif;yg0ifjcif;[laom vkyfief;pOfoH k;&yfud kvkyfaqmifvsuf&SdaMumif; em,u?ajcvsifESifh awmifwuftoif;?(&efukefwuúod kvf) toif;Ouú|u

ajymMum;onf/(299)

awmifolv,form;rsm; v,f,majrvkyfyk dif cGifU vufrSwf ay;tyfjcif;ES ifUtxl;txGufwk d; ykvJoG,fpyg; rsKd;aph csyGJusif;y

ajrmif;jr Zlvd kif 15{&m0wDwkdif;a'oBuD; ajrmif;jrc½d kif ajrmif;jrNrdKUe,f usKH0g;aus;&G mtkyfpk awmifolv,form;rsm;twGufv,f,majrvkyfykdifcGifh vufrSwfay;tyfyGJESifh ykvJoG,fpyg;rsKd;aphcsyG Jukd ,refaeY eHeuf 8 em&Duajrmif;jrNrdKUe,fusKH0g; txl;txGufwk d;pk dufysKd;a&;pcef;ü usif;yonf/

a&S;OD;pG m {&m0wDwk dif;a'oBuD;tpk d;&tzGJ U v,f,mpk dufysKd;a&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;pef;armifu vrf;ñTeftrSmpum;ajym

Mum;NyD; {&m0wDwk dif;a'oBuD;tpk d;& tzGJU Oya'jyKa&;aumfrwDOuú|OD;NyHK;csKd? c½d kifv,f,majr pDrHcef YcG JrIaumfrwDOuú|c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;xGef;rif;aZmfESif h c½d kifajrpm&if;OD;pD;rSL;wkdYu awmifolrsm;&ykdifcGifhESifh v,f,majrpnf;urf;Oya'rsm;taMumif;uk d &Sif;vif;ajymMum;umusKH0g;aus;&Gmawmifol 218 OD;twGuf v,f,majrvkyfyk difcGif hrsm;uk d wm0ef&Sdolrsm;u toD;oD;ay;tyf vk dufonf/

qufvufí wk dif;a'oBuD; 0efBuD;

ESif h c½k diftzG J U0ifrsm;onf usKH0g;aus;&G muGif; trSwf (218^1536) OD;ykdif trSwf(12^4)&S d awmifolOD;odef;qk difxGef;\ v,fajr oH k;{uwGif NrdKUe,f pk dufysKd;a&;0efxrf;rsm;u jyKjyifxm;NyD;ajrmif;aygifay:ü txl;txGufwk d;ykvJoG,fpyg; rsKd;aphcspk dufysKd;aerIuk d Munf h½Itm;ay;MuNyD;(tay:yH k ) c½dkif pk dufysKd;a&;OD;pD;rSL;ESif hNrdKUe,fOD;pD;rSL;wk dYu wufa&mufvmMuaom aus;&Gmrsm;rS awmifolv,form;rsm;tm; vufurf;pmapmifrsm; ay;a0cJ h aMumif; od&onf/ atmifrif;

iSufzsm; wDbD HIV /AIDS a&m*gwdkufzsufa&;vkyf ief;rsm;ES ifU ywfoufí aqG;aEG;

armfvNrdKif Zlvd kif 15tjynfjynfqkdif&m vlrIa&;tzG JU

tpnf;jzpfonfh a&T Uajymif;oG m;vmaexd kifjcif;qk dif&mEkdifiHwum tzGJUtpnf; (IOM) rStar&duefEk difiHom;Mr.Irving Gregony Jamdes ESif h

MopaMw;vsEkdifiHom; Mr.WarrenButrery (programme advisor) wd k YESpfOD;onf &efukefNrdKU&S d (IOM) ½H k;csKyfrS ya&m*sufrefae*sm a'gufwma':&D&DcsKdESifh pDrHcsufrefae*sm

OD;atmifxGef;wdkYvdkufygí a&;NrdKUok d Ya&muf&S dum ,refaeY eHeuf 8 em&DcG Ju a&;NrdKU IOM ½H k;ü 0efxrf;rsm;ESif hawGUqH kNyD; iSufzsm;? wDbD? HIV ÂIDS a&m*gwdkufzsufa&;vkyfief;rsm;ESif hywfoufí aqG;aEG;rS mMum;

um a&;NrdKUe,f uavmhav;aus;&G mwGif aqmif&Gufvsuf&S donf h aq;,Ofyg;iSufzsm;a&m*gwdkufzsufa&; pDrHcsufae&mrsm;udkppfaq;cJhaMumif;od&onf/ (406)

av;uRef;qDrD;apwDawmfBuD;wGiftBudrf (40)ajrmuf 0gqd kouFef; qufuyfvSL'gef;

Nrdwf f Zlvd kif 15weoF m&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU

av;uRef;qDrD;apwDawmfBuD;wGif tBudrf (40) ajrmuf 0gqd kouFef;qufuyfvSL'gef;yG Jud k ,refaeY rGef;vG J 1 em&Du apwDawmf omoemhAdrmefawmfüusif;y&m (,myH k ) t*¾r[my@dw t*¾r[m*E¬0gpuy@dwb'EÅ aum@n uefomausmif;wd kuf q&mawmftrSL;jyKaom q&mawmf oHCmawmf t&Sifoljrwfrsm;? Nrdwfc½d kif tkyfcsKyfa&;rS L; OD;vGifud kOD;ESif h Xmeqdkif&mrsm;? apwDawmfb@mawmfxdef;a*gyutzGJU0ifrsm;ESif htvSL&Sifrsm; wufa&mufMuonf/

tqdkygvSL'gef;yGJwGif weoFm&Dwdkif;a'oBuD; oHCem,utzGJUOuú| uefomausmif;wd kufq&mawmf t*¾r[my@dw t*¾r[m*E¬0gpuy@dw b'ÉÅaum@nxHrS wufa&mufvmolrsm;u ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD; q&mawmf

oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;xHrS y&dwfw&m;awmfrsm; em,lMuonf/

{&m0wDwd kif;a'oBuD; ykodrfNrdKUtrSwf(4)&yfuGuf a&Trka|mr[mapwDawmfjrwfBuD; awmifbuf

rkcfOD;a&S U&S d ukefonfvrf;ud k Zlvk dif14 &uf eHeuf 9 em&Du &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aqmifí vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwDtzGJ UrS uGefu&pfvrf;cif;aepOf/

(407)

"r®pul;vfAk'bmomoifwef; zGifUyGJusif;yawmifBuD; Zlvd kif 15

&Srf;jynfe,f awmifBuD;Nrd KUuefatmuf&yfuGuf Ad kvfcsKyfatmifqef;vrf;rBuD;ab;&Sd rif;ausmif;y&d,wå dpmoifwd kufwGif "r®pul;vftusdK;awmfaqmiftzG JUrS OD;aqmifzGifhvSpfonf h "r®pul;vfAk'bmomoifwef;ud k ,refaeY eHeuf 8em&Du usif;ycJ honf/

tcrf;tem;uk d awmifBuD;NrdKUe,f

pGef;vGef;*lausmif;wkdufq&mawmf Ek difiHawmfMo0g'gp&d, r[mur®|memp&d, OD;t*¾"r®0HoxHrS Mo0g'pum;cH,lMuNyD; tcrf;tem;ukd zGif h

vSpfcJhaMumif;od&onf/tqk dygoifwef;wGif yxrwef;

ausmif;om;? ausmif;ol 90 OD;?'kwd,wef;ausmif;om;? ausmif;ol93OD; ? wwd,wef;ausmif;om;?ausmif;ol93 OD;wufa&mufí aeUpOfeHeuf8 em&DrS11 em&DtxdtywfpOfwe*FaEGaeUwkdif; "r®pul;vfAk'¨bmomoifwef;ukd enf;jyq&mrBuD; a':aomfwm0if; OD;aqmifí oDv

&Sifwpfyg;ESif hoifMum;oG m;rnfjzpf&moifwef;umvrS m tywfpOfwe*FaEGaeYwd kif; 10 vMum oifMum;yk d UcsoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (405)

qufvufí AdrmefawmfwGif udef;0yfpHy,fawmfrlaom Ak'½kyfyG m;awmf tm; a&TMumouFef;qufuyfvSL'gef;NyD; q&mawmfoHCmawmft&Sif

oljrwfrsm;tm; 0gqdkouFef;ESifh vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;Mu

um uefomausmif;wd kufq&mawmfxHrS tEkarm'emw&m;em,lía&pufoGe f ;cstrQay;a0Muumtcrf;tem;ud k ½kyfodrf;vk dufaMumif;

od&onf/ cdkifxl;

awmifBuD; Zlvdkif 15&Srf;jynfe,f(awmifyk dif;) "Ekpmay

,Ofaus;rIESif h a'ozG H UNzdK;wk d;wufa&;

toif;½Hk;cef;zGifhyGJ tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 10 em&D 45 rdepfuawmifBuD;NrdKU uefa&S U&yfuGuf Ak dvfcsKyf

"Ekpmay,Ofaus;rIESif Ua'ozG H h NzdK;a&;toif; ½k H;cef;zGif UyGJ usif;y

vrf;rBuD;ab;&S d P-2 tcef;ü usif;y&m tqkdygtcrf;tem;ok d U "Ekpmay,Ofaus;rIESif ha'ozG H UNzdK;wk d;wufa&;toif; em,u? Ouú|ESifhwm0ef&S dolrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;?tif;? ytkd0f;? awmif½k d;? &Srf;pmayESifh,Ofaus;rItzGJUwm0ef&Sdolrsm;?zdwfMum;xm;onfh {nfhonfrsm;wufa&mufMuonf/

tqkdyg"Ekpmay,Ofaus;rIESifh a'ozG H UNzdK;wk d;wufa&;toif; awmifBuD;NrdKUe,f½H k;cef;zGif hyGJukd orkdif;okawoD pma&;q&mBuD; OD;odef;oef;xGef;? "Ekpmay,Ofaus;rIESifh a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;toif ;tzGJU

rS em,u OD;atmifayG;ESif ha':Muifjrwk dUu zJBudK;jzwfzGif hvSpfay;cJhNyD;"Ek ½k d;&m tqk d? tu? twD;rsm;jzif h ujyazsmfajzzGif hvSpfay;cJ haMumif; owif;&&S donf/(0Jtay:yk H ) (405)

16-7(P-19).indd 1 7/15/2013 5:01:55 PM



20 16-7-2013tawG;ta&;ESif h jynf wGif ;owif ;u@

NrdKUjyzG HUNzdK;rIpDrHudef;twGuf u@ (77)ck OD;pm;ay;jyKvkyfrnf

,aeYacwf vd kPfacgif;wl;enf;ynmrsm;taMumif;NrdKUjyES if h blrdtif*sifeD,mrsm; aygif;pyf aqG;aEG;rnf

jywfjywf om;om; vkyfwwfygap

&efukef Zlvd kif 152018 ckESpf r[m&efukefNrdKUjy

zG HUNzdK;rI r[mAsL[mpDrHudef;twGufa&;qGJay;aeaom JICA Study

Team rSynm&Sif Mr. Takashi Shoya-

mam u ZGef 5 &ufwGif Chatrium

Hotel ü NrdKUjyzG HUNzdK;rIpDrHudef;twGufOD;pm;ay;jyKvkyfrnfhu@ (77) ckESifhywfowfíajymMum;cJhaMumif;od&onf/

,if;pDrHudef;twGuf NrdKUjyzGHUNzdK;

&efukef Zlvdkif 15

jrefrmEdkifiH&Sd NrdKUjytif*sifeD,m

rsm;ESifh blrdtif*sifeD,mrsm;aygif;

pyfum ,aeYacwfvd kPfacgif;wl;enf;

ynmrsm;taMumif;aygif;pyfaqG;aEG;

yG Jod k Y jynfyrSynm&SifwpfOD; vma&muf

a[majymrnfhtcrf;tem;wpfckudk

jyKvkyfrnfjzpfaMumif; od&onf/

tqd kyg tcrf;tem;wGif NrdKUjyESifhblrdtif*sifeD,mrsm;u jrefrmEd kifiH

&Sd vdkPfacgif;rsm;vuf&Sdwl;azmf

rdrdwd k Y\ b0c&D;wpfavQmufwGif wpfcgwpf&H b0\vrf;qH kvrf;cG Jrsm;od k Y a&mufaewwfonf/ a&S UqufoG m;&rnfvm;? vrf;auG UwGif auG UoG m;&rnfvm;?aemufjyefqkwf&rnfvm; ponfjzif h BuHKawG U&wwfonf/

þod kYBuHKawGUcJ h&vQif rdrdavQmufvSrf;cJ h&aom b0c&D;? a&S Uquf&rnf h b0c&D;? BuHKawG U&rnf htcuftcJponfwd k Yud k qifjcifrIw&m;wd k Yjzif h pOf;pm;&NyD/NyD;vQif rnfod k Yqufvkyfaqmif&rnfudk jywfjywfom;om;pOf;pm;wwfzdk Yvd konf/ vrf;aMumif;rSefa&G;wwfzdk Yvd konf/

rdrda&G;aomvrf;udk atmifjrifatmifBudK;yrf;avQmufvSrf;&rnfrS m rdrd uk d,fwd kif\wm0efyifjzpfonf/ pma&;olonf ywf0ef;usifüawG UBuHK&aomb0c&D;ud k trsKd;rsKd;jzwfoef;NyD; ,cktcg 0goemADZtajccHjzifh atmifjrifrIae&mwpfae&m &aeNyDjzpfaom oli,fcsif;udk&JwifhtaMumif;udk ajymjyvd kygonf/

udk&JwifhESifhpma&;ol pwifodcgpu Ad kvfwaxmifowif;pmwdkufwGif wpfuGufumwGef;rsm;a&;qGJaeol? ol\t"duvcpm;tvkyfu yHkESdyf&Sif;yHkESdyfxkwfa0a&;aumfydk a&;&Sif;wGif pmay;pm,lvkyfom; ½k H;vkvifomjzpfonf/ od k Yaomf olwwfuRrf;aomumwGef;ynmjzif h owif;pmwGifumwGef;a&;qGJaeoljzpfonf/

pma&;ol\oli,fcsif; yef;csDrsKd;qufrSwpfqif h olYud k&if;ES D;cGif h&cJ honf/pma&;olu olwd k Yaexd kif&m rmvumNcH&yfuGufxdyfwGif pmtkyftiS m;qd kifESif h yef;csDqd kif;bkwfvkyfief; yl;wG Jvkyfud kifaepOfjzpfonf/ (ausmif;q&mtvkyfwpf

zufESif h ausmif;qif;csdefnaeyd kif; qd kifzGif hjcif;jzpfonf/)yef;csDrsKd;qufu wuúod kvfpdefwif\ Ad kvfwd kufcRef;½kyfjy? OD;OD;yH kajymr,f?

awm½dkif;bk&ifa&Torif ponf hvH k;csif;½kyfjyrsm; a&;qG Jaecsdefjzpfonf/ pma&;olu ½kyfjyZmwfvrf;rsm; a&;ay;cJ h&onf/ od k YESifh ud k&Jwifhud k ½kyfjypmtkyfa&;qG J&ef tBuHjyK&onf/ Zmwfvrf;rsm; wd kifyifa&;ay;cJ h&onf/ ud k&J wif honf u,f&Dau;csm;ac: o½kyfwl½kyfajymifrsm; yDjyifpG ma&;qJ Gwwfol jzpfonf/ aumvdyf*sifae0if;? jrwfav;? ausmf[def;ponf h ZmwfaumifyH kpH rsm;jzif h Zmwfvrf;a&;qGJcJ honf/ ½kyfjyud kMunf h&onfrS m ½kyf&SifjyuGufrsm;ud k jyefa&;jyonf hES,f yDjyifvSonf/

xd kYaemuf xkwfa0oljzpfaom ud karmifarmifat;? r*d kvrf;ukef;abmifaq;cef;rS ]]*spfwl;r}} vpOf½kyfjyxkwfa0olESif h ud k&Jwif huk d pma&;olquf oG,fay;rdonf/ xkwfa0olu okcvrf;wGiftdrfwpfvH k;iS m;ae&efpDpOfay;NyD;ud k&Jwif hupmtkyfrsm;ud k pmcsKyfcsKyfqd kí ½kyfjya&;qG JcJ h&onf/ ½kyfjytjzpf txl;atmifjrifonf htjyif ½kyf&SifZmwfvrf;tjzpfyg a&mif;cscJ h&onf/

ud k&Jwif honf yHkES dyf&Sif;0efxrf;b0rS jywfjywfom;om;EkwfxGufcJ honf/*Dwpmqd k armifaMu;rH k? ausmufyef;awmif;ausmfvGif? umwGef;'Dvd Iif;wd k YESif h qufoG,fum pmayESif h½kyf&SifavmuwGifyg aygif;pnf;&efBudK;pm;awmhonf/

yxryd kif;wGif ud k&Jwif honf Zmwfum;tcsKd UwGif jzwfavQmuf? vlMurf;vd ktyfovd k yg0ifo½kyfaqmifonf/ rsufES m&Snf&Snf? qHyif&Snf&SnfESif h vlMurf;o½kyfay:vGifvSonf/ od k YESifh ½kyf&Sifyd k;u0ifvmcJ hNyD/

tpdk;&tvkyfrSxGufonf/ ½kyf&Sifod k Y ol\½kyfjyrsm; xdk;azmufae&m,lcsdef wGif oljywfjywfom;om;qH k;jzwfcsufcsonf/ ½kyf&SifavmuwGif ajccs&ef omjzpfonf/ ½kyf&SifaumifpDrSjyKvkyfaom 'g½d kufwmoifwef;ud kwufa&mufcJ honf/ pma&;q&mausmfrif;OD;wd k YESif htwljzpfonf/ 'g½d kufwmoifwef;qif;NyD;rMumrD½kyf&Sifum;BuD;rsm;omru AD'D,d kum;rsm;yg vufcH½dkuful;onf/ emrnfBuD;rif;om;ausmf[def;ESif h rif;orD;opfav;wpfOD;ud k 'g½dkufwmvkyfí½d kuful;onf/ atmifjrifatmifyG JxkwfcJ honf/ ,aeYqd kvQif tqk dygrif;orD;opf

onf ½kyf&SifavmuwGif tu,f'rD& pG,fpHktEkynm&SifjzpfaeayNyD/ud k&Jwif honf ol\umwGef;q&mtrnfjzif h ½kyf&SifavmuwGif ae&mwpfck&&S daeNyDjzpfonf/

ol\Zmwfum;rsm;onf ol U½kyfjyrsm;ES,f ZmwftdrfcdkifcH hvSonf/ ol\OD;av;awmfol q&marmifarmifjzL? q&mud kaMu;rH kwd kY\ vrf;ñTefrIaMumif h vm;rod/ ol YZmwfum;rsm;rS m y&dowftBudKufwpfrlxl;jcm;atmifjrifvSonf/,aeYol\atmifjrifrIrsm;ud k pma&;olwd k Yoli,fcsif;wpfpk trSwfxifxif&S d vSonf/

awG;MunfhvQifol\atmifjrifrIrsm;onf tpd k;&tvkyfrSEkwfxGufNyD; ½kyf &Sifavmuod k Y jywfjywfom;om;ul;ajymif;cJ hjcif;ESif h ol\tajccHtwwfynmyg&rDaMumif h atmifjrifrIrsm;&&S dcJ hjcif;jzpfonf/ pma&;olvnf; ½kyf&Sifavmuud k 0goemygonf/ Zmwfvrf;? ZmwfñTef;rsm;a&;cJ h&onf/ od k Yaomfud k&Jwif hvd k ½kyf&Sifavmuod k Y jywfjywfom;om;r0if&JcJ h/ rdrd0goemxuftpd k;&0efxrf;b0ud komzufwG,faerdonf/ ,aeYqd kvQif umwGef;q&mb0rS ½kyf&Sif'g½d kufwmb0od k Yjywfjywfom;om;ajymif;cJ hrIaMumif h atmifjrifaom½kyf&Siform;b0ud k a&muf&S daejcif;jzpfonf/

jywfjywfom;om;ajymif;vJrI\ tusKd;&v'fyifjzpfonf/ /

tawG;ta&;- Munf aZmf

rdrda&G;aomvrf;udk atmifjrifatmifBudK;yrf;avQmufvSrf;

&rnfrS m rdrduk d,fwd kif\wm0efyifjzpfonf / pma&;olonfywf0ef;usifüawGhBuHK&aomb0c&D;ud k trsKd;rsKd;jzwfoef;NyD;,ck tcg 0goemADZtajccHjzif U atmifjrifrIae&mwpfae&m&aeNyDjzpfaom ...

&efukef Zlvd kif 15

&efukefwdkif;a'oBuD; uGefysLwm

ynm&Siftoif;rSBuD;rSL;í Web

Development Foundation oifwef;

ud k Zlvd kif 18 &ufwGif pwifzGif hvSpf

oG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/

ajymif;vJaeaom enf;ynmacwf

wGif vdkufavsmnDaxGjzpfap&ef

twGuf Web Technology rsm;onf

ta&;ygaMumif;? enf;ynmacwf

wufvSr f; Murnf holrsm;twGuf

tajccHtkwfjrpfcd kifrmrI&SdrS a&&Snf

&yfwnfwdk;wufEd kifrnfjzpfaMumif;?

enf;ynmacwfwGif Web Developer

wpfa,muftaeESifh&yfwnfEdkif&ef

þoifwef;ud k tpysKd;taejzif h zGif h

vSpf&jcif;jzpfaMumif;? Ed kifiHjcm;oG m;

a&mufrnf h ausmif;om;rsm;? uGefysL

wmausmif;qif;NyD; rMumcifvkyfief;

cGif0ifolrsm;? bavmhcfrsm;yd kifqd kifNyD;

jyifqifrGrf;rHvd kolrsm;? wuúod kvf0if

pmar;yG JatmifjrifNyD;olrsm; rjzpfrae

wufa&mufoif haomoifwef;vnf;

jzpfaMumif; wm0ef&S dolwpfOD;\ajym

jycsuft& od&onf/

Web Development Foundation

oifwef;umvrS m Zlvd kif 18 &ufrS

pufwifbm 20 &uftxd oifwef;

csdefnae 5 em&DrSn 7 em&D(Mumoy

aw;? aomMum) twGif;wufa&muf

Ed kifNyD; oifwef;aMu;rS m aiGusyfwpf

odef;? MCPA Member aiGusyf

ig;aomif;jzpfonf/ oifwef;om;OD;

a& 12 OD;om vufcHrnfjzpfonf/

orm;½d k;usenf;vrf;rsm;xuf Prob-

lem Solving Mind Mapping and

Planning tp&Sdaomenf;vrf;

rsm;jzif h tawG UtBuHK&S daom jynfwGif;

ESifh Ed kifiHwumya&m*sufrsm; vuf

awG Ua&;om;aeaom ud ka0vif;xGef;

u oifMum;ay;rnfjzpfaMumif;

od&onf/ Web Technology rsm;jzif hvkyfud kifaeNyD; rdrduk d,frdrdtm;r&jzpf

aeaomolrsm;vnf; tajccHcd kifrmap

&efwufa&mufEdkifaMumif;ESifh oif

wef;NyD;qHk;ygu acwfpm;aeaom

PHP, ASPNet, J2EE tp&Sdaom

enf;ynmrsm;udkaxmufulay;Edkif

rnfjzpfonf[kod&onf/ oifwef;

wufa&mufvd kolrsm; taejzif h Zlvd kif

17 &ufnae 4 em&DaemufqH k;xm;í

MCPA½k H;cef;od k Y vma&mufavQmuf

xm;Ed kifaMumif;od&onf/ oifwef;

ae&mrS m taqmif(1) MCPA Lab

Roomvd IifNrdKUe,fwGif zGif hvSpfoG m;rnf

[k owif;&&S donf/ aumif;uif

rd k;&moD opfyifpkdufysKd;yGJ awmfusif;y&efukef Zlvk dif 15

rdk;&moDopfyifpkdufysKd;yGJawmfudk

&efukefta&S Uyd kif;c½d kif taxGaxGtkyf

csKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;\

vrf;ñTefBuD;MuyfrIjzih f ,refaeY eHeuf

7 em&Du '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)

NrdKUe,f trSwf (29) &yfuGuf yifvH k

vrf; &efuk kefjrif;pD;tm;upm;uGif;ü

usif;ycJ honf/

tqd kyg rkd;&moDopfyifpd kufysKd;yG J awmfud k '*H kNrdKUopf(ajrmufyd kif;) NrdKUe,f

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyf

csKyfa&;rSL;½k H; vufaxmufñTefMum;

a&;rSL; OD;wifñGef YESif h NrdKUe,f&JwyfzG J U

rSL; &JrSL;ausmfpd k;u pd kufysKd;rnf hysKd;yif

rsm;udkay;tyf&m wm0ef&S dolrsm;u

vufcH&,lcJhonf/

xk d Yaemuf wufa&mufvmolrsm;u

owfrSwfxm;&S donfhae&mtoD;oD;

wGif opfyifrsm;ud kpk dufysKd;ay;cJ h&m NrdKU

e,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

tkyfcsKyfa&;rSL;u vk dufvHMunf h½Itm;

ay;cJhonf/ ,ckESpf rk d;&moDumvtwGif; pdkufysKd;cJ honf hysKd;yifrsm;rS m

,luvpftyif 340? atmfa&;&S m;

tyif 200? ref*sef&S m;tyif 200?

uH haumftyif 240? ca&tyif 50?

r,fZ,ftyif 50? ra[mf*eDtyif

50ESifh w½kwfwnftyif 50 pd kuf

ysKd;cJ hMuonf/

tqkdyg opfyifpdkufysKd;yGJawmf

(tay:yH k )od k Y NrdKUe,ftwGif;&Sd Xme

qk dif&mtBuD;tuJrsm;? &yfuGuftkyf

csKyfa&;rSL;rsm;ESif h &yfuGuftaxmuf

tuljyK tzGJ U0ifrsm;? t&efrD;owf

wyfzG J U0ifrsm;? MuufajceDwyfzG J U0ifrsm;ESif h vlrIa&;toif;tzG J Ursm; tiftm;

pkpkaygif; 352 OD; wufa&mufcJ haMumif;

owif;&&S donf/ (285)

rIwGiftoHk;jyKaeonfh enf;ynm

rsm;ESif hywfoufí aqmif&GufaeyH krsm;

ESifh BuHKawG UEd kifaomudpö&yfrsm;wGif

rnfonfhenf;vrf;rsm; toHk;jyKEdkifrnfqd konfud k Method rsm;? Theory

rsm;jzifhaqG;aEG;MurnfjzpfaMumif;Geotechinical rS twGif;a&;rSL;OD;atmifjrwfausmfu ajymMum;cJ h

onf/Geotechnical Engineering

Technical Division rSusif;yrnfh

jrefrmEd kifiHNrdKUjytif*sifeD,mtoif;

ESifhjrefrmEdkifiHblrdodyÜ Htoif;wdkY\

enf;ynmqd kif&mtxl;pmwrf;zwfyG J

udk Zlvdkif 23 &ufeHeuf 9 em&D

rSnae 4 em&Dtxd&efukefwd kif;a'o

BuD; vd IifNrdKUe,f vd Iifwuúodkvfrsm;

e,fajr jrefrmEdkifiHtif*sifeD,m

toif;taqmufttH k wwd,xyf

Function Hall ü usif;yrnfjzpf onf/

(450)

wd k;wufrI 26 ckESif hNrdKUjytajccH zG H UNzdK;wd k;wufrI 51 cktygt0ifu@(77)ck OD;pm;ay;jyKvkyfoG m;rnfjzpf onf/

yg0ifonfhu@tcsKdUrS m ,mOfaMumtoGm;tvmxdef;csKyfuGyfuJ rIpepf? taqmufttH kta[mif;rsm;udk jyefvnfwnfaqmufjcif;? &ef ukefNrdKUü tqifhjrifhrD;&xm;vrf;?oDv0gqdyfurf;wdk;csJUwnfaqmufjcif;? trIdufrsm;odrf;qnf;&ef

taxmuftuljyKypönf;rsm;axmuf yhHjcif;? tem*wfenf;ynmopfquf oG,fa&;uGef&ufwnfaqmufjcif;?rif;"r®'kwd,A[dkpD;yG m;a&;ZkefzG HUNzdK;wdk;wufa&;? oDv0gtxl;pD;yG m;a&;ZkefzG H UNzdK;wd k;wufa&;? NrdKUe,fA[d kpD;yG m;a&;Zkefud k trsKd;om;,Ofaus;rIae&mtjzpfazmfaqmif&efESif h NrdKUjyajruGufvyfrsm;ud k pDrHuGyfuJjcif;rsm;jzpfonf [kod&onf/

a&Txl;

Web Development

Foundation oifwef;

Zlvd kif 1 &ufwGifzGif hvSpfrnf z

p-20(16.7.2013).indd 1 7/15/2013 5:53:14 PM



2116-7-2013 okwESif h tEkynmu@

urÇmay:u xif&Sm;wJUtxdrf;trSwfae&mrsm;eJ h ,Ofaus;rI ordkif;rSwfwdkifrsm;

o½kyf aqmif bkPf;od kufES if h tqd k awmfcsrf;csrf;wdk h\r*FvmOD;qGrf;auR;tcrf;tem;usif;y

yef;csDjraomif; (c) *Dwpmqd krsKd;jrif UaqG\Myoset Phoo Rgon Art

Exhibition qifETJ

&efukef Zlvd kif 15y&dowfrsm;\ tm;ay;rIud k tck dif

trm&&SdNyD;jzpfaom tEkynm&SifbkPf;od kufESif h csrf;csrf;wd k Y\ r*Fvmowif;onf y&dowfrsm; arQmfvif h xm;onfxufapmí ,refaeY (we*FaEGaeY) u awmif'*HkNrdKUe,f(26) &yfuGuf ykvJ&wemvrf;&Sd yd#uwfoHk;yHkedum,f pmoifwdkufjynfvHk;csrf;omr[modrfawmfBuD;ü

pnfum;od kufNrdKufpG m usif;ycJ honf/nDrrsm;xJwGif ti,fqH k;jzpfol\

r*Fvmtcrf;tem;ü tEkynmtpfrjzpfaom tqd kawmfaeaeu ]]yDwd vnf;jzpfrdygw,f / udk,hf&J UnDrti,fqHk;jzpfawmh taumif;qHk;

&efukef Zlvd kif 15yef;csDjraomif; (c) *Dwpmqdk

rsKd;jrif haqGonf 1949 ckkESpfrSpíurÇmausmfyef;cs Dq&mBuD;rsm;jzpf aom vD,d kem'd k'gAifcsD? w,faAmhu,f vDESif h yDumqd kwd k Y\ yef;csDynmrsm;udk avhvmqnf;yl;um Realism

Impressionism, Abstracts and Neo-

realism ponfrsm;ud k avhusifha&;

qG JcJ honf/ qDaq;? a&aq;ESif h pDyD ,mwd k Yjzif h a&;qG J&mwGif Fine Arts ütm;oefum Portrait ud k uRrf;usif Ed kifeif;onf/ yef;csDynmomru pmayESifh *DwynmwdkYudkvnf; ayrD a'gufrD ESH Ypyfonf/ ol&&S dcJ haomtEkynmqkrsm;rS m atmufygtwd kif;jzpfonf/

1959 ckESpf jr&wemr*¾Zif;uAsm

NydKifyG J (yxrqk )? 1962 ckESpf txufjrefrmEd kifiHuAsmNydKifyGJ ('kwd,qk)?1964 ckESpf ]]"eo[m&}} pmayNydKif yG J (uAsm yxrqk )? 1967 ckESpf ]]vl om;ESifh 0ef;usifuAsmrsm;}} jzifh (trsKd;om;pmay yxrqk ) ESif h 1982ckESpf t*FvefEd kifiH bDbDpDtoHvTif h Xme a&T&wktxdrf;trSwfyef;csDNydKif

yG J ta&S Uawmiftm&S yef;csDyxrqk jzpfonf/ yef;csDum;aygif; 700 cef Y a&;qG Jpkaqmif;onf/ ,ck Myoset

Phoo Rgon Art Exhibition ud k Zlvd kif 12 &ufrS Zlvd kif 16 &uf eHeuf 9em&DrS nae 5 em&Dtxd trSwf (188^ 192) Ak dvfcsKyfaps;a&S U yef;csD jycef; &efukefNrdKUü jyovsuf&S donf/

vGif[def;xuf

urÇ may:rSm xif&S m;ausmfMum;wJ h txdrf;trSwfae&mawGeJ Y ork dif;wpfavQmufrS m xif&S m;wJ h,Ofaus;rIorkdif;rSwfwd kifawG rsm;pGm&S d Muygw,f/ tJ'D ,Ofaus;rIo½kyfouefae&mawG[m trsKd;rsKd;aomt"dyÜ m,fawGvnf; &S d Muygw,f/ pdwfcHpm;rIwpfck? e,fajra'owpfck? ,H kMunfrIwpfck? Ed kifiHwpfck od k Yr[kwf NrdKUawmfwpfckud kvnf; ud k,fpm;jyKMuygw,f/ tJ'Dae&mawGud k a&G;xkwfwifjyvd kufygw,f/

*DZmyd&rpfESifhBuD;rm;aom vljcaoF h½kyfBuD; (ud kif½d k? tD*spf )'Dyd&rpfawG[m a&S;a[mif;tD*spfrif;qufawG&J U jrifhrm;wJ h,Ofaus;rI

trSwfoauFwwpfckvd k Yqd kygw,f/

wmh*sfr[m (t*¾&m-Owmy&m'uf&Sfjynfe,f? tdE´ d,)wmh*sfr[mtaqmufttHkBuD;uawmh cspfjcif;arwåm&JUtxdrf;trSwf oauFwwpfckjzpfNyD; tdE´ d,Ed kifiH&J U trSwftxifu&taqmufttH kwpfck vnf;jzpfygw,f/

pwkef;[ef Ycsf (0pf½I dif;,m;pD&ifpk? NAdwdef )urÇ mBuD;&J U ord kif;rwifrDacwfu txif&S m;qH k;aom ,Ofaus;rItaqmuf

ttH kwpfckjzpfygw,f/ urÇ mwpf0ef;ujynfolawG[m 'Dae&muk dobm0vGef urÇ m&J U txdrf;trSwfyGJawGjyKvkyfwJh jrifhjrwfaom ae&mwpfckvdk Yvnf;xifjrifMuygw,f/

r[mwHwd kif;BuD; (w½kwf )&Snfvsm;vSwJ hr[mwHwd kif;BuD;[m &ifoyf½IarmzG,f&maumif;wJ h ord kif;

rSwfwdkifwpfckjzpfNyD; w½kwfEdkifiH&J U txif&S m;tausmfMum;qH k;jy,k*fwpfck vnf;jzpfygw,f/ a&S;ESpfaygif;rsm;pGmu 'Dr[mwHwkdif;BuD;udk yxrqHk;w½kwftifyg,mbk&ifwpfyg;&J U Ed kifiHa&;? ppfa&;qdkif&m BuD;pd k;rIeJ Y &ufpufrI awG&J U trSwfoauFwvkd Yvnf; qd kMuygw,f/

tefaum0yfbk&m;ausmif; (pD,ef&d? uarÇ m'D;,m;)tefaum0yfbk&m;ausmif;BuD;[m crmtifyg,m&J U a&S;a[mif;NrdKUawmfBuD;

wpfckjzpfNyD; uarÇ m'D;,m;Ed kifiH&J U taemufyd kif;rS m wnf&S dygw,f/ urÇ mBuD;&J UtBuD;us,fqH k;aom ,Ofaus;rItarGtESpfawGxJuwpfckjzpfNyD; uarÇ m'D;,m;Ed kifiH&J U trsKd;om;a&;oauFwwpfckvnf;jzpfygw,f/

ud kavmhpD,efjyZmwf½H k (a&mr? tDwvD )tDwvDEd kifiH a&mrNrdKUrS m&S dwJ h xif&S m;wJ hoauFwwpfckjzpfwJ h ud kavmhpD,ef

jyZmwf½HkBuD;[m bk&ifawGtkyfpdk;wJh a&mrtifyg,m&JU ,Ofaus;rI? zG HUNzdK;wd k;wufvmrIud kjyowJ h taqmufttH kwpfckvnf;jzpfygw,f/

yd kwmvmeef;awmf (vmqm? wdbuf)wdbufa'o rmyd k&DawmifxdyfrS m&S dwJh yd kwmvmeef;awmf[m wdbuf

a'o&JU ordkif;jy,k*f? ,Ofaus;rIeJ Y tEkynm&wemwpfyg;ozG,f jzpfNyD;vmqmNrdKUawmf&J U oauFwwpfckvnf;jzpfygw,f/

vpfbmwDausmuf½kyf (e,l;a,muf? tar&duef )1924 ckESpfuwnf;u pwifwnfaqmufzGif hvSpfcJ hwJ h vpfbmwDausmuf½kyf

BuD;[m tar&duefjynfaxmifpk&J U trsKd;om;a&;vu©Pmud k azmfaqmifwJ h ,Ofaus;rItxdrf;trSwf½kyfxkwpfckjzpfNyD; 'Drd kua&pDeJ Y vGwfvyfrI&J U oauFw

wpfckvd k Yvnf; owfrSwfxm;Muygw,f/

ausmf Zif xG#f

jzpfapcsifygw,f/ odyfud k0rf;om&yg

w,f/ odyfcspfMuwJ h nDtpfrawGaygh/

tckvd k ol Yb0pwJ htcsdefrS m taumif;

qH k;jzpfapcsifw,f/ tdrfaxmifusNyD;

uav;awG&onfxdatmif nDrav;

vd k tNrJwrf;BudKqd kaerS myg}} [k ajym

jyay;cJ hygonf/

bkPf;odkufESif h csrf;csrf;wdkY\

r*FvmOD;qGrf;auR;ud k jynfvH k;csrf;om

r[modrfawmfBuD;ü usif;ycJhNyD;r*Fvm{nf hcHyG Jtcrf;tem;udk Zlvd kif

17 &uf pdef Yar&DuoDj',f c&pf,mef

bk&m;ausmif;ü nae 5 em&DwGif

usif;yoG m;rnf[k od&onf/

aumif;uif



22 16-7-2013tif wmAsL;ESif h jynf wGif;owif ;u@

BudKwif0if aiG cGefyd k YukefoG if;ukefvkyfief;rsm;rSaumuf cH

&efukef Zlvk dif 15

jrefrmEd kifiHtwGif; jynfyod kYyd k Yukef

wifyd kYjcif;ESifh jynfwGif;od kYoGif;ukef

wifoGif;jcif;wd k YtwGuf BudKwif0ifaiG

cGefaumufcHjcif;udk ,refaeYrSpwif

aumufcHcJ haMumif; jynfwGif;tcGef

rsm;OD;pD;XmerS od&onf/

yd kYukeftaeESif husyfaiGjzif h wifydk Y ygu wifyd k Yonf h yd k Yukefwefzd k;\ ESpf

&mck difEIef;jzpfNyD; Ed kifiHjcm;aiGjzifhwif

yd k Yygu yd k Yukefwefzd k;ud kwifyd k Yonf h

awmifukd&D;,m;EkdifiHrS 2 Yoon

tzGJ U[m 4 Minute Girl Band rS

cG JxGufvmwJ h tzG J UcG Jwpfckjzpfygw,f/

tzG J U0ifawGuawmh Heo Ga Yoon eJ Y

Jeon Ji Yoon wk d YESpfOD;yJ jzpfygw,f/

2013 ckESpfZefe0g&DrS mawmh 2 Yoon&J U

MV jzpfwJ h 24/7uk dy&dowfeJ Y rdwfquf

cGif h&cJ hygw,f/ pmzwfy&dowfawG

twGuf 2 Yoon tzG J U&J U tifwmAsL;

tcsKd Uuk d wifjyvk duf&ygw,f/

ar;/ / 4 Minute tzG JUom;wpfzG J U

vk H;eJ Yr[kwfbJ ESpfa,mufwnf;vm&

awmh txD;usefw,fvkdY rcHpm;&

bl;vm;/

ajz/ / Gayoon- cHpm;&wmaygh/tzG J Uom;awGtm;vk H;uk dvnf; owd

&w,f/ aemufESpf&ufae&ifawmh

tzG J Uom;awGtm;vk H; concert wpfck

twGuf jyefqk H&rS myg/

ar;/ / 2 Yoon rdef;uav;tzG J Uu

Ek difiH&yfjcm;rS m yxrOD;qk H; promotion

vmvkyfwmaemf/ tJ'D htwGufb,fvk d

cHpm;&vJ/

ajz/ /Gayoon-aumif;rGefwJ h pwif

jcif;ygyJ/ y&dowfawGtm;vkH;vnf;

2 Yoonuk dulnDtm;ay;ygOD;vk d Y .. .

ar;/ / bmhaMumif h xk dif;Ek difiHuk d yxr

OD;qk H;vmzk d Y a&G;cs,fjzpfwmvJ/

ajz/ / Jiyoon- aEG;aEG;axG;axG;BudKqk day;wJ h xk dif;EkdifiHuk d cspfvk d Yyg/

avqdyfrS m uRefrwk d Y a&mufvmr,fh

BtoB Boy Band eJ Y &if;ES D;rI&S dw,fvk d Y qkdvmwJ h2 Yoon tzG J U&J U tifwmAsL;

tcsdefukd apmifhaeMuwhJ fan awG

trsm;BuD;ukd awGUcJh&w,f/ 'g[m

uRefrwk d Yuk d b,favmufcspfvJqk dwm

jyowmyJav/

ar;/ / wu,fvk d YomBtoB Boy

Band eJ Y Beast Boy Band tzG J UESpf

zGJ UeJ Ytwl tvkyfwGJvkyf&r,fqk d&if

b,ftzG J Uuk d a&G;rvJ/

ajz/ / Gayoon- Beast tzG J Uu

''Yang Yoseob''eJYtwlvufwGJNyD;tvkyfvkyfcsifygw,f/ oluwu,f h

ukd tEkynmyg&rDjynfh0wJholwpf

MV wG J½k dufwmua&m b,fvk dcHpm;

csufrsKd;&S dcJ hvJ/

ajz/ / Gayoon- t&rf;aysmf

zkd Yaumif;NyD; &,f&w,f/ ½kdufuGif;

rS mawmh tm;vk H;aysmf&TifNyD; &,farm

aeMuwmyJ/

ar;/ / 24/7 MV xGufvmawmh

y&dowf&J U wk H Yjyefcsufuaumif;w,f

aemf/ atmifjrifrItwGuf b,fvkd

cHpm;&vJ/

ajz/ / Jiyoon- y&dowfawGu

24/7 MVrS m uRefrwk d Y ucJ hwJ h tuuk d

at½k d;ApftuaeeJ Y owfrSwfMuw,f

vk d Y Mum;&ygw,f/ tJ'D htwGuf t&rf;

uk daumif;ygw,f/ar;/ / emrnfBuD; Producer

wpfa,mufeJ YawG Uqk Hzk d Y LA uk d Jiyoon

oGm;cJ hw,fvkd Y Mum;w,f/ tjcm;

tpDtpOfrsm; &S dvk d Yvm;/

ajz/ / Jiyoon tJ'D hudpöukdawmh

tcktcsdefrS m vQKd U0Sufcsuf wpfcktae

eJ Y xm;yg&ap/

ar;/ / Entertainment wlolawG

xJrS m 4 Minute eJ Yt&if;ES D;qk H;tzG J Uu

b,ftzG J UjzpfrvJ/

ajz/ / Gayoon- tm;vk H;eJ Y &if;ES D;

ygw,f/ rMumao;wJ htcsdefuawmh

BtoB tzG J UeJ Y tvGef&if;ES D;aeygw,f/

BtoB tzGJUeJY *syefukdtwloGm;NyD;rkefYawGpm;csifw,f/tvkyfudpöawG

aqG;aEG;csifw,f/ /

&efukef Zlvd kif 15

(27)Budrfajrmuf Sea Games

txdrf;trSwfoauFwjzpfaom

Theme Song jzpfay:ap&eftwGuf

jrefrmEdkifiHtdkvHypfaumfrwDonf

2011ckESpf 'DZifbmu *DwtEk

ynm&Sif 13 OD;ESif h aw;oDcsif;rsm;

pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDud k zG J Upnf;

cJ haMumif;? ,if;aumfrwDwGif aw;a&;

q&mrsm;? tqd kynm&Sifrsm;ESif h twD;

ynm&Sifrsm;yg0ifaMumif; od&

onf/

NydKifyG Jt&yf&yfESif h Ed kifiHausmfynm

&Sifrsm;udk zdwfac:cJhaom oDcsif;

yk'fa& 300 ausmfteufrS taumif;

qH k;aw;oDcsif; 31 yk'fud k aumfrwD

0ifrsm;ua&G;cs,fay;cJhMuNyD; ,if;

31 yk'fud k jrefrmEd kifiH*Dwtpnf;t½H k;

(A[d k) rS tvkyftrIaqmifaumfrwD

0ifrsm;? zGif hyG J? ydwfyG J\tEkynmtBuH

ay;rsm;u 2013ckESpf ZGef 24 &ufuqefcgwifoDcsif; 10 yk'fudk 'kwd,

Sea Games NydKifyGJtwGuf Theme Song ud k udk ,fwd kifa&G;cs,fNyD;

auseyf*kPf,lygtqifhtjzpfxyfrHa&G;cs,fcJhonf/

tqd kygqefcgwif oDcsif; 10 yk'fud k a&

'D,d k? ½kyfoHvd kif;rsm;uvnf;aumif;?

CD csyfrsm;ay;a0ívnf;aumif;

Ed kifiHwpf0ef;rS y&dowfrsm;ud k em;qif

apNyD; qErJa&G;aumufí y&dowf

tBudKufqHk;ig;yk'fudk a&G;cs,fMu

rnfjzpfonf/ oDcsif;CDcsyfESif h

pmtkyfrsm;ud k aejynfawmf? &efukef?

rEÅav;? jrpfBuD;em;? [m;cg;?

rHk&Gm? awmifBuD;? ppfawG? rauG;?

vG dKifaumf? yJcl;? bm;tH? armfvNrdKif?

xm;0,f? jyifOD;vGif? rdw¬ Dvm? awmifil?

jynfESif h [oF mwponf hNrdKUBuD;rsm;&S d

tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme

wGif &,lEkdifNyD; &efukefNrdKUtwGuf

&efukefwdkif;a'oBuD; tm;upm;

ESif hum,ynmOD;pD;Xme ya'om

tm;upm;uGif; okr*Fvmvrf; awmif

OuúvmyNrdKUe,f zkef; 01-564489

wGif&,lEd kifaMumif; od&onf/(203)

aps;uGuftwG if;

ppf aq;rIrsm;jyKvkyfrnf

&efukef Zlvk dif 15

&efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wD

wd kif;a'oBuD;? rauG;wd kif;a'oBuD;

ESihf rEÅav;wkdif;a'oBuD;wdk YwGif

w&m;r0ifvrf;aMumif;rS 0ifvmaom

yd k;owfaq;ESif h "mwfajrMoZmrsm;ud kppfaq;oG m;rnfjzpfaMumif; jrefrmh

pd kufysKd;a&;vkyfief;rS od&onf/

tqd kyg ppfaq;rIwGif pdkufysKd;a&;

a,mufyg/

ar;/ / 24/7 MV ½k duful;wkef;u

MuufawG? 0ufawGygw,faemf/

taumifav;awGeY Jtwl MV ½k duf

wmua&m tqifajy&J Uvm;/

ajz/ / Jiyoon- 0ufawGuawmh

aMumufvkdYckefNyD; ajy;aeMuw,f/

Muufuawmh aumif;aumif;xdef;csKyf

vk d Y&ygw,f/ tcsKdUMuufav;awGu

Gayoon

&JUaygifay:uk d wufMuw,f/

ar;/ / BtoB Boy Band eJ Ytwl

jrae&dyf oGif

&efukef Zlvdkif 15

jrefrmEd kifiH&S d ud k,fyd kiftkyfcsKyfcGif h&

a'orsm;&Sd ausmif;om;? ausmif;ol

rsm;taejzif h Ed kifiHawmftpd k;&tzG J U\

pDpOfay;csuft& aq;wuúodkvf

rsm;odk Y wufa&mufcGifh&rnfjzpf

aMumif; od&onf/ tqd kygusef;rma&;

0efBuD;Xme\ 0ifcGifhac:,lrIud k yavmifa'ocHrsm;u BudKqdkcJhMu

onf/ ,ckESpfwGif yavmifa'orS

odyÜHbmomwGJjzifh atmifjrifol

ausmif;om; 20 OD;cef Yom&S daMumif;

udk,fyd kiftkyfcsKyfcGifh& OD;pD;tzG JUxHrS

od&onf/

Ed kifiHawmf\ txl;tpDtpOfjzif h

a0;vHacgif;yg;a'orsm;&S d jynfolrsm;

ud k usef;rma&;yd krd kxda&mufpG m uko

ay;Edkifa&;twGuf a'ocHwdkif;&if;

om;rsm;xJrS wuúod kvf0ifwef;udk

odyÜ Hbmomjzif h atmifjrifolrsm;udk

aq;wuúod kvf wufa&mufcGif hjyKrnf

jzpfaMumif; od&onf/

,if;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o

tm;vHk;&S d wuúodkvf0ifwef;atmif jrifolrsm;rS m ,if;a'owGif oH k;ESpf

qufwd kuf ausmif;wufa&mufxm;ol

rsm;ESifh taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh

a0;vHacgif;yg;a'orsm;wGif odyÜH

bmomwG J oif,lcGif hr&aomolrsm;

taejzif h tjcm;aomNrdKUe,frsm;wGif

odyÜ HbmomwG J wufa&mufatmifjrif

cJhygu taxmuftxm;ckdifvH kpGm

wifjyEd kifvQif OD;pm;ay;a&G;cs,foG m;

rnfjzpfaMumif; od&onf/

a0vHacgif;yg;a'orsm;&S d wd kif;&if;

om;rsm;r Sm use f;rma&;qk di f&m

tm;enf;csufrsm;ESif h ynma&;qd kif&m

tm;enf;csufrsm;pGm BuHKawG Uae&

onf/ tqd kyg tcuftcJud k ajz&Sif;

&ef Ed kifiHawmftpk d;&taejzif h a'otoD;oD;wGif tenf;qH k; ig;ESpfwm0ef

xrf;aqmifEdkifaom wkdif;&if;om;

rsm;ud k aq;wuúod kvfwufa&mufcGif h

jyKrnfjzpfonf/

uk d,fyd kiftkyfcsKyfcGifh&a'otoD;

oD;&S d wk dif;&if;om;rsm;taejzifh

tem*wfumvwGif tqd kygtpDtpOf

aMumif h a'owGif;usef;rma&;apmif h

a&SmufrItm;aumif;vmrnfjzpfNyD;

ud k,fyd kiftkyfcsKyfcGif h& a'otm;vH k;&S d

ausmif;om;rsm;twGuf ynmwwf

rsm;ay:xGef;vmap&ef &nf&G,f

aqmif&Gufjcif;jzpfí xdktxl;tpD

tpOfud k BudKqdkaMumif; ud k,fyd kiftkyf

csKyfcGif h&a'orS wm0ef&S dolwpfOD;u

ajymMum;cJ honf/

jrefrmEd kifiH&S d ud k,fyd kiftkyfcsKyfcGif h&

a'otm;vH k;ud k ,cifua'ozG H UNzdK;

a&;twGuf arG;jrLa&;qkdif&m

aq;wuúodkvfodkY txl;tpDtpOfjzif h trSwfavQmhayghpOf;pm;NyD; ac:

,lcJ h&m ,cktcsdefwGif aq;wuúod kvf

wufa&mufcGif hrsm;udkvnf; pDpOf

aqmif&Gufac:,laeNyD jzpfonf/

udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'orsm;rSm

yavmif? "Ek? ud k;uef Y? 0? ytd k Y0fESif h

em*a'orsm;jzpfaMumif; od&onf/

(449)

aps;uGuftwGif; w&m;r0ifvrf;

aMumif;rS 0ifa&mufvmonf h rSwfyH k

wifxm;jcif;r&S daom pd kufysKd;a&;oH k;

ypönf;rsm;jzpfonf h yk d;owfaq;ESif h

"mwfajrMoZmrsm;ud k ppfaq;oG m;rnf

jzpfaMumif; jrefrmhpd kufysKd;a&;vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;

cJhonf/

¤if;u qufvufí w&m;r0ifvrf;

aMumif;rS 0ifvmaomyd k;owfaq;ESih f

"mwfajrMoZmwHqdyfaygif; 100

ausmf &S daeaMumif;? ppfaq;a&;

tzG J UwGif jrefrmEkdifiHawmifolv,f

orm;toif;(,m,D ) "mwfajrMoZm

ESifh ydk;owfaq;toif;jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;wd k Yu yl;wG Jaqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh

onf/ a&Txl;

ud k,fyd kiftkyfcsKyfcG ifU&a'orsm;udk txl;pDrH csufjzifU aq;wuodkvfwufcGif h &aomfvnf; yavmifa'owG if ausmif;om; 20 cef hom&Sd

u

aeY aygufonf h Ed kifiHjcm;aiGvJvS,f

EIef;ESifh wGufcsufNyD; &&Sdonfh

yd kYukefwefzdk;\ ESpf&mckdifEIef;ud k

aumufcHoG m;rnfjzpfonf/

oGif;ukeftaejzif h wifoGif;onf h

ukefpnftay:taumufcGefpnf;

Muyfwefzd k;\ ESpf&mcdkifEIef;ud kBudK

wifaiGcGeftjzpfusyfaiGjzif haumufcH oG m;rnfjzpfaMumif; jynfwGif;tcGef

rsm;OD;pD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;\

ajymMum;csuft&od&onf/ a&Txl;

p-22 copy.indd 1 7/15/2013 6:23:53 PM



2316-7-2013 aMumfjimu@

pmwnf;tzGJU pmwnf;tzGJU pmwnf;tzGJU pmwnf;tzGJU pmwnf;tzGJU ----- zk ef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsd zk ef;-031-74006? 01-400697? ,m,DrSwf yH kwiftrSwf-1438 jr0wD owif;pmwd kuf (aejynfawmf)? ykAÁ oD&dNrd KUe,fwGif yH kES d yfxkwfa0onf/

0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':jzLjzL a':jzLjzL a':jzLjzL a':jzLjzL a':jzLjzL

touf(75)ESpftouf(75)ESpftouf(75)ESpftouf(75)ESpftouf(75)ESpfawmifilNrdKU? awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyfrS AdkvfcsKyf

atmifausmfaZm-a':jrwfEd k;vGif\rdcif a':jzLjzLonf13-7-2013 &ufaeYwGif uG,fvGeftedpöa&mufaMumif;od&S d&ygojzif h rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuG J&ygaMumif;/

awmifykdif;wdkifawmifykdif;wdkifawmifykdif;wdkifawmifykdif;wdkifawmifykdif;wdkif;;;;;ppfXmecsKyfrdom;pkppfXmecsKyfrdom;pkppfXmecsKyfrdom;pkppfXmecsKyfrdom;pkppfXmecsKyfrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;Ad kvfcsKyfatmifausmfaZm-a':jrwfEd k;vGifwd k Y\rdcif

a':jzLjzL a':jzLjzL a':jzLjzL a':jzLjzL a':jz LjzL touf(75)ESpfonf 13-7-2013&ufaeYwGif awmifilNrd KUü uG,fvGefoG m;aMumif;od&S d&ygojzif husef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuG J&ygaMumif;/

yJcl;wdkif;a'oBuD;(ta&SUykdif;)ppfrIxrf;a[mif;yJcl;wdkif;a'oBuD;(ta&SUykdif;)ppfrIxrf;a[mif;yJcl;wdkif;a'oBuD;(ta&SUykdif;)ppfrIxrf;a[mif;yJcl;wdkif;a'oBuD;(ta&SUykdif;)ppfrIxrf;a[mif;yJcl;wdkif;a'oBuD;(ta&SUykdif;)ppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyfa&;tzG JUESifhBuD;Muyfa&;tzGJUESifhBuD;Muyfa&;tzG JUESifhBuD;Muyfa&;tzGJUESifhBuD;Muyfa&;tzGJUESifh

NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrdom;pkrsm;NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrdom;pkrsm;NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrdom;pkrsm;NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrdom;pkrsm;NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrdom;pkrsm;

trnfrSeftrnfrSeftrnfrSeftrnfrSeftrnfrSefaumhaomif;Nrd KUae Ad kvfrS L;BuD;oufxGef;OD;\om; armifaumif;xuf

(e0rwef; CAE-ud k,fyd kiftxufwef;ausmif;? aejynfawmf )\ trnfrSefrS m armifcefYol&OD;armifcefYol&OD;armifcefYol&OD;armifcefYol&OD;armifcefYol&OD;jzpfaMumif;ESif Y armifvif;cef Y(q|rwef;? t-x-u-2?

aumYaomif;)\ trnfrSefrS m armif&JoD[OD;armif&JoD[OD;armif&JoD[OD;armif&JoD[OD;armif&JoD[OD;jzpfygaMumif;/armifcefYol&OarmifcefYol&OarmifcefYol&OarmifcefYol&OarmifcefYol&O D; D; D; D; D;armif&JoD[OD;armif&JoD[OD;armif&JoD[OD;armif&JoD[OD;armif&JoD[OD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;a':atmif<uZH(rif;jym;)a':atmif<uZH(rif;jym;)a':atmif<uZH(rif;jym;)a':atmif<uZH(rif;jym;)a':atmif<uZH(rif;jym;)touftouftouftouftouf(77)ESpf(77)ESpf(77)ESpf(77)ESpf(77)ESpf

&cd kifjynfe,f? rif;jym;Nrd KUae(OD;xGef;vSatmif-a':a&T,SOf )wd k Y\orD;? OD;vSxGef;pH(ukefoG,fa&;-Nidrf;)? a':atmif<ujzL(ausmif;q&mr-Nid rf;)wd kY\tpfr? OD;zd k;ausmfjzL? a':cifjrodef;? OD;0if;ausmf(ynma&;-Nidrf;)? OD;odef;vGif-a':oif;oif;0gwd k Y\rdcif?ajr;av;a,mufwk Y d\tbG m;onf 14-7-2013(we*FaEGaeY )eHeuf 1;30 em&DwGif uG,fvGefoG m;ygojzif h 16-7-2013(t*F gaeY ) rGef;vG J 1 em&DwGif a&a0;tat;wk dufrSa&a0;okomefod k Y yd k YaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ usef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;p k k k k k

K

EdkifiHt0ef; opfawmpGrf;jzifhEdkifiHt0ef; opfawmpGrf;jzif hEdkifiHt0ef; opfawmpGrf;jzifhEdkifiHt0ef; opfawmpGrf;jzif hEdkifiHt0ef; opfawmpGrf;jzifh

pdrf;vef;ap&rnfpdrf;vef;ap&rnfpdrf;vef;ap&rnfpdrf;vef;ap&rnfpdrf;vef;ap&rnf

Owk&moD awmudkrSD\

txl;0rf ;enf ;aMuuJ G jcif ;bk&m;? &[ef;? ausmif ;'g,um

OD;omvGif (a&Tnmom;aq;qk dif ESih f xGef ;a&T0gaq;wk duf ) wef Y qnf Nrd KUe,f toif ;

touf(86)ESpf &efukefNrd KU? awmif'*H kpufrIZkef(2)? (63)&yfuGuf? atmifr*Fvmvrf;? trSwf

(2829)ae a':at;csKd\cifyGef;? OD;xGef;a&T-a':oif;oif;aqG(xGef;a&T0gaq;wk duf )\zcif OD;omvGif touf(86)ESpfonf 13-7-2013 &uf(paeaeY )nae 6;35 em&DwGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&onfhtwGuf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJ G&ygaMumif;ESih f OD;av;aumif;&mok*wdok d Y a&muf&S dygapaMumif; qkawmif;tyfygonf/

a'gufwmausmfrif; vlxkarwå mjrefrmaq;rsKd;pHk jzef Ycsda&;a'gufwmausmfrif; vlxkarwåmjrefrmaq;rsKd;pHk jzefYcsda&;a'gufwmausmfrif; vlxkarwå mjrefrmaq;rsKd;pHk jzef Ycsda&;a'gufwmausmfrif; vlxkarwåmjrefrmaq;rsKd;pHk jzefYcsda&;a'gufwmausmfrif; vlxkarwå mjrefrmaq;rsKd;pHk jzef Ycsda&;

a':cif0g0gjrihf(jr0wD½kyfjrifoHMum;? owif;Xme)rdom;pka':cif0g0gjrihf(jr0wD½kyfjrifoHMum;? owif;Xme)rdom;pka':cif0g0gjrihf(jr0wD½kyfjrifoHMum;? owif;Xme)rdom;pka':cif0g0gjrihf(jr0wD½kyfjrifoHMum;? owif;Xme)rdom;pka':cif0g0gjrihf(jr0wD½kyfjrifoHMum;? owif;Xme)rdom;pk

16-7-2013(Page-23).pmd 7/15/2013, 10:40 PM1



jynfaxmifpk

vTwfawmf

tpnf;ta0;

jynfaxmifpk

vTwfawmf

tpnf;ta0;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvI difESifhZeD; a':MuLMuLvS?wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD ;csKyf AdkvfcsKyfrS L;BuD;rif;atmifv I difESifhZeD; a':MuLMuLvS?wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvI difESifhZeD; a':MuLMuLvS?wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD ;csKyf AdkvfcsKyfrS L;BuD;rif;atmifv I difESifhZeD; a':MuLMuLvS?wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrS L;BuD;rif;atmifvI difESifhZeD; a':MuLMuLvS? pifumylwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESif hZeD;? xkdif;bk&ifhwyfrawmfpifumylwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf ESif hZeD;? xkdif;bk&ifhwyfrawmfpifumylwyfrawmfumuG,fa&;OD ;pD;csKyfESif hZeD;? xkdif;bk&ifhwyfrawmfpifumylwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf ESif hZeD;? xkdif;bk&ifhwyfrawmfpifumylwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESif hZeD;? xkdif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh ZeD;? tdEd´,or®wEkdifiHawmifydkif; avwyfXmecsKyfrSL;wdkY jr0wDaw;*DwtzGJUu aw;oHomrsm;jzifh oDqkdujyazsmfajzrIudk Munfh½IumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh ZeD;? tdEd´,or®wEkdifiHawmifydkif; avwyfXmecsKyfrSL;wdkY jr0wDaw;*DwtzGJUu aw;oHomrsm;jzifh oDqkdujyazsmfajzrIudk Munfh½IumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh ZeD;? tdEd´,or®wEkdifiHawmifydkif; avwyfXmecsKyfrSL;wdkY jr0wDaw;*DwtzGJUu aw;oHomrsm;jzifh oDqkdujyazsmfajzrIudk Munfh½IumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh ZeD;? tdEd´,or®wEkdifiHawmifydkif; avwyfXmecsKyfrSL;wdkY jr0wDaw;*DwtzGJUu aw;oHomrsm;jzifh oDqkdujyazsmfajzrIudk Munfh½IumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh ZeD;? tdEd´,or®wEkdifiHawmifydkif; avwyfXmecsKyfrSL;wdkY jr0wDaw;*DwtzGJUu aw;oHomrsm;jzifh oDqkdujyazsmfajzrIudk Munfh½Itm;ay;pOf/tm;ay;pOf/tm;ay;pOf/tm;ay;pOf/tm;ay;pOf/

24 16-7-2013

aejynfawmf Zlvdkif 15aejynfawmf Zlvdkif 15aejynfawmf Zlvdkif 15aejynfawmf Zlvdkif 15aejynfawmf Zlvdkif 15yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf owåryH krSeftpnf;ta0;

yÍöraeYud k ,aeYwGifusif;y&m ZvGefrJqEe,frS OD;wifxGwf wifoGif;xm;onf h ]]v,f,majrESif htjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIrsm;aMumif hjynfolrsm;epfemrIr&Sdapa&;twGuf pHkprf;a&;aumfr&SifrS jynf

1953 ckESif h 1963 ckESpf v,f,majrOya'\ tm;enf;csufud k

jyeftpm;xkd;ukpm;ay;&efESif h tumtuG,fay;&eftwGuf Oya'jyK&efom&S daxmifpkvTwfawmfodk Y wifoGif;cJhNyD;jzpfaom tpD&ifcHpmrsm;ESih fpyfvsOf;í aqmvsifpG m ta&;,lajz&Sif;aqmif&Gufay;&ef}} tqd kESif hqufpyfonfh tpD&ifcHpmtyd kif;(1)ESifh(2)wkd Yud k twnfjyK&efvTwfawmfud k,fpm;vS,f 21 OD;wk dYu qufvufaqG;aEG;cJ hMuonf/

rtlyifrJqEe,frS OD;pdef0if;u OD;wifxGwf\tqk dtjyif odrf;

qnf;cH&aom v,f,majrrsm;tm; vkyfief;vk H;0aqmif&Gufxm;rIr&Sdaomajrjzpfygu rlvyd kif&Sifrsm;tm; jyefay;&efESifh vkyfief;aqmif&Gufxm;rI&S dygu rlvajrodrf;pOfu a'oaygufaps;ESif htnDavsmfaMu;? epfemaMu;ESif h tjcm;axmufyH hrIrsm; tjrefqH k;ajz&Sif;aqmif&Gufay;&ef pmrsufESm 2 aumfvH 3pmrsufESm 2 aumfvH 3pmrsufESm 2 aumfvH 3pmrsufESm 2 aumfvH 3pmrsufESm 2 aumfvH 3

wyfrawmfumuG ,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvd Iif

zdwf ac:cspfMunfa&;tm;upm;NydKifyG J0if wyfrawmftm;upm;orm;rsm;tm; *kPfjyKnpmpm;yGJjzif h wnf cif;{nf h cHaejyaejyaejyaejyaejynfawmf Zlvkdif 15nfawmf Zlvkdif 15nfawmf Zlvkdif 15nfawmf Zlvkdif 15nfawmf Zlvkdif 15

wyfrawmfumuG,fa&;OD ;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrS L;BuD;rif;atmifvd Iif

ESifhZeD; a':MuLMuLvSwkdYonf

Zlvkdif 14 &uf? n 7 em&DcG JwGifaejynfawmf&Sd o*F[[kdw,f

Grand Ball-room ü zdwfac:

cspfMunfa&;tm;upm;NydKifyG J0ifwyfrawmftm;upm;orm;rsm;

tm; *kPfjyKnpmpm;yG Jjzif h wnf

cif;{nf hcHonf/*kPfjyKnpmpm;yG Jod k Y wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf

rSL;BuD;rif;atmifvdIif\ ZeD;a':MuLMuLvS?pifumylwyfrawmf

pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1

wyfrSL;rsm; acgif;aqmifrsm;taejzif h Oya'ud kod atmifem;vnf atmifavh vmí vdkufemapmif h xdef;oG m;a&; xdef;ausmif;aqmif&Guf

aejynfawmf Zlkvdkif 15aejynfawmf Zlkvdkif 15aejynfawmf Zlkvdkif 15aejynfawmf Zlkvdkif 15aejynfawmf Zlkvdkif 15

wyfrawmf\wm0efjzpfonfh Ed kifiHawmfumuG,fa&;wm0efxrf;aqmif&mwGif bufpHkppfyGJtoGif wdkufcdkufvmrIrsm;tm;umuG,fEd kifatmif aqmif&GufoG m;Mu&efvd kaMumif;? oifwef;rS

oifay;aom ppftwwfynmrsm;tm; rSefrSefuefuefjzih fwwf

ajrmufatmifoifMum;NyD; vufawG Ue,fy,fwGif xdxda&mufa&muftoHk;csoGm;&efvd kaMumif;? oifwef;om;tm;vH k;tm; wlnDaomtcGif hta&;rsm;ay;xm;NyD;jzpfí pmrsufESm 13 aumfvH 1pmrsufESm 13 aumfvH 1pmrsufESm 13 aumfvH 1pmrsufESm 13 aumfvH 1pmrsufESm 13 aumfvH 1 ááááá

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif tcrf;tem;odkYwufa&mufvmaom oifwef;om;t&m&SdwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif tcrf;tem;odkYwufa&mufvmaom oifwef;om;t&m&SdwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif tcrf;tem;odkYwufa&mufvmaom oifwef;om;t&m&SdwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif tcrf;tem;odkYwufa&mufvmaom oifwef;om;t&m&SdwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif tcrf;tem;odkYwufa&mufvmaom oifwef;om;t&m&SdBuD;rsm;tm; &if;&if;ESD;EDS; EIwfqufpOf/BuD;rsm;tm; &if;&if;ESD;EDS; EIwfqufpOf/BuD;rsm;tm; &if;&if;ESD;EDS; EIwfqufpOf/BuD;rsm;tm; &if;&if;ESD;EDS; EIwfqufpOf/BuD;rsm;tm; &if;&if;ESD;EDS; EIwfqufpOf/

Ek difiHwumowif;

jyifopfEk d if iH awmifyd k if;&Sd EsLuvD;,m;puf½H ktwG if;od k h obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tzG J h twif;0if a&muf

yJ&pf Zlvkdif 15yJ&pf Zlvkdif 15yJ&pf Zlvkdif 15yJ&pf Zlvkdif 15yJ&pf Zlvkdif 15jyifopfEk difiHawmifyd kif; x&DumpwefNrd KU&S d EsLuvD;,m;pGrf;tif

puf½H kwpf½H ktwGif;od k Y obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tzG J UwpfzG J Uu Zlvk dif 15 &uf eHeufykdif;wGif twif;0ifa&mufí qEjycJ hMuaMumif; od&onf/ pmrsufESm 13 aumfvH 5pmrsufESm 13 aumfvH 5pmrsufESm 13 aumfvH 5pmrsufESm 13 aumfvH 5pmrsufESm 13 aumfvH 5 ààààà

azmifydwf owif;

armfpudk Zlvdkif 15armfpudk Zlvdkif 15armfpudk Zlvdkif 15armfpudk Zlvdkif 15armfpudk Zlvdkif 15qD;&D;,m;ta&;qd kif&m *sDeDAmuGefz&if hwGif tD&efEd kifiHtaejzif h

yg0if&rnfjzpfaMumif; ukvor*¾twGif;a&;rS L;csKyfa[mif; ud kzDtmeefu ajymMum;cJ honf/ ,ckusif;yrnf h *sDeDAmtpnf;ta0;taejzif hqD;&D;,m;ta&;twGuf wpfpH kwpfckaom qH k;jzwfay;rIud k vkyfaqmifEd kifvdrfhrnf[karQmfvifhaMumif;ESif h tD&efEd kifiHtaejzif h qD;&D;,m;ta&;wGif qH k;jzwfcsufcsay;ol tzJ G U0ifEd kifiHwpfEd kifiHtaejzif h yg0if&rnfjzpfaMumif; tmeefu Zlvd kif 15 &ufwGif xkwfa0aom ¤if;\ppfyJ GESif h Nidrf;csrf;a&;Mum;rSb0wpfcktrnf&S d pmtkyfjzef Ycsda&;tcrf;

tem;wGif ajymMum;cJ hjcif;jzpfonf/ ar 7 &ufu tar&duefESifh½k&S m;Ed kifiHwd k Yonf qD;&D;,m;ta&;qd kif&m *sDeDAmNidrf;csrf;a&;nDvmcHud k usif;yoG m;Mu&ef oabmwlnDrI&&S dcJ hNyD;jzpfonf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

qD;&D;,m;ta&;qd kif&m *sDeDAmuGefz&if h wGiftD&efyg0if&rnf[k ud kzDtmeefajymMum;

Documents

The Myawady Daily (16-7-2013)