The Albanian in London 25th of September 2013

7/29/2019 The Albanian in London 25th of September 2013

1/24

VITI I 10 I BOTIMIT www.thealbanian.co.uk

[email protected] Tel: 02082169527LONDON 25 SHTATOR

Drgo para online*moneygram.co.uk

*Prnjlisttplotttarifavettransferimitninternetjulutemvizitonimoneygram.co.uk.MoneyGramInternationalLimitedshteautorizuardheekontrolluarngaAutoritetieShrbimitFinanciar.MoneyGramdheGlobijanmarka tMoneyGram.Tgjithamarkat etjerajan pronepronarvet tyreprkats.2012MoneyGram.Tgjitha tdrejtat erezervuara.

faqe 2

KATR STINT EBOTSBASHKPUNIM

I FRYTSHM I AMBASADS,KOMPOZITORES ROXANNA

PANUFNIK DHEORKESTRS S RTSH

ENGLISH

BRITANI, DO 2 MINUTA NJ I HUAJ MERR PASAPORTN

A cheap vacationin the Riviera?TRY ALBANIA

page 22-23

I F C F30 Minerva Road,

London,

NW10 [email protected]

Tel:0208 961 8765

EMIGRACION: BASHKIMIFAMILIAR DHE KUSHTI

FINANCIAR

faqe 10

faqe 4

SHFAQETN

LONDR

NNTORII DYT

KENI PATUR

NJE AKSIDENT?KontaktoniGerhard Krasniqinne 02088260920

SofrPoetike

n

Londrme shkrimtarin Arbr Ahmetaj

Lufta pr

Adnan Jonuzajn


2/24

aktualitet www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 2

DREJTOR: PETRIT KUAnAKryeredaktor: BASHKIM METALIA

REDAKSIAAkil Koci, Daut Dauti,

Arbe MaajEmauel Bajra,Majlid GogeJei Myftari,

Pravera Smith,Blerim Ciroka,

Flori Slatia,Kastriot Dervishi,

Aila Hoxha,Fjoralba Hysa Pao

Web-desig Shefdomi.com

www.thealbaia.co.uk [email protected]

Tel/fax:02082169527

Transportojm

Mallra dhe automjeteAngli-Shqiperi-Angli

SHERBIM I SHPEJTE DHE KORREKT .(PR SASI TE MEDHA MALLI VIJM

N VENDNDODHJEN TUAJ)EMAIL: [email protected]

Transportojmemallra dhe automjeteAngli-Shqiperi-Angli

Behar LleshiNa kontaktoni:

UK Mob: 07814 144616; Mob: 07737096299AL: 00355694421459

Rregulla t reja t emigracionit nMbretrin e Bashkuar u prezan-tuan ne Korrik 2012, vecanrsihtn lidhje me aplikimet pr bashkimfamiljar.

Kur nj aplikant paraqetkrkesn psh, pr viz martesore (apopr leje qndrimi t prkohshme aporezidenc t prhershme), krahasplotsimit t kushteve t tjera, aplikanti

duhet t paraqes evidence specifike tdokumentuar q ekziston nj minimumbruto i t ardhurave vjetore. Konkretisht,aplikanti duhet t paraqes evidencspecifike t dokumentuar, nga burime t

listuara n rregullat e emigracionit, e tshums specifike bruto vjetore t paktn18.600 (British pound). N rast se

ekzistojn edhe fmij n familje,ather nj shume shtes prej 3800krkohet pr fmijn e par dhe nj tjetrshum shtes prej 2400 pr do fmijtjetr shtes.

N vija t prgjithshme, mposht po prmend burimet e t ardhu-rave q njihen dhe pranohen, t listuaran rregullat e emigracionin: a) t ardhu-rat e aplikantit nga nj punsim apovetpunesim specifik; b) t ardhurat nganj pension specifik i aplikantit dhe ipartnerit; c) ndonj t ardhur nga asisten-cat si maternity allowance apo be-reavement benefits t marra ngapartneri n Mbretrin e Bashkuar; d)ndonj e ardhur specifike e aplikantitedhe e partnerit; dhe e) kursime specifike

t aplikantit dhe partnerit.Ndihmat financiare nga palt

e treta, si psh familja apo komuniteti nuk

merren parasysh. Nse palt e treta duant ndihmojn aplikantin dhe parterin,mund t bjn kshtu duke u dhuruar ap-likantit dhe partnerit shuma parash, dhekshtu kjo shum mund t prllogaritettek kursimet e aplikantit, duke plotsuarm par kushtin q kjo shum tu jetdhuruar t paktn gjasht muaj paradats s aplikimit.

Udhzimet e UK BorderAgency (UKBA), jan q t lejohenshtat llojet burimesh financiare t m-poshtme: 1) kategoria e punsimit tpaguar pr t paktn gjasht muajt e fun-dit; 2) kategoria e punsimit t paguarpr m pak se gjasht muaj; 3) kategoriae t ardhurave nga burime specifike jopunsimi; 4) kat egoria e kursimeve n

kesh; 5) kategoria e pensioneve dhe asis-tencs; 6) kategoria e t ardhurave ngavetpunsimi pr vitin e fundit; dhe 7)kategoria e t ardhurave ngavetpunsime pr dy vitet e fundit.

Megjithat, nj test ligjortjetr aplikohet n rast se partneri i ap-likantit, n kohn e aplikimit merr disaasistenca sociale t caktuara n rregullate emigracionit. Pr t plotsuarkushtin financiar aplikanti duhet te plot-soj t gjithat kriteret e mposhtme: 1)nivelin e krkess financiare t zbat-ueshme n aplikim, sipas rregullave temigracionit; si dhe 2) krkesat e pr-mendura n rregullat e emigracionit qkan t bjn me: a) burimet e lejuara tt ardhurave dhe kursimeve; b) ku-fizimet kohore, dhe kombinimet e

lejuara t burimeve t zbatueshme prcdo burim t lejuar; dhe c) evidence edokumentuar pr seicilin burim t finan-cave. Koht e fundit, n Mbretrine

e Bashkuar, nj aplikant i sht refuzuarky lloji i aplikimi per mos plotsimin ekushtit financiar t prmendur m sipr.Aplikanti ka apeluar vendimin eUKBA-s dhe ka fituar gjygjin, ku

sht vendosur q kriteret e msiprmejan t padrejta. Por UKBA ka apeluarvendimin e gjykats n fjal n njgjykat m t lart. Kshtu q, sipasUKBA-s aplikmet q nuk plotsojnkushtin e mesiprm financiar, do tpresim prfundimin e shtjes gjyqsoret prmendur m lart para se t merretmendimi n lidhje me aplikimit, ndrsat tjerat q e plotsojn kt kusht do ttrajtohen si normalisht.

N prfundim, duhet theksuarq e msiprmja sht vetm pr infor-macion, ndrsa pr kshilla ligjore m t

hollsishme, t interesuarit duhen tparaqiten tek prfaqsuesit ligjore t spe-cializuar n fushn e emigracionit.

EMMIGRACION: BASHKIMI FAMILJAR DHE KUSHTI FINANCIAR

Kastriot BerberiLLB (Hos.)

UK Immigratio

Lawyer @K.Berberi Law


3/24

ONLINE S shpejti LIVE

TEL: 07833663234Sponsorizohet nga bizneset shqiptare n Londr

TRANSPORT MALLRASHANGLI-SHQIPERI-KOSOVE

SHERBIM I SHPEJTE DHE I SAKTE

NA KONTAKTONI

TEL:07737 597 00007507 444 654

[email protected]


Udhtimi im

Aprbn lajm kur nj shqiptar i ardhur vetm pak para

pak vitesh n Mbretrin e Bashkuar, si refugjat, pa

ditur t thot as mirmngjesi apo kam uri, kaarritur n vetm pak vite t kthehet n modelin e njeriut

t suksesshm. N vetm pak vite ka arritur jo vetm t

punsohet apo t punsoj bashkatdhetart e tij , por t

punsoj edhe britanikt...(pa harruar q jan shqiptar).

Raste t tilla jan vrtet t shumta dhe ne do t prpihemi

q n do edicion t sjellim modele t tilla, duke besuar se

do t mund t realizojm nj nga dimensionet e misionit

ton . Besojm se publikimi i profileve t tilla, do t jet njproces sinteze, q do t shndrrohen n nj fanar q

ndriojn rrugn e drit-shkurtrve, atyre q u ka humbur

rruga n oborr, dhe q nuk mund t shohin jo m larg sesa

nj der kazinoje apo tavolins s kafeve t strzgjatura, ku

bisedat nuk mbarojn asnjher, sidomos ato pr politikn.

Jeni t lutur t na sugjeroni shembuj dhe modele t

suksesshm shqiptarsh n Britani.

THE [email protected]

Tel: 0208 216 9527

2014


4/24


Orkestra e Radio TelevizionitShqiptar me dirigjent ArtanLiaj dhe solist LorencRadovani luajti me 13 shtator 2013 nsalln e Universitetit t Arteve n Tiranveprn madhore Katr Stint e Botsq vjen pr her t par n Shqipri.Kompozuar nga britanikja Roxanna

Panufnik, koncerti q t kujton jo vetmnga emri, por edhe nga ndrtimi veprne famshme t Vivaldit, prbhet nga:Vjeshta n Shqipri, Dimri Tibet-ian, Pranvera n Japoni dhe Vera In-diane.

Roxanna Panufnik ka studjuarn Akademin Mbretrore t Muziksn Londr dhe ka kompozuar vepramuzikore t gjinive t mdha q ngaopera, muzika liturgjike deri tek muzikae filmave t cilat jan luajtur an emban bots. Ajo sht e bija e kompoz-itorit dhe dirigjentit t famshm polak

Andrzej Panufnik, i cili u largua ngaPolonia pr tu vendosur n Angli nvitin 1954.

Katr Stint e Bots sht luajtur prher t par n Londr n mars 2012 ngaorkestra London Mozart Players dhevionistja e par Tasmin Little, drejtuarnga dirigjenti i shquar Gerard Korstendhe sht transmetuar drejtprdrejt ngaRrjeti Radio Televiziv BBC-3. N pre-miern londineze t veprs u vlersua nmnyr t veant pjesa e par Vjeshtan Shqipri.

Kjo pjes e veprs mbart nj histori tveant, bukuria e t cils ka t bj jovetm me muzikn tradicionaleshqiptare q jehon n t, por edhe mevet zanafilln, kompozimin e saj.

Si tregon vet autorja, disa vite mpar, miku i saj shqiptar Arben Koljci, ipati dhn nj CD me muzik populloreshqiptare t luajtur n violin, interpret-uar nga violinisti i njohur shqiptarShklzen Doli. Un rash n dashuri

me pjesn e dyt, nj kng dashurie dhevaji nga qyteti jugor i Vlors. Melodiam la pa frym dhe un e lidha magjine vjeshts menjher me bukurin e saj,duke prfshir kthesa t bukura dhe tqndisura mjeshtrisht q m kujtojnrnien e gjetheve q fluturojn n ajrpara se t bien n tok. shkruanPanufnik n librthin e koncertit.

Me ato tinguj violine n mendje e medshirn pr t njohur m shum prkulturn, historin e traditat e vendit ku

kishin lindur ato melodi magjike, Rox-anna vizitoi Ambasadn shqiptare nLondr. Ajo po realizonte nj projektmuzikor n kuadr t Lojrave Olimpike2012 ku kishte vendosur t prfshinteShqiprin. Nprmjet Ambasads ajo uvu n kontakt me artist shqiptar mebanim n Londr si koreografi Tomorr

Kokona, pianistja Mariela Cingo, violin-isti Eljon Vejsiu, q e ndihmuan gjatkompozimit t veprs pr Shqiprin.

sht pikrisht nj valle nga Shqipriae mesme (Vallja e Zileve) q frymzoiritmin e Vjeshts n Shqipri. Ritmi isaj (funky) na nxit dhe na on drejt liris

e kombinuar me nj harmoni t emblajo mban n vetvete pak zemrim, sh-prehje e konflikt eve q nxjerrin kryeher pas here n politikn e vendit.

Megjithat, forca e shpirtit shqiptar tri-umfon, n fillim me nj instrument qimiton lahutn, me nj ose dy tela t

Veriut t Shqipris e ul ngadal atvrull t valles dhe t on drejt nj pjesem t ngadalt, m t qet sikundr edhestina shkon drejt fundit t saj m tzymt e m t ftoht. prshkruankompozitorja.

Pas premiers s suskseshme t koncer-tit n Londr, Ambasada e Shqiprisfilloi punn pr t sjell Katr Stint eBots dhe kompozitoren Panufnik nShqipri, duke ia drguar partiturat eveprs orkestrs s Radio TelevizionitShqiptar.

Bashkpunimi i gjat mes Ambasads,Orkestrs s RTSH dhe autores sveprs u finalizua me koncertin nAkadamin e Arteve ku nn drejtimin edirigjentit Artan Liaj u luajt e plotKatr Stint e Bots n pranin e njpubliku t gjr dashamirsi sh tmuziks klasike, kompozitores RoxannaPanufnik dhe Ambasadorit t Shqiprisn Mbretrin e Bashkuar, z. MalBerisha.

Pas koncertit dhe mirnjohjes s pub-likut pr veprn klasike kushtuarShqipris, kompozitorja u shpreh se kavizituar shum vende me muzikn e sajpor se kurr nuk ka prjetuar njmikpritje, ngrohtsi, respekt njerzor siai q i rezervuan shqiptart. Ajo vlersoigjithashtu nivelin artistik t Orkestrs sRTSH pr t ciln ka tashm nj projektt ri, fryt i mbresave t ktij udhtimi.Roxanna do t kompozoj s shpejti njpjes m bi val let shqiptare ashtu si kakompozuar Antonn Dvok ValletHungareze.

Kjo histori prbn nj praktik tsuskseshme t diplomacis kulturore svendit ton n shrbim t forcimit tmarrdhnieve me Britanin e Madhe.Kjo histori dshmon se n nj shoqriglobale gjithmon e m t ndrlidhur,kultura sht element q krijon lidhje tvrteta mes njerzve, popujve, vendevedhe se artistt jan sot ura t diplo-macis.

BASHKPUNIM I FRYTSHMI AMBASADS, KOMPOZITORES

ROXANNA PANUFNIK DHE

ORKESTRS S RTSH

KATR STINT E BOTS


5/24

Ne kemi ne stafin tone shqiptare tespecializuar qe do tiu ndihmojnene momentin me te pare qe te na

kontakoni

Na kontaktoni dhekerkoni

GERHARD Krasniqin

Jemi te specializuar per demtimet personale (Personal Injury)


6/24


7/24

I prshtatshm pr ttransferuar para online

0800 026 0535

g jat g jith

kohs...

Hapur

Parat tuaja merren n Shqipri

dhe Kosov n vetm 10 minuta*

Drgoonline sot nmoneygram.co.uk*


8/24

nGA ARBEn MAnAJ

Sipas t dhnave zyrtare n Britanimsohet q nga viti 2000 e derim sot nga shteti britanik u shtdhn shtetsia dhe pasaporta britanikem shum se 2 milion t huajve dheemigrantve.

Sipas ktyre shifrave i bie q nj i huajose emigrant sht br shtetas britaniken do 2 minuta e gjysm, cka prbn

ritmin m t lart t dhnies s shtetsisn historin e ktij vendi.

Me marrjen e shtetsis britanike, shte-

tasit e rinj trajtohen si cdo vendas dhekan t njejtin akses pr ndihmat socialepr strehimin apo n tregun e puns.

Sir Andrew Green, kryetari i organizatsMigrationatch thot se afro 4 milionemigrant t huaj kan mbrritur n Bri-tani q nga vitit 1998 dhe gjysma e tyretashm jan br shtetas britanik.

Kto shifra t Ministris sBrendshme, Home Office, publiko-hen n nj koh kur konservatort pohasin vshtirsi pr vnien nn kontrollt lufts kundr emigracionit.

Nga kto shifra zyrtare krkesat prshtetsi po miratohen m shpejt se nkulmin e politiks s dyereve t hapurat ish-qeveris laburiste.

Ka tre mundesi pr marrjen e shtetsisn Britani. E para n baz t kohs sqndrimit, ku pas qndrimit 5-vjecarmerr lejen e prhershme t qendrimitdhe pas nj viti aplikon pr shtetesin. Edyta prmes martess me nj shtetas bri-tanik dhe e treta duke qen fmij i njshtetasi britanik. Vetm vitin e kaluarpati nj rritje prej 14 prqindsh tdhnies s shtetsis.

Ndrkoh Mini stria e Brend-shme thot se shtetsia britanike sht

privilegj dhe jo e drejt. Ne po forcojmkrkesat pr msimin e gjuhs, pr

natyralizmin dhe lejen e prhershmedhe shifrat e fundit tregojn se krkesatpr shtetsi po bien. Emigracioni shtn nivelin m t ult.

N mesin e atyre q kan fituar dhe pofitojn shtetsin jan edhe shumshqiptar q plotsojn kriteret.


BRITANI,

DO 2 MINUTA NJ I HUAJMERR PASAPORTN


9/24


FANFARA TIRANATRANSGLOBALUNDERGROUND THE ALBANIAN LIVE MUSIC PARTY OF 2013!

ADVANCE TICKETS 18 (PLUS BOOKING FEE). MORE ON THE DOOR.PR T REZERVUAR BILETAT ONLINE VIZITONI TICKETMASTER.CO.UK SEETICKETS.COMPR M TEPR INFORMACIONE APO PR REZERVIME KONTAKTONI:07966 452557 N ANGLISHT

SUNDAY 27 OCTOBERSCALA KINGS CROSSDOORS 7-11PM275 PENTONVILLE RD LONDON N1 9NL

PR HERE T PARE N BRITANI.DIREKT NGA SHQIPRIA! LIVE AND HOT!

BANDA M E MIRE SHQIPTARE DO TE JET N SKENS BASHKU ME T FAMSHMEN BAND MUZIKOREBRITANIKE TRANSGLOBAL UNDERGROUND

MOSMUNGONI!

!ONIGNMUOSM

M 12 shtator 2013, n kine-man Rich Mix n Londr ushfaq filmi shqiptar Nntori iDyt. Me nismn e Ambasads, nbashkpunim me Albanian Cinema Proj-ect, Arkivin Qendror t Filmit Shqiptar

dhe me mbshtetjen e Shoqats Anglo-Shqiptare, u organizua nj mbrmje mbikineman shqiptare, arkivn mjaft tpasur t filmit shqiptar si dhe punn qpo bhet pr ruajtjen dhe restaurimin efilmave.

Filmi Nntori i Dyt shtfilmi i par q sht restauruar nga Al-banian Cinema Project dhe Arkivi iFilmit.

Filmi ishte przgjedhur prrestaurim me rastin e 100-vjetorit tpavarsis. Pr t njohur publ ikun bri-

tanik me kineman shqiptare, pasurindhe vlerat e saj si dhe pr t ngritur in-teresin pr projektin madhor pr ruajtjendhe restaurimin e filmave shqiptar, nvijim t suksesit q ka patur shfaqja efilmit edhe n SHBA, Ambasada nLondr mori prsipr gjetjen e kinemasn Londr dhe organizimin e ktij ak-tiviteti.

Mbrmja u hap nga Am-basadori Mal Berisha i cili falenderoipr pjesmarrjen dhe interesin e shfaqur

pr kineman shqiptare, si dhe bri njprshkrim t shkurtr t histori s skinemas dhe prodhimit t filmave gjatperiudhs komunist e dhe m pas. Z.

Stephen Nash, Drejtuesi i ShoqrisAnglo-Shqiptare dhe zj. Roxanne Surat-gar, prfaqsuese e ACP-s, foln mbibashkpuni min dhe kontributin e tyrepr aktivitetin.

Programi i mbrmjes ishte or-ganizuar n dy pjes. Pas prezantimitdhe mirseardhjes u shfaq filmi ishkurtr Intervista, i artistit t mirn-johur shqiptar Anri Sala. N pjesn e

dyt, zj. Roxanne Suratgar, prfaqsuesee ACP, bri nj prezantim t gjer t Al-banian Cinema Project, bashkpunimit

t tyre me Ministrin e Kulturs,Arkivin Qendror t Filmit Shqiptar,USID, Ambasadn Amerikane nTiran, Librarin e Kongresit Amerikanetj, pr ruajtjen, restaurimin dhe pro-movimin e filmave shqiptar. Mbi rua-jtjen e filmave dhe prmirsimi n emjedisit ku ruhen filmat, ajo foli mbi njbashkpunim me Ministrin e Mbrojtjespr t mundsuar transferimin e t yre nbunker me kushte t prshtatshme pr

ruajtjen e filmave. Zj. Suratgar foli gjatmbi pasurin e kinematografisshqiptare dhe dshirn e madhe t t

gjith atyre q po kontribuojn n ktprojekt pr ta sjell fi lmin shqi ptar tekpubliku ndrkombtar si asn jher mpar. ASP dhe Arki vi i Filmit kan nplan t rest aurojn filmat Tomka dheshokt e tij!, Kapedani, Ball prBall dhe Ngadhnjim mbi vdekjen.Procesi i restaurimit, spjegoi zj. Surat-gar, sht nj proces mjaft delikat dhe ikushtueshm, por ACP sht e dedikuarq t vazhdoj misionin q ka ndr-marr.

M tej u vazhdua me shfaqjen

e filmit t restauruar Nntori i Dyt. Passhfaqjes pati nj seanc pyejte-prgjigjeme nj panel t prbr nga AmbasadoriMal Berisha, z. Stephen Nash dhe zj.Roxanne Suratgar.

Prvec pyetjeve mbi projektindhe kineman, prfaqsues nga komu-niteti shqiptar n Londr, t pranishmn audienc, krkuan bashkpuniminme ACP pr shfaqjen e filmit Nntori iDyt n shkollat shqipe n Britanin eMadhe.

NNTORI I DYT SHFAQET N LONDR


10/24


nGA ARBEn MAnAJ

Futbollisti shqiptar i ManchesterUnited, Adnan Januzaj, sipas shtypitanglez sht vn n shnjestr tnacionalisteve shqiptar q duan qt influencojn n vendimin e tij prt luajtur me kombtaren eShqiprise apo t Belgjikes, ku kalindur.

Pr shkak t trashgimis s tijprzier, shkruan The Daily Star,ylli i Manceshter United mund tluaj pr Shqiprin, Belgjikn, Ser-

bine dhe Turqin, por ende nuk kavendosur.

N postimet n median sociale, atiji kujtohet se rrjedh nga gjak shqiptardhe kt t mos e harroj, shkruangazeta angleze.

Talenti 18-vjear i ManchesterUnited ka refuzuar deri m tani prt luajtur me Belgjikn ku ka lindurdhe ende nuk ka vendosur nse dot luaj pr Belgjikn q ka shanse tmedha pr t shkuar n Botrorin e

Brazilit apo do t luaj meShqiprine, duke humbur shansin

pr t marr pjes n nj turne kaq

t madh ndrkombetar. Sipas The Telegraph, familja e tijjan n favor t kombtaresshqiptare. Ndrkoh, nj lufte e

madhe ka shpthyer mes Manches-ter United me t cilin i mbaron kon-trata kt sezon dhe rivaleve te

Manchester City, i cili kerkonta blej kartonin e tij.

Lufta pr Adnan Jonuzajn

T nderuar miq,

Vajza q shihni n foto sht Ambra Meda,17-vjearja q n vend q t ulej n bankat e

gjimnazit Sami Frashri n Tiran, sht e

detyruar t qndroj e shtrir n kt shtrat

t spitalit t Mynih n Gjermani, ku po ven-

doset fati i saj me jetn! Smundja e rnd

na ka mbledhur t gjithve s bashku pr tu

br pjes e kurimit t saj. Prej 28 ditsh ajo

vuan nga nj diagnoz e vshtir duke

shnuar rastin e 130 n t gjith botn!

Sipas mjekve, ky sht rasti i par q ka

mundsi shptimi, por kostoja sht shum e

lart! Do tju lutesha t shnoni emrin tuaj n jetn e Ambrs, duke u

br pjes me nj kontribut qoft edhe modeste

Te gjithe sebashku mund te sjellim diell ne jeten e Ambres.

Ju lutem mos vononi.

Nr. i llogaris n BKT sht: NERILDA MEDA, n lek:

AL8620511650708253CLIDCLALLF

dhe n euro: AL9120511650708253CLIDCFEURA.

Ju keni n dor q kjo buzqeshje e saj t mos jet e fundit!

Me respekt, Dfrim Methasani.

Shuma pr operacionin e Ambrs e kalon shifrn e 130 mij eurove.

Ndonse po kalon nj prov tejet t vshtir, Ambra me buzqeshjen e

saj t dlir ju fton t gjithve q t kontribuoni pr shrimin e saj.

JU LUTEM NDIHMONI


11/24


Aprbn lajm kur nj shqiptar i ardhur vetm pak para pak vitesh n Mbretrin e Bashkuar,

si refugjat (me skaf apo maune), pa ditur t thot as mirmngjesi apo kam uri, ka ar-

ritur n vetm pak vite t kthehet n modelin e njeriut t suksesshm. N vetm pak vite ka

arritur jo vetm t punsohet apo t punsoj bashkatdhetart e tij , por t punsoj edhe bri-

tanikt...(pa harruar q jan shqiptar). Raste t tilla jan vrtet t shumta dhe ne do t prpi-

hemi q n do edicion t sjellim modele t tilla, duke besuar se do t mund t realizojm nj nga

dimensionet e misionit ton . Besojm se publikimi i profileve t tilla, do t jet nj proces sin-

teze, q do t shndrrohen n nj fanar q ndriojn rrugn e drit-shkurtrve, atyre q u ka hum-bur rruga n oborr, dhe q nuk mund t shohin jo m larg sesa nj der kazinoje apo tavolins s

kafeve t strzgjatura, ku bisedat nuk mbarojn asnjher, sidomos ato pr politikn. Jeni t lutur

t na sugjeroni shembuj dhe modele t suksesshm shqiptarsh n Britani.THE ALBANIAN [email protected] Tel: 0208 216 9527

U

mim

nGA EMAnUEL BAJRA

K

ur patm dgjuar se Toni Blairishte punsuar t kshillonteEdi Ramn n qeverisje, disa

dit prpara dits s zgjedhjeve nShqipri, isha zn n surpriz. Jo psekalibri i Toni Blair ishte shum i lart tmerrej me nj lider opozite q nuk ekishte t qart q do t fitonte, apo pseBlair ishte nj socialist i brumit t dalnga socialdemokracia Evropiane. Jo, porshpjegimi i surprizs sime vinte nga njpyetje shum e thjesht far do takshillonte TB ER-n n lidhje meShqiprin ? Dhe far ide t reja, tjeraq nuk i kemi dgjuar deri m tani mundTB t sjell n hapsirn politikeShqiptare ?

Duke menduar pr ktshtje, pr shum dit , fillova t lexojpak nga literatura e kohs s studimevekur isha student i shkencave politike.Third Way politika, ajo ka Bill Clintondhe Tony Blair kishin predikuar, kishteqen nj specializim i imi , ngaq ekisha br edhe temn e diplomimit nvitin e tret. Shum aspekte t qeverisjesBlair mu kndellen n mesin e liter-aturs q kisha ruajtur.

Ia rikujtova vetes, se Blairkishte qeverisur Britanin e Madhe pr

dhjet vite nn mantrn e t 90-ve setregu dhe objektivat e prfitimit dhekapitalizmit nuk jan n luft domos-doshmrisht. Se socializmi gradualishtpo shuhej dhe se nj form e re eveprimit individual dhe korporatist pongadhnjente.T gjitha kto premisa t mbshtjellann ideologjin e relaksuar t Blair ,kishin br t mundur q TB t ndiqtenj politik shum t suksesshme dhengadhnjyese.

Pr dhjet vite t qeverisjes

Blair , Britania e Madhe u knaq merritje ekonomike mbi 3%, prderisanjerzit, familjet, korporatat dhe bizne-set e vogla e t mdha ishin futur nborxhe marramendse duke i mundsuarkonsumatorit Britanik q t prmirsojjetn dhe t krijohet nj klas e fuqishmee mesme e cila paguante taksa m tlarta si kompromis pr qeverisje t mire transparente.

Kaluan dhjet vite dhe flirtime pasurin, sigurin n pun, sigurinpensionale e shum beneficione tjera t

proklamuara si rezultat i qeverisjes sBlair tashm kishin mbaruar. Ishtepikrish t viti 2007, gusht mkonkretisht, nuk kishin kaluar m shumse katr muaj prej se TB kishte dhndorheqje dhe Kryeministr ishte Gor-don Brown.

Bota u zhyt n krizn m t

thell ekonomike n historin e fundit.Bankat po rrzoheshin si pllaka domi-noje, institucionet e tjera financiare tekomercializmit kapitalist po krkonintashm ndihmn e qeveris pr ti shp-tuar, qeverit Britanike dhe ajoAmerikane tashm kishin hapur arkat etyre t thesarit pr t ndihmuar kto in-stitucione. Britania e Madhe humbi kofi-dencn e saj dhe tregjet financiareagresivisht sulmuan sektort m vitalt ekonomis at t investimeve nsektorin publik si edhe kredit bankare.

Me nj fjal brenda nj kohe t shkurtrpas ikjes s Blair tashm njerzit pobheshin nostalgjik pr kohn e Blair. Sashpejt q ajo koh iku.

Gjasht vite m vone, n njvend qendror t Ballkanit, n nj vendt varfr si Shqipria, TB kthehet sishqiponja e shptimit pr t ndihmuar

vendin q t shkoj n Evrop me shpe-jtsi fast track .Edi Rama ka shkuar aq larg sa

t involvoj Z.Blair n negociatat eardhshme t Shqipris me BanknBotrore si edhe me institucione tjera fi-nanciare. Pra u muar vesh se qllimi iangazhimit t Blair ishte q qeveriaShqiptare t ket nj brand, promotort kauzs s saj npr bot.Kompania e Blair sht nj ndr kom-panit m t fuqis hme n fushn e ko-munikacioneve dhe konsulencs

gjeostrategjike n bot.

Vizioni, eksperienca dhe bagazhi diplo-matik i Blair do t jet shum i vyeshmpr qeverin Shqiptare n mnyr q ajot prfitoj shum m shum investitorn projektet infrastrukturore t Ramspor n ann tj etr konsulencat e Blair

kapin edhe fusha tjera si sht ajo efes dhe raporteve t mira ndr etnike nmes grupeve t ndryshme sociale.Por ama , nj gj akoma m rri pingul nmendjen time ku fle ideja e Rams qBlair do ti ndihmoj atij n primin epolitikave t tij sociale.

Kjo pr mua do t jet nj de-javu. E them kt me plot bindje sepseBlair do ta ket shum t vshtir tprkthej masat sociale dhe ekonomikeShqiptare t qeveris Rama n nj sis-

tem vlerash konsistente. Blair ka prak-tikuar eksperiencn e tij politike n njvend si Britania e Madhe prderisa fuqiae bagazhit t tij diplomatik shtrihet nlindjen e mesme. Me fjal tjera kaRama planifikon sht m tepr nj r-rnjosje, dobsim dhe asgjsim total topozits duke e diskredituar at si parti

e djatht me tendenca nacionalistepikrisht at ka Blair ki shte br ndajpartis Konservatore , prderisa qeveris-jen e tij me an t nj fushate t egr porefektive do t mundohet ta paraqes sialternativ permanente kjo si rezultat idekorit shum t fuqishm dhe efektivq Blair do ti jap atij n dymbdhjetmuajt e ardhshm.

Nuk i dihet mos ndoshta paskatr vjetsh Shqipria do t shndrro-het n nj Britani e post-Blair, atherdo i kisha thn Blair Mik hallall leku.

Shqipria pas katr vitesh !


12/24

I F C F

www.ifcf.co.uk [email protected]


13/24

I F C F30 Minerva Road,

London,NW10 6HJ

www.ifcf.co.uk [email protected]

opinion www facebook com/thealbanian co uk faqe 14


14/24

opinion www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 14

Ambasada e Republiks s Shqiprisn Mbretrin e Bashkuar

Embassy of the Republic of Albania

33 St. Georges Drive

London SW1V 4DG

Tel. +44 (0) 20 7828 8897

Fax +44 (0) 20 7828 8869

E-mail: [email protected]://www.albanianembassy.co.uk

To contact the Albanian Embassy for emergency cases only

please call: 07518662630

(17.00-09:00 and during weekends)

Ambasada e Republiks s Kosovsn Mbretrin e Bashkuar

Embassy of the Republic of Kosovo

100 Pall Mall

London SW1Y 5NQ

Tel.: +44(0) 207 659 6140

+44 (0) 207 659 6134

Fax.: +44(0) 207 659 6137

Email: [email protected]

nGA DAUT DAUTI

Nga shumica e kritikve le-trar kjo biografi e GeorgeOrwell-it, e shkruar ngaBernard Cirick, konsiderohet ndr

m t kompletuarat dhe m t mirat.

Jeta e Orwell-it, e paraqitur q ngafmijria e hershme e deri te vdekja,

shtrihet n XVII kapituj q shpalosen

n 675 faqe.

Sivjet sht shnuar 110-vjetori i lindjesdhe 63-vjetori i vdekjes s ktij shkrim-tari t madh, i cili e ndryshoi gazetarin,letrsin dhe politikn.

Goerge Orwell (emri i vrtet Eric Blair)ka lindur n Indi n vitin 1903, ku babaii tij ishte shrbyes civil n administratn

e Perandoris Britanike. Pas nj viti ai usoll pr tu rritur dhe arsimuar n Angli.Pasi q e kreu shkollimin n Eton Col-lege, duhet theksuar se ishte i pajisurme shkollim t cilsis sipror. Prshkak t mungess s parave nuk patimundsi ti vazhdonte studimet univer-sitare. Pas kryerjes s kolegjit shkoi nBurm, ku u punsua n Policin Impe-riale t Indis. Pas disa vitesh u kthyesrish n Angli, pastaj shkoi n Spanj,s bashku me Eileen, gruan e tij t par,pr t marr pjes n luftn civile nann e republikanve antifrankoist. Me

20 maj 1937 u plagos n qaf, nj ng-jarje q e shpjegoi n esen Woundedby a Fascist Sniper (I plagosur nga njsnajperist fashist) dhe n novelnHomage to Catalonia (Homazh Kat-alonis). Pas ksaj ngjarjeje kthehet nAngli, n at koh me ndryshim t madhn pikpamjet e tija politike, por edhe nintensifikimin e krijimtaris letrare.

Sa i prket veprimtaris s tij, nga kjobiografi marrim vesh se shkri mtari dhegazetari anglez, George Orwell, kashkruar 9 libra, dy prmbledhje me eset shkurtra dhe disa qindra recensione,letra dhe shkrime t tjera q prbjn ar-tikuj t gazetaris. N disa raste janpublikuar t gjitha veprat e tij, q prf-shijn 20 vllime. Pr nj shkrimtar gji-gant dhe gjenial si Orwell-i, i cili evulosi letrsin me stilin e tij, mund tthuhet se ky numr i veprave nuk shti vogl as nga kuantiteti. Arsyeja q sotnuk kemi m shum vepra t tij, shtjeta e shkurtr dhe smundja nga e cila

ai vuajti nj koh t gjat. George Or-well-i jetoi vetm 46 vj et. Por, jeta q kabr ai deri n piedestal ka qen evshtir. Deri von varfria i rrinte mbiqaf, gj q i shkaktoi edhe shndet tlig, nga i cili vdiq relativisht i ri. Pr tmbijetuar iu desh t shkruante n shumgazeta dhe, madje, t argumentonte prt njjtn dukuri nga pozita t ndryshme.Sasi t madhe t kohs i mori edhe pa-sioni q kishte pr jetn n fshat, kop-shtarin, kujdesin pr kafsht shtpiake,peshkimin dhe zdrukthtarin.

Bernard Crick n kt libr biografik enjofton lexuesin me t arriturat dhekarakterin e Orwell-it si njeri dhe sishkrimtar. Ai e sheh Orwell-in si njnjeri t madh, i cili ishte shum i suk-sesshm edhe pse pati jet t shkurtr.Brenda ksaj kohe t shkurtr Orwell-iu ngrit nga nj shkrimtar dhe gazetar ipanjohur n nj personali tet shum trndsishm n Angli, kurse pas vdekjesu b edhe figur qendrore n letrsin

botrore. Popullaritet i i tij pas vdekj eska qen gjithmon n rritje. N kt hor-izont kaq t madh t shtrirjes s tij, e tillsht edhe influenca q ushtroi n Anglidhe n bot. Influenca e tij, q ndodhipas vdekjes, sht shfaqur n domenin epolitiks, n t ci ln ai ka nd ikuar mean t zhvillimit t nocionit t liris dhetolerancs si kategori dhe koncepte jovetm t kuptimit politik, por edhe t atijfilozofik. Si shihet n kapitullin XI tktij libri, kjo e bri Orwell-in shkrimtarpolitik.

Orwell-i ushtroi ndikim edhe nga faktiq ishte n gjendje t pranonte ose refu-zonte ndonj risi letrare ose artistike, qtentonte t hynte n rrjedhat kryesore tlmenjve prkats. Orwell-i ishte i pariq e kuptoi Uliksin e James Joyece-itdhe e moi lart kt vepr dhe autorin ir-landez. Kjo ndodhi ather kur gazetatangleze dhe intelektualt e ktij vendiUliksin dhe Joyce-in i quaninflliqsir. Ai e lavdroi artin e Henry

Miller-it, por e shau pr shkak q aishfaqte nj cinizm t qllimshmjopolitik. E prkrahu shprblimin q iudha Ezra Pound-it pr vepr artistike,edhe pse e urrente publikisht si person,t cilin e quante fashist, kriminel lufte,etj. Pra, Orwell-i bri me dije q person-aliteti dhe vepra jan dy njsi, t cilat,pr t, shkonin ndaras.

N lidhje me prkatsin kombtare, aie quante veten anglez dhe nuk dshi-ronte ti thoshin se ishte britanik. N

kt vepr, Bernard Crick-u thot se Or-well-i n veprat e tij e ka paraqiturkarakterin anglez. Kt thnie t tij ai ebazon n dy studimet q i ka br Or-well-i, t cilat jan: Lion and the Uni-corn (Luani dhe Njbrirshi) dhe TheEnglish People (Populli Anglez).Bernard Crick-u, si biograf me renomei Orwell-it, insiston q kto dy veprajan ndr studimet m serioze n lidhjeme karakterin kombtar t anglezve. Aithot se Orwell-i sht superior ndaj

mendimeve dhe veprave t sr Arthur

Bryant-it dhe sr Winston Churchill-it,q kan shkruar pr kt shtje.

Orwell-i ishte edhe mendimtar politik illojit t vet. Crick-u vrteton se nj gjt till Orwell-i e ka paraqitu r n veprne tij 1984, ku ai themelon nj modelpr histori ant e ekonomis dhe prshkenctart shoqror, duke i sfiduarkto dy lmi pr krahasim. Nj gj ektill paraqet nj logjik ironike dhenj vazhdimsi t brendshme meLeviathanin e Thomas Hobbes-it, e cilasht kryevepra e filozofis politike an-

gleze.Para se t shkonte n luftn e Spanjs,George Orwell-i e themeloi konceptintotalitarianizmit duke i pasur parasyshpolitikat diktatoriale t Hitlerit dhe Stal-init. M von, pas dy dekadave, pr to-talitarianizmin foln dhe shkruan edheHanna Arendt, Carl Friederich dhe Zbig-niev Bzhezhinski, por nuk treguan kurrnga ku e kishin marr termin dhedomethnien e tij.

Ndikimi i tij n t gjitha format e t

shkruarit ishte aq i madh saq shp-jegimet e situatave politi ke t komp-likuara, t veanta, t paimagjinueshmeose joreale, q bhen nn regjin eshtetit, morn emrin e tij, orwelliane.Nj term i till do t gjente prdorimedhe n rastin e Kosovs. Mund t nakujtohet q tendencn e Millosheviqit qt zhdukte identitetet individuale(ndoshta edhe kolektive) dhe zhdukjenfizike t shqiptarve, zdhnsi i NATO-s, Jamie Shea, i quajti orwelliane.

Gazetari q i dha kuptim gazetarisBernard Crick:

George Orwell A Life (George

Orwell Nj

Jet); Botoi: Pen-

guin Books,

London 1992.



15/24

q

SofrPoetike

n Londrme

shkrimtarin

ArbrAhmetaj

Ndrsa vjeshta filloi trokitjen esaj t ngadalt, n ishullin bri-tanik krijuesit shqiptar gjetnnj mnyr pr ta mirpritur ktstin q shum prej tyre e cilsojn sit preferuarn e tyre. Ishte nj sofr po-etike q srviri tingullin e bukur tpoezis q kishte nj dimension tjetr.

S pari nuk ishte sofr etipit londinez pasi n kt mbrmjepoetike ishte ftuar nga prtej ishulli t,shkrimtari i mirnjohur shqiptaro-zviceran Arbr Ahmetaj. Ishte unike nllojin e saj pasi organizohej n ambien-tet e ambasads shqiptare n Londr .Ishte knaqsi pr The Albanian qu realizua kjo ide e kahershme membshtetjen e Ambasadorit SH.T.ZMal Berisha.

Prve krijuesve n kttakim morn pjes edhe dashamirs tletrsis dhe t artit.

Poett kan gjuhn e tyre tkomunikimit sa t thjesht aq edhe tndrlikuar dhe biseda filloi natyrshm.Ishte parashikuar si bashkbisedim meshkrimtarin Ahmetaj e ndrthurur meinterpretime nga krijimtaria e tij. N fil-lim i b nj paraqitje e shkurtr e kri-jimtaris s z.Ahmetaj si dhevlersimet e kritiks s huaj dheshqiptare pr t.

Zoti Ahmetaj nbashkbisedim me t pranishmit, tregoipr momentet e para t krijimtaris stij, ku theksoi konkurencn e jashtza-konshme mes krijuesve nga treva kuvjen si sht Tropoja, duke mos har-ruar profesorin e nderuar t letrsis,shkrimtarin e mirnjohur Hamit Aliaj.

M pas ai tregoi pr udh-timet e tij npr profesione t

ndryshme, duke mos tradhtuar kurrsesiletrsin, apo dshmia e t qenuritmrgimtar dhe ndikimet n krijimtarine tij letrare.

U diskutua edhe pr pasurine jashtzakonshme shprehse q kagjuha shqipe dhe prkthimet e autorit.Nj theks t veant autori vuri nndikimin e madh q ka nj krijues ngaregjimi komunist, kur lufta e klasavebn t tijn si dhe zhvillimet e reja nfushn e letrave shqipe.

Ambasadori MalBerisha vuri theksi rdsi e madhe t diplo-macis kulturore bot dheroli e madh q ka mrgim-tart shqiptar pr t prfaq-suar dejsisht vleratshqiptare t gjitha fushat e

jets.

Sofra poetike vazhdoi pr mbi 2 orbashkbisedimin me t ftuarin. Ngjyrate ksaj mbrmje poetike u shtuan ngainterpretimet e mrekullueshme t AlmaVerris, Fjoralba Hysa pano, AnastasiaLayden Rudina Sutit, Nertila Pengutetj.

Mbrmja vazhdoi me njkoktejl t organizuar me kt rast. Meurimet m t mira pr shkrimtarinArbh Ahmetaj besojm se aktivitet tngjashme do t ket edhe n vazhdim.Kt e prforcon mbshtetja e vazh-dueshme e jashtzakonshme e Am-basadorit Mal Berisha q ka hapurdyert e ambasads duke e kthyer n njqendr t kulturs shqiptare.

Arber Ahmetaj ka lindur n Tropoj nvitin 1965. I diplomuar n Farmaci ngaUniversiteti i Tirans dhe i Gjenevs, aiq nga viti 1986 bashkpunon meshtypin letrar (Zri i Rinis, Drita, Nn-tori). Krahas studimeve n vitet 1991-1993 punon si redaktor n gazetat "Ballii Kombit, "Kosova" e m pas, gazetarn TVSH, Departamenti i Informacionit.N vitin 1993 i bashkohet stafit t MPJ-s. Ndrkoh specializohet pr diplomacin Oksford, Washington, Gjenev dhe nMalt. Pas postesh t ndryshme brendaMPJ-s n Tiran, emrohet Sekretar iPar i Ambasads shqiptare n Bukuresht. N shtator t vitit 1997 jep dorheqjedhe vendoset n Zvicr, ku ka bashkpunuar me gazetn Bota Sot. Punon sifarmacist n Sion, Zvicr.

Ka botuar:1. Flet hyrje pr n varr roman, Dardania Tiran 1993

2. Shqipria -trishtimi im sprove, Koha, Tiran 19993. Kshtu foli Tahir Zemaj (bashkautor Sefedin Krasniqi) Mergimi ab, Prisht-in 20004. "Kshtu foli Tahir Zemaj (bashkautor S.K.) pjesa e dyt Mergimi ab, Prisht-in 20015. Riva H. tregime, Mergimi ab Tiran 20036. Rugova: Modeli i tij politik, sprove, Mergimi ab Tiran-Prishtin 20067. M mori malli e dashur, poezi shqip-frngjsiht Mergimi ab Tiran 20108. Metafora e arratisur, poezi, bashkautor Mergimi ab Tiran9. Dhjetor 90: Mbaj mend. (bashkautor) Kujtime e refleksione Tiran 201110. Varri i Braktisur roman, Skanderbeg books Tiran 2011

N gjuh t huaja :11. Le chameau dans la neige. (bashkautor) t regime, Ed. dEn Bas Lozane200712. La ville des crivains figs. Roman, Ed. Mon Petit Editeur, Paris 201113. Riva H. tregime n rumanisht, Ed. Privirea Bukuresht 2011

Ka prkthyer14. "Dashurit Gazmore" Milan Kundera prk. nga anglishtja Koha Tiran199915. "Majtas jo djathtas" Dr.Artan Fuga, prk.nga frngjishtja Ora Tiran 2002.


16/24

NDIHMONI FAMILJEN ZEKAKomuniteti Shqiptar duhet te soldarizohet me familjen ZEKA pas asaj humbjeje

tragjike dhe pas shpalljes s pafajshm t

autorit t krimit. Prve mbshtetjes me t holla mbshtetja e shoqris shqiptare

ktu n Mbretrin e Bashkuar ka vlern e pamueshme si mbshtetje morale.

Ashtu si gzimet edhe hidhrimet duhet t' prjetojm s bashku, ktu larg

vendlindjes. Andaj sht n mirsin dhe vlerat e do bashkatdhetari t ndihmoj

familjen Zeka. Ndihma mund t derdhet n Mbretrin e bashkuar n llogarin

bankare t dhn m posht.

F. ZEKAJ

SORT CODI 77-91-10.

AC.NO. 30252863.

LLOYDS,TEL

07816861892

JETA FOODS

Unit 4Excalibur Works13 Argall Avenue

LeytonLondonE10 7QE

07852230043

JETA FOODSwww.jetafoods.co.uk [email protected]

Nga fillimi i shtatorit e hapur edhe me pakicedo dit t javsNGA E HNA DERI T DIELEN

nga ORA 10.00-18.00NGA FILLIMI I SHTATORIT DO TE GJENI SPECA TE FRESKET NGA KOSOVA

(SOMBORKA )Se shpejti mund t blini online 24/7

www.jetafoods.co.uk 02085396038

opinion www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 17


17/24

nGA nDUE UKAJ

Jetojm n nj koh, kur politikasht br epidemi e shkatrrimit tidealeve t njeriut ton. E kjo mur-taj ka deprtuar kudo brenda jets sonmendore e intelektuale, me tr forcnshkatrrimtare n vete, duke e helmuargjuhn dhe diskursin publik. Letrsia, siarti m sublim, n kto rrethana ka mbe-tur n periferi, edhe pse mjetet t cilatajo i ka n dispozicion pr ta demisti-fikuar kt t keqe, jan pakrahasimishtt fuqishme.

Pr m tepr, letrsia gzon nj au-tonomi autentike, q ndihmon n kathar-sisin e shoqris, pr ka shoqria jonka shum nevoj. Kt atribut dhe fuqi,

q nga Aristoteli e kndej, asaj siamohon askush. Prandaj, leximi i poezissht n funksion t nevojs pr kathar-sis, sidomos nga profett e rrem, q navrsulen si ushejza, duke na premtuar selumturia sht vetm brenda lvozhgavet tyre t vockla.

T flassh pr poezi, n nj koh si kjojona, ku ngarendja pas pushteti t pa pr-fillur asnj norm morale a intelektualesht shtytja m e fuqishme e njeriutton, tingllon si anakronike. N fakt,

ata q mund ta lexojn kt tekst, e sido-mos ata t proveniencs politike, mundt ken dgjuar vetm shkarazi premrin e Frederik Reshpjes, e m pak prartin e tij mjeshtror poetik, nprmjett cilit poet i rryer, me nj ton kumbues,e nj gjuh goditse, tr jetn shkroipr njeriun, e sidomos pr at t nnqiel-lit t tij.

Historia e popujve sht prvoj e qartse poezia ka qen nj bashkudhtare eafrt e njeriut, q e ka ngrohur at prg-jat gjith kohs. Si nj nevoj e ngjizur

brenda tij, poezia ka shprthyer nganjeriu, sa her q sht dashur de-maskuar e keqja apo lartsuar e mira.Poezia e ka shoqruar njeriun n dit mt gzuara e m tragjike t jets s tij.Ksisoj, pr njerzimin, poezia shtdika jetike, nj frymmarrje q lironpopujt nga makthet e ndryshme dhe ilumturon synimet e tyre.

Prkundr faktit se ngarendja pas an-tivlerave ka prfshir thell shoqrinbashkkohore, poezia e mir lexohet.Ajo duhet t lexohet, sepse sht nj ter-api e mir, sidomos nga ata q duan tkrijojn antitrupa pr mbrojtje nga helmii gjuhs (Italo Calvino), nj helm i tillfar na shprndahet do dit n jetnton mendore e shoqrore, nga klasajon politi ke, q di t prodhojvazhdimisht marrzi.

Reshpja ka shkruar shum poezi an-tologjike, por njra q ka nj klithm tprhershme n vetvete dhe q pron njt vrtet tronditse, me nj mesazh tprhershm, e shum domethns, sht

ajo q mban titullin e ktij shkrimi:Pro-fett e rrem. Kjo vjersh, e shkruar menj gjuh goditse, ska m shum seshtat vargje t skalitura e mjeshtrore,n t cilat poeti sintetizon rrugtiminton historik, duke risemantizuar fatintragjik t qenies shqiptare me nj not tfort kritike.Poeti, nprmjet figurs skontrastit, me nj gradacion dhe njgjuhe lakonike, v ball pr ball njpopull tmerrsisht t persekutuar, me nj

biografi t mir e biblik.

Ky sht populli i lasht shqiptar, njpopull q ballafaqohet me profett errem, ata profet t rrem q i shkrua-jn histori t stisura dhe e t hrrasin tiubesohet atyre. Prandaj ai krkon, q tmos i besohet do t kryqzuari dhepredikimeve t tyre, q jan predikimeinjorantsh. Poeti ironizon lumturindhe parajsn q sjellin ata, pastaj plcetkumbueshm n fund t vjershs:

Dhe kemi qn tmerrsisht t perseku-

tuarDhe jemi biblik me biografi t mirMjer ju po i besuat do t kryqzuari!Dhe vetm ne mund t'u ojm n para-js.N qoft se s'na besoni, ne mund t mar-rim edhe masa.Injorantt e dreqit!Amen!

Historia shqiptare, si e vjetra, po ashtuedhe e reja, sht mbushur me profet trrem. E kjo poezi, q rikonstrukton re-alitetin shqiptar, me nj vjershrim artis-

tik, e ironizon kuaziheroin dhe plcetnga nj duf i brendshm i autorit, qthrret tmos i besohet do tkryqzuari.

E shqiptart, sot, m shum se do gj,kan nevoj t din kujt ti besojn.

Kombi yn, si rrall ndonj komb tjetr,e ka prjetuar ankthshm dramn eheroit t rrem, i cili me parulla yshtse,i ka premtuar parajsn, por e ka katan-disur n mjerim t pashpres.

E sht e vrteta, kombin ton, nasnj periudh, se ka lumturuar poli-tika. E prkundr ksaj, shqiptart janata q ndoshta m s shumti flasin prpolitik. Madje, edhe idhujt e tyre, sh-peshher rezultojn t jen ata q vijnnga provinienca e politiks. Pr kt,mjafton t shohsh kudo ngatrresatshqiptare, q pr emrues kan poli-tikn.

N kt aspekt, m duket tragjikomike,yshtja e shqiptarve pas politikanve.

Ka pak shqiptar q kan ideal njshkrimtar, filozof a artist, thjesht nj in-telektual q udhhiqet nga ideja e pro-gresit universal. Prkundrazi, atangarendin pas atyre q kan pushtet,edhe pse jan tvetdijshm se pushtetii tyre rri fort mbi kurrizin e jetve t tyret katandisura n skamje, paperspektivdhe kaos.

Frytet e liris jan progresi dhe mirqe-nia. Ndryshe, liria rrezikon te klisheti-zohet e t bhet nj pem pa fruta. E lirianuk mbrrihet me profet t rrem.

sht fakt i mirnjohur se rruga drejtprogresit universal dhe liris se nj-mend, asnjher nuk ka qene e shtruareme lule. Duhet sakrific e pune meprgjegjsi e ndrgj egje t lart . E sh-pata e sotme, si do te thoshte ShtjefenGjeovi i madh, sht hollimi i mendjes.Shqiptarve iu duhen sot mendjet eshndosha dhe racionale, e jo bashi-

bozuk t st isur si i ntelektual . Vetmkshtu mund ti njohim njmend profett rrem.

E meq profett e rrem kan vrshuar

kudo hapsirave shqiptare, duke ungritur n majat e politiks, pa merit, enganjher edhe n kultur, pa fije kul-ture pas vete, shqiptarve duhet tiu ng-jallen ndjenjat e vrteta pr profett e

vrtet, q tmos besojn n profett errem, ata q tallen me fatin e tyre, dukeiu grabitur ndrrat, lumturin dhe sh-presn.

Profett e rrem

nGA ARBEn MAnAJ

I shtrnguar nga presioni psikologjikdhe pasioni pr futbollin, por edhe njjet m t mir prmes t ardhuravenga sporti, futbollisti i PAOK-ut dhekombtares, Ergys Kae, pranoi fajs-in pr foton me bluzn e UK-s.

E mirkuptoj diplomacin e Kaes,

edhe pse do doja q ai t mbronteopinionin e tij, q personalisht nukbesoj sht aq naiv dhe e dinte se farpo bnte kur ai veshi at bluz.

Do t doja q me nj gjest ti jepte njmsim mentalitetit t ndryshkur qfatkeqsisht mbizotron n nj vend tBashkimit Evropian dhe NATO-s. PorKae i di m mir punt e tij sesa dogrek, qofshin kta edhe drejtues t fut-bollit grek.

Pezullimi i Kaes m shum flet, jopr t, sesa pr psikologjin dhe absur-din q ekziston n nj vend tBashkimit Evropian.

Ai madje shkon deri n institucional-izim t racizmit, madje edhe n shkeljet t drejtave t njeriut.

Kae bri jo n fushn e lojs, por

jasht saj at q bn do njeri i li r qprzgjedh t vishet si ai ose ajo e sheht arsyeshme.

Talebanizmi grek ndaj nj futbollistiq mban nj bluz t nj organizate, qn fund t fundit u mbshtet n luftne saj lirimtare t nj kombi nga fuqiam e madhe ushtarake si NATO, kubn pjes edhe Greqia, e jo kundr pothem Qipros, por n Kosov, e bnakoma m absurd si fenomen.

Kam frik dhe bindje se gjesti i Kaesnuk do shkaktonte nj reagim tktill, n rast se ndonj futbollist serbdo kishte mbrojtur Arkanin apo Millo-sheviin, edhe pse ska paralelizmmes pushtuesit dhe lirimtarit.

Nse vendosen standarde t tilla nfutbollin evropian, ku futbollisti doduhet t paramendoj dhe t krkojleje se far duhet t vesh dhe farnuk duhet, lind nevoja e krijimit nGreqi t Policis s Virtytit si n Af-ganistanin e para pushtimit amerikan.

Q nj linim i till ndodh n nj vendq sht pjes e BE-s dhe NATO-s,sht m poshtruese dhe vetde-maskuese pr grekt, ose at pjes tshoqris greke q mbshtetgestapoizim t till.

Habitem sesi instanca m t

sofistikuara t shtetit grek dheshoqris civile greke nuk reagojndhe i vn kapak ndaj nj fyerje tmendjeve t errta dhe ndryshkura, qe kan njollosur dhe errsuar emrindhe dinjitetin grek n bot, po aq saedhe agim-artt e neonazizmit grek.

Evropian nuk t bn as monedha, aspasaporta, as t mosqnit n krizekonomike. Por padyshimantievropian t bn kriza n sub-koshiencn qytetare dhe mentaliteti q

t zbulon edhe kur historia t ofronmbules qytetrimin e vjetr, i shndr-ruar praktikisht n mentalitet tndryshkur dhe vjetruar oriental.

Ndjesa formale dhe e detyruar ngamotive pasioni dhe kontrate, q mbetetrealisht e pasinqert, e Kaes, mund tisiguroj atij vazhdimsin n karrierdhe pr kt nuk duhet paragjykuar.

Fatkeqsisht kjo ndjes nuk i vjen nndihm nj shansi pr nj korrigjim tnj sjellje mesa duket t institucional-

izuar racizmi, dhe nj ndrhyrje ngaorganizmat e specializuara evropianeapo ndrkombtare t ktij sporti, qdo duhej t vinin duart n kok mendshkime dhe pezullime t tilla, qjan reminishenc e kohrave t errtat historis evropiane, me t cilat kon-tinenti u nda nj gjysm shekulli mpar.

Kae, UK dhe absurditeti

n nj vend t BE-s!

dossier www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 18


18/24

dossier www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 19


19/24

estetike www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 20


20/24

faqe te leh ta

1. Kur grindeni me partnerin,grindja duket kshtu:a. Brtitni derisa partneri ta kuptojse ku ka gabuar, sepse nuk dshi-roni q t diskutoni vazhdimishtpr gjra t njjta.

b

. Nuk thoni asgj, m me dshirtrhiqeni, sepse e dini se do tnis nj grindje edhe m e madhe.

c. Prpiqeni ta zgjidhni problemin dukebiseduar, e nse grindja prshkallzohetftoheni pak, dhe m pas prpiqeniprsri q ta zgjidhni problemin.

2. Bashkshorti (bashkshortja)juaj ka shtuar dhjet kilogram.Ju reagoni kshtu:a. Sinqeriteti sht m i mir segnjeshtra i thoni q urgjentishtta nis nj diet.b. Nuk thoni asgj (ose q nuk jupengon pesha), sepse as ju nukdukeni mir.c

. I rekomandoni q t ushtroni sbashku.

3. Keni vendosur q t blini perdet reja (pr meshkujt: nj televizort ri). Ia rekomandoni ktbashkshortit, por m me dshir do tablinte nj televizor t ri (pr meshkujt bashkshortja juaj m me dshir do tblinte perde t reja). Si do t zhvillohetbiseda juaj?

a

. E dgjoni vetm sa pr t thnse e keni dgjuar dhe m pas i bliniperdet, sepse televizori q keni

sht ende i mir.

b. Pajtoheni me blerjen e televi-zorit, sepse prndryshe do t fil-loj grindja, e perdet nuk ia vlejnnj gjje t till.

c. Me ndihmn e vullnetit t mir (eme nevojn e kartels s kredis)ia dilni q ta gjeni ndonj kompro-mis.

4. N dark me shum miq idashuri juaj disa her e prmendndonj mangsi tuajn. Ju reagonikshtu:

a. I thoni q t hesht, sepse ai kaprobleme edhe m t mdha, e tgjitha megjithat i prballoni.

b

. Heshtni, sepse e dini se ka tdrejt!

c. Pritni t ktheheni n shtpi e m

pas bisedoni n lidhje me at q emundon.

5. Kohve t fundit seksi m nuksht ai q ka qen. Jeni gjithnje m t frustruar dhe pr ktarsye vendosni q ti thoni:

a. Se dikur ka pasur m shum pa-sion, e m pas e akuzoni se shtduke ju mashtruar.b. Ta nis nj diet, sepse kjo ftohjeme siguri sht pasoj emungess s trheqjes fizike.c

. Bisedoni me t pr t zbuluar sefar nuk sht n rregull.

6. Dshironi ta pranoni nj pun qsjell pag m t lart (edhe pse dotju duhet q t punoni or sht-es). Ju veproni kshtu:

a. Vendosni vet q ta pranonipunn, sepse edhe ashtu bhetfjal pr jetn tuaj.b. Konsultoheni me partnerin dhehiqni dor nse ju thot se nuksht nj plan i mir.c

. Konsultoheni me partnerin dhe

vendosni n baz t argumentevedhe mendimeve t prbashkta.

7. N nj aheng partneri bisedonme nj mike t prbashkt nmnyr t przemrt, e ndoshtaedhe tepr t afrt sipas mendimit tuaj.Prfshiheni nga xhelozia dhe kt ezgjidhni kshtu:

a. E krkoni nj mashkull tpashm dhe f illoni t fl irtoni met, q bashkshorti ta kuptoj se sindiheni.

b. Bheni se nuk ju pengon, sepsenuk dshironi q t duket i mjer.

c

. E ftoni q t bisedoni dhe e lutniq tju kushtoj juve vmendjen.

8. sht mbrmje, fmijt kan fje-tur dhe m n fund keni pak koht lir. Ju shikoni nj film roman-

tik, ndrsa bashkshorti punon n kom-pjuter n dhomn tjetr. Dshironi q tulet afr jush dhe pr kt arsye:

a. E thirrni e nervozuar dhe i thonise kurr nuk rri pran jush.b. E lini t qet, sepse do tzemrohet nse e ndani nga kom-pjuteri.

c. E thirrni dhe i rekomandoni q t

shikoni bashk televizor, po edheta ndrroni programin, nse gjenidika q ju intereson t dyve.

9. Keni kaluar n nj rutin dheditt jan br tejet tparashikueshme. Kjo ju pengondhe pr kt arsye:

a. E akuzoni se nuk ju drgonaskund, se mrziteni duke qn-druar n shtpi.b. Nuk thoni asgj, sepse jeta shte vshtir dhe duhet kursyer.

c. Shikoni n internet repertorin e

kinemas dhe n mbrmje eshikoni nj film me bashkshortin.

10. Keni nj problem nvendin e puns dhe kenifrik se nuk do tia dilni qta zgjidhni at. Bashkshortit i thoni:

a. Se jeni nervoze pr shkak tpuns dhe tj u lr t qet ditven vijim, sepse nuk dshironiprobleme edhe n shtpi.

b. Asgj, sepse nuk dshironi q tangarkoni edhe m shum kuredhe ai i ka problemet e tij.c. Duke pir kafe i tregoni se farju mundon, dhe gzoheni pasi qmund ti ndani brengat me t.11. Jeni t paknaqur me lid-hjen ose martesn. Si ediskutoni kt me partnerin:a

. Nuk i thoni asgj, sepse ai edhedo t duhej ta kuptonte se dikanuk sht n rregull nse ju do me

t vrtet.

b. Nuk thoni asgj, sepse nuk bhetfjal pr ndonj gj t rnd-sishme. Ju bren ndrgjegjja, sepsejeni shum e ndjeshme.

c. Bisedoni me partnerin dhe i tre-goni se far ndjeni.

N

se me t vrtet jeni prgjigjursinqerisht, shikoni edhe nj

her prgjigjet tuaja dhe lexonise far do t thon ato:Secila prgjigje e rrumbullakuar me a)do t thot se nuk keni kuptuar qmartesa sht nj bashkim i dy njerzvet barabart, n t ciln asnjri nuk kat drejt q dshirat e tij ti vendospara atyre t partnerit. Vendimet duhett merren s bashku, prndryshe njriprej partnerve (ai i cili vazhdimishtlshon pe) do t jet gjithnj e m izhgnjyer, deri n momentin kur do tshprthej dhe t dshiroj t largohetnga lidhja, n t ciln nuk ka t drejt t

votoj. Gjithashtu duhet ta kuptoni sepr zgjidhj e t problemeve jeniprgjegjs-e sa edhe partneri juaj. Nseju pengon dika prpiquni q tazgjidhni problemin, n vend se t nisenimenjher n kundrsulm dhe ti kthenigoditjet.

Secila prgjigje e rrumbul-lakuar me b) zbulon q jenit pasigurt n vete dhe qproblemet i pranoni, sepse besoni senuk keni merituar m mir. sht evrtet q jeta nuk sht gjithmon eleht, sht e vrtet q problemet jant pashmangshme, por kjo nuk do tthot q duhet t duroni gjithka q sjellmartesa e keqe. sht koha q t luftonipr veten tuaj, q t flisni lirisht mepartnerin dhe s bashku t provoni tizgjidhni problemet. Nse n vend tmirkuptimit dhe bisedave nga partneri,pranoni ofendime ose krcnime,ather do t ishte mir q t mendonise ai vlen lidhja ose martesa juaj q tashkelni veten tuaj. Sidoqoft zgjidhniproblemet sa m par, sepse prndryshedo tju vrshojn dhe do t shprthenim bujshm, sesa q do t dshironit.

S

ecila prgjigje e rrumbullakuarme c) tregon se si do t duhej t

prballemi me problemet nmartes. Gjrat e kqija nuk duhet in-joruar ose imponuar zgjidhje q i pr-shtaten vetm njrs pal, sepsezgjidhjet e tilla jan t kqija dhe vetme shtyjn prshkallzimin e mtut-jeshm t grindjeve. Natyrisht , mospritni q gjithmon ta zgjidhni prob-lemin me t parn, ndrsa sht e sigurtq koh pas kohe do t ket grindje,brtitj e si dhe ndonj ofendim. Prem-time pr martes ideale do t gjenivetm n libra, ndrsa n jetn realezemrimi shpesh mbizotron arsyen.

N at rast prpiquni q t ndaleni prnj moment dhe ta vazhdoni disku-timin, kur t jeni paksa m gjakftoht.Secili problem i zgjidhur do ta forcojm shum martesn tuaj. Keni kujdesq gjat grindjes t mos thoni shumfjal t shmtuara, sepse ashtu n vendt zgjidhjes do ta krijoni nj problemshum m t madh.

A jeni t gatshm

pr martes?

Test

estetike www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 21


21/24

Teoria gjumit pr bukurisht e vrtet. Lkura juaji prdor ort e gjumit pr tashruar vetveten nga dmtimet edits. Kur flini lkura juaj ka gjast prmirsohet. Pr kt arsyemund t zgjoheni t freskt dhepozitiv.

M PAK PROBLEMEME LKUR

M shum gjum, lkur m tpastr. Mungesa e gjumit shkaktonstres, i cili krijon pika t zeza sh-pesh edhe akne tek shumica,madje edhe tek t rriturit. N njstudim sht par q studenttgjat provimeve kan m shumakne.

SY T nDRITSHM

Doni sy me shklqim?Mos lejoni krijim e rrathve terrt, pra flini m shum. Rrathte errta shpesh shihen n t gjithantart e familjes, mirpomungesa e gjumit i thekson edhem tepr. Pr ti maskuar, prdorninj krem rreth syve si nnshtres,pastaj prdorni nj korrektor dynuanca m t elt se ngjyra elkurs suaj.Barazoni ngjyrn elkurs

Pagjumsia bn qlkura juaj t duket m e zbehtapo me njolla. Gjumi mundsonqarkullim t shndetshm t gjakutn lkur. Nse zgjoheni melkur me ngjyr t pabarabart,prdorni grim prkohsisht derisat merrni gjumin adekuat.

DUKESH M MIR!

Mund t qndroni pa gjum apome pak or gjum pr dit meradh, por shoqria, familja dhekolegt i vrejn ndryshimet. Njstudim n Suedi i krahasoi fo-tografit e personave q vuanin prgjum dhe atyre q flinin 8 or ndit. Personat e pushueshm

dukeshin m t shndetshm, mpak t lodhur dhe m trheqs.

MnJAnOnI nJTJEn ESYVE

Zgjoheni n mngjes me sy njtursepse lngjet grumbullohen rrethtyre kur koka juaj qndron e rraf-sht n krevat. Zgjedhja: mbanikokn m lart se zemra me an tdy jastkve. Vazhdoni ti keni tnjtur? Prdorni nj leck t ftohtn at zon pr 2 minuta n mng-

jes.

LARGOnI KRIPn

Nse zgjoheni si hut i nats qkrkoni ushqim, m mir zgjidhnipem. Ushqimet me krip ju japinnj fytyr t njtur n mngjes.Kjo ndodh pr shkak se ushqimetq prmbajn sasi t lart t kripsju bjn juve q t akumulonilngje q pasojn me njtje.

BnI UJIn PIJEn TUAJALKOOLIKE

Nj got me ver mund ti u duketreklasuese, mirpo t nesrmen dota gjeni lkurn me pore t zgjeru-ara dhe t thar. Ndrprisni pijetalkoolike dhe pini uj n vend tsaj. N mngjes prdorni nj tonikq prmban zink sulfat i cili i

zvoglon poret.

nJ BAnJ E nXEHT

Mnyrat e ndryshme pr tiu vnn gjum, prmirsojn lkurn,poashtu. Bni nj banj t mesatar-isht t nxeht me vajra, shkumdhe piling pr trup para gjumitpr ta ngritur temperaturn e

trupit. Pas banjs, temperatura etrupit bie dhe kjo bn q tju zgjumi m leht.Retinolet punojnm s miri gjat nats

Retinolet produktet pr lkurme vitamin A jan disa nga stan-dardet t arta kur sht fjala przvoglim t rrudhave. Prdorni atogjat nats sepse ju bjn lkurnm t ndjeshme nse prdorengjat dits. Prdorimi i retinolevegjat dits ju ul tolerancn ndajdiellit dhe shkakton skuqje dhe

shenja n lkur.

Flini me fytyr lart pr m pakrrudhaNse shoqja juaj ka fytyr me mpak rrudha ajo mund t jet personq flen n shpin. Fjetja me fy-tyr n jastk shkakton vija dheplasaritj e n lkur. Me kohbhen t prhershme.

Mos i harroi gishtat e duarvedhe t kmbve

Rutina juaj e nats mund t jet eprqendruar n fytyr, por mos iharroni gishtat. Rekomandohetprdorimi i kremrave apo vajravehidratues n duar dhe shputa gjatnats. Mbajtja e orapeve ndihmonabsorbimin e produkteve n sh-puta.

Gjumi ju bn t bukur Ushqimi dhe fytyraDshironi nj fytyr t bukur? Keni kujdesushqimin. Marrja n sasi m t madhe e vita-mins C dhe sasi m e vogl e yndyrave dhekarbohidrateve kan t bjm me nj pamjem t bukur gjat plakjes s lkurs.Ndryshimi i u shqimit do t ndihmoj pamjen.Ushqimi q sht i pasur me antioksidante, sipeshk, pem dhe perime, dukshm e mbrojnlkurn ndaj radikaleve t lira.

Vrapoi kudr plakjes s lkursUshtrimet kan ndikim pozitiv n secilnpjes t t rupit duke prfshir edhe organinm t madh, lkurn. Ushtrimet prmirsojnqarkullimin e gjakut dhe ndihmojn nlargimin e toksins nga lkura. Me rritjen eqarkullimit t gjakut m tepr oksigjen dhematerie ushqyese arrijn n lkur dhe ndih-mojn n prodhimin e kolagjenit, i cili largonrrudhat. Mos u brengosni pr djersitjen,ushtrimet shpesh ndihmojn n zhbllokimin eporeve.

Pushim pr bukuriMos flini mjaftueshm pr disa net dhe do tshihni si do tiu reflektoj n fytyr: radh terrt nn sy, lkur e zbehur dhe e lodhur.Fjetja 7-8 or n nat do ta mbaj trupin dhelkurn tuaj n top form. Poashtu varet siflini mbani fytyrn e shtypur n jastk prshum vite, dhe do t keni rrudha aty kulkura ka qen e shtypur. Zgjedhja? Flini nshpin.

Si e drysho shtatzia lkur tuajStrijat tendosjet shfaqen te 90% e femrave.Ato duhet t paksohen pas lindjes. Hidratue-

sit mund t prmirsojn pamjen e tyre.Kremrat me vitamin A apo terapia me lasermund t ndihmojn shum.

Aknet jan nj tjetr problem i zakonshm ishkaktuar nga rritja e hormoneve n trup. Njndr mnyrat m t lehta pr tiu shmangurakneve sht pastrimi dy her n dit dhe pr-dorimi i nj hidratuesi pa yndyr (n baz t

ujit).

Pyesi doktori e juaj para prdorimit tdoj produkti kudr akeve.

Si t kujdeseni pr lkurn e plakurGjat plakjes lkura ndryshon strukturn.Trupi nuk prodhon aq kolagjen, dhe elastiniq ndihmon lkurn t kthehet n gjendjen emparshme bhet m i dobt. Poshtu nukprodhoni apo humbisni qeliza aq shpejt. Prta ngacmuar lkurn e plakur, largoni qelizate vdekura, dhe hidratoni shpesh. Prdornikremra me prmbajtje t vitamins C dheretinoide.

Kotrolloi pijetShum alkool bn dm n trupin dhe lkurntuaj. Alkooli sht diuretik, nxit urinimin dheshkakton humbjen e ujit. Kjo mund t ketimpakt n lkur t that. Gjithashtu zgjeronent e gjakut dhe bn q pirsit shpesh t kenfytyra t skuqura. Gjat kohs kto en mundt dmtohen prgjithmon dhe bn q lkura

t duket e kuqe.

Lrei duhai!Thjesht pirja e duhanit sht e dmshme prlkur: sht e dyta pas diellit q shkaktonplakje t parakohshme dhe lkur t that. Nfakt, nn mikroskop mund t shihni rrudha tekduhanpirsit edhe n t njzetat. Pirja eduhanit zvoglon qarkullimin e gjakut nlkur dhe ndikon n degradimin e kolagjenit.M pak kolagjen, nnkupton m shumrrudha.

Larja e prditshmedo dit lkura juaj sht n kontakt me ndot-

jen tymin e duhani t, gazrat e automjeteveapo ndots tjer. Mbani lkurn e shndet-shme duke e pastruar rregullisht. Varsishtnga krkesat e lkurs suaj, ju mund ta pas-troni fytyrn tuaj me xhel, apo duke e pastruarme maska t ndryshme dhe tonik pr tilarguar qelizat e vdekura, pastaj aplikonihidratues.

Si ndikon jetan lkurn tuaj?

english www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 22


22/24

BY DAVID A. AnDELMAn

SARAnDA, Albaia

Nestled in the remote eastern corner of

the Adriatic, where it joins the IonianSea, is a 125-mile stretch of beachfrontreal estate unlike most others in theworld. This little-known edge of Europeis called the Albanian Riviera. It differssharply from its counterparts, the Frenchand Italian Rivieras, by its cost aweek there could give you barely a fewhours in its snazzier, snootier name-sakes.

Certainly there are other vaca-tion beach fronts along the brilliant blue

waters of the Adriatic: the increasinglypopular Dalmatian Coast of Croatia, forexample. But few visitors uncover thebeauty and simplicity of Albania, whichat one time was Europe's most thuggishcommunist gulag but is now America'smost slavishly devoted ally on the con-tinent.

While the Albanian seasidescenery is quite extraordinary, above allthe area is cheap easily one-tenth thecost of its French and Italian counter-parts and half t he cost of t he Croatian

coast.

ALSO OnLInE: Is Europe's most af-fordable capital worth the trip?

Seafood, caught that very morning, isserved at beachfront cafes and grilled toperfection before your eyes for less than$8 per person. Fresh fruits and vegeta-bles, grown in roadside fields, are forsale at stands for pennies. In the hills be-hind the charming little coastal villages

are towns that date back to Greek andRoman times.

My wife, Pamela, and I beginour trip from the north in the capital,Tirana, an hour's drive east of Durrsand work our way down the coast. Dur-rs is effectively Albania's Marseilles, athriving commercial container-seaport.Boats have been landing here since atleast the seventh century BC. TheRoman imprint is still visible in a mini-coliseum built to entertain those ancient

colonizers. The Amfiteatri, at barely athird the size of Rome's Coliseum, is apocket-sized repli ca uncovered only in1966. Today, modern apartments sur-round it.

Pamela rushes down into thegrottoes, with me in tow, arriving in aseries of "green rooms" for the Romangladiators, who could see through tinyslit windows up into the arena wherethey'd shortly emerge before 15,000cheering, bloodthirsty fans. It's a chillingexperience in more ways than one, anda relief from the 80-degree heat aboveground.

Once we pull out of townheaded south, we get our first real tasteof the coast and its beachfront. Muchlike Nice or some other Riviera towns,there are stretches where new apart-ments face the sea (and go for less than$100,000). They're lined with sand-and-

pebble beaches.

To the left, we spot the first ofthousands of small domed, concrete pill-

boxes set into t he hills. They're amongthe few visible legacies of Enver Hoxha,the paranoid communist dictator, who'dcounted on them to repel invasions fromthe sea that he saw as imminent. Othersimilar legacies remain. Embedded inthe rocky hills lining the tiny inlet ofPorto Palermo halfway down the coastare two deep tunnels safe havens forthe Albanian submarine fleet.

We make nightfall at the townof Vlora, mid-point of the coast andcheck into the Hotel Vlora International.

Although its balconies overlook theAdriatic, right in front of it we spy anewly renovated vest-pocket jewel, theBologna (for a third the price), which isjust accepting its f irst guests and fromwhose terrace we can step right onto theseashore. So that night, we dine at theBologna's seaside caf. We leave ourchoice of dishes whatever has beencaught that afternoon to the youngEnglish-speaking waiter, one of scoresof college students eager to try out thelanguage on "real" Americans. We're not

A cheap vacationin the Riviera?

Make sure you have small bills sincef h l d i i

english www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 23


23/24

disappointed. As we watch two old menreel in their dinner from the beach infront of us, dish after dish appears thinly sliced carpaccio of octopus mari-nated in native olive oil, a huge steam-ing bowl of fresh mussels and a platterof whole grilled redfish that we easilyfillet.

Seafood is certainly the food

of choice, and the next day, as we workour way down the coast toward the Riv-iera's southern anchor at Saranda, we flypast tiny seafront cafes interspersed withbeaches li ned wi th chai se lounges andcolorful beach umbrellas all largelyempty in the early summer days. We'reeager to reach Saranda since a half houroutside of town is the UNESCO WorldHeritage site of Butrint, whose impec-cably preserved or restored remainsspan more than 2,500 years. Past therow of olive trees and a 16th-centurywatch tower, built by the Venetians, who

then ruled the Adriatic, to ward off Ot-toman attacks, we stumble into a 3rd-century B.C. Greek theater. The townspirals outward from there as it changedhands to the Romans, who built bath-houses and villas four centuries later. Westand at what would have been the the-ater's center stage, my actress wife gaz-ing up in awe at what might have beenan appreciative audience.

That afternoon, back inSaranda, we stumble on another ancient

site Mosaica, a 5th-century syna-gogue complex that was once the centerof a thriving Jewish community, includ-ing a Yeshiva. From there, it's a shortstroll down to the palm tree-dotted con-crete boardwalk that winds along the

beachfront, lined with yellow awningsand delightful cafes.

We return to Tirana throughthe mountainous interior, stopping off in

Gjirokastra, another UNESCO WorldHeritage site whose striking stonehomes date back 200 years. We beginwith the hilltop citadel. As we poke ourheads into ancient stone prison cells,

used most recently by Hoxha's commu-nist secret police, we stumble upon anAmerican woman of Albanian origin,whose father himself had been impris-oned here for nearly four decades for

being a t hreat to the state. Together westroll through the castle, emerging fi-nally on a small grassy knoll where thehulk of a World War II-vintage Ameri-can jet trainer is resting. An American

spy plane brought down by the Albanianair force was the story at the time. Thetruth is more mundane: it developed en-gine trouble, was forced to land at anearby airfield, was then seized and the

pilot quickly released.

Heading "home," we en-counter some truly challenging roads inthe process of being rebuilt or desper-ately needing work. So there are twochoices for visitors. Wait just a fewyears until it's smooth-sailing from end-to-end with prices to match. Or visitnow when there are still gems to be un-covered for a song.

If you goGetting there: You can fly into the capi-tal, Tirana, and rent a car (there aretrains and buses but they are painfullyslow). Avis, Hertz and Eurocar all oper-ate there. You can also fly into the Greekisland of Corfu and take a hydrofoilferry to Saranda (a 30-minute trip)which, depending on the time of year,ranges from $25 to $40 each way. Thereare also ferries that take both cars andpassengers from Brindisi, Italy, to Vlora,

though round-trip by car costs more t han$400, compared with barely $100 for apassenger, so you're better off rentingthe car on the Albanian side.

Most of the coastal towns aresufficiently compact that you can easilywalk from end to end, but taxis are alsoavailable and a trip from town down thecoast to a seaside bistro is less than $10.

few can change large denominations.

Where to stay: If you are stay-ing for a week or more, you may wantto make your base in one of the hun-dreds of apartments that face the Adri-atic. Companies like Rent HolidayHomes have apartments ranging from$30 a day to $900 a week depending on

the size and the season, with discountsas high as 25% for multiple weeks inlow season. For hotels, try the Vlora In-ternational where a double with anocean view ranges from $80 to $120.The smaller, recently renovated HotelBologna is half the price.

For a real bargain, try theHotel Paradise Beach, 10 miles south ofVlora, for for $27 to $55 a night.Nearby, at the Sunny Beach Hotel, afamily room with fridge that sleeps fouris $80 in high season ($20 in off season)

per day, or $33 a day when booked bythe month. It's difficult to book in an ad-vance for any but the top hotels, sincemany don't have a website. But all arefamily-run and if they can't accommo-date you, they will lean over backwardsto find you a congenial spot nearby. InSaranda, the Hotel Butrinti, at $90 to$120 a night, is just across the road froma beach and some lovely beachsidecafes. It's within easy walking distanceof the town center and has a magnificentview across the bay to Corfu from the

balconies in most of its rooms, whichare small.

Where to eat: Just about anyplace along a beach has fresh-caugh tfish and shellfish. For the most part, stayaway from the hotel dining rooms whichare expensive with spotty service. Theexception is the wonderful beachfrontcaf of the Hotel Bologna in Vlorawhere fresh seafood is the order of theday. About 12 miles down the coast roadfrom Vlora is the Ibiza restaurant wherea meal of squid, octopus, clams, mussels

and fresh tomatoes followed with home-made cinnamon ice cream with freshstrawberries costs about $25 for three.Atop a hill overlooking Saranda and itsharbor is the 16th-century Castle ofLkursi with a marvelous bar/restau-rant, where during the high season serv-ice is out on the spacious terraceoverlooking the countryside and theAdriatic far below.

There you can feast onseafood and grilled meat for $10-$15 aperson. The Italian influence in the re-gion is quite clear and there are pizzajoints up and down the coast. Chooseone on the beach overlooking a beautifulview of the Adriatic, like the Pizzeria Li-mani in front of the Butrinti Hotel. Thincrust with fresh toppings goes for lessthan $10 for an enormous pie that servestwo or three healthy appetites.

For more information:albaniantourism.com

David A. Andelman a former New York

Times and CBS News correspondent, is

the editor in chief of World Policy

Journal and author of A Shattered

Peace: Versailles 1919 and the Price

We Pay Today.

Usa Today

Try Albania


24/24

15p/min5p/minFiks

Celular

Shqiprin

Telefono

Customers have to top-up to enjoy the unlimited FREE data and UK texts. The offer is valid until the end of the calendar month

in which the top-up has been made (e.g. if the top-up is made on 15th August the offer is valid until the 31st August). Unlimited

usage is subject to a variation of speed from 3G to 2G for usage beyond 3GB during the month per SIM to ensure unlimited usage

for all customers.

Offer is valid from 16/08/2013 until 31/10/2013

www.lycamobile.co.uk 020 7132 0322Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appearsTop-up your SIM online or where you see the following signs:

5p/minFiks

29p/minCelular

KosovnTelefono

Internet dhe sms pa limit brnda MB-s & thirrje falas

nga Lycamobile n Lycamobile me do rrimbushje(1)

S shpejti

p/min

UK Landline

5 p/minUK Other Mobiles

10

S shpejti

S shpejti

elefono

elefono

S shpejti

S shpejti

FiksShqiprin

Shqiprin

Celular

Shqiprin

Shqiprin

5

5p/min

15p/min

15Celular

15pCelular

5

5/min

15/min

15

15p/min

Kosovnlefo

Kosovnelefono

5Fiks

29Celular

29Celular

Kosovn

Kosovn

5p/min

p/min 29

29p/min

e you see the following signs:op-up your SIM online or wherT

Customers may not be able to use Electre you see the following signs:

Customers have to top-up to enjoy the unlimited FREE data and UK texts. The of

in which the top-up has been made (e.g. if the top-up is made on 15th August the of

usage is subject to a variation of speed fr

for all customers.

Of

e the top-up logo appearsp-Up at all locations wheronicToElectr

Customers have to top-up to enjoy the unlimited FREE data and UK texts. The of

in which the top-up has been made (e.g. if the top-up is made on 15th August the of

om 3G to 2G for usage beysage is subject to a variation of speed fr

for all customers.

om 16/08/2013 until 31/10/2013fer is valid frOf

fer is valid until the end of the calendar monthCustomers have to top-up to enjoy the unlimited FREE data and UK texts. The of

fer is valid until the 31st August). Unlimitedin which the top-up has been made (e.g. if the top-up is made on 15th August the of

e unlimited usageond 3GB during the month per SIM to ensur

Documents

The Albanian in London 25th of September 2013