Dërgo para online*

moneygram.co.uk

* Për një listë të plotë të tarifave të transferimit në internet ju lutem vizitoni moneygram.co.uk. MoneyGram International Limited është e autorizuar dhe e kontrolluar nga Autoriteti e Shërbimit Financiar. MoneyGram dhe Globi janë marka të MoneyGram. Të gjitha markat e tjera janë pronë e pronarëve të tyre përkatës. ©2012 MoneyGram. Të gjitha të drejtat e rezervuara.

Transportojmë makina dhemallra për në Shqiperi dheKosovë Tel: 07790950960

DOSSIER

AKTUALITET

PËRTEJ ËNDRRËSPËR NJË BUST...

KONFERENCA E AMBASADORËVE NËLONDËR DHE NJOHJA NË PARIM

E SHTETIT SHQIPTAR

100 VJET PAVARËSITRYEZË E RRUMBULLAKËT

NË MINISTRINË E JASHTME

SERBIN KOLAROV TË MANCHESTER CITY-IT E IRRITON FLAMURI SHQIPTAR,

KËRKON QË TË HIQET NGA STADIUMIMERRET NË PYETJE NGA POLICIA

faqe 2

faqe 4

faqe 18

NR. 9/24 www.thealbanian.co.uk info@thealbanian.co.uk

Tel: 02082169527 LONDON NEW YEAR

Gëzuar!Gëzuar!

URON TË GJITHË KLIENTET E SAJDHE TË GJITHË SHQIPTARËT

E BRITANISË SË MADHEGËZUAR VITIN E RI 2013!

GEZUAR VITIN E RIPUNTO

-Nese deshironi te kaloni nje

darke te paharrueshme

-Nese deshironi te shijoni nje

kuzhine te mrekullueshme

BAR RESAURANT PUNTO

-Vend ideal per te gjitha

festat tuaja familjare, ditelindje,

fejesa martesa etj, deri ne 100

veta

-Ejani dhe binduni se nuk do

te gjeni vend më fantastik

TEL: 02087404767

112 ASKEW ROAD SHEPERS BUSHLONDON W12 9 BL

faqe 4

GËZUAR!MË DINJITOZË SE KURRË

Aktualitet www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 2

DREJTOR: PETRIT KUÇANAKryeredaktor: BASHKIM METALIA

REDAKSIAAkil Koci, Daut Dauti, Emanuel Bajra

Pranvera Smith,Blerim Ciroka, Majlind Goge,

Claire Fletcher, Flori Slatina,

Kastriot Dervishi, Enkeleid Omi, Artan Zeneli,Jeni Myftari,

Agim Shabani,Anila Hoxha, Shefit Domi,

Web-design Shefdomi.comwww.thealbanian.co.uk

albania7@gmail.com

Tel/fax:02082169527

Ambasada e Republikës së Shqipërisë në Mbretërinë e Bashkuar

Embassy of the Republic of Albania33 St. George’s DriveLondon SW1V 4DG

Tel. +44 (0) 20 7828 8897Fax +44 (0) 20 7828 8869

E-mail: embassy.london@mfa.gov.alhttp://www.albanianembassy.co.uk

To contact the Albanian Embassy for emergency cases onlyplease call: 07518662630

Ambasada e Republikës së Kosovës në Mbretërinë e Bashkuar Embassy of the Republic of Kosovo

100 Pall Mall London SW1Y 5NQ

Tel.: +44(0) 207 659 6140 +44 (0) 207 659 6134

Fax.: +44(0) 207 659 6137 Email: embassy.uk@rks-gov.net

NGA PETRIT KUÇANA

Ia dolëm! Këtë mendoi kryediplo-mati shqiptar në Londër, ndërsamori konfirmimin e fundit. Data

shënonte 27 Nëntor 2012. Tashmëdukej se gjithçka do të shkonte në rreg-ull. Ëndrra e tij do të bëhej realitet.“Skënderbeu” kishte kaluar pengesëne fundit, atë të doganës britanike dhetë nesërmen, pikërisht në ditën emadhe, pikërisht me 28 Nëntor, do tëvendosej në zemër të Londrës...

Për herë të parë shqiptarët eBritanisë do të kishin monumentin etyre, atë për të cilin do të ndjeheshinkrenar brez pas brezi. Mal Berisha dukej sërish i emocionuar,ndërsa tregon se ajo ëndërr ishtengjizur që me ardhjen e tij në krye tëambasadës në Londër, në festën emadhe të 17 Shkurtit...

Ai ia arriti që ta bëjë realitetatë ëndërr mbase edhe të kolegëve tëtij paraardhës. Dhe kur një punë kry-het me sukses sikur nuk dëshiron të ku-jtosh kaluarin e pengesave edhepsegjithçka kishte filluar nga zero-ja.

Projekti i bustit të Skënder-beut në Londër ishte kthyer në prior-itet për Malin dhe i vetëdijshëm se nuk

do të ishte e lehtë të realizohej, vazhdoikontaktet e para me autoritetet bri-tanike. Gjetja e vendit dhe marrja elejes për vendosjen e një busti ështëprocedurë vërtet e gjatë, por këmbën-gulja dhe përkushtimi nuk mund tëlënë vend për pesimizëm. Mal Berisha nuk mund të demoralizo-hej, edhe kur shikonte që paraardhësite tij në postin e ambasadorit shqiptarnë Londër, kishin dështuar njëri pastjetrit dhe se gjithçka kishte mbetur nëfazën e një dëshire.

Nuk mund të demoralizohejedhe kur zyrtarët lokalë britanikëmbase nuk u “kishte rënë” të dëgjoninndonjëherë për heroin tonë kombëtar.

Kryediplomati kujtontakimin e parë me David Lloyd, që iishte i pari që e përkrahu në këtë ini-ciativë. I gjendur në vendin e duhurdhe në kohën e duhur, u arrit që punëttë marrin për mirë.

Ai kujton gjithashtu edhendihmën e Susie Redbridge dhe tëgjithë stafit të ambasadës për të bërë tëmundur që së pari të sigurohej vendi,pikërisht në zemër të Londrës dhe tëmerrej leja për vendosjen e bustit.

Falë përkushtimit, të gjithakëto u realizuan në një kohë rekord,mbase të pabesueshme për paraard-hësit e z.Berisha. Lajmi i mirë erdhi

vetëm pak ditë përpara festimeve të100 vjetorit. Shumë i kujdesshëm tre-gohej kryediplomati për pasqyrimin ekëtij lajmi, pasi nuk dihej...

Gjithçka mund të ndodhtekur të gjitha fonderitë në Shqipëri ishintë zëna me bustet që do të vendoseshinnëpër Shqipëri në këtë përvjetor tëmadh, kur akoma nuk ishte miratuarfondi shtesë për bustin. Kujtojmë qëvendosja e një busti në Londër kush-ton miliona euro, (busti i Mandelësrreth 4 milionë).

Kontakti me skulptorin enjohur Kreshnik Xhiku ishte hapi iparë, për t’u pasuar me kontaktimet meAkademinë e Arteve të Bukura apoAkademinë e Shkencave në Tiranë.

Tashmë ishin ato gjerat që kishin mëshumë rëndësi, ato që do të mbeteshinderi në përjetësi, emri dhe ajo që do tëshkruhej. I paepuri dhe mbrojtës i civ-ilizimit perëndimor. Ishte e përafërt mebustin e heroit tonë kombëtar në Itali.U vendos emri George ashtu siç njihetnga perëndimorët, ashtu siç ështënëpër enciklopeditë botërore, ashtu siçështë edhe nëpër bustet e tilla nëpërkryeqytete të ndryshme.

U miratua edhe fondi shtesënga Qeveria Shqiptare, fond që mbu-lon edhe mirëmbajtjen për 30 vjet. Kur 28 Nëntori po afrohej dhe kur idilte sadopak kohë e lirë, në vazhdën eshumë aktiviteteve të organizuara, saqëparaardhësit e tij ndofta si kanë bërëgjatë gjithë qëndrimit të tyre, përsërimendja e kryediplomatit shkonte tekbusti, dhe dëshironte të besonte se dotë bëhej e mundur vendosja e tij me 28Nëntor në zemër të Londrës.

Dhe kur shqiptarët nga tëgjitha trojet etnike po festonin nëTiranë dhe Vlorë, apo të gjithëmërgimtarët cep më cep të globit fes-tuan në mënyrën e tyre, shqiptarët eBritanisë festuan ndryshe, festuan ven-dosjen e bustit të heroit tonë kombëtarnë Londër. Ata që kanë qenë atë ditëdo u tregojnë brezave të ardhshëm dhebrez pas brezi shqiptarët do të ndjehenkrenar që ata e kanë heroin e tyre kom-bëtar në zemrën e kryeqytetit britanik.

E padyshim do të kujtohetedhe ai që e bëri të mundur që kjoëndërr e shqiptarëve të Britanisë tëmos mbetet thjesht një dëshirë por tëbëhej realitet, ambasadori që u patmunguar shqiptarëve të Britanisez.Mal Berisha.

PËRTEJ ËNDRRËS PËR NJË BUST...

Moment gjatë vendosjes së bustit të skënderbeut në Londër

A keni probleme me kalimin e testitper marrjen e pasaportes Britanike?

LLOONNDDOONN NNOORRTTHH AACCAADDEEMMYY LLTTDDNNEE NNDDIIHHMMEENN TTUUAAJJ

JU DUHEN VETEM PER 9 ORE182 SEVEN SISTERS ROAD FINSBURY PARK

LONDON N7 7PXTEL:0207263 7804 MOB: 079 4436 7779

Disponojme aparate satelitore me internet per te gjithe ata qe nuk mund te vendosin antene

satelitore. Keto aparate jane te teknologjise me te fundit me cilesi HD

ku perfshihen 64 kanale shqiptareDigital me te gjithe platformen e tij, +SS HD

+7 kanale te Kosoves +3 kanale te maqedonise DISPUNOJME gjithashtu DEKODER TE DIGITALB DHE TE

GJITHE LLOJET E APARATURAVE TE TJERA DIGITALB HD 3D TRING SPIDER BOX 500/9000/9900

BEJME GJITHASHTU INSTALIMIN, RIPARIMIN DHE RREGULLIMIN TEKNIK TE APARATEVE TUAJA

F&M SATELITE SHOP

ME NJE EKSPERIENCE SHUMEVJEÇAREOFROJME ÇMIMET ME TE LIRA NE TREG

NDIHMOJME NEPERMJET TELEFONIT PERÇDO PROBLEM QE MUND TE KENI

NA KONTAKTONIUNIT 5PAGE

GREEN ROAD

LONDON N15 4PG

TEL.02088011538,

Mob: 07983570355

www.fmsat.co.uk

NE JEMI NJE HAP PERPARA

LAVAZH I RI PER SHITJE NE ESSEX,5 VITE LEASE

£1000 QIRAJA TE GJITHA BASHKËÇMIMI £11.000.

ADRESA: 15 BROOK ROAD RALEIGH SS6 7UT.TEL: 07791637577

07859885547

aktualitet www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 4

Më 29 nëntor 2012, nëmjediset e Foreign andCommonwealth Office u

mbajt një tryezë e rrumbullakët ku udiskutua mbi 100 vjet të historisë sëmarrëdhënieve midis Britanisë sëMadhe dhe shtetit shqiptar.

Organizimi i tryezës u bë nëbashkëpunim të ngushtë mes Am-basadës Shqiptare në Londër dhe De-partamentit për Ballkanin dheZgjerimin e BE-së në Foreign Office.Aty ishin ftuar diplomatë, analistë,akademikë, shkrimtarë dhe ekspertëpër Shqipërinë dhe çështjen shqiptare.

Diskutimet i drejtoi z. OwenJenkins, Drejtor për Ballkanin Perëndi-mor dhe zgjerimin e BE-së. Tryeza errumbullakët u hap nga Ministri përEvropën, z. David Lidington. Nga palajonë ishin të pranishëm znj. EdithHarxhi, Zv. Ministre e Punëve tëJashtme, z. Mal Berisha, i Ngarkuarme Punë në Ambasadën e RSH nëLondër dhe stafi i Ambasadës.

Gjatë një diskutimi që zgjatirreth katër orë u prekën temat e më-poshtme:

1. Një vështrim mbi 100 vjet historiunike: mësimet që mund të nxirren përproçesin e reformave të tanishme nëShqipëri?

2. Një vështrim mbi rajonin: çfarë roliluan Shqipëria në Ballkanin Perëndi-mor, duke pasur parasysh popullsinë emadhe etnike shqiptare përtej kufijvetë saj?

3. Një vështrim drejt 100 viteve tëardhshme: marrëdhënet që duhet tëvazhdojë të ndërtojë Britania e Madheme Shqipërinë si një aleat i NATO-sdhe një partnere e ardhshme në BE?

Ministri për Evropën, z. David Liding-ton kujtoi se 100 vite më parë kur eardhmja e Shqipërisë nuk ishte shumëe qartë, në Londër filloi punimet Kon-ferenca e Ambasadorëve. Sot pas 100vitesh Shqipëria jo vetëm që është epavarur por kjo pavarësi është e garan-tuar. Ministri Lidington u shpreh se

ishte mjaft e rëndësishme që të shëno-hej ky 100 vjetor nga ana e Britanisë sivend mik dhe partner dhe që do tëmbështesë popullin shqiptar edhe 100vite të tjera për një të ardhme akomamë të mirë.

Zv. Ministrja Harxhi, pasifalenderoi për organizimin e tryezës,theksoi se shqiptarët festojnë sot këtë100 vjetor dhe shprehin identitetin etyre si kurrë më parë. Përparimet shi-hen çdo ditë në vend. Duke vazhduarme rëndësinë e Konferencës së Am-basadorëve në Londër 100 vite mëparë, ajo vlerësoi rolin thelbësor dhevendimtar të Britanisë së Madhe nëekzistencën e Shqipërisë së sotme dhenë çlirimin e Kosovës në vitin 1999.

Z. Bernd Fischer, shkrimtardhe historian, foli mbi progresin e bërëduke patur parasysh llojin e diktaturësqë ka përjetuar Shqipëria, por theksoi

nevojën për reforma të mëtejshme thel-bësore.

Sir Henry Brooke, iangazhuar me ndihmën në sistemin edrejtësisë, foli për reformat në këtëfushë. Ai tha se nuk mund të pretendo-jmë qe ligjet në letër të sjellin zgjidhjetë shpejta në jetën e një vendi, por seBritania e Madhe duhet të vazhdojë tëtransmetojë eksperiencën e vet nëfavor të konsolidimit të institucioneveshqiptare të drejtësisë.

Joanna Hanson, analiste për rajonin eBallkanit në FCO, nënvizoi se konso-lidimi i besimit të qytetarëve tek shtetidhe institucionet ka kaluar faza të ng-jashme në të gjithë vendet që kanë për-jetuar regjime komuniste. Ajopërmendi gjithashtu rëndësinë e ruajt-jes së identitetit kombëtar shqiptarnëpërmjet ruajtjes dhe mbrojtjes sëtrashëgimisë kulturore.

Dr. Stephanie Schwandner-Sievers, antropologe në UniversityCollege of London, tha se shqiptarëtmund të konsiderohen si pragmatistëdhe sjellja e tyre ndaj institucionevelidhet edhe me gjendjen ekonomike.

Dr. Arjan Gjonca, nga Lon-don School of Economics, u shpreh senacionalizmi shqiptar është pozitiv.Roli që ka luajtur dhe do të luajëShqipëria në rajon, në lidhje me shqip-tarët në rajon dhe me Kosovën ështëpozitiv dhe jo kundër të tjerëve/fqin-jëve, krahasuar kjo me nacionalizmine vendeve të tjera. Integrimi në BEështë qëllimi i të gjithë shqiptarëvekudo që janë në rajon.

Dr. Paulin Kola shprehuopinionin se në Shqipëri partitë poli-tike duhet të gjejnë konsensus përçështje të rëndësisë kombëtare.

Të pranishëm ishin dhe treish-ambasadorë të MB në Shqipëri, z.Stephen Nash, z. Fraiser Wilson MBEdhe z. Andrew Tesoriere. Z. Nash,ndërkohë edhe kryetar i ShoqërisëAnglo-Shqiptare, foli mbi rëndësinë eforcimit të bashkëpunimit edhe nëfushën ekonomike, kulturë, etj.

Më tej e mori fjalën z. MalBerisha, i Ngarkuar me Punë i cili fal-enderoi FCO-në për organizimin dhetë gjithë të pranishmit për kontributin evyer në diskutime. Z.Berisha krahasoifestimet, patriotizmin dhe entuziazmine shqiptarëve për 100 vjetorin me atotë qytetarëve britanikë me rastin e Ju-bileut të Diamantë/60 vjetorit tëMbretëreshës Elizabet II në fron, dhe

festimet me rastin e Lojrave Olimpike.Ai nënvizoi se ky lloj manifestimi ishtepasqyrim i cilësive të lirisë që gëzojnëshqiptarët sot.

Z. Mal Berisha bëri njëpërmbledhje të opinioneve të hedhuragjatë diskutimit mbi situatën politikedhe nevojën për ecjen përpara me zba-timin e reformave në vend. Ai theksoimarrëdhëniet e shkëlqyera që ekzisto-jnë mes Shqipërisë dhe Britanisë sëMadhe dhe thellimin e mëtejshëm tëbashkëpunimit jo vetëm në fushën embrojtjes, drejtësisë por edhe nëbashkëpunimin ekonomik, investime,kulturë dhe arsim.

Në fund e mori fjalën z.Owen Jenkins. Pas falenderimeve tërastit, ai konkludoi se mbajtja e kësajtryeze të rrubullakët ishte mjaft erëndësishme dhe vetë diskutimet dheprania e dy titullarëve treguan se ekzis-ton interesi nga të dyja palët për të tillaaktivitete. Ai tha se doli qartë qëShqipëria ka bërë progres, ka arritje tëjashtëzakonshme si anëtarësimi nëNATO, është vend partner që kon-tribuon në sigurinë dhe paqen jo vetëmnë rajon por edhe në botë, është nërrugën e duhur drejt intergrimit në BEdhe në zbatimin e reformave drejt in-tegrimit. Z. Jenkins përsëriti mbështet-jen e vendit të tij për integrimin eShqipërisë në BE. Në 100 vitet eardhshme Shqipëria dhe Britania janëvende partnere dhe dy popuj miq. Aivlerësoi theksin që iu vu thellimit tëbashkëpunimit në mbrojtje, drejtësi,rritjen e investimeve, kulturë dhearsim.

100 VJET PAVARËSITRYEZË E RRUMBULLAKËT NË FCO

Merret në pyetje nga policiaFlamuri Shqiptar ka shkaktuar një hetim ngaPolicia në Newcastle në ndeshjen e së shtunësse Premier ligës Angleze, mes Newcastle dheManchester City.

Shprehjet raciste dhe irritimi kur nëstadium u ndodhen tifozë shqiptarë të cilëtmbanin në duar Flamurin kombëtar, ka bërëqë të degjeneroj në një zënkë më këta të funditnga Serbi Kolarov.

Ndërkohë, që kudo në arenatsportive, kërkohet që racizmi të mos shfaqettek sportdashësit , janë pikërisht sportist , siçështë serbi Kolarov që nuk duron që tëvalëvitet ngjyra kuq e zi në arenën e këtij sta-diumi. Sipas të përditshmes Daily Mail,Policia ka marrë një ankesë për shprehjeraciste ku janë përdorur fjalë fyese kundrejttifozëve ,në këtë rast shqiptarë, që mbanin Fla-murin kombëtar, ku Kolarove do të merret nëpyetje javën tjetër. Sipas Daily Mail, armiqësianë mes serbëve dhe shqiptarëve ekziston përshkak të Kosovës.

Kolarov u fut në lojë në minutën e27-të duke zëvendësuar francezin Samir Nas-rin e lënduar, por u largua pas 18 minutave

lojë.Mendohet, po sipas kësaj te përdit-

shmja që zënkat verbale më konotacion racisttë jetë bërë për dy tifozë që mbanin në duarnjë Flamur shqiptar.Pas kësaj, njëri nga tifozët ka raportuar tekgrupi i sigurimit dhe më pas tek autoritetet epolicisë. Menjëherë në fund të pjesës së parë,tifozi është intervistuar nga policia dhe nëmbarimin e lojës është marrë në pyetje edheKolarov për shkëmbimin e fjalëve fyese.

Policia rajonale e Northumbria bënthirrje për dëshmitarë të ngjarjes që të ndriço-jnë incidentin e ndodhur. Të tilla incidentepolicia i konsideron ekstremist serioze dhe sedo te merren masa te rrepta .

Serbin Kolarov të Manchester City-it e irriton Flamuri shqiptar, kërkon që të

hiqet nga stadiumi Shoqata Anglo-Shqiptare dhe Am-basada e Shqipërisë në Londër or-ganizuan me 12 dhjetor 2012, nëambientet e ambasadës, njëveprimtari mbi artistin britanik Ed-ward Lear dhe udhëtimin e tij nëShqipëri në vitin 1848.Gjatë mbrëmjes u shfaq dhe udiskutua filmi dokumentar “AnExile in Paradise. The Adventuresof Edward Lear” i regjizorit DerekSmith. Ky dokumentar shkon nëkërkim të pejsazheve, vendeve,monumenteve që Lear kishte fik-suar mjeshtërisht me artin e tijgjatë një udhëtimi epik nëpërShqipëri dhe Ballkan.

Protagonisti RobertHorne, ne vitin 2007, ndjek gjurmët e Lear nëperrrugën Egnatia nga liqeni i Ohrit deri në Durrës,nga Kruja në Shkodër e nga Berati në Gjirokastër,Vlorë e Himarë. Ai ndalet tek monumente historikesi Kalaja e Elbasanit, Ura e Tabakëve, Kalaja eShkodrës, etj, sikurse tek pejsazhet e natyrës mag-jepsëse shqiptare që gjenden në pikturat dhelitografitë e lëna nga Lear dhe që mbijetojnë akomasot.Autorët e filmit janë munduar të pasqyrojnë për

vëzhguesin britanik dhe perëndimor në përgjithësianën bukolike, rurale të Shqipërisë, anën që katërhequr më shumë vëmendjen e udhëtarëve tëshekullit të XIX.

Z. Quentin Russell, njohës i Edward Leardhe koproducient i filmit, mbajti një kumtesë mbijetën dhe veprën e Lear.Më tej, të pranishmit u ftuan në një koktej, dukembyllur kështu ciklin e aktiviteteve të shumta, tëorganizuara nga Ambasada gjatë vitit 2012.

NË GJURMËT E EDWARD LEAR: SHQIPËRIA NË PEJSAZHETDHE LITOGRAFITË E SHEKULLIT TË XIX

aktualitet www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 6

Në Akademinë Diplomatike tëLondrës, u festua 100 vjetori iPavarësisë së Shqipërisë. Më 4

dhjetor 2012, Akademia Diplomatikee Londrës, pranë Universitetit East An-glia, u vesh me ngjyra kuq e zi, nëkuadër të festimit të 100 vjetorit tëPavarësisë së Shqipërisë.

Me iniciativën private të dystudenteve shqipatre; Jeni Myftari ngaTirana dhe Lirije Krasniqi nga Pr-ishtina, studente të Masterit për Diplo-maci Ndërkombëtare, pranëAkademisë Diplomatike të Londrës, uorganizua një pritje për të festuar 100vjetorin e Pavarësisë së Shqipërisë.Në pritje morën pjesë Diplomatë tëAmbasadave të huaja të akredituara nëLondër, Akademike dhe studentë tëmagjitraturës, nga 98 vende tëndryshme të botës. Të ftuar nderi nëkëtë pritje ishin diplomatët BejtullahDestani, Zv. Ambasador i Republikëssë Kosovës në Londër dhe Z. FatonOsmani, Kosull pranë kësaj Am-basade.

E gjithë Akademia ishteveshur me ngjyra kuq e zi, jo vetëmnga flamujt shqiptarë por edhe ngaveshjet e shumicës së të pranishmëve,të cilët në respekt të ngjyrave kom-bëtare shqiptare ishin veshur kuq e zi.Veshjet tradicionale të Shqipërisë sëMesme, të veshura nga 2 vajzashqiptare Anviola dhe Anisa, zgjuankërshërinë e të pranishmëve.

Momente tepër emo-cionuese sollën në sallë tingujt eHimnit Kombëtar Shqiptar dhe nder-imi që të pranishmit i bënë flamurit

kombëtar.Mbrëmja u hap nga Rektori i

Universitetit Prof. Dr. Richard Harvey,i cili pas fjalëve përshëndetëse, foli përpërjekjet e shqiptarëve për pavarësi, ar-ritjet e tanishme dhe qëllimin e tyrepër të qenë pjesë e BashkimitEvropian.

Drejtori i Akademisë Dilo-matike, Prof. Dr. Nebil Ayad në fjalëne tij, ndër të tjera vlerësoi iniciativën edy studenteve shqiptare për të pro-movuar vlerat e vendit të tyre. Shem-bulli i këtyre dy studenteve, njëra ngaTirana e tjetra nga Prishtina -tha ai- tre-gon dhe një herë unitetin e shqiptarëve

kudo që janë. Në fund, Jeni Myftari falenderoi tëpranishmit për prezencën e tyre dhefalenderoi Akademinë Diplomatike qëmori përsipër organizmin e këtij ak-tiviteti në përkujtim të shekullit të parëtë pavarësisë së shqiptarëve. Të pranishmit vlerësuan shumë

ushqimet tradicionale shqiptare të për-gatitura nga Jeni dhe Liria, me të cilatishte pasuruar kjo mbrëmje e mrekul-lueshme. E veçanta e tryezës ishte njëtortë e mbuluar me flamurin e kuq meshqiponjën dy krenare edhe ky një kri-jim i studenteve shqiptare.

Përgatiti: M. M

AKADEMIA DIPLOMATIKE E LONDRËS VISHET KUQ E ZI

NGA ARBEN MANAJ

Ministrja e Brend-shme britanike,Theresa May, ka njof-

tuar se nga prilli i ardhshëm rreth100 mijë studentë të huaj, që stu-diojnë në Britani, do të intervisto-hen nga stafi konsullor nëambasadat britanike nëpër botë,kur të aplikojnë për marrjen evizave të studentëve.

Më parë, viza jepej duke bërë verifikimin edokumentacionit të paraqitur, çka ka çuar në shtimine abuzimit me to, si një mundësi për të qëndruar dhet’u punësuar në Britani.

Ministrja e Brendshme tha se po përpiqet të

vendosë një ekuilibër të shëndetshëm, mes inkura-jimit të tregut ndjellës në arsimin e lartë britanik dhegarantimit që vizat nuk përdoren si alternativë për tëpunuar në Britani.

Ajo shtoi se “nëse flet anglisht dhe siguronnjë vend për kursin e duhur universitar, gjithkushmund të vijë në Britani dhe shtoi se nuk ka plane përvendosjen e një kufiri tavan për dhënien e vizave”.

Nuk ka të dhëna për ndonjë abuzim ngastudentët shqiptarë, të shumtë në numër, që studiojnënëpër universitetet dhe kolegjet britanike, të njohurapër nivelin e lartë akademik.

Ky njoftim përbën një ndryshim të madhnë sistemin britanik të emigracionit. Sipas shifravezyrtare, kërkesat për azil kanë rënë vitin e kaluar,ndërkohë që vihet re një rritje e konsiderueshme enumrit të shqiptarëve nën moshë, që vazhdojnë tëkërkojnë azil në Britani, kryesisht për gjakmarrje, sidhe e grave e vajzave, që pretendojnë se janëtrafikuar për qëllim prostitucioni.

BRITANI, VIZAT PËR STUDENTËT

Mbretëresha Elizabeta e Dytë ka bërë një veprim historik, duke marrë pjesë në mbledhjen e qeverisë

Ajo u bë monarku i parë, që merr pjesë në takimin e qeverisë prej vitit 1781.Mbretëresha 86 vjeçare, ishte ulur ndërmjet kryeministrit britanik, DavidCameron, dhe sekretarit të jashtëm, William Hague, dhe i kishte ndjekur proce-durat për 30 minuta.

Një zëdhënës i qeverisë tha se temë në agjendën e mbledhjes së kabinetit ishtendryshimi i planifikuar për rregulloret e pasardhësit mbretëror.Kjo ngjarja ishte pjesë e manifestimeve me rastin e 60 vjetorit të Mbretëreshësnë fron.

TRANSPORT MALLRASH ANGLI-SHQIPERI-KOSOVE

SHERBIM I SHPEJTE DHE I SAKTENA KONTAKTONI

TEL:07737 597 00007507 444 654

toni.79-@hotmail.com

AA Driving SchoolInstruktori Shqiptar Artan Jakupi ne sherbimin tuaj

Menyra me e lehte per te marre patenten angleze

Na kontaktoniper ofertat e fundit

Ju ndihmojne nese deshironi te beheniinstruktor

Kontaktoni Artanin

07769628835

E vetmja autoshkolle qe perdor instruktoreqe jane te kualifikuar plotesisht

A Class Motors

Na kontaktoniAgim Halili

tel;02084530008mob;07932024665

www.aclassmotors.co.ukinfo@aclassmotors.co.uk

34c Park Royal RoadPark Royal

London, NW107LNJU MIRËPRESIM

Mos harroni! Nese thoni se keni shkuar nga Gazeta“The Albanian” përfitoni; *10% ZBRITJE

Me eksperiencë 13vjeçare në AngliBëjmë Servisimin, riparimin e të gjitha llojeve dhe modeleve të automjeteve si sherbime tjera -Skanimin e problemeveelekronike si dhe rregullimin etyre,-Goma-Regjistrimin e gomave-Saldime,-Modifikime,-e shumë shërbime të tjera

BEJMË GJITHASHTUEDHE KONTROLLIN

TEKNIK (MOT)Garazhi ynë është

i liçensuar për lëshimine çertifikatës së emotisë

AGIMIHALILI &

STAFI I

A CLASS MOTORSUROJNE KLIENTET E TYRE

DHE TE GJITHESHQIPTARET NE BRITANI

GEZUAR VITIN E RI 2013!

aktualitet www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 9

Studiuesi Mal Berisha sapo ka bo-tuar një libër me 3 vëllime mbijetën dhe veprat e misionarit

amerikan, Charles Telford Erickson. Aika patur një ndikim të madh në jetën eShqipërisë në fillim të shekullit tëkaluar. Erikson ka komunikuar rregull-isht me presidentin amerikan UdrouUillson gjatë periudhës më të vështirë,kur rrezikohej ekzistenca e shtetitshqiptar.Zoti Mal Berisha! Ju sapo keni për-funduar një studim mbi jetën dheveprat e Çarls Telford Eriksonit, njëveprimtar i çështjes shqiptare, edhepse amerikan. Ai ka punuar nëShqipëri, Angli dhe në SHBA, njëpjesë kohe i lidhur me organizatën“Vatra”. Çfarë ju tërhoqi tek ky per-sonazh, i cili ka dhënë ndihmesën evet për pavarësinë dhe për mbrojt-jen e territoreve të Shqipërisë?

Erikson i ka kushtuar njëjetë të jashtëzakonshme Shqipërisë.Erdhi në vigjilje të pavarësisë në vitin1908 bashkë me familjen me trefëmijë, jetoi një vit në Tiranë dhe trevjet në Elbasan dhe i kushtoi tërë jetëne vet 99 vjeçare, Shqipërisë deri nëvitin 1966. Kjo vepër është njëpasqyrim i plotë i bëmave të tij në dobi

të Shqipërisë, i letrave që u ka shkruargjithë presidentëve amerikanë nërrjedhë të viteve gjatë jetës së tij,qyshkur erdhi në Shqipëri. Këtu ështëpërfshirë edhe një përmbledhje e pesëveprave të tij të shkruara për shqip-tarët, që fillojnë me luftën e Trojës dhepraninë pellazge aty, deri tek njeriu qëai e admironte shumë dhe që ishtembreti Ahmet Zogu.Çfarë e tërhoqi atë nga Shqipëria,

si u lidh ai kaq fort me Shqipërinë?Në të vërtetë ai erdhi si mi-

sionar fetar. Duket si e rastësishme, pormisionarët amerikane të kishës pres-biterane kishin filluar qysh prej vitit1830 të ishin të pranishëm në Peran-dorinë Osmane, ku bënte pjesë edheShqipëria në atë kohë. Por sapo ra nëkontakt me patriotë të tillë si Aqifpashë Elbasani, Lef Nosi e shumë tëtjerë, Erikson u dashurua jashtëzakon-isht shumë pas këtij vendi dhe admiroigjithë virtytet e kombit shqiptar. Nëveprat e tij gjenden vlerat më të mëdhatë këtij kombi. Nga misionar ai u kthyenë një historian, ai u bë një diplomat ifamshëm për shqiptarët. Në veprat e tijai e kualifikon kombin shqiptar si njënga kombet që i ka dhënë më shumëfigura njerëzimit.Çfarë mund të na tregoni lidhur mepërpjekjet në SHBA të Eriksonit përçështjen shqiptare dhe me marrëd-hëniet e tij me presidentin amerikantë asaj kohe, Uillson?Korrespondenca e tij me presidentinUillson nuk është një rastësi. Në vitin1912 ai largohet forcërisht ngaShqipëria. Në çastin kur Shqipëriasapo u pavarësua nga patriotët shqip-tarë me në krye Ismail Qemalin, dihet

se korridori serb për në Durrës bëri atëqë Shqipëria të pushtohej deri në El-basan nga forcat serbe. Ata e përzunëEriksonin “si armik i betuar i Serbisëdhe si mik i betuar i shqiptarëve”; mekëtë motivacion është larguar ngaShqipëria me vendim gjyqësorushtarak në Durrës në mesin e dhjetorit1912.

Por ai asnjëherë nuk ushkëput nga Shqipëria. Vazhdoi tëshkruante për çështjen e saj nëpërmjetgazetës “Economist” të Londrës. Nëvitin 1919 ai gjendej drejtor i Kryqit tëKuq Ndërkombëtar në zonën jugore tëItalisë, e cila atë kohë vuante nga njëuri masive. Por në çastin që ai kishtenjë punë kaq të mirë, organizata jonë“Vatra” i kërkon atij nga Bostoni që t’ibashkangjitet delegacionit shqiptar nëKonferencën e Paqes në Paris.

Ai menjëherë lë çdo gjë dhei bashkohet delegacionit tonë, i cilidrejtohej nga Turhan Pasha dhe për-bëhej nga imzot Bumçi, Lef Nosi dheMikael Turtulli.Është një fakt historik i pathënë derisot që afiliteti dhe ndjeshmria e madhee presidentit Uillson ndaj çështjeskombëtare shqiptare u rrit në një masëtë jashtëzakonshme për shkak të le-trave që Eriksoni arrinte t’ia fuste nëtavolinë çdo ditë nëpërmjet zonjës sëtij, Edit Uillson, e cila kishte punuarbashkë me të për Kryqin e KuqNdërkombëtar. Korrespondenca e tyrelidhur me çështjen shqiptare dhe letratqë vetë presidenti Uillson i ka kthyerdelegacionit shqiptar janë nga doku-mentat më të rëndësishme në historinëe Shqipërisë për konsolidimin e shtetitshqiptar, çka i parapriu antarësimit të

Shqipërisë në Ligën e Kombeve.Është një rast i rrallë ky që një per-sonazh i huaj t’i motivojë ose t’iedukojë shqiptarët në ndjenjat etyre patriotike. Shqiptarët zakonishtjanë mësuar që të frymëzohen ngarilindasit e tyre ose nga burrështeta-sit e tyre…

Nëse disa breza shqiptarëshu frymëzuan nga poemat e mrekul-lueshme të Naim Frashërit dhe të VasoPashës për rritjen e krenarisë kom-bëtare të shqiptarëve, unë u rekoman-doj të gjithë lexuesit që kanë mundësitë bien në kontakt me këtë libër të më-sojnë se si Çarls Telford Eriksoni e vurisi qëllim të jetës së vet rritjen e na-cionalizmit, krenarisë dhe individu-alitetit të shqiptarëve, për shkak tëhistorisë së mrekullueshme që ne kemidhe që ai e ka evidentuar me fakte his-torike, referuar në dokumentat më se-rioze të bibliotekave të Stambollit,Romës, të British Museum, të Athinësdhe të Uashingtonit.Po misioni i tij si fetar? Ai jetoi nëTiranë, në Elbasan dhe ndërtoi njëshkollë në Kavajë, atëherë qytete meprani të gjerë muslimane…

Ai erdhi si misionar, porqysh në fillim ai e pa që gjëja më epakët, për të cilën shqiptarët kishinnevojë në atë kohë ishte të merreshinme punët e fesë. Kështu që ai u kthyenë një historian, në një diplomat. Nëvitin 1922 ai ishte antar dhe punonjësnë Legatën amerikane, qysh në stafine parë të amerikanë në Tiranë. Pastaj eshohim me një shkop në dorë me njëkompani amerikane që kërkon naftëfushave deri në Tepelenë dhe Mal-lakastër. Pastaj hapi shkollën bujqësore

të Kavajës, e cila për fat të mirë ekzis-ton edhe sot, dhe me rastin e 100 vje-torit të pavarësisë i vunë emrin e tij, sithemelues i asaj shkolle. Pastaj eshohim që e merr dekoratën ngaMbreti Zog “Kalorësi i Artë i Skënder-beut” dhe në vitin 1937 ai ka qenë iftuar i nderit midis miqve më tënderuar të Shqipërisë ne festimet efamshme të 25 vjetorit të pavarësisë.Dëshiroj të përmend se në 100 vjetorine shpalljes së pavarësisë së Shqipërisëkemi arritur të kontaktojmë me nipërite tij, prindërit e të cilëve kanë lindurose kanë jetuar në Elbasan nga viti1908 deri në vitin 1912 bashkë megjyshin e vet. Ata ishin pjesë e këtyrefestimeve të 100 vjetorit; Pol Erikson,Donald Xhonson dhe Meri Alise Mor-rison.

Si studiues dhe diplomat, sa kandikuar Çarls Eriksoni në përpjek-jet dhe në angazhimet tuaja profe-sionale? Çfarë shënon ky njeri nëjetën dhe në punën tuaj?

Librat e Eriksonit, përveçdokumentave që përbëjnë biografinë,në çdo kapitull kanë një thënie të tij përshqiptarët. Sa herë që i kam nxjerrë atocitate nga veprat e tij të pabotuara, dhesa herë që i lexoj tani, mua më bëjnëmë krenar nga ç’kam qenë më përpara.Është krijuar një ndërlidhje midis këtijpersonaliteti shumë të madh që kapunuar për Shqipërinë dhe edukimit qëai më ka bërë mua si shqiptar, si diplo-mat, si patriot, si një qytetar që e duakëtë vend. Kur mësova se sa shumë edeshi ky njeri Shqipërinë, unë them sene shqiptarët duhet ta duam shumëherë më shumë.

Ilirian Agolli VOA

Monografi për misionarin amerikan Charles Telford Erickson

JETA FOODSUnit 4

Excalibur Works13 Argall Avenue

LeytonLondonE10 7QE 07852230043

JETA FOODSwww.jetafoods.co.uk jetaltd@yahoo.co.uk

Nga data 10 shtator e hapur edhe me pakice nga ORA 10.00-16.00 nga E HENA NE TE SHTUNE.TE PREMTEN DHE TE SHTUNEN nga ORA 10.00-18.00

OFERTE Kush shpenzon me shume se £40

perfiton nje pako caji origjinal SKENDERBEU

JETA FOODS JU URON GEZUAR

CS6

438

*Nuk është e domosdoshme blerja, ju lutem vizitoni  facebook.com/moneygram për më shumë detaje se si të hyni. ** Për një listë të plotë të tarifave të transferimit në internet ju lutem vizitoni www.moneygram.co.uk. Të gjithë agjentët e mësipërm janë agjentë të MoneyGram International Limited në ofrimin e shërbimeve të transferimit të parave. MoneyGram dhe Globi janë marka të MoneyGram. MoneyGram International Limited është e autorizuar dhe e kontrolluar nga Autoriteti e Shërbimit Financiar. Të gjitha markat e tjera janë pronë e pronarëve të tyre përkatës. © 2012 MoneyGram. Të gjitha të drejtat e rezervuara.

0800 026 0535 moneygram.co.ukfacebook.com/moneygram

Për të fituar një shanc  për një biletë në vendlindje lundroni në  facebook.com/moneygram*

Qëndroni afër atyre që i doni

Dërgo online sot në moneygram.co.uk **

E para Cash&Carry e hapur përtë gjithë publikunNe jemi ura lidhëse nga Fabrika tek klientet

SAMA FOODS VJEN ME NJË PIKË TË RE ME RRETH 1000M2 E PARA PIKE CASH E CARRY E HAPURPER PUBLIKUN DHE ME ÇMIMET E SHUMICES

PARKING FALAS NE DERE TE NDERTESESKETU MUND TE GJENI ÇDO GJE QE I NEVOJITET KUZHINES SUAJ

EJANI DHE DO TE BEFASOHENI ME CMIMETNE JEMI TE LUMTUR QE KEMI ME SHUME KLIENTE SHQIPTARE SESA TURQ

SAMA FOODS URON TE GJITHE SHQIPTARET GEZUAR KRISHTLINDJET DHE VITIN E RI 2013

GEZUAR VITIN E RI 2013 ME SAMA FOODS!

EU F

URNI

TURE

LTD

WHO

LESA

LE A

ND R

ETAI

L

We

supp

ly m

ajor

hig

ht s

tree

t s a

nd s

tore

s

Off

er a

rang

e of

diff

eren

t fur

nitu

re fr

om a

ll ov

er th

e w

orld

at g

reat

reta

il pr

ices

Ofro

jme

mun

desi

fant

asti

ke p

er b

izne

s m

e Ki

nen

dhe

Vie

tnam

in N

e ke

mi z

yrat

tona

ne

keto

ven

de d

he o

froj

me

mun

desi

per

hap

jen

e b

izne

seve

te re

ja q

e ng

a tr

eget

i mal

lera

sh, k

onfe

ksio

ne, e

lekr

onik

e et

j.

Na k

onta

kton

i dhe

ne

ju n

dihm

ojm

e Un

it 2

, The

Cro

mw

ell C

entr

e, 2

4-30

Min

erva

Roa

d Lo

ndon

NW

10 6

HJ T

el: 0

208

961 8

765

TRA

NSPO

RTI F

ALAS

KUD

O QË

TË

JENI

NË

LOND

ËR

histori www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 14

NGA DAUT DAUTI

Nënkonsull britanik në Shkup,Walter Peckham, me 9 korrik1912 njoftonte Foreign Office-

in për zhvillimet e kryengritjes sëshqiptarëve kundër PerandorisëOtomane. Derisa Kosova vlonte ngaluftimet, situata në pjesën shqiptare tëMaqedonisë së sotme ende ishte e qetëpor ishte e qartë se kryengritësit së sh-pejti do të përparonin edhe në këtë anë.Diplomatët britanikë në Shkup ishin tëbindur se ekzistonte një marrëveshjenë mes kryengritësve shqiptarë dhekomitëve maqedonë. Nënkonsullitheksonte se nuk kishte qenë nëgjendje të gjente ndonjë gjurmë që dotë dëshmonte për këtë marrëveshje ecila nga ana e shqiptarëve mendohej seishte bërë nga Hasan Bej Prishtina.

Deri në muajin korrik, sanx-haku i Pejës ishte qendra kryesore ekryengritjes kurse shqiptarët eGjakovës kishin filluar revoltën gjatëprillit dhe që nga atëherë nuk pushoninluftimet guerile. Prizreni ishte i qetëpor banorët e qytetit dhe rrethinës iishin bashkuar luftëtarëve në rajonin eGjakovës. Kryengritja po shtrihej ngaMitrovica e deri në Preshevë.

Para fillimit të luftimeve nëGjakovë, nënkonsulli britanik men-donte se ky ishte rajoni ku Hasan BejPrishtina nuk kishte pasur sukses tabindte popullatën e kësaj ane pasi që aikishte deklaruar se luftimet do të fil-lonin më herët. Hasan Beu i kishtethënë nënkonsullit se në Gjakovë,sikur edhe në tërë Kosovën,kryengritja ishte vonuar për arsye searmët nuk ishin siguruar me kohë dheme shpejtësinë e planifikuar.

Porta e Lartë, deri në muajinprill, nuk ishte merakosur për situatënpasi që mendonte se do ta kontrollontelehtë. Kjo ishte arsyeja, siç shkruantenënkonsulli, që Porta deri atëherë mëshumë “preferonte që Hasan Bej Pr-ishtinën ta shihte në Junik se sa nëopozitë në karrigen e tij të deputetit nëStamboll”. Megjithatë Hasan Beu ekishte shfrytëzuar faktin e bllokimit tërrugës politike që ia kishte organizuarPorta. Ai, tashti po tregohej i suk-sesshëm në aspektin e strategjisëushtarake pasi që kishte arritur tëngriste në këmbë pjesën më të madhetë Shqipërisë nga e cila gjë po tronditejStambolli.

Zyrtarët e Portës kishin humbur ndjen-jën e urtisë politike dhe atë tëveprimeve normale ndaj shqiptarëve.Pos kërcënimeve të panumërta, Portakishte lëshuar urdhra që gratë dhefëmijët e udhëheqësve të kryengritjestë syrgjynoseshin për shkak që krye-familjarët kishin dalë në ballë të luftëskundër perandorisë. Një masë e këtillëe patakt i kishte habitur tërë diplomatëtnë Stamboll kurse shqiptarët i kishteegërsuar edhe më shumë. Duke e anal-izuar dhe kritikuar këtë vendim,nënkonsulli britanik shkruan:

“Sikur turqit të dëshironin të provoko-jnë një kryengritje të përgjithshmeshqiptare, nuk do të kishin mundur tëzgjedhin metodë më të mirë se kjo”.

Porta kishte shpërndarë një proklamatëtë shtypur nëpër qytetet e rëndësishmetë Shqipërisë me të cilën kishte bërë

me dije se urdhëronte udhëheqësit ekryengritjes që të dorëzoheshin brendatri ditëve. Në të kundërtën, gratë e tyredo të dërgoheshin në Anadoll në ekzilkurse pasuritë do t’u konfiskoheshin.Nënkonsulli theksonte se këto dy masakishin shënuar momentin e krizës sëpakthim në mes shqiptarëve dhePortës. Ai, duke njoftuar Londrën, dheduke e paraqitur seriozitetin e çështjes,theksonte se “gruaja është aq e shenjtëpër shqiptarin sa që ai nuk gjuan përhakmarrje as në armikun më të përbe-tuar nëse ai është në prezencë të gruaskurse prekja e pasurisë konsiderohetvjedhje e cila si vepër penale në tëdrejtën tradicionale shqiptare trajtohetsikur akti i vrasjes”.

Megjithatë, familjet e Ahmet Beut,Riza Beut dhe Hysni Currit ngaGjakova, Jahja Beut, Sadik Efendiutdhe Shani Efendiut nga Prizreni dheMahmut Zaimit nga Peja, ishin mbled-hur me qëllim që të dërgoheshin fil-limisht në Shkup e pastaj në Anadoll.Gruaja e Riza Beut u kishte dalë për-para ushtarëve kur ata kishin shkuar tamerrnin. Ajo duke u bërtitur dhe dukei qortuar ushtarët, sikur të ishin fëmijë,u kishte thënë se duhet të shkonin tëluftonin me burrin e saj se lufta nukbëhet me gra.

Në Prishtinë banorët e tërë qytetit ishinbetuar se më parë do të pranonin tëvdisnin se sa të lejonin që gruaja eXhemal Beut të nxirrej nga qyteti.Duke i pasur parasysh këto reagime,Porta i kishte modifikuar kushtet e kër-cënimit dhe e kishte shty në afat tëpacaktuar ekzekutimin e vendimit përekzil të këtyre grave. Praktikisht, mekalimin e ditëve, ky vendim u venitderi në anulim. Megjithatë, ky ishte njëshembull që tregoi se Porta e kishtehumbur busullën dhe më nuk kishtekonsideratë ndaj shqiptarëve.

Në raportin e datës 27 korrik, nënkon-sulli e njoftonte Londrën për zhvillimet

e kryengritjes. Sanxhaku i Pejës,Prizrenit dhe Prishtinës ishin në vlugune kryengritjes. Gjatë kësaj jave të fun-dit të korrikut nënkonsulli njoftonte sekryengritja sapo ishte zgjeruar në ra-jonin e Gjilanit dhe pritej ta përfshinteedhe kazanë e Preshevës. Isa Bej Bo-letini ato ditë kishte shkuar në pjesënmë veriore të Shqipërisë, në rrethinën eBjello Poljes dhe Novi Pazarit, për tëngritur në këmbë edhe shqiptarët ekësaj ane.

Në Pejë, Xhafer Tajar Beume 8 batalionet që kishte ende nëdisponim, mundohej ta ruantepushtetin që i kishte mbetur peran-dorisë në këtë pjesë të Shqipërisë. Nërajonin e tij gjendeshin disa magazinatë mbushura me armatim të cilavekryengritësit ia kishin vënë syrin. NëGjakovë, Mitrovicë, Ferizaj dheVuçitërnë kryengritësit kishinthemeluar pushtetin e tyre. Edhe disajo shqiptarë që ishin në shërbim tëperandorisë iu bashkuan kryengritësve.Pjesa tjetër e administratës dhe ushtrisëotomane kishte ikur nga Kosova përt’u strehuar në Shkup.

Nënkonsulli britanik shkruante, duke uhabitur, për disiplinën e lartë që ap-likonin kryengritësit shqiptarë. Rendidhe qetësia në këto vende nuk ishte pr-ishur përkundër kryengritjes masive.Rrugët e Prishtinës ishin të qeta sikurato të Shkupit. Madje, qytetarët e Pr-ishtinës kishin dalë në votime dhekishin zgjedhur kryetarin e ri pasi qëmytesarifi kishte ikur. Njësoj, të qeta,ishin edhe qytetet tjera të Kosovës.Qarkullimi i komunikacionit hekurud-hor, nga Shkupi nëpër Prishtinë e derinë Mitrovicë dhe anasjelltas, funk-siononte si në ditët më të mira tëpushtetit otoman.

Nënkonsulli njoftonte Londrën sekryengritja së shpejti do të përfshintepjesën jug-lindore të Shqipërisë që përqendër kishte Shkupin. Garnizoniushtarak otoman në Shkup (brenda në

qytet) numëronte më shumë se 1000ushtarë të organizuar në tri batalione tëkëmbësorisë dhe një të inxhinierisë. In-formatat e nënkonsullit bënin me dijese ushtarët otomanë dhe shumica e ofi-cerëve të tyre kishin dhënë shenja senuk do të luftonin kundërkryengritësve shqiptarë të cilët i kon-sideronin vëllezër pasi që ishin mysli-manë. Sipas nënkonsullit, edhe sikursituata të ishte ndryshe dhe qëndrimi iushtrisë otomane të ishte i pafavor-shëm ndaj shqiptarëve, kjo ushtri nukdo të kishte gjasa t’i përballonte vrullete sulmeve të kryengritësve që do tëvinin nga Kosova.

Për suksesin e shtrirjes së kryengritjesnënkonsulli theksonte se meritat ishintë Hasan Bej Prishtinës. Ai kishte ko-munikuar me Hasan Beun por nukkishte arritur ende ta mësonte në tërësiqëllimin kryesor të kryengritjes. HasanBej Prishtina ia kishte përsëritur diplo-matit britanik se një nga qëllimet ishteshpërndarja e Parlamentit Otoman dheorganizimi i zgjedhjeve të reja.Kërkesa tjetër ishte njohja e alfabetitshqiptar që duhej ta bënte Porta.

Hasan Beu kishte shtuar se qëllimi ishqiptarëve ishte që negociatat mePortën të fillonin dhe të kryheshin samë shpejt. Numri i kryengritësvevetëm në rajonin e Prishtinës kon-siderohej të ishte nga 20 000 deri në 25000 veta të armatosur. Hasan Beu kon-sideronte se do të lindnin vështirësi përshqiptarët nëse gjërat vonoheshin pasiqë do të lindnin problemet e ushqimittë këtyre njerëzve. Puna vështirësohejedhe më shumë kur dihej se koha përkorrje po afrohej dhe ata që duhej tëishin në ara tashti ishin të zënë mepunët e pushkës.

Nëse Porta nuk interesohejpër negociata, Hasan Bej Prishtina ikishte dhënë shenja nënkonsullit sekryengritësve nuk do t’u mbetej tjetërpos të sulmonin Shkupin.

Informatat e nënkonsullit bënin medije se prijësit e kryengritjes nuk ishinunik në qëndrimet dhe pikëpamjet etyre. Sipas këtyre informatave, HasanBeu ishte në favor të negociatave meqeverinë otomane kurse Riza Beu ishteqë pas marrjes së Shkupit duhejmarshuar në drejtim të Selanikut kuduhej vendosur pushtetin pa humburkohë .

Me 14 gusht, nënkonsulli lajmëroi përhyrjen e kryengritësve shqiptarë nëShkup. Që nga mëngjesi i asaj dite mi-jëra shqiptarë të armatosur kishin ard-hur në qytet me tren, në këmbë dhe memjete tjera transporti. Në anën e shqip-tarëve qëndronin edhe dy batalioneotomane. Numri i shqiptarëve të ar-matosur por dhe të paarmatosur e qëishin në disponim për luftë dhe që ishinvendosur në qytete dhe fshatra përreth,sipas nënkonsullit, arrinte shifrën 16000.

Situatën e dy ditëve të para,kur Shkupi ra në duart e kryengritësveshqiptarë, nënkonsulli britanik e për-shkruan me sa vijon:

“Gjatë 48 orëve të fundit nëShkup kanë ardhur Riza Beu, Isa Bo-letini, Bajram Curri, Idriz Seferi kurseJahja Aga i Prizrenit dhe MehmetPasha i Tetovës janë ende në Prishtinëduke zhvilluar negociata. Negociatatduket se po zhvillohen në favor tëshqiptarëve. Valiu është udhëzuar përamnisti të përgjithshme dhe dëgjoj sePorta ka pranuar të gjitha pikat pos asajqë ka të bëjë me bartjen e armëve”.

Raportimet vijuese të nënkonsullit bri-tanik, Walter Peckham, bëjnë me dijese të gjithë udhëheqësit shqiptarë, posHasan Bej Prishtinës, me 20 gusht elëshuan Shkupin. Kryengritësit nukmorën rrugën për të shti në dorë Se-lanikun, siç kishin planifikuar, dhe siçmund ta merrnin me lehtësinë qëmorën Shkupin.

HASAN PRISHTINA DHE ZGJERIMI IKRYENGRITJES NGA KOSOVA DERI NË SHKUP

PUNTO

-Nese deshironi te kaloni nje

darke te paharrueshme

-Nese deshironi te shijoni nje

kuzhine te mrekullueshme

BAR RESAURANT PUNTO

-Vend ideal per te gjitha

festat tuaja familjare, ditelindje,

fejesa martesa etj, deri ne 100

veta

-Ejani dhe binduni se nuk do

te gjeni vend më fantastik

TEL: 02087404767

112 ASKEW ROAD SHEPERS BUSHLONDON W12 9 BL

histori www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 18

NGA KASTRIOT DERVISHI

Duke filluar nga 8 tetori 1912 ederi në fillim të dhjetorit 1912aleanca ballkanike serbo –

greko – malazeze – bullgare e nxiturprej Rusisë, kishte pushtuar gati gjithëterritoret europiane të Perandorisë Os-mane. Me përjashtim të pjesës sëEgjeut si dhe të Maqedonisë Perëndi-more, i gjithë territori tjetër i pushtuarnuk ishte gjë tjetër veçse territor shqip-tar i banuar në pjesën dërrmuese të tijnga shqiptarët. Lakmia grabitqare efqinjëve tanë për të zhdukur çdo gjëshqiptare e bazuar në platforma anti-shqiptare të përpunuara vit pas viti,kishin bërë që ndaj shqiptarëve të vi-heshin në zbatim masakra të pashem-bullta të spastrimit etnik. Një popull ipambrojtur u gjend kështu i vetëm për-ballë një aleance grabitqarësh që nukluftonin për kurrfarë parimi veç plaçk-itjes dhe hajdutërisë.

Fuqitë e mëdha të kohës, ekishin shqetësim prej kohësh gjendjennë Ballkan. Me përjashtim të Rusisëata e shihnin që gjendja e re e krijuarnuk i shërbente stabilitetit në rajon nganjëra anë si dhe rriste orekset e ekspan-sionit rus jo vetëm mbi Ballkanin poredhe me pjesën tjetër të Europës. Më 3dhjetor 1912 Perandoria Osmane epaaftë të përballonte sulmin që iu bëpranoi diskutimin e territorit të saj nënjë konferencë midis fuqive. Austro –Hungaria dhe Italia, të interesuara ishinmë afër interesave të Shqipërisë.çështja e Adriatikut, aq e brishtë atoçaste, e bënte të domosdoshme kri-jimin e një shteti shqiptar në kundër-shtim me çdo pretendim grabitqar tëRusisë me aleatet e saj në Ballkan.Kundërshtare e rreptë e krijimit të njështeti normal shqiptar ishte Rusia.Roma dhe Vjena përkrahën shpalljen epavarësisë së Shqipërisë si dhe njohënqeverinë e parë shqiptare.

Konferenca

Fuqitë e kohës, Austro – Hungaria,Rusia, Franca, Italia dhe Gjermaniapranuan idenë të mblidheshin nështetin më të fuqishëm të kohës në Bri-taninë e Madhe për të diskutuar ven-dosjen e paqes në rajonin e Ballkanit.Këto shtete vendosën përfaqësimin meambasadorë (përkatësisht Mendorf,Benkendorf, Cambon, Imperiali, Lich-nowski), ndërsa vendi mikpritës Brita-nia e Madhe me ministrin e JashtëmEdward Grey. Palët e përfshira në konflikt kishin tëdrejtë vetëm të paraqisnin mëtimet etyre dhe jo të merrnin pjesë në konfer-encë, e cila pasi Perandoria Osmanekishte kërkuar paqe, u hap më 17 dhje-tor 1912 duke pasur si objektethemelore të saj, të ardhmen politike tëShqipërisë dhe caktimin e kufijve tërinj në Ballkan. Më të interesuara për çështjenshqiptare u shfaqën Austro – Hungaria,Italia, Franca dhe Rusia. Dy të paratkishin si qëllim kryesor pengimin e

shtrirjes së mëtejshme të sllavizmit nëBallkan, ndërsa dy të tjerat sipërkrahëse të shteteve ballkanikemëtuese ndaj Shqipërisë, mbështesnininteresat e tyre.

Në ditën e parë të konfer-encës, u pranua krijimi i një shteti au-tonom shqiptar i varur nga PerandoriaOsmane. Në këtë mbledhje përfaqë-suesi i Vjenës, konti Mensodorf tha seqeveria e tij ishte e mendimit që asnjëterritor shqiptar të mos shkëputej ngaShqipëria e ardhme. Në lidhje me këtëpikë përfaqësuesi rus ishte shprehurkundër.

Kërkesa e Vjenës

Më 20 dhjetor 1912, Austro – Hun-garia paraqiti projektin fillestar mbiShqipërinë ku ripërsëritej sërishkërkesa e datës 17 dhjetor. Austro –Hungaria kërkoi për Shqipërinë 48mijë km2. Kjo kërkesë, por të realizo-hej do të ishte një gjë shumë pozitivepër të ardhmen e shtetit shqiptar.

Kërkesa shqiptare

Më 2 janar 1913, paraqiti kërkesat e sajedhe Qeveria e Vlorës, e përfaqësuarnga Rasih Dino, Mehmet Konica dheFilip Noga. Qeveria e Vlorës kërkoinjë kufi që të fillonte nga kufiriekzistues me Malin e Zi e duke vazhd-uar me zonat e Pejës, Mitrovicës, Pr-ishtinës, Shkupit, Manastirit, Meçovëse Prevezës. Më 25 janar 1913 këtijmemorandumi iu bashkëngjit edhe njështojcë me të dhëna statistikore mbikarakterin etnik të trojeve shqiptare.Në thelb Qeveria e Vlorës kërkoi 57mijë km2.

Kërkesa greke

Një ditë më vonë, Qeveria Grekeparaqiti memorandumin e saj, në tëcilin e quante “luftë çlirimtare” push-timin e viseve shqiptare. Grekët i

mbështetën “arsyetimet” e tyre nëkolonat “strategjike”, “ekonomike”,“etnologjike dhe qytetëruese”. Ata më-tonin trojet shqiptare që përfshiheshinbrenda vijës Himarë – Pogradec. Si“argumente” kryesore të tyre, grekëtparaqisnin ato “historike” dhe “fetare”,të cilat ishin thellësisht të gënjeshtërtadhe nuk bazoheshin në asgjë të vërtetë.

Kërkesa serbe

Po në janar 1913, paraqiti memoran-dumin e saj edhe Qeveria Serbe. “Ar-gumentet” e saj bazoheshin “në tëdrejtën” serbe për “Serbinë e vjetër”(siç e quanin ato Kosovën) gjatë mes-jetës. Serbët mëtonin trojet në tëdjathtë të rrjedhës së Drinit.

Kërkesat e tjera

Më 6 shkurt 1913, përfaqësuesi i Gjer-manisë paraqiti projektin e tij për ku-firin verior dhe lindor të Shqipërisë,sipas së cilit Plava e Gucia mbeteshinjashtë Shqipërisë, ndërsa brenda saj,Gjakova e Dibra. Më 13 shkurt 1913përfaqësuesi i Rusisë paraqiti projek-tin e shtetit të tij në formën e kundër-propozimeve ku parashikoheshinlëshime të ndjeshme së favor të Serbisëdhe të Malit të Zi. Si kufi verior dhelindor i Shqipërisë, propozohej lumiDrin.

Më 19 mars 1913, Austro –Hungaria dhe Italia paraqitën projektine përbashkët për kufirin jugor tëShqipërisë me pikënisje nga Shën –Naumi duke vazhduar në liqenet e Pre-spës, afër Kosturit e Grebenesë (duke ilënë këto jashtë Shqipërisë), një pjesëtë Çamërisë dhe duke përfunduar nëportin e Spiancës. Kjo kërkesë e tillëbëhej pas rënies së Janinës në duar tëforcave greke. Nëse ky qytet do të ishtembajtur, me siguri që kërkesat do tëishin më të mëdha. Dy ditë më vonë,këtë dy shtete kërkuan që të përfundo-hej sa më shpejt kufiri i Shqipërisë dhetë largoheshin trupat e huaja nga trualli

i shtetit të ardhshëm shqiptar, qoftë kyi pavarur apo autonom. Në këto kushte,kur kërkohej përfundimi i çështjes sëkufijve, Konti Berthold hoqi dorë edheGjakova, por këmbënguli që Shkodrat’i përkiste patjetër dhe me çdo kushtShqipërisë. Njoftimi i përbashkët iRomës dhe i Vjenës kërkonte pushimine menjëhershëm të luftimeve dhelargimin e shpejtë të forcave ushtaraketë shteteve pushtuese.

Më 22 mars 1913, konfer-enca e Ambasadorëve mori vendimine parë në lidhje me kufirin verior dheverilindor të Shqipërisë që është nëvija të përgjithshme (delimitacion) ku-firi i sotëm. Ndërkohë Greqia luajtipolitikisht me elemente të tjera sikurgjoja popullsia në Shqipëri kërkontebashkim me Greqinë. Kështu disa“banorë” të Korçës i drejtonin Konfer-encës së Ambasadorëve dhe EdwarytGrey-t, në prill 1913 një letër kukërkonin bashkim me Greqinë, falën-deronin “ushtrinë e lavdishme greke”,kritikonin “disa të ashtuquajturbashkatdhetarë të cilët u zhvendosënnga Egjipti e Rumania” që sipas tyrenuk paraqisnin asgjë në mendimin eKorçës. Në thirrje thuhej se gjoja egjithë popullsia, burra gra e fëmijë, “tëmbledhur në një asamble plenare”,kishin pranuar të nënshkruaninbashkimin me Greqinë. Caktimi përfundimtar delimitacion ikufijve të sipërpërmendur, zgjoi edhenjëherë interesin në lidhje me statusine ardhshëm të Shqipërisë në kushtetkur Perandoria Osmane kishte njëshkëputje tokësore nga shteti autonomshqiptar. Për një gjë të tillë, diploma-cia e Vjenës dhe Romës filluan të për-punojnë projektin e një shteti tëpavarur shqiptar.

Më 21 maj 1913, ata bënëpropozimet e tyre në lidhje me kufirinjugor të Shqipërisë, duke marrëparasysh atë që kishte ndodhur në ter-ren dhe kundërshtitë në lidhje mepropozimin e parë. Edhe ky propozimfillonte nga Shën Naumi, i linteShqipërisë krahinat e Korçës dhe

Gjirokastrës dhe për-fundonte në kepin eStillos. Më 11 qer-shor ambasadorët eRomës dhe Vjenësdeklaruan se e kishintë pamundur tëndryshonin propoz-imin e tyre.

Ndryshime të tjerapriteshin të ndodhninpasi më 30 maj 1913në Londër, u nën-shkrua traktat i paqesmidis Serbisë, Bull-garisë, Greqisë, Malittë Zi dhe PerandorisëOsmane. Si pasojëedhe çështjashqiptare do të merrtezgjidhje për pak

kohë.Më 15 korrik 1913, Austro –

Hungaria dhe Italia paraqitën një pro-jekt të përbashkët në lidhje me statusine ri të Shqipërisë, sipas së cilit kjo efundit duhej të “formohej si principatëautonome dhe e trashëgueshme sipasradhës së paralindjes, nën garancinë e6 fuqive të mëdha”, të shkëputej çdolidhje me Perandorinë Osmane, të ishteneutrale dhe nën garancitë e fuqive tëmëdha; kontrolli i administratës civiledhe ushtarake t’i besohej një komisionindërkombëtar të përbërë nga 6 fuqitë;mbreti i ardhshëm të caktohej brenda6 muajsh, etj. Më 29 korrik 1913, nëbazë të këtij propozimi fuqitë e mëdhadhanë vendimin përfundimtar në lidhjeme Statusin e Shqipërisë të përbërë nga11 nene.

Në këtë vendim, ruheshinpikat e sipërpërmendura të propozimittë Vjenës dhe të Romës si dhe i cakto-hej Komisionit Ndërkombëtar të Kon-trollit, një mandat fillestar 10-vjeçar, ingarkuar ky edhe me hartimin e statu-tit të shtetit. Ndërkaq qetësia dhe sig-uria e brendshme, iu ngarkuanxhandarmërisë, për organizimin e sëcilës u caktua Suedia. Pasi kjo hoqidorë, u ngarkua Holanda.

Pas mbarimit të kësaj çësht-jeje, përfaqësuesit e fuqive diskutuanmë 5 gusht për kufirin jugor tëShqipërisë mbi bazë të propozimeve tëVjenës dhe të Romës.

Më 11 gusht 1913, u dhaedhe vendimi përfundimtar në lidhjeme kufirin jugor të Shqipërisë dhe për-caktimi në vend iu la një komisionindërkombëtar i cili duhej të fillontepunë më 1 shtator e të përfundonte më30 nëntor 1913. Ky kufi është përafër-sisht ky e sotmi.

Vendimi i 11 gushtit për-bëhej nga 11 pika kryesore. Sipas tijGreqia duhej të zbrazte truallin shqip-tar brenda një muaji pas përfundimit tëpunës së komisionit. Duke përfituarnga një pikë e tillë, grekët vazhdimishti nxorën pengesa komisionit të kufirit.

1912 / KONFERENCA E AMBASADORËVE NË LONDËRNJOHJA NË PARIM E SHTETIT SHQIPTAR

Më 17 dhjetor 1912 për herë të parë u njoh në parim krijimi i një shteti shqiptar

english faqe 23intervista www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 19

Çfarë ka ndodhur gjatë viti2012 në Programin Shpresa?

Ne kemi vazhduar te ofrojmë tëgjitha shërbimet tona nëpërmjetprojekteve të ndryshme si :· Projektet për Gratë· Vullnetaret· Fëmijët dhe të rinjtë· Campaign· Aktivitete kulturore dhe artis-tike

Në zonat Newham,Barking, Dagenham, Red-bridge, Haringay, Enflield ,Ful-ham dhe Hamersmith si dhekemi zgjeruar aktivitetin tonënë tre zona të reja; zonat Bar-net, Kensington dhe Chelseaand Grays Madje këtë vit kemiofruar shërbimet tona edhe tek6 komunitete te tjera si ai Polak,Lituanez, Portugez, Eritrean,Somalez.

Shpresa merret si njënga organizatat me te mira , in-ovative për pune qe bën.

Këtë vit Drejtuesja eShpresa Programme u Nominuapër çmimin gruaja emigrante eviti dhe mori çmimin ‘’the firstruneer up’’ (çmimin e dyte)

Shpresa Programmemori çmimin prestigjioz ‘’Spe-cial distinction’’ për projektin emësimit plotësues te akorduarnga NRC

U dominua përçmimin Peace award to accord-uar nga Komuna e Barking andDagenhamU dominua dhe mori çmimin‘’Community of the year’’ ngaLondon CitizensShpresa ka bërë të mundur që tëngrejë fonde të mjaftueshme qëtë vazhdoje të ofroj të gjithëshërbimet që ajo ka ofruar nëbazë kërkesave të përdoruesvetë saj.

Gjithashtu puna nëbashkëpunim me organizata tëtjera si shkollat angleze,Ëomen’s Therapy Centre,Ramp, Ramfel, MRCF, trainingcentre such as CSM, ka bërë tëmundur që ne të maksimizojmëshërbimet që në ofrojmë si dhetë krijoje një zgjidhje afatgjatëpër disa nga problemet me tëcilat përdoruesit e Shpresa Pro-gramme po përballeshin .Më poshtë po jap një shembull:Një numër përdoruesish po

përballeshin me probleme men-dore si stresi, depresioni, PSTDetj. Për ta adresuar këtë problemne punuam me ËTC në mënyreqe ata te kishin njohuritë eduhura për nevojat e komu-nitetit tonë. Pas një pune trevjeçare ata kanë punësuar njëterapiste qe flet shqip, ofrojnëcrèche për fëmijët e grave tëcilat janë duke marrë terapigjatë kohës qe ata marrin terap-inë, si edhe tashmë mundësojnëqe terapia te merret ne zonat kuata jetojnë.

Aktivitete këtë vitkane qene të njëpasnjëshme , ufestua Pavarësia e Kosovës, Fe-stat e mësuesit dhe grave, Festae fëmijëve, Lojërat Olimpike,Dita e gjuhës Evropiane, Blackhistory month, festa e pavarë-sisë së Shqipërisë.

Në këto aktivitete jo

vetëm u festua por ukthyen në panaire përpunësim dhe informa-cion se si të kujdesemipër shëndetin.

Vlerësimi indikimit që shërbimet e“shpresës” kanë në për-doruesit e tyre vazhdonduke kombinuarvlerësim neper grupe siedhe nga Vleresues të pavaruarnga institucione te tjera si UEL,Apo Goldsmith university apoeksperte si Jonathan Ellis andRaymonde Sneedon,

Vitin e kaluar Sh-presa Programme ndërmori njëiniciativë të gjerë për tërishikuar edhe një herë të gjithashërbimet që ofron, cilësinë etyre duke përfshirë një numërmetodash, Grupe të vogla (ndryshe të quajtura focusgroup) me të gjithë grupmoshatdhe , organizoi Kongresin eFëmijëve dhe të të rinjve, pyetë-sorë, telephone interviews, re-search, away day.

Për këtë Shpresa Pro-gramme rekrutoi një numërekspertësh të cilët ishin të njo-hur për punën e tyre cilësore nëkëtë drejtim, disa prej tyreofruan shërbimin e tyre falasdhe disa ishin të punësuar.

Si rezultat i kësajpune të madhe të bërë, Shpresaka biznes planin e saj 5 vjeçar,Ka përfunduar strategjinë përmarketingun dhe po punon nëkëto momente për të përfunduarstrategjinë në fundraising .

Nëse dëshironi teshikoni disa nga keto vlerësimedhe evaluation iu lutem vizitoniëebsiting www.shpresapro-gramme.com,facebook.com/shpresa.pro-grammehttp://shpresablog.blogspot.co.uk/

Aktivitetet individuale qezhvillohen në çdo shkolle janë;· mësim i Gjuhës shqipe· mësim i valles tradicionale· Fotografi· sport( futboll, basketboll, topaluftash, gjimnastike për gra)· Drama· Aktivitete kulturore· Informacione, këshillime dheudhëzime në fusha tëndryshme( benefits, DV, immi-gration, shëndet, punesim· Panaire per punësim, dhe si tëkujdesemi për shëndetin· Punë vullnetare dhe eksperi-ence pune· Trajnime ( accredited (TA+childcare ) ndihmës mësuese,menaxhim, Customer services,First Aid, teaching at supple-mentary school, leadership,mentoring and befriending,public speaking, presentation)· Trajnim për komunitete etjera ‘’ Together ëe can make adifference’’ - si të ndërtojnë or-ganziata te suksesshme si Sh-presa Programme· Përkthim · Mentoring(udhëzime)

Çfarë do të vazhdoje Shpresatë ofroje vitin që vjen?

1.Projekti për gratë nëbashkëpunim me Ëomen’sTherapy Centre, Praxis, RAMPdhe Ramfel ofron në 9 ko-muna të Londrës, Neëham,Redbridge, Barking, Dagen-ham, Enfield, Harigay, Grays,Fulham, Hamersmith , Barnet,Kensington dhe Chelsea këtoshërbime:1 Grupe javore suportuesepër gratë që kanë për qëllim tëinformojnë, trajnojnë , support-ojnë dhe ndihmojnë në fusha tëndryshme si punesim, si tëndihmojmë fëmijët, shëndetinmendor e shumë të tjera.2 ndihmë në benefits dhe im-migration, shëndet3 eksperience pune4 Trajnime te ndryshme tebazuar ne kërkesat e grave5 Panaire punësimin dheshëndetin6 Aktivitete kulturore

2. Projekti I fëmijëve dhe të rin-jve në bashkëpunim me 8shkolla të komunave të mësir-përme ofron1 Mësime të gjuhës dhevalles tradicionale2 Aktivite sportive ( Karate,futboll,kickboxing lojra tradi-cionale)3 Art( photografi, drama)4 Mentoring5 Koncerte të ndryshme6 Çmime për punën dhe ar-ritjet e të rinjve7 trajnime te shumta8 projekte te ndryshme

3. Campaign(fushata)Shpresa e shikonndërgjegjësimin e njerëzve përtë vlerësuar forcën që ata kanëpër të ndryshuar jetën e tyre sinjë forcë që con shoqërine për-para dhe sjell ndryshimet edëshiruara. Ajo ka qenë e suk-sesshme në dy iniciativa lokale: 1 Gjetjen zgjidhje për tëndihmuar ata që nuk kane llog-ari bankare të kenë një të tillë.2 Gjetjen e zgjidhjes për tëgjithë ata shqiptarë nga Kosovaqë nuk ndihmoheshin nga Am-basada Serbe për të marrë certi-fikatën e nënshtetësisë kurKosova ende nuk e kishte sh-pallur Pavarësinë, dhe më paskur Ambasada Kosovare nukkishte filluar veprimet diplo-matike në MB,të kishinmundësi te pajiseshin meDokument udhëtimi( traveldocument)

Për të rritur ekspe-riencën,ekspertizëndhe për të qenë meefikase nëcamapign Shpresaka punuar nebashkëpunim meCarniegie, dheSheila McKechnieFoundation, Lon-

don citizens

Gjithashtu Shpresa po punonnë bashkëpunim me Telco,Refugee Council , End childPoverty , York Refugee Actionqë të kontribuoje në campaign einiciuara prej tyre por që afek-tojnë edhe komunitetin tonë .Këto campaign janë :1 Strangers into citizens - ngate panjohur ne shtetas2 Right to ëork - e drejta përpune3 Safer city Campaign - qyteti sigurt

Gjithashtu Shpresaka iniciuar një numër fushatash1 Stop dhunës në familje2 Përdor fuqinë tënde nëpër-mjet votës3 regjistro gjuhen shqipe siGCSE . kjo campaign ka arriturnë fazën e fundit duhet tembledhim 100 000 pound. Përkëtë kemi ngritur nje ëebsitenëpërmjet së cilës këto dhurimemund te bëhenhttps://localgiving.com/char-ity/shpresa

4. Shpresa Programmegjithashtu do të vazhdoje, vazh-don të punoj me RAMP, Praxisdhe RAMFEL, MRCF, Ëilsonsolicitors and Cleveland solici-tors për të ofruar këshillime nëfusha të ndryshme .5. Shpresa do te vazhdojëe të

ofrojë eksperiencë pune dhepunë vullnetare për përdoruesite saj si edhe për ata që duan tëpërmirësojnë vetitë dhe njohu-ritë që kanë .Një numër i madhvullnetarësh trajnohen dhepunojnë tek Shpresa pro-gramme. Vite më parë Shpresaiu bashkëngjit iniciativësTRAIN TO GAIN një iniciativee Qeverise Angleze e cila mak-simizoi kapacitetin e Shpresëspër të ofruar trajnime që janë tëkualifikuar(NVQ 2 dhe 3) Nëkëto momente 45 vullnetarëdhe staf që po trajnohen nëchild care,TA, management dheadvise. Këto trajnime e bazojnëmësimin në praktike , në ekspe-riencën e tyre, pra që nuk kanënevojë të shkojnë në kolegj dhetë japin provime por puna e tyredo të vlerësohet ne baze teeksperiencës dhe portofolios sëpërgatitur.Çdo vit Shpresa ofron 50-70vende për pune vullnetare dhekëtë vit ne kemi pranuar edhenga komunitete e tjera të cilëtpo bëjnë studimet e tyre (PHD)

Suporti dhe mundësitë që vull-netaret marrin nga përfshirja etyre tek Shpresa ka ndihmuar

një numër të madh prej tyre qëtë zënë vende pune të dëshiru-ara.Si është Shpresa e ndërtuar?Ajo është e regjistruar si Char-ity dhe Company LTD, Kjo dotë thotë që procedurat finan-ciare dhe projektet qe zhvillo-hen kontrollohen nga charityCommission dhe Companisehouse.Llogarite financiare oditohencdo vit nga professional per-para se te dergohen ne insituti-cionet e mesiperme.

Bordi drejtues është ipërberë nga njerëz që i përkasinkomunitetit Shqiptar dhe ngakomunitete të tjera por që kaneeksperience në fusha tëndryshme dhe janë këta që për-caktojnë dhe kontrollojnë qëvizionin e Shpresës është i qartedhe i vënë në praktikë ngapunonjësit.Shpresa ka 3 punonjës full

time , 2 part time dhe 3-6punonjës sezonal si edhe 70vullnetare.

Çfarë procedurashka Shpresa që të sigurojecilësinë e punës së saj?

Shpresa ka nje numerpolitikash dhe procedurash tëcilat përcaktojnë sesi ne duhett’i zhvillojmë aktivitetet ditore· Health and safety,· safeguarding children andvulnerable people,· Volunteering policy,· financial procedures,· Confidentiality procedure· Equal opportunities statement

Shpresa ka kaluar PQASSOlevel 2 dhe Special Disctinctionpër projektin e mësimit plotë-sues

Cilat janë sukseset eShpresës ne vite ?

Me punën tone kemikrijuar një model që ështëvlerësuar si shumë efektive sidhe kemi marre një numërçmimesh për kontributin epunës tone në shoqëri:1 Dhjetor 2004 ftuar Ngakryeministri Toni Blair përpunën krijuese në komunitetdhe shërbimet efikase te ofruarakomunitetit shqiptar2 Qershor 2006 marrëçmimin e madh të QueensAward për sektorin vullnetar icili iu prezantua Shpresës ngapërfaqësuesi i MbretëreshësKolonel Dudding në “ Albaniansummer day” që u mbajt nëCentral Park ku rreth 2000shqiptarë morën pjesë.3 Korrik 2006 ftuar ngaMbretëresha e Anglisë ne Gar-den Party në BuckimnghamPalace4 Korrik 2007 dy anëtarët tëbordit Fisnik Panxhi dheBedrije Heta u ftuan pritje neBuckimgham Palace ngambreteresha e anglise

5 December 2007ftuar nga kryeminsitri ToniBlair dhe gruaje e tij për tëmarrë pjesë në nje pritje të

shtruan në No. 10

6 Ne verën e vitit 2008morëm çmimin “best commuitygroup” I dhënë nga Newahmchildren’s Parliament7 Ne vjeshte të vitit 2008morëm çmimin e dhënë ngaPCT Newahm “ communitiesof helath” për ndikimin e punëstonë ne përmirësimin e shënde-tit të përdoruesve tanë.8 Korrik 2009 Shpresa e ftuarnderi tek Social enterpriseaward ceremony në Bucking-ham palace8 Shpresa ka siguruar kon-

tratën 15 vjeçare për godinëntre katesh të cilën po e përdorpër nevojat e saja si edhe për tëofruar zyra ose dhoma takimipër individë apo organizata qëkanë qellim të sjellin ndryshimpozitiv në komunitet.9 Shpresa bashkëpunon me 9shkolla angleze për të zhvilluaraktivitetet e saj dhe suksesi iprojektit ka qenë i tillë që tëgjitha shkollat e ofrojnë amb-jentet e tyre falas10 Shpresa mori çmimin‘’Gold’’ national resource cen-tre 201011 Në 2011 Shpresa moriçmimin ‘’ Special supple-mantray school ‘’ NRC vetëm 5shkolla e kane këtë çmimin neMB12 Community of health – u ri-novua përsëri për tre vitet eardhshme13 Peace award Tetor 201214 City Safe Champions tetor2012 - telco15 Community of the year tetor2012 London citizens16 Shpresa festoi gëzueshëmedhe 10 vjetorin e saj te punës.

Viti që vjen e gjenëShpresën në baza të mira punedhe me një plan pune te qarte.Këtë vit mbyllet plani ynë 3vjeçar nga 2009-2013 dhe vazh-don konsultimi masiv , puna përtë zhvilluar planin tjetër 5vjeçar 2014-2019

Kjo pune kaq emadhe nuk do të kishte ndodhurkurrë pa vizionin e qartë qëbordi drejtues ka vene për Sh-presa Programme, pa stafin emrekullueshëm, tejet e tëpërkushtuar dhe të palodhur qee implementon këtë vizion dheqë mbështet të rinjtë , gratë ,fëmijët, vullnetaret, partneretdhe të tjerë në çdo mënyrë dhekohe, pa ndihmën e prindërvedhe të partnerëve tanë qe kanemaksimizuar impaktin e punëstonë.

Edhe një herë iu uro-jmë të gjithë shqiptareve kudoqë janë dhe veçanërisht tëgjithëve atyre që janë në kon-takt me Shpresa Programme:

GEZUAR! Suksese në punëdhe në jetë si edhe harmonifamiljare!

Bisedoi: B.Metalia

Gëzuar nga Shpresa Programme

Në zyrën e “CG LAW SO-LICITORS” në Kings Krossgjetëm Venerën dhe Cemil

që po na prisnin për një intervistë nëkëtë numër special. Ata janë dy part-ner të kësaj kompanie të themeluarpërpara 35 vitesh në Londër dhe ne umunduam që të marrim sa më shumëinformacione për t’u gjendur sa mëafër komunitetit shqiptar në Britaniqë të mund të ndihmojmë sa mëshumë bashkatdhetarët tanë.

EMIGRACIONI

Në bisedën shumë miqësore me Ven-erën mësuam se emigracioni ka qenëfusha që kompania e tyre ka ndih-muar shumë e shumë mërgimtarshqiptarë . Mësojmë se ka një rritje tëkonsiderueshme të kërkesave për azilsi dhe vazhdojnë të jenë gjithmonë nërritje kërkesat për bashkime familjare. “Është shumë e rëndësishme, thotëVenera, që përpara çdo veprimibashkatdhetarët tanë duhet të kontak-tojnë me avokatin në mënyrë që tëpërgatitin në mënyrë profesionale

çështjet e tyre ligjore dhe të jenëfitues”

Ajo sygjeron bashkëatd-hetarët tanë të Britanisë që përballenme këto çështje, që përpara se çdomoment të kontaktojnë avokatin , nëmënyrë që të shmangin çdo prob-lematikë që mund të hasin.

Venera sjell në vëmendjeshembullin e atyre njerëzve që duantë bëjnë bashkim familjar, por nukjanë në dijeni për ndryshimet e vazh-dueshme te ligjeve të emigracionit,madje as që e kanë idenë që përbashkim familjar një garantues duhettë ketë të paktën 18600 paund të ard-hura vjetore, shtëpi të bollshme,dokumente që vërtetojnë për pagesëne council taks, rrymës, ujit ,etj.

Ne ua përgatisim dosjetklientëve tanë duke i ndihmuar ato qëtë plotësojnë të gjithë dokumenta-cionin e nevojshëm, në mënyrë qëçështja e tyre te jetë fituese. Tënjëjtën gjë bëjmë edhe për ata qëduan të vijnë si student ,si të punësuaretj.

PERSONAL INJURY

Por emigracioni nuk është e vetmjafushë ku kjo kompani po u shërbenbashkatdhetarëve tanë prej vitesh.Çështje të tjera siç janë ndihma për tëaksidentuarit në punë apo në trafikështë një fushë tjetër që mbulohet prejsaj.

Cemil që është edhedrejtuesi i kësaj firme sygjeron seështë shumë e rëndësishme që në mo-mentin e parë nëse u ndodhë një aksi-dent të kontaktojnë në mënyrë qëçështja e tyre të zgjidhet sa më shpejtdhe të marrin dëmshpërblimin që utakon. Po jo vetëm në këtë aspekt porpër çdo çështje ligjore.

Marrja e ndihmës profe-sionale shkuron kohë dhe mbron tëardhurat e klientëve. Në rast të një “nisje të mbrapshtë” tëcështjes së tyre, sidomos kur nukkontaktojnë me avokatin, e sidomosme avokatët profesionistë, ështëshumë më e vështirë dhe më ekushtueshme riparimi i problemeveqë mund të shkaktohen dhe natyrishtmerr më shumë kohë.

Kjo kompani u ofron edhe një laptopfalas të gjithë atyre që kanë patur ak-sident dhe çështja e tyre del fituese. Vlen për tu theksuar se disa mërgim-tarë mbase nuk e dinë që mund tëkompensohen edhe në rast se kanëpatur ndonjë aksident qoftë edhe trevitet e fundit dhe që nuk ka qenë fajii tyre. Për çdo çështje kjo kompaniofron ndihmën profesionale.

KRIMENdihmë gjithashtu japin edhe nëfushën e krimit. Në çdo moment 24/7ata i përfaqësojnë klientët e tyre nëpolici apo në të gjitha shkallët egjykatave apo nëpër burgje.

Partnerët e kësaj kompanie Veneradhe Cemil urojnë klientët e tyredhe të gjithë komunitetin shqiptarnë Britani Gëzuar Vitin e RI 2013.

aktualitet www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 20

Address 61 Birkenhead StreetLondon, WC1H 8BB

Telephone +44 20 7843 4344Fax +44 20 7843 4334

E-mail enquiries@cg-law.co.ukDX CG LAW 37912 KINGS CROSS

www.cg-law.co.uk

Për çështje emergjencieapo përfaqësim ligjor në

STACIONET E POLICISËkontaktoni Xhemilin

24/7

07958679888

Cemil Gursel juristi i mirënjohur i çështjeve më të vështira

CG LAW NË NDIHMË TË KOMUNITETIT SHQIPTAR NË BRITANI

As a firm of Accountants, we provide the following services:

- Statutory Accounts Preparation- Corporation Tax and Self-Assessment

- VAT returns preparation- Business Planning

- Tax PlanningTel: 01375372363 MOB:07985137046

GOODRIDGE CONSULTANCY LTD

Në kuadër të 100 vjetorit tëPavarësisë, në ambjentet eHotel Sheratonit në Tiranë, u

promovua libri dokumentar “Çamët,Shqiptarët e Greqisë-Një Histori eDokumentuar”, një tjetër vepër kjo estudiuesit dhe historianit shqiptar Bej-tullah Destani në bashkëpunim tëngushtë me albanologun kanadezRobert Elsie.

Libri i botuar nga kompaniaprestigjioze I.B.Tauris-Londër, nëbashkëpunim me Qendrën për StudimeShqiptare-Londër, sjell në duart e lex-uesit 112 dokumenta origjinale, midisviteve 1880-1960, në gjuhënangleze, të pabotuara mëparë, dokumenta këto tëarkivit Kombëtar Britanik,që flasin për çështjen Çamedhe dramën e popullsisë sëkëtyre trevave.

Libri ilustrohet meharta të cilat tregojnë kufirinshqiptaro-grek në vitet 1913-1920, kohë në të cilën ështëhumbur Çamëria. Së bashku, këto dokumentaadresojnë të gjitha periudhate dëbimit me dhunë të pop-ullsisë çame nga Greqia.Publikimi i tyre përbën njëkontribut historik të pashem-bullt të historisë sëÇamërisë.

Ky libër do të jetëthelbësor për studiuesit e his-torisë së Ballkanit, politikësdhe të drejtave të njeriut. Ai do tëofrojë një pasqyrë interesante për njënga tragjeditë e harruara të shekullit tënjëzetë-të.

Duke folur mbi rëndësinë ekëtij botimi, Prof. Dr. Noel Malcolm,

anëtar i Akademisë Mbretërore Bri-tanike dhe pedagog në Universitetin eOxford-it shprehet "Fati i shqiptarëvetë Çamërisë është një prej sekretevemë të errëta të historisë moderneEvropiane. Ky koleksion i rëndë-

sishëm i dokumenteve - shumë prejtyre deri tani të pabotuara - hedh njëdritë shumë të nevojshme.

Ky libër do të jetë me vlerëtë madhe, jo vetëm për historianët eGreqisë dhe Ballkanit, por edhe për

këdo që dëshiron përtë kuptuar gjendjen esotme të çamëve nëShqipëri".

Përgatit: M. M

Çamët, Shqiptarët e Greqisë-Një Histori e DokumentuarPromovohet në Tiranë, libri “The Cham Albanians

of Greece-A Documentary History”.

www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 21

NGA DAVID MILIBAND

Tridhjetë vjet më parë, Lufta eFtohtë ishte në kulmin e vet dheBritania e Madhe sapo kishte

dalë nga kthetrat e recesionit. Mbasekëta faktorë shpjegojnë se pse, tash njëjavë në vitin 1982, kur 119 delegacioneqeveritare zgjodhën të nënshkruajnëKonventën e Kombeve të Bashkuarapër Ligjin e detit (UNSLOS), me Bri-taninë si një prej tyre.

Sipas Donald Rumsfeld,kryeministrja e atëhershme britanike,Margaret Thatcher, deklaroi se UNC-LOS “ishte asgjë më pak se sa na-cionalizimi ndërkombëtar ipërafërsisht dy të tretave të sipërfaqessë Tokës”.

Pesëmbëdhjetë vjet mëvonë, kur Britania më në fund aderoinë UNCLOS nën qeverinë laburiste,konventa po aplikonte, për të parënherë në histori, një kornizë ndërkom-bëtarisht të pajtuar ligjore për shu-micën e ujërave bregdetare përrethbotës. Të drejtat e shteteve përpeshkim, minerale dhe resurse të tjeraishin sanksionuar në ligj, me shkeljetqë do të nxisin rritje të përçarjeve. Edrejta për kalim të mirë në dete ishtesiguruar.

Britania dhe shtetet e tjeratani duhet të nxjerrin mësim, e jo tëpërsërisin, gabimin e QeverisëThatcher. Një debat i ri po lind rreth

asaj se si qeverisim dhe ushtrojmë ku-jdestarinë mbi dete – 45-përqindëshine sipërfaqes së Tokës që shtrihet përtejjuridiksioneve kombëtare.

E dimë se një burim ikrizave të nivelit të paparë po afrohet.Çmimet e mallrave janë rritur dukshëmgjatë dekadës së fundit. Detet mund tëofrojnë ushqim, minerale dhe resursetë tjera për teknologji dhe mjekësi.Mirëpo dobësia e regjimit aktual qev-erisës, e mishëruar me peshkimin eshfrenuar ilegal, të parregulluar dhe tëparaportuar kërcënojnë të rrezikojnësigurinë dhe qëndrueshmërinë globale,të cilave mund t’i kontribuojnë oqeanete menaxhuara.

UNCLOS është një simbol ibashkëpunimit, i kompromisit dhe i sëdrejtës ndërkombëtare globale, që mori20 vjet për t’u krijuar. Dështimi i Sen-atit amerikan për ta ratifikuar atë ishërben vetëm forcimit të rastit kundërkapacitetit të Amerikës për lidershipglobal. Mirëpo UNCLOS duhet tëevoluojë në rast se dëshiron që të për-ballojë sfidat e shekullit të njëzeten-jëtë.

Më 1982, flotat e peshkimitnuk kishin teknologji për të peshkuarnë mes të oqeaneve. Vetëdija jonë përrolin vendimtar të oqeaneve në mbro-jtjen nga ndryshimet klimatike ishteende në fillimet e saj. Pasuritë mineraletë oqeanit nuk ishin kuptuar aq mirë.

Sot, Organizata e OKB-sëpër Ushqim dhe Bujqësi raporton se

më tepër se tri të katërtat e rezervavebotërore të peshkut ose janë të shfry-tëzuara plotësisht apo të mbishfry-tëzuara, derisa disa peshq më tëmëdhenj që i konsumojnë kanë rënë nëmë pak se 10 për qind të nivelit të tyrehistorik. Çdo vit, flotat e peshkimit sh-penzojnë gjithnjë e më shumë para –shumica e të cilave janë ndarë nga sub-vencionet qeveritare – në përpjekje përtë kapur gjithnjë e më shumë peshq.Mirëpo dështojnë, për shkak se rezer-vat nuk janë më aq të mëdha.

Banka Botërore llogarit sevetëm mbipeshkimi i kushton botës 50miliardë dollarë në vit; dhe atë përpopujt më të varfër të shteteve më tëvarfra – më tepër se një miliard e tëcilëve varen nga peshku si burim krye-sor i proteinës. Kështu që, ekziston njëdomosdoshmëri morale po aq sa edheekonomike për veprim.

Qeveritë kanë dy përgjegjësi– të udhëheqin për shembull dhe tëndërtojnë aleanca ndërkombëtare dhemarrëveshje që janë të zbatueshme dheefektive. Duke filluar ngambipeshkimi dhe pirateria e deri te de-gradimi i mundshëm i emetimeve tëkarbonit, nevoja që qeveritë të përm-bushin të dyja obligimet kurrë nuk kaqenë më e madhe.

Dy vjet më parë, si sekretar iJashtëm britanik, i priva procesit tëmbrojtjes së oqeanit përreth ishujveChagos në territorin britanik të OqeanitIndian – rajoni më i madh i vetëm detar

në botë (i cili mbulon një rajon sa dyherë Britania e Madhe) ku kurrfarëlloji i peshkimit komercial nuk është ilejuar. Speciet e kërcënuara, në mesine të cilave breshkat, peshkaqenët, rajat,tuna dhe koralet tani janë të mbrojturaaty.

Qeveria aktuale britanike eka një mundësi të ngjashme për tëshndërruar mbi 800.000 kilometra ka-trorë të Oqeanit Paqësor përreth terri-torit të vogël bregdetar britanik nëPitcaurn në një rezervë të paprekurdetare. Ujërat e Pitcairn janë përplotspecie që nuk gjenden askund tjetër:një përkushtim i vendosur dhe i finan-cuar nga Qeveria britanike për t’imbrojtur ato, me ndihmën e banorëvetë ishullit, do ta vendoste Britaninë nëmajë të ekspertizës në një sektor tërëndësishëm dijeje në të ardhmen.

Qeverisja e duhur në ujëratndërkombëtare është më e vështirë tëarrihet, por është edhe po aq e ngut-shme. Shumica e organizatavendërqeverisëse të angazhuara memenaxhimin e peshkimit në aspektinrajonal në fakt keqmenaxhojnë nëmënyrë spektakolare. Vetëm 0.5 përqind e deteve të thella, jashtë juridik-sionit kombëtar, janë të mbrojtura. Nëmënyrë ironike, në një epokë të garësnë rritje të resurseve, bashkëpunimi përt’i rikrijuar rezervat e varfëruara tëpeshqve faktikisht kanë rezultuar menjë ndikim më të madh për të gjithë.

Takimi Rio+20 këtë verë iu

afrua nisjes së negociatave për tëmbushur boshllëqet në UNCLOS.Veprimi u bllokua, pjesërisht për shkaktë po asaj frike të multilateralizmit, qëe bëri Qeverinë Thatcher të përmbahej30 vjet më parë. Mirëpo kjo trashëgimie Luftës së Ftohtë nuk është e përsh-tatur me kohën. Derisa të mos emenaxhojnë mbivarshmërinë tonë nëmënyrë tejet më efektive, të gjithë dotë jemi më të varfër.

Në muajt në vijim, presionindërkombëtar për ta kapërcyer këtëkrizë do të rritet. Qeveritë, kompanitëdhe individët kanë përgjegjësi t’idëgjojnë faktet dhe të vendosin përveten nëse janë pjesë e problemit apo ezgjidhjes.

Duke filluar nga kompanitëqë shfrytëzojnë rregullat e dobëta dheshtetet që fshihen prapa definicioneveafatshkurtra të interesave kombëtare ederi te konsumatorët që lejojnë që su-permarketet të realizojnë shitje tëpaqëndrueshme, na duhet një debat i ripër të ardhmen e oqeaneve tona dhejetën që ato mbështesin.

Përvjetori i UNCLOS-it këtëjavë është një rikujtues i gjërave tëmëdha që shtetet mund t’i arrijnë kurtë punojnë së bashku – dhe i hapave tërëndësishëm që mbesin të ndërmerren.David Miliband, sekretar i Jashtëmi Britanisë së Madhe gjatë viteve2007-2010, është anëtar i Parlamen-tit.

VALA E RADHËS E LIGJIT TË DETIT

Immigration and Asylum We specialize in immigration and Asylum Law and

Judicial Review Applications in the High Court. Aspects of the immigration and asylum work we

undertake are shown below:Applications for Judicial Review in the Administrative

on immigration, asylum and human rights applications refused,

Asylum and human rights applications and appeals,Marriage applications/unmarried partner applicationsExtension of Leave and variation of leave applications

Settlement applications/indefinite leave to remain in the UK,

Entry clearance for family members, Visit visas / Student visas/ Family reunion

European Economic Area (EEA) applications by Non – EEA nationals for EEA residence permits

/ residence documents including appeals,if the application is refused,

Points based System Applications Business investors

British nationality and citizenship applicationsApplications based on UK ancestry

Applications which fall outside the immigration rules

In country appealsEntry clearance applications and appeals

British nationality deprivation matters, includingappeals, Appeals against Deportation Order, following

criminal conviction of foreign nationals

DivorceWe will help you throughout the process, so it causes aslittle distress as possible. We are committed to give you

pragmatic advice and a fast and efficient service, delivered in a friendly and sensitive manner. We only undertake divorce work for privately funded clients.

We can help you with:Divorce, judicial separation andnullity applications

Personal InjuryIf you have had an accident in last three years, or have

been the victim of an assault, you may be entitled to compensation. If we win your case, you receive 100% ofyour compensation and the other party pays your legal

costs. If you do not win, there are no hidden charges. We would be happy to enter into Conditional Fee

Agreements (no win no fee), provided that we believethat there are merits to pursue your claim for

compensation. You may also be eligible for other

methods of funding such as Before the Event Legalxpenses Insurance, other insurance, union funding.

We aim to settle many cases, without court proceedingsand we if necessary, we would argue your case at court.

Contact us for a free initial consultation. Where appropriate, we offer home and hospital visits.

We can help you with:Work place accidents / Accidents in public places.

Slips, trips and falls / Road traffic accidents.Work place illnesses / Criminal Injuries Compensation

LitigationExamples of our areas of expertise include:

• Breach of contract• Negligence - including professionals such as solic-itors, accountants, surveyors, architects, and dentists.• Debt recovery for individuals and businesses.• Fraud related litigation including confiscations andProceeds of Crime issues.• Property related claims.• Claims against Local Authorities and public bodies.Intellectual property disputes.• Trust claims.• Inheritance claims.• Insurance claim/Fraud

AVOKATI SHQIPTAR NAIM HASANI NË SHËRBIM TË SHQIPTARËVE NË BRITANI

TEL: 0207 998 0035 F. 0207 998 48 10 M. 07792 097132 (EMERGENCIES ONLY)E: INFO@OLIVERANDHASANI.CO.UK W: WWW.OLIVERANDHASANI.CO.UK

KOMPANIA AVOKATORE SHQIPTARE

english faqe 23komunitet www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 23

Nga LAURENA MURATI

Ditet e fundit te vitit 2012. Peremigrantet shqiptare, qe jeto-jne e punojne ketu, ky mund te

quhet nje vit i mire. Megjithese halletdhe problemet nuk mbarojne kurre,sidomos per ne, qe kur s’kemi i krijo-jme e kur kemi i shtojme, por e pare nenje kendveshtrim te pergjithshem, ndi-het nje afrim me i tepert, nje angazhimme i madh ne jeten e njeri-tjetrit dhefjala komunitet po merr nje perdorimgjithmone e me te gjere dhe nje kup-tim gjithmone e me real.

Gjithashtu, ka ndryshuar nepozitiv edhe opinion kundrejt nesh.Epitetet, qe na karakterizonin shpesh,te tilla si “danger” o “crazy”, tani janezevendesuar me “hardworker” e“friendly”. Me e rendesishmja eshte sepo fillojme te imponojme kulturen dhehistorine tone. Nje hap i sigurt ne ketedrejtim ishte dhe ngjarja e pak kohe mepare, e vendosjes se bustit te heroittone kombetar, Gjergj Kastriotit Sk-enderbeut ketu ne Londer. Pra, jemimese koshient, se vertete kemi ardhurte kerkojme te mira nga bota, por ama,jemi ne gjendje te ndajme me te, edhete miren qe ndodhet brenda nesh.

Ky eshte perceptimi, qe iben jetes se emigranteve shqiptare, neetapen njevjecare, ne kete fundvitishoqata “Nene Tereza”, si nje ngashoqatat me te njohura dhe nder me terendesishmet, persa i perket aktivitetitte saj, ne lidhje me komunitetin shqip-tar ne Londer.

Kontributi i kesaj shoqate,ne jeten e emigranteve shqiptare, eshtei konsiderueshem. Ajo ofron nje seresherbimesh dhe mbeshtetje ne favor tetyre. Duke perfshire ketu informacion,plotesim dokumentacioni, perkthim,ndihme dhe mbeshtetje, morale dhemateriale, te gjitha keto falas. Vetem ne2012, gati per cdo muaj, me inisiativene saj, ajo ka organizuar kurse profe-sionale dhe kualifikimi te paisur mecertifikaten perkatese, si per mesuese,edukatore, “security” (bodyguard), etj.Tani, me se fundi, ajo ka hapur disakurse falas per mesimin e gjuhes an-gleze.

Nje pune te lavderueshmedhe mjaft rezultative per kete vit, ajoka bere edhe ne luften kunder dhunesndaj gruas dhe ne familje. Vetem per2012 numri i vullnetareve, qe kerkojnete aktivizohen prane kesaj shoqate, meqellim perfitimin e eksperiences dhereferencave ne punen praktike, eshtedy-trefishuar. Por, si kontributi me

kryesor i kesaj shoqate vleresohet ar-ritja e afrimit dhe bashkimit te sa meshume shqiptareve rreth aktivitetit tesaj.

Kjo vihet re, fare qarte,neper festat qe ajo ka organizuar sido-mos kete vit me rastin e perkujtimit tedatave dhe simboleve historike kom-betare. Permendim ketu festen eMesuesit, festen e Gruas, Diten e Fla-murit etj, te cilat jane karakterizuar nganje pjesemarrje masive. Dhe per tambyllur sa me bukur kete vit, ju kujto-jme se kjo shoqate organizon dhe njembremje madheshtore, me rastin enderrimit te viteve, ne nje ambient tekendshem dhe muzike “live”, ne tecilen jane te ftuar gjithe shqiptaret.

Ne gjysmen e pare te ketijviti, shoqata “Nene Tereza” kaperceune nje periudhe reformash dhe ristruk-turimi, per ngritjen e nivelit profes-sional te stafit dhe shkalles sezhvillimit te aktivitetit te saj. Qellimi igjthe kesaj pune autostrukturore ishtemarrja e cmimit “The Gold Aword”,gje e cila u arrit me sukses. Marrja eketij cmimi, pervecse vleresimit mak-simal te punes dhe aktivitetit te saj, tepozicionimit te saj kundrejt komu-nitetit shqiptar, gjithashtu i hapi asajhorizontin drejt niveleve me te gjera teekspansionit te synimeve te programitte saj.

Menjehere pas ketij eventi,drejtori i kesaj shoqate z. Esat Brace,

nisi nje fushate te gjere takimesh e viz-itash me nje sere personalitetesh dheinstitucionesh te ndryshme, me qellimkerkimin e bashkepunimit, njohjes, zg-jerimit te aktivitetit te kesaj shoqate.Perfundimi i suksesshem i kesajfushate , u vertetua nga ngjarjet qe vi-juan me evenimentet madheshtore tefundvitit, si Festa e Flamurit dhe ven-dosja e bustit te Heroit tone KombetarSkenderbeut ne Londer, ku shoqata“Nene Tereza” ishte nder me kryesoret,qe kontribuoi ne ecurine me sukses tetyre.Nje organizim dhe nje pjesemarrje kaqe gjere massive ne Festen e 100-Vje-torit te Pavarsise, nuk ishte pare asnje-here tjeter ketu ne Londer. Kurse

vendosja e bustit te Skenderbeut eshte,pervecse nje imponim i krenarise sonekombetare edhe nje shenje pranimi dhedeshire nga ana e botes, per njohjen ekombit tone, historise sone dhe tedrejtes tone.

Shoqata “Nene Tereza”kerkon t’u thote gjithe shqiptareve, sene jemi nje komb me nje krenari kom-betare, qe i shembellen fluturimit teshqiponjes, te paarritshem dhe larg-pames, por ,qe ne shekuj e kemi mbro-jtur dhe duhet ta mbrojme, dje me luftedhe te drejte dhe sot me pune dhe re-spekt.Ne fund ju urojme gjithe shqiptarevenje vit te ri me te suksesshem dhe njejete me te mire.

Shoqata “Nene Tereza” 2012Nje Vit Histori ne pak rrjeshta

Gëzuar!