The Albanian newspaper in London 10h of Decembre 2013

8/13/2019 The Albanian newspaper in London 10h of Decembre 2013

1/24


2/24

aktualitet www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 2

DREJTOR: PETRIT KUA AKryeredaktor: BASHKIM METALIA

REDAKSIAAkil Koci, Daut Dauti,

Arben ManajEmanuel Bajra,Majlind GogeJeni Myftari,

Pranvera Smith,Blerim Ciroka,Flori Slatina,

Kastriot Dervishi,Anila Hoxha,

Fjoralba Hysa PanoWeb-design Shefdomi.com

www.thealbanian.co.uk [email protected]

Tel/fax:02082169527

Transportojm

Mallra dhe automjete Angli-Shqiperi-AngliSHERBIM I SHPEJTE DHE KORREKT .(PR SASI TE MEDHA MALLI VIJM

N VENDNDODHJEN TUAJ)EMAIL: [email protected]

Transportojmemallra dhe automjete Angli-Shqiperi-Angli

Behar LleshiNa kontaktoni:

UK Mob: 07814 144616; Mob: 07737096299 AL: 00355694421459

Me rastin e 28 Nntorit, prvje-torit t 101-t t shpalljes sPavarsis s Shqipris, Am-

basada Shqiptare n Londr n bashkpunim me Shoqatn Anglo-Shqiptare, organizuan shfaqjen e filmitSknderbeu t shoqruar nga nj koktejfestiv.

Veprimtaria u zhvillua n sal-ln kryesore t Ambasads me pjes-marrjen e dhjetra antarve t shoqatsmidis t cilve Presidenti i saj i nderitProfesor Noel Malcolm, Kryetari iShoqats, ish-ambasador n Tiran, z.Stephen Nash, diplomat, prkthyesi iveprave t Ismail Kadares n anglishtXhon Hoxhson, koleksionistja e vepraven gjuh t huaja t shkruara pr Skn-derbeun znj. Patricia Nugee, drejtues t

shoqatave shqiptaro-britanike, bashkat-dhetar, qytetar anglez dhe shqiptart Shqipris dhe Kosovs.

Ambasadori i Shqipris nMbretrin e Bashkuar z. Mal Berishaiu uroi mirseardhjen pjesmarrsve dhe

iu foli pr rndsin q ka dita e shnuar e 28 Nntorit pr mbar kombin shqip-tar. M pas foli koleksionistja e veprave

t Sknderbeut znj. Patricia Nugee, ecila citoi autor t ndryshm pr herointon kombtar. N fund t filmit vijoinj debat i shkurtr n lidhje me vlerat efilmit.

Profesori i njohur Noel Mal-colm, foli me respekt pr filmin dhevlerat e tij n pasqyrimin jo vetm artis-

tik por edhe historik t veprs s heroitkombtar t shqiptarve. Ambasada idhuroi pjesmarrsve distinktiva me

flamurin tonkombtar sishenj kujtimit festimit tksaj date na m b a s a d nshqiptare nLondr.

Veprimtaria umbyll me njkoktej festiv.

FESTOHET 28 NNTORI N AMSHQIPTARE N LONDR


3/24

ONLINES shpejtiLIVE

TEL: 7833663234Sponsorizohet nga bizneset shqiptare n Londr

TRANSPORT MALLRA ANGLI-SHQIPERI-KOSO

SHERBIM I SHPEJTE DHE I SAKTNA KONTAKTONI

TEL:07737 597 00007507 444 654

[email protected]

THE CORNER CAFFE & BAR

AMBIENTET ME FANTASTIKETQE KENI PAREFREE SMOKING AREA

SHERBIMI I KULTURUARTEK NE MUND TE DALLONIDIFERENCEN

AMBIENTE TE VEUARAPER FESTAT TUAJA FAMILJARE

NA VIZITONI: 661 GREEN LANES HARINGEY N6 0QYTEL:02083412157MOB:07917165773


4/24


Duqani shqiptar i Mishit n Londr Broadway733 Green Lanes Whinchmore Hill London N21 3RX

Tel: 02034418080, Dritani: 07867073540 Agimi: 07413681769,

ME RASTIN E FESTAVE T FUNDVITIT BRADW

OFERT SPECIALE PR T GJITH SHQIPTARTKENI MENDUAR PR GJELIN E DETIT? NE DISPONOJM DO PRODDUHET NJ FAMILJE PR FESTAT E FUNDVITIT.

MIMET JAN TEPR KONKURUESE, NUK MUND T GJENI M LPRODHIMET TONA JAN T FRESKTA, NGA THERTORJA N D

TEK NE DO GJENI KUALITETIN E MISHIT SKOCEZOFERT SPECIALE PR T GJITHA REST

DHE BIZNESET SHQIPTARENE BJM EDHE DRGESN N SHTPI

N prag t fests s Pavarsis,Ambasadori i Republiks sShqipris n Britanin eMadhe dhe Irland, zoti Mal Berisha bashk me Atasheun Ushtarak KolonelRoland Berzani, zhvilloi nj vizit punen qytetin Galway t Irlands. Ai dhediplomat tjer shqiptar ishin t ftuar

nga Drejtori i Drejtoris Arsimore tktij qyteti zoti Bernard Kirk pr t pruruar ekspozitn forografike kush-tuar 101 vjetorit t Shpalljes s Pavar-sis. Ekspozita u hap n mjediset eDrejtoris Arsimore t ktij qyteti.

Pas nj vizite n muzeun ehapur t trashgimis s kulturs mate-riale Bunratty Castle & Folk Park, njqendr e rndsishme kjo e trashgimises kulturs materiale t Irelandes, uvijua me veprimtarit e tjera.

Kshtu diplomatt shqiptar u pritn n nj takim t posam ngaKryetari i Bashkis s qytetit Galway,zoti Pdraig Conneely. N kt takimAmbasadori e falenderoi z. Conneely pr prk rahjen dhe mbshtet jen q au-toritetet lokale i kan dhn bashksisshqiptare n kt qytet, si dhe shprehudshirn pr ngritjen n nj nivel m tlart t marrdhnieve mes Shqiprisdhe Irlands.

N kt takim u fol pr mundsin e nj pranie m t madhe t

biznesit irlandez n Shqipri, si dhe pr mundsin e binjakzimit t qytetit Gal-way me nj bashki shqiptare. Propozimi pr nj binjakzim t ti ll u p rit me in -teres nga Kryetari i Bashkise Conneely.Ai premtoi t fillonte sa m par proce-

durat per realizimin e ktij projekti.M pas ambasadori, ishte i

ftuar n studion e radios rajonale menumrin m t madh t dgjuesve n Ir-land, radio Galway Bay. Ai foli drejt- prsdrejt i pr m se 20 minuta rrethhistoris s Shqipris dhe progresit qShqipria ka br n rrugn drejt inte-

grimit evropian.

M pas u zhvillua nj takimme Drejtorin e Marrdhnjeve me Jashtt Universitetit Kombtar t Irlands, Dr Broyan Hughes. Ky sht universitetilaik m i madh i Irlands i themeluar nvitin 1840. N kt takim u diskutua

rreth historis plot sfida t sistemit arsi-mor n Shqipri dhe Irland, si dhe rreth progresit q dy vendet kan br ndekadat e fundit n kt fush. Univer-siteti Kombtar i Irelands, Galway, thaDr Hughes ka mbi 20.000 student. 17 per qind e ktyre studentve jane t huaj,kryesisht nga ShBA, vendet e BE,Japonia dhe Australia e largt. Ne kemi

ketu tre student shqiptar, tha Dr.Hughes, duke shtuar se shpresonte q tkishte m shum student shqiptar nt ardhmen.

Ai u shpreh se e pret meshume knaqsi ftesn pr t vizituar Shqiprin, universitetet e saj si dhe ushpreh i gatshm t jap kontributin e tijn intensifikimin e marrdhnieve midisUniversitetit Kombtar t Irlands, Gal-way dhe universiteteve shqiptare.

Pasditen e 25 Nntorit, nmjediset e Drejtoris Arsimore t qytetitu hap ekspozita fotografike n nderim te101 Vjetorit t shpalljes s Pavarsis sShqiperis. N kt ceremoni festivemorn pjes dhe foln Kryetari i Bashk-is s qytetit, zoti Pdraig Conneely, zotiCiaran Cannon, Ministr pr EdukiminProfesional i Irlands, Drejtori i Drej-

toris Arsimore t qytetit Galway, zotiBernard Kirk, si the disa deputet dhedrejtues t lart t institucioneve kultur-ore dhe administrative t qytetit. Merrte pjes edhe dramaturgia e njohur irlan-deze Patricia Burke Brogan e prkthyer, botuar dhe luajtur n teatrot e mbi 60vendeve t ndryshme t bots.

T pranishm ishin dhe mjaft shqiptarme banim n kt qytet.

N f jaln e t ij ambasadori undal tek historia e Shqiperis, duke per-mendur kontributin e mjaft figurave tmdha me origjin ilire -shqiptare sieshte ajo e Kostandinit t Madh, i cililejoj ushtrimin e Krishterimit si fe nenaktin e Milanit.

Pastaj ai prmendi faktin q Nn Tereza e fil loi edukimin e vet sihumaniste pikrisht n Irland n ur-dhrin e Motrave t Loretos, pr t brm pas at emr q bri n Kalkuta; pr-mendi Geraldinn, Mbretreshn eshqiptarve, e cila kishte gjak irlandeznga e ma. M pas ai evokoi rndsine 28 nntorit pr Shqiprin.

FESTOHET N IRLA101 VJETORI I PAVAR


5/24

Ne kemi ne stafin tone shqiptare tespecializuar qe do tiu ndihmojnene momentin me te pare qe te na

kontakoni

Jemi te specializuar per demtimet personale (Personal Injury)

Nga e hena ne te shtuneTe dielen pushimMob: Xhuma: 07534146929

Mob: Xhem07788822491


6/24


7/24

Nj drgim shum dhurata

Drgoni para tek t dashurittuaj me MoneyGram

pr vetm 4.90 *

0800 026 0535moneygram.co.uk

Drgo online sot nmoneygram.co.uk *

C S 7 6 7 0

gyemon20 0080

ku.oc.amr g5356 02

Dr

goni nga :Dr

g. TmarGyeno3 M10 2 e Bnirterb Mr naullugeri rmarGyenoMmarGyeonMole Gh, tmarGyeno. MdLt

d tne acf t Oso. Pevarapm IarGyenof Ms otnege araoa Skna, Bknan Besef f iaRp, Sarabe, Lkoos CamohTf snar te tvaf ira t ttolpdeno mt timibms i krukf snar te tvaf ira tevrP*

7 0

7 6

S C

.arauvrezet e rat jer da thti j g.ytirohtut Acudnol Caicnania Fgr naukhsa e BortuaioniuctitsnithsdetimiLlaonitanertnIm

mnar jesolu Cog Ynignirm BarGyenod Mne aboa tkrai ma sraurtsi jge r tnao jgoe lcf t Osoe Phmibrh sm tirodr pd netimil Lanoitanretnm It Bnemtsevnt Isri, FTK, Bainable Alarenee Gteico

ue Bgnahcxt EsevnK I, AprocyenoM,hsay Cdeep.margyenoi mnotizim vetuu lt jenretn it nimiref t e stne jge asm oarGyenoa Mgt nesodne vs qhdnu, mnoiskasnar t jr ne pmhseukilp at timiref

eesgaprauzie tratgera tkra m

ecf t Oso Pe tratgera tt timiref snar tt ti

Bpd BnH aTM, Dknat B,snidera Ckna, Bsuaeru

,ecf t Oso. Pku.oc ttsi l jr n. P jat e s

jt nehotab zd tn M

Kudo q shik

ek:errini n Shqipri tM

amyGroni simbolin MoneKudo q shik

ek:v tosoerrini n KM


8/24


JU LUTEM MDIHMONI Altin Shyqyri Zekaj, i lindur me 12-05-1982 ne Gorisht te Vlores ka humbur kontaktet me familjen

me daten 4 nentor 1998 nga Pirgosi i Greqise. Nga publikimi ne emisionin Njerez te Humbur jane marre informacione te shumta se ai jeton ne Angli, ne zona te ndryshme, kryesisht ne

Londer. Mendohet se perdor identitete te tjera, jo emrin e tij te vertete.Ju lutemi te gjithe bashkeatdhetareve shqiptare ne Angli qe mund te kene dijeni per

ekzistencen e tij te japin informacionin e tyre konkret. Nena dhe vellai i Altinit momentalishtndodhen ne Londer dhe mirepresin te gjithe ata qe kane dijeni se ku mund te jetoje Altini.

Ju mund te kontaktoni personalisht me vellain e Altin Zekes ne kete numer Tel: 077 87 59 19 56 ose 075 75 45 60 20

Ejani dheshijoni picn e

vrtet italiane.Binduni se nuk do t gjeni

mime m t liradhe shrbimin

m t shklqyerSADRIU JUMIRPRET

La VOSSCafe

Restorant Bar115 Finchley

RoadSwiss CottageLondon Nw3

6hY Tel:

0208 127 0598

Ambientet m fantastike qmund t keni par ndonjher

nga m rimantiket deri tek ambientet pr t gjitha festat

tuaja familjare deri n 50 veta.Me rastin e festave t fundvititofert speciale pr t gjith

shqiptart


9/24


Pastieria e par shqiptare ne Londr,OFERT SPECIALEme rastin e festave t fundvitit

T gjitha llojet e mblsirave q ju krkoni prditlindje, dasma, dhe pr t gjitha festat tuaja

Ejani dhebinduni se nuk do

t gjenimime m t liradhe shrbimin

m t mirMONDI JUMIRPRET

Pastieri Aroma

34 Green LanesPalmers GreenLondon N13 6HJ

Tel:02088894324

Ambasada e Republiks sShqipris n Londr, nkuadr t veprimtarive t saj pr diplomacin kulturore dhe pro-movimin e vendit ton, organizonkoncertin:

OTES O ALBA IA

Vendi: Royal College of MusicPrince Consort Rd. London,

SW7 2BSData: 16 Dhjetor 2013

Ora: 19.00

Pr kt veprimtari artistike ambasadaka punuar thuajse nj vit duke arritur t sjell n kt koncert artist tshquar shqiptar t skens botrore si jan:

Ermonela Jaho , soprano enjohur me fam botrore;

Arlinda Morava, soprano enjohur e skens operistike rumune, eshoqruar nga mjeshtri i madh imuziks klasike rumune Christian Alexandru Petrescu, dhe nga vio-linelistja shqiptare Klara Bregu;

Alda Dizdari, violiniste enjohur n Britanin e Madhe eshoqruar nga pianisti anglez TomBlach;

Mariela Cingo, Eljon Vje-siu dhe Brikelda Syla, Trio instru-mentale, (piano, violin, violinel) me baz n Londr.

Programi prfshin pjes nga

muzika operistike dheinstrumentale botroredhe shqiptare.

Ambasada ka ftuar nkt koncert ambasador, diplomat,lord, parlamentar, pro-

fesor universitetesh,muzikolog, antar tshoqats Anglo Shqiptare, biznesmen,dashamirs anglez tmuziks, bashkatdhetar me banim nBritanin e Madhe. N themel t tijqndron emri dhe inspirimi i artistesErmonela Jaho. Ajo do t performojn ditt q vijojn n Royal OperaHouse, n Londr.

Royal College of Music e kavn koncertin ne websitin e ktij in-s t i t u c i o n i ,https://www.boxoffice.rcm.ac.uk/loader.asp?target=show.asp?shcode=1205

si dhe e ka promovuar at nprmjett nj newsletter http://rcm.msgfo-cus.com/q/1AFGH4Dche/wv ndrejtim t 8.300 adresave t tr abo-nentve, muzikant, muzikolog,studjues arti, historian arti dhe do t jet nj ndr reklamat m t mdha t bra ndonjher muzikantve dhemusiks shqiptar tek njerz t ksaj bote magjike t artit.

Broshurn e ka prgatitur Ambasada

dhe sht printuar n 600 kopje mendihmesn e editores amerikane meorigjin shqiptare nga Mali i Zi,Kristale Rama dhe arkitektit t njohur n Londr, Prparim Rama, fitues emimit t par n bot pr interior de-sign, t cilin e mori vetm para pak ditsh n Saatchi Gallery n Londr.

Programi i KoncertitErmonela Jaho sopranoPuccini O mio babbino caro Gi-anni SchicchiAlbTrio: Mariela Cingo piano,Eljon Vejsiu violin, Brikelda Sylaviolincelo

Mendelssohn Piano Trio no 1 in Dminor op 49: Molto allegro agitato,Andante, Scherzo, FinaleArlinda Morava soprano, Chris-tian-Alexandru Petrescu piano,Klara Bregu violinceloKng shqiptare: Zare trandafile,

Moj e bukura Moren, Kur m vjenburri nga staniAlda Dizdari violin, Tom Blachpiano Limoz Dizdari Poem pr Vi-olinErmonela Jaho sopranoMassenet La Gavotte ManonArlinda Morava soprano, Chris-

tian-Alexandru Petrescu piano,Klara Bregu celloKng shqiptare: Me lule tbukuradue me tkujtue, Perndesh ebukurisAlda Dizdari violin, Tom BlachpianoSarasate Zigeunerweisen GypsyAirs, op 20Ermonela Jaho sopranoVerdi Sempre Libera TraviataErmonela Jaho soprano, ArlindaMorava sopranoDuet: T duam m shumShqiprin

KONCERT ME 16 DHJEROYAL COLLEGE OF


10/24


11/24


Ndryshe nga hert e tjera, kt vitShpresa Programme ka zgjed-hur t festoj festen e pavar-sis ne zona te ndryshme si ne Grays,Barking dhe festen me te madhe ta or-ganizoje me miqt dhe prdoruesit eshrbimeve t saj ne Kensington andChelsea , nj zone e re kjo ku ShpresaProgramme ka filluar te ofroje shrbimevitin e kaluar . N kt zon t prefer-uar t Londrs jan mbledhur t gjiths bashku, prindr e fmij pr te festuar arritjet e deri tanishme dhe promovuar shrbimet e reja q ajo ofron si edhe pr te festuar Festen e pavarsis.

Flutura Shega, Punonjsja pr edukimn kt organizate beri nj tablo t arrit- jeve t deritanishme pr t gjith projek-tet e Shpresa Programme n Londr dhe jasht saj, si projekt i I shkolls shqipe,ai I grave I vullnetareve si dhe anonoidy projekte e reja ai per dhunn nfamilje dhe parandilimin e prfshirjess t rinjve ne grupet kriminale.

Ishin ftuar te ndanin me neemocionet e bukura t fundvitit edheambasadori i Shqipris Mal Berisha,Petrit Kuana drejtor I gazetes The Al- banian, Zrinka Bralo drej tore ekzeku-tive e nj prej organizatave m t mdhan mbrojtjen e t drejtave t emi-granteve n Kensington and Chelsea,

Zrinka Bralo, Vladimir Krashi punonjsn Brent council, Radmir Selmani punonjs n Kensigton and Chelsea

Council, Mirela Dalipaj Lopez, Lam- beth Council, Njomza Kartallozi ngaWomens therapy centre, MrikenaShqarri nga Solace Womens Aid, pr-faqsues nga organizata si motra si Bur- buqe Pacarada nga New Born, NoraAbdullahu nga BACK, Zamira Ruspinga Mother Tereza, si dhe emra t tjer

q kan dhn kontribut dhe duan tangazhohen me Shpresn.

N kt aktivitet prforcuanfmije t moshave t ndryshme nga 6-18 te prgatitura me shum mjeshtridhe prkushtim nga msueset e mrekul-lueshme Evis Sukaj, Saime Dushku dheElmaze Tocani, Arnold Shega dhe vull-netaret e shumta . Prindrit dhe t ftuaritishin tejet t gzuar dhe t lumtur tshikoni fmijt e tyre tek performonin.Ata i shoqronin me duartrokitje dheemocion fmijt tek kndonin, krceninapo recitonin n gjuhn ton t bukur shqipe apo nn tingujt e muziks s bukur shqiptare. Kta fmij vini ngazona te ndryshme Tottenham, Red- bridge, Kensinton and Chelsea, Barnetand Fulham. Me tepr se 250 vetamorn pjes n kt aktivitet ku gzimi,hareja informimi dhe festimi i arritjevet deritanishme ishte kombinuar nmnyr shum t kndshme. Nuk mungonin aty tavolinat e informimit, pr nj shndet me t mire, pr trajnime apo pune, ushqimi I shndetshm I shuml-

lojshm qe t gjith vullnetart dhe prindri t I kishin prgatitu r enkas pr kt dit dhe t organizuara me shum

kujdes nga Evis Bodlli koordinatorja pr projektin e grave dhe te vullnetareve.Mirela Sula punonjse e re tek Shpresaorganizoi nj seminar me te ftuar tenderi Vera Oren, dhe iftin Berisha.

T rinjt e Shpresa Pro-gramme t cilt vazhdojn lvizjen etyre pr nj kualifikim pr gjuhen shqipene MB pr mese 6 vjet, ksaj radhezgjodhn q t bjn nj akt , ku ata megoje te mbyllur nga flamurt shqiptaretI dergoine nj letr te hapur kryemi-nistrit t ri t Shqiprie Z. Edi Rama qai t ofroje ndihmn e duhur pr ktlvizje dhe tia paraqesin at prfaqsue-sit t Partis Socialiste n Londr z.Lavdrim Krashi. Me posht do te gjeni prmbajtjen e ksaj letre e cila tashme Isht drguar Kryeministri Rama.

jomza Kartallozi foli rreth eksperi-encs e saj si trapiste dhe punn e saj meShpresa Programme

Gjate ketij aktiviteti psikologia MirelaSulaj organizoi nj seminar me te ftuaritspecial iftin Berisha dhe Vera Orn.Disa prej t ftuarve kan pasur mundsit drejtojn pyetje rreth jets s saj pri-vate dhe profesionale. Zonja Ora (Sa-hatiu) sht nj profil tashm i nderuar n komunitetin shqiptar n Angli. Eftuar nga Shpresa Programme ajo ka pranuar rolin q i sht ofruar pr tqen ambasadore e projektit Pr fuqiz-imin e grave shqiptare n UK, nj projekt ky n bashkpunim me Organizatne Solace Womens Aid. N kt takim privat kan qengjithashtu t pranishm edhe Z. Am- basador Mal Berisha me zonjn e tijDonika. Ata nuk kan munguar as-njher n aktivitetet e komunitetitshqiptar dhe me modelin e tyre kansjell gjithmon energji pozitive. T tillenergji pruan dhe n at takim kofi-dencial me disa prej t ftuarve nga Sh- presa P rograme. Ata kan ndar me t

pranishmi t t vrteta nga jeta e tyre bashkshortore dhe sekretet e suksesit ttyre s bashku. Publiku i gjendur aty kashfaqur entuziazm dhe interes duke iudrejtuar gjithashtu pyetje q kan shuar kureshtjen e tyre.

Nuk munguan edhe falnderimet sido-mos pr vullnetaret q e nisen kt pro-grame Silvana dhe Brodinela dhemimet per Jack Petchey award.

ZRI KA BRALODREJTORE EKZEKUTIVE THE

FORUM

Jam e lumtur dhe e privilegjuar q flasktu sot. Kam kontaktuar pr her t par me Lul jetn para m shum se 10vjetsh kur ajo m ftoi t jepja nj work-shop me informacion pr emigracionin.Mbaj mend q kishte nj grup prej mese30 grash dhe te gjith kishin fmij tvegjl n karroca. E kam pare Shpresnme admirim tek rritet si n numrin eshrbimeve, kualitetet e tyre,reputa-cionin. Besomni kjo sht nj pun evshtire dhe n t gjith e dim seshum pun, prkushtim,negocime,net t tra pa gjum duhen pr t rritur sukseset q ka arritur Shpresa. sht Itreti vit q The forum organizonmimin Migrant women of the yearLuljeta ka qene nj ndr fitueset e paradhe vjet ishte po nj grua shqiptareRemi nga Glasgow.

>>> (vijon ne faqe 22)

SHPRESA PROGRAME, NJ FEST PRSHQIPTART N KENSIGTON AND CHELSEA ATY KU PROMOVOHEN VLERAT E GRAVE


12/24

I F C F

www.ifcf.co.uk [email protected]


13/24

I F C F30 Minerva Road,

London,NW10 6HJ

www.ifcf.co.uk [email protected]


14/24

314-316 High StreetPounders End EN3 4HF

Tel020 8805 9838

OFERT SPECIALE

Me rastin e festave te fundvitit.Brenda ambienteve t restorantitkemi ambiente per30 VETA

per festa te vogla dhe sallen me100 VENDE

per festa me te medha

OFERTESPECIALE CDODITE NGA ORA

12-167.50TE GJITHA TPRFSHIRA



15/24

N raportin e publikuar n fund t Nntorit, Instituti pr Krkimine Politikave Publike, nj institutme ndikim t majt n Britani thot seqeveria duhet t braktis targetin errjets migruese q prfshin studentnga jasht BE-s.

Instituti thot se ky target krijon nj in-centiv t gabuar pr paksimin e num-rit t studentve ndrkombtar dhesht i paprputhshm me rritjen e nj prej industrive kryesore t eksportit tBritanis s madhe.

Raporti, Britania t do ty! Shfaq ten-sionet mes departamenteve t qeveris.

Nga njra an sht Zyra e Ministris sBrendshme, q do t shpalos nj rniet shpejt n rrjetin migrator n Britani,ndrsa kmbngul se nuk ka limit n

numrin e studentve ndrkombtar,nga ana tjetr departamenti pr Biznes, Novacion dhe Aftsi, q sht prgjegjs pr universitetet dhe i vetdij shm pr rndsin e studentve ndrkombtar sinj burim t ardhurash.

N strategjin e eksportit ndrkombtar t korrikut 2013 ky departament la- jmroi se synohet t sigurohet 3 miliard paund n kontrata pr ofruesit e arsimitt lart britanik jasht vendit, pjesrishti arritur nga trheqja e thuajse 90 mijstudentve t huaj m tepr nga viti2018- nj rritje prej 20 %.

Rreziqet

Raporti prsrit rreziqet nga lobi i uni-versiteteve t Britanis s Madhe se re-format e vizave po krijojn prshtypjense Britania sht m pak mikpritse ndajstudentve ndrkombtar dhe se uni-versitetet vendase nuk jan t hapura pr biznes.

Instituti i Krkimit pr Politikat Publiketregon se, n vitet e fundit arsimi nBritani ka qen nj sektor n rritje, dukeuar n rritje vjetore n eksporte.

Megjithat t dhnat tani tregojn sestudentt ndrkombtar q kan hyrn arsimin e lart pr vitin akademik 2012-2013 kan rn gjersisht. Kjo prfaqson nj ngadalsim domethnsnga trendet e mparshm t viteve 2007-2008 dhe 2011-2012, ku rritja mesatarevjetore ka qen 6.3%. Por numri i vizavet lshuara pr studentt e huaj pr t ndjekur kurse n sektor t arsimit tmtejshm ka rn me 46% deri n dhje-

tor t 2012-s dhe t ardhurat q kolegjete arsimit t mtejshm kan marr nga

pagesat e tarifave t studentve univer-sitar vlersohet t ken rn me 11 mil-ion paund nga 2010-2011 dhe2011-12 nga 52.7 milion paund n41.6 milion paund. Raporti thot se pjesa m e madhe e rnies n numr tvizave pr student me kombsi jo ngavendete BE-s duke prjashtuar vizitortafatshkurtr- mund t shpjegohet mernie n shifrat 62%, 38% dhe 30% tstudentve t ardhur nga Pakistani, Indiadhe Bangladeshi prkatsisht mes 2011dhe 2012. Numri i studentve kinez qvijn drejt Britanis sht rritur leht me3% mes 2010 dhe 2012-s.

Me 40% t t gjith studentvendrkombtar n arsimin e lart qkan hyr n universitet prmes pro-grameve me ofrues t tjer, nj rnie nnumrin e studentve ndrkombtar qfrekuentojn shkolla n gjuhn anglezedhe kolegje t edukimit t mtejshmka gjasa t psoj nj efekt t rreptgodits n sektorin e arsimit t lart.

sht shum e rndsishme t rritetnumri studentve ndrkombtar n pro-

grame t tjer n arsim t mtejshmapo t marrin shkollim n gjuhn an-gleze dhe n sektort privat e publik,sesa t fokusohen vetm n rritjen enumrit t studentve n arsimin e lart-shprehet IKPP

Lehtsim procedurash ose dshtim

Mes kufizimeve t reja t t prezantuaranga qeveria pr t kontrolluar abuziminme procesin e vizave studentore jan in-tervistat e besueshmris pr pjesn mt madhe t aplikuesve.

Ndrsa Institu ti sht shprehur se t parandalosh abuzimin me regjimin evizave sht e rndsishme por intervis-timi i pjess m t madhe t aplikantvenuk shrben pr burimet e pakta publikedhe se qeveria duhet t jet m selektiven qasjet e veta.

Gjithashtu krkon regjim m t leht pr universitetet q i kan besuar shumstatusit pr t rekrutuar student jasht

BE-s, q ata t kalojn n kontroll fi-nanciar vetm do dy apo tre vjet dhe jo

do vit nse nuk zbulohen prova shkel- jeje ndaj regjimit.

Shqetsim i veant sht shprehur edhen ndikimin e reformave t vizave nrekrutimin e studentve nga India. Njvzhgim i Ipsos MORI pr Institutin eKrkimit t Politikave Publike mes 500t rinjve nga mosha 16-30 vje, nshtat qytete t mdha n Indi t ciltishin t interesuar t kryenin studimet jasht, ka zbuluar se Britania ishte nrrezik t humbiste pozicionin e saj sidestinacion studimesh ndaj konkur-renteve m t mdhenj. Ndrsa 70% e t anketuarve e konsideronin Britanin sidestinacion studimesh , rezultatettreguan se nuk do t vazhdoj t ketreputacionin e tij pozitiv nse do tdonte t trhiqte student m t mir ninstitucionet britanike. Instituti thot set anketuarat kan treguar prvojn e ap-likimit pr viza studimi n Angli gati nj e treta e studentve q kan apikuar pr viza studimi n Britani e kan par pro-cesin e aplikimit shum t vshtir kra-

hasuar me vendet e tjera.

Raporti: Reformat e vizave n Britado t dmtojn universitetet

q

Per shitjeMundesi fantastikeper te bere biznes.

120 vende

per cdo lloj festeMe lience alkoli dhe muzikeI mirenjohur si restorant

turk Na kontaktoni Erdal

Tel: 07747870593

For SALEA Class Motors

Na kontaktoniAgim Halili

tel;02084530008Mob: 07447142848

[email protected]

34c Park Royal RoadPark Royal

London, NW107LNJU MIRPRESIM

Mos harr oni ! Nese thoni se keni shkuar nga GazetaThe Albanian prfitoni; *10% ZBRITJE

Me eksperienc 12vjeare n AngliBjm Servisimin,riparimin e t gjithallojeve dhe modelevet automjetevesi sherbime tjera-Skanimin e problemeveelekronikesi dhe rregullimin etyre,

-Goma-Regjistrimin e gomave-Saldime,-Modifikime,-e shum shrbimet tjera

BEJM GJITHASHTUEDHE KONTROLLIN

TEKNIK (MOT)Garazhi yn sht i liensuar pr lshimin e ertifikats s emotis

Bejme ngjyrosjene makinave


16/24

Ambasada e Republiks s Kosovsn Mbretrin e Bashkuar

Embassy of the Republic of Kosovo100 Pall Mall

London SW1Y 5NQ

Tel.: +44(0) 207 659 6140+44 (0) 207 659 6134

Fax.: +44(0) 207 659 6137

Email: [email protected]

Ambasada e Republiks s Shqiprisn Mbretrin e Bashkuar

Embassy of the Republic of Albania33 St. Georges DriveLondon SW1V 4DG

Tel. +44 (0) 20 7828 8897Fax +44 (0) 20 7828 8869

E-mail: [email protected]://www.albanianembassy.co.uk

To contact the Albanian Embassy for emergency cases onlyplease call: 07518662630

(17.00-09:00 and during weekends)

opinion www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 17


17/24

GA ALMA LAMA

R reth 120 mij fletvotime t

pavlefshme nuk m duketse e mundsojn mburrjen

pr nj proces t mir zgjedhor, si po bn Alma Lama_2shumkushkto dit. Vrtet ka pasur pr-mirsim, krahasuar me vjedhjenindustriale t votave t vitit 2010, por hedhja n kosh t plehrave e njnumri kaq t madh t votave dsh-mon pr nj dshtim epik nedukimin e votuesve, dshtim i cilinuk mund ti atribuohet tjetrkujtvese Komisionit Qendror t Zgjed-hjeve.

Por nse ka ndonj arsye pr t mos u mburrur sht pikrishtajo q lidhet me rezultatin q prod-huan prsa i prket komunaveserbe. N vlersimin tim, kto zgjedhje ishin nj keqprdorim i madhi marrveshjes s arritur n Brukselme ndrmjetsimin e zonjs Ash-ton, marrveshje e miratuar edhe nKuvendin e Kosovs, me 15 pika,asnjra prej t cilave nuk ta ngrohzemrn.

Por ndrsa shumica e partive vendosn ti thon po mar-rveshjes, pr ti thn po Bruk-selit, qeveria serbe vazhdoiimplementimin e planit t saj, i cilitashm nuk sht sulm frontal etotal, por lvizje hap pas hapi derin arritjen e qllimit final, duke usjell si partnere para bots, mesharm diplomatik madje, por pandryshuar thelbin prsa u prketsjelljeve n terren.

Rezultati pra ishte fitorjae Lists serbe, n 9 nga dhjet ko-munat, nj subjekt i krijuar me ud-hzime t Beogradit. Kjo list erdhisi nj produkt i mendjeve totalitare-u krkua q krejt serbt t dalin menj list, pra mohim i pluralizmit, por edhe pse spati sukses n kt,Beogradit iu mundsua t bjfushat dit e nat brenda territoritt Kosovs pikrisht n favor tLists.

Si t mos mjaftonte fi-torja n 9 komuna e ksaj liste, dhehumbja e partive serbe q ishin in-tegruar n institucionet e Kosovs,tani ka dal puna me spec se

kryekomunart e zgjedhur nuk dashkan tiu binden ligjeve tKosovs. Kjo po q sht problem,i cili i ka zn t paprgatitur qever-itar e diplomat, tamam si bora nmes t dimrit.

Hashim Thain duket se emashtruan srish n Bruksel, kur diplomatt i thoshin se kjo bhet meqllim q serbt t marrin pjes n

zgjedhje. Edhe kjo pun po del siajo e fusnots, e cila pr mua shtgjja m absurde deri tani q i kandodhur Republiks s Kosovs.

Po tani, po kta diplo-mat q fusnota iu dukej nj zgjid-hje e prkohshme, sikur kan filluar t na japin t drejt neve q ishimkundr prmbajtjes s marrveshjess 19 Prillit, sepse po e shohin se

Serbia sht si ai ujku, q edhe pseqimen e ndrron, zakonin nuk e har-ron.

Nj miku im diplomat mtha se vendi i tij i kishte besuar Beogradit n kt marrveshje. Tanie kan kuptuar se kan gabuar,sepse kan par komplet qllime ttjera t kamufluara.

Un personalisht besoj nqllimin e mir t BE-s, zonjsAshton si ndrmjetsuese dhe tSHBA-s pr ta zgjidhur nj her emir punn e Kosovs me Serbin, por shtja sht se nuk mund ti besoj Serbis. E kam fjaln ktu q,edhe nse hedhin firmn n ndonjmarrveshje, si ajo e 19 prillit, Ser- bia nuk ka as vullnetin m t vogl pr ta zbatuar n terren. Prkun-drazi, prdor gjith metodat e saj pr ta nprkmbur.

Rasti i fitores s Listsserbe sht rikthim i mundimshmi sfids pr institucionet e Kosovs.Kjo sfid nuk sht partiake; ata qduan ta interpretojn si t till, ose

jan naiv, ose manipulan t. Kjosht sfid e krejt Kosovs, e ciladeri tani nuk ka pas as iden m tvogl se si ta zgjidh shtjen nveri, dhe e bashksis ndrkombtare, e cila duke shpresuar se poshnon progres, ka vulosur nj re-gres t madh, q sht nj bashkqeveri sje e Beogradit , meshtetin e Kosovs.

E kemi pra tani nj situ-at, kur t njjtt njerz dhe i njjtiterritor do t qeverisen prej dyshteteve, ose m sakt prej njrit

edhe pse n mnyr indirekte, Ser- bis. Ky sht versioni m i keq imundshm, pas atij t shkputjes prfundimtare terri toriale q shtqllimi prfundimtar i Serbis. E pra, kjo situata e marrveshjes dhezgjedhjeve duket se po ngjan me at prralln popullo re q prmblidhetn fjaln e urt shkoi t merrtevesht, i la edhe brirt. N rrafshin praktik, komunat e udhhequra ngat porsazgjedhurit serb, edhe nrast se do ta bjn betimin n pr- puthje me ligjet e Kosovs, do t punojn prdit kundr interesavet Kosovs. Burime nga terreniflasin pr terrorin psikologjik q atakan br ndaj votuesve serb edhegjat dits s zgjedhjeve. P.sh, nuk e di a ka dijeni policia e Kosovsdhe e EULEX-sit dhe OSBE-ja por n Graanic, e ma merr mendjaedhe n veri, shrbimet serbe iukishin pas mbledhur letrnjoftimet

qytetarve t vet. Pr ti marr atonjoftime ata duhet t shkonin t vo-tonin dhe kuptohet se pr k t vo-tonin. Kto shantazhe kan ndodhur fare pran kutive t votimit, por askush si ka denoncuar deri m sot.Kur ende t pazgjedhur ushtrojn

terror, merret me mend far pre-sioni do t bjn ata mbi qytetart ethjesht, pasi t zgjidhen. N fakt

kta kryetar do t determinojn jetn e ty re, p .sh, vendet e puns, presione n biznese, ini ciativa pri-vate, ndshkim pr ata q nuk tre-gojn lojalitet ndaj Beogradit, menj fjal kta t shkret n vend qt lirohen, ran edhe n nj robrim t fort tani, por q mban edhevuln institucionale.Pas ktij problem vjen shtja e lig-

jeve q do aplikojn. Deri tani kanthn se nuk i duan ato t Kosovsedhe pse n zgjedhje morn pjesme kto ligje. Kjo mosnjohja e ligjeve iu vjen frymzim edhe nga BE- ja, e cila e kishte pajisur trupn e sajvzhguese me udhzime ambigui-teti, edhe pse kto zgjedhje u zhvil-luan me ligjet e Kosovs dhe atakishin ardhur pr ti monitoruar sea po respektohen apo jo kto ligje. Nj kryetar komune ka pun meshum ligje, q nga ai pr vetqev-erisje lokale, ligji pr arsimin emesm e fillor, ligji pr tatimet, pr pronat, pr shndetsi, pr polici(serbt kan kompetenca t zgjeru-

ara) etj. E imagjinoni dot se far dot thot t mos respektosh ligjet eKosovs?

Pikrisht pr kt ambasadat eQuintit n Prishtin duken t alar-muara. Vijm te shtja tjetr, qsht asosacioni i komunave. Serbt po kmbngulin t marrin mshum kompetenca dhe t krijojnnj nivel t mesm pushteti. Prob-lemi sht se kur ata po krkojndika, edhe po ia dalin. Mestrategjin hap pas hapi, n fillim esiguruan shtpin, (asosacioni) m

pas e mobilojn (kompetencat ).Fakti q pasi t krijohen askush skat drejt q ti shuaj, sht thembrae Akilit. Pra, n njfar mnyre aimund t dal mbi Kushtetutn eKosovs, dhe Gjykata Kushtetuesei ka duart e lidhura.

Tani pas zgjedhjeve t 3 nntorit, pra, situata n raport me serbt, jovetm q nuk sht zgjidhur n pjesn e t padgjueshmve pr vitet tra, por sht shtrir nga veriuedhe n jug.

sht e domosdoshme q tani, tmos tolerohet asnj krkes q del jasht marrveshjes, por mbi tgjitha q bie ndesh me Kushtetutn. N rast se kryetart e porsazgjedhur serb nuk duan tu nnshtrohen ligjeve t Kosovs, ato komuna duhett shkojn n zgjedhje t reja.

Komunat serbedhe marrveshja

e nprkmbur

GA QEMAL SAKAJEVA

Mes integrimit europian dhe prcak-timit t emrit, Shkupi zyrtar ka zgjedhur fshirjen e akronimit FYROM

dhe mosndryshimin e emrit Maqedoni. Mesmarrdhnieve t mira me FYROM dhe fshirjen e emrit Maqedoni, Greqia ka zgjedhur bllokimin. Kjo trheqje litari greko-maqe-donase, nyjtimin midis e ka t pazhvendosur ende as kah Shkupi as kah Athina, ndrsa arbi-trat ven e vijn. Si duket, kjo rrethan qe krejte paparashikuar nga qeverit e Maqedonis,qysh kur ajo u shpall Republik, me shprbr- jen e Ish-Jugos llavis. Por konflikt i i shqip-tarve me Shtetin pr t drejta e tyrekombtare, q oi n Marrveshjen e Ohrit, dhe

bllokimi i egr grek pr emrin Maqedoni,Shkupit politik ia shtoi ndjenjat nacionaliste pr identitet t sforcuar, derisa shpalli dhe projek-tin Shkupi 2014, ose statujomania. Ksaj i pati paraprir kryqi gjigand alla Rio DeZhaneiro, pr ti lshuar Maqedonis hijenzotruese t nj besimi fetar t vetm.

Politika dhe mediat greke nuk kanheshtur pr monumentin gjigand 23 metra tlart t Aleksandrit t Madh mu n qendr tShkupit. Shqiptart nuk kan harruar se si poli-tika maqedonase u prpoq t tjetrsonte iden-titetin e Nn Terezs - pr ta br t sll ave, gjq u hesht pas nj deklarate nga Selia e Shenjt

n Vatikan. E gjith koha e gjat dhe e ngrirmidis FYROM dhe emrit ende t paprcaktuar,sht prdorur nga politika e brendshme pr trikonstruktuar identitetin maqedonas, sidomos prmes ngritjes s prmendoreve. Edhe ngamediat e afrta me partin n pushtet VMRO-DPMNE, sht folur hert pr projektin e madht vendosje se 32 statujave te Ura Sy. Tashmkan mbetur pas jehonat pr dy shtatoret emdha, t Aleksandrit t Madh dhe t NnTerezs, sepse prmendore t tjera t shumta jan shfaqur gati pa numrim. Habia nuk shtm se si ato ngrihen para syve t njerzve medendsi t pashoqe, por gallata sht kur dgjontitullar t eprm t qeveris, q pa nguruar as-fare i bjn me dije publikut se, t paktn ntri raste ata nuk din gj si u vendosn statujat.

sht e njohur nostalgjia e maqe-donasve sllav pr Josif Broz Titon, sa edhe sote ksaj dite thuhet se portreti i tij mbahet varur npr shtpia, por atje askush nuk thot se sim 29 nntor 2013, prpara shkolls s mesmet Shkupit, q mban emrin e diktatorit ju-gosllav, u ngrit nj kopje e monumentit nvendlindjen e tij n Kumrovec t Kroacis,vepr e skulptorit t njohur jugosllav Antun Au-gustini. Habia sht se deklarues t partis

VMRO-DPMNE e thjeshtojn shtjen e ngritjes misterioze t prmendores duke mbetur dorjasht me thnien se Tito nuk sht p jes eShkupi 2014. Mirpo askush nuk pohon evum ne. As ministria e kulturs e Maqe-donis. M pas u shfaq prmendorja e Car Ste-fan Dushanit, mbretit serb pushtues i atyretrojeve. Ai, si shpjegojn, nuk u futkrka te projekti i 32 statujave, por duke u ngritur aty, i bie q ato t jen 33. Por ato far tha ministrjae kulturs Elizabeta Kanevska Mileska, t ln pa mend: Ministri a e Kulturs nuk sht as porositse e as ngritse e prmendores. Inicia-tiva nuk sht ndrmarr nga Ministria e Kul-turs. Bhet fjal pr prmendore t ngritura nur. Kshtu q, ata q kan realizuar urn, si in-vestim t dikujt, atyre duhet ti drejtoheni, e prcjell ministrja detyrn e saj te mediat, dukeu thn q ,Ju jeni gazetar dhe duhet t gjur-moni, kush e ngriti stastujn e carit serb. Atjekan plasur kundrshti t ashpra: Shqiptart ecilsojn nj provokim serb prmes shtetitmaqedonas. Historiani Zeqiria Rexhepi, nUniversitetin Shtetror t Tetovs tha se

Car Dushani sht nj pushtues figura e tijsht trajtuar si pushtues i hapsiraveshqiptare. Madje, natn e 6 dhjetorit, dhjetrashqiptar u prpoqn ta r rzojn prtok statu- jn e carit serb, por nuk arritn sepse ndrhyri policia e, ather ata e g juajtn me sende tforta duke ln dmtime mbi bronz. Ca histo-rian maqedonas , prshmbull Aleksandr Atanasovski n Fakultetin Filozofik, e kundr-shton vendosjen e asaj prmendoreje, dukethn q, nse shkohet sipas legjendsmbshtetse pr Car Stefan Dushanin ather ne duhet t ngrem prmendore ndajdo pushtuesi T tjer historian e mbrojn,madje edhe Vllade Popovski, kshilltari histo-rian i presidentit Gjorgje Ivanov, i cili tha sePrmendorja e Car Dushanit i cili shtkurorzuar n Shkup duhet shikuar n prizmin

e mbrojtjes s ortodoksizmit.Prmendoromania e politiks zyrtare t Shkupitsht aq e skajshme financiarisht sa q, si bjn me dije mediat e huaja, i ka kaluar gjysm miliard euro shpenzime. sht aq e skajshme numerikisht n kudogjendje sa q profe-sori i arkeologjis Nikos Causidis tha: Shumm mir do t ishte t kishte m pak prmen-dore numri i prmendoreve q prfshinShkupi 2014 sht enorm, gjegjsisht shumm i madh nga ajo q realisht mund t prfshijnj kryeqytet. Dhe, si duket sht aq i pahi- jshm n teprimin e vet nacionali st sa qarkitekti i njohur Dejan Jovanovski tha sedo dit ndrtohet dika dhe e shmtuar dhese Tanim as q tentoj t shkoj n qendr tqytetit. Pr t mos i ngrn hakun zellit nsllavizim t lashtsis maqedonase, aty edhehiqen stratuja. Pikrish, brenda numrit 32 t prmendoreve te Ura Sy, u ngrit statuja eSimeon Radev, nj burr shteti bullgar, i cilispaska pasur lidhje me Maqedonin - jo hi,vese ka lindur aty. Por, pasi u vu prmendorjau hoq, dhe autoritetet u mjaftuan me kaq: Ishtenj gabim, Radev sishte maqedonas, ka qen bullgar.I gjith projekti i shtatoreve, ca q ngrihen n

mes t dits, ca q u shfaqen njerzve parasysh pasi zbardh nata, gjendet n nj prballje t ash- pr si ndezs i konflikteve etnike. Zyrtartmaqedonas u bjn shqiptarve nj sfidmbisundimi edhe me statuja. Politika nacional-iste pr identitet t rikonstruktuar i ka rritur nkulm dy statistika - 30 pr qind sht papunsiandrsa industria e statujave n ekspansion.Qeverit nuk kan mundur t zhbllokojngrin pr emrin. Edhe pas dekadash meemrtimin FYROM, gjendja qnka m serioze,sepse vet kryeministri Nikola Gruevski tha q,n 18 muajt e fundit situata rreth zgjidhjes semrit sht m keq se m hert. Situata mundt zhbllokohet vetm nse Greqia vihet nn pre-sionin e vendeve si jan Shtetet e Bashkuara,Gjermania dhe Franca. N t kundrtn, nuk mundet.Por ky shtet shkon drejt emrtimit edhe Statujnaj. Nse perifrazojm t kundrtn ethnies s Bertold Breht Vendi q nuk kanevoj pr heronj sht i bekuar, politiksmaqedonase i duhet babzi pr statuja....

T babzitur pr statuja



18/24

Si e vendosni nj komb n hartn e bots? Pr shekuj me radh,shtetsia sht arritur me derd-hjen e gjakut n fushbetej ose me ece-

jake duke u marr vesh me diplomattn dhomat e mbushura me tym cigareje.Por, shtetet e reja jan duke e bal-lafaquar vetm gjysmn e ktij rrfimi:t njihesh n skenn botrore kjo nuk kat bj vetm me t drejtat pr t votuar n Kombet e Bashkuara, por q t fitoshedhe ndaj gjigantve t internetit, siGoogle apo Facebook.

Diplomacia digjitale, ku diplomattangazhohen me qytetart, aleatt, madjeedhe me rivalt n online, pr t debat-uar dhe pr t zhvilluar politika e pr treaguar ndaj ngjarjeve, sht nj kon-cept relativisht i ri - dhe nj nga ato qrishkruan strukturat tradicionale e shpesh her edhe autori tetet e hierarkis.Shtetet e Bashkuara ishin nj nga vendete para q morn pjes n kt ide: arti iqeverisjes online nisi gjat kohs sHillary Clintonit, si Sekretare e Shtetit,nga Alec Ross (kshilltar i lart i saj pr inovacione) dhe Jared Cohen (antar i

stafit t saj pr planifikim politik). Sipasinstitucionit Brookings, Departamenti iShtetit tani ka mbi 150 diplomat digji-tal me orar t plot. Britania dhe vendet

tjera t BE-s kan ndjekur kt shembull. Dhe, madje edhe Irani e ka presi-dentin Hassan Rouhani n Twitter .

Por, sot , jan kombet e vogla, sidomosato t rejat q luftojn pr vmendje dheq fillojn me prdorimin e duhur t in-ternetit pr t mirn e tyre. E, Kosova,q drejtohet nga t rinjt e etur dhe tshkatht, t cilt po ridefinojn se farnnkupton diplomacia digjitale, po anrrugn para.

Ka shum gjra pr t fituar pr Kosovn. Pes vjet pas shpalljes snjanshme t pavarsis nga Serbia dheduke u njohur nga 106 antare t OKB-s, Kosova ende sht duke synuar pranim nga Rusia, Kina, India dheshum vende t tjera me ndikim, disanga t cilat jan duke luftuar rajonet etyre separatiste. Diplomacia digjitalemund t ndihmoj kauzn e Kosovsduke ndrlidhur zyrtart diplomatik t

shtetit, dhe qytetart, me njerzit memendime t njjta n shtetet tjera, t cilt pastaj munden t bjn presione tek shtetet e tyre pr t pranuar shtetin m

t ri n Ballkan.Por, sht edhe nj nivel shtes pr diplomacin digjitale Kosovs: vendisht duke u injoruar nga Amazoni,eBay, Google, Skype, Yahoo, t cilatnuk e njohin Kosovn si t pavarur nfaqet e tyre. Mijra faqe tjera interneti,faqe m pak t njohura ndrkombtare,si dhe platforma t mediave sociale, nuk e kan prfshir Kosovn si shtet nmenyt e krkimit - n mes t shumgjrave tjera - pr t lejuar qytetart qt identifikojn lokacionet e tyre dhe pr t vendosur adresa t sakta postare.

Mungesa e gjer e pranimit online rn-don ditt e kosovarve mesatar. Pr shembull, nevoja q ta porositni nj libr nga Amazoni dhe ta merrni n shtpi nPrishtin, n kryeqytetin e Kosovs?Meq Amazoni nuk e njeh Kosovn sishtet t pavarur, ju duhet ta vendosniShqipria si vendbanim, t ndjekur

nga "Kosova Kosova Kosova n boksin e komenteve, vetm e vetm pr t br me dije se ju n fakt nuk jetonin Shqipri. Madje, edhe ather

porosit zhduken n t arat burokratike.Dhimbje t ngjashme koke ka me bollk edhe me kompani tjera interneti.

Kushtrim Xhakli dshiron ta ndryshojkt gjendje. Duke realizuar njohjendigjitale, siprmarrsi i ri i Kosovsthot se fjala sht pr dinjitetin dhe tdrejtn t garantuar pr njerzit kudo n bot. Ish-kshi lltari i ministri t t Ar-simit t Kosovs, Xhakli ka prmbled-hur kampanjn q fillon me krijimin eambasadorve digjital nga nj gjener-at e tr e kosovarve. Mbi 70 pr qinde popullats prej dy milion, sht nnmoshn 30 vjee, dhe shum prej tyrekan qasje n internet: me afro 80 pr qind, ngjashm me ato t EvropsPerndimore. Me mjetet e duhura,Xhakli beson se rinia q prdorteknologjin e re mund t ndihmojdiplomatt konvencional me kostumedhe kravata, n tentimin e tyre pr t fi-tuar njohjen e Kosovs, duke e br

kshtu edhe m t leht jetn e koso-varve.

Mjeti i veant tek i cili ai mbshtetet

sht platforma e re Kosova Digjitale(Digital Kosovo), t ciln ai e ka ndih-muar t konceptohet, t kodohet dhe tdizajnohet. E zhvilluar dhe drejtuar brenda korn izave t Fondacionit IPKOnga Prishtina, nj OJQ e pavarur antar bordi i s cils sht Xhakli, KosovaDigjitale ka pr qllim tju mundsojkosovarve q t shfrytzojn shrbimetonline ashtu si prdoruesit e tjer t in-ternetit n t gjith botn. Faqja e saj in-ternetit, q punon nga shtatori, prmbanmostra t gatshme q bazohen n ske-nart ku Kosova mungon apo listohet si pjes e Serbis apo Shqipris - ngakompanit dhe institucionet. dokush pastaj mund t personalizo j mostrndhe ta drgoj at direkt tek vendimmar-rsit e nivelit t lart t kompanis nfjal, dhe kt ta bj brenda vetm disasekondave.

Foreign Policy

Diplomatt digjital t Kosovs

Shoqata joformale bamirse edisa profesionistve shqiptar,Basketistat, q jetojn dhe punojn n Londr, gjat nj ahenguq organizuan pr Ditn e Flamuritme 30 nntor, ia arritn t mbledhin5000 euro.

Kto t holla tashm jan bartur nKosov dhe s bashku me Kryqin eKuq t Kosovs do t bhet blerja endihmave dhe shprndarja e tyre tek familjet e ish-minatorve n Mitro-vic.

Tashm sht br tradit q do vit pr kt fest, Basketistat t mbledhin para q i dedikohen t varfrve tKosovs.

Por ky vit ishte shum m i sukse-shm, prpos ksaj shume rekorde atam heret gjat ktij viti mblodhnrreth 1100 euro q iu dedikuan hulum-timit t smundjes s leukemis nAngli. ukalbanian

Basketistat mbledhin 5,000euro pr t varfrit e Kosovs

ARBE MA AJ

K a fituar n Londr mimin e

par n bot pr projektin e tij tarredimit t brendshm t nj

lokali t muziks Jazz n Prishtin,arkitekti me origjin nga Kosova, Pr- parim Rama.

Projekti i tij pr HammamJazz Bar n Kosov konkuroi pr mimin prestigjioz me afro 1,300 projekte nga t gjitha kontinentet. Nkonkurimin final, projekti shqiptar konkuroi me nj projekt francez, nj nga

Islanda dhe nj nga Belgjika.

mimi World Interior News 2013 isht dhn arkitektit shqiptar, PrparimRama, gjat nj ceremonie n Galerin eArtit me fam botrore Saatchi nLondr. Kryetari i juris, Andrew Gra-ham-Dixon, historian i artit britanik dhe publicist, tha se Projekti Hammam ishtefitues i padiskutueshem.

Prparim Rama tha se ne jemi shum krenar, q kemi fituar ktmim prestigjioz! Reagimi n Prishtinka qen madhshtor. - Sipas tij, - arritja

m e lart e ktij mimi sht se i bn tgjith shqiptart t ndihen krenar, e posarisht ata t cilt jan marr drejtprdrejt me transformimin e asajhapsire t bodrumit n interierin e baritm t mir n bot.

Arktiketi i njohur shqiptar,Prparim Rama, sht themeluesi dhedrejtori ekzekutiv i studios projektuese4M Group n Londr. Rama kambaruar studimet pr arkitektur nLondon South Bank University, nvitin 1998, si dhe studime t tjera dhemaster n arkitektur e dizajn kompju-terik, n Londr.

Arkitekti shqiptar ka qenkonsulent pr Lojrat Olimpike n Londr dhe udhheqs projekti pr planin urbanrregullues t qytetit t Londrs. N Bi-enalen e Venecias t viti t t kaluar, Pr- parim Rama prfaqsoi Kosovn.

Prparim Rama shpalletarkitekti m i mir



19/24

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

mbremjeshqiptare.com

KOMPANIA AVOKATORE SH


20/24

Immigration and AsylumWe specialize in immigration and Asylum Law and

Judicial Review Applications in the High Court. Aspects of the immigration and asylum work we

undertake are shown below: Applications for Judicial Review in the Administrativeon immigration, asylum and human r ights applications

refused, Asylum and human rights applications and appeals,

Marriage applications/unmarried partner applicationsExtension of Leave and variation of leave applications

Settlement applications/indefinite leaveto remain in the UK,

Entry clearance for family members, Visit visas / Student visas/ Family reunionEuropean Economic Area (EEA) applications

by Non EEA nationals for EEA residence permits/ residence documents including appeals,

if the application is refused,Points based System Applications

Business investorsBritish nationality and citizenship applications

Applications based on UK ancestry Applications which fall outside the immigration rules

In country appealsEntry clearance applications and appeals

British nationality deprivation matters, includingappeals, Appeals against Deportation Order, following

criminal conviction of foreign nationals

DivorceWe will help you throughout the process, so it causes aslittle distress as possible. We are committed to give you

pragmatic advice and a fast and efficient service,delivered in a friendly and sensitive manner. We onlyundertake divorce work for privately funded clients.

We can help you with:Divorce, judicial separation andnullity applications

Personal InjuryIf you have had an accident in last three years, or havebeen the victim of an assault, you may be entitled to

compensation. If we win your case, you receive 100% of your compensation and the other party pays your legalcosts. If you do not win, there are no hidden charges.

We would be happy to enter into Conditional Fee Agreements (no win no fee), provided that we believe

that there are merits to pursue your claim forcompensation. You may also be eligible for other

methods of funding such as Before the Event Legalxpenses Insurance, other insurance, union funding.

We aim to settle many cases, without court proceedingsand we if necessary, we would argue your case at court.

Contact us for a free initial consultation.

Where appropriate, we offer home and hospital visits.We can help you with:Work place accidents / Accidents in public places.

Slips, trips and falls / Road traffic accidents.Work place illnesses / Criminal Injuries Compensation

LitigationExamples of our areas of expertise include:

Breach of contract Negligence - including professionals such as solic-itors, accountants, surveyors, architects, and dentists. Debt recovery for individuals and businesses. Fraud related litigation including confiscations andProceeds of Crime issues. Property related claims. Claims against Local Authorities and public bodies.Intellectual property disputes. Trust claims. Inheritance claims. Insurance claim/Fraud

AVOKATI SHQIPTAR NAIM HASANI N SHRBIM T SHQIPT

TEL: 0207 998 0035 F. 0207 998 48 10 M. 07792 097132 (EMERGENE: [email protected] W: WWW.OLIVERAND

KOMPANIA AVOKATORE SH


21/24

170-172 HIGHT STEREETPONDERS ENDENFIELD EN3 4EUTEL: 020 8805 3777

GAZAN RESTAURANT

VENDI KU JU MUND TEGJENI REHATINE E DUHURPER DARKAT FAMILJARE-KUZHINA E MREKULLUESHME-MIMET ME KONKURUESEEJANI DHE BINDUNINUK DO TE MBETENI TE

ZHGENJYERFESTAT TUAJA FAMILJAREFREE PARKINGTAKE WAY SERVICE

aktualitet www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 22>>> (vijon nga faqe 11)


22/24

( j g q )

Ju t gjith duhet t jeni krenar pr ar-ritjet e ktyre grave t

cilat jan nj inspirim tashme jo vetm pr komunitet in tuaj po pr t gjithgrat emigrante ne UK. To kane mundur t kthejn vuajtjet, mrzitjen, lodhjen nenj forc t madhe q sjell ndryshim pozitiv. Ato kane moton yes we canky mim do t jet prsri kt vit shtquajtur Women on move ju mund tenominoni dik q ka br dika out-standing pr t ndihmuar veten dhe ttjeret. Gzuar festen e pavarsis dhesuksese

VERA ORAFJALA PRSH DETSE

Faleminderit pr ftesn q m keni brdhe pr rolin q m keni dhn. Nj rolq do grua e ka n prditsin e saj por q n kt pozit mua m jep nj prgjegjsi t veant. T jesh grua nemigrim nuk sht aspak e leht. Pr mtepr ne vijm nga vende (Shqipria dheKosova) t cilat kan kaluar vshtirsit mdha historike dhe sigurisht q ktokan ndikuar duke ln gjurm edhe n psikikn ton. Ne i takojm nj brezi qka vuajtur por q edhe jemi rritur e kali-tur prmes vuajtjesh. Kemi mrguar ngavendi mm pr nj jet m t mir por shpesh na sht dashur t prballemi mesfida t mdha, e megjithat ne gratshqiptare kemi treguar se asgj nuk

sht e pakaprcyeshme. T gjitha ne, nnjfar mnyr ia kemi dal mban,duke mbajtur familjen t bashkuar dhet fort, duke edukuar fmijt dhe paln mnjan edhe vlerat tona.Megjithat, n kt vend q na ka hapur dyert mundsit jan t mdha, dhe duke pasur parasysh burimet dhe energjittona mund t krkojm akoma mshum nga vetja. Mbaj mend kur erdhan Londr ditt e mia t para kan qenkonfuze, nuk e dija se far do m silltee nesrmja. Kisha investuar pr vite meradh n profesionin tim dhe mu deshtia filloja nga fillimi n nj vend t ridhe t komunikoja me nj gjuh q nuk e njihja. E megjithat nuk u dorzova, Ithash vetes ti do tia dalsh dhe luftovafort q t mos dorzohem. Rrita fmijt, por njkohsi sht nuk i lash mnjannevojat dhe ambiciet e mia si grua. Tanishoh q Zoti m ka shprblyer mefmij t mrekullueshm, m nj bashkshort q m mbshtet dhe nj pun tek e cila investoj me pasion.Askush nuk m dhuroi asgj, por engrita do gj nga fillimi, me mund dhe

djers. Dhe sot akoma luftoj t mbajfar kam arritur. Kjo sht far kamardhur t ndaj me ju sot. Nse ne beso- jm n vete dhe e duam veten, asgj nuk sht e pamundur. Dhe pr kt shtmir t jemi t bashkuara, ti mbajmlidhjet me gjakun ton, me gjuhn dhevendin ton dhe t mbshtesim njratjetrn. Nj mbshtetje nga njeriu yt nnj vend t huaj merr nj domethnie t

madhe. Ndaj dhe i jam bashkuar ksajkauze q Shpresa Programme ka ndr-marre T duam m shum njri tjetrindhe t punojm ti japim vlerat q itakon gruas shqiptare. Ju ftoj tgjithve ju ta mbshtesni kt iniciativJu faleminderitVeRa ORa

Lavdrim Krashi

Z. Krashi duke prshndetur pjesmar-rsit theksoi se, pavarsisht faktit q sotdita e Pavarsis pr ne shqiptart shtkthyer n tradit t jet nj fest zyrtare.Kjo ngjare e madhe ka patur t tjera di-

mensione edhe m t mdha pr kombinn Shqiprin e vitit 1912. Gjithashtu aishprehu respekt pr dshmort e Luftsse Dyte Botrore t cilt i dhanShqipris lirimin nga okupatori dukesakrifikuar jetn e tyre pr lirin e kom- bit Shqiptar. Ai tha se sot ndjehemi kre-nar q nj vend relativisht i vogl si iyni, u rendit prkrah forcave aleate perndimore antifashiste. Ishte ky kon-tribut dhe ai i gjenerats s sotme q i bene t mundur Shqipris t jetantare me te drejta te plota n Aleancne Atlantikut Verior (NATO), dhe nj as- pirant e denje per tu antarsuar neBashkimin Evropian. Z. Lavdrim Krashishprehu gatishmri t plote pr t ofruar vullnetarisht, n bashkpunim me Sh- presa Programme, ekspertizn e ti j neshtjen e strehimit dhe mirqenies so-ciale pr t gjith ata shqiptare me banim n MB qe jan t interesuar tmarin konsulent t mirfillt profesion-ale n kto fusha. Ai punon prej me

shume se nj dekade si drejtues / menax-hues ne autoritete t ndryshme lokale nLondr. N mbyllje t fjals se tij, aimbshteti iniciativn e ndrmarr ngaShpresa Program pr t br gjuhen tont bukur Shqipe pjese t gjuhve t tjerat huaja n shkollat e mesme ktu nMbretrin e Bashkuar. Kjo nisme do tluaje nj rol determinues n konso-lidimin e brezit t ri ne BM, dhe do t jet pr ta nj element thelbsor ne for-msimin e identitetit te tyre Shqiptar.

Leter e hapurZ. Edi Rama, Kryeministr i Repub-

liks s Shqipris4 Dhjetor 2013

I nderuar z. Kryeministr,Lnda: Mbshtetje pr prfshirjen egjuhs shqipe n kurrikuln eshkollave t mesme n Mbretrin eBashkuarJemi tejet t nderuar tJu drejtohemisi Kryetar i Kshillit t Ministrave tRepubliks s Shqipris dhegjithashtu prfitojm nga rasti tJuurojme suksese n detyrn Tuaj te re.Programi Shpresa sht nj organi-zate jo fitimprurse q operon prejm shum se 10 vitesh n Mbretrine Bashkuar (MB), duke implemen-tuar programe zhvillimi n funksiont komunitetin shqipfols me banimn MB.

j aspekt i veant sht fushata qka ndrmarr Programi Shpresa

duke lobuar intensivisht, pr ta brt mundur akreditimin e gjuhsshqipe n kurrikulat e shkollave tmesme ktu n MB. Lvizja jon equajtur Global Recognition for theAlbanian Language tashm prkra-het nga qindra familje shqiptare mebanim t prhershm n MB, dukepatur nj rndsi thelbsore pr kon-solidimin e fryms komunitare dheformsimin e identitetit shqiptar nbrezin e ri t shqiptarve q jetojn nMB. Kjo nism ka tashm mbshtetjet plot nga organizata si LondonCitizens dhe PWC, nj numr ikonsiderueshm shkollash t mesme

me nj numr sinjifikativ nxnsishnga familje shqiptare, nj grup parla-mentarsh britanik ku spikat z.Stephens Timms - nj flamurtar iksaj lvizje, Ministri i Arsimit n MBMichal Gove, drejtor ekzekutiv tbordeve t ekzaminimit dhe kur-rikulave, si edhe shum akademik tfushave t ndryshme. Gjithashtu, Z.Erion Veliaj, Ministr i MirqeniesSociale dhe Rinis n Qeverin q Judrejtoni, ka shprehur angazhimin e tijt drejtprdrejt pr kt nism, gjatvizits s tij n Tetor 2010 n Londr.Programi Shpresa dhe sidomos t rinjt e saj jan shum mirn johs prkt.

Me rastin e 100 Vjetorin t Pavarsiss Shqipris, patm nderin tkurorzonim nj marrveshje tkushtzuar me Cambridge Institutedhe Oxford Cambridge and RSA Ex-aminations (OCR). Kto organizata

me reputacion t shklqyer ndrkom-btar, q operojn n fushn emsimdhnies dhe testimit t dijes,kan marr prsipr tashm t ofro- jn ekspertizn e tyre teknike, pr fut- jen e lnds se gjuhs shqipe nshkolla t mesme n MB. Tre jankriteret kye q kushtzojn imple-mentimin e marrveshjes son: Komuniteti t disponoj njfond prej 100.000 Ky proces vazh-don intensivisht, dhe deri m tanisht siguruar nj fond prej afro20,000. Komuniteti garanton q 300student t zgjedhin gjuhn shqipe n

grupin e lndve t tyre me zgjedhje. j numr shkollash tbjer dakord q t pranojn ktlnd n programet e tyre akademike.Duke shpresuar thellsisht nmbshtetjen Tuaj personale dhe tQeveris q Ju drejtoni, do t donimtJu ftonim ti bashkoheshit iniciativsson. Mbshtetja Juaj ndaj ksajnisme, n nivel personal apo politik,do t ishte nder pr Programin Sh-presa. Kemi bindje t plot sendrgjegjsimi i shqiptarve n tgjitha trevat ku ata ndodhen do trritej s teprmi nse Ju dhe QeveriaJuaj do t na mbshtesnit nprmjetinstrumenteve t ndryshm t struk-turave qeverisse.

Me respektT rinjt e Shpresa Programme

KRKOHET NDIHMAE KRYEMINISTRIT

RAMA PR NJOHJENE GJUHS SHQIPE NBRITANIN E MADH

english www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 23


23/24

BY PHILIP BOYES

How do you put a nation on theworld map? For centuries,statehood was achieved byspilling blood on the battlefield or bywheeling and dealing among diplomatsin smoke-filled rooms. But young statesare finding this is only half the story:Becoming recognized on the worldstage isn't just about getting votingrights at the United Nations -- it's aboutwinning over Internet giants like Googleand Facebook.

Digital diplomacy, wherebydiplomats engage with citizens, allies,even rivals online to debate and develop policy and respond to events, is a rela-tively new concept -- and one that is re-wiring traditional, often hierarchicalauthority structures. The United Stateswas one of the first countries to sub-scribe to the idea: Online statecraft was pioneered during Hill ary Clinton's timeas secretary of state by Alec Ross, Clin-ton's senior advisor for innovation, andJared Cohen, a member of her policy planning staff. According to the Brook-ings Institution, the State Departmentnow has over 150 full-time digital diplo-mats. Britain and other EU countrieshave followed suit. And even Iran has

put President Hassan Rouhani on Twit-ter.But today, it is really small na-

tions, particularly new ones strugglingfor attention, who are beginning to bestuse the Internet to their advantage. AndKosovo, steered by eager and resource-ful young people who are redefiningwhat digital diplomacy can mean, isleading the way.

There's certainly plenty for Kosovo to fight for. Five years after uni-laterally declaring independence fromSerbia and being recognized by 106U.N. members, Kosovo is still strug-gling for acceptance by the likes of Rus-sia, China, India, and many other influential countries, some of which arecontending with separatist regions of their own. Digital diplomacy could helpKosovo's cause by linking the country'sdiplomatic officials and citizens to like-minded people in other states, whomight in turn apply pressure to their governments to recognize the newestBalkan country.

But there's an additional levelto Kosovo's digital diplomacy: Thecountry is being ignored by the likes of Amazon, eBay, Google, Skype, andYahoo, which do not recognize Kosovoas independent on their sites. Thousandsof other, less-known international web-sites, portals, and social media platformsalso have not included Kosovo as acountry in their drop-down menus used,among other things, to allow users toidentify their locations and enter validmailing addresses.

The widespread lack of onlinerecognition burdens average Kosovars

daily. For example, want to order a book from Amazon and have it delivered toyour home in Pristina, Kosovo's capital?Because Amazon doesn't recognizeKosovo as an independent state, youneed to put "Albania" as your country of residence, followed by "Kosovo KosovoKosovo" in the additional comments box, just to drill home the point that youdon't actually live in Albania. And even

then, orders end up disappearing in the bureaucratic cracks. Similar headachesabound with other Internet companies.Kushtrim Xhakli wants to change thisstate of affairs. Achieving digital recog-nition, the young Kosovar entrepreneur says, is "about dignity and having a righttaken for granted by people around theworld." A former advisor to Kosovo'seducation minister, Xhakli has piecedtogether a campaign that sets out tomake digital ambassadors out of an en-tire generation of Kosovars. Over 70 percent of the country's population of two million is under the age of 30, andmany of them are plugged in: At just below 80 percent, the country's Internet penetration rate is similar to those of Western Europe. Given the right tools,Xhakli believes, tech-savvy young people can help more conventional diplo-mats in suits and ties in their quest towin Kosovo recognition, while alsomaking Kosovars' lives easier.

The particular tool he ischampioning is the new Digital Kosovo platform, which Xhakli helped concep-tualize, code and design. Developed andrun within the framework of thePristina-based IPKO Foundation, an in-dependent NGO of which Xhakli is a board member, Digital Kosovo initiativeaims to enable Kosovars to utilize onlineservices just like other Internet users

across the world. Its website, up andrunning since September, containsready-to-use templates based on scenar-ios where Kosovo is either absent or islisted as part of Serbia or Albania by acompany or institution. Anyone can then personalize the template and send it di-rectly to high-level decision-makers atthe entity in question -- all within just afew seconds.The templates are meant to put increas-ing pressure on major online companies,as well as airports, airlines, newspapers,and universities, that don't recognizeKosovo as independent. The ultimategoal is to make it possible for Kosovarsto use the Internet for business, travel bookings, online shopping, and more.Xhakli and his large army of online vol-unteers are already bombarding GoogleMaps with templated messages demand-ing that the system recognize Kosovo.Messages are also being sent to Londonand Sydney airports -- which have yet toadd Kosovo to their websites -- and tothe Brussels airport, where Pristina isstill listed as being in Serbia, eventhough the map of Kosovo is demar-cated from Serbia on the airport's infor-mation boards.

The backers of the DigitalKosovo platform -- which is funded bythe Kosovo Ministry of Foreign Affairs,the British Council, and the Norwegian

Embassy -- view this sort of digitaldiplomacy as cutting-edge. "Internetrecognition of Kosovo is of huge prac-tical and symbolic importance and it isunacceptable that Kosovo still doesn'tappear on so many websites," saidMyrna Macgregor, First Secretary at theBritish Embassy in Pristina.

Digital Kosovo claims that its blend of lobbying efforts and citizen ad-vocacy has already brought about victo-ries. In November, following acampaign of sending templated mes-sages and communications with thecompany, Facebook recognized Kosovoas a state. (Previously, Kosovars want-ing to create an account had to register as citizens of Serbia.) Digital Kosovoalso says it has helped win over smallcompanies, like MailChimp.

In addition to demanding thatinstitutions recognize Kosovo online,Xhakli -- who, after a wide-rangingearly career in telecommunications andenergy, could now be called Kosovo'schief digital diplomat -- is working toimprove perceptions of Kosovo throughother digital avenues. Sometimes, thisinvolves pin-balling across Europe: giv-ing a talk at a tech conference or meet-ing with Ed Parsons, head of GoogleMaps. Last year, Xhakli also helped setup Wiki Academy Kosovo, whichtrained writers and editors to improve

the quality and quantity of online con-tent about Kosovo.

Kosovo's burgeoning successin the digital sphere could be a usefulmodel for other nations seeking interna-tional recognition, be it South Sudan or Palestine -- which, unlike Kosovo, al-ready has a top-level domain (.ps). Thatsaid, there are limits to digital diplo-macy's reach. For instance, it can't solveKosovo's problem of widespread cor-ruption; the country is ranked 111 out of 177 states in Transparency Interna-tional's Corruption Perception Index. Italso can't remove deep-rooted divisions between ethnic Albanian and Serbiancommunities. Some observers consider both of these issues impediment s toKosovo's situating itself within the fam-ily of European states.

Yet even these problemscould be eased in the future if digitalawareness and savvy -- this time, on thedomestic front -- lead to more open gov-ernment and makes authorities morealert to abuses of rights, resources, and privilege."No one is saying this is a miracle,"Xhakli says of his work, "but it is a wayor re-imagining the future of democracyand statehood."

Kosovo's Digital DiplomaHow an army of young people is convincing

Facebook, Google, and other Internet giants torecognize one of the world's newest countries


24/24

Prices are available one-way on Euro Traveller hand baggage only fares from London Gatwick only, and include taxes, fees and charges, correct as of 27/11/13 but are subject to change at any time. Two items of hand luggage means one piece of hand baggageplus a laptop, briefcase or handbag. Departing from London Gatwick to Tirana, for travel between 07/01/14 13/02/14 and 25/02/14 31/03/14. For full terms and conditions go to ba.com/gatwick

PRICES THAT LEAD TOLASTING MEMORIES

With its beautiful architecture and tree-linedboulevards, youll always remember Tirana.And we can take you there with our handbaggage only option from Gatwick whichincludes two pieces of hand baggage,allocated seating and complimentary foodand drinks on board.

Book now at ba.com/gatwick

To Fly. To Serve.

LONDON GATWICKTO TIRANAONE-WAY FROM:

Documents

The Albanian newspaper in London 10h of Decembre 2013