Embed Size (px)
Citation preview
M I T T E I LU N G S B L AT T November · 131 /2008
Stempel Hutackerweg 3 | 93080 PentlingTelefon 0 94 05 / 95 24 - [email protected]
Lasergravierte Stempel mitindividuellem Text / Logo in verschiedenen Farben,Formaten und Modellen.
� Amtliche Nachrichten
Amtsstunden der GemeindeverwaltungMontag bis Freitag 8.00 –12.00 UhrMontag 14.00 –16.00 UhrDonnerstag 14.00 –18.00 UhrTelefon 09 41/9 20 82-0Telefax 09 41/9 20 82-20Internet-Adresse: www.pentling.de Öffnungszeiten des WertstoffhofesMontag 16.00 –18.00 UhrMittwoch 16.00 –18.00 Uhr Freitag 13.00 –16.00 UhrSamstag 9.00 –12.00 Uhr Öffnungszeiten der Deponie Posthof(Tel. 09 41/7 14 86)Anlieferung von Baum- und StrauchschnittMontag 7.30 –12.00 Uhr und 12.30 –16.00 UhrDienstag 7.30 –12.00 Uhr und 12.30 –16.00 Uhr Öffnungszeiten der Bücherei PentlingSchule Großberg, Jahnstraße 1, 93080 PentlingMontag 17.00 –18.30 UhrDonnerstag 16.00 –17.30 Uhr
RedaktionsschlussDas nächste Mitteilungsblatt erscheint Anfang Dez. 2008.
Annahmeschluss ist der 19. November 2008.
Herausgeber, Druck und Verlag:Reidl MedienhausHutackerweg 3, Matting, 93080 PentlingTel . 0 94 05 / 95 24-0, Fax 0 94 05 / 95 [email protected], www.reidl-medienhaus.de
Verantwortlich für den amtlichen Teil:Der 1. Bürgermeister der Gemeinde PentlingAlbert Rummel, Am Rathaus 5, 93080 PentlingTel. 09 41 / 9 20 82-18, Fax 09 41 / 9 20 82-20Internet-Adresse: www.pentling.de
Verantwortlich für den sonstigen redaktionellenInhalt und den Anzeigenteil:Reidl Medienhaus, Hutackerweg 3, Matting
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. 12 / 05
Impressum Mitteilungsblatt der Gemeinde PentlingDas Mitteilungsblatt der Gemeinde Pentling erscheint monat-lich und wird an alle erreichbaren Haushalte in der Gemeinde kostenlos verteilt.
Textbeiträge an: [email protected]
Einladung zu den
B Ü R G E R V E R S A M M L U N G E N 2 0 0 8
Montag 03. November 2008 Feuerwehrgerätehaus Graßlfing, für den Gemeindeteil Graßlfing
Dienstag 04. November 2008 Gasthaus Weigert, Seedorf; für die Gemeindeteile Poign und Seedorf
Mittwoch 05. November 2008 Gaststätte beim „Schweinswirt“, Niedergebraching, für die Gemeindeteile Hohen- und Niedergebraching
Donnerstag 06. November 2008 Gasthaus „Schupfa“, Großberg, für den Gemeindeteil Großberg
Dienstag 18. November 2008 Gaststätte Fänderl, Matting, für den Gemeindeteil Matting
Mittwoch 19. November 2008 Gaststätte „Altes Tor“ in Pentling, für den Gemeindeteil Pentling
Donnerstag 20. November 2008 Gasthaus Kirzl, Neudorf, für den Gemeindeteil Neudorf
Beginn: jeweils 20.00 Uhr
Die Bürger unserer Gemeinde sind zu den einzelnen Versammlungen herzlich eingeladen. Anträge zu den Bürgerversammlungen können bereits bei der Gemeindeverwaltung abgegeben werden.
��Amtliche NachrichtenAmtliche Nachrichten
123456789
10111213141516171819202122232425262728293031
123456789
1011121314151617181920212223242526272829
123456789
10111213141516171819202122232425262728293031
123456789
101112131415161718192021222324252627282930
123456789
10111213141516171819202122232425262728293031
123456789
101112131415161718192021222324252627282930
123456789
10111213141516171819202122232425262728293031
123456789
10111213141516171819202122232425262728293031
123456789
101112131415161718192021222324252627282930
123456789
10111213141516171819202122232425262728293031
123456789
101112131415161718192021222324252627282930
123456789
10111213141516171819202122232425262728293031
Chr. Himmelfahrt
1
2
3
4
5
JANUAR
6
7
8
9
FEBRUAR
10
11
12
13
MÄRZ
14
15
16
17
18
APRIL
19
20
21
22
MAI
23
24
25
26
JUNI
27
28
29
30
31
JULI
32
33
34
35
AUGUST
36
37
38
39
40
SEPTEMBER
40
41
42
43
44
OKTOBER
45
46
47
48
NOVEMBER
49
50
51
52
1
DEZEMBERDi Neujahr
Mi
Do
Fr
Sa
So Hl. Drei Könige
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa Mariä Lichtmess
So
Mo Rosenmontag
Di Fastnacht
Mi Aschermittwoch
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do Valentinstag
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do Gründonnerstag
Fr Karfreitag
Sa Karsamstag
So Ostersonntag
Mo Ostermontag
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So Beginn Sommerzeit
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do Maifeiertag
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So Pfingstsonntag
Mo Pfingstmontag
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do Fronleichnam
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr Mariä Himmelfahrt
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr Tag der dt. Einheit
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So Kirchweih
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So Ende Sommerzeit
Mo
Di
Mi
Do
Fr Reformationstag
Sa Allerheiligen
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So Volkstrauertag
Mo
Di
Mi Buß- und Bettag
Do
Fr
Sa
So Totensonntag
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So 1. Advent
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa Nikolaus
So 2. Advent
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So 3. Advent
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So 4. Advent
Mo
Di
Mi Hl. Abend
Do 1. Weihnachtstag
Fr 2. Weihnachtstag
Sa
So
Mo
Di
Mi Silvester
Entsorgungskalender der Gemeinde Pentling 2008
R RestmüllP Papiertonne
Altreifen
U Umweltmobil 29.03. 09.00–12.00 Uhr Pentling, Wertstoffhof05.06. 08.00–08.30 Uhr Matting,Feuerwehrhaus05.06. 09.00–09.30 Uhr Graßlfing, Fahrzeugfirma Liedl05.06. 10.00–10.30 Uhr Großberg, Parkplatz Schule
R
P
R
R
P
P
P
PP
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
PP
U
U
U
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
P
P
P
P
05.06. 11.00–11.30 Uhr Hohengebraching, Kirchplatz
25.11. 08.00–08.15 Uhr Poign, Feuerwehrhaus25.11. 08.45–09.45 Uhr Pentling, Wertstoffhof
Finanz- und Vermögensberatungfür jeden Geldbeutel!
Unsere Beratung und Betreuungkonzentriert sich für Sie auf folgende Schwerpunkte:
• Sicherung von Einkommen und Vermögen
• Strukturierung von Kapitalanlagen
• Beschaffungzinsgünstiger Finanzierungen
• Begleitung beim Immobilien-kauf und -verkauf
• Dauerhafte kompetente Betreuung für Privat- und Geschäftskunden
Nutzen auch Sie unser Know-howund erleben Sie unsere Kompetenz.Sprechen Sie mit uns über Ihrefinanziellen Wünsche und Ziele.
Florian GottswinterPartner Bankkaufmann
Fürst-Anselm-PalaisMargaretenstraße 15 · 93047 RegensburgTelefon 0941-20608-14 · Telefax 0941-2085645Mobil 0171-7524173 · Email [email protected]
In allen Finanzfragen sind wir Ihnen ein kompetenter und zuverlässiger Partner. Von uns erhalten Sie eine ganzheitliche Finanzberatung für alle Phasen Ihres Lebens.
Die Landtagswahl in PentlingWahlberechtigte : 4.450Wähler: 2.949 davon 733 per BriefwahlWahlbeteiligung: 66,27 % (2003: 62,44%)
Ungültige Erststimmen: 14 U n g ü l t i g e Zweitstimmen: 27Gültige Erstimmen: 2.935 G ü l t i g e Zweistimmen: 2.922
Erststimmen in %
Stimmbezirk CSUStierstorfer
SPDWahn-schaffe
GrüneMistol
FWSchweiger
FDPH e t z e n e -cker
Sonstige
Großberg 39,43 18,80 9,14 14,62 6,01 12,00
Graßlfing 33,88 15,10 8,98 20,41 10,61 11,02
Matting 48,32 6,71 8,05 16,11 7,38 13,43
Pentling/West 39,01 15,92 9,42 14,57 11,66 9,42
Hohengebraching 42,21 15,15 4,76 18,61 6,06 13,21
Poign 54,26 11,70 1,06 22,34 4,26 6,38
Pentling/Ost 40,00 15,29 8,24 18,12 7,29 11,06
Briefwahl 43,09 15,60 7,25 14,36 9,99 9,71
Gemeinde 2008 41,26 15,33 7,56 16,49 8,45 10,91
Rgbg.-Land-Ost 41,24 15,19 5,01 20,66 6,73 11,17
� Amtliche Nachrichten
Ortsabrundungssatzung SeedorfIn Seedorf besteht keine eindeutige Abgrenzung zwischen Innenbe-reich und Außenbereich. Vom Gemeinderat wurde daher eine Satzung über die Festlegung der Grenzen des im Zusammenhang bebauten Ortsteiles Seedorf erlassen. Die Satzung kann jederzeit im Rathaus eingesehen werden.
Reparaturarbeiten am KanalAn der Druckleitung von der Weichslmühle nach Regensburg sind an sechs Revisionsschächten Schäden aufgetreten. Diese müssen noch vor Einbruch des Winters behoben werden. Die Schächte müssen mit GFK-Gewebe und Edelstahlschalen repariert werden. Die Kosten lie-gen bei rund 64.000,00 €. Die Arbeiten müssen baldmöglichst durch-geführt werden, da ansonsten bei einem Bruch der Leitung Abwasser in die Donau gelangt.
Bau- u. Investitionsprogramm 2009In der Gemeinderatssitzung am 02.10.2008 wurde das Bau- und In-vestitionsprogramm für das kommende Jahr beschlossen. Auf dieser Basis wird jetzt von der Verwaltung der Entwurf des Haushaltsplanes angefertigt und der Finanzbedarf ermittelt. Schwerpunkte werden die Realisierung des Kindergartenneubaus in Pentling und der Straßen-ausbau sein:
StimmbezirkCSUSchötz
SPDWeitzer
GrüneKunc
FWDrindl
FDPHeim Sonstige
Gemeinde 2008 41,57 16,62 9,40 12,62 7,52 12,27
Rgbg.-Land-Ost 40,44 13,80 5,89 14,58 6,52 18,77
Zweitstimmen in %
Stimmbezirk CSU SPD Grüne FW FDP Sonstige
Gemeinde 2008 45,73 14,54 8,68 10,54 8,44 12,07
Gemeinde 2003 65,75 14,41 7,63 2,67 2,13 7,41
Gemeinde 1998 57,0 23,3 6,0 3,8 1,2 8,7
Gemeinde 1994 54,6 33,5 5,2 - 1,8 4,9
Gemeinde 1990 56,2 24,8 5,9 - 3,9 9,2
Gemeinde 1986 53,0 24,9 8,4 - 2,8 10,9
Rgbg.-Land/Ost 43,98 15,97 5,73 14,80 7,01 12,51
Oberpfalz 2008 42,97 20,15 5,72 14,10 5,60 11,46
Oberpfalz 2003 59,96 20,22 5,06 6,22 1,79 6,75
Oberpfalz 1998 51,9 31,1 3,8 5,1 1,3 6,8
Oberpfalz 1994 54,6 33,5 4,8 - 2,4 4,7
Zweitstimmen in %
Stimmbezirk CSU SPD Grüne FW FDP Sonstige
Großberg 40,48 19,84 9,52 9,52 9,52 11,12
Graßlfing 38,27 17,28 10,29 12,76 9,88 11,52
Matting 49,32 9,46 8,78 10,14 8,78 13,52
Pentling/West 42,31 15,61 12,22 7,69 13,57 8,60
Hohengebraching 45,55 14,10 6,51 12,36 5,64 15,84
Poign 58,51 9,57 2,13 15,96 2,13 11,70
Pentling/Ost 43,66 13,85 9,62 12,21 7,75 12,91
Briefwahl 46,99 12,74 9,59 8,63 10,68 11,37
Gemeinde 2008 44,49 14,58 9,27 10,37 9,31 11,98
Gemeinde 2003 65,65 14,51 8,57 2,86 2,24 6,17
Gemeinde 1998 60,3 22,0 5,5 2,2 1,4 8,6
Gemeinde 1994 56,0 26,4 5,1 0,0 3,5 9,0
Gemeinde 1990 56,9 22,0 5,2 0,0 5,0 10,9
Gemeinde 1986 54,4 24,2 9,6 0,0 4,4 7,4
Rgbg.-Land-Ost 44,21 15,33 6,48 13,78 7,90 12,30
Oberpfalz 44,5 18,9 5,6 13,6 5,8 11,6
Bayern 2008 43,4 18,6 9,4 10,2 8,0 10,4
Bayern 2003 60,7 19,6 7,7 4,0 2,6 5,4
Bayern 1998 52,9 28,7 5,7 3,7 1,7 7,3
Bayern 1994 52,8 30,0 6,1 0,0 2,8 8,3
Bayern 1990 54,9 26,0 6,4 - 5,2 7,5
Die Bezirkswahl in PentlingWahlberechtigte : 4.443Wähler: 2.944 davon 733 per BriefwahlWahlbeteiligung: 66,26% (2003: 62,55 %)
Ungültige Erststimmen: 19 U n g ü l t i g e Zweitstimmen: 42Gültige Erstimmen: 2.925 G ü l t i g e Zweistimmen: 2.902
Erststimmen in %
Straßenbau1. Ausbau der Gemeindeverbindungsstraße von Hohengebraching
nach Neudorf2. Ausbau Kornweg in Pentling3. Verschleißschicht Sonnenstr. in Hohengebraching4. Verschleißschicht Jahnstr. in Großberg5. Verschleißschichten in Pentling Lilienweg Margeritenweg Irisweg Fichtenstreße6. Deckenerneuerung Hauptstr. in Pentling zwischen Schulstr. und Rei-
terweg
Kanalisation1. Kornweg in Pentling
Wasserversorgung1. Leitungserneuerung am Kornweg in Pentling2. Leitungserneuerung und Netzverbesserung in der Heinrichstraße
von Hazziberg bis Pentlinger Straße3. Einbau von Messschächten am Hochbehälter
Hochbau1. Neubau Kindergarten in Pentling2. Sanierung Gemeindeanwesen Hohengebraching3. Brunnen Rathausplatz
Bauhof1. Ersatz Ladog2. Ersatz Klein-Lkw3. Ersatz Schneepflug
Sport- und SpielplätzeKeine Maßnahmen geplant
Feuerwehren1. TSF für Feuerwehr Großberg2. Versorgungs-Lkw für Feuerwehr Pentling3. Unterstellplatz Boot Feuerwehr Matting
Planungen1. Ortsumgehung Pentling2. Radweg Unterirading - Regensburg
��Amtliche Nachrichten
Änderung der Verkaufsbedingungen im Baugebiet Hohengebraching-SüdDie Verkaufsbedingungen für Bauplätze im Neubaugebiet in Hohen-gebraching wurden vom Gemeinderat geändert. Der Kaufpreis von 183,00 € zuzüglich Erschließungskosten bleibt jedoch unverändert. Die Gemeinde verzichtet aber auf die Vereinbarung eines Baugebotes und einer Selbstbezugsverpflichtung. Für Eigentümer, die bereits ein Grundstück in Hohengebraching zum Preis von 183,00 €/m² von der Gemeinde erworben haben, entfallen Baugebot und Selbstbezugsver-pflichtung ebenfalls.Für Pentlinger Bürger wird wie bisher auf den Kaufpreis ein Nachlass von 25,00 €/m² gewährt. Bei diesem reduzierten Kaufpreis wird eben-falls auf ein Baugebot und eine Selbstbezugsverpflichtung verzichtet. Allerdings gilt ein Verkaufsverbot innerhalb von 10 Jahren. Falls das Grundstück innerhalb dieses Zeitraumes veräußert wird, entfällt rück-wirkend die gewährte Kaufpreisvergünstigung (nachträgliche Aufzah-lung von 25,00 €/m²). Als Ansprechpartner für Grundstücksfragen steht Ihnen bei uns im Hause Geschäftsleiter Robert Griesbeck (Tel.: 0941/92082-13) zur Ver-fügung.
Erzieherin gesuchtDie Gemeinde sucht für den Kindergarten Pentling eine Erzieherin als Mutterschaftsvertretung für den Zeitraum von Dezember 2008 bis einschließlich August 2009. Bewerbungen bitten wir bis spätestens 10. November 2008 an die Gemeinde Pentling, Geschäftsleiter Robert Griesbeck, Am Rathaus 5, 93080 Pentling zu richten. Die Stelle kann nicht mit einer Kinderpflegerin besetzt werden. Die wöchentliche Ar-beitszeit beträgt 29,5 Stunden (täglich von 7.30 Uhr bis 13.00 Uhr plus wöchentliche Teambesprechung).
Lohnsteuerkarten 2009Die Lohnsteuerkarten 2009 wurden Ende Oktober 2008 an alle Ar-beitnehmer verteilt. Bitte überprüfen Sie Ihre Lohnsteuerkarte auf Vollständigkeit der Angaben, bevor Sie die Lohnsteuerkarte an Ihren Arbeitgeber weiterleiten. Bei eventuellen Unrichtigkeiten bzw. Fehlen der Lohnsteuerkarte wenden Sie sich im Rathaus bitte im Einwohner-meldeamt an Frau Wittmann (Tel.: 0941/920820) oder Frau Kopp (Tel.: 0941/92082-12).Für Kinder über 18 Jahre, die sich noch in Ausbildung befinden, wird vom Finanzamt ein Freibetrag eingetragen. Hierzu benötigen Sie den vereinfachten Antrag auf Lohnsteuer-Ermäßigung 2009 bzw. einen Antrag auf Lohnsteuer-Ermäßigung 2009, den Sie bereits vorab im Internet unter www.fa-regensburg.de herunterladen können.
Neuaufstellung des Flächennut-zungsplanesIm Zeitraum von Mitte Mai bis Mitte Juni wurde der Vorentwurf des Flächennutzungsplanes zur Einsichtnahme ausgelegt. Gleichzeitig wurden alle betroffenen Behörden und Organisationen informiert. 31 Behörden und Organisationen haben sich nicht geäußert oder mitge-teilt, dass keine Einwendungen bestehen. 21 zum Teil sehr detaillierte Stellungnahmen mussten von der Gemeindeverwaltung aufbereitet und vom Gemeinderat behandelt werden. Zusätzlich waren 9 Stel-lungnahmen von Bürgern zu behandeln.Problematisch ist in der gesamten Gemeinde der Lärmschutz. Auf vielen Flächen besteht wegen der Nähe zur Autobahn oder zur Bun-desstraße keine Entwicklungsmöglichkeit. Darüber hinaus kann die Gemeinde auf der Basis des prognostizierten Bevölkerungswachstums nur eine begrenzte Anzahl von Entwicklungsflächen für die nächs-ten Jahre ausweisen. Es war daher nicht möglich, die Wünsche aller Grundstückseigentümer auf Ausweisung ihrer Flächen als Bauland zu berücksichtigen. Gegenüber dem Vorentwurf ergeben sich folgende wesentliche Änderungen:a) Nördlich von Pentling ist für das Gebiet zwischen Ziegelackerweg
und Autobahn die Ausweisung eines Gewerbegebietes geplant.b) In Hölkering soll ein Hospitz errichtet werden. Der Gemeinderat ist
bereit, das hierfür benötigte Grundstück als Gemeinbedarfsfläche auszuweisen und die übrigen Grundstücke zwischen Hölkering und Gewerbegebiet entlang der Straße nach Hölkering ebenfalls einer Bebauung zugänglich zu machen.
c) Südlich von Seedorf plant der ADAC an der Staatsstraße nach Bad Abbach die Errichtung eines Fahrsicherheitszentrums. Der Gemein-derat hat beschlossen, diese Fläche als Sondergebiet in den Flä-chennutzungsplan aufzunehmen.
Alle Beschlüsse aus dieser Sondersitzung des Gemeinderates müssen jetzt in den Entwurf des neuen Flächennutzungsplanes eingearbeitet werden. Dies erfordert einige Zeit. Anschließend wird der neue Flä-chennutzungsplan für die Dauer eines Monats öffentlich ausgelegt und es besteht erneut die Möglichkeit zur Einsicht oder Stellungnah-men abzugeben. Über den genauen Zeitraum der öffentlichen Ausle-gung werden wir Sie im Mitteilungsblatt informieren.
Verkehrsproblematik an der B 16Die Bundestagsabgeordnete Maria Eichhorn hat dem Bürgermeister mitgeteilt, dass das Staatliche Bauamt sowohl dem Ausbau einer Überholspur als auch einer Einfädelspur bei Graßlfing zugesagt hat. Mit diesem Ausbau wird auch der Lärmschutz an der B 16 gelöst werden. Zunächst erfolgt aber die Ausbauplanung der B 16 Richtung Bernhardswald. Erst danach ist die Planung für den Bereich Pentling möglich. Sobald nähere Details vorliegen, werden wir Sie wieder im Mitteilungsblatt informieren.
Mittags- und Hausaufgabenbe-treuung an der SchuleDas neue Angebot der Gemeinde haben viele Eltern angenommen. Derzeit besuchen 80 Kinder die Mittags- und Hausaufgabenbetreu-ung. 48 Kinder erhalten auch das Mittagessen in der Schule. Mittler-weile betreuen 5 festangestellte Mitarbeiterinnen die Kinder. Da die Kapazitätsgrenze erreicht ist, können zur Zeit keine weiteren Kinder aufgenommen werden.
� Amtliche Nachrichten
An
Gemeindeverwaltung
Am Rathaus 5
93080 Pentling
...............................................................
Name, Vorname
...............................................................
Straße und Hausnummer
Großberg, ..............................................
Bürgerbefragung zum Thema Geschwindigkeitsbegrenzung in Großberg
q Ich bin für eine Geschwindigkeitsbeschränkung auf 30 km im nördlichen Bereich der
Regensburger Straße zwischen Tankstelle Grünauer und dem Ende der geschlossenen
Ortschaft
q Ich bin gegen eine Geschwindigkeitsbeschränkung auf 30 km im nördlichen Bereich der
Regensburger Straße zwischen Tankstelle Grünauer und dem Ende der geschlossenen
Ortschaft
q Ich bin für Tempo 30 im gesamten Bereich von Großberg (alle Straßen)
q Ich wünsche keine Veränderungen in Großberg.
Spätester Rückgabetermin ist der 12. November 2008 !!!!!!!
��Amtliche Nachrichten
Geschwindigkeitsbeschränkung in GroßbergAnwohner von Ernst-Stock-Ring und Regensburger Straße haben bei der Gemeindeverwaltung eine Geschwindigkeitsbeschränkung auf 30 km/h im nördlichen Bereich der Regensburger Straße zwischen Tank-stelle Grünauer und dem Ende der geschlossenen Ortschaft beantragt. Eine Unterschriftsliste mit 38 Unterzeichnern wurde vorgelegt. Zur Be-gründung wurde vorgetragen, dass in diesem Bereich sehr viele Kinder wohnen und dort sowohl Linienbusse als auch Schulbusse halten.Bei einer Verkehrsschau wurde von der Polizei Tempo 30 in diesem Streckenabschnitt entschieden abgelehnt, da die Straße dem überört-lichen Verkehr dient, ausreichend breit ist und auch einen ausreichend breiten Gehweg aufweist. Eine Aufstellfläche für die Busbenutzer ist vorhanden. Die Situation wird noch verbessert, sobald noch das neue Buswartehäuschen beim Baugebiet errichtet ist.Der Gemeinderat hat die Entscheidung über die Anordnung einer Geschwindigkeitsbeschränkung zurückgestellt, da auf den Bürgerver-sammlungen in den letzten Jahren weitere Geschwindigkeitsbeschrän-kungen von Großberger Bürgern abgelehnt wurden. Die Verwaltung wurde deshalb beauftragt, eine Bürgerbefragung im Mitteilungsblatt zu diesem Thema durchzuführen. Wir bitten daher alle Großberger Bürger den nebenstehend abgedruckten Fragebogen auszufüllen und am Briefkasten im Rathaus einzuwerfen. Da wir nur die Antworten von Bürgern aus Großberg auswerten wollen, bitten wir Name und Adresse anzugeben. Auf diese Weise können wir auch Doppelmel-dungen ausschließen. Der Fragebogen kann selbstverständlich auch kopiert werden. Bei Bedarf erhalten Sie im Rathaus weitere Exemplare. Bitte geben Sie den Fragebogen bis spätestens 12. November zurück, da sich der Gemeinderat anschließend mit diesem Thema befassen wird. Wir danken für Ihre Bemühungen.
Die Fischerprüfung 2009Jeder der fischen will benötigt zwei Dokumente: 1.) Fischereischein (Ausstellung durch die Gemeinde)2.) Fischereierlaubnis („Angelkarte“): Ausstellung durch den Besitzer
oder Pächter des jeweiligen Fischwassers
Die Gemeinde in der man seinen Wohnsitz hat, darf nur dann einen Fi-schereischein an volljährige Bürger ausstellen, wenn diese ihr Zeugnis über die bestandene Staatliche Fischerprüfung vorlegen.Jugendliche von 10 bis 18 Jahren bekommen den Jugendfische-reischein ohne Fischerprüfung. Er verliert seine Gültigkeit aber mit dem Erreichen des 18. Lebensjahres.
Damit man an der Staatlichen Fischerprüfung teilnehmen darf, muss man· am 7.März 2009 mindestens 12 Jahre alt sein · sich bis spätestens 1. Dezember 2008 angemeldet haben https://ssl.
stmlf.bayern.de/fpr/index.jsp (für die Organisation der Anmeldungen ist der Landesfischereiverband Bayern zuständig)
· an einem Vorbereitungslehrgang zur Prüfung teilgenommen haben· den Nachweis erbringen, dass man in allen 7 Teilgebieten eine drei-stündige Schulung mitgemacht hat
· mindestens an 30 Schulungsstunden teilgenommen haben. (Wird diese Zahl nicht erreicht, so wird der Teilnehmer nicht bei der Prü-fung zugelassen, sondern abgewiesen.)
Wer eine der aufgeführten Bedingungen nicht erfüllt, wird zur Prü-fung nicht zugelassen.
Der Anglerbund Regensburg bietet einen Ausbildungskurs an:Zeit: jeweils Samstagvormittag: 8:00–12:15 UhrBeginn der Schulung: Samstag 22. November 2008, 8:00 UhrOrt: Universität Regensburg Hörsaal 19 im Sammelgebäude (Ände-rungen beim Hörsaal sind möglich).
Anmeldungen zum Ausbildungskurs nehmen die Angelgerätehändler bzw. der Ausbildungsleiter Herr Pradl ([email protected]) entge-gen. Auch beim Kurs ist noch eine Anmeldung möglich.Zur weiteren Info Ihrer Gemeindebürger ist der Terminplan beigefügt
Anglerbund Regensburg Terminplan Ausbildungskurs
für die staatliche Fischerprüfung am 7. März 2009
Theoriestunden: Voraussichtliche Stoffgebiete (Änderungen vorbehal-ten)
Samstag, 22.11.2008 8–12:15 UhrFischkunde 1/ Fanggeräte 1 + Praxis 1Samstag, 29.11.2008 8–12:15 UhrFischkunde 2 / Rechtsvorschriften 1Samstag, 06.12.2008 8–12:15 UhrFischkunde 3 / Gewässerkunde 1Samstag, 13.12.2008 8–12:15 UhrSchutz und Pflege der Fischwasser 1/ Gewässerkunde 2Samstag, 20.12.2008 8–12:15 UhrSchutz und Pflege der Fischwasser 2 / Fangeräte 2 + Praxis 2Samstag, 10.01.2009 8–12:15 UhrFischkunde 4 / Rechtsvorschriften 2Samstag, 17.01.2009 8–12:15 UhrGewässerkunde 3 / Fanggeräte 3 + Fischereiliche Praxis 3Samstag, 24.01.2009 8–12:15 UhrFischereiliche Praxis 4 / Gewässerkunde 4Samstag, 31.01.2009 8–12:15 UhrWiederholung, Prüfungsvorbereitung, Rechtsvorschriften 3
Samstag, 07.02.2009 8–12:15 UhrWiederholung, Prüfungsvorbereitung, Rechtsvorschriften 4Samstag, 07.03.2009 9 – 11 Uhr Prüfung schriftliche Aufforde-rung durch die Prüfungsbehörde
Die praktische Einweisung in den Gebrauch der Fanggeräte, die Be-handlung gefangener Fische und Anfertigung von Knoten u.ä. erfolgt in der Gaststätte ESV 1927 (Nähe Fahrrad Stadler). Wetterfeste Klei-dung ist unbedingt erforderlich. Darüber hinaus bitten wir Sie, ein kleines Messer oder eine kleine Schere mitzubringen. Die Teilnahme an einem der beiden angebotenen Termine ist Pflicht. Es werden zwei Termine angeboten: Samstag, 29.11.2008 Beginn 13:00 Uhr Ende gegen 17:00 Uhr.Samstag, 6.12.2008 13:00 – 17:00 Uhr - die Einteilung erfolgt im Kurs
Der Plan ist in Bezug auf die Themen vorläufig. Grundsätzlich umfasst der Unterricht immer mehrere Fachgebiete, da stets Zusammenhänge bestehen. Auch Themenumstellungen sind jederzeit möglich.
Email: [email protected]
Familie suchtHaus / Wohnung mit Garten
zum Kauf in Matting.Tel. 09 41/ 5 6760 92
Wir wohnen nun seit 40 Jahren in der Gemeinde und würden sehr gerne hier
auch weiter leben. Wir suchen eine große helle ebenerdige Wohnung mit
Terrasse und kleinem Garten.Tel. 0 94 05/ 96 26 26
� Veranstaltungskalender
November �00�
05. November Offener Frauentreff - 19.30 Uhr, Sitzungssaal Mehrzweckgebäude Pentling, Pla-nung für 2009
Arbeitskreis Frauen
09. November Skiartikel-Basar Mehrzweckgeb. Pentling Annahme: 10–12 Uhr Verkauf: 14–15.30 Uhr Ski-Club Großberg
12. November 18.30 Uhr Gottesdienst Pfarrkirche St. Mariae Himmelfahrt Hohengebraching Vortrag von Pfarrer Andreas Giehrl im Pfarrheim
KDFB Hohengebraching
13. November 20:00 Pfarrheim Hohengebraching (?) „Lebendiger Adventskalender 2008“,Informationsabend
PGR Hohengebraching
14. November 19:00 Bürgersaal Rathaus Pentling Prof. Dr. Manfred Zeidler, RWTH Aachen „Wer im Treibhaus sitzt - Alternative Energien gegen den Klimawandel“ Vortrag u. Diskussion
PGR Hohengebraching
15. November um 15.00 Uhr Jugendbürgerversammlung im neuen Jugendtreff „Schlupfloch“ Arbeitskreis Jugend
15. November Internes Kegelturnier in der Kegelhalle Regensburg (Dechbettener Str.) Bayernfanclub LAOLA
17. November Versammlung um 19.30 Uhr im BZ (KHG) Zi 120. Thema wird aktuell festgelegt KAB Ziegetsdorf-Pentling
19. November Spieleabend - 19.30 Uhr, Sitzungssaal Mehrzweckgebäude Pentling Arbeitskreis Frauen
19. November 19:00 Bürgersaal Rathaus Pentling Dr.med. Heribert Stauder „Der Mensch und sein Tod - Fragen und Antworten zum Lebensende“ Vortrag und Diskussion
PGR Hohengebraching
21. November Quiltabend, 19.00 Uhr, Sitzungssaal Mehrzweckgebäude Pentling Arbeitskreis Frauen
22. November von 13.00 bis 16.00 Uhr Aufbau der 16. Hobbyausstellung von den Ausstellernim Mehrzweckgebäude Pentling
Peter Kerckhoff
23. November 16. Hobbyausstellung im Mehrzweckgebäude Pentling, Hölkeringer Straße von 10–17 Uhr. Aussteller aus der Großgemeinde Pentling werden gebeten, sichanzumelden bei Peter Kerckhoff, Tel. 0 94 05 / 91 94 64.
Gemeinde Pentling
23. November Hobbyausstellung im Mehrzweckgebäude Pentling – der AK-Frauen übernimmt die Verköstigung
Arbeitskreis Frauen
23. November 14.30 Uhr Pfarrfamiliennachmittag im Saal des Buchbergerzentrums St. Josef Ziegestdorf/St.Johannes Pentling
26. November Energie- und Umweltstammtisch 19:30 Altes Tor Pentling Ak Dorfentwicklung u. Umwelt
28.-30. November Saisoneröffnung nach Oberntauern, Terminvariante I Ski-Club Großberg
29. November VdK Weihnachtsfeier, 14.00 Uhr in der Schupfa VdK-Großberg
29.-30. November Saisoneröffnung nach Oberntauern, Terminvariante II Ski-Club Großberg
30. November 19 Uhr Adventsfeier mit den Landfrauen in der Walba KDFB Hohengebraching
Dezember �00�
03. Dezember Offener Frauentreff - 19.30 Uhr, Sitzungssaal Mehrzweckgebäude Pentling – kleine Adventsfeier
Arbeitskreis Frauen
04. Dezember um 14.30 Uhr Nikolausfeier Arbeitskreis Senioren
05. Dezember Weihnachtsfeier beim Schweinswirt (Beginn 19.30 Uhr) Bayernfanclub LAOLA
06. Dezember 14. Weihnachtsmarkt in Graßlfing Feuerwehrgerätehaus von 16.00–20.00 Uhr, ca. 18.00 Uhr kommt der Nikolaus
FF Graßlfing
06. Dezember 19:30 Uhr: Christbaumversteigerung in der ‚Schupfa‘ TSV Großberg
��
06. Dezember Christbaumversteigerung in der Gaststätte Fänderl SC Matting
08. Dezember 6.30 Uhr Rorate KDFB Hohengebraching
12. Dezember Adventsitzweil Freundeskreis Matting
13. Dezember 2. Pentlinger Weihnachtsmarkt ???
13. Dezember Vorweihnachtliche Feier im Saal des Buchberger-Zentrums: Einlass und Bewirtung ab 18.00 Uhr nach der Vorabendmesse: Beginn des besinnliches Teils 18.30 Uhr
KAB Ziegetsdorf-Pentling
13. Dezember 19:00 Uhr: Weihnachtsfeier Senioren in der ‚Schupfa TSV Großberg
17. Dezember Spieleabend - 19.30 Uhr, Sitzungssaal Mehrzweckgebäude Pentling Arbeitskreis Frauen
19. Dezember Quiltabend, 19.00 Uhr, Sitzungssaal Mehrzweckgebäude Pentling Arbeitskreis Frauen
Januar �00�
10. Januar Feuerwehrball in der Gaststätte Fänderl FF Matting
17. Januar Jahreshauptversammlung in der Gaststätte Fänderl FF Matting
Veranstaltungskalender – Jubiläum
Frau Anna Bock wurde am 29. September 1918 in Eschlsaign im Bayerischen Wald geboren. Nachdem sie bereits mit zwölf Jahren auf dem Gut Königswie-sen ihre erste Arbeitsstelle ange-treten hatte, durchlebte sie die Kriegsjahre in Nürnberg und bei Neuburg an der Donau in Diens-ten der Familie Tucher. Nach dem Krieg lebte Frau Bock zuerst bei ihren Eltern auf der Weichsel-
Zum 90. Geburtstag von Frau Anna Bockmühle und dann in Fürth/Bay. 1982 kehrte sie in das Haus ihrer Eltern in Pentling zurück. Heute wohnt sie zusammen mit ihrem Sohn Peter Hutter und seiner Frau im Margeritenweg 6 in un-serer Gemeinde.Frau Bocks Liebe zu ihrem Gar-ten ist sprichwörtlich. Bis heute trifft man sie zwischen Blumen und Gemüse an, wo sie bei bes-ter Gesundheit ihrem Tagwerk
Rupert Ehemann sen. feierte 80. Geburtstag
(Josef Eder). Rupert Ehemann sen. feiert seinen 80. Geburtstag
im Schützenheim von Eichenlaub Graßlfing. Viele Gäste darunter
Bürgermeister Albert Rummel und Sektionsschützenmeister von Aubachtal Christian Berghammer kamen, um mit dem Jubilar, der sich bester Gesundheit erfreut sein 80. Wiegenfest zu feiern. Es gratulierten ihm die FF Graß-lfing bei der er 36 Jahre als Ma-schinist und Gerätewart, sowie über Jahrzehnte als Truppführer des ZB-Unimogs (ziviler Bevölke-rungsschutz) tätig war. Es war das erste Tanklöschfahrzeug, das in der Gemeinde war. Erster Schützenmeister Peter Schambeck verlas in kurzen Wor-ten die Vita des Jubilars. Ehren-schützenmeister Rupert Ehemann sen. ist seit 55 Jahren Mitglied. Er war 1953 bei der Wiedergrün-dung im Gasthaus Franz Mayer in Graßlfing dabei. Über viele Jahr-
nachgeht. Auch aus der Pfarrge-meinde ist sie nicht wegzuden-ken. Verlässlich und fleißig hat sie stets geholfen und sie ist bis heute von allen gern gesehen. Ihren Ehrentag feiert Frau Bock mit zwei Enkeln, fünf Urenkeln und vielen Gratulanten. Wir beglückwünschen sie herzlich zu Ihrem Geburtstag und wün-schen ihr Gesundheit und Gottes Segen.
Foto Eder: Rupert Ehemann
zehnte leitete er die Geschicke der Schützengesellschaft als deren erster Schützenmeister. Mehrmals musste in seiner Ägide der Verein seinen Schießstand wechseln. Vom Gasthaus Franz Mayer zum Gasthaus Josef Zach in Graßlfing. Dann folgte eine bittere Zeit für die Eichenlaubschützen. Kreszenz und Josef Zach schlossen 1972 ihr Lokal. Es folgten 20 Jahre in der Ausflugsgaststätte Walba in Un-terirading und ein weiteres Jahr-zehnt als Gastverein von St. Hu-bertus Hohengebraching in der Gaststätte Schweinswirt in Nie-dergebraching. Rupert Ehemann war es auch, der mit den Anstoss zum Bau eines eigenen Schützen-heimes in Graßlfing gab. Als ge-schenk überreichte Ehemann eine Ehrenscheibe für den Verein.
�0 Kirche
(Pfarrbrief) Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr möchte der Pfarrgemeinderat (PGR) Ho-hengebraching zur Themenreihe „Gemeinde im Dialog“ wieder die Möglichkeit geben, den Ad-vent von einer anderen Seite zu erleben. Der Blick soll auf das Fest der Geburt Christi gelenkt werden und unser aller Sehnsucht nach Gemeinschaft, Geborgenheit und Frieden soll mit der Aktion „Le-bendiger Adventskalender“ ein Stück weit erfüllt werden. „Wir suchen Familien, die an einem Tag im Advent ein Fenster schmü-cken und zu einer Viertelstunde (Josef Eder). Die Kirchenmäuse
tanzten als Maikäferkinder um eine Birke. Beim Sommerkonzert der Kinder- und Jugendchöre sowie der Instrumentalisten der Seelsorgeeinheit Hohengebra-ching-Matting führten sie die Maikäferkantate von Wilhelm Busch auf. Dieses Stück wählte Chorleiterin Anette Kohlmei-er aus. Dicht gedrängt saßen rund zweihundert Zuschauer im Schatten der Pfarrkirche St. Ma-riae Himmelfahrt und lauschten den glockenhellen Stimmen der Kinder. Instrumental waren die Orff-Gruppe sowie mehrere Flö-tengruppen zu hören. Die junge Solistin Verena Schiller aus Neu-dorf spielte zwei flotte Lieder auf dem Akkordeon. Johanna Schaubacher gab unter anderem einen Blues auf dem Klavier zum besten. Das Konzert eröffnete Susanne Willfahrt (Sopranflöte) und Chorleiterin Anette Kohl-meier (Klavier). Die Regenbo-genkinder rappten beim Huhn-Song. Das anspruchsvolle „ I will follow him“ aus „Sister act“ trug
Kirchenmäuse als Käfer
der Crescendo-Chor vor. „Wer will fleißige Handwerker sehn“: Der Klassiker war im Refrain von den Kirchenmäusen zu „Das Pfarrheim wird bald fertig sein“ umgedichtet.„Wir wollen Power machen für ein neues Pfarrheim, das wir als Probenraum nutzen. Der Spen-denerlös wird für den Neubau verwendet“, so Chorleiterin An-ette Kohlmeier, die Pfarrer Andre-as Giehrl als einen der größten Schätze der Pfarrei bezeichnete. Mit der Maikäfer–Kantate, die musikalisch den fünften Streich der Lausbuben Max und Moritz darstellt, sollte an 100. Todestag des bekannten deutschen Dich-ters erinnert werden.Anm. der Redaktion. Der Bericht war für die August- Ausgabe ge-plant und ist zu unserm Bedau-ern nicht erschienen. Durch Um-gestaltung der Seite rutschte er aus dem Stehsatz und war ver-schwunden. Wir danken, dass wir erinnert wurden und hoffen, dass dieses Missgeschick nicht mehr passiert.
Lebendiger AdventskalenderBesinnung einladen möchten. Es wäre schön, wenn wir wieder jeden Tag auf Entdeckung gehen könnten und die Begegnung im Ort möglich wird“, schreibt Rosa Wallner im aktuellen Pfarrbrief, Anmeldungen Tel. 09405/3752. Infoabend für alle Beteiligten am Donnerstag, 13. November. Der PGR wird rechtzeitig zum Advent „Weihnachtskarten in Briefum-schlägen“ mit schönen Motiven von der Pfarrkirche Hohenge-braching und vom lebendigen Adventskalender 2007 anbieten. Der Erlös dieser Aktion ist für das neue Pfarrheim bestimmt.
Foto Eder
(Heilmeier) Jeden ersten Sonn-tag im Oktober findet auf einen Bauernhof im Freien die Ernte-dankfeier statt. Wie schon in den vergangenen Jahren war der Kindergarten Pentling bei der Gestaltung des Gottesdiens-tes beteiligt.Die Kindergartenkinder führten dabei das Singspiel „Will mir eine Suppe kochen“ und ein Erntedanklied auf.Die Einnahmen der im Anschluss
Erntedankverkauften Erntedankfrüchte wurde dem Kindergarten Pent-ling zur Verfügung gestellt. Frau Wild übergab diese Spende der Kindergartenleitung Frau Jana Heinrich.Im Rahmen des Kindergarten-teams wurde beschlossen, dass dieser Betrag in neue Bücher in-vestiert wird. Der Kindergarten Pentling bedankt sich an dieser Stelle bei allen Spendern recht herzlich.
����Kirche – Arbeitskreise
Gutbürgerliche Küche durchgehend bis 22.00 Uhr. Zum Kaffee hausgemachte Kuchen und Brotzeiten.
Frische SulzenRäumlichkeiten für Familienfeiern, Hochzeiten
und Betriebsfeste jeder Art.Busse werden angenommen.
Inhaberin: Hanni SchoberHauptstraße 3 · 93080 Pentling · Telefon 0941/998272
Öffnungszeiten täglich 9.00 bis 24.00 Uhr · Dienstag Ruhetag
Altes TorLandgasthaus
„Pfarrgemeinderat Hohengebraching -Themenreihe Schöpfung u. Umwelt“ „Am Mittwoch, 14, November 2007, 19:00 Uhr, wird der Physiochemiker Prof. Dr. Manfred ZEIDLER im Bürgersaal Pentling zum Thema ‚Wer im Treibhaus sitzt - Alternative Energien gegen den Klimawandel‘ einen Vortrag mit Lichtbildern und Film halten. Der Fachmann wird Vor- und Nachteile verschiedener Energiequellen abwägen, wird Möglichkeiten ihrer Nutzbarmachung für den Privathaushalt darstellen und dies am Beispiel einer Wärmepumpe erläutern. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Eintritt kostenfrei.“
(Heilmeier) Am Freitag, den 10. Oktober veranstaltete der Kin-dergarten Pentling sein traditio-nelles Kartoffelfeuer. Ein großes Dankeschön an dieser Stelle an die Familie Renner, die wie schon in den Jahren zuvor wieder ihre Wiese zur Verfügung stellte.Nach einem langen Marsch vom Kindergarten bis zur „Kartoffel-wiese“ hinter dem Friedhof wur-den alle Bären, Elefanten und Frösche bereits von ihren Eltern empfangen.Mit einem Lustigen Herbstlied und den „5 kleinen Zappelmän-nern „ begann die Kartoffelfeier. Im Anschluss daran durften die Kinder die in Alufolie gewickel-ten Kartoffeln ins Feuer werfen.Zusammen mit Butter und Quark wurde diese leckere Spei-se auf Picknickdecken genüss-lich gegessen. Der Kindergarten
Herbstzeit ist KartoffelfeuerzeitPentling möchte sich hierbei besonders bei der Familie Schaf-felhuber für die spendierten Kartoffeln sowie bei Herrn Kandl-binder für das Feuer bedanken.
(Josef Eder). „Wir bauen einen neuen Kindergarten in Pentling. Am 19. Juni 2008 fasste der Ge-meinderat den Beschluss, dass das Projekt früher als geplant in Angriff genommen wird. Des Weiteren soll er am alten Stand-ort in der Schulstraße entstehen, dies ergab eine Umfrage bei den Eltern“, sagte Bürgermeister Al-bert Rummel bei einer Informa-tionsveranstaltung im Bürger-saal des Rathauses. Es waren ca. vierzig Personen, darunter eine Mutter mit ihrem Kleinkind an-wesend.Nach einem Gemeinderatsbe-schluss holt die Gemeinde von verschieden Architekten, die in den letzten Jahren ähnliche Ein-richtungen geplant und gebaut haben, Kostenvoranschläge für die Planung eines Kindergartens ein. Entstehen soll eine Kinder-tagesstätte (Kita) mit bis zu vier Gruppen, mit einer Kinderkrippe und integriertem Familienzen-trum. Derzeit werden die Kinder im KiGa Pentling in drei Grup-pen und in der Kindertagesstätte Großberg in vier Gruppen und einer Kinderkrippe betreut.
Familienzentrum ein clever gebautes MultifunktionsgebäudeFamiliensituation ein schwie-riger Balanceakt
Elternbeiratsvorsitzender Di-plompsychologe Christian Hartl hatte in Zusammenarbeit mit Jana Heinrich, sie leitet die Pent-linger Einrichtung, Angelika Diller vom Deutschen Jugendinstitut eine Fachfrau zu einem Kurzvor-trag eingeladen. Diller referierte zum Thema „Vom Kindergarten zum Familienzentrum mit dem Weitblick auf die zukünftige Ent-wicklung im Blickwinkel der de-mografischen Entwicklung.” Sie bedeutete, dass bei Planungen die Besonderheiten der jewei-ligen Kommunen zu berücksich-tigen seien. Das Familienleben hat sich verändert und stellt die Eltern täglich vor große und neue Herausforderungen. Die drama-tische Veränderung der Arbeits-welt, die nicht nur Schichtarbeit sondern Flexibilität und Mobilität fordert, macht die Familiensitua-tion zu einem schwierigen Balan-ceakt. Die Berufstätigkeit beider Elternteile ist zwischenzeitlich fast ein Muss. Ein gutes Angebot für Fami-lien ist ein Standortvorteil. Die
Kindertagesstätten haben den Sprung von einer „Verwahran-stalt“ zu einer frühkindlichen Bildungseinrichtung großartig gemeistert. Integrierte Konzepte greifen die Bedürfnisse der Fa-milien auf und die Grenzen zu einem Familienzentrum sind fließend. Hier basteln Väter mit ihren Kindern, erleben deren Stärken und Schwächen. Bei den Mutter/Väter-Kindgruppen gibt es positive Rückmeldungen für beide. Während in den 70/80iger Jahren nur an die Bedürfnisse der Kinder gedacht wurde, blieben die Eltern außen vor. Heute gibt es die Kooperation. Kita - Schule –Jugendtreff.Clever gebautes Multifunkti-onsgebäudeAngesprochen wurde der krasse Übergang in der Kita mit dem Betreuungspersonal 1:3 (Kinder) in die Kindergartengruppe 2:25. Die Kinder schaffen den Entwick-lungssprung locker, wenn die Erzieherinnen ihn, wie später die Lehrer, gut gestalten. Gemein-derat Gerhard Eckert wollte von den anwesenden Eltern wissen, was benötigt wird. „Es besteht
Bedarf und es ist sehr viel Inte-resse da“, hob Christian Hartl hervor. Jana Heinrich meinte: „In einem Familienzentrum wären auch noch gegen 17 Uhr mehr Eltern und Kinder da, denn dann wäre die Betreuung vorhanden, was derzeit noch unmöglich ist. Wir müssen bodenständig blei-ben. Ein Raumangebot muss vor-handen sein und manche Räume können mehrfach genutzt wer-den. Die derzeit vorhandenen Kapazitäten sind ausgereizt“. Für Günther Pfeifer weckt ein Angebot Begehrlichkeiten. Ihm schwebt ein cleveres gebautes Multifunktionsgebäude vor. Pentling ist in und der Hit in den Augen von Gerti Schachbauer-Böhm (2 Kinder), die aufgrund der Angebote aus Regensburg - Großprüfening zuzog. Erwin Sko-rianz erinnerte daran, dass der Verwaltung bereits ein schlüssiges Konzept übergeben wurde. „Viele wohnen in Pentling, aber pendeln täglich nach München oder Nürn-berg und sind für derartige Ange-bote sehr aufgeschlossen“, sagte Bernhard Domeier.
�� Schule
(Josef Eder). Erwin Skorianz wurde bei der Jahreshauptversammlung des Vereines „Aktive Schule“ in der Gaststätte Altes Tor für weitere zwei Jahre als erster Vorsitzender wieder gewählt. Sein neuer Stellvertreter ist Anton Lottring. Einen Scheck in Höhe von 3000 Euro überreichte Skorianz an Rektorin Cäcilia Misch-ko als Anschubfinanzierung für das „grüne Klassenzimmer“ der Grund-schule Großberg. „Diese Summe ist ein schönes Geschenk. Der Standort ist festgelegt. Wir wollen im Frühsommer bezugsfertig sein. Hier geht es um die Unterstützung für unsere Kinder, und nicht weil wir schön dastehen wollen“, mein-te die agile Pädagogin.Die Drei vom ZiegelackerwegIn seinem Resümee sagte Skorianz: „Wir drei vom Ziegelackerweg, ha-ben viel angeschoben und viel Geld erwirtschaftet. Die Drei vom Ziege-lackerweg sind er mit seinem bishe-rigen Stellvertreter Andreas Netter und Kerstin Netter (Kasse). Nicht vergessen werden darf Schrift-führer Isabell Kammermeier. Die Netters und Isabell Kammermeier stellten sich nicht mehr zur Wieder-wahl.“ „Wir sind aber weiterhin für den Verein aktiv ohne ein Amt inne zuhaben“, verdeutlichte Kerstin Netter. Derzeit zählt der Verein, seine Gründung war vor zwei Jah-ren, 73 Mitglieder. Ein Projekt des Vereines ist die qualifizierte Haus-aufgabenbetreuung, auserdem der Differenzierungsunterricht zur spe-ziellen Förderung und die zusätz-
Aktive Schule überreicht 3000 Euro an Rektorin Cäcilia Mischko
liche einwöchige Ferienbetreuung. Wichtig war für Skorianz, dass sich alle Vereine der Gemeinde beim Familienfest zum 30. Geburtstag der Kommune beteiligt haben. Die Brauchtumsveranstaltung zu Mari-ae Lichtmess sowie die Basare und Beteiligung bei den Weihnachts-märkten in Graßlfing und Pentling erbrachten ein erkleckliches Sümm-chen. Besonders stolz war er, dass die erste Prüfung durch das Finanz-amt ohne Beanstandungen blieb. Die vom Amtsgericht geforderten Satzungsänderungen nahmen die Anwesenden 24 Mitglieder ein-stimmig an.Hausaufgabenbetreuung ausge-bautIn seiner Vorschau sprach Skorianz von unserer tollen Schule, die die Kommune mit einem Kostenauf-wand von rund vier Millionen ge-neralsaniert hat. Das riesige, von
vielem grün umrahmte Gelände muss noch schöner werden. „Wir betteln nicht bei der Gemeinde, sondern wollen etwas tun. Für wei-tere 1530 Euro wird noch Spielma-terial gekauft“, hob er hervor. Wo lohnt es sich mehr, als in die Kinder zu investieren. Wie die Hausaufga-benbetreuung angenommen wird, zeigt die Tatsache, dass zu Beginn des letztes Schuljahres 18 Kinder und zum Ende es 26 waren. In die-sem Jahr schon 45. Diese Aufgabe hat seit Schulbeginn die Kommune übernommen. Petra Beutel hat hier ein besonderes Maß an Engage-
ment gezeigt. „Ich habe bei der Vereinsgründung gedacht, das ist wieder ein Verein wie jeder An-dere. Aber was hier in kurzer Zeit geschaffen wurde, hat mich sehr überrascht“, verdeutlichte Bürger-meister Albert Rummel. Projekte ab 2008: Fortführung des Differenzierungsunterrichts für alle Klassen (3 Lehrerinnen ste-hen parat); Italienischkurs in Ko-operation mit dem Freundeskreis Corciano - Civrieux d`Azergues - Pentling; Mitwirkung Gestaltung Pausenhof; Klassenzimmer im Freien (April 2009); Unterstützung zukunftsweisender Projekte Neu-bau Familienzentrum Pentling; Mitwirkung 14. Weihnachtsmarkt (6. Dezember) Graßlfing; Orga-nisation 2.Weihnachtsmarkt (13. Dezember) Pentling; Kinderbasar Februar /März 2009; Mitglieder- und Elterntreffen Mai 09; Schü-leraustausch mit Corciano 4- 8. Mai in Pentling; Ferienbetreuung; Herbstfest 09.Neuwahlen: Kasse: Birgit Skorianz; Schriftführer: Carsten Götte; Revi-soren: Stefan Wallauch, Professor Dr. jur Peter Gottwald; Beisitzer: 2. Bürgermeisterin Karin Renkawitz, Dr. jur. Sabine Mühlbauer.
Foto Eder. Von links:Bürgermeister Albert Rummel, Rektorin Cäcilia Mischko,Vorsitzender Erwin Skorianz
Die Erstklässler waren voll bei der Sa-che. Sie hörten zu, antworteten auf Fragen, vermuteten und probierten aus. Richtiges Verhalten wurde ihnen bewusst, genauso wie Ge-fahren, die von falschem Verhalten ausgehen. Herr Amann von der Fa Watzinger machte den Schülerinnen und Schülern in bewährter Weise klar, dass sie selbst sehr viel zum si-cheren Schulweg an den Haltestellen und im Bus beitragen können. Maxl, die Bustonne, war dabei und zeigte,
Aufgepasst! – vor und im Schulbuswas passieren kann, wenn der Bus stark bremst. Das richtige Verhalten in dieser Situation wurde den Kin-dern besonders eindringlich klar ge-macht. Schubsen und Toben an den Haltestellen gefährden die Kinder sehr. Nur wenn sie sich diszipliniert verhalten, sich geordnet anstellen und nacheinander einsteigen, sind sie auf der sicheren Seite. Im Un-terricht werden die Trainingsinhalte von den Klasslehrerinnen nochmal aufgegriffen, um sie zu vertiefen.
����Schule – Arbeitskreise
Die ersten Aussteller & Attraktionen stehen bereits fest!„Verkauf“ des Pausenhofes Grundschule Großberg Aktive Schule Großberg e.V.Christbaumverkauf mit Heimlieferservice (*) Freiwillige Feuerwehr Pentling Italienische Leckereien Freundeskreis Corciano & CivreauxKaffee und Kuchen Altenheim St. Benedikt & Arbeitskreis SeniorenKartoffelsuppe und Weißweinpunsch Arbeitskreis FrauenGulaschsuppe im Brotteig SPD Ortsgruppe PentlingSchneebar mit Jagatee Skiclub GroßbergAllerlei vom Schaf & rund um dasselbige Vieh Schäferei Uli TeichKnacker und Würstl vom Grill, Elterninitiativen der gemeindlichen Kindergärten u. der SchuleGlühwein & Kinderpunsch, Crepes,selbst hergestellte Marmeladen und Grillsoßen usw.Namhafte Hobbyaussteller und -künstler aus der Gemeinde und dem nahen Umland bieten Interessantes von A-ZFür die musiklaische Umrahmung sorgen die Vorschulkinder der beiden Kindergärten und der Schule Groß-berg, sowie Jagdhornbläser.Viele weitere Attraktionen erwarten Sie. Wir freuen uns auf Sie!
2. Pentlinger Weihnachtsmarkt am Rathaus
Erwin Skorianz: In der Gemein-de Pentling findet in diesem Jahr zum zweiten Mal ein Weih-nachtsmarkt am neuen Rathaus-platz statt. Am Samstag, 13.12.2008 trifft sich die Gemeinde zu einem at-traktiven Rahmenprogramm rund ums Rathaus.Beginn ist ab 14.30 Uhr mit zahl-reichen Ausstellern im Bürger-saal und im gegenüberliegenden neuen Seniorenwohnheim St. Benedikt wartet zudem Kaffee und Kuchen auf die Besucher. Um 16.00 Uhr erfolgt dann die feier-liche Eröffnung durch Bürgermei-ster Albert Rummel und dem gemeindlichen Weihnachtsen-gel... (Namen werden noch nicht verraten)Die beiden gemeindlichen Kin-dergärten, sowie die Schulkinder präsentieren vorweihnachtliche Lieder. Die musikalische Umrah-mung erfolgt durch Jagdhorn-bläser.Der Nikolaus hat ebenfalls seinen Besuch für den Nachmittag an-
gekündigt, und zum abendlichen Ausklang spielt das Steirischen Ensemble des Regensburger Ak-kordeonclub weihnachtliche Wei-sen auf.Das leibliche Wohl kommt auch in diesem Jahr nicht zu kurz. Viele typische Weihnachtsschmankerl werden durch die zahlreich teil-nehmenden Vereine gereicht und für jeden ist etwas dabei.Besondere Attraktionen bietet der Schulverein Aktive Schule Groß-
berg e.V. sowie die Feuerwehr Pentling. Es werden symbolische Anteile des Schulpausenhofes der Großberger Grundschule zur baldigen Neugestaltung ver-kauft. Auch dieses Projekt ist wie die diesjährige Bezuschussung des Klassenzimmer im Freien als Anschubfinanzierung zur Entla-stung des Gemeindehaushaltes zu sehen. Die Feuerwehr bietet wieder heimische Weihnachts-bäume inclusiv Heimlieferservice
an. Aufgrund der überwälti-genden Nach-frage im Vor-jahr wurde die Menge verdop-pelt. Durch die Teilnahme vieler gemeindlicher Vereine und Institutionen wird der 2. Pentlinger Weihnachts-markt die passende Einstimmung auf das Fest der Feste im Glanze des geschmückten Weihnachts-baumes rund um den neu gestal-teten Rathausplatz.Rückfragen beantwortet gerne Er-win Skorianz, Tel. 09 41/ 99 98 82
Neues von der VHS für den Landkreis RegensburgDie VHS-Außenstelle Pentling-Großberg bietet im November 2008 fol-gende Kurse und Veranstaltungen an: R355104, Polnisch für LiebhaberInnen, Beginn: 13.11.2008, 19:30 Uhr, (10 x)R419100, AquaRelaxing, Beginn: 11.11.2008, 18:30 Uhr, (4 x)Weitere Informationen finden Sie im Programmheft der VHS oder un-ter www.vhs-regensburg-land.de. Anmeldung bei der VHS -Geschäfts-stelle Tel. 09401 / 52550 oder [email protected].
(Josef Eder). Der traditionelle Kir-tatanz des Arbeitskreises Senioren (AK) fand zum ersten Male im Al-tenpflegeheim Haus Benedikt statt. Sprecherin Johanna Wenzel konn-te dazu 70 tanzwütige Senioren begrüßen. Sie sagte: „Wir wollen mit unserer Veranstaltung auch ein klein bisschen dazu beitragen, die Hemmschwelle zu nehmen, die leider noch in vielen Köpfen ist,
Tanzwütige Senioren beim ersten Kirtatanz im Haus Benedikt
ein „Heim“ ist nichts Schönes, hier hin wird man abgeschoben. Dass dem nicht so ist, sieht man hier“. „Caprifischer, Rosamunde, Tango d`Amour und weitere bekannte Gassenhauer spielte die Ratisbona Rentner Band im Sound der 60iger und 70iger. Die Tanzfläche wurde nie leer. Heimleiter Richard Ranker hob hervor, dass dies die erste offizielle
Veranstaltung im Hause sei. Das Haus Benedikt, zentral gelegen, soll die Mitte für alle sein. Wir sind flexibel und wollen zu euch gehören. Wir wollen Atmosphäre schaffen. So wie hier in Pentling die Senioren umsorgt werden, das habe ich selten erlebt. Unsere er-sten fünf Heimbewohner haben sich unter euch gemischt und in der nächsten Woche ziehen zwei
weitere bei uns ein“. Wenn in den nächsten Wochen der Rathaus-platz fertig ist, soll die Cafeteria für die Öffentlichkeit zugänglich sein. Scherzhaft schloss er mit der Erinnerung an eine Vorsorgevoll-macht. Denn er habe erlebt, dass 90jährige so etwas noch nicht ha-ben: Aber die haben wahrschein-lich zu oft den Brandner Kaspar angesehen.
Foto Eder: Die Veranstaltung
�� Arbeitskreise
AUSSTELLUNGim Bürgersaal des Rathauses
08. + 09. November10 – 17 Uhr
10. – 12. November09 – 12 Uhr
Eine Gemeinschaftsarbeit der Gemeindeverwaltung,des Arbeitskreises Öffentlichkeitsarbeit und Bürgern der Gemeinde
GEMEINDE PENTLING
30 Jahreim Wandel der Zeit
(Josef Eder). 30 Jahre Gemeinde Pentling aus ehemaligen selbst-ständigen Kommunen wurde eine Gemeinde. Nach anfänglichen Schwierigkeiten sich mit dem neuen Namen zu identifizieren, sind wir jetzt eine Gemeinschaft. Vom 8. – 12. November können sie in Bildern die Geschichte ver-folgen. Wir haben versucht eine Auswahl von Bildern zusammen-zustellen, die jedoch keinen An-spruch auf vollständig hat. Jeder Ortsteil ob groß oder klein ist re-präsentiert. Schule, Kindergärten, Vereine, der Papst, das kirchliche Leben, Städtepartnerschaften, Feuerwehren, Schützen, Sport-
30 Jahre Pentling – eine Austellung in Wort und Bild
vereine und natürlich die poli-tische Gemeinde. Suchen sie auf den Fotografien ihre Freunde oder sich selbst. Ein kleiner Haken ist natürlich dabei. Aus den ersten Jahren sind we-nige Aufnahmen vorhanden. Ab Mitte der achtziger Jahre hatten wir eine größere Auswahl. Zahl-reiche Fotografen stellten ein umfangreiches Bildmaterial zur Verfügung. Wir haben natürlich in den Archiven der Vereine und im Fundus der Gemeinde ge-wühlt und sind fast immer fün-dig geworden. Kommen sie und besuchen sie die Ausstellung. Sie werden überrascht sein.
12. Nov. 2008 Film: „Die Ge-schichte vom Brandner Kaspar“Kinobesuch mit Kaffee und Ku-chen zum Preis von 5,50 € pro Person„Die Geschichte vom Brandner Kaspar“So einen Kunden hat er noch nie gehabt, der Boanlkramer (Michael Bully Herbig)! Schon seit tausen-den von Jahren ist er, der Tod, in Bayern unterwegs, um seine Landsleute ins Paradies abzuho-len, aber so ein sturen Schädel wie der Brandner Kaspar (Franz Xaver Kroetz) ist ihm noch nicht untergekommen. Der Brandner Kaspar will partout nicht mit-kommen in die Ewigkeit. Nein, 69 Jahre ist er erst, viel zu jung, um jetzt schon abzutreten. Der Boanl-kramer redet sich den Mund fus-selig, aber alles gute Zureden hilft nix. Und dann holt der Brandner auch noch den Kirschgeist raus.
Seniorenangebot im CinemaxX-Kino
Ein edler Stoff, der dem Boanl-kramer auch sehr gut schmeckt, aber das Argumentieren nicht gerade erleichtert. Und so sieht er dann mit seinem glasigen Augen auch nicht, wie der Brandner ihn beim Kartenspielen betrügt. Mit schwerem Kopf, aber ohne den Brandner Kaspar macht sich der Boanlkramer auf den Weg in den Himmel. 21 Jahre hat ihm der alte Hallodri abgetrotzt, quasi beim Kartenspielen gewonnen. Was, wenn de heilige Petrus das mit-kriegt? Das gibt Ärger, der Boanl-kramer mag gar nicht daran den-ken und das Beste wäre einfach nichts sagen. Der Brandner Kaspar freut sich derweil ein Loch in den Bauch. Beschissen hat er den Tod – der ihn deshalb erst an seinem 90. Geburtstag abholen darf. Jetzt kann ihm nichts mehr geschehen, denkt er sich – aber wenn er sich da mal nicht täuscht
Abfahrt der Linie 16 ins CinemaxX-Kino nachRegensburg: Graßlfing Regensburger Str. 13.34 UhrGroßberg Kirche 13.37 UhrSteinerne Bank 13.41 UhrPentling Abzweigung 13.43 UhrAbfahrt Linie 8:Pentling real 13.44 UhrPentling Ortsmitte 13.45 UhrKaffee und Kuchen gibt’s im Kino ab: 14.30 Uhr (gebacken von Konditorei Butz)Kino Beginn : 15.30 Uhr bis ca. 17.35 UhrRückfahrt Bus Linie 16 17.35 Uhr Linie 8 17.44 Uhr
����Arbeitskreise
������ �� �� � � �� ������������� �� ��������������������������������������������������������
��������� �� ���������� �� ��������������������������� �� �����������
�����������������������������������������������������������
���������������������������������������
��������
Liebe Eltern, der Arbeitskreis Jugend möchte sie auf diesem Weg über zwei Be-stimmungen zum Jugendschutz informieren. Da man in letzter Zeit immer wieder Nachrichten über stark betrunkene Jugend-liche bzw. Kinder ( junge Men-schen unter 14 Jahren gelten als Kinder!!!!!) lesen kann, erscheint uns dieser Schritt sinnvoll. Es sei an dieser Stelle auch darauf hin-gewiesen, dass Sie als Eltern ver-pflichtet sind darauf zu achten, dass der Jugendschutz eingehal-ten wird.1. Wie lange darf mein(e) Toch-ter/Sohn abends ausbleiben?a) Der Gaststättenbesuch ist un-
ter 16 Jahren ohne Begleitung eines Erziehungsberechtigten nicht erlaubt, über 16 Jahre bis 24 Uhr.
b) Der Besuch einer öffentlichen Tanzveranstaltung, Disco ist unter 14 Jahre nicht gestattet, über 14 Jahre mit Begleitung eines Erziehungsberechtigten, ab 16 Jahre bis 24 Uhr er-laubt.
c) Filmveranstaltungen (Kino) dürfen unter 14 Jahre bis 20 Uhr, unter 16 Jahre bis 22 Uhr, ab 16 Jahre bis 24 Uhr besucht werden.
Unter 18 jährige dürfen sich un-beschränkt bei Veranstaltungen von anerkannten Trägern der Jugendhilfe aufhalten, dies gilt nicht für Tanzveranstaltungen oder Brauchtumspflege. (Unter 14 Jahre bis 22 Uhr, ab 14 Jahre bis 24 Uhr!)
Ideenfabriknur für
Jugendliche
„Jetzt reden wir....“
Am: 15.11.08 um 15.00 Uhr
im neuen Jugendtreff„„„„SchlupflochSchlupflochSchlupflochSchlupfloch““““
:
Frau Ulrike HoyerHerr Gerhard Göser
Kommen und mitreden!!!Veranstalter ist der Arbeitskreis Jugend
Mail: [email protected]
Jugendbeauftragten
Der Pentlinger Jugendtreff Schlupfloch ist kein aner-kannter Träger der Jugend-hilfe!!!Ein Übertragen der Erziehungs-pflicht zur Verlängerung der Ausgangszeit auf den Freund oder die Freundin – auch wenn diese über 18 Jahre ist – ist nicht möglich, da zwischen dem Er-ziehungsbeauftragten und dem Jugendlichen ein Autoritätsver-hältnis bestehen muss. Im Pentlinger Jugendtreff Schlupfloch werden keine Schrei-ben mit dem Übertrag der Erzie-hungspflicht akzeptiert.2. Wann darf mein(e) Tochter/
Sohn Alkohol trinken bzw. in der Öffentlichkeit rauchen?
a) Unter 18 Jahre darf kein Kind/Jugendlicher Branntwein/Spi-rituosen (Schnaps) kaufen oder konsumieren, auch nicht, wenn die Eltern/Erziehungsbe-rechtigten dies erlauben.
b) Andere alkoholische Getränke ( Bier, Sekt, Wein ) dürfen un-ter 16 jährige nur in Beglei-tung und mit Erlaubnis der Eltern/Erziehungsberechtigten trinken, über 16jährige auch ohne Begleitung der Erzie-hungspflichtigen.
c) Der Kauf und das Konsumie-ren von Tabakwaren ist unter 18 jährigen auf jeden Fall ver-boten.
Im Pentlinger Jugendtreff Schlupfloch ist das Trinken von Alkohol immer verbo-ten!!!!!Sollten sie als Eltern/Erziehungs-
berechtigter bzw. als Erwachse-ner (Jugendlicher über 18 Jahre) aktiv gegen Bestimmungen des Jugendschutzes verstoßen ( z.B. das Besorgen von Alkohol eines über 18 Jährigen für einen Ju-gendlichen), so können sie zur Verantwortung herangezogen werden, denn das Gesetz hat uns Erwachsene dazu verpflichtet die Jugend zu schützen.
Wenn sie sich über den Schutz ihres Kindes näher informieren möchten, stehen im Jugendamt und im Internet weitere Ausführungen zur Verfü-gung.
Empfohlen sei der Internet - Rat-geber: www.elternimnetz.de
�� Arbeitskreise – Feuerwehr
Am Mittwoch, den 1. Oktober gestaltete Frau Karola Ebens-berger, einen interessanten, kurzweiligen, „lehrreichen“ Abend zum Thema „Viele bun-te Häppchen oder Gestaltung eines Büfetts“. Die anwesenden Frauen erhielten Tipps, Anre-gungen und natürlich viele köst-liche Häppchen und „fingerfood“ zum Probieren. Das Können und die Begeisterung von Frau Ebens-berger rund um das Thema Essen und Zubereitung beeindruckte uns alle und wir konnten zudem nicht nur neues Wissen, sondern auch die köstlichen „Reste“ mit nach Hause nehmen. Es war ein wirklich gelungener Abend und auf diesem Wege möchten wir uns noch einmal herzlich für die viele Arbeit und Mühe bei Karola Ebensberger be-danken.Offener Frauen Treff – Mittwoch, 5. November 08,
19.30 Uhr im Sitzungssaal Mehrzweckgebäude Pentling – wie jedes Jahr im November
beginnen wir mit der Planung unserer Aktivitäten für das kommende Jahr. Bitte teilen sie uns Ihre Ideen, Wünsche und Vorschläge mit. Wir hoffen auf die kräftige Unterstützung der Frauen unserer Gemeinde.
– Mittwoch, 3. Dezember 08, 19.30 Uhr im Sitzungssaal Mehrzweckgebäude Pentling – wie jedes Jahr im Dezem-ber gestalten wir eine kleine besinnliche Adventsfeier mit Punschen und Gebäck, einen Rückblick auf das vergangene und einen Ausblick auf das kommende Jahr;
Spiel- und Quiltabende finden immer am 2. Mittwoch und am 3. Freitag jeden Monats statt. Die Gruppen sind offen und können je nach Lust und Laune besucht werden. Wir freuen uns immer über neue oder auch „alt bekann-te“ Gesichter.Fragen, Information bei:Annemarie BrebeckTel. 0941/998483Karin Weigt Tel. 0941/95242
(Josef Eder). Blaulichter zuckten, Scheinwerfer leuchteten im Steil-hang beim Kletterfelsen unweit der Ausflugsgaststätte Schwal-bennest dicht unter der Sinzinger Autobahnbrücke. Ein Wanderer ist bei einem Nachtspaziergang auf dem Aussichtsfelsen über das Schutzgeländer gestiegen und in eine ca. zehn Meter tiefe Fels-spalte abgestürzt. Er kann in dem schwierigen stark bewaldeten Gelände nicht über Drehleitern aus der ca. 28 Meter hohen steil abfallenden Wand gerettet wer-den, so die Ausgangslage bei der Übung zur Feuerwehraktionswo-che. Nieselregen erschwert den Ein-satz.Die Alarmierung der Feuerweh-ren Pentling, Matting und Graßl-fing erfolgte um 19.40 Uhr. Auf dem durchnässten, rutschigen steilen Waldboden ist der Auf-stieg der Einsatzkräfte über Wurzelwerk und Fels schwierig. Erst, nachdem das Sicherungsseil
(Josef Eder). Nach dem Kom-mando „Baum auf die Schul-ter“, durch Kommandant Hans Hopfensperger nahmen 30 Flo-riansjünger der FF Pentling den 29 Meter langen Kirtabaum auf ihre Schultern. Mit dem in den Landesfarben weiß und blau ge-strichen Stamm und dem Wipfel in frischem Grün marschierten sie mit den Tangrintler Musi-kanten zur Gaststätte „Altes Tor“. Zuerst ging es vorwärts in die Schulstraße um dann rück-
Bergrettung aus einer tiefen Felsspalte bei Dunkelheit
angebracht war, geht es leichter. An der steilsten Stelle und vor Ort werden Scheinwerfer aufgebaut. Josef Beras (FF Pentling) und Manfred Knittl (FF Matting) legen das Rollgliss zur ihrer Eigensiche-rung an, während die restlichen Floriansjünger mit vier Stecklei-terteilen eine Bockleiter bauen an dem der Flaschenzug zur Rettung des Verletzten angebracht wird. Nachdem beide Retter zum Ver-unfallten zur Erstversorgung ab-gestiegen sind, binden sie ihn mit Leinen in eine Schaufeltrage ein. Nach dem Hochziehen aus der Schlucht beginnt der Transport ins Tal. Nieselregen erschwert den Einsatz.Die Wehren sind gut ausgebil-detBei zeitgleich laufenden Übungen retteten in Neudorf, die örtliche Wehr gemeinsam mit FF Poign und FF Pentling eine verschüttete Person aus einer Kanalbaustelle. Die FF Großberg mit Niederge-braching und dem dritten Pent-linger Löschfahrzeug bekämpfte einen simulierten Fahrzeugbrand im Parkhaus beim Kinderland Trampoline. Der Brand eines Lkw auf dem Parkplatz Dechbetten der BAB A3 gegen 18.45 Uhr hätte beinahe den Übungsab-lauf ins Wanken gebracht. „Kein Problem, auch ohne uns wären die Übungen abgelaufen. Die restlichen sechs Wehren der Ge-meinde sind entsprechend gut ausgerüstet und ausgebildet. Das notwendige Gerät ist über diese Standorte verteilt“, meinte Pent-lings erster Kommandant und Kreisbrandmeister Hans Hopfens-perger.
Foto Eder: Josef Beras beim Unfall eines Dummies
wärts mit dem Gipfel in den Wirtsgarten zu gelangen. Mit Hauruck stemmten die Männer die Fichte auf Kommando des Vorsitzenden Josef Beras in die Höhe. Nach getaner Arbeit gab es einen kräftigen Schluck aus den von Wirtin Hanni Schober gefüllten Liesln. Die Jugendfeu-erwehr hatte nach Anleitung des dritten Kommandanten Pe-ter Liebl den Stamm renoviert. Die Aktion beobachteten viele Zuschauer.
Mit dem Kirtabaum zum Alten Tor
Foto Eder: Die Aktion
����
Knoten anfertigen und Leinen-beutel Zielwurf. Obwohl für die Pentlinger Wettbewerbsgruppe der B-Teil aus unglücklichen Um-
Feuerwehr
(FF Pentling) Bei der Landkreis-ausscheidung im Bundeswettbe-werb der deutschen Jugendfeu-erwehren in Hemau, qualifizierte sich die Jugendgruppe der Feu-erwehr Pentling mit dem 4. Platz für den nächsten Entscheid auf Oberpfalzebene im kommenden Jahr.Der Bundeseinheitliche Wettbe-werb besteht aus zwei Diszipli-nen. Der A-Teil, ein Löschangriff mit Hindernissen wie Wassergra-ben, Leiterwand, Kriechtunnel und Hürde.Und dem B-Teil, ein 400m Staf-fellauf mit feuerwehrtechnischen Aufgaben wie Schlauchrollen,
(Josef Eder). Die Leistungsprü-fung Löschangriff der gehobenen Stufe bestand eine Gruppe der FF Matting. Die Mannschaft ausge-bildet von den beiden Komman-danten Wolfgang Heigl und Alois Eisvogel jun. arbeitete nach den neuen Richtlinien. Das Wasser für den Löschangriff entnahmen sie dem Oberflurhydranten und zeigten das Kuppeln der Saug-schläuche in einer sehr guten Zeit. Begonnen hatte die Prüfung mit dem Vorzeigen der Knoten und Stiche sowie speziellen Auf-gaben für jeden Teilnehmer nach Stufe der Prüfung. Das Schiedsrichterteam beschei-nigte den Teilnehmern, die vor vielen Zuschauern arbeiteten, eine sehr gute Arbeit. Kreisbrand-inspektor Theo Gruschka sagte: „Ihr habt euch bei den Übungen,
(Josef Eder) Erfüllt vom Duft von Glühwein und Knackern wird am Samstag von 16–20 Uhr der Dorf-platz vor dem Feuerwehrgeräteh-aus in Graßlfing sein. Hell erleuch-tet ist die einzige Budenstraße beim 13. Weihnachtsmarkt. Der Nikolaus kommt um 18 Uhr wie-der mit seinem Krampus. Lob und Tadel und natürlich ein kleines Ge-schenk hat er für alle Kinder und Erwachsenen dabei.Neben den kulinarischen Köst-lichkeiten, die die Feuerwehr an-bietet, ist Zeit für einen kleinen Ratsch. Den Weihnachtsmarkt nutzen wieder viele, um sich mit ihren Bekannten aus den anderen Dörfern zu treffen. Hobbykünst-ler bieten Salzteigfiguren und weihnachtliche Holzarbeiten an. Weihnachtskugeln verkauft der
Jugendfeuerwehr Pentling qualifiziert sich für Bezirksentscheid
ständen nicht ganz fehlerfrei ge-meistert werden konnte, reichte es dank dem einwandfreien A-Teil noch für den Sprung zum
nächsten Entscheid. Nächstes Jahr im Mai kämpfen ca. 30 Mannschaften aus den Landkrei-sen und Städten der Oberpfalz um die ersten 4 Ränge, diese Mannschaften treten dann zum Bayern-Entscheid an.Für die Ausbildung und das Trai-ning zeigten sich Jugendwart Pe-ter Liebl, Ulrich Hetzenecker und Sebastian Hopfensperger verant-wortlich. Teilnehmer: Katharina Schäffer, Alexander Weigert, Florian May-er, Michael Spitzhirn, Caroline Hiefinger, Jakob Schäffer, Tho-mas Renner, Johann Pernpeint-ner, Sebastian Schreiner.
Weihnachtsmarkt in Graßlfing am 6. Dezember
Verein Aktive Schule Großberg. In diesem Jahr gibt es zum ersten Male Crêpes mit Pizzafüllung so-wie die süßen altbewährten mit Marmelade und Schokolade. Tan-nenbäume können die Interessen-ten ab 15 Uhr erstehen. Natürlich sind wieder Schokospieße, heiße Schokolade und die deftigen Knackersemmeln mit allem im Angebot. Glühwein mit und ohne Schuss vertreibt die Kälte. 500 Preise warten im Losstand der Feuerwehrjugend. Um 19 Uhr ist Festgottesdienst zum Kirchenpa-trozinium in der nahen Dorfkir-che. Sie ist dem heiligen Nikolaus geweiht. Ab dem 1. Dezember bis 6. Januar 2008 leuchtet ein gro-ßer Christbaum beim Gerätehaus, gestiftet von Karin und Ferdinand Hendlmeier.
FF Matting Leistungsprüfung bestanden
die bei nicht optimaler Witterung in den letzten Tagen stattfanden, gut vorbereitet. Heute dürfen ich und die Kreisbrandmeister Franz Schweiger und Hans Hopfensper-ger das Leistungsabzeichen als verdienten Lohn überreichen.“ „Jede Wehr wird gebraucht. Matting in seiner besonderen Si-tuation hat neben der normalen Feuerwehrtätigkeit noch die Do-nau als zusätzliche Herausforde-rung. Hier sind weitere spezielle Übungen mit dem Boot erforder-lich“, erklärte dritter Bürgermeis-ter Franz Kreil. Teilnehmer: Andrea Vest, Matthi-as Trübswetter, Anton Wolf, Christine Kammermeier; Bettina Appoltshauser, Martina Appolts-hauser, Monika Appoltshauser, Robert Appoltshauser, Stefanie Appoltshauser.
Foto Eder Das Kuppeln der Saugschläuche
MOTORGERÄTE
HÖLZLWeingartnerstr. 5
93053 Regensburg-Oberisling
Tel. 0941/71920
VERKAUFREPARATUREN
SERVICE
Dolmar PS-350 CMotorsäge der Kompaktklasse» Reduzierte Abgasbelastung durch Katalysator» Gehäuse aus Magnesium-Druckguss» Touch&Stop Einhebelbedienung» Werkzeuglose Luftfilterwartung» Dreiteilige Fliehkraftkupplung mit Servowirkung
Hubraum 34,7 cm³Leistung 1,5 kWLeistung (PS) 2,0 PSKraftstofftank-Inhalt 0,48 lÖltank-Inhalt 0,28 lMotorgewich 4,7 kgSchnittlänge 35 cm
Aktionspreis€ 299,-
€ 349,–Preise inkl. MwSt
�� Vereine
(Josef Eder). Dampfnudeln vom Dampfnudel Uli sind erlaubtes Doping. Sie machen Dampf. Den mit der richtigen Ernährung kommt der Erfolg und den hat die III. Mannschaft des TSV Groß-berg. Nachdem das Team von Betreuer Max Piendl die letzte Saison in der A-Klasse als Mei-ster beendete, knüpfen sie in der Laufenden schon wieder an ihre Leistungen des Vorjahres an und führen die Tabelle an. „Ich habe in meiner Jugend ein-mal vor 20.000 Menschen im Jahnstadion ein Vorspiel bestrit-ten, Trainer der ersten Mannschaft war Bimbo Binder. Aber ich habe später schnell Prioritäten gesetzt und mich ins HB abgesetzt. Jetzt bin ich meistens der einzige, aber aktivste Schlachtenbummler, der Dritten und lerne dadurch das Regensburger Umland kennen. Diese Sonntagnachmittage sind sehr entspannend“, erzählt der bekannte Dampfnudel Uli, der sein Lokal im Herzen der Altstadt seit mehr als drei Jahrzehnten
Yoga-Kurs des LC Pentlingin Zusammenarbeit mit der VHS Landkreis
Da derzeit keine Übungsleiterin zur Verfügung steht, kann der nächste Yoga-Kurs erst am
Donnerstag, den 08.01.2009
beginnen (19.45 – 21.15 Uhr Mehrzweckgebäude Pentling).
LC Pentling e.V.Vorstandschaft
Weitere 26 Sachpreise werden garantiert.
Veranstalter: Schützenverein Haid - Neudorf
Beginn: Freitag und Samstag ab 19.00 Uhr,Meldeschluß 23.00 Uhr,Sonntag ab 14.00 Uhr, Meldeschluß 18.00 Uhr,ca. 20.30 Uhr Preisverteilung
Startgebühr: 6 Euro (unbegrenzter Start möglich)Jeder Start ist gewinnberechtigt.
1. Preis: Euro 200,-2. Preis: Euro 100,-3. Preis: Euro 50,-4. Preis: Euro 40,-
Einladungzum25. Preisschafkopfin Neudorf – Gasthof Kirzlvom 14.11. bis 16.11.2008
Schützenverein Haid- Neudorf
Dampfnudeln vom Dampfnudel Uli sind erlaubtes Doping
führt. Max Piendl überreichte ihm das schwarze Trikot mit der goldenen Aufschrift und der Rückennummer eins, damit er, wenn er doch noch einmal Lust verspürt, gegen den Ball zu tre-ten, sofort eingewechselt werden kann. Das Mannschaftsfoto wird einen Platz im Lokal neben be-kannten Polit- und Sportgrößen finden. Die III. Mannschaft des TSV Großberg ist ein sportliches Ku-riosum. Training gibt es nicht und wer spielen muss, wird mit „Email oder SMS“ verständigt. „Wir gehen neue Wege“, sagt Uli Deutzer, dessen Sohn Luitpold im dritten Jahr in dieser erfolg-reichen Mannschaft spielt. Beim letzten Spiel TSV I gegen TSV III hatte die Dritte das „Überge-wicht“ auf dem Spielfeld, damit das so bleibt, durften die Spieler Dampfnudeln futtern, denn diese sind erlaubtes Doping und ma-chen Dampf.
www.tsv-großberg.de
(Beinert) Am 09. September 2008 besuchte eine Gruppe von 22 Personen unter der Lei-tung des Pentlinger Seelsorgers Prof. Dr. Wolfgang Beinert die Partnergemeinde in Umbrien. In Vertretung der bei einer Bür-germeisterkonferenz in Ligurien weilenden Sindaca Nadia Ginetti empfingen die Assessorin Vitto-ria Capezzali und die Präsiden-tin des Kulturausschusses Catia Trinari zusammen mit Vertretern des Stadtrates und des Kultur-ausschusses die Gäste mit über-wältigender Herzlichkeit. Sie in-formierten nicht allein über die Geschichte der Berggemeinde, sondern auch über die für Weih-nachten geplante Ausstellung von Papp- und Papierkrippen im Rahmen der traditionellen Krip-penpflege. Sie erhoffen sich da-für auch deutsche Beiträge. Beinert überbrachte die aus-drücklichen Grüße von Bürger-meister Rummel und hob die nun über ein Jahrzehnt währen-de enge Verbindung der beiden Gemeinden hervor. Die Vorsit-zende des Kulturausschusses überreichte allen Anwesenden Informationsmaterial über die mittelalterliche Ansiedlung nahe Perugias; der Leiter wurde mit dem Werk „Corciano – Arte, Storia, Fede di un antico Castel-lo“ sowie einem Buch über die
Vertreter der Filialgemeinde Pentling in Corciano
„unbekannten“ Kleinstädte Itali-ens beschenkt.Nach der feierlichen Begrüßung im Palazzo Comunale konn-ten die deutschen Besucher bei einem Stadtrundgang die Schönheiten des mittelalter-lichen Zentrums und dessen bedeutende Zeugnisse der mit-telitalienischen Kunst erleben. Besonderes Interesse fand das Altarbild der Aufnahme Mariens in den Himmel (Assunta) von Perugino (1513) in der Kirche S. Maria Assunta. Bei vielen wur-de der Wunsch laut, in dieser gesegneten Landschaft einmal einen Urlaub zu verbringenMit einem opulenten Mahl im Ortsteil Mantignana, dessen Anfänge auf die Antike zu-rückgehen, serviert von den liebenswürdigen Schülerinnen des dortigen Liceo, endete der leider nur kurze Aufenthalt der Pentlinger. Fast alle waren zum ersten Mal in der Partnergemeinde, die jüngste Teilnehmerin (10) aus-genommen: Im Rahmen des Schüleraustausches war sie schon einmal da gewesen und konnte so als Führerin hilfreich tätig sein. So begeistert wie sie waren am Ende alle. Zweifellos hat die Gemeinschaft zwischen Pentling und Corciano eine noch größere Vertiefung bekommen.
Bitte beachten sie die Beilage von Finanzpartner Gottswinter
����Verschiedenes
(Josef Eder). Dominik Wagner siegte mit 24:07 Minuten (LG Telis Finanz Regensburg) vor Peter Kozwalski 25.13 (LLC Marathon Regensburg) beim Jubiläumslauf des LC Pentling. Es war ein Start – Zielsieg. Bei den Frauen trug sich Diana Preissl 32:01 (Tristar Regensburg) als Gesamtsie-gerin in die Liste ein. Der 750 Meter lange Rundkurs um das SB Waren-haus real,- war zehnmal zu bewälti-gen. Überlegen war in seinem Lauf über 3750 Meter Jonas Zweck 11:38 (LG Telis Finanz). . Der vierfache ba-yerische Meister beendete sein Ren-nen mit großen Vorsprung.Vorsitzender Horst Küster war sehr erfreut über das große Teilnehmer-feld von 208 Läufern. Der asphal-tierte Kurs hatte vor dem Zieleinlauf eine leichte Steigung. Anlässlich des 25jährigen Jubiläums des LC Pent-ling hatte Küster mit Marktleiter Mike Hörbe Kontakt aufgenommen und so den bisher einmaligen Lauf anstelle des traditionellen Kirchweih-laufes ins Programm aufgenommen. Nachdem zwei Euro der Startgebühr dem Verein „Aktive Schule Groß-berg“ zur Verfügung gestellt wur-den, rührte Rektorin Cäcilia Mischko kräftig die Werbetrommel und mehr als 80 Schülerinnen und Lehrkräfte starteten. Mischko lief als „Hase“ beim ersten Lauf mit. Die Kinder liefen in einem rasantem Tempo los. Die sportliche Rektorin sammelte die langsameren Kinder um sich und führte diese ins Ziel. jüngster Läufer in der Klasse M 04 war Nico Bold (LLC) und sein Vereinskollege Sieg-fried Pusch mit einer Laufzeit 40:19 über 7500 Meter in der Klasse M 70 der Senior. Bei den ersten Läufen tu-melten sich viele Zuschauer Im Start- und Zielraum. www.lc-pentling.gmxhome.de„25 Jahre LC Pentling Jubiläums-lauf „Rund um den real,-Schüler/-innen E und jünger (750 Meter) M 04: 1. Nico Bold 4:17 (LLC Mara-thon Regensburg). M 05: 1. Vitus Rieger 4:14 (Schule Großberg). W 05: 1. Marie Steer 4:10 (ohne Ver-ein); 2. Noemi Tendler 4:31; 3. Elena Meyer 4:55 (Schule).M 06: 1. Sebastian Engel 3:30 (ohne Verein); 2. Luca Höcherl 3:33 (DJK Beucherling); 3. Noel Schmidt 3:37; 4. Korbinian Luxi 3:40; 5. Maxim Schmidt 3:43; 6. Felix Fuss 3:47 (alle Schule). W 06: 1. Olivia Hanusch 3.43 (LLC); 2. Leonie Bogenberger 4.46 (Groß-berg); 3. Hannah Hübner 3.58 (LLC);
BaumschuleLehmann
Kommen Sie doch vorbei!
93080 Pentling-Großberg · Fischersägeweg 2 · Tel. 0 94 05 / 26 36
Alle Pflanzenfür den Garten
Rund um den real,- ein Erfolg
4. Alica Ebentheuer 4:08; 4. Leonie Tendler 4:08; 6. Laura Auer 4:09 (alle Schule). M 07: 1. Leo Betz 3:08 (Schule); 2. Lukas Handl 3:10 (Beucherling); 3. Christopher Würth 3.18; 4. Rudolf Vorat 3:23 (beide Post Süd Regens-burg); 5. Max Heberlein 3.29 (Schu-le); 6. Paul Scholze 3:46 (ohne Ver-ein).W 07: 1. Michelle Ulrich 3.15 (Schu-le); 2. Esther Schweaa 3.19 (Post Süd); 3. Teresa Koch 3.31 (Beucher-ling); 4. Amelie Sonnleitner 3:34 (LLC); 5. Nadine Hecht 3.38 (Beu-cherling); 6. Carolin Schmutzer 3:50 (Großberg).Schüler/-innen D/C (1.500 Meter)M 08: 1. Heiko Colditz 6:01 (ISC Regensburg); 2. Jonas Eiselt 6:33 (Beucherling); 3. Tobias Schönberger 6:37; 4. Markus Dirschl 6:47 (beide Schule); 5. Jan Höcherl 6:49 (Beu-cherling); 6. Daniel Skorianz 7:00 (ohne Verein).M 09: 1. Lukas Lemke 6:05 (Schule); 2. Severin Gießibl 6:19 (LC Pentling); 3. Tobias Fasold 6:37 (SV Pfatter); 4. Christoph Skorianz 6:42; 5. Leon De-cker 6:48; 6. Stefan Wenninger 7:05 (alle Schule).M 10: 1. Patrick Kling 5:45 (LLC); 2. Daniel Scholze 6:01 (ohne Verein); 3. Simon Höcherl 6:15 (Beucherling); 4. Florian Zink 6:50; 5. Franz Morawetz 6:58; 6. Reinhold Dirschl 7:03 (alle Großberg). M 11: 1. Lamin Traore, 5:20 (LLC); 2. Manuel Schmidt 5:28 (LG Telis); 3. Luis Hanusch 6:31 (LLC).W 08: 1. Kristin Senft 6:17 (Beucher-ling); 2. Linda Pauer 7:09 (SV Zeit-larn); 3. Theresa Pellkofer 7:51; 4. Katrin Dedio 8:18 (beide Schule); 5. Josefine von Sass 8:26 (LC Pentling); 6. Viktoria Schmusch 9:03 (Schule).W 09: 1. Samira Schmidt 6:33 (LG Te-lis); 2. Vanessa Senft 6:51 (Beucher-ling); 3. Anna-Sophia Kopernik7:06 (Schule); 4. Marion Meifert 7:09 (LC Pentling); 5. Francesca Heim 7:22 (Schule); 6. Susanne Deichsel 7:27 (LC Pentling); 6. Leonie Kerl, 7:27
(LLC). W 10: 1. Clara Sonnleitner 5:52(LLC); 2. Christina Handl 6:12 (Beucherling); 3. Trixi Schmitt 6:35 (TSV Großberg); 4. Angelika Wolff 6:40 (Schule); 5. Lena Wiedemann 6:43 (LLC); 6. Alexandra Dedio 7:22 (Schule).W 11: 1. Ann-Marie Mann 5:48; 2. Lisa Wiedemann 6:15 (beide LLC); 3. Sarah Fuss 6:48 (Schule); 4. Johan Schwarzensteiner 6:57 (LLC); 5. Ellen Pauer 7:22 (Zeitlarn).Schüler/-innen A/B (2250 Meter)M 12: 1. Stefan Schmutzer 9:36 (ohne Verein); 2. Jonas Lang 10:06 (LC Pentling). M 13: 1. Manuel Kling 8:16 (LLC); 2. Julian Eiselt 8:20 (Beucherling); 3. Dominik Scholler 8:38 (LG Telis Finanz).M 14: 1. Maximilian Sperl 7:35 (LLC); 2. Nici Lanzl 8:32 (LC Pentling); 3. Robert Eyermann 9:43 (LLC).M 15: 1. Jonas Fischer 7:31; 2. Philip Lampe 9:22 (beide LLC).W 12: 1. Manja Boldt 10:04 (LLC); 2. Katharina Fasold 12:38 (Pfatter). W 13: 1. Katharina Baumann 8:39 (LLC); 2. Isabell Decker 9:58 (LC Pentling); 3. Tamara Colditz 10:14 (ohne Verein).W 14: 1. Isabella Klein 9:23 (LLC);1. Maximiliane Lanzl 9:23; 3. Bernadet-te Stauder11:21 (beide LC Pentling). Männliche Jugend A (alle 3750 Me-ter): 1. Jonas Zweck 11:38 (LG Telis
Finanz). B:1. Benedikt Scheuerer 16:33 (LLC). Weibliche Jugend B: 1. Susanne Obermayer 16:36 (LLC).W 35: 1. Katharina Heberlein 23:11 (Schule).M 40: 1. Stefan Colditz 13:54 (ohne Verein); 2. Hans-Jürgen Sonnleitner 17:22 (LLC).M 50:1. Josef Fasold 15:47 (Pfatter); 2. Werner Schmitt 18:56 (TSV Groß-berg).W 50: 1. Ursula Wattenbach-Plach 21:37 (TC Rot-Blau).M 55: 1. Kurt Schützenmeier 26:38 (Schule).W 55: 1. Eva Schachinger 23:40 (Schule).Männer (alle 7.500 Meter): 1. Ge-samtsieger Dominik Wagner 24:07 (LG Telis Finanz); 2. Jens Wulff 25:43; 3. Christian Schmöller 26:35 (beide LLC).M 30: 1. Peter Schellerer 27:22 (SV Obertraubling); 2. Andreas Senft 27:27 (ohne Verein). M 35: 1. Ludwig Hastreiter 28:51 (ohne Verein); 2. Florian Mann 31:08 (LLC); 3. Christian Hartl 31:44 (ohne Verein).W 35: 1. Gesamtsiegerin Diana Preissl 32:01 (Tristar Regensburg); 2. Susanne Schmidt 35:42 (TSV Deuer-ling). M 40: 1. Peter Kozlowski 25:13; 2. Christian Kling 25:49 (beide LLC); 3. Christian Pietsch 25:54 (ohne Ver-ein). M 45: 1. Herbert Beslmeisl 25:45 (run & bike Kelheim); 2. Peter Mat-zinger 26:59 (TSG Laaber); 3. Bern-hard Meyer 27:06 (Lauffreunde Tang-rintel). M 55: 1. Erich Vogl 32:04 (SV Lup-burg)M 60: 1. Franz Stümpfle 30:11 (LLC); 2. Herbert Jäger 33:01 (DJK Haugen-ried). M 70: 1. Siegfried Pusch 40:19 (LLC).
Foto Eder. Start der weiblichen Schüler
�0 Vereine
(Franz Kreil): Bei der 14. Aufla-ge der Meisterschaft im Stock-schießen der Gemeinde Pentling, durchgeführt durch die Stockab-teilung des TSV, hatte das Team der Feuerwehr Graßlfing mit Ger-ald Heindl, Harald Brantl, Max Brantl und Wolfgang Pellkofer am Ende die Nase vorn und sicherte sich nach 2004 und 2006 heuer zum dritten Mal den Meistertitel. Der Bürgermeister-Rummel-Wan-derpokal geht damit endgültig in ihren Besitz über. Die Hohengebrachinger Huber-
(Schmitt) Fünf Spiele, drei Siege – so könnte es weitergehen. Heuer sind erstmals zwei Mannschaften der Volleyballkids des TSV Groß-berg für die aktuelle Spielrunde gemeldet. Neben der C-Jugend griffen die 98er Mädchen als weibliche F-Jugend in den Spiel-betrieb ein.Die jüngsten Volleyballerinnen spielen nach dem Mini-Beach-Sy-stem, das heißt zwei gegen zwei. So standen im allerersten Spiel dieser Saison Mannschaftsfüh-rerin Trixi Schmitt aus Graßlfing mit Simone Heigl aus Matting auf dem Feld. Der Gegner hieß TB Re-genstauf II. Die beiden TSV-Mädels legten fulminant los und zeigten, was sie in vielen Trainingseinheit gelernt hatten. Aufschlag um Auf-schlag flog ins gegnerische Feld und landete oft als Ass. In Null-Komma-Nix gewannen die Groß-berger den ersten Satz mit 25:6. Zum Team gehörte auch Vroni Wild aus Pentling und Lorena Blaschke aus Niedergebraching; Anna Gottwald musste krank zu Hause bleiben. Da bei der F-Jugend beliebig ein- und ausgewech-selt werden darf, machte Trainer Werner Schmitt ausgiebig von dieser Regel Gebrauch. Aber egal, welche Spielerinnen in diesem Spiel auch immer auf dem Feld standen, der Erfolg hielt an. Punkt um Punkt wurde erkämpft und so ging auch der 2. Satz mit 25:17 und damit das erste Punktspiel im Leben dieser jungen Sportlerinnen mit 2:0 an die Großbergerinnen. Der Jubel war natürlich riesengroß und entsprechend erwartungsvoll ging man in das nächste Spiel.Der Gegner hieß ATSV Kallmünz und die Kallmünzer zeigten schnell, dass sie stärker waren,
TSV Volleyballkids mit gutem Start in Jugendrunde Oberpfalz
als das Team aus Regenstauf. Ein Spieler versuchte sich bereits mit Aufschlägen von oben, die dann, wenn sie kamen sehr scharf und unberechenbar waren. Doch die Großbergerinnen gaben sich kei-ne Blöße. Egal, ob Simone mit Lo-rena, Trixi mit Vroni, Simone mit Vroni usw. auf dem Platz standen, der ersten Satz wurde mit 25:13 gewonnen. Im zweiten mussten sich die Vier allerdings erstmals geschlagen geben. Mit 21:25 ging dieser Satz an Kallmünz und so stand der erste Tie-break, ein Satz bis 15 Punkte, an. Voll kon-zentriert und mit enormen Sieges-willen spielten die TSVlerinnen er-neut mit der Startaufstellung Trixi Schmitt / Simone Heigl. Die beiden ließen ihren Gegnern nun keine Chance, spielen sie regelrecht an die Wand und gewannen diesen Satz überzeugend mit 15:3 und somit auch dieses zweites Spiel.Der dritte Gegner an diesem ers-ten Spieltag waren Mädchen aus Furth im Wald. Die Spielerinnen des TV Furth überzeugten mit
weiten Aufschlägen und brach-ten damit die Großberger in Ver-legenheit. Diesmal ging es Ihnen wie ihren Gegnern vorher und sie schafften es kaum sich auf die ungewohnte Spielweise einzu-stellen. Das Quartett verlor den ersten Satz mit 16:25, konnte sich im zweiten deutlich steigern, aber verlor auch diesen mit 22:25.So stehen am Ende des ersten Spieltages zwei Siege nur einer Niederlage gegenüber und Trainer Werner Schmitt konnte vor allem aus dem verlorenen Spiel viele neue Erkenntnisse gewinnen, die er nun gezielt im Training einbau-en wird.In der gleichen Halle mussten auch die „Großen“ ran. Spielten diese in der letzten Saison noch drei gegen drei, müssen die Volleyballer heu-er, aufgrund einer gravierenden Altersklassenänderung schon mit
einer Sechser-Mann-schaft antreten. Das erste Spiel ging gleich gegen den „alten“ Bekannten TB Regen-stauf, verlief anfangs spannend, musste aber dann doch mit 15:25 und mit 25:10 verloren gegeben werden. Im zweiten Spiel nahm sich das TSV-Team um die neue Mannschaftsführerin Kati Meindl einiges vor. Mit dem SC Ettmanns-dorf ging es gegen einen noch unbekannten Gegner. Die TSVler begannen mit der Grundaufstel-lung Wolfgang Kraus, Constantin Engl, Felix Schmitt, Simone Bei-derbeck, Jessica Wittmann und Kati Meindl. Schnell zeigte sich, dass die Ettmannsdorfer zwar einen super Einzelspieler, der Abwehr und Angriff perfekt be-herrschte, in ihren Reihen hatten. Aber ein Spieler macht noch lange keine Mannschaft. Die Großberger spielten konstant, machten gute, weite Aufschläge und gewannen den ersten Satz mit 25:17. Auch der zweite ging zum Erstaunen des Gegners eindeutig mit 25:19 an die Großberger. Neben den erfahrenen Kräften Wolfgang, Kati, Felix und Consti überzeugte vor allem Simone Beiderbeck, die viele Aufschläge in direkte Punkte verwandeln konnte. Vervollstän- digt wurde die Mannschaft von Nathalie Stunack und Michael Putz. Auch auf diese beiden war Verlass und sie wussten bei ihren Einsätzen zu überzeugen. So tru-gen alle acht Spieler dazu bei, dass bereits am ersten Spieltag ein Sieg eingefahren werden konnte.
Foto Adlmanninger: zeigt die C-Jugend beim letzten Training in der Großberger Halle. Stehend von links Jessica Wittmann, Kati Meindl, Nathalie Stunack, Simone Beiderbeck, Sabrina Fiedler, Lisa Adlmanninger und vorne Michael Putz, Wolfgang Kraus, Constantin Engl, Felix Schmitt und Trainer Werner Schmitt
Graßlfinger Floriansjünger sind die besten Stockschützen von Pentling
tusschützen mit der Moarschaft Franz Kellner, Matthias Kellner, Kurt und Hubert Nadler waren den Graßlfingern ganz hart an den Fersen. Beide Mannschaften hatten in der Endspielrunde 8:2 Punkte vorzuweisen. Nur durch die bessere Stocknote von 2,149 zu 1,290 hatte es am Ende doch nicht ganz gereicht und muss ten sich mit dem Vizetitel begnügen. Der SC Matting mit Christian Appoltshauser, Alois Paulus, Rei-mund Huber und Wilfried Kraut holte mit 6:4 Punkten den 3. Sto-
MEISTERBETRIEB
Kochstraße 41
93077 Bad Abbach
Telefon 0 94 05 / 43 48
Telefax 0 94 05 / 96 37 56
Glaserei Biersack
����Vereine
(Franz Kreil) Der Skiclub Großberg veranstaltete zum 28. Mal den Großberger Waldlauf im Hohengebrachinger Forst. Nach knapp über 38 Minuten ging Albert Ettner erwartungsgemäß klar als Sieger des Hauptlaufs über 9600 Meter durchs Ziel. Bei den Damen lief Reinhilde Toth auf der 4800 Meter Strecke ein souveränes Rennen. Ihr Start-Ziel-Sieg war ungefährdet; mit einer Zeit von 21:52 Minuten war sie fast eine Minute schneller als Simone Ettner.Trotz des kühlen Schauerwetters waren knapp 30 Läuferinnen und Läufer an den Start gegangen. Michaela Fink, die Leiterin des Kinderlauftreffs, führte das „Warm up“ für ihre Schützlinge durch und bereitete sie damit optimal auf den Wettkampf vor.
ckerlplatz. Insgesamt gingen 27 Mannschaften aus allen Ortsteilen der Kommune an den Start. Diese waren eingeteilt in drei Gruppen von jeweils neun Teams.Die Gruppensieger und die Zweit-plazierten ermittelten dann im Fi-nale den Gemeindemeister.Um den Zeitplan einhalten zu können, musste die 1. Gruppe bereits unter Flutlicht am Freitag abend auf die Bahnen. Hier hol-te sich das Team Lutz (Stocknote 2.607) überraschend den Grup-pensieg, punktgleich mit den schon mehrmaligen Gemeinde-
Foto Kreil: Das Team der Feuerwehr Graßl-fing mit Gerald Heindl, Harald Brantl, Max Brantl und Wolfgang Pellkofer (v.l.) wurden Stockschützenmeister der Ge-meinde Pentling; ganz rechts Organisa-tor Hans Weitzer.
Albert Ettner und Reinhilde Toth sind Waldmeister
Je nach Alter mussten die Kinder Strecken von 400 oder 800 und 2400 Meter bewältigen. Nach dem kontinuierlichen Training während des Sommers wurden recht gute Ergebnisse erzielt.Die Siegerehrung führte Organisator Andreas Paul und
90 Jahre AMÖ-Fachbetrieb Transport GmbHUMZÜGE GEBR. RÖHRL
Für uns heißt Umziehen nicht nur transportieren
Thurmayerstr. 10a · 93049 Regensburg · (0941) 21771 · Fax (0941) 25418
[email protected] · www.roehrl-umzuege.de
�
Der Umzugsspezialist in Regensburg
Vollservice aus einer Hand
mit eigenen Schreinern,Elektrikern undInstallateuren
Behutsame Umzüge für SeniorenBeiladungen in alle Richtungenunverbindliche Umzugsberatung
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Umzüge im Stadt-, Nah-, Fern- und AuslandsverkehrÜbersee und ContainerumzügeSpezialtransporte v. Klavier, Flügel, Kassen, Computer u. KunstgegenständenIndustrie- und Betriebsverlegungengeschultes Fachpersonal, Schreiner-ServiceMöbellagerung in sauberen RäumenKüchenkomplettmontagen, MöbelmontageEntrümpelung, Sperrmüll und Altmöbelentsorgung
Umzüge für Bundes-
wehrangehörige nach
den Bestimmungen
des neuen
Rahmenvertrages!
meistern „Dauberer Großberg“ (1.709) von 13:3 Zählern. In der Gruppe 2 war Hubertus Hohengebraching 14:2 Punkten vor dem SC Matting I mit 10:6 die beste Moarschaft. Bau-Bau-er-Team hatte zwar auch 10:6 Zähler aufzuweisen, die Stockno-te von 1.371 zu 0.908 gab den Ausschlag. In den Gruppe 3 spielte der spätere Meister FF Graßlfing mit 14:2 einen klaren Gruppensieg heraus. Beim 2. Gruppenplatz waren gleich drei Mannschaften mit 10:6 Zählern punktgleich. Das Glück des Tüch-
tigen hatte dabei der Skiclub, der eine Stocknote von 2,013 vorzu-weisen hatte. SC Matting II und Bergeshöh schafften den Einzug ins Finale nicht; ihre Stocknote von 1,814 und 0,921 war zu ge-ring. Bei der Siegerehrung dankte der Abteilungsleiter Hans Weitzer den Schiedsrichtern Max Brantl, Bernhard Spitzhirn, Fritz Beer und Michael Weitzer für ihre korrekte Arbeit und ihren Einsatz und den Spendern von Sach- und Kuchen-spenden, insbesonders Marianne Baumann, Anneliese Brantl und Therese Weitzer.
Vorstand Franz Kreil durch. Alle Teilnehmer erhielten eine Urkunde. Die Klassensieger wurden mit Pokalen ausgezeichnet; zudem konnten sich die Teilnehmer über Sachpreise freuen. Die Ergebnisse/Klassensieger über 400 Meter: Felix Kroseberg 2:26 Minuten;
J o s h u a S o l l e d e r 2:42; Yannis S o l l e d e r 2:32; Lea Feigl 2:50.800 Meter: Max decker 4:02; Tobias Fuchs 4:10; Lukas Ettner 4:12; Sebastian Petz 4:51; Katrin Weingart 4:53 Minuten.2.400 Meter: Max Mann 9.30 Minuten; Ann-Marie Mann 10:52 Minuten.Damen /4800 Meter: Reinhilde Toth 21:52; Simone Ettner 22:48; Andrea Wiegers 23:09; Klara Rummel 24:58 Minuten.Herren Hauptlauf 9600 Meter: Albert Ettner 38:02; Manfred Mengel 40:12; Florian Mann 40:47; Thomas Wiegers 40:51 Minuten. Gästeklasse Stefan Eger 37:26 Minuten.
Foto Kreil: Bei nasskaltem Herstwetter startete der 28. Großberger Waldlauf.
Bitte senden Sie Ihre Bilder nicht im Word-Dokument eingebettet, sondern als eigene Bild-Datei!!!
��
Veranstaltungen des Ski-Clubs GroßbergNovember 200808. November Skiartikel-Basar; im Mehrzweckgebäude der Gemeinde
Pentling, Annahme: 10.00–12.00 Uhr, Verkauf: 14.00–15.30 Uhr09. November Skiartikelbasar im Mehrzweckgebäude der Gemeinde
Pentling Annahme: 10.00–12.00 Uhr Verkauf: 14.00–15.30 Uhr.Bitte nur gut erhaltene Skiartikel abgeben!!!
28.-30. bzw. 29./30. November Saisoneröffnungsfahrt Obertauern (siehe separate Ausschreibung)
Dezember 200807. Dezember Tagesskifahrt ins Alpbachtal09. Dezember Nikolausfeier, für Kinder in der Schulturnhalle Groß-
berg, (beim Training 16.30 und 17.30 Uhr)14. Dezember Tagesskifahrt in die Wildschönau16. Dezember Weihnachtsstammtisch, Treffpunkt: 20.30 Uhr, gemüt-
liches Beisammensein beim „Schweinswirt“ (Perzl), Niedergebra-ching
20./21. Dezember Snowboardkurs für Anfänger - Termin I20.-23. Dezember Kinderskikurs - Termin I20.-22. Dezember Erwachsenenskikurs - Termin I20/21. Dezember Langlauf-Skikurs, klassische und freie Technik für
Kinder, Jugendliche, Erwachsene Ort: Loipe Seedorf oder St.Englmar
22./23. Dezember Snowboardkurs für Anfänger - Termin II31. Dezember Gaumeisterschaft im SkilanglaufJanuar 200803.-06. Januar Kinderskikurs - Termin II03.-05. Januar Erwachsenenskikurs - Termin II05.-06. Januar Snowboardkurs für Fortgeschrittene14. Januar Damenskifahrt in die Scheffau - Termin I17. Januar Tagesskifahrt nach Hochficht18. Januar Tagesskifahrt nach Hochficht17./18. Januar Kinder- und Erwachsenenskikurs in Hochficht17./18. Januar Snowboardkurs „Style“ in Hochficht24./25. Januar Kinder- und Jugendskilager28. Januar Damenskifahrt in die Scheffau - Termin II
Saisoneröffnungsfahrt28. – 30. November 2008 bzw.29./30. November 2008Termin 1: 28. – 30. November 2008 (Fr. – So.) 2x Übernachtung mit Frühstück, Busfahrt, Reiseleitung Kosten: € 120.- Abfahrt: Fr. 17.00 Uhr Pentling (neues Rathaus) Termin 2: 29./30. November 2008 (Sa. – So.) 1x Übernachtung mit Frühstück, Busfahrt, Reiseleitung Kosten: € 82.- Abfahrt: Sa. 4.50 Uhr Pentling (neues Rathaus) Skipass: wird im Bus kassiert – Kosten: € 64,50 (2-Tage)Unterkunft: Hotel Regina*** (mitten in Obertauern) oder
gleichwertige Pension***Anmeldeschluss: 04. November 2008Hinweise:· Unterbringung in 2-, 3- und 4-Bettzimmern, die Abfahrt erfolgt
nicht in Skikleidung.· Anmeldung und Bezahlung: Bei Franz Kreil; danach umgehende Überweisung auf unser Konto bei der Raiffeisenbank Großberg: Kontonummer: 610810; BLZ.: 75060150 oder per Verrechnungs-scheck bei Anmeldung.
· Zuzahlung für Nichtmitglieder € 10,-· Achtung: Eine kurzfristige Absage kann mit Stornokosten verbunden sein.
Tagesskifahrt – Alpbachtal07. Dezember 2008Kosten: Erwachsene € 40,- Jugendliche bis 18 Jahre € 32,- Kinder bis 14 Jahre € 22,- Für Nichtmitglieder Fahrpreiszuschlag: € 3,- In diesen Preisen sind enthalten: Busfahrt, Tagesskipass,
ReiseleitungAbfahrt: 5.50 Uhr Pentling (neues Rathaus), 6.00 Uhr Großberg Rückkehr: ca. 19.30 UhrAnmeldeschluss: 02. Dezember 2008Hinweis: Bei Tagesskifahrten wird im Bus kassiert!
Tagesskifahrt – Wildschönau14. Dezember 2008Kosten Erwachsene € 40,- Jugendliche bis 18 Jahre € 32,- Kinder bis 14 Jahre € 22,- Für Nichtmitglieder Fahrpreiszuschlag: € 3,- In diesen Preisen sind enthalten: Busfahrt, Tagesskipass,
ReiseleitungAbfahrt: 5.50 Uhr Pentling (neues Rathaus), 6.00 Uhr GroßbergRückkehr: ca. 19.30 UhrAnmeldeschluss: 09. Dezember 2008Hinweis: Bei Tagesskifahrten wird im Bus kassiert!
Vereine
Einladung
zur
Weihnachtsfeier
Der Schützenverein „St. Hubertus Hohengebraching“
lädt herzlich zur Weihnachtsfeier mit
Christbaumversteigerung ein.
Am Samstag, 29.11.2008, 20.00 Uhr beim „Schweinswirt“ in Niedergebraching.
Die Versteigerungsgebote, die für den Weihnachtsbaum selbst eingehen,
werden für den Neubau des Pfarrheims in Hohengebraching
gespendet.
����
(Josef Eder). Peter Brandl ist neu-er erster Schützenmeister von St. Hubertus Hohengebraching. Kurt Nadler jun., er stand 22 Jah-re an der Spitze des Vereines, ist sein Stellvertreter. Bereits bei der letzten Neuwahl vor zwei Jah-ren wurde beschlossen, im Jah-re 2008 die Ämter zu tauschen. Dritter Schützenmeister wurde Josef Neumann. Einstimmig beschloss die Mitglie-derversammlung beim Schweins-wirt in Niedergebraching die Eintragung in das Vereinsregis-ter sowie die dazu notwendigen Satzungsänderungen. 2000 Euro spendet der Verein nach dem gu-ten Kassenergebnis in 2008 für das neue Pfarrheim. Pfarrer An-dreas Giehrl war sichtlich über-rascht.Neuer Pfarrer, Bischof und Papst In seinem Rückblick betonte Nad-ler: „Die Jugendförderung trägt Früchte. Durch Neuaufnahmen wuchs die Mitgliederzahl auf 135 an.“ Das 136. Mitglied ist jetzt Sektionsschützenmeister Christian Berghammer, der bei der Versammlung dem Verein beitrat. Weiter sagte der schei-dende Schützenchef: „In meiner
Fuchsmühl. Mit Favoritensiegen startete die Oberpfalzliga Luftge-wehr in die neue Saison. Andreas Hofer Fuchsmühl steht als Abstei-ger schon wieder im Fahrstuhl zur Bayernliga Nord-Ost. Kerstin Tusch zeigte auf ihrem vertrauten Stand mit zweimal 396 Ringen eine überragende Leistung. Freischütz Zeitlarn will ebenfalls wieder nach oben. Luckenpaint musste kurz-fristig Matthias Melzl einsetzen. Aufsteiger Oberisling verlor in bei-den Durchgängen denkbar knapp mit 2:3. „Es wird eine schwere Sai-son. Überraschungen sind bei die-ser ausgeglichenen Liga jederzeit möglich“, sagte Franz Heindl (Lu-ckenpaint). „Die Favoriten haben gewonnen. Wir wollen die Klasse halten“, betonte Michael Kiermei-er (Oberisling). Luftgewehr 1. Durchgang: Rog-genstein – Zeitlarn 2:3; Oppers-dorf – Andreas Hofer Fuchsmühl I 1:4; Griesbach – Luckenpaint 2:3; Oberisling – HSG Regensburg 2:3.
Oberisling nach vier Durchgängen ohne PunkteBeste Schützen: Kerstin Tusch 396 (Fuchsmühl); Roman Ludwig 391, Sandra Köstlmeier 390 (HSG Re-gensburg); Christian Schedl 389 (beide Zeitlarn); Kerstin Knetgen 388, Svenja Englmann 388, Ve-ronika Englmann 388 (alle Fuchs-mühl).2. Durchgang: Zeitlarn – Oppers-dorf 4:1; Andreas Hofer Fuchsmühl I – Griesbach 5:0; Luckenpaint – Oberisling 3:2; HSG Regensburg – Roggenstein 3.2. Beste Schützen: Kerstin Tusch 396, Veronika Engelmann 391 (beide Fuchsmühl); Sandra Köstlmeier 390 (HSG Regensburg); Ramona Schober 389 (Luckenpaint); Ro-man Ludwig 388; Simone Brandl 388 (beide Zeitlarn).Tabelle: 1. Andreas Hofer Fuchs-mühl I 9:1 Einzelwertungen; 4:0 Punkte; 2. Freischütz Zeitlarn 7:3; 4:0; 3. G´mütlichkeit Luckenpaint 6:4; 4:0; 4. HSG Regensburg 6:4; 4:0; 5. Edelweiß Roggenstein 4:6; 0:4; 6. Zur grünen Au Oberisling
4:6; 0:4; 7. Heimat Griesbach 2 :8; 0:4; 8. Tiefes Tal“ Oppersdorf 2:8; 0:4.Höhenhof. Andreas Hofer Fuchs-mühl steht in der Oberpfalzliga Luftgewehr schon wieder im Fahr-stuhl zur Bayernliga Nord-Ost. Zur grünen Au Oberisling und Tiefes Tal Oppersdorf stehen nach vier Durchgängen auf den beiden Ab-stiegsrängen. Freischütz Zeitlarn verlor gegen Heimat Griesbach mit 3:2. Nächster Wettkampftag Samstag 15. November in Höhen-hof.Luftgewehr 3. Durchgang: Rog-genstein – Luckenpaint 2:3; Op-persdorf – HSG Regensburg 1:4; Griesbach – Zeitlarn 3:2; Oberis-ling – Andreas Hofer Fuchsmühl I 0:5.Beste Schützen: Kerstin Tusch 389; Veronika Englmann 388 (bei-de Fuchsmühl); Andre Beer 388 (Griesbach); Ramona Schober 387 (Luckenpaint); Magdalena Kellner 386 (Roggenstein); Roman Lud-
wig 385, Christian Schedl 385 (beide Zeitlarn).4. Durchgang: Zeitlarn – Oberis-ling 4:1; Andreas Hofer Fuchsmühl I – Roggenstein 5:0; Luckenpaint – Oppersdorf 5:0; HSG Regensburg – Griesbach 4:1.Beste Schützen: Kerstin Tusch 395, Veronika Engelmann 392 (beide Fuchsmühl); Christian Schedl 392 (Zeitlarn); Evi Köstlmeier 390 (HSG Regensburg); Roman Ludwig 388 (Zeitlarn); Magdalena Kellner 388 (Roggenstein); Ramona Schober 388 (Luckenpaint).Tabelle: 1. Andreas Hofer Fuchs-mühl I 19:1 Einzelwertungen; 8:0 Punkte; 2. HSG Regensburg 14:6; 8:0; 3. G´mütlichkeit Luckenpaint 14:6; 8:0; 4. Freischütz Zeitlarn 13:7; 6:2; 5. Heimat Griesbach 6:14; 2:6; 6. Edelweiß Roggen-stein 6:14; 0:8; 7. Zur grünen Au Oberisling 5:15; 0:8; 8. Tiefes Tal“ Oppersdorf 3:17; 0:8.
Vereine
Schützenmeister Kurt Nadler erlebte in seinem Amt drei BundeskanzlerAmtszeit haben wir mit Andre-as Giehrl nicht nur einen neuen Hohengebrachinger Pfarrer, son-dern auch einen Papst und Bi-schof bekommen sowie vier bay-erische Ministerpräsidenten und drei Bundeskanzler. 22mal hieß der Vereinsmeister Hubert Nadler und zwei große Gründungsfeste feierten wir. 1988 zogen wir vom Saalettl (Hohengebraching) zum Schweinswirt nach Niedergebra-ching. 395 Arbeitsstunden und 6000 DM investierten wir in den Schießstand-Neubau. Seit 1990, als wir die neue Tracht bekamen, sind wir Bezirksfahnenträger."Sektionsleiter Christian Bergham-mer von Aubachtal erklärte, dass die Neubauten im Leistungszent-rum Höhenhof (Anbau Wirts-haus; Hausmeisterwohnung und Geschäftsstelle des Schützenbe-zirkes Oberpfalz) bis zum Jahres-ende fertiggestellt sind. Es wur-den rund 400000 Euro verbaut. Den Wert der Anlage, sie wird Landesstützpunkt, bezifferte er mit drei Millionen Euro. Die neun Vereine der Sektion hätten 93 Pro-zent der zugesagten Bauspenden überwiesen. Im Jahre 2010 fin-det der bayerische Schützentag
in Regensburg statt. Horst Kunz plädierte für eine Tagesfahrt, nachdem die Zweitagesfahrt im letzten Jahr entfallen musste.Im Sommerstockschießen SpitzeSportleiter Hubert Nadler vermel-dete die Platzierungen. „Im Raiff-eisenpokal wurden wir Achter, im Bürger Alfons Lang Pokal aber Zweiter. Die Leistungskurve der Nachwuchsschützen zeigt nach oben. Im Sommerstockschießen ist Hohengebraching nach dem Gewinn der Meisterschaften der Sektion und dem zweiten Rang bei den Gemeindemeister-schaften Spitze.“Vereinsmeister und Gewinner Jugendpokal 1. Kilian Kreuzer 152,4 Ringe im Schnitt; 2. Florian Hertel 149,2; 3. Jessica Wittmann 133,4; Damen: 1. Elisabeth Brandl 174,9; 2. Melanie Rzegotta 170,1; 3. Heidi Haimerl 166,4; Schützen: 1. Johann Nadler 170,5; 2. Peter Brandl 161,3; Altersklasse: 1. Hu-bert Nadler 182; 2. Inge Nadler 179,3. Meistbeteiligungspreis: Kilian Kreuzer. Beim Königsschuss dürfen die Schützen ab 55 Jahre aufgelegt Schießen. Der erzielte Teiler wird mit drei multipliziert. Peter Brandl gab bekannt, dass
die Sektionsvollversammlung am 18. November beim Schweins-wirt stattfindet. Im Jahre 2012 ist geplant, sich am Oktoberfestzug zu beteiligen.Neuwahlen: Kasse: Inge Nad-ler, Heidi Haimerl; Schriftführer: Oskar Dreiseidl, Michael Bauer; Sportleiter: Hubert Nadler, Bri-gitte Nadler; Jugendleiter: Stefan Weber, Kurt Nadler; Damenlei-tung: Elisabeth Brandl, Andrea Nadler; Beisitzer: Horst Kunz, Walter Domeier sen.; Kassenprü-fer: Rolf Haimerl, Sandra Bock.
Shopping-Center · Bad AbbachMo – Sa · Tel. 0 94 05/94 10 92
Die Ideenschmiedefür Ihr Aussehen!
��
(Josef Eder). Stilles Tal Graß gewann den 40. Raiffeisenpokal der Raiff-eisenbank Regensburg-Wenzen-bach mit 5713 Ringen vor dem letztjährigem Sieger Zur grünen Au Oberisling I 5685. Graß schoss in allen drei Durchgängen jeweils mit 1901, 1903 und 1909 Ringen das beste Ergebnis und siegte mit 28 Ringen Vorsprung. Zum letzten Male konnte Graß im Jahre 1991 den Pokal erringen. Eichenlaub Großberg I sicherte sich den dritten Platz mit 5683. Die Einzelwertung der Damen si-cherte sich Caroline Heider 1166 Ringe (Oberisling) vor Nicole Spann-berger 1150 und Laura Binder 1147 (beide Graß). Bei den Herren waren es Helmut Binder 1144 (Graß); Hartmut Weke 1143 (Eichenlaub Großberg); Wolfgang Mehringer 1139 (Graß). Zum ersten Male holte sich Eichenlaub Großberg den neu-en Bürgermeister Albert Rummel Pokal mit 381,49 Teiler vor Graß 518,4. Dieser neue Pokal ist etwas größer als der vom Kollegen Alfons Lang scherzte Pentlings Gemeinde-oberhaupt, denn Obertraublings erster Bürgermeister Alfons Lang frozzelte im Vorjahr, dass der Pokal der Papstgemeinde einen Zentime-ter kleiner als der Obertraublinger sei. Den Alfons Lang Pokal sicherte sich Oberisling vor dem Überra-schungszweiten St. Hubertus Ho-hengebraching.Das spannende Finalschießen um die Sektionsmeisterschaft gewann bei den Damen Caroline Heider 487 (Oberisling) vor Renate Spitz-hirn 480,5 und Maria Lorenz 477,5 (beide Eichenlaub Großberg). Bei den Herren hatte der Vorkampf-zweite Helmut Binder mit 478,4 (Graß) bei der Endabrechnung die Nase vorne. Michael Kiermeier
Fertigungsbereich
Reparatur-Eildienst
ProfilglasIsolierglasGanzglastürenDuschkabinenWohnspiegelKunst undBleiverglasungen
Glaseinbau für Industrie und Wohnbereich
Glasereibetrieb
Peter Wedl
Alter Stadtweg 993080 Pentling
Telefon 0941/900559Telefax 0941/948841
Handy 0177 /2747806
Seit 40 Jahren Raiffeisenpokal bei Sektion Aubachtal
475,8 (Oberisling) verließ bei den letzten vier Schüssen die Kraft. Er schoss an diesem Tag in Fuchsmühl zwei Wettkämpfe in der Oberpfalz-liga. Dritter Matthias Melzl 469,8 (Bergeshöh Großberg). Altersklas-se: Hartmut Weke 387 (Eichenlaub großberg); Peter Schambeck 381 (Graßlfing); Wolfgang Mehringer 381 (Graß). Senioren: Erika Kohl-meier 363 (Graß); Rosina Spitzhirn (Eichenlaub Großberg); Josef Melzl 320 (Neudorf). Aufgelegt: Albert Elflein 298; Heinz Liedl 293; Hans Punk 286 (alle Graßlfing). Luftpi-stole: Klaus Hildner 358 (Eichen-laub Großberg); Matthias Melzl 358 (Bergeshöh Großberg) und Helmut Schmutzer 346 (Eichenlaub Großberg). Damen: Nicole Elflein-Weke 366 (Graßlfing).Mannschaftswertung Raiffeisen-pokal: 4. Eichenlaub Großberg II 5642; 5.Eichenlaub Graßlfing 5413. 6. Haid Neudorf 5388; 7. Stilles Tal Graß II 5372; 8. Oberis-ling II 5215; 9. St. Hubertus Hohen-gebraching 5158; 10. Bergeshöh Großberg4977; 11. Weidtal Schar-massing 4284.„Der Raiffeisenpokal ist der Nach-folger des Sepp Reill Pokals, der im Herbst jeweils am Gaustand ausge-
schossen wurde. Aus einem Trai-ningsschießen für Gauwettkämpfe hat er sich bis heute etabliert. Der damalige Sektionsleiter Hans Maar hatte die zündende Idee. Mit den Zinsüberschüssen der Raiffeisen-kasse Hohengebraching-Ziegets-dorf unterstützte man die Schüt-zen um eine gerechte Vergabe der Förderung zu gewährleisten, wie es Xaver Zirngibl damaliger Bür-germeister von Niedergebraching ausdrückte“, sagte Sektionsschüt-zenmeister Christian Berghammer. Erster Gewinner war 1969 Eichen-laub Graßlfing. Graß (4); Neudorf (8); Eichenlaub Großberg (12) und Oberisling (15).
Sektion Aubachtal 40. Raiffei-senpokal. 1. Stilles Tal Graß I 5713 Ringe; 2. Zur grünen Au Oberisling I 5685; 3. Eichenlaub Großberg I 5683; Eichenlaub Großberg II 5462; 5. Eichenlaub Graßlfing 5413; 6. Haid Neudorf 5388; 7. Graß II 5372; 8. Oberisling II 5215; 9. St. Hubertus Hohengebraching 5158; 10. Bergeshöh Großberg 4977; 11. Weidtal Scharmassing 4284.Einzelwertung Damen: 1. Caro-line Heider 1166 (Oberisling); 2. Nicole Spannberger 1150; 3. Laura Binder 1147 (beide Graß); 4. Maria Lorenz 1144 (Eichenlaub Groß-berg); 5. Sabrina Kiermeier 1144 (Oberisling); 6. Renate Spitzhirn 1138; 7. Cornelia Schiller 1132; 8. Stefanie Hildner 1126 (alle Eichen-laub Großberg); Regina Melzl 1116 (Neudorf); 10. Martina Schiller 1112 (Eichenlaub Großberg).Herren: 1. Helmut Binder 1144 (Graß); 2. Hartmut Weke 1143 (Ei-chenlaub Großberg); 3. Wolfgang Mehringer 1139; 4. Michael Kier-meier 1134; 5. Bruno Kamm 1133 (Graß); 6. Jürgen Fischer 1126 (Bergeshöh Großberg); 7. Seba-stian Aukofer 1125 (Oberisling); 8.
Christian Weinzierl 1120 (Neudorf); 9. Georg Aukofer (Oberisling); 10. Josef Schiller 1114 (Eichenlaub Großberg)
Bürgermeister Albert Rummel Pokal (Pentling): 1. Eichenlaub Großberg 381,49 Teiler; 2. Stilles Tal Graß 518,4; 3. Eichenlaub Graßlfing 682,6; 4. Zur grünen Au Oberisling 707,8; 5. Haid Neudorf 774,62; St. Hubertus Hohengebraching 805,8; 7. Bergeshöh Großberg 1222,86; 8. Weidtal Scharmassing 1353,8; 9. Römerschanze Poign 2052,5.Bürgermeister Alfons Lang Po-kal (Obertraubling): 1. Zur grü-nen Au Oberisling; 2. St. Hubertus Hohengebraching; 3. Eichenlaub Großberg; 4. Stilles Tal Graß; 5. Bergeshöh Großberg; 6. Eichen-laub Graßlfing; 7. Haid Neudorf; 8. Weidtal Scharmassing; 9. Buchen-au Leoprechting.Sektionsmeisterschaften 2008 Luftgewehr Schützen mit Finale: 1. Helmut Binder 478,6 (Graß); 2. Michael Kiermeier 475,8 (Oberis-ling); 3. Matthias Melzl 469 (Ber-geshöh Großberg).Damen: 1. Caroline Heider 487 (Oberisling); 2. Renate Spitzhirn 480,5; 3. Maria Lorenz 477,3 (bei-de Eichenlaub Großberg); 4. Sabri-na Kiermeier 476,2 (Oberilsing); 5. Stefanie Hildner 466 (Eichenlaub Großberg).Altersklasse: 1. Hartmut Weke 387 (Eichenlaub Großberg); 2. Pe-ter Schambeck 381 (Graßlfing); 3. Wolfgang Mehringer (Graß); 4. Christian Berghammer 374; 5. Josef Schiller 369 (beide Eichen-laub Großberg); 6. Norbert Kohl-meier 364 (Graß).Senioren: 1. Erika Kohlmeier 363 (Graß); 2. Rosina Spitzhirn 345 (Ei-chenlaub Großberg); 3. Josef Melzl 320 (Neudorf).Luftgewehr aufgelegt: 1. Albert Elflein 298; 2. Heinz Liedl 293; 3. Hans Punk 286; 4. Johann Scham-beck 285; 5. Ulrich Adamek 281; 6. Manfred Spegel 279 (alle Graßlfing) und Willi Weinzierl 279 (Neudorf).Luftpistole Damen: 1. Nicole Elf-lein-Weke 366 (Graßlfing).Herren: Klaus Hildner 358 (Eichen-laub Großberg); 2. Matthias Melzl 358 (Bergeshöh Großberg); 3. Hel-mut Schmutzer 346 (Eichenlaub Großberg); 4. Gerhard Hertel 346 (Bergeshöh Großberg); 5. Gerhard Zach 345 (Graßlfing); 6. Norbert Spannberger 330 (Graß).
Foto Eder: Die Sieger und Pokalgewinner
Vereine
����
Damit Sie auch wirklich jede
Kurve kriegen!Das Auto- und ServicecenterPaul wünscht Ihnen eine GuteFahrt durch den Winter.
Ist eigentlich Ihr Auto schonwinterfest?
Noch nicht? Dann sollten Siesich schnellstens einen Termin
bei uns holen. Der Winterkommt bestimmt.
Ob Wintercheck, Reifen oderFelgen – bei uns werden Siewie gewohnt immer vomFachmann betreut.
Garantiert.
Gestern.
Heute.
Morgen.
Heinrichstraße 70 · 93080 Pentling-Großberg Telefon (0 94 05) 96 36 30 · Telefax 64 [email protected]
Opel-Service Partner:
(Josef Eder). „Das Kleinod an der Donau“ lautete bei diesjährigem Tag des offenen Denkmals der Arbeitstitel von Ortsheimatpfle-ger Professor Dr. Hans Weigert. Im Mittelpunkt stand die heutige Pfarrkirche St. Wolfgang (1740) in der seit 1817 selbstständigen Pfar-rei Matting. Heute steht von der mittelalterlichen Kirche aus der romanischen Stilepoche nur noch der Turm aus dem 13. Jahrhundert mit den drei Glocken (Älteste 14. Jh., Kleinste von 1550, die große Glocke von 1695).Die Besonderheit ist das Schindel-dach des Turmes. An der Ostseite gibt es zwei Licht- oder Schieß-scharten. Über dem Eingang steht die Statue des Kirchpatrons St. Wolfgang in einer modernen Fassung. Entworfen vom Regens-burger Dombaumeister Helmut Stuhlfelder (gebürtiger Mattin-ger), 1999 von Stefan Lukaszwicz ausgeführt. Den Hochaltar schuf zwischen 1772 und 1778 J.A. Pfeffer. Das Bild des Hochaltars, eine Darstellung von Kaiser Hein-rich II und des hl. Emmeram malte 1779 Matthias Schiffer aus der Steiermark. Wahrscheinlich aus der Vorgängerkirche stammt das
Das Kleinod an der Donau
Taufbecken (2. Hälfte des 13. Jh.). Erste Besiedlung an der Feuer-steinstraßeMatting liegt an der „Feuerstein-straße“ (ca. 6000 v. Chr.). Die Rö-mer: 15 v. Chr. – ca. 488 n. Chr. siedelten am „nassen Limes“ und bauten Wachtürme entlang der Donau (Hanslberg, Walba). Mög-licherweise haben die Römer auch hier schon mit dem Weinbau be-gonnen. Schon der Hl. Emmeram hat als Missionar um 650 in der Umgebung von Regensburg jede Menge Weinberge gesehen, es scheint also eine lange Weintradi-
tion bestanden zu haben. Matting war ein Winzer- und Fischerdorf. König Ludwig das Kind schenkt 901 dem Mönch Ekkeprecht von St. Emmeram einen Weinberg bei Matting. Dabei werden auch fünf Mattinger Winzer (Weinzierl) namentlich erwähnt. Der Höhe-punkt des Weinbaus war in Baiern im 14. und 15. Jahrhundert. Hier gab es ca. 30 Hektar. In Matting stehen die ältesten Steinhäuser Bayerns. Durch seine Vielzahl an mittelalterlichen (spätgotischen) Bauten nimmt der Ort besonde-ren Stellenwert im historischen
ländlichen Baubestand ein. Der Baustil: Altmühl-Jurahaus häufig Schieferdach oder Kalkplatten-dach; besonders erwähnenswert die bäuerlichen Malereien im Zunftstüberl aus dem Jahre 1607 und 1608.Naturschutzgebiet Mattinger HängeEin bekanntes Naturschutzgebiet (seit 1941) sind die Mattinger Hänge mit einer Ausdehnung von 55 Hektar, vom Dohlenfelsen bis nach Lohstadt, mit dem Brutplatz von Wanderfalken. Im Gebiet der Mattinger Hänge wurden an die 600 Schmetterlings- und über 300 Pilzarten festgestellt. Einzigartig ist die Gierseilfähre. Sie verbindet den Ort mit dem Nordufer der Do-nau. Matting benötigte schon von Anbeginn seines Bestehens eine „Plätten“, eine Zille, ein Floß oder ein anderes „Wasserfahrzeug“, um seine Felder an der linken Donauseite bestellen zu können. Im Jahre 1854 erhielt es von der königlichen Regierung von Nie-derbayern im Namen seiner Ma-jestät des Königs von Bayern die Genehmigung, eine Wagenfähre als Gierfähre am Hochseil zu be-treiben.
Foto Eder
Verschiedenes
��
Patrick SkrownyRegensburger Straße 493080 Pentling /GraßlfingTel. 09405 /6526Fax 09405 /954583Mobil 0171/[email protected]
kachelöfen • kaminefliesen • natursteine
(Josef Eder). „Pentling, 5 Grad und bewölkt“, wer diese oder ähnliche Meldungen im Baye-rischen Rundfunk hört, wundert sich, woher die Daten kommen. Haben die Rundfunkmacher in Pentling eine Wetterstation oder schätzen sie das Wetter? Die Da-ten werden täglich mehrmals vom Wettermelder Helmut Leitl (59) übermittelt. Er wohnt in Groß-
(Josef Eder). Der neue Jahreska-lender 2009 der Gemeinde Pent-ling ist erschienen. Der Arbeits-kreis (AK) Öffentlichkeitsarbeit hat diesen schönen Bildkalender zum dritten Male aufgelegt. In den neuen Farben mit leichtem Grünton wirkt er frischer und le-bendiger. „Wir haben Wert auf schöne Bilder gelegt. Die Auswahl-kriterien waren hart. Wir mussten einige Bilder mehrmals austau-schen, um den Ansprüchen der Qualität und dem Proporz der ein-zelnen Ortschaften und natürlich der Jahreszeit gerecht zu werden. Das Titelbild haben Kinder der Grundschule Großberg gemalt. Enthalten auch ist das Schulfest,
der Aufstieg der D-11 Jugend des TSV Großberg in die Kreisklasse sowie das Bild eines Wanderfal-ken. Aber auch die Feuerwehren sind erstmals im Kalender prä-sent“, so Martin Reidl. Zu erhalten ist das Werk zum Preis von zehn Euro in der Gemeindeverwaltung, der Sparkasse Pentling und beim Medienhaus Reidl in Matting. Aber auch bei der Ausstellung 30 Jahre Pentling vom 8. – 12. November. Die Hälfte der Einnah-men wird für soziale Zwecke der Gemeinde Pentling zur Verfügung gestellt. Johanna Wenzel aus der Gemeindeverwaltung wird dies für den AK übernehmen, damit die Bedachten anonym bleiben.
Foto Eder: von links Thorbian Heim; Felix Mittermeier, Lukas Kopernik und Nico Glötzl bei der Präsentation.
Jahreskalender 2009 Pentling Gewinn für soziale Zwecke
Pentling, 5 Grad und bewölktberg in der R e g e n s b u r -gerstraße. Von dort übermit-telt er jeweils die aktuellen Werte. Doch wie kommen die Zahlen so schnell nach München und ins Studio
zu Petra Mentner oder Tilmann Schöberl. Er, der erfahrene Wettermelder weiß, wann die Durchsagen auf den Programmablaufplänen ste-hen, und schickt wenige Minu-ten vorher die Daten mit Internet oder Fax ins Studio. So kommen die Beobachtungen mehrmals täglich über den Äther und der Name Pentling wird bekannt. Jeden Tag nach dem Aufstehen ab 6.45 Uhr meldet er im halb-stündlichen Rhythmus die Daten mit einem seiner vier Computer. Die Daten liest er an seinen vier digitalen Messstationen ab. Er wohnt unweit der Bundesstraße 16 in einem kleinen Tal. Ständig läuft bei ihm Bayern drei oder eins über das Internetradio. „Das Wetter zu beobachten ist seit acht Jahren, seit ich melde, zu meinem Hobby geworden. Ich höre gerne die Meldungen aus anderen Städten und kann so ab-schätzen, wann z. B. der Regen bei uns ist. Wenn Ansbach Regen meldet, so ist dieser in ca. vier Stunden bei uns. Von Neumarkt
bis Pentling sind es nur 30 Minu-ten. Bei Starkwind geht es natür-lich viel schneller. Regensburg ist eine Wetterscheide. Wenn es in Lappersdorf regnet, dann kann in Pentling die Sonne scheinen. Einmal ist mir ein Missgeschick passiert. Ich habe richtig abgele-sen und in die Liste die Schatten-, anstelle der Sonnenwerte einge-tragen. Ein Anruf des BR und die Werte wurden berichtigt“, erzählt Leitl. Gerne würde er einmal ei-nen der Moderatoren persön-lich kennenlernen. Seine zweite Leidenschaft ist das Chatten im Internet und der Stammtisch im Vereinslokal der Regensburger Altstadtschützen. Doch wer ist Helmut Leitl? Er war ein aktiver Wasserwachtler des
Bayerischen Roten Kreuzes und gründete u.a. die Ortsgruppe Pentling. Nach einer schweren Krankheit musste er diese Passi-on aufgeben. Beruflich war Leitl bis zu seiner krankheitsbedingten Verrentung pharmazeutischer Außendienstmitarbeiter. Gerne fährt er mit Frauen zum Stamm-tisch betont er. Mit ihnen habe ich nette Gespräche. Wer Helmut Leitl nur heute kennt, kann sich kaum vorstellen, dass er in den sechziger Jahren acht Jahre lang als Chorsänger und Balletttänzer am Regensburger Stadttheater mitwirkte um sein Taschengeld aufzubessern. „Ach ja,“ meint er abschließend, „der legendäre Schnupferball ist mit von mir ins Leben gerufen worden.“
Foto Eder. Helmut Leitl
Wir suchen in Pentling ein
Grundstück oder Haus
zum baldigen Erwerb.
Wir würden uns über Ihren
Anruf freuen.
Telefon 01 71/ 4 12 88 50
Verschiedenes
����
(Josef Eder). Volkstümliche Malerei im traditionellen und modernen Stil an Möbeln und Gebrauchsge-genständen macht Christa Dixon. Sie bezeichnet ihre Malerei als „meinen Weg von Recycling“. Sie bemalt alte Schränke, Milchkannen aus Großmutters Zeiten oder ein-fach ausgemusterte Gebrauchsge-genstände, die von anderen achtlos weggeworfen wurden. Die Künstlerin investiert viel Zeit und Liebe zum Detail. Von Kindes-beinen an hat sie das Malen be-geistert. 1957 erlernte sie in Wei-den im Bekleidungshaus Forster das Dekorateurhandwerk. Sie lebte mit ihrem Ehemann einige Jahre in Phönx/USA, bis sie 1971 nach Deutschland zurückkehrte, wo sie den Soldaten der US-Army und ihren Angehörigen im Lager Grafen-wöhr als Kunstgewerbeinstruktor die Malerei, Floristik, Kunstkeramik und Seidenmalerei gelehrt hat. Nach ihrer Verrentung zog sie mit ihrem Sohn nach Graßlfing. In dem schmucken Zweifamilienhaus hat sie sich im Obergeschoss ihr Studio eingerichtet. Am Fenster sitzend kann sie, während ihrer Arbeit, die spielenden Kinder im Nachbar-grundstück beobachten.Die nostalgischen Gegenstände, die sonst nur noch in Museen zu bewundern oder auf Flohmärkten zu finden sind, veranlassen Christa Dixon seit Jahren schon, darüber nachzudenken, wie diesen Stücken ein neuer künstlerischer Wert gege-ben werden kann. Ihre Vielseitigkeit beweist sie mit den verschiedenen
(Franz Kreil) Die Adam Opel GmbH hat dem Autohaus Paul den „Opel-Service-Pokal“ für besonders gute Leistungen im Werkstattbereich verliehen. Der Großberger Opel-Partner hat im Frühjahr die Opelvertretung übernommen und gehört erst-mals zu den Preisträgern.Grundlage für die Auszeichnung ist die erfolgreiche Teilnahme an unangemeldeten Werkstatt-tests der DEKRA (Deutscher Kraftfahrzeug-Überwachungs-verein). Dabei wird der Betrieb unter anderem durch ein prä-pariertes Fahrzeug mit ver-steckten Mängeln auf die Probe gestellt und die Inspektions-qualität getestet. Die Werkstatt des Auto- und Servicezenters Paul erkannte und reparierte
„Opel-Service-Pokal“ für Auto und Servicecenter Paul
beim DEKRA-Test alle Mängel am Fahrzeug. Den Opel-Service-Pokal verleiht die Adam Opel GmbH am Ende der jährlich stattfindenden Testreihe denje-nigen Händlern, die dabei mit „Sehr gut“ abgeschnitten ha-ben. Entscheiden war auch eine durchweg positive Beurteilung der Arbeitsabläufe innerhalb des Serviceteams – angefangen von der Terminvergabe an den Kunden bis hin zur Erläuterung der Rechnung.„Wir freuen uns sehr über die Verleihung dieser Auszeich-nung“, sagte Firmenchef Erwin Paul, „denn sie belohnt die vor-bildliche Arbeit unserer Mitar-beiter und motiviert zu weiteren Höchstleistungen, von denen unsere Kunden profitieren.“
Das ultimative Ereignis im Regensburger Raum „1001Tracht“(Josef Eder). Zum dritten Male präsentierten Petra Glöckl und Josef Menzl in der Gaststätte Wal-ba das ultimative Ereignis im Re-gensburger Raum „1001Tracht“. Innerhalb kürzester Zeit waren die Karten vergriffen. Das Treffen in Dirndl und Lederhosen findet von Jahr zu Jahr mehr Anhänger. Heuer waren es wieder mehrere Hundert, die Einlass fanden. Die SPAXalm aus Pentling kontrollierte jeden Gast. Es waren gegen 18 Uhr noch Zahlreiche gekommen um et-waige Restkarten zu ergattern. Die Dekoration war der Hingucker: Bay-erischer Biergarten mit Karussell und daneben das Partyzelt mit Lie-
gen und weißen Hirschköpfen. Die Dellnhauser Musikanten, die Rot-ofenklarinettenmusi aus Berchtes-gaden und natürlich der Chef selbst mit Kapelle sorgten für Stim-mung. Die Raithschwestern zogen ihr Publikum in den Bann. Ein DJ sowie Erwin und die Heckflossen machten Partystimmung. Weitere Gruppen traten auf. nach Mitter-nacht vereinigten sich die Musiker zu einer Kapelle. Löffelschlagend sprang ein Oberlandler auf den Tisch und Michael Hopfensperger hatte seinen ersten Auftritt als Trommler. Gäste, wie Li Jin und Li Ping aus Schanghai, in bayerischer Tracht waren begeistert. Li Ping ar-
beitet für ein Jahr als Ingenieur bei Continental und ihr Kind wird ein Bayer werden. Dass Tracht wieder in ist zeigt, dass viele junge Men-schen anwesend waren. Ein nettes Dirndl im Dirndl ist immer eine Augenweide und die strammen Wadln der Burschen konnten sich ebenso wie die schönen Balkone sehen lassen. Tanja Schweiger MdL war bester Laune und hatte ver-mutlich schon eine Vorahnung des Wahlergebnisses als sie kurz nach Mitternacht strahlend den Saal verließ. Wer heuer nicht da war, keine Angst 2009 gibt es wieder eine Neuauflage „1001 Tracht“ – Tracht die kracht.Foto Eder
Foto Krei: Freudestrahlend nimmt Firmenboß Erwin Paul (2.v.l.) die Auszeichnung durch Distriktleiter Heinrich Eberle (1.v.l.) entgegen. Ganz rechts im Bild die Chefin Carmen Paul zusammen mit der ganzen Belegschaft.l
Recycling – der anderen ArtObjekten. Aus alt mach neu gelingt ihr in bester Art und Weise. Auch in den Vereinigten Staaten von Amerika blieb sie ihrem Beruf treu und dekorierte in großen Einkaufszentren. In und um Grafen-wöhr machte sie sich mit Ausstel-lungen einen Namen. Im Frühjahr hatte sie eine Idee, wie sie in ihrer neuen Heimat auf ihr Kunsthand-werk aufmerksam machen konnte. Ausschlaggebend war der jährliche Ostermarkt der Kommune. Hier hatte sie wieder einmal ausgestellt und die Nachfrage wie und was sie macht, war außergewöhnlich groß.Während sie erzählt, malt sie an einer großen Fantasieschmuck-kiste weiter. Einen neuen Auftrag haben mir meine Enkel schon wie-der gegeben. „Ich muss für Hal-loween Dosen gestalten“, berichtet sie. An der Wand hängen große und kleine Kalebassen, die selbst gezüchtet wurden. Die birnenför-migen Früchte werden steinhart und verrotten nicht. Und: Sie las-sen sich ausgezeichnet bemalen. Wenn Christa Dixon einmal keine Lust hat, künstlerisch tätig zu sein, dann widmet sie sich ihrem zweiten Hobby. Große Paprika, Tomaten, Engelstrompeten und noch weitere Pflanzen stehen auf der Außen-treppe, die der Zugang zu ihrer Wohnung ist. Ich habe keine Lange-weile, meint sie. Ihr Geheimnis der Gartenpflege lautet: Gießen und mit den Pflanzen sprechen. Beim 16. Ausstellung der Hobbykünstler am 23. November stellt sie aus.
Verschiedenes
��
Aktive Bürger Pentling laden ein:
Vom Winde verweht;Windenergienutzung, gestern, heute und morgenEin Vortrag von Dipl. Ing. (FH) Manfred Striegl von der Fa. Aufwind GmbHMittwoch der 12. November 2008, 19.30 Uhr Pflegeheim, Cafeteria, Haus Benedikt, Am Rathaus 3 (Eingang Nord, Feuerwehrhaus)
· Windenergie ist ein bedeutender Faktor im Bereich der regenera-tiven Energien.
· Wie platziert sich Bayern bei den Windmühlern im bundesdeut-schen Vergleich
· WKA-Technik, heute und morgen· Welche Amortisationszeiten haben WKA · Situationsanalyse in unserer Region, in Bayern in BRD (Offshore Anlagen)· Grenzen und Möglichkeiten· Wo liegt die Zukunft, Trends
ViSdP. Haubner Wilhelm, Weichselmühlweg 1, 93080 Pentling, Tel. 09 41/9 03 77
16. Hobbyausstellung 2008im Mehrzweckgebäude Pentling
Sonntag, 23. November
von 10.00 bis 17.00 Uhr
Alle Hobbyaussteller sind aus der Großgemeinde Pentling.
Ausgestellt und angeboten werden:
Advents- und Weihnachtsartikel - Krippen - Schmuck -
Öl- und Aquarellbilder - Schnitzereien - Bastelartikel -
Arbeiten aus Schafwolle - Serviettentechnik -Imkerprodukte
Der Arbeitskreis Frauen sorgt für Kuchen und Getränke.
Der Eintritt ist frei !
(Rainer Stegmann) Seit Dezember 2007 lebt und arbeitet der Gitarrist und Gitarrenpädagoge Rainer Stegmann in Pentling. Geboren und aufgewachsen in Mainhausen nahe Frankfurt am Main begann er im Alter von 12 Jahren mit dem Gitarrenspiel. Zunächst erhielt er klassischen Gitarrenunterricht, aber wie viele Jugendliche interessierte er sich bald auch für die E-Gitarre und spielte in Rock- und später auch Jazzbands. Dabei verlor er die klassische Gitarre aber nie aus den Augen, erhielt auch weiter darin Unterricht, und nach dem Abitur entschied er sich endgültig für die sogenannte ernste Musik, der er treu geblieben ist. Nach dem Studium an der Musikhochschule Frankfurt entwickelte sich eine rege Konzert- und Unterrichtstätigkeit im Raum Frankfurt, bevor Rainer Stegmann 1995 der Liebe wegen nach Regensburg zog. Hier nahm er seine Tätigkeiten wieder auf und hat sich inzwischen einen Namen in der Region gemacht. Er trat sowohl als Solist als auch als Kammermusiker und mit Orchester in Erscheinung. Nachdem er nach Pentling gezogen war, konnte er das nächste Großprojekt in Angriff nehmen, nämlich eine CD. Diese wurde im Mai
dieses Jahres in Leipzig bei dem bekannten Klassiklabel Genuin aufgenommen. Auf ihr sind Werke des italienischen Komponisten Carlo Domeniconi und seines kubanischen Kollegen Leo Brouwer zu hören. Beide genießen in der Gitarrenszene einen exzellenten Ruf. In beider Werk findet eine Verknüpfung von traditionell folkloristischer mit abendländisch klassischer Musik statt. Diese Musik findet auch bei Leuten Anklang, die normalerweise mit traditioneller klassischer Musik nicht viel anfangen können. Leider sind diese Komponisten außerhalb der Szene recht unbekannt, was Rainer Stegmann auch durch seine CD gerne ändern möchte. Diese erscheint weltweit am 20.11. und wird am 22.11. in einem Präsentationskonzert im Konzertsaal der Musikschule in der Fröhlichen Türkenstraße in Regensburg vorgestellt, zu dem Rainer Stegmann herzlich einlädt.
Stegmann stellt sich vor
Verschiedenes
TheaterEinladungSaprafix, ohneBäuerin is´ nix
Lustspiel in 3 Akten
Ort: Gaststätte Fänderl, Matting
Sa, 20. Dez., 20.00 UhrSo, 21. Dez., 14.30 UhrFr, 26. Dez., 20.00 UhrSa, 27. Dez., 20.00 UhrKinder bis 12 Jahre Eintritt: € 3.–
Termine:
Es lädt ein:
Katholischer Burschen- undMädchenverein Matting
Eintritt€ 5.–
����
Christoph Paulus neuer Chef der Raiffeisenbank Ziegetsdorf - Großberg(Josef Eder) Christoph Paulus lei-tet seit dem 1. Oktober 2008 die Geschäftsstelle der Raiffeisen-bank Regensburg-Wenzenbach eG in Ziegetsdorf. Damit tritt der 43-jährige die Nachfolge von Herrn Konrad Meier an, welcher das Unternehmen aufgrund sei-ner Wahl zum Bürgermeister von Beratzhausen, verlassen hat. 1982 begann die Karriere von Christoph Paulus mit der Ausbil-dung zum Bankkaufmann bei der Sparkasse. Anschließend sammel-te der Bankfachwirt langjährige Erfahrung im Bankengeschäft. Er hat sich ständig weiterqualifiziert und verfügt über fundiertes Fach-wissen, sowie über die erforder-lichen Führungsqualitäten. „Herr Paulus ist ein erfahrener Ban-ker, der die Gegebenheiten vor Ort, den Markt und die Kunden kennt“, betonte Direktor Günther Schorp, Vorstandsvorsitzender der Raiffeisenbank Regensburg-Wenzenbach eG, bei der Ein-führung. Gern nimmt Christoph Paulus die neue Herausforderung als Geschäftsstellenleiter Zie-getsdorf bei der Raiffeisenbank Regensburg-Wenzenbach eG an. „Der persönliche Kontakt und das persönliche Wort sind mir wichtig, um eine vertrauensvolle Beziehung aufzubauen,“ erklärte Christoph Paulus, „deshalb lege ich bei meinen verantwortungs-vollen Aufgaben den Schwer-punkt auf eine individuelle Bera-tung und persönliche Betreuung! Als kompetenter Ansprechpartner stehe ich gern in allen Bereichen rund ums Geld zur Verfügung. Die Perspektiven, Wünsche und Ziele meiner Kunden sind für mich bei jedem Beratungsgespräch maß-geblich.“ Eine gewisse Phase der Einge-wöhnung muss man dem Neuen zugestehen, denn er kennt nicht alle Kunden persönlich, deren Umfeld und Lebensumstände. Neu sind für ihn die Leiter der Be-hörden und Organisationen, der Schulen und natürlich die vielen Vereinsfunktionäre.
Pentling – aktuell befragte den neuen Leiter. Können sie uns eine kurze Biogra-fie für unsere Leser geben? Christoph Paulus: Ich wohne in Beratzhausen, bin verheiratet und habe 3 Kinder im Alter von 14, 12
und 9 Jahren. Meine Ausbildung zum Bankkaufmann habe ich 1982 bei der Sparkasse Regensburg be-gonnen. Dort habe ich mich zum Bankfachwirt weitergebildet und bereits im Jahr 1989 die Leitung einer Geschäftsstelle übernom-men. Im Jahr 1992 bin ich dann zur Sparkasse Neumarkt - Pars-berg gewechselt. Dort habe ich dann ebenfalls die Leitung einer Filiale der Sparkasse übertragen bekommen. Im Jahr 1994 über-nahm ich eine neue Stelle im Be-reich der Beratung vermögender Privat- und Firmenkunden. In die-ser Funktion konnte ich neun Jah-re Erfahrungen sammeln, bevor ich im Jahr 2003 dann die Leitung einer großen Sparkassenfiliale mit 18 Mitarbeitern übertragen bekommen habe. Hier umfasste mein Aufgabengebiet neben der Personalführung, die persönliche Betreuung von Geschäftskunden sowie die Vertretung des regio-nalen Baufinanzierungsberaters. Meine Freizeit verbringe ich gerne auf dem Fußballplatz als Zuschau-er bei den Spielen meiner Kinder.Ist ihnen der Abschied von ihren Kunden schwer gefallen?Christoph Paulus: Nach vielen Jah-ren der vertrauensvollen Zusam-menarbeit mit den Kunden fällt es natürlich schon schwer, sich von den Kunden zu verabschieden. Aus vielen Kundenbeziehungen sind auch freundschaftliche Be-ziehungen erwachsen. Aber es bedeutet für mich eben eine neue Herausforderung, neue Kunden kennenzulernen und wieder gute Kundenbeziehungen aufzubau-en. Was sind ihre ersten Eindrücke von der neuen Geschäftstelle? Christoph Paulus: Nachdem ich ja mittlerweile bereits zwei Wo-
chen in der neuen Geschäftsstelle bin, kann ich heute schon sagen, dass ich mich sehr wohl fühle. Die neuen Kolleginnen und Kol-legen haben mich sehr freund-lich aufgenommen. Auch von der Ausstattung her ist die Ge-schäftsstelle modern ausgestattet und weist sowohl einen zeitge-mäßen Servicebereich mit allen erforderlichen Automaten sowie diskrete Beratungszimmer auf. Was wollen sie verändern oder verbessern?Christoph Paulus : In der nächsten Zeit wird meine Hauptaufgabe darin liegen, die Kunden der Ge-schäftsstelle Ziegetsdorf kennen-zulernen. Natürlich liegen mir auch die internen Arbeitsabläufe
am Herzen. Sollten sich hier Mög-lichkeiten zur rationelleren Ar-beitsgestaltung auftun, werde ich diese Themen gerne aufgreifen, um meinen Mitarbeitern ein opti-males Arbeitsumfeld zu schaffen, welches es ermöglicht, unsere Kunden optimal zu beraten. Hat ihnen ihr Vorgänger Konrad Meier so manchen Tipp gege-ben? Christoph Paulus: Ich kenne Herrn Meier persönlich. Herr Meier hat mir gegenüber bestätigt, dass mich in der Geschäftsstelle so-wohl sehr aufgeschlossene Kun-den als auch sehr freundliche Mitarbeiter erwarten. Weitere Einzelheiten haben wir nicht be-sprochen, da ich mir gerne ein eigenes Bild von den Gegeben-heiten machen möchte.Was verbindet sie mit dem Na-men Pentling?Christoph Paulus : Nachdem ich ja auch im Landkreis Regensburg wohne, ist mir Pentling natürlich ein Begriff. Ich weiß auch um die Bedeutung der Gemeinde, als Hei-matgemeinde unseres Papstes. Die unmittelbare Nähe zu Regens-burg macht Pentling natürlich zu einem bedeutenden Wohnort mit doch noch etwas vorhandenem „ländlichem Flair“ und einem in-takten Vereinsleben.
Foto Eder: Christoph Paulus und stellv. Roland Piehler
(Josef Eder). Im Altenpflegeheim Haus Benedikt sind am 1. Oktober mit Nelly Thibault, Wilfriede Zim-mermann und Rosina Gottschalk die ersten Bewohner eingezogen. Weitere Senioren haben in den letzten Wochen ihre Zimmer be-zogen. Nach dreijähriger Bau- und Planungszeit war es soweit. Über-schaubare Hausgemeinschaften mit zehn bis elf Personen geben den Senioren Sicherheit und Ge-borgenheit. Jeder Bewohner hat sein eigenes Zimmer mit Bad und direktem Zugang zum Gemeinschaftsraum, den er sich mit seinen Mit-bewohnern teilt. Mit Hilfe von festen Bezugsper-sonen wird dort gekocht, gegessen und gemein-schaftlichen Aktivitäten nachgegangen. Das Haus wird vom Internationalen Bund (IB) betrieben.
Haus Benedikt füllt sich mit LebenEs gibt acht Hausgemeinschaften mit 81 stationären Heimplätzen, aufgeteilt auf 63 Einzelzimmer und 9 Doppelzimmer. Die erste Veran-staltung in der Cafeteria war der Kirchweihtanz mit der Ratisbona Rentnerband am Donnerstag 16. Oktober. Der offizielle Eröffnungs-termin vom Haus Benedikt, wurde für den 19. März 2009 festgelegt, dem Namenstag des Pentlinger Ehrenbürger Papst Benedikt XVI..
Foto Eder: von links: Wilfriede Zimmermann, Verbundsge-schäftsführerin Bayern Hannelore Beer, Nelly Thibault und Heimleiter Richard Ranker
Verschiedenes
�0 Werbung
Ihre Ansprechpartner in der Region:
Herr Piehler stellvertr. Geschäfts-stellenleiter Ziegetsdorf,Telefon 09 41/ 9 20 94-24
Frau Papp, Kundenberaterin der Geschäftsstelle Ziegetsdorf,Telefon 09 41/ 9 20 94-20
Herr Faderl, Kundenberater der Geschäftsstelle Ziegetsdorf,Telefon 09 41/ 9 20 94-23
��������������������������������������
Bei uns sind Sie auf der sicheren Seite!
Bankenpleite in den USA, tur-bulente Aktienmärkte weltweit, Verkauf von Postbank, Dresdner Bank und Citibank in Deutsch-land: Die Finanzwelt erlebt der-zeit stürmische Zeiten.
So viel ist sicher: Die Banken-landschaft befindet sich in einem tiefgreifenden Umbruch. In Deutschland ist nach dem Zusammengehen von Dresdner Bank und Commerzbank und nach dem Verkauf der Postbank und der Citibank Bewegung in den Bankenmarkt gekommen. Für viele Kunden bedeutet das möglicherweise eine Umstellung. Auf internationaler Ebene wird die Finanzwelt von heftigen Tur-bulenzen erschüttert. Die jüngs-ten Ereignisse in den USA zeigen, dass die Finanzkrise noch nicht durchgestanden ist.
Nachfolgend beantworten wir die wichtigsten Fragen rund um das Thema Sicherheit Ihrer Geldeinlagen. Und Sie erfahren, was die Raiffeisenbank Regens-burg-Wenzenbach eG einzigartig macht. Und warum es sich lohnt hier Kunde zu sein – oder zu wer-den.
Ist Ihr Geld bei der Raiffeisen-bank Regensburg-Wenzenbach eG sicher?Das Vertrauen der Bankkunden in die Sicherheit der Einlagen sowie das Vertrauen der Geld- und Ka-pitalmärkte in die Stabilität des Bankensystems in Deutschland sind ein hohes Gut. Deswegen sind alle deutschen Banken Mit-glied in einem Sicherungssystem. Bei der Raiffeisenbank Regens-burg-Wenzenbach eG sind Ihre Kundeneinlagen, gemeint sind beispielsweise Ihr Gehaltskonto, Ihre Spareinlagen, Banksparpläne oder Festgeldanlagen, sogar in unbegrenzter Höhe geschützt.
Die Sicherungseinrichtungen des Bundesverbandes der Deutschen Volks- und Raiffeisenbanken ist übrigens das erste und vollstän-dig ohne staatliche Unterstützung finanzierte Banken-Sicherungs-system in Deutschland. Dieses System hat von Beginn an, seit den 1930-er Jahren als Folge der damaligen Wirtschafts- und Ban-kenkrise stets sichergestellt, dass alle einbezogenen Banken ihren finanziellen Verpflichtungen – da-runter insbesondere gegenüber
Privatkunden mit ihren Einlagen – nachkommen konnten. Damit ist die Sicherungseinrichtung des genossenschaftlichen Finanz-Verbundes das weltweit älteste, ausschließlich privat finanzierte Sicherungssystem für Banken.
Wie funktioniert das Siche-rungssystem der Raiffeisen-bank Regensburg-Wenzenbach eG?Die meisten Banken in Deutsch-land bieten mehr Sicherheit als die vom Gesetzgeber geforderten 90 Prozent Einlagensicherung, wo-nach Beträge bis zu 20.000 Euro abgedeckt sind. Die Raiffeisen-bank Regensburg-Wenzenbach eG schützt die Kundeneinlagen zu 100 Prozent in unbegrenzter Höhe. Seit dem Bestehen der Si-cherungseinrichtungen hat noch nie ein Kunde einen Verlust seiner Einlagen erlitten.
Müssen Sie befürchten, dass meine Bank Konkurs geht, wie jüngst in den USA geschehen?Die deutschen Universalbanken verfolgen ein anderes Geschäfts-modell als US-Investmentbanken wie Lehman Brothers. So kön-nen sie etwaige Verluste an den Märken besser verkraften. Au-ßerdem schützt die Gesamtheit der deutschen Genossenschafts-banken, wie vorher erwähnt, den Bestand eines jeden Instituts. Das bedeutet: Selbst im unwahr-scheinlichen Fall dass einmal eine Volksbank oder Raiffeisenbank in wirtschaftliche Schwierigkeiten geraten sollte, stehen alle ande-ren Genossenschaftsbanken über
eine eigene Sicherungseinrich-tung unbegrenzt ein, um die Ein-lagen der Kunden zu sichern. Die Genossenschaftsbanken sorgen somit für Stabilität und Sicherheit im deutschen Bankenmarkt.
Was unterscheidet die Raiffei-senbank Regensburg-Wenzen-bach eG von anderen Banken?Die Raiffeisenbank Regensburg-Wenzenbach eG ist als Genos-senschaftsbank organisiert. Über eine mögliche Fusion mit einer anderen Bank entscheidet somit ausschließlich die Mitglieder-versammlung. Überhaupt wird Mitbestimmung bei Genossen-schaftsbanken großgeschrieben: Jeder Anteilseigner hat eine Stimme, die unabhängig von der Höhe seines Anteils gleich viel wiegt. Jeder Kunde kann Mit-glied werden, indem er Genos-senschaftsanteile unseres Hauses erwirbt und so nicht nur von ei-ner Dividende profitiert, sondern auch seine Mitbestimmungsrech-te in der Mitgliederversammlung ausübt.
Welche Vorteile hat die Raiffe-isenbank Regensburg-Wenzen-bach eG?Wir machen Bankgeschäfte für unsere Kunden: verständlich und auf Augenhöhe. Egal ob es sich um eine Baufinanzierung, Alters-vorsorge oder Vermögensaufbau geht: Unsere Beraterinnen und Berater bieten Ihnen maßge-schneiderte Lösungen. Wir kon-zentrieren uns darauf, für das Wohl unserer Mitglieder und Kunden zu arbeiten. Deswegen
sind Sie bei uns auf der sicheren Seite.
Warum engagiert sich die Raiffeisenbank Regensburg-Wenzenbach eG für den Stadt- und Landkreis Regensburg?Wir sind fest in der Region ver-wurzelt. Die Menschen hier vor Ort, Kunden und Nichtkunden profitieren davon. Das Engage-ment hier im Stadt- und Landkreis Regensburg ist wichtig für den Erhalt der Gesellschaft und sorgt für gute Lebensbedingungen. Vitale Regionen schließlich Vor-aussetzungen für erfolgreiches Wirtschaften.
Was tut die Raiffeisenbank Re-gensburg-Wenzenbach eG kon-kret für die Region?Wir sind ein wichtiger Steuerzah-ler, Arbeitgeber und Ausbilder. So zahlen wir vor Ort Gewerbesteuer und sorgen auch für Arbeitsplät-ze, gerade auch in ländlichen Re-gionen. Für uns ist es eine Selbst-verständlichkeit, sich neben den klassischen Unternehmenszielen auch für die Förderung gesell-schaftlicher Belange einzusetzen. Vor allem Kinder und Jugendliche sowie das örtliche Vereinswesen sind Begünstigte dieses Engage-ments.
Lassen Sie sich beraten!Sie möchten mehr über die Leis-tungen der Raiffeisenbank Re-gensburg-Wenzenbach eG wis-sen oder haben Sie noch Fragen zum Thema Sicherheit? Sprechen Sie mit uns! Gern beraten wir Sie ausführlich.Ihre RaiffeisenbankRegensburg-Wenzenbach eG
����Werbung
In schwierigen Zeiten sindwir Ihr starker Partner:Stabil. Verlässlich. Sicher.
Wir stehen mit beiden Beinen fest in der Region und handeln stets verantwortungsbewußt. Das macht uns zu Ihrem verlässlichen Partner.www.raiffeisenbank-regensburg.de
Partner Homew
ww
.fp-f
inan
zpar
tner
.de
Das Angebot der KFZ-Versicherer ist sehr vielfältig. 95% aller KFZ-Versicherten zahlen zu hohe Beiträge, da für sie kaum ein Marktüberblick möglich ist.
Sprechen Sie mit uns und investieren Sie 30 Minuten Ihrer Zeit. Es lohnt sich für Sie.
Vergleichsbeispiel
VW Golf TDI 66 KW / 5 Sitzplätze
Kfz-Haftpflicht
Vollkasko Stufe 9
Teuerster Anbieter 1.989,66 €
Unser Angebot 1.089,74 €
Ihre Ersparnis: 899,92 €
Vergleichen Sie mit uns Ihre KFZ-Versicherungs-prämie und sparen Sie mehrere hundert EURO im Jahr
Begeisternde Finanzberatung
Wir haben die Möglichkeit, die Angebote der Autoversicherer genau zu vergleichen und verfügen dadurch über den entsprechenden Marktüberblick.
Florian GottswinterBankkaufmann
Fürst-Anselm-Palais · Margaretenstraße 1593047 Regensburg
Telefon 09 41/ 2 06 08-14 · Telefax 2 08 56 45Mobil 01 71/ 7 52 41 73
PKW
Erstzulassung
Jüngster Fahrer (Geb.-Datum)
Erstzulassung
Ältester Fahrer (Geb.-Datum)
Kennzeichen
—Schutzbrief jagewünscht nein
Finanzierung des Fahrzeuges (Eigenfinanzierung, Leasing, Kredit, Sonstiges) Sonderausstattung (HiFi, Tuning)
Haftpflicht (100 Mio) SF-Klasse ______ Schäden Kasko VK-SB TK-SB
Neuwert
, €
Jüngste Fahrerin (Geb.-Datum)
Neuwert
, €
Kilometerstand
kmFahrleistung
km/Jahr
Tarifgruppe Normal Beamte ÖD Landwirt
Versicherungs- weiblich männlich verheiratetnehmer
Wohneigentum/Versicherung
Nutzer nur VN VN & Partner VN & festgelegter Fahrer VN, Partner & Kinder festgelegter Fahrer & Partner festgelegter Einzelfahrer beliebige
Halter VN Partner andere vom Vorversicherer gekündigt
Nutzung ausschließlich privat ausschließlich gewerblich überwiegend privat überwiegend gewerblich
Stellplatz Garage Carport Tief-/Sammelgarage Innenhof Straße Parkhaus Parkplatz umfriedetes Grundstück andere
Fahrleistung
wenn Wohneigentum: welcher Art? Versicherungsgesellschaft?
Fragebogen für den KFZ-Vergleich
Für einen Vergleich benötige ich noch eine Kopie Ihres Fahrzeugscheins und die letzte Beitragsrechnung!
Name Telefon
