The Albanian in London 10th of April 2013

7/28/2019 The Albanian in London 10th of April 2013

1/24

VITI I 9 I BOTIMIT www.thealbanian.co.uk

[email protected] Tel: 02082169527LONDON 10 PRILL

Drgo para online*moneygram.co.uk

*Prnjlistt plotttarifavet transferimitn internetjulutemvizitonimoneygram.co.uk.MoneyGramInternationalLimitedshteautorizuardheekontrolluarngaAutoritetie ShrbimitFinanciar.MoneyGramdheGlobijanmarkatMoneyGram.Tgjithamarkat etjerajanpronepronarvettyreprkats.2012MoneyGram.T gjithat drejtat erezervuara.

SI U NDA SHQIPRIA?MEHMET KONICA,

NJ NDR DSHMITARTE NDARJES S KUFIJVE

AHMETAHMETI,BOTUESI

I PARI GAZETS

ALBANIAN LONDR

faqe 9

Lufttari i liris, Jon HarrisonKosova, dashuriprtej vdekjes

AUBREY HERBERTLORDI MSHQIPTAR NDR ANGLEZT

faqe 11

faqe 20

faqe 17

faqe 14

Transportojm makina dhe

mallra pr n Shqiperi dhe

Kosov

Tel:

07790950960

Ofrojme

mundesifantastikeper biznesme Kinen

dheVietnamin

Ne kemizyrat tona ne keto vende dhe ofrojme mundesiper hapjen e bizneseve te reja qe nga tregeti

mallerash, konfeksione, elekronike etj.Na kontaktoni dhe ne ju ndihmojme

Unit 2, The Cromwell Centre,24-30 Minerva Road London NW10 6HJ

Tel: 0208 961 8765

Po gnjejm se Kosovasht e jona NGA IVICA DAI

SILVA GUNBARDHI:"GJITH

SHQIPTARVE QJETOJN N BRITANI

U THEM SE MEZIPRES T JEM PRAN

JUSHJU KA SILVA XHAN"

RRETH GJYSM MILIONI PAUND PRSHOQATAT SHQIPTARE N BRITANI

Kryetart jan shrbtordhe jo pronar t shoqatave

THE ALBAnIAn

Absolutisht nuk marrim prsipr t gjykojmpunn e asnj shoqate bamirse shqiptare n Bri-tani, aq m tepr t marrim prsipr konver-timin e parave t marra me produktivitetin e tyre.

Kjo sht e drejt vetm e shfrytzuesve t shr-bimeve t tyre. Natyrshm nuk na shqetsojnshum qejfmbetjet e ndonjrit, pasi mendojmse nj dit do t binden se sht n fund t funditdetyra jon e informimit dhe brja publike e tardhurave t ktyre shoqatave. Ajo q shtshqetsuese sht fenomeni i largimit t disa pr-doruesve t ktyre shrbimeve, nga kto shoqatasi pasoje e dis-balancs q mund t ekzistoj messhums s parave t marra dhe shrbimeve apocilsis s tyre.

Vijo e faqe 4

KOMUNITET


2/24

Aktualitet www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 2

DREJTOR: PETRIT KUAnAKryeredaktor: BASHKIM METALIA

REDAKSIAAkil Koci, Daut Dauti, Emauel Bajra

Pravera Smith,Blerim Ciroka, Majlid Goge,Claire Fletcher,

Flori Slatia,

Kastriot Dervishi,Ekeleid Omi,Arta Zeeli,Jei Myftari,

Agim Shabai,Aila Hoxha,Shefit Domi,

Web-desig Shefdomi.comwww.thealbaia.co.uk

[email protected]

Tel/fax:02082169527

Ju duhen vetm 9 or

A keni probleme me kalimin e testit

per marrjen e pasaportes Britanike?

LONDON NORTH ACADEMY LTD

NE NDIHMEN TUAJ

182 SEVEN SISTERS ROAD FINSBURY PARK

LONDON N7 7PXTEL:0207263 7804 MOB: 079 4436 7779

Ambasadori britanik Nicholas Cannon dheMinistri i Financave Ridvan Bode kannnshkruar marrveshjen pr taksimin e

dyfisht. Sipas ambasadorit britanik kto mar-rveshje jan nj mjet i rndsishm n nxitjen etregtis dypalshe dhe investimeve. Ai theksoi sekto marrveshje luftojn shmangien e taksavedhe evazionit fiskal, dhe mbrojn taksapaguesitnga trajtimi diskriminues.

Qeveria britanike ka gjetur tek kto mar-rveshje nj mjet t rndsishm n nxitjen etregtis dypalshe dhe investimeve. Ato kufizo-

jn sasin e tatimit t paguar kur dividendt, in-

teresi dhe pagesat e tjera rrjedhin prtej kufijve.Ato gjithashtu prmbajn rregulla m t gjerambi tatimin e t ardhurave t biznesit, rregullaq luftojn shmangien e taksave dhe evazionitfiskal, dhe dispozita q mbrojn taksapaguesitnga trajtimi diskriminues. Ato gjithashtu prm-

bajn dispozita pr shkmbimin e informacionitmidis autoriteteve tatimore t shteteve.

Ky sht nj traktat shum biznes-miqsor qndjek Konventn Model OECD n shum as-

pekte.Ne presim q bizneset britanike dhe

shqiptare do ta mirpresin. Ne shpresojm se kytraktat do t shrbej pr t nxitur tregtin dy-

palshe dhe investimet. Nt vrtet tregues te her-shm nga disa kontakte

dhe investitor potencialthon se kshtu do tndodh, ka thn Cannon.

Ai theksoi m tej se pr ttrhequr investitor nevo-

jitet: nj sistemi tatimor iparashikueshm me rreg-ulla t ndershme dhe t qndrueshme, nj sistemligjor q sht i ndershm, objektiv dhe merrvendime t shpejta, struktura efikase q t zba-tojn vendimet gjyqsore, veanrisht n

mbledhjen e borxheve dhe kolateralit; dhe njqeveri q kupton shqetsimet e sektorit privatdhe angazhohet n promovimin e rritjesekonomike.

BRITANI-SHQIPRI, MARRVESHJEPR TAKSIMIN E DYFISHT


3/24

TRANSPORT MALLRASH

ANGLI-SHQIPERI-KOSOVESHERBIM I SHPEJTE DHE I SAKTE

NA KONTAKTONI

TEL:07737 597 000

07507 444 654

[email protected]

Address 61 Birkenhead StreetLondon, WC1H 8BB

Telephone +44 20 7843 4344Fax +44 20 7843 4334

E-mail [email protected] CG LAW 37912 KINGS CROSS

www.cg-law.co.uk

Pr shtje emergjencieapo prfaqsim ligjor n

STACIONET E POLICISkontaktoni Xhemilin

24/7

07958679888Personal InjuryCG LAW IS ABLE

TO PROVIDELEGAL ADVICE IN

PERSONALINJURY CASES INAREAS SUCH AS:Accidents atwork, Road Traf-fic AccidentsSerious Injury ClaimsIndustrial Disease ClaimsMotorcycle Accident ClaimsVictims of Abuse Holiday ClaimsCriminal Injuries Trips and Slips

ImmigrationImmigration Law is so complex, it is es-

sential you engage the services of an ex-

perienced

immigration lawyer. CG Law

protects the rights of non EU nationals

who are having

problems entering or settling in the UK. This can be for

a number of reasons such as:

coming into the UK to work / bringing family over to the UK/ marrying or living

here with a partner / setting up their own/ business here / studying in the UK /

working here illegally/ being forced to return to your country of origin / Being

detained under the Immigration Law / claiming asylum

We also work with European Nationals who experience/ problems exercising

their right to free movement within Europe.

At CG Law, we are fully knowledgeable with all UK Border Agency legislation and

any changes made to the immigration rules. We can offer a wide range

of Immigration Law services including:

Making an application to the UK Border Agency/ Help businesses apply

for overseas workers/ Student visa applications / Business Immigration

Legal advice before immigration court / Deportation cases

Citizenship and nationality applications/ Children immigration cases- checking a

childs immigration/ status, seeking asylum, human rights cases and abandoned

children are all typical cases for CG Law.

CRIMINAL & REGULATORY WORKCG Law has a highly experienced team of criminaldefence lawyers who effectively handle cases involving investigations

by organisations such as:Serious Fraud Office / Her Majestys Revenue and Customs,Police Fraud Squads / the Crown Prosecution Service /Information Commissioners Office/ Environmental HealthCG LAW PRACTICE IN A WIDE RANGE OF AREAS INCLUDING:

Fraud / Corruption/ Offences under the Companies Act/Tax Evasion / Money Laundering / Insider dealing/Business crime / Terrorism / International Crime

NO WINNO FEE

Nse dshironi t kontaktoni n shqip telefononi Venera : Mob:07904014153


4/24

aktualitet www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 4

Ministri i Punve t Jashtme iRepubliks s Kosovs,Enver Hoxhaj, ka zhvilluar

nj vizit zyrtare n Londr. ku shtpritur n takim nga presidenti i BanksEvropiane pr Rindrtim dhe Zhvillim(BERZH), Suma Chakrabarti.

Investimet n projekte tmdha infrastrukturore, mbshtetja prndrmarrjet e mesme dhe t vogla,stimulimi i investimeve t huaja nKosov, ishin disa nga temat e disku-tuara. Ministri Hoxhaj ka falnderuar

presidentin Chakrabarti pr mbshtet-jen q i ka dhn Republiks sKosovs pr antarsimin n BERZH.

Kurse, presidenti i BERZH-it ka siguruar ministrin Hoxhaj se Re-

publika e Kosovs do t ket prfitimet shumta nga antarsimi n ktBank. Ministri Hoxhaj ka krkuarmbshtetjen e BERZH-it edhe n pro-

jektet infrastrukturore, t cilat do tmundsojn shkmbim m t madhtregtar me vendet e rajonit dhe shtetete Bashkimit Evropian. Antarsimi iRepubliks s Kosovs n BERZH dot na mundsoj rritjen e investimeven sektorin e energjetiks, n infra-strukturn rrugore e hekurudhore, nambient dhe shum fusha t tjera, kathn Hoxhaj.

Sipas tij, Republika eKosovs me mbshtetjen e BERZH-itdo t investoj edhe m shum nndrmarrjet e vogla dhe t mesme, tcilat jan prcaktuese pr zhvillim tqndrueshm ekonomik.

Ministri Hoxhaj po ashtu kakrkuar nga presidenti SumaChakrabarti, q prmes fondeve tksaj t Banke, t mbshteten projekteinvestive t kompanive kredibileevropiane n Republikn e Kosovs.

Nga ana tjetr, presidenti iBanks Evropiane pr Rindrtim dheZhvillim (BERZH), Suma Chakrabartika thn se investimi n ndrmarrjet e

vogla dhe t mesme do t jet prioriteti ksaj Banke.Ai ka siguruar ministrin Hoxhaj seBERZH-i do t mbshtes Republikne Kosovs edhe n projekte tjera infra-strukturore, n sektorin e energjetiksdhe ambient.

N kt takim sht biseduar edhe prtakimin e 22-t t Bordit t Guverna-torve t Banks q do t mbahet nStamboll. N kt takim sht ftuar

edhe kryeministri i Republiks sKosovs, Hashim Thai.

Hoxhaj Lodr: Serbia ati-evropiae

N ditn e dyt t vizits zyrtare nLondr, ministri i Punve t Jashtme iRepubliks s Kosovs, Enver Hoxhajka mbajtur nj ligjrat n Institutin

Ndrkombtar pr Studime Strategjike(IISS).

Para shum diplomatve,zyrtarve shtetror, prfaqsuesve tshoqris civile, akademik, gazetardhe student, Hoxhaj ka theksuar sesjellja e Serbis n ditt e fundit shtanti-evropiane.

Vendimi i Serbis pr mospranimin epropozimit evropian pr normalizimine marrdhnieve ndrmjet dy shtetevesovrane sht vendim anti-evropian,

ka thn Hoxhaj.Ai ka paralajmruar se stag-

nimi i dialogut mund t prodhoj pa-soja shum t rnda pr procesin enormalizimit t marrdhnieve ndrm-

jet dy shteteve sovrane.Hoxhaj nga Londra ka br

thirrje q Serbia t heq dor nga pro-movimi i ndarjes. Sipas tij, ky sht njmesazh shum i rrezikshm pr trBallkanin.

Serbia duhet t heq dornga tendenca pr t krijuar nj Re-

publika Srbska n Kosov, ka shtuarHoxhaj.

Ministri Hoxhaj ka ritheksuar se zgjid-hja e vetme sht Kushtetuta e Repub-liks s Kosovs dhe Plani i Ahtisaarit,nga i cili komuniteti serb do t ket tdrejtat m t avancuara n Evrop.Ai ka folur edhe pr shtetndrtimin nkto pes vjet t pavarsis sKosovs.Me kt rast, Hoxhaj ka theksuar selargimi i mbikqyrjes ndrkombtaret pavarsis sht dshmia m e mir

pr konsolidimin demokratik, sta-bilitetin dhe progresin n Kosov.

Kosova sht nj storie e suksesit tvet kosovarve, por edhe e miqve taneuroatlantik, ka thn ai.

sht absolutisht e pamo-hueshme dhe e pazvend-sueshme puna e shoqatave

shqiptare n Britanin e Madhe. Jankto shoqata q pr vite e vite meradh kan kontribuar n aspektin m

jetsor pr shqiptart nBritani;Msimin e gjuhs shqipe,msimin e valleve t mrekullueshmeshqiptare. Nse do t mendonim prnj moment mungesn totale t ktyreshoqatave do t ishte e vshtir pr t

mos thn e pamundur t perceptohetintegrimi me dinjitet i komitetit shqip-tar n shoqrin Britanike.

sht i pazvendsueshmroli i t gjith atyre msuesve q u

shndrruan n misionar t mdhenj,tshtjes shqiptare. Jan kta msuesdhe sidomos vullnetart q punojn simsues q meritojn respektin m tmadh t t gjith shqiptarve t Bri-tanis dhe m gjer. Nuk ka gj m tmrekullueshme pr ta, sesa kur fmijtq u msuan fjalt e para shqip, do tikujtojn si msuesit e par te gjuhsshqipe.

Jan kta msues q shpesh-her kan ngritur edhe zrin e protests

pr mnyrn e funksionimit tshkollave shqipe n kt ishull. Atamund t mos jen pajtuar me plan-pro-gramet msimore,por me devot-shmrin e tyre jan prpjekur pr

realizimin e misionit t tyre m fisnik.Mirpo n kt shkrim duam q t jemitransparent duke shpresuar q kshtu ishrbejm m s miri misionit ton prinformimin e shqiptarve t Britanis.

Kurrsesi nuk duam te poten-cojm problemet apo shqetsimet eshum lexuesve t gazets son,por nee shohim me vend q ti

bashkangjitemi shqetsimit t ktyrelexuesve si sht fakti i mos trans-

parencs s tyre. Duam t sqarojm

ktu se kurrsesi nuk duam q tu pr-ishim pun ktyre shoqatave, porsht e drejta e do qytetari q t dij

pr fondet e marra n kto shoqata dhemnyrn se si prdoren ato.

sht nj organizat moni-toruese CHARITY COMMISIOn qdo vit publikon t ardhurat dhe sh-

penzimet e ktyre shoqatave q jan tregjistruara si bamirse. far do tndodhte n qoft se kto shoqata do t

publikonin n websitet e tyre t ardhu-rat dhe shpenzimet?KY SHT DETYRIM LIGJOR IDO SHOQATE.THE ALBANIAN u krkon publikishtktyre shoqatave q te publikojn n

websitet e tyre t ardhurat dhe shpen-zimet.

Ne ofrojm websitin ton nqoft se kto shoqata nuk kan faqet etyre online. N kt mnyr plotsohet

nj nga kriteret e domosdoshme t tqenurit transparent.S dyti; Me plot goj mund t themi

se jan t papranueshme veprimet edisa shoqatave q nuk duan t

bashkpunojn me shoqatat si motra.T gjith jemi dshmitar q

aktivitete t ndryshme mund t organi-zohen m mir nse ka nj koordinimdhe bashkpunim mes shoqatash.

THE ALBAnIAn gara-to gjithsecil shoqat q kemi

qe ,jemi dhe do t jemi gjithmoprkrah tyre realizimi e misioitt prbashkt;Ruajtje dhe kul-tivimi e vlerave t mrekullueshmeq a karakterizoj.

PSE T MOS JEN TRANSPARENTE SHOQATATBAMIRSE SHQIPTARE N BRITANI?

THE ALBANIAN u krkon publikisht ktyre shoqatave q te publikojn n websitet e tyre t ardhurat

dhe shpenzimet. Ne ofrojm websitin ton n qoft se kto shoqata nuk kan faqet e tyre onlineN kt mnyr plotsohet nj nga kriteret e domosdoshme t t qenurit transparent.

KY SHT DETYRIM LIGJOR I DO SHOQATE

THE ALBAnIAn

A

bsolutisht nuk marrim prsiprt gjykojm punn e asnj

shoqate bamirse shqiptare nBritani, aq m tepr t marrim prsiprkonvertimin e parave t marra me

produktivitetin e tyre. Kjo sht edrejt vetm e shfrytzuesve t shr-

bimeve t tyre. Natyrshm nuk nashqetsojn shum qejfmbetjet endonjrit, pasi mendojm se nj dit dot binden se sht n fund t fundit de-tyra jon e informimit dhe brja pub-like e t ardhurave t ktyre shoqatave.Ajo q sht shqetsuese shtfenomeni i largimit t disa prdoruesvet ktyre shrbimeve, nga kto shoqatasi pasoje e dis-balancs q mund tekzistoj mes shums s parave tmarra dhe shrbimeve apo cilsis styre.

Mjerisht kjo ka ndodhur mpar. Pra prindr q trheqin fmijt etyre nga shkolla me justifikimin sekryetart (e prjetshm...) po bjn

para n emrin e tyre. Kjo sht vrtetshqetsuese dhe totalisht e pa-

pranueshme. Nga nj veprim i till nukprfiton askush, madje ka shum pasjanegative s pari pr shqiptart e k-tushm, pasi numri i fmijve nshkollat shqipe q nuk i kalon 1%,zvoglohet edhe m shum. Mund t

jen nj mij e nj arsye qejfmbetjejet prdoruesve t shrbimeve t ktyreshoqatave dhe drejtuesve te tyre.The Albanian u bn thirrje t gjithmrgimtarve q kurrsesi t mosshmangen, por t jen pjes e tyre.Askush nuk guxon q t ndaloj pjes-

marrjen tuaj n bordet drejtuese. shtabsolutisht e pafalshme q disa ngadrejtuesit e shoqatave zgjedhin bordet

e tyre, sipas qejfit, sipas njohjeve, apozgjedhin n bord ata njerz q nuk ua

prishin tymin e duhanit...Kjo nuk duhet t ndodh pasi nga ktufillojn edhe problemet. Vrehet seshum prej bashkatdhetarve i percep-tojn kryetart si pronart e shoqats.(Kryetart n t shumtn e rasteve jant punsusuarit, pra q paguhen prejshoqats, por q n t vrtete drejtuesii nj organizate bamirse duhet t jetvullnetar.)

Gjithkush ka t drejt q tkrkoj nga kto shoqata bamirse tdhnat mbi t ardhurat dhe shpen-zimet. Gjithkush ka t drejt q t zg-

jedh dhe t zgjidhet n bordetdrejtuese n prputhje me kushtetutate ktyre shoqatave.Vetm duke u br pjes e bordevedrejtuese do t bhet e mundurndryshimi i politikave orientuese dhehiqet do dyshim mbi abuzimet mefondet.

Duke falnderuar t gjithata q kan shprehur indinjatn e tyren emailet drejtuar The Albaniandshirojm t sqarojm se gazeta jonnuk sht monitoruese. Ne thjesht in-formojm. do ankes apo denoncimmund ti drejtohen Carity Commision.

Ne kemi vendosur q t mos publiko-jm pr momentin denoncime t ti lla,t paktn tani pr tani. Ajo q e vre-

jm si shum shqetsuese jan ak-tivitetet gjoja bamirse por q ojnuj vetm n mullirin e kryetarit. Por itakon cdo qytetari q t gjykoj dhe tvendos.

Dshirojm t nnvizojmgjithashtu se mnyra m e mir shtangazhimi dhe t brit pjes e bordeve

drejtuese q drejtuesit, t mos mbetendiktator apo pronar t ktyreshoqatave, por t jen vrtet shrb-tor n t mir t komunitetit

Kryetart jan shrbtordhe jo pronar t shoqatave

HOXHAJ N LONDR: SERBIA ANTI-EVROPIANE


5/24


nGA BASHKIM METALIA

Para disa kohsh kemi publikuarnj tabel t dhnash, n t ard-hura, q shoqatat shqiptare

kishin arritur t garantonin nga fonda-cione t ndryshme, n mbshtetje t

projekteve t tyre. Kjo shifr ishtegoxha e lart.Deri n momentin q, n editorialin egazets The Albanian u publikua kjostatistik financiare e shoqataveshqiptare, pothuajse asnjeri , bile as

bordet drejtuese /respektive nuk iakishin iden e fakteve shifrore.

Asokohe u akuzuam se poprishnim reputacionin e organizatsdhe vullnetarve t devotshm q

punonin me prkushtim,gjoja se pomanipulonim publikun me shifra joreale dhe me tendenca. Por nuk duhett harrohet se kto statistika t dhnash

jan t publikuar n rrjetin elektronikt Komisionit t Bamirsis. PrveRishikimit Vjetor(Annual Review) dheRaportit Vjetor(Annual Report) qshoqata duhet t detajoj tek Komisionii Bamirsis (Charity Commission),sa

pr dijeni, do qytetar i thjesht apo ju-ridik, mund t krkoj transparence ngado organizat bamirse. Dhe nuk kaasnj arsye, e fardo lloj natyre qoft,q t refuzoj e t sqaroj kdo, qoft dhenj krkes formale nga nj organ me-diatik pr informim publik.Aq m tepr kur kushtetuta eshoqatave , pr sa i prket informimitdhe transparencs e parasheh si de-tyrim ligjor nj gj t till.

Krahas puns s mir dhembreslnse s disa shoqatave , nmsimin e gjuhs shqipe t fmijveshqiptar, aktiviteteve t ndryshmekulturore dhe bamirse, kjo nuk i jus-tifikon kto dhe as t tjerat, q vetmsa jan t regjistruar si Charity , ushihet guna por jo puna!

Integrimi i nj individi ,grupi apo nj komuniteti n nj shoqritjetr, para s gjithash nnkupton reha-

bilitim social-ekonomik; ndrlidhurme t gjitha aspektet e nevojshme jet-

sore q i duhet gjithsecilit prej nesh.Integrimin, nuk e paragjykon askush

pr sa koh , krahas rregullave dhedisiplins ligjore, n vendin ku ke ven-dosur t jetosh , i bindesh ruajtjes dhekultivimit t vlerave dhe kulturstende nga vjen. Kur i ke vn vetes siqllim q ti prmbushsh detyrimetakademike, kulturore , morale dheqytetare, do t thot se nuk ka vend dhenuk mund t paramendohet se abuzo-het me personalitetin , emrin apo rep-utacionin e krijuar. Pa prdorur ironinsi arm, q v n shnjestr kdo qgzon apo jo kto veti, realiteti shtnj sken q nuk t l pa thn dy fjal

pr dy ant e medaljes.Pr t qen konkret dhe i hapur me lex-

uesin , si lajms dhe prues t ktij re-aliteti nuk mund t mos lm paprmendur hallkat pozitive dhe atonegative q prjeton komuniteti shqip-

tar n Britani.Shoqrit demokratike i kan krijuar tgjitha mundsit n funksion t atyren nevoj; mjafton q ti shfrytzoshato.

Kur flitet pr nj shoqri siajo britanike, funksionaliteti dhemundsit q t krijohen, nuk ka vend

pr ankesa. Komuniteti shqiptar nBritani tashm po implementon suk-sesshm prvijimin integrues. Jan kri-

juar nj sr organizatash dhegrupacionesh q si mision kan ndih-mn pr komunitetin n rrafshin kul-turor, tradicional , ekonomik, ligjoreetj.Sipas rasteve dhe ambicieve personalegjithsecili po jep kontribut.Siprmarrje private t t gjitha fushave

jan nj tregues , q asnj komunitettjetr , pr nga numri i popullsis, nuk

i ka.Organizatat jo-qeveritare ,

jo-fitimprurse jan nj hallk e rnd-sishme pr t promovuar tek publikushpresn dhe besimin n vetvete.Kto shoqata bamirse q kanlulzuar dhe jan shumzuar dita-dits,mund t konsiderohen si pozitive fal

puns , ndikimit dhe dedikimeve qmund t japin tek komuniteti shqiptarn Britani.Por far ndodh ? Fatkeqsisht edhesot ashtu sikur para tre vjetsh ukrkua nga kto shoqata q t pasqy-rohen t ardhurat e garantuara ngafondacione t ndryshme. I njjtiavaz...si ather !

Charity Commission i ka tprditsuara veprimtarit e do organi-zate jo-fitimprurse dhe sht shumleht t lundrosh n rrjetin e tij.

Si gjithmon na lind e drejta e in-formimit t publikut q kto shifra ti

publikojm, dhe kur kjo do ishte brfar mir nga secila shoqate aty ku ve-

pron.Kjo ska arsye tendencioze dhe per-sonale por thjesht respektojm mi-sionin.

Sa pr dijeni askush nukmerakoset se sa fonde merr njra apotjetra organizat. Por ama respektimii praktiks ligjore, pr t informuar

publikun sht sa nj akt i detyrueshmligjor aq dhe qytetar,- ktu misioni ynndrhyn pr transparenc.

Qytetart duhet ta din kan t drejt ta din. Edhe vullnetartq jan pjes e ktyre organizatave,duhet t informohen se mbi Gjysmmilioni Paund shoqatat shqiptare qkan npr transaksionet e tyre

bankare, t bhen publike. (Duhet sak-tsuar se kjo shifr sht vetm pr or-ganizatat e regjistruara si bamirse).Fundja t keqe ka kjo pr shoqatat,

prderisa bordet drejtuese jan ato qalokojne programet dhe shpenzimet.Apo ndodh rndom e kundrta?Kryetari kryen funksionin e bordit. Prhir t s vrtets bordi drejtues as q iaka iden sesa fonde jan , lre m tvendos pr strukturn organizuese.Edhe ky sht nj shqetsim q i jep

mundsin medias q t ndrhyjgjithashtu.

Temat sociale, q komunitetiyn n Britani i prjeton do dit , jannj agjend kryesore e shoqatave. Dhense i shikon n pamje t par ,mnyrn sesi jan t detajuara plan-

projektet e tyre, vendosmria verbale,zotimi deri n jerrje, thua se gjithkaq serviret si problematike sht njtymnaj mediatike.

Fatkeqsisht sht ekundrta! E thn dhe e strthn neditorialet tona, pothuaj shumica e tyrei hiperbolizojn n mnyr qesharakestatistikat reale. T dashur lexues, saher q keni dgjuar apo par tshkruar t thuhet ; se ne kemi kaq dheaq shkolla ktu apo atje ....thjesht kemi

t bjm me nj manipulim fakteshreale. Si mund t konsiderohet njshkoll, ku m s shumti mund t jen10-15 apo dhe 20 fmij q edhe ktoose vijn rrall her ose svijn fare.Emrat e ktyre fmijve figurojn vit

pas viti a thua vazhdojn msimet rreg-ullisht dhe fiktivisht ky numr nprregjistra sa vjen dhe shtohet ; pse jokriteri i sasis, pjesmarrjes knaq,(satisfy) aplikacionet pr fonde. Pa tkeq pyesim : Shumica n programet etyre kan prioritet msimin e gjuhsshqipe, ather sa sht ky numr i k-tyre nxnsve , far rezultatesh kanarritur , sa shtohen , sa ikin .....? Ajofar nuk kaprdihet sht se farrezultati(outcome, pasi kshtu prefer-

ojn ta etiketojn pr marketing) jepkjo shum parash n shrbim t komu-nitetit shqiptar, edhe kaq sa jan!?Doni m pr Behlulin...? Mbi Gjysmmilion Paund sivjet, Nj milion paratre vitesh far i pengon q t pasqy-rohen n rrjetet (Websites)e tyre elek-tronike , kto t ardhura q t bindemise ekzistojn mundsit financiare prnevojat q kan? Kto t ardhura janshifra q duhet t mbulojn nj numrt konsiderueshm fmijsh q mso-

jn gjuhn shqipe - dhe jo me klasatbosh si ndodh pothuaj n shum prejtyre! Po ashtu kto shifra arrijn takumulojn edhe projekte t tjera q i

prmendm m lart ....por ne skemit dhna se vrtet po implementohen,

pothuaj n shum prej tyre.

Fjala vjen projektet e tjera , si t gruas,t pastrehve , t smurve mendor etjetj ? Padyshim q fiktiviteti, terri in-formativ(transparenca) ligjrojnavazin e vjetr.sht e vrtet q do t thuhet se tgjitha jan t justifikuara n CharityCommission me fatura prkatse praksh projekt apo tjetr , - pr kt as nese vm n dyshim. Por ktu nukshqetsohemi pr justifikimin , se prkt jan br profesionist , por primpaktin q jep puna e tyre.T nderuar bashkatdhetar t jeni t

bindur se kto statistika nuk e zvend-sojn gjykimin!

Shkrimi sht ribotim pasi e njjta gj

ndodh. Transparenca (t paktn ON-LINE) mungon...

RRETH GJYSM MILIONI PAUND PRSHOQATAT SHQIPTARE N BRITANI

FAIK KOnICA 10,743THE BRITISH ALBAnIAn KOSOVAR COUnCIL LIMITED72,599

UK ALBAnIAn MUSLIM COMMUnITY& CULTURAL CEnTRE LTD 19,685SHOQATA ARDHMERIA 41,244SHPRESA PROGRAMME 208,059

ALBAnIAn EVAnGELICAL MISSIOn(nUK JAnE DEKLARUAR KETE VIT)SHOQATA nEnE TEREZA 71,285

SHOQATA ILIRIA 17,500

Keto jan t dhnat vetm pr

shoqatat e regjistruara si bamirse


6/24

AA Driving SchoolInstruktori Shqiptar Artan Jakupi ne sherbimin tuaj

Menyra me e lehte per te marre patenten anglezeNa kontaktoniper ofertat e fundit

Ju ndihmojne nese deshironi te beheni instruktor

Kontaktoni Artanin

07769628835

E vetmja autoshkolle qe perdor instruktoreqe jane te kualifikuar plotesisht

BAR PER SHITJE NE DURRESLokali ndodhet ne qender te qytetit te Durresit ne Bulevardin Kryesor te ketij

qyteti (Bulevardi Epidamn), eshte nje godine 3-kateshe, ne katin e 3-te tegodines ndodhet lokali prej 170 m, ka dhe nje terrace gjithashtu 170 m qe

funksionon lokal si pjesa eposhtme. Lokali eshte aktualisht nepune dhe goxha i suksesshem. gjeqe mund ta shikoni dhe ne faqen e

Facebook me adrese: Hot-point Bar.Lokali eshte i pajisur me shkalle

dhe ashensor personal,me dokumenta te rregullta.

Per me shume informacionkontaktoni

Tel:00355672057080www. facebook.com/pages/

Hot-Point-Bar/84711528389


7/24

I prshtatshm pr ttransferuar para online

0800 026 0535

g jat g jithkohs...

Hapur

Parat tuaja merren n Shqipridhe Kosov n vetm 10 minuta*

Drgoonline sot nmoneygram.co.uk*


8/24


"GJITH SHQIPTARVE Q JETOJN N BRITANI U THEMSE MEZI PRES T JEM PRAN JUSH JU KA SILVA XHAN"

T ka lali shpirt

...vjen n Londrme 16 Majn

INDIGO O2

Po i arrin 14 000 000. Risi, befasi. Rekord

q ndrrojn kngtart shqiptar. Silva

Gunbardhi dhe grupi i saj duket se ia

doln. Nj kng tmerrsisht e plqyeshme,

mendurisht e thjesht, ku natyrshm kalohet

loja e fjalve n tekst dhe me nj videoklipshum t arrir, arriti t jet n vetm pak koh

super-hiti I t gjith shqiptarve.

Madje edhe televizionet n emisionet e

ndryshme e marrin si muzikn e tyre t prefer-

uar, dhe shifra prej rreth 14 milion klikimesh n

youtube ka tendenc t ndryshoj shum shpejt.

Por lajmi pr shqiptart e Britanis sht se t

ka lali xhan do t vij n Londr t prformoj

LIVE.

Me ftes t APGB Events n Londr do t

bhet e mundur interpretimi I saj n nj nga sal-

lat m prestigjioze n Londr.

Sipas Ilir Myrts, Silva do t jet shqiptarja e

dyt pas Rita Ors q prformon n O2.

N prononcimin e saj Silva shprehet.

Prshndetje pr t gjith lexuesit e gazetsThe Albanian sht hera e par pr muadhe grupin tim q vijm n Londr dhe njko-hsisht privilegj q do t interpretojm n njsuper sall si sht indigo, prpara publikutartdashs shqiptar

"Te ka lali shpirt" eshte kthyer tashme ne nje hit,

nga miliona shikime ne youtube ndryshe ngakenget e tjera qe ju keni performuar.

Cilat mendoni se jane arsyet se pse kjo kenge

ka patyr kaq shume sukses?

T ka lali shpirt ka vendosur tashm nj rekord

ballkanik duke u quajtur shpesh fenomen

muzikor dhe duke u cilsuar si sensacion n

muzikn shqiptare. Kjo kng jo vetem dgjohet

e kndohet kudo por sht br pjes e pro-

grameve m t ndjekura si BIG BROTHER AL-

BANIA,PORTOKALLI ,AL PAZZAR etj.

Mendoj se elsi I suksesit disa detaje; fjalt lali,

shpirt, zemer, xhan vijn nga jeta reale. Ato na

prkasin t gjithve dhe I prdorim shpesh, pas-

taj kombinimi I zrave dhe I rrymave muzikore eka kthyr kt kng n fenomen.

Kujt ja dedikoni suksesin tuaj?

Suksesin tim ia dedikoj familjes sime, puns

sime, fansave t mij q m mbshtesin gjith-

mon dhe stafit profesionit

Cili do te jete mesazhi juaj pr shqiptaret e

Britanis?

Gjith shqiptarve q jetojn n Britani u them

se mezi t jem pran jush Ju ka Silva xhan.

ILIR MYRTAAPGB EVENTS

ME M T MIRTE M T MIRVE

Jan marr t gjitha

masat q gjithka t

shkoj mir. Nuk m frik-

son aspak shifra prej 2500vendesh q z O2 INDIGO, pasi do t jet eveni-

menti m i madh pr shqiptart e Britanis. Sig-

uria e Ilir Myrts duket se vjen nga krkesat e

jashtzakonshme q kan br bashkatdhetart

e ktushm.

O2 INDIGOPrzgjedhja e ksaj qendre kaq prestigjioze pr

Ilirin sht thjesht nj dhurat q e meritojn

shqiptart e ktushm, si nj ndr sallat m pres-

tigjioze n Londr me nj kapacitet rreth 2500

vende dhe sht hera e par q organizohet nj

eveniment i till. Natyrisht q edhe Silva me

grupin e saj e meritonin nj gj t till. Ishte e pa-

mundur q t gjenim ndonj sall tjetr pasi

ishim t sigurt se nuk do t zente shqiptart e

ktushm ndonj sall m e vogl, kshtu q ne

thjesht zgjodhm ti prshtatemi krkess s

mrgimtarve t ktushm.

Sistemi i zrit, i ndriimit sht i prkryer. Duhet

theksuar se pas Rita Ors do t jet Silva Gun-

bardhi q do t interpretoj pr shqiptart e Bri-

tanis.

Si drejtues i APGB Events nprmjet The Al-

banian ai bn thirrje pr nj bashkpunim t

gjithanshm t t gjith shqiptarve profesional

n Mbretrin e Bashkuar. Pikrisht prpara ktij

evenimenti sht parashikuar nj hapsir pr

netork pikrisht pr ta.

Ai thekson se hyrja sht vetm pr artdashsit

mbi 18 vje dhe biletat mund t blihen online.Ai ka gjetur nj prkrahje edhe nga shoqatat

shqiptare t Britanis.


9/24


10/24

speciale www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 10

nga Frak Shkreli

Shtetet e Bashkuara ishin n krye t bojko-timit t t ashtuquajturit debat, t orga-nizuar t mrkurn nga Vuk Jeremiqi, n

Organizatn e Kombeve t Bashkuara,(OKB)mbi punn e gjykatave ndrkombtare. Por nt vrtet, qllimi i tij kryesor ishte t nnvler-sonte, duke kritikuar ashpr n nj forumndrkoombtar, punn e deritanishme t Gjykats

Ndrkombtare pr Krimet n ish-Jugosllavi.Prdorimi i OKB-s, n kapacitetin e tij si pres-ident ceremonial i Asambles s Prgjithshme tKombeve t Bashkuara pr qllime personale dhet interesave t Serbis, shkaktoi kundrshtime tmdha nga vende t ndryshme si dhe nga organi-zata ndrkombtare t t drejtave t njeriut.Vende t ndryshme bojktouan mbledhjen dhe atoq morn pjes simbolikisht, drguan diplomatose zyrtar t rangut t ult, ndrsa shum orga-nizata t ftuara jo-qeveritare refuzuan t merrnin

pjes. Javn e kaluar, nj zyrtar i pa identifikuari Shteteve t Bashkuara u citua n media t ketthn se sesjoni n OKB, i organizuar nga Jere-mii, do t prdorej pr qllime propagandistikeserbe. Ashtu edhe ndodhi. Presidenti i Serbis,

Nikoli, pr dyzet e pes minuta shfaqi helm evrer ndaj Gjykats Ndrkombtare pr krimet elufts n ish-Jugosllavi duke u ankuar pr traj-timin e serbve nga gjykata mbi krimet n ish-Ju-gosllavi, dhe njkohsisht kritikoi median

perndimore q, sipas tij, ka krijuar nj imazh nbot se vetm Serbia sht fajtore.

Shtetet e Bashkuara, duke shfaqurpaknaqsin dhe zemrimin e tyre me kt t ash-tuquajtur debat, ishin n krye t bojkotimit tsesjonit duke refuzuar t merrnin pjes ndrsa kri-tikuan ashpr iniciativn e ish-ministrit t jashtmserb pr mabjtjen e nj mbledhjeje t till. N njdeklarat t lshuar pr median t mrkurn,Misjoni i Shteteve t Bashkuara pran Organiza-ts s Kombeve t Bashkuara, njoftoi se, pasi qShtetet e Bashkuara kundrshtojn ashprvendimin e Presidentit t Asambles sPrgjithshme pr t mbajtur sot nj debat ndezsdhe t pa balancuar mbi rolin e gjykatavendrkombtare, si rrjedhim, SHBA nuk do tmarr pjes.

N deklaratn amerikane pr shtypshfaqet gjithashtu paknaqsia e thell e Uash-ingtonit, posarisht pr faktin se debati ishte or-

ganizuar n at mnyr q t mos lejontepjesmarrjen e viktimave t barbarizmave t

luftrave n ish-Jugosllavi. N deklarat thekso-het gjithashtu qendrimi amerikan se ata q kankryer vepra t tilla tmershme gjat lutrave nish-Jugosllavi, duhet t mbahen prgjegjs prkrimet e tyre, duke shtuar se, Shtetet eBashkuara nuk do t pushojn s punuari, pr de-risa t gjith ata q kan kryer vrasje n mas, t

prballen me drej tsin.... Ndrkaq, kongre-sistja amerikane Eddie Bernice Johnson ngashteti Teksas, n nj deklarat n Kongres faqishqetsimin e saj n lidhje me mbledhjen e tmrkurs n OKB, ndrkoh q u bri thirrjeKombeve t Bashkuara t njohin gjenocidin ekryer n Srebrenic, duke shpallur 11 Korrikun, siDitn Prkujtimore t viktimave t Srebrenics.Edhe Shqipria reagoi ashpr ndaj ktij takimi nOKB, neprmjet Ambasadorit t saj t Prher-shm pran Kombeve t Bashkuara, Z. FeridHoxha.

N deklaratn e tij, ndrsa thot seShqipria i bashkohet deklarats s BashkimitEvropian n lidhje me kt shtje, Ambasadorishqiptar kritikon ashpr mnyrn se si sht or-ganizuar kjo mbledhje dhe shpreh rezervimet etija mbi motivet e vrteta politike t nj debati t

till. Prfaqsuesi i Tirans shprehet se ai nukmban mend ndonj rast tjetr si ky q Kombet e

Bashkuara t organizonin dikat till me fshehtsin dhemungesn e transparencs si uorganizua ky debat, duke pr-

jashtuar krejtsisht pjesmarrjene viktimave. Ambasadori shqip-tar kritikon gjithashtu caktimin edats pr mbajtjen e mbledhjes siedhe kmbnguljen pr t mos endryshuar at, nj dat kjo qsipas tij, ka nj domethnje his-torike pr rajonin.

Prfaqsuesi shqiptar pranKombeve t Bashkuara thot ndeklaratn e tij se, duke ven ndyshim meritat e Gjykats

(Ndrkombtare), n ndjekje tfardo agjende specifike politike,sht nj prpjekje e dobt qshtrmbron, pr t mos thnminon, rolin q duhet t luajAsambleja e Prgjithshme. Ky(debat) sht nj vlersim jo idrejt ndaj puns s Gjykats dhe

prbn nj krcnim serioz ndajprocesit n vazhdim e sipr prpajtimin n rajon. Rajoni ynnuk ka nevoj pr kt, dhe nenuk duam t kemi t bjm asgjme objektivat e ktij debati, pr-fundon deklaratn e tij, Am-

basadori i Shqipris pranKombeve t Bashkuara.

Jeremiqi dhe Serbia nuk i sh-ptuan as kritikave t Sekretaritt Prgjithshm t Kombeve tBashkuara, Ban Ki Moon, i cili u

paraqit shkurtazi n mbledhje,por kjo mjaftoi q ai t shprehtembshtetjen e tij t padyshimtndaj gjykatave ndrkombtaredhe t kritikonte ashpr ata, qsipas tij, prpiqen t minojn

punn e gjykatave.Sikur po u drejtohej ud-

hheqsve serb drejt pr sdrejti, Ban Ki Moon tha seaskush nuk ka t drejt t minoj

punn e ktyre gjykatave, sido-mos, pr arsye -- t cilat kanm shum t bjn me politikn -- se sa me drejtsin. Sekretari iPrgjithshm i OKB-s vazhdoi

duke thn se, pandshkuesh-mria pr krimet e lufts, krimetkundr njerzimit, gjenocidit dhe

krimeve t tjera serioze ndrkombtare, nuksht e pranueshme dhe as nuk do t tolerohetm. Ai vazhdoi duke thn se personat q

prhapin urrjetje dhe ndasi qofshin ata udhhe-qs shtetesh, grupesh policoro-ushtarake, indi-vid civil ose ushtarak nuk kan ku t fshihenm prej drejtsis. Zoti Ban Ki Moon u takuam von m prfaqsueset e organizats boshn-

jake, Nnat e Srebrenics , t cilat n njveprim skandaloz, rojet e OKB-s i detyruan tlargoheshin nga salla e mbledhjes sepse mbaninnj pllakat n dor. Srebrenica sht vendi, ku nvitin 1995, forcat serbe masakruan mbi 8000-mij

burra dhe t rinj boshnjak.Kritikat ndaj ksaj mbledhjeje t orga-

nizuar nga Jeremii nuk munguan as nga vende ttjera. Ndr to, Britania e Madhe dhe Jordania,sipas agjencis s lajmeve Rojter, shprehn shqet-simin e tyre se viktimave t Srebrenics nuk iudha rasti t flisnin. Ambasadori i Jordanis pranOKB-s u shpreh para gazetarve se qendrimi iSerbis ndaj gjykatave ndrkombtare sht njshkelje ofenduese e ligjit q meriton t censuro-het. Edhe prfaqsuesi i Lichtenshtajnit kritikoiashpr presidentin e Asambles s Prgjithshme

duke shfaqur shqetsimin e tij se, Jeremii poshfrytzon pozitn e tij pr realizimin e objekti-vave t tij politike, q qart nuk sht dika q aiduhet t bj si president i Asambles sPrgjithshme. Ndrkoh, Drejtori prdrejtsi ndrkombtare n organizatn e t Drej-tat e Njeriut, Human Rights Watch, RichardDicker, n nj artikull pr gazetn HuffingtonPost shkruan se themelimi i Gjykats pr krimete lufts n ish-Jugosllavi avancoi respektiminndaj t drejtave baz t njeriut, si dhe prpjekjetn prgjithsi, pr vendosjen e nj drejtsiendrkombtare, jan duke rishkruar rregullatkye t marrdhnjeve dhe t diplomacisndrkombtare. Edhe ai kritikoi debatin e orga-nizuar nga Jeremii, duke thn se duhet t gjn-den mnyra m t mira pr diskutimin e shtjevet tilla.

Jeremii dhe Beogradi zyrtar orga-nizuan debatin kundr gjykatave ndrkom-btare n OKB, n t njjtn dit q kryeminsitriDai u takua n Mosk me udhheqsit m tlart t si u shpreh ai, t popullit vlla rus,Presidentin Putin dhe kryeministrin MedvedevIshte kjo nj fushat frontale dhe mbar kom-

btare e diplomacis serbe pr t kundrshtuarvendimet e Gjykats Ndrkombtare t Hagsdhe njkohsisht pr t siguruar mbshtjetjen eMosks pr politikn serbe ndaj Kosovs. T dykto objektiva si duket dshtuan. Kryeministriserb, gjat vizits s tij n kryeqytetin rus, sipasmedias, falenderoi Rusin pr prkrahjen qMoska dhe populli rus po i japin politiks serbendaj Kosovs. Populli serb theksoi Daii, edi dhe nuk harron se Rusia sht mikja e tij m emadhe.

Megjithse ai n siprfaqe u prit ngro-ht nga Putini, sipas agjencis s lajmeve Rojter,kryeministri rus Medvedev gjat takimit meDaiin, mund t ket humbur durimin me qen-drimin serb ndaj Kosovs, pasi citohet ti ketthn udhheqsit serb -- se n lidhje me Kosovn-- Moska ka prshtypjen se serbt, presin mshum nga Rusia se sa nga vet Serbia. Ky shtnj qendrim i gabuar, citohet ti ket thnMedvedevi Daiit, dhe se Serbia duhet t kujde-set vet pr kt proces, dhe jo Moska, sipaskryeministrit rus.

Kshtu pra mori fund edhe nj prp-jekje tjetr e shmtuar serbe pr t hedhur pluhurn syt e bots mbi rolin e Serbis n luftrat eish-Jugosllavis, mbi politikn s saj shterp ndajKosovs dhe vendeve t tjera q prbnin ish-fed-eratn jugosllave. Por si ka ndodhur edhe n tkaluarn, humbjet dhe dshtimet, historikisht Ser-

bia i ka konsideruar si fitore. Edhe kjo prpjekjee dshtuar n OKB mund t radhitet si nj fi-tore.

AMERIKA BOJKOTOI JEREMIIN N OKB


11/24

speciale www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 11

Historia e ushtarakut britaik, qpasi shrbeu Irlad dhe Lidje

t Mesme gjat Lufts s Par tGjirit Persik, braktisi forcat

mbretrore dhe pag e lart pr tluftuar kudr forcave t Milloshe-

viit Kroaci dhe Kosov

nGA ROZAFA KELMEnDI

R

epublika e Kosovs kt tmart festoi pesvjetorin e mi-

ratimit t Kushtetuts. Q qyte-tart e saj festuan t lir, sht meritedhe e britanikut Jon Harrison. Ish-

pjestari i Forcave Mbretrore Bri-tanike (RAF) braktisi gjithka qkishte n atdheun e tij, pr tu dal nkrah ushtarve q po luftonin pr lirine atdheut t tyre.

N vitin 1999, Jon Harrison la shtpine tij dhe erdhi pr t luftuar n Kosov.E kam marr kt vendim bazuar nnj pyetje q ia kam br vetes para set shkoja n Kroaci, n vitin 1991. Un

jam lindur me lirin time, kush jamun q t mos ngrihem krahas atyre qluftojn pr lirin e tyre? Kshtu q emora vendimin shum leht, pasi kishashrbyer n ushtrin kroate pr 6 vjet,duke luftuar kundr serbve. Prandaj edija se far ishin ata n fushn e bete-

js dhe se sa njerzor mund t jen,rrfen Harrison.

Ai i dha fund nj pune tpaguar shum mir n Londr, lashtpin dhe shiti t gjitha sendet e tij

personale, pasi nuk priste q do tkthehej, pr shkak t natyrs s mje-disit ku do t shkonte. Kishte dgjuarn lidhje me situatn n Kosov nvitin 1991, kur Milloshevii mbajtifjalimin e tij duke u zotuar pr serbt,se kurr nuk do t jen tskllavruar, dhe n kohn kur aikishte ln ushtrin kroate, kishtedgjuar pr aktet e dhuns nga serbtmbi fqinjt e tyre kosovar.

Harrison braktisi RAF fil-

limisht kur u bashkua me luftn nKroaci pr gjasht vite, pr tu rikthyern Ballkan pas dy vitesh, n Ushtrinlirimtare t Kosovs.Pasi kam vn kontakt me personin eduhur n Londr, brenda dy javshkam shitur gjithka q kisha, makinndhe t gjitha mobiliet. I dhash fundnj lidhje dashurie dyvjeare pr tardhur n Kosov, kaq shum do tthoshte kjo pr mua, kujton ai katrm-

bdhjet vite m pas, duke vazhduar:Kam ardhur n Durrs dhe

prej aty kam vazhduar pr n Tiran,prej nga pas afro 48 orsh jam trans-portuar pr n Papaj, afr Koshares.M sht caktuar detyra e vlersimitdhe trajnimit si dhe t ndihmoja trajn-

imin e njsis Delta pr Brigadn 138.Pas dhjet ditsh, me Sami Gecajprkrah, kam marr prsipr trajnimine njsis Delta.

Ai ka rrezikuar jetn e tij prt shrbyer si instruktor pr Brigadn138, gj q do ta bnte srish, po tikrkohej: Ather dhe sot un do tavija jetn time n duart e njerzve q ikam trajnuar dhe ata q m njihnin nPapaj. Un sot do t qndroja krah prkrah me do njrin nga ata burra nsedo t krkonin ndihmn time. Edhe sot

jap jetn pr Republikn e Kosovs.Si instruktor, ai ka kaluar me

do grup ushtarsh koh relativisht tshkurtr, ndrsa kishte shum infor-macione q duhej tu jepte, por besonse do tu ket shrbyer pothuajse tgjithve, meq ata tani kan krijuarfamilje:

Kjo sht nj gj t ciln

un shpresoj ta kem arritur, meq sh-presoj se kam shptuar jett e tyre,duke u dhn aftsi pr t qndruargjall. Disa jan ende n ushtrin dhe

policin kosovare, gj q sjell ngro-htsi n zemrn time!.Duke folur pr astet e rnda t prje-tuara n Kosov, ai kujton:

Pr do oficer n krye t burrave n

luft, koha m e keqe q mund t vuajsht kur humb jetn ndonjri prej bur-rave. Kam humbur nj ushtar q ekisha trajnuar, gj q m goditi rnd.Po ashtu, koha kur kemi humburnnkomandantin ton, pasi sht vrarme nj tjetr antar nga Delta, ka ln-duar t gjith grupin, por ne kemivazhduar para, pasi ishte ajo q duhej

br. Dhe ata e kan br kt mekokat lart dhe jam krenar pr secilin

prej tyre.Nga lufta e Kosovs, Harrison bart mevete edhe kujtime t bukura, q dhe sotzgjojn emocione t fuqishme.

Nj her kishte shkuar n nj kamp prrekrut t rinj, dhe pas disa orshngasje me makin, kishin ndaluar n

nj terren trajnimesh t policve,rekrut t rinj t UK-s.

Kemi qndruar me koman-dantin pr m shum se dy or, duke

shpjeguar se ka bjm ne dhe se farna duhet. Derisa po largoheshim, ko-mandanti kishte urdhruar rojet enderit q t qndronin tek porta prmua, dhe tet polic n uniform qn-dronin n t dy ant e automjetit, dukena nderuar ushtarakisht derisa nelargoheshim. Un nuk jam ndier m inderuar kurr n jetn time. Nuk jamnjeri q qaj, por kisha lot n sy gjat

shfaqjes s respektit ndaj meje, njaskushi nga nj vend i huaj.

Nga gjith ajo q ka je tuarn Kosov, Harrison veon nj dit nJunik: Kur ne u zhvendosm n Junik,

pash t gjith Brigadn 138 dukeqeshur dhe duke u gzuar, pasi nekishim fituar. Ky sht nj imazh qasgj nuk mund ta largoj nga kujtesaime.

Atij iu nevojit ca koh prtu kthyer prsri n jetn civile n Bri-tani dhe ather e sot i mungon ritmidhe rutina e jets ushtarake. Ishteshum e vshtir pr mua t filloja

jetn prsri n Angli. Nuk kisha parapr asgj, e nuk kam familje tngusht, kshtu q kishte shum pak

njerz t cilve mund tiu kthehesha nditt e para, tregon ai duke shtuar seka hasur t njjtn gj edhe kur u kthyenga Kroacia.

Pasi ka mbaruar lufta pr lir-in e Kosovs, Harrison vazhdon bete-

jat pr ta br t njohur t vrtetn:Shumica e njerzve n kt vend ekan t vshtir t kuptojn prKosovn dhe Ballkanin n prgjithsi.Por un prpiqem ti msoj pr luftn eKosovs dhe at q ka kaluar pr tdrejtn e saj pr liri.

Ai iu rikthye Kosovs nvitin 2008, n nj tjetr moment gz-imi historik, kur Kosova u shpall re-

publik e pavarur nn flamurin e saj.N vitin 2008, dy dit pas

shpalljes s pavarsis se Kosovs, uorganizua nj mbrmje pr t gjithantart e Brigads 138, ku festoi edheHarrison, bashk me burrat q i kishte

pasur n krah n fushbetej. Ai paParlamentin e Kosovs tek shpalli

pavarsin ndrsa festimet i cilson simahnitse, pasi asnjher nuk kishte

par dhe prjetuar m shum lumturi,se ajo nga turma e mbledhur n Prisht-in.

Po ashtu sht nnshkruar nNewborn, duke iu falnderuar diza-

jnerit t monumentit, Fisnik Ismaili,

me t cilin kishte ardhur bashk ngaBritania n Brigadn 138, i cili ishtendr t paktt q flisnin anglisht.

Harrison kishte nj takim

shum t veant me Presidentin eKosovs, Fatmir Sejdiu, i cili e nderoime medaljen Lufttar i Liris Adem

Jashari, gj q sht pasuria e tij m emuar.

Ky lufttar i liris shtshum krenar kur mendon se ka ndih-muar njerzit e Kosovs q t shohinditn q pr nj koh t gjat ishtendrr: Deri ditn kur t vdes, do t

jem krenar q kam luajtur nj rol tvogl n luftn e saj.

Prvoja e lufts n Kosov eka msuar shum at:M riktheu besimin n humanitetin eatyre q n kohrat m t vshtira t

jets, arrinin t buzqeshnin. Unskam par asnjher dik q ka ardhurn Papaj, t ankohej pr kushtet n tcilat ishim apo municionet q kishim.Ata kishin zemr dhe pasion, q un

gjithmon i bart me vete edhe mshum tani q jam i diagnostifikuar mekancer

Dashuria e tij pr Kosovn,tejkalon edhe vdekjen: Pasi t kemvdekur, un dua t m digjet trupi, pasikam rregulluar gjithka q hiri im tndahet n tri pjes. Nj do t mbetetktu n Angli, nj pjes e imja nKroaci, e nj pjes n Kosov, pasi unmund t jem anglez pr nga lindja, porzemra ime i takon Republiks sKroacis dhe Kosovs.

Ai ka ndrmend t vizitoj Kosovn spaku edhe nj her n jetn e tij:Meq nuk jam n gjendje pr t

punuar pr shkak t kancerit, vshtir ekam pr t financuar kt udhtim, porun do t vij atje!

Lufttari i liris, Jon Harrison

Jon Harrison me British Royal Air Forces ka shrbyer n Irlandn e Veriut dhe n Luftn epar t Gjirit. sht trajnuar n Amerik, Norvegji, Belize dhe Kanada. Iu bashkua ushtriskroate n vitin 1991 dhe ka shkuar npr t gjith procesin me Ministrin e Mbrojtjes sKroacis. Ka shrbyer edhe n ofensivat ushtarake Bljesak dhe Oluja. N vitin 1994 iudha pasaporta kroate, duke marr shtetsin e Kroacis

Kosova, dashuri prtej vdekjes


12/24

EUFURNITURELTD

WHOLESALEANDRETAIL

Wesupplymajorhightstreetsand

stores

Offerarange

ofdifferentfurniturefromalloverthewo

rldatgreatretailprices


13/24

Ofrojm

emundesifantastikeperbiznesmeKinen

dheVietnamin

Nekemizyrattonaneketovendedheofrojmemundesiperhapjen

ebizneseveterejaqengatregetimallerash,k

onfeksione,e

lekronikeetj.

NakontaktonidhenejundihmojmeUnit

2,T

heCromwellCentre,

24-30MinervaR

oadLondonNW106HJTel:02089618765TRANSPORTIFALASKUDOQTJENINLONDR


14/24

profil www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 14

N historin e gazetaris shqip-tar n Britani, Ahmet Ahmetido t njihet si botuesi i par i

gazets Albania pas Konics.Diku para 9 vitesh, ndrsa kishim pub-likuar numrin e par t gazets TheAlbanian, nj ndr bashkpuntorttan na sjell nj sihariq. Njdashamirs i gazets, dshirontethjesht t na jepte nj kafe, si inkura-

jim pr nj mision q ai e kishte nisurshum hert. Quhej Ahmet Ahmeti.

Nuk ka patur gjest m bujar, m fisnikm inkurajues pr ne ktu e tet vitem par.

Po kush sht Ahmet Ah-meti?Mjekra e tij tashm ishte thinjur, dhefillon t kujtoj jo pa krenari atkohkur numri i shqiptarve n Britani ishtekaq i vogl, saq ishte knaqsi t nd-

jeje dik q fliste shqip.Ishin vitet 91 kur Ahmet

Ahmetit i kishte shkrepur n kokhapja e nj gazete shqip. As q mund timagjinohet sot, sidomos nga brezi i ri,terri informativ q ekzistonte n atkoh. Akoma nuk kishte filluar trans-metimi satelitor dyorsh i TVSH-ssatelitore. Asnj media shqip nukmund t arrinte deri n ishullin bri-tanik. Ata q kuptonin gjuhen serbo-kroate rrekeshin t gjenin dika n

ndonj gazet kroate dhe udhtonin mekilometra t tr pr ta marr atgazet. Lajmet n median angleze prmmdhen ishin kaq t pakta, thuajset paprfillshme.

Ahmet Ahmeti kishte ardhurn Britani n vitin 89 pas puns qkishte br n n RTK dhe tashmishte i paimunizuar me mungesn elajmeve.

Q nga koha e Konics nukkishte patur nj gazet t shkruar nshqip.Sot as q mund t imagjinohej nj ini-ciativ e till kaq e guximshme, porasgj nuk mund t ndal dshirn dhevullnetin pr t patur nj mediumshqiptar n Britani.

N fillim u realizua ai q quhej Infor-matori.Duhet theksuar se nj rol t

jashtzakonshm ka luajtur Q.I. K

(Qendra pr informim e Kosovs) meqendr n Londr.

Ahmeti tregon pr sakrificatqoft edhe pr printimin e atyre la-

jmeve q vinin nga Q.I.K dhe shprn-darja e tyre. Nuk kishte asnj pikshqiptare, asnj lokal apo qendr, pran-daj informatori drgohej shtpi mshtpi t atyre pak shqiptarve q nji-heshin. Dhe ishte vrtet e vshtir de-risa dikush gjeti nj makinerifotokopjeje q e lehtsoi sadopak mi-sionin e tyre. Pas disa kohsh qasjanga Informatorit nisi t bhej m emadhe dhe gjithnj e m tepr po afro-heshin aktivist t gatshm pr t kon-tribuar. Z.Ahmeti shton se ngainformatori u kalua tek ajo q quhejFletushka jon, ku prve lajmevenga Q.I.K u shtua edhe nj faqe melajmet nga shqiptart e Britanis.Por gjithka u sistemua dhe shkoi nvendin e vet, iniciatori dhe drejtuesi iktij projekti z.Ahmet Ahmeti merrvendimin pr hapjen e gazets Albaniadhe kryeredaktor i par i saj ka qenFaton Abdullahu.

Ishte kjo gazet q u shkonteshum deputetve t parlamentit bri-tanik dhe u institucionalizua komu-nikimi mes shqiptarve t Britanis.Ai shprehet se pas daljes s Albania-sishte shum m e leht mbledhja e 3%dhe punt e shqiptarve t Britanis

sikur po prmirsoheshin. T paktnkishin komunikim me njri-tjetrin,ndonse askush nuk e dinte me saktsinumrin e shqiptarve q ndodhin n atkoh n Londr. Mbase nj mij..Pikrisht n vitin 1993 shqiptart e asajkohe po mblidheshin m shpesh dhelindi ideja e krijimit t nj komu-niteti .

Mbase prbnte ngjarje nat koh hapja e nj lokali, q kon-siderohet si biznesi i par shqiptar nLondr. Restorant Lisi. Ishte pikr-isht ky vend q dot kthehej n qendrnku do t takoheshin shqiptart e k-tushm. Zoti Ahmeti tregon sesi q nmomentet e para t hapjes s ktijlokali, dihej adresa se ku do t tako-

heshin shqiptart, dhe jo vetm shqip-tart. Lisi ishte vendi ku ish-presidentiRugova apo qeveria n mrgim eKosovs, prfaqsuesit e saj, do t

takoheshim me mrgimtart e k-tushm. Gjithashtu Lisi do t ishtevendi ku prfaqsues t ndryshm bri-tanik do ta kthenin n vend takimi dhederi tek gazetart e huaj.

N vitin 93 Gazeta Alba-nia do t riformatohej dhe kryeredak-tor i saj do t bhej publicisti DautDauti.

Ahmet Ahmeti ndjehet mjaftkrenar pr at q ideoi dhe realizoi

duke u br kshtu botuesi i par i njgazete shqip n kohrat moderne,ndonse mundohet t jet shum mod-est. Ai nuk le rast pa falnderuar t

gjith ata q u prpoqn dhekontribuuan nat e dit pr

realizimin e ktij projektidhe jo vetm. Ai nuk dshi-ron q t hyj emr pas emri

pasi ka frik se pas 20vjetsh do t mund t har-roj ndonj dhe kt e kon-sideronte e pafalshme prt.

Ai mundohet tkujtoj ato koh, kur pjesadrrmuese e mrgimtarvet ktushm nuk kishin as tdrejt qndrimi dhe idet eguximshme prevalonin, qnga organizimi i protestaven zemr t Londrs,diplomacia q duhej tluhej me miqt britanik,

angazhimi pr mbledhjen e3%, apo m von angazhimipr rekrutimin e djemve tUK-s, si dhe ndihma evazhdueshme pr mmd-hen.

Ahmet Ahmetinuk e fsheh zhgnjimin me

punn e shoqatave dhebeson se mund t punohetm shum dhe m mir. Aishpreh keqardhjen prharresn q i sht brdiaspors n prgjithsi,mos-prfaqsimin e saj n

parlamentin e Kosovs, apon struktura t pushtetit nKosov. Natyrshm shtron

pyetjen se kush m mirmund ti kryej punt mmir se brezi i ri i shkolluarn perndim?

Ai beson seimazhi i shqiptarve shtndryshuar trsisht dhetani kombi shqiptar ka am-

basadort e tij t shklqyer n dofush t jets ktu n Britani. Jan

pikrisht kta t rinj q prfaqsojndenjsisht vlerat shqiptare-shprehet aiduke mos harruar t prmend edheRita Orn si prfaqsuesen m tdenj.

N mesazhin pr shqiptarte Britanis, Ahmet Ahmeti, botuesi igazets s par shqiptare n Britani pasKonics, ai bn thirrje pr shkollim

dhe integrim me dinjitet n shoqrinbritanike.

Aprbn lajm kur nj shqiptar i ardhur vetm pak para pak vitesh n Mbretrin e Bashkuar, si refugjat (me skafapo maune), pa ditur t thot as mirmngjesi apo kam uri, ka arritur n vetm pak vite t kthehet n modeline njeriut t suksesshm. N vetm pak vite ka arritur jo vetm t punsohet apo t punsoj bashkatdhetart e tij ,

por t punsoj edhe britanikt...(pa harruar q jan shqiptar). Raste t tilla jan vrtet t shumta dhe ne do t pr-pihemi q n do edicion t sjellim modele t tilla, duke besuar se do t mund t realizojm nj nga dimensionet emisionit ton . Besojm se publikimi i profileve t tilla, do t jet nj proces sinteze, q do t shndrrohen n nj

fanar q ndriojn rrugn e drit-shkurtrve, atyre q u ka humbur rruga n oborr, dhe q nuk mund t shohin jo m largsesa nj der kazinoje apo tavolins s kafeve t strzgjatura, ku bisedat nuk mbarojn asnjher, sidomos ato pr poli-tikn. Jeni t lutur t na sugjeroni shembuj dhe modele t suksesshm shqiptarsh n Britani. THE ALBANIAN

[email protected] Tel: 0208 216 9527

U

mm

AHMET AHMETI, BOTUESI I PARI GAZETS ALBANIA N LONDR

...kur historia e gazetaris shqiptaren Britani, nis me emrin e tij..


15/24

PUNTO

-Nese deshironi te kaloni nje

darke te paharrueshme

-Nese deshironi te shijoni njekuzhine te mrekullueshme

BAR RESAURANT PUNTO

-Vend ideal per te gjitha

festat tuaja familjare, ditelindje,

fejesa martesa etj, deri ne 100

veta

-Ejani dhe binduni se nuk do

te gjeni vend m fantastik

TEL: 02087404767

112 ASKEW ROAD SHEPERS BUSHLONDON W12 9 BL


16/24

qasje www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 16

Kryeministri Sali Berisha shpreh pikllimin e tij dhe t kombit shqiptar pr ndar-jen nga jeta t ish- kryeministres Margaret ThatcherKryeministri Sali Berisha ka shprehur dje pikllimin e tij dhe t kombit shqiptar

pr ndarjen nga jeta t ish Kryeministres Margaret Thatcher. N mesazhin e tij,Kryeministri Berisha ka vlersuar lart kontributin dhe devotshmrin eZnj.Thatcher n luftn kundr komunizmit, duke e cilsuar at si nj avokat t

pamposhtur t liris dhe vlerave demokratike n bot. Lajmi i ndarjes nga jetat ish-Kryeministres s Britanis s Madhe Margaret Thatcher m piklloi thell.Me vdekjen e Lady Thatcher, Britania e Madhe dhe bota perndimore humbn njnga personalitetet politike udhheqse, m t shquara, t t gjitha kohrave. Mendarjen e saj nga jeta, Mbretria e Bashkuar humbi Zonjn e hekurt, legjende gjall t vendosmris dhe prkushtimit ndaj saj, reformatoren e madhe q ngritin zenit ekonomin, potencialin e gjithanshm dhe emrin e madh t vendit t saj.Pr kombe t tjera, ish-Kryeministrja Thatcher ishte simboli i pathyeshm i luftskundr komunizmit, avokate e pamposhtur e liris, vlerave t saj dhe paqes n

bot.Shqiptart sot kan humbur nj mike t madhe t shtjes s tyre t drejt. Nmemorien time mbetet gjithnj i paharruar dhe i gjall takimi i par me ish-Kryeministren Thatcher, n Blackpool. Kisha vetm 3-4 muaj n politik dhe naudiencn q m akordoi, pas prshndetjes e nisi bisedn duke me pyetur mefjalt m t para: M thuaj si po i masakron vllezrit tuaj n Kosov kasapi i Bal-lkanit, Slobodan Milloshevi.Duke u prulur me nderimin m t madh, para kujtimit t ndritur t LadyThatcher, i shpreh n emr t qeveris shqiptare, familjes, qeveris dhe popullit

t Mbretris s Bashkuar, ngushllimet m t thella dhe lutem s bashku me taq shpirti i ish Kryeministres Thatcher t gjej paqen e merituar, prfundonmesazhi i kryeministrit Berisha...

Kosovs duhet ti ipet pavarsia,

fillimisht nn protektoratin ndrkombtar.Dhe nuk duhet t ket ndarje (territori), njplan ky q ca zra t zhurmshm po i japinkrah. Ndarja do t shrbente vetmsi shprblim i dhuns dhe pastrimit etnik.Do t ishte pranim i humbjes. Dhe muanuk m bjn aspak prshtypje thirrjetserbe q t mbajn nn kontroll shumicne Kosovs pr shkak se aty jan objektet etyre t shenjta. Kto krkesa po vijn ngaata t cilt sistematikisht rrafshuan kishat

katolike dhe xhamit myslimane kudo qshkeln, ky argument sht aq cinik sa qkalon gati n blasfemi.

nGA ALFRED LELA

Margaret Thatcher-i as nuk mundej dhe as nukshqetsohej pr t jetuar prtej ndarjes ideologjike,madje m shum se kaq ajo krijoi trashgimin e

nj ideologjie q, megjithse bazohej te konservatorizmi dhemendimtart e tij, shkonte dhe m tej se kaq, duke i brvend asaj q sot njihet si thatcherism. M shum se njmodel ekonomik, ishte nj mnyr t jetuari. Nj antimnyrn da; pr kt ndoshta duhet ndihma e nj maksime t saj:Problemi me socializmin sht se, hert a von, parave t ttjerve u vjen fundi.

Prtej ksaj pyetja sht: a mund ta shpjegoj,ose a kemi nevoj pr thatcherism n Shqipri. Thatch-erism-i prvese ideologji n vetvete sht, paradoksalishtn dukje, edhe triumf i individit mbi ideologjin. N kupti-min q Margaret Thatcher me prejardhjen e saj i kaloi ku-fijt dhe prkufizimet e klass dhe lidhjes absolute tshtress shoqrore me ideologjin. N at parimin e ngurt

dhe klasik: t pasurit jan t djatht e t varfrit jan tmajt. N Shqipri ka pasur dhe ka nj prpjekje dhe ten-denc pr ti kompleksuar t djathtt, duke u kujtuarorigjinn e tyre klasore ose shtresn. (Aq m keq kur kjo

bhet nga pinjollt e nj klase ngjitja e s cils ka nisur m1944). Opinionist t majt shpesh e prdorin si argumentfaktin sesi individ t ndryshm jan jasht kohe e jashtkuptimi me prirjet e tyre t djathta, kur prejardhja e tyresht modeste. Duke mos e kuptuar dot prkatsin ide-ologjike si prirje kulturore, por vetm si nj fatalitet,askush m shum se Margaret Thatcher, e bija e nj

bakalli, (grocer), nuk i prgnjeshtron ata. T jesh idjatht, m shum se prkatsi klasore sht t besosh tekindividualiteti dhe jo kolektiviteti, t besosh tek oportu-nitetet e barabarta, por jo barazia n mjerim.

Nj atu tjetr e Thacher-it, pr t ciln klasapolitike shqiptare sht n nevoj, mbetet guximi pr tqen jopopuliste. Margaret Thatcher e ka par disa herveten t varrosur n anketat e plqyeshmris s publikut,i ka shptuar nj atentati q i mori jetn nj ministri t saje disa personave t tjer, e megjithat ka vazhduar me

politikat e saj. Rezultati: tre mandate personale dhe dy ttjera pr Partin Konservatore, duke i ln Laburistt 17vjet larg pushtetit. Shqiprin, sidomos n kt fushatelektorale, nuk e shpjegon asgj m shum se populizmi

banal. Premtime hiperbolike t pashoqruara me nj faturefinanciare jan br t zakonshme, nga njri krah ntjetrin, e sidomos majtas.

Thatcher-i jep edhe nj leksion pr grat e poli-tiks shqiptare. Disa syresh e plqejn frkimin e ashpr tepitetit Zonja e hekurt duke e ndrruar pr vete, dhe nnxitim t ktij komplimenti harrojn se Thatcher-i u etike-tua ksisoj nga kundrshtart (nj gazet ruse), dhe jo ngaservilt, por edhe se ajo e meritoi kt emr me aksionetdhe jo fjalt e saj.

Aksionet e saj, duhet thn, e merrnin frymn etyre te kto fjal t Abraham Lincoln-it:

Nuk mund ta forcosh t dobtin duke dobsuar t fortin,nuk mund t sjellsh prosperitet duke shkurajuar kursimet,

nuk mund t ndihmosh rrogtarin duke sulmuar rrog-paguesin.alfredlela.wordpress.com

Thatcher vdiq, thatcherism-iduhet t jetoj

t paktn n Shqipri

Thatcher-Berishs: M thuaj si po i masakronvllezrit tuaj n Kosov kasapi i Ballkanit, Slobo-

R.I.P THATCHER


17/24

histori www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 17

M

15 janar 1913, mbi tryezne Eduard Greit, Kryetarit tKonferencs, qen vendosur

pes projektet mbi kufijt n Ballkan,dy projekte baz, ai rus dhe ai Austro-Hungarez, dhe tre ndihms. ProjektiShqiptar, Serbo-malazez dhe projektigrek.

Nga Konferenca e Ambasadorve nLondr deri tek vrasja e GjeneralTelinit. Aventura pr vendosjen e kufi-

jve t Shqipris dhe humbja e gjys-ms s territoreve. Historia e KonsullitHaven dhe e mbshtetjes q SHBAvendosi ti jap Qeveris s Tirans.

Eduard Grei, Ministri i Jashtm iMbreteris Britanike dhe Kryetar iKonferencs s Ambasadorve t

Fuqive t Mdha pr Ballkanin, kishtecaktuar vetm 15 minuta koh prtakimin me prfaqsuesin shqiptar nLondr, Mehmet Konicn. Mbi tryezne tij qe shtrir harta e madhe e Ballka-nit dhe Ministri e dinte fare mir seShqipria e dobt ishte e humbura emadhe.

Kishte pak vullnet pr t diskutuar menj shqiptar edhe pse, ndrmjets ttakimit ishin disa miq t prbashkt,aristokrat t vjetr, q kishin ruajturgjithmon lidhje me Orientin e largt.

Me fytyr nga dritarja, Grei nuk den-joi t kthehej, kur Ambasadori shqip-tar hyri n sall. I krkoi atij vetm t

fliste, duke ndenjur gjithmon me sh-pin dhe duke ndjekur lvizjet nrrug. Nj njohs i vjetr i Londrs dhemik i disa prej Lordve m t fuqishmn vend, Konica nuk prmendi asgj

pr kufijt. Me nj z t shtruar i tre-goi Ministrit q qndronte me kurriz sen Shqipri ishte zbuluar nj miniere e

pasur floriri dhe se Qeveria shqiptare eIsmail Qemalit krkonte q MbreteriaBritanike t merrte koncesionin e saj.Grei u kthye dhe me mjaft delikates eftoi t uleshin s bashku n tavolin.

Nj minut m von, me po aq ele-ganc, Mehmet Konica, i shpjegoi sekjo nuk ishte aspak e vrtet, porse aikishte dashur t shihte, se si do tndryshonin interesat e Britanis n njrast t till. Askush nuk e ka prshkruarm tej bisedn e tyre, por nj gj shte qart. Grei i ka pranuar Konics seShqipria do t dilte m e humbura nkt histori, sepse kjo ishte nj shtjeinteresash. Interesa nga ato q prcak-tonin politikn afatgjat t Fuqive tMdha dhe balancat midis tyre. Nfakt, ata biseduan gjat dhe MehmetKonica, vllai i Faik Konics, nuk folim kurr pr kt bisede. Ai e pr-mendi vetm vite m von, m 1949,n Firence, ndrsa kishte filluar ti dik-tonte kujtimet e tij nj gazetari italian.Vdekja ja la kujtimet prgjysm dhelibri nuk u publikua kurr. Familja e tijmori nj kopje pr kujtim dhedorshkrimi ndodhet sot n Siri, kugjenden edhe trashgimtart e tij.

Mehmet Konica ishte, padyshim, njndr t paktt dshmitar t tragjedis

shqiptare t kufijve. Ai e ndoqi atnpr disa etapa. Q nga viti 1913, derim 1923, kur m s fundi, nj delega-cion ndrkombtar, i kryesuar nga njgjeneral italian, vendosi n Shqiprine Jugut gurt q shnonin kufijtshqiptaro-grek. Gjenerali quhej Telinidhe ai nuk u kthye kurr n Itali. Evran bandat greke n afrsi t Delv-ins dhe trupi i tij, i prcjell cuditr-isht nga Mehmet Konica, n emr tQeveris Shqiptare, u drgua n Romme nderimet ushtarake. Bashk me tmori fund edhe aventura e kufijve. Njaventur e gjat, e cila ka sunduarvazhdimisht gjat ktij shekulli gjith

mosmarrveshjet n kt an t Bal-lkanit.

KOnFEREnCA E AM-

BASADORVE, 1913

Kufijt e Ballkanit ruajtn pothuajsegjat ktij shekulli, trajtn q ju dhaatyre Konferenca e Ambasadorve m1912-1913, n Londr. N t gjithandrmarrjet pr ndryshimin e kufijve

ballkanik, ajo e Londrs, mbetet

padyshim me deizivja. N t vrtettek kjo flitet pr Konferencen e Lon-drs pa folur m par pr kontekstin nt cilin zhvillohej ajo. M 1912, Peran-doria Turke, thuajse i kishte humbur tgjitha zonat e saj evropiane. Me pr-

jashtim t Shqipris, ajo ruante endesundimin n disa territore greke, mbiSelanik, t cilat i siguronin nj lidhjetoksore me zonat e saj n Shqipri.Por, nse ekzistenca e mtejshme eTurqis, ishte ktu vetm shtje kohe,ndarja e ktyre territoreve nga fuqite ereja ballkanike kishte vite q komento-hej. N t vrtet t gjitha fuqit e reja

ballkanike: Greqia, Bullgaria, Serbiadhe Mali i Zi, reflektonin n at kohinteresat e Fuqive t Mdha. Interesa,

q bheshin edhe m t mprehta, nprag t lufts s re botrore, q pritejt shprthente. Vrulli i shteteve t rinjme orientim kryesisht pro rus, ishtendalur vetm nga interesat e Austro-Hungaris dhe m pas t PerandorisGjermane, q nuk ishin dakord me njzgjerim t metejshem t sllavve nBallkan. Pikrisht, ktij objektivi Aus-tro-Hungarez ja dedikon ekzistencn etij shteti i ri Shqiptar, i cili pritej t sh-

pallte pavarsin n vitin 1912. Ven-dosmria e Austro-Hungaris dhealeatve t saj, krijoi kushtet pr nj

pavarsi t mundshme shqiptare. Nuksht aspak e rastit, q Ismail Qemalin udhtimin e tij drejt Vlors, morifillimisht bekimin dhe ndihmn e qev-eris rumune dhe m pas at t Vjens.Takimi i tij me Ministrin e JashtmBerthold, q akti i fundit q sanksionoi

pavarsin shqiptare. Por, ndrsa Is-

mail Qemali, lvizte me vshtirsi drejtDurrsit, Fuqit Ballkanike t lidhuran nj aleanc i shpallen luft Turqis.

N m pak se nj muaj , trupat e tyrekorrn fitore t ndjeshme dhe i larguanforcat e sulltanit nga Ballkani Perndi-mor. Ato pushtuan pothuaj gjith terri-toret shqiptare, duke ln vetm nj

trekendsh Vlor-Lushnj-Berat, nnjuridiksionin e shtetit t ri shqiptar. Mehartat e reja ushtarake dhe me pre-tendimet e tyre historike dheekonomike, fuqit ballkanike zbarkuann dhjetor 1912 n Londr, ku qembledhur Konferenca e Ambasadorvet Fuqive t Mdha pr caktimin e ku-fijve t Ballkanit. Delegacioni shqiptarishte i fundit q mbrriti n Londr. Is-mail Qemali, Isa Boletini, Luigj Gu-rakuqi dhe t tjer arritn t kalojn

bllokadn detare greke vetm falkmbnguljes s Duks s Orleanit, icili i mori n jahtin e tij. Me tu ven-dosur n Hotel York, Mehmet Kon-ica, Ambasadori shqiptar n Londr iinformoi pr Konferencn dhe zhvil-

limin e saj. Ai tregoi se gjith vendetballkanike kishin paraqitur projektet etyre dhe i ftoi q brenda 48 orsh t

prgatisnin projektin shqiptar. M 15janar 1913 mbi tryezn e Eduard Greit,Kryetarit t Konferencs, qen vendo-sur pes projektet mbi kufijt n Bal-lkan, dy projekte baz, ai rus dhe aiAustro-Hungarez, dhe tre ndihms.Projekti Shqiptar, Serbo-malazez dhe

projekti grek.

Konferencs s Ambasadorve iudeshn m shum se tet muaj disku-time pr t vendosur mbi projektet dhe

pr t br rregullimet e nevojshme.Vshtirsia qndronte se projektet bazqndronin shum larg njeri-tjetrit dhekompromisi ishte kshtu mjaft ivshtir. Ambasadori rus paraqiti njhart t madhe ushtarake, n t cilnkufijt e Shqipris prcaktoheshin n

nj hapsir midis lumenjve Matdhe Vjos, duke i ln dalje n detn Shngjin ose n Durrs ser-

bve. Shkodra dhe rrethi i saj ijepeshin Malit te Zi; Dibra dhe njpjes e madhe e Shqipris seJugut, prfshir dhe Pogradecindhe Ohrin, Serbis; ndrsa Kora,Gjirokastra, Delvina- Greqis.Mbi t gjitha, projekti

parashikonte q Shqipria t mosishte nj vend i pavarur, por nj

provinc autonome, nn kujdesine Turqis.

Projekti Austro-Hungarez ishtekrejt i ndryshm. Ai linte jashtShqipris vetm tokat q i kishinkaluar Malit t Zi n Kongresin eBerlinit, m 1878, por prfshinte

brenda kufijve shqiptar pjesn

m t madhe t Kosovs, Ohrin,rrethinat e Shkupit, Manastirin,Janinn, amrin deri n Pre-vez. Projekti i Vjens qe ndrtuarmbi parimin e vendosjes s kufi-

jve n ato vende q banoheshinnga kombsi t ndryshme dheduke pasur parasysh ndalimin enj shtrirje t sllavve drejt Adri-atikut. Ky projekt, ve Gjerman-is, u mbshtet edhe nga Italia.

Projektet ndihmse, q u shqyrtuan,qen derivate t projekteve baz. Ser-

bt pretendonin gjith tokat q mbaninndrkoh t pushtuara, prfshi edheDurrsin. Ata argumentonin se n ktovende qen ngritur kisha t vjetra serbe

dhe se banort mysliman t tyre qenturq t shqiptarizuar. Mali i Zi pre-tendonte Shkodrn dhe sqaronte setoka e bukes rreth saj ishte jetike prekzistencn e mbretris s vogl bal-lkanike. Sipas projektit t tyre,Shqipria mund t shtrihej nga Vloraderi ne Tiran, duke ln jasht Dur-rsin dhe gjith vijn bregdetare atje.

Projekti grek ishte m i sofistikuar. Veargumenteve historike ai ngrinte edheargumenta ekonomike. Sipas planit ttyre: Thesalia, Janina, amria duhejti bashkangjiteshin Greqis si toka tqytetrimit t vjetr grek. Por, delega-cioni shtonte se brenda Greqise duhejt prfshiheshin edhe Himara eGjirokastra, pasi logjikisht kto zonaishin t lidhura ekonomikisht me Jan-inn dhe Korfuzin dhe furnizoheshin

prej tyre. Po kshtu, kto mund t shr-benin edhe si mburoja t dy zonave tpara, n rast t nj sulmi nga shqip-tart. I njjti pretendim edhe n

juglindje, ku krkohej Kora, si njvijim logjik i Follorins.

Projekti i fundit ishte ai Shqiptar, pr-gatitur me ngut nga delegacioni, por qkrkonte t hidhte posht argumentat efqinjve. Ideja e tij ishte ndarja e kufi-

jve n baz t kombsive dhe marrjaparasysh e faktoreve gjeografik dheekonomik. Delegacioni shqiptar hid-hte posht pretendimet se t krishterte jugut ishin grek dhe shtonte se po t

zbatohej varianti rus, Shqipria mbeteje cunguar dhe pa asnj burimekonomik.

SI U NDA SHQIPRIA? MEHMET KONICA, NJNDR DSHMITART E NDARJES S KUFIJVE

KOnICA IPREMTOI

GREIT nJ

MInIERFLORIRI,PR

OJEKTIAUSTRO-

HUnGAREZME

KOSOVE AMRI


18/24

dossier www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 18


19/24

english faqe 23dossier www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 19


20/24

NGA IVICA DAI

Nse nuk e pranojm se kemihumbur autoritetin n pjesn mt madhe t Kosovs, se me t

qeverisin shqiptart pr kado t luftojm n fund, dhe prka po negociojm, nse nuk ka

probleme?!

Me respektin m t madh dheme bashk-ndjenj pr dhimb-

jen e familjes s tij, po prkuj-toj dhjetvjetorin e vdekjes sZoran Gjingjiit. Dhe, mendojse kjo sht thelbi se ka duhett them pr Gjingjiin.

T gjitha t tjerat pr Gjingjiin,sht rrfimi pr Serbin.

Pr detyrat q jan para nesh.

Serbia, dhjet vjet m pas, endenuk ka zgjidhur at shtjen qe mundonte Qeverin eGjingjiit. Ende nuk e di se ku ika kufijt dhe n cilin territor,vrtet, ka sovranitet.

Prfaqsuesit e Qeveris nSerbi edhe m tutje nuk jan tmirseardhur n Kosov, pr tshkuar n krahin si e thr-rasim edhe m tutje Kosovn duhet t marrin lejen nga au-toritetet e Prishtins, dhe

pothuajse nuk kan asnjmekanizm, me t cilin eventu-alisht, do t mund t mbroninserbt q jetojn n Kosov.

Zoran Gjingji ka folur i pari nSerbi pr kto fakte. Ironia qn-dron n at se sht dashurdhjet vjet, q kt gj, dikushn Serbi, ta prsris.

Ose, po folm pr prgjegjsin,historia, prap sipas Gjingjiit,kt her ka qen e drejt.Isha pjes e qeveris, e cila edheme luft sht munduar q tzgjidh shtjen e Kosovs.

Ndoshta, vrtet, ka drejtsi nat q sot t jem kryeprgjegjsi

pr zgjidhjen paqsore, njzgjidhje prmes negociatave,dhe nj zgjidhje, e cila nnkup-ton q gjithkush t humb nga

pak. Dhe, kt ta thot hapur.

Kjo pjesa, pr transparencndhe sinqeritetin, sht pikrisht

ajo (pjes), nga e cila pasard-hsit e Zoran Gjingjiit, qever-it q erdhn pas tij, sigurisht seabstenuan m s shumti nga ajoq ai thoshte dhe bnte. Gati

dhjet vjet Kosova ka qen njtem e ndaluar dhe pr t, zyr-tarisht, askush nuk ka guxuar tthot t vrtetn. Ka tregu pr-ralla.

sht gnjyer se Kosova sht ejona, dhe madje kjo sht zyrta-rizuar edhe n Kushtetut. Sot, enjjta Kushtetut nuk ndihmonaspak. Presidenti i Serbis nukmund t shkoj n Kosov. Askryetari i Qeveris. As minis-trat. As policia. As ushtria.

Serbve u lejohet vetm, q ndo koh, t ikin nga Kosova.Kaq sht e jona Kosova, dhe

kaq vlejn n t, Kushtetuta dheligjet tona.

Dhe, sht jashtzakonisht erndsishme q ne, si dikurGjingjii, kemi kuptuar se ktofakte pr Kosovn, thjesht duhetti tregojm. Pikrisht pse ne, sidikur at, na pret nj pun e pa-

prfunduar e prcaktimit thapsirs son, vendosja e kufi-

jve t vrtet t Serbis, si dhetentimi q nga Kosova, para segjithash pr serbt q jetojnatje, t shptojm ka mund tshptohet, dhe tiu sigurojmnj jet normale, t sigurt dhe tardhme t qart.

N kt mnyr, dhe vetmkshtu, edhe Serbia do t ket tardhme. Gjingjii e dinte kt,edhe kjo qeveri, pavarsishtfaktit se shumica kurr nuk dot mund ta kuptoj dhe pranojkt gj, po ashtu e din ktgj.

E di se me fjal boshe shteti nukmbrohet. Dhe, se pikrisht prkt arsye, sht e nevojshmeq problemi t identifikohet fil-limisht, e pastaj edhe t zgjid-het. Nse nuk e pranojm sekemi humbur autoritetin n

pjesn m t madhe t Kosovs,se me t qeverisin shqiptart

pr ka do t luftojm n fund,dhe pr ka po negociojm,nse nuk ka probleme?!

Kosova sht vrtet vend ishenjt pr serbt. Dhe, askushnuk e mohon kt, as Gjingjiinuk e mohonte. Simbolet, leg-

jendat, mitet nacionale janshum t rndsishme pr doshtet. Prmes tyre ndrtohetvetdija nacionale dhe ndjesia eidentitetit. Ato jan, n t gjithashtetet, pjes prbrse e libravedhe msimit n shkolla.

Amerikant kan Alamon, rustkan kontin Vladimir, gjer-mant Perandorin e ShenjtRomake

Ne kemi Kosovn. Miti i cilisht thell i ngulitur n qenien

ton nacionale, por edhe miti, tcilin shum e kan keqprdorur,sepse e prdorn pr t arsyet-uar humbjet dhe dshtimet per-sonale.

Zoran Gjingji nuk pranonte, asdshtimet, e as arsyetimet prdshtimet. Dhe, kmbngulte se

patriotizmi i vrtet sht vetmai q prodhon rezultatekonkrete.

Ai, i cili nuk flet pr dashurinndaj shtetit tnd, por bn dika

pr sh tetin. Dhe, kjo pr farun kam hyr n kt Qeveri tSerbis, si partnert e mi, sht

pikrisht pr t arritur rezultate,si dhe pse jemi t bindur sekemi pun pr t br m nfund pr shtetin ton e gjithkjo, megjithat, nuk do t thotse jemi nj lloj i t konvertuarit,t cilt pr hatr t fitimit per-sonal politik, prosperitetit, prn-

jher kan pranuar, qndrimete Zoran Gjingjiit, q jan har-ruar pr nj koh t gjat, t

paktn n Serbi.

Jo. Gjingjii ishte pr do re-spekt, nj kundrshtar i vyer

politik. Por, njjt sikur ne,pjes e Serbis. T nj Serbie, ecila po ndryshon, po ecn dhe

po mson nga pak.

Edhe sot, jam i bindur, se ai nukdo t kishte gj kundr pse

pikrisht ne, kundrshtart e tijpolitik, po bjm kt q pobjm. Do t prshndeste fak-tin se jemi takuar, n tardhmen. E ardhmja, e ardhmjae Serbis, megjithat, at e in-teresonte m s shumti.

Dhe, ktu pajtohem n trsi. Sekjo e ardhme sht puna jon

parsore.

Pr shkak t fmijve t Zo-ranit, t mive dhe tuajve. Ataduhet t jen n t. Bashk.

*Kryeministr i Serbis

forum www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 20

Po gnjejm seKosova sht e jonaNga Shklzen Maliqi

Hendeku i thell i baroneshsAshton ka t bj me mitin.Por, me gjasa, sot ky mit shti cekt, aspak i thell.

Dialogu i Kosovs me Serbinka qen shum afr marrvesh-

jes. Vetm nj shtje kishtembetur kontestuese dhe nuk u

kaprcye. Baronesha Ashtonu pat shprehur se hendeku imospajtimit sht i ngusht,

por shum i thell. E prkthyern temat e negociuara, problemu b Asociacioni i komunaveserbe. Palt u pajtuan q t kri-

johet asociacioni, por nukgjenin assesi gjuhn e pr-

bashkt rreth strukturs dhekompetencave q do ti kishte.Serbia krkonte kompetenca tmdha ekzekutive, ato t au-tonomis s lart territoriale.Organizim ky q do t mbantelidhje t zbehta me Republikne Kosovs, nga njra an dhedern e hapur pr raporte t

afrta me Republikn e Serbis,nga ana tjetr. Formalisht, Aso-ciacioni do t ishte meKosovn, por esencialisht i lid-hur me Serbin.

Kosova assesi nuk kamundur t pranonte kt zgjid-hje, sepse do t ishte nj lloj ilegalizimit t pushtetit paralelserb n veri. Pr m shum,Beogradi kishte ambicie qveriun ta bnte si nj llojPiemonti edhe pr komunat etjera serbe n Kosov qtashm jan akomoduar bukurshum me kompetencatvetqeverisse t pakos s Ahti-sarit. Me asociacionin, nse dot bheshin antare t tij, ko-

munat si Graanica, Strpaetj., do ta fuqizonin edhe mshum prezencn e trthort tSerbis n Kosov, sepse mekt do t mundsohej, falkanaleve legale dhe ilegale tkoordinimit, przierja eBeogradit n punt e brend-shme t Republiks sKosovs.

Nn firmn e mbrojt-jes s interesave dhe t siguriss serbve n Kosov,Beogradi dshironte t mbantenj pyk t fuqishme brenda

jets institucionale t Kosovs.Shteti i Kosovs do t kishte

pengesa serioze n ushtrimin e

sovranitetit dhe funksionaliz-imin e plot politik dheekonomik.

Rreziku pr kt ske-nar shtohej edhe prshkak se Beogradistrategjikisht rezervo-hej nga njohja e

pavarsis sKosovs. Duke uthirrur n Kushtetutne vitit 2006, Serbiathoshte se nuk mundta njoh pavarsin eKosovs, pasi q aty

Kosova prcaktohet si tokserbe.

Edhe qasja pragmatike e BE-sdhe SHBA-ve n kt faz nuk

parashihte njohjen e pavarsiss Kosovs nga ana e Serbis.

Nga Serbia krkohej vetmnormalizimi i raporteve meKosovn n format e njohjesimplicite, por jo edhe faktike.

Beogradi e gjeti nj hapsirmanovruese n kt strategji t

but t Perndimit. Mendoj semund t ngul dy pyka

bllokuese n zgjidhjen e ofruarnga BE-ja si ndrmjetsuese edialogut. Pyka e par pra, kaqen e brendshme, ajo e Aso-ciacionit q do t duhej tambante gjall Serbin etnike nKosov, sado e vogl ajo meshtrirje n popullsi. Pyka e dytdo t ishte mbajtja gjall esovranitetit de jure mbiKosovn, sipas kutit serb, dukemos e hequr nenin kushtetuesse Kosova sht pjes e pan-dashme e Serbis.

N nj intervist pas refuzimitt marrveshjes n Bruksel,kryeministri i Serbis, Dai,ka br nj ofert gjenerozembi mundsin e bartjes skompetencave shtetrore ngaBeogradi te Prishtina, mu mbi

bazn e Kushtetuts s Serbist vitit 2006. Republika eKosovs, sipas ksaj oferte, dot mund t derivohej dhedhurohej me nj aktkushtetues t sovranit, Serbis,q ia lejon shumics shqiptareta ket republikn n territorine Serbis, dhe n at repub-lik do t duhej t kishte

pushtetin autonom Asociacionii komunave serbe.

Sipas ksaj logjike, Beogradido t ishte zemrgjer n le-galizimin e republiks sKosovs, por me pasoj seKosova do t ishte shtet mesovranitet t kufizuar, apo shtetvasal, sovran i vrtet i t cilitdo t mbetej Serbia! Kosova defakto do t kishte institucionetdhe pushtetin e vet, por de juredo t ishte krijes e sovranit qnga kushtetuta e vet nuk do taheq pretendimin e prons mbiKosovn.

N shpjegimin e Daiit thuhet

se bartja dhurat e kompe-tencave t pushtetit ngaBeogradi n Prishtin sht e

ngjashme me bartjen gjen-eroze t kompetencave t

pushtetit nga Prishtina n Aso-ciacionin e komunave serbe.

E vrteta e ktij gjenerozitetisht se Serbia e ballafaquarme humbjen faktike t kontrol-lit mbi Kosovn, si dhe pa-fuqin q t ndeshet me fuqitsuperiore botrore q e kansponsoruar dhe njohur pavars-in e Kosovs, dhe tani lobojn

pr legalizimin universal tpavarsis, krkon moduset ekufizimit t sovranitetit tKosovs n rrafshin e parimevet nj rendi ndrkombtar qnuk sht ai i raportit aktual tforcave, por t nj tjetr rendiku shtja e sovranitetit mbiKosovn interpretohet ndryshe,n favor t Serbis.

Oferta e afirmimit t Kushte-tuts serbe t vitit 2006, si dhee avancimit t autonomis et-nike serbe n veri dhe gjetiu,

jan dy gjetje q teorikisht dot gozhdonin fatin e Repub-liks s Kosovs n raportevarsie nga Serbia.

Pse i gjith ky skear?

N mitologjin serbe historike,por edhe at aktuale, figuronbindja dhe betimi se humbjetnuk duhet t pranohen kurr,sepse nj dit do t ndryshojnrrethanat dhe humbjet do tshndrrohen n fitore. Miti serb

thot se Serbia nj her e kishtehumbur Kosovn n betejn evitit 1389, por priti gjat dhe ar-riti ta ripushtoj pas 6 shekujsh!

Humbja e vitit 1999 tanishikohet si nj prsritje e vitit1389, kur serbt duhet ti nn-shtrohen fuqis superiore,

NATO-s, e prkohsisht edheshqiptarve, por gjithnj

duke menduar pr t ardhmenkur do t prmbysen gjrat. Prkt qllim t gjitha dredhit

jan t lejuara

Hedeku i thell i baroeshsAshto ka t bj me miti.

Por, me gjasa, sot ky mit shti cekt, aspak i thell. shtjasht se duhet kaprcyer hen-deku pa kto sofizma t t drej-tave ekskluzive etnike qserbt, n mnyr raciste, i rez-ervojn vetm pr veten, dukennmuar t gjith fqinjt, e

para s gjithash shqiptart.

BE-ja nuk do t duhej assesi tshprblej delirin racist t ek-stremizmit serb. Nse shumicae serbve n Kosov sht ako-moduar me t drejtat e pakos sAhtisarit, ka i bn t veantserbt e veriut q krkojn t

drejtn etnike pr t mbajturKosovn peng t nj miti.

MITI SERB MBI KOSOVN


21/24

qasje www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 21

nGA FATOS BAXHAKU

Sikur n 1904, nj shqiptar dibrandhe nj diplomat pasanik anglezt mos takoheshin rastsisht n

Selanik, shqiptart do t kishin pasurnj mik t madh m pak. Aubrey Her-

bert kishte lindur n nj familje fis-niksh anglez n 1880-n. Gjat sgjith jets s tij t shkurtr, thuajse t

gjith e cilsuan si t jashtzakon-shm, t krisur, ekscentrikNdonj studiues ia mvesh shndetit ttij t dobt kto cilsi, t cilat t kom-

binuara me vetit e udhtarve shtitsanglez t shekullit XIX krijuan njndr figurat m interesant q silleshinvrdall, mes Stambollit, Londrs dheBallkanit. Nga t gjitha cilsimet ethna pr t duket se m afr svrtets sht ai i John Bucha:Ndrthurja m e jashtzakonshme e

bujaris, fisnikris me trimrin m tmendur, q kam njohur ndonjher nj lloj i mbijetuari nga koht ekryqzatave. Mbase pikrisht kjoetje pr bmat e s shkuars e lidhnfort fisnikun anglez me shqiptart qkishin mbetur si t ngrir n koh messhkrepave t tyre t ashpra. Historinshqiptare t Aubrey Herbert na e

paraqet nj libr q ka dal n qarkul-lim para disa kohsh: Miku i madh ishqiptarve. Aubrey Herbert dhe kri-

jimi i Shqipris s sotme. Di tar dheletra (1904-19123), prktheu KastriotMyftiu, prgatitur pr botim nga Bej-tullah Destani dhe Jason Tomes, me

parathnie t Noel Malcolm, Via Eg-natia 2012, 431 faqe, mimi 1800 lek.

Herbert ishte caktuar sidiplomat n Ambasadn Britanike nStamboll. Gjat nj udhtimi n Se-lanik, ai njihet me Qazim Kukelin, njdibran q prej kohsh jetonte n Stam-

boll. Vendosa ta marr si shrbtor, por

dibrani shum shpejt do t bhet mshum se kaq. Kam gjetur nj shr-

byes shkruan Herbert n ditarin e tijn mars t 1904. Nuk m kujtohetemri; shum trheqs, megjithse tanivishet si beki. sht edhe bujk i mirdhe ksisoj mund t m hyj n punn Pikxton. N 1906, Herbert dheQazimi prshkojn t gjithshkrettirn arabike q nga Bagdadideri n Damask. N vit m von, n

prill t 1907-s mbrritn n Shkodr.Ishte e para her q fisniku anglezshkelte n Shqipri. Prej kndej u nis

pr nj udhtim t gjat q kaloi ngaPuka n Prizren e n Shkup. Anglezimrekullohet me atmosfern e veantq shikon ktyre anve. Tutje-thu

Drini i Zi rrzllues bashkohet meDrinin e Bardh shkruan ai n ditarte tij me nj pamje q nga largsiashmbllen me nj liqen posht njmali t strmadh t mbuluar medborn e varur si ehuj akulli. Rraf-shina e Prizrenit shum e shesht nkt an, me tokn e kuqe t shndritur,q t ngjall nj ndjenj paqeje dhe re-hatie. Plepa gjithandej. Tan nj ure tmbuluar, duket qyteti i bardh si db-ora mbi t me minaret dhe varrezat etij. Nj radh e gjat plepash dhe pl-lumbash, q gugatin pambarim. Men-dova pr shqiptart n Jemenin enxeht, t cilt kishin folur aq shpesh

pr freskin dhe ujin me bollk tPrizrenit dhe e kuptova thellsin ekontrastit.

Gjat udhtimit t tij t parshqiptar, Herberti pati rastin t takoj

prijs lokal, njerz t thjesht, zyrtarosman dhe t njihet m nga afr memnyrn shqiptare t jetess. N nn-tor 1908, sht srish n Stamboll, kther si vzhgues i t parave zgjedhje t

prgjithshme n Perandorin Osmane.Pak muaj m von. Pak koh m pas,n nntor t 1909-s, s bashku me Qaz-imin e pandar ndrmarrin nj udhtimme tren nga Stambolli n Mitrovic.Gjat ktij udhtimi pati rastin t m-sonte se si e kishin pritur shqiptart, tcilt tani kishin 25 deputet t tyret nParlament, shpalljen e Kushtetuts.Prve ditarit shkruante edhe prgazetn The Times. Vern e 1909 ekaloi n Janin. Ishte hera e par qnjihej me toskt shqiptar. Jugu shkruan ai t jep t njjtn prshtypjet suksesit t pakthyeshm si veriu. Nrast se turqit e rinj nuk prballen me

trazira nga jasht, prpjekjet e tyre dot ken sukses. N kto treva, nuk kashum fanatizm dhe ndryshe ngamyslimant e tjer t Turqis, tosktkan aftsi t shumta pr tregti dhe eshohin tregtin si t ardhmen e tyre. Dyreformat e nevojshme m t ngutshme

jan riorganizimi ushtarak dhe ndr-timi i rrugve, nga t cilat rruga krye-sore automobilistike e prmirsuar ngaJanina n Sarand me gurt e saj tkilometrazhit (q mbaj mend ti kem

par pr her t par n Turqi) shtmodel i shklqyer.

N nntor t 1911, AubreyHerbert zgjidhet antar i Parlamentitanglez. Vetm nj muaj m von, ai

mban nj fjalim t rndsishm ku bnthirrje q Britania t ndrhyj n Stam-boll pr t fashitur gjendjen luftaraken Veri t Shqipris. Ishte koha kur aiende besonte te politika e xhonturqve.

Por Veriu i Shqipris,megjithat, nuk u qetsua. Pr ta pargjendjen n vend, Herbert, n vern e1912, ndrmerr nj udhtim q nis ngaSarajeva dhe prfundon n Kosovnprmjet Novi Pazarit. N shkrimet etij, ai parashikoi nj dimr t paqt.Ishte gabuar. N tetor, Mali i Zi dhe m

pas, Serbia, Greqia dhe Bullgaria i sh-palln luft Perandoris Osmane.Kishte nisur Lufta e Par Ballkanike.Paqja n Europ po rrezikohej seri-ozisht. Shqiptart rrokn armt pr tmbrojtur trojet e tyre.

Shpallja e Pavarsis s

Shqipris e gjeti lordin n viln e tijn Portofino, diku afr Venecias. Pasnj hezitimi t shkurtr (ai kishte mbe-tur disi mik i status quo n Ballkan)kur pa se ushtrit ballkanike po depr-tonin thell n troje shqiptare, aithemeloi Komitetin Shqiptar, i cilikishte pr detyr q t ndikonte n

politikn e jashtme ballkanike, me ql-lim ruajtjen e trojeve shqiptare. Po nt njjtn dit mblidhej n Londr efamshmja Konferenc e Am-

basadorve, pikrisht ajo q m pas dot fiksonte kufijt q kemi edhe sot. NKomitetin Shqiptar bnin pjes fisnik,

politikan, ushtarak, klerik mysli-man, madje edhe kryerabini i Lon-drs. Hebrenjt u druheshin fitores sshteteve t krishtera n Ballkan. NnPerandorin Osmane kishin pasurgoxha privilegje. Antart shqiptar t

Komitetit ishin vetm dy: Fan Noli, icili ishte drguar nga Vatra e SHBA-sn Londr pr lobim n favor t sht-

jes shqiptare dhe Anton Presha, njgjakovar katolik, pronar i nj lokali nLondr dhe shtetas britanik. Doku-menti i par i mbledhjes iu drgua 20gazetave britanike, por asnj prej tyrenuk e botoi si lajm, ather Herbert

pagoi vet faqen e par t TheTimes. Kshtu anglezt nisn t nji-hen me telashet e thella t shqiptarve.Po n janar t 1913-s, Herbert priti dhestrehoi delegacionin shqiptar nLondr t prbr prej Mehmet Kon-ics, Rashid Dinos dhe Filip Nogs.Kta ishin zdhnsit e par t qeveriss Vlors.

Nj memorandum i hartuarnga Komiteti Shqiptar dhe prfaqsue-sit e Vlors, i cili prmbante t dhnademografike dhe harta etnike, u sh-

prnda n Londr n m shum se 850kopje. N fund t prillit t 1913-smbrriti n Londr vet Ismail Qemalii shoqruar nga Isa Boletini, mik ivjetr i Herbertit) Gurakuqi dhe ttjer. Figura m piktoreske e delega-cionit ishte Isa Boletini shkruan Her-

bert Robin Hoodi shqiptar. Ai ishtenj burr i paarsimuar, me nj emr tmadh, t drejt pr guximin e tij dhe sinj njeri punmbaruar. Bmat e tijishin br legjend, kurse rrfenjat sesa her u kishte shptuar turqve dheserbve ishin shndrruar n fabula. NLondr ndjehej i humbur dhe i prmal-luar pr vendlindjen, sepse nuk iathoshte asnj fjal t vetme nanglishte.

Kalonte or t tra nshtpin time, duke pir kafe turke.Kur ndodhesha n Dhomn e Komun-

eve vazhdimisht merrja telefonata tshqetsuara nga gruaja dhe kur kthe-hesha, shpesh i gjeja at dhe Isn pashkmbyer asnj fjal, por duke iu

prkulur njri-tjet rit her pas here.Lufta Ballkanike u mbyll me disfatn ePerandoris Osmane. M 30 maj unnshkrua Traktati i Londrs, sipas tcilit Turqia dhe Lidhja Ballkanike

binin dakord q gjasht Fuqit eMdha t merrnin prsipr fatin emtejshm t shtetit t brisht shqiptar.Sa ishte ende n Londr, Ismail Qemalii propozoi Herbertit fronin eShqipris. Pas nj bisede me ministrine Jashtm Grey, Herbert refuzoi. Nukdi far t bj shkruan ai do t ishte

pun shum interesante, por gjith

gjemba dhe e vshtir, sa nuk mund tbesohet.Kt popull e njoh bukur

mir dhe m plqen, por kjo nuk do tthot q njeriu t bhet i fiksuar. Sig-urisht, Kryeministri dhe gjith t tjert

pas tij, kan koh q nuk po m lnrahat pr kt, por nuk e di, nse a dot kem vrtet mbshtetjen e tyre nselypset. Shqiptart nuk duan asnjrin

prej kandidatve t tanishm. Kupto-het, pr mua, problem jan parat.Shqiptart nuk kan paguar kurrtaksa, madje edhe sikur t paguajn tgjort e varfr, nuk mund t paguajnshum. Mendoj se nuk ka gjasa q tudrgojn ndonj princ t mir. do

princ do t ishte gomar ta pranontekt detyr, po ti dinte vshtirsit,

por m gomar po t mos i dinte.

N gusht t 1913-s, Herbert mbrriti nShkodr. Ishte alarmuar nga gjendja q

po kalonte qyteti pas rrethimit t gjatnga malazezt dhe serbt. Gjat ksajkohe u shkri edhe nj her n atmos-fern e veant t kryeqendrs sVeriut, duke udhtuar deri lart n Hot.Ktu njihet me Edit Durhamin, q dot

Documents

The Albanian in London 10th of April 2013