Stempel 2014 01

de Stempel

INHOUD

Lief en Leed 3

Bestuursraad 5

Straatnaam met groen, Empel 1200 7

Vereniging belicht, ‘t Goudvisje 9

Exempel, Kweetniet 11

Infrastructuur, Nieuw in Empel 13

Stempelpost 14

‘t Slotgat 15

Nico’s wetenschap 17

Kindertempel 18

Parochienieuws, Stichting EYE 19

Sport in Empel, Bezorger 21

Caleidoscoop, Typisch Empel 23

Wikveld, Counseling 25

Eropuit 26

Collage “Nieuwjaarsduik” 28

Alle belangrijke adressen, telefoonnum-

mers en andere informatie over de

Stempel vindt u in het colofon aan de

binnenzijde van de achterpagina.

ZIE OOK www.empelsnieuws.nl

Kopijsluitingsdata 2014: 17 jan 28 feb 04 april 16 mei 04 juli 05 sept 17 okt 28 nov

www.empelsnieuws.nl januari 2014, jaargang 34 nr. 1

Dorpsblad voor Empel, Oud-Empel, Gewande en Krommenhoek

VERWACHTINGEN 2014Ingezonden bericht

IMPLA SPEELT BADSLIPPERSOP 14,

15, 20 EN 21 JUNI IN D’AS

Wederom gaat het Impla lukken een

goede klucht op de planken te brengen.

Diverse hilarische verwikkelingen spe-

len zich in een hoog tempo af.

Een acute hernia is pijnlijk. Pijnlijker, als

een bekende TV-presentator dat overkomt,

terwijl hij in het bad van zijn minnares ligt

en er niet meer uit kan komen. Nog pijnlij-

ker wordt het, als er een staking uitbreekt

op Schiphol en de echtgenoot, een piloot

bij de KLM, onverwachts thuis komt.

De pijn wordt nog groter, als blijkt dat die-

zelfde echtgenoot hun flat voor een paar

dagen aan vrienden heeft uitgeleend, maar

daar alleen “een vriendin” van komt opda-

gen. Echt pijn gaat het doen, als een blinde

maffe pianostemmer, een TV-hatende dok-

ter en een arrogante assistente van de

NOS zich er ook mee gaan bemoeien. Dan

wordt het wel héél pijnlijk voor iedereen…

alleen voor het publiek wordt het schate-

ren!

Kaartverkoop te zijner tijd in ieder geval via

www.impla.nl en bakkerij Erkeland.

EMPELSE DOE DAGEN 2014

Het nieuwe jaar is weer begonnen en dat

betekent dan ook dat wij weer zijn

begonnen met het organiseren van de

Empelse Doe Dagen.

Even nog voor de duidelijkheid: de

Empelse Doe Dagen zijn bedoeld voor kin-

deren van groep 1 t/m 8 die in Empel op

school zitten (basisschool ’t Wikveld

Meerwijkweg en Zeis en basisschool

Caleidoscoop) of kinderen die in Empel

wonen en zijn ingeschreven.

Wil je kind graag meedoen, dan kun je op

de site www.empelsedoedagen.nl zien hoe

en wanneer je kunt inschrijven. We heb-

ben namelijk de inschrijfregels aangepast.

Deze zijn dan ook erg belangrijk om even

door te lezen!

Dit jaar zijn de Empelse Doe Dagen op

maandag 18, dinsdag 19 en woensdag 20

augustus op het terrein van R.K.V.V.

Emplina.

We hopen dat het dit jaar weer drie leuke

dagen worden voor de kinderen!

Stichting EDD

2

DANKBETUIGING

Langs deze weg willen wij onze

dank betuigen voor de vele blij-

ken van medeleven, bij het overlijden van

mijn man, onze vader en opa

Jan Brouwers

Veel dank aan de familie, vrienden, buren,

kennissen en dorpsgenoten.

Speciale dank aan de Buurtzorg.

Zoveel medeleven heeft ons goed gedaan!

Marie Brouwers,

kinderen en kleinkinderen.

VIERDE ATELIERROUTE IN EMPEL OP

ZATERDAG 21 EN ZONDAG 22 JUNI

Voor de vierde keer op rij organiseert

onze vereniging een atelierroute in

Empel en wel op zaterdag 21 en zondag

22 juni 2014.

Van harte nodigen wij alle beeldend kun-

stenaars (in verschillende disciplines zoals

schildertechniek, keramiek, beeldhouw-

werk, mozaïek, fotografie, wandkleden,

sieraden……) woonachtig in Empel, uit om

hun atelier of huiskamer open te stellen

voor belangstellende bezoekers.

Wij hopen dat weer veel enthousiaste kun-

stenaars willen deelnemen. Wilt u deelne-

men aan de route en uw creatieve talenten

tonen, dan kunt u zich opgeven tot 1 maart

2013 bij Leny de Vos, tel: 06-1110 5610 of

[email protected].

Wij hopen, net als vorige jaren, op vele

reacties!

Met vriendelijke groet,

Bestuur Vereniging Empelse Atelierroute.

Ingrid Dijkstra, Mariël Lam en Leny de Vos

ATTENTIE…………..OPROEP…………….

............ATTENTIE

Stichting Empelse Revue heeft weer een

nieuwe productie op stapel staan. Deze

keer met name vóór en dóór jongeren

uit Empel, Engelen, Rosmalen en

Orthen.

In 2015 zal, rond de paasdagen in de

Empelse kerk, worden opgevoerd: de

bewerkte musical van het passieverhaal.

Met deze productie willen we graag met

jongeren als zangers/acteurs, aan de slag.

Vandaar deze oproep. Ben je geïnteres-

seerd en wil je je zangtalent (en/ of sluime-

rend zang-acteertalent) ten dienste stellen

van deze musical? Meld je dan aan!

Wij mikken op de leeftijdsgroep tussen 15

en 25 jaar.

Op woensdag 12 en donderdag 13 maart

2014 zullen er audities worden gehouden,

onder leiding van de musicaal leider (die

deze productie al enkele keren heeft ver-

zorgd) en een regisseuse (ervaren op het

gebied van toneel).

Je aanmelding dient uiterlijk vrijdag 21

februari 2014 binnen te zijn. Informatie en

aanvraag aanmeldingsformulier bij:

Marcel Roozen, Kasteeldreef 31, 5236 XX

Empel. Telefoon: 06-2529 3174.

E-mail: [email protected]

Graag tot ziens op 12 en/of 13 maart 2014!

Met hartelijke groet,

Bestuur Stichting Empelse Revue.

WARME WINTER-ACTIE IN EMPEL

Denkt u ook wel eens ‘Wat heb ik het

toch goed?’. En verdwijnen er bij u ook

af en toe etenswaren in de kliko? En

wist u dat er in ons dorp ook mensen

zijn die zich niet elke avond een warme

maaltijd kunnen veroorloven? Laat

staan eens wat extra’s kunnen doen

voor hun kinderen tijdens de feestda-

gen?

Team EvE (Empel-voor-Elkaar) roept u op

uw hart te laten spreken voor minderbe-

deelde dorpsgenoten!

Tot eind januari kunt u bij de Plus (gratis)

zegeltjes sparen. Een volle spaarkaart is

inwisselbaar voor een boodschappenpak-

ket. Wij willen deze pakketten inzamelen

en bezorgen bij de ons bekende adressen

in Empel waar de bewoners het minder

breed hebben.

Mocht u deze actie willen steunen, dan

kunt u uw boodschappenpakket afgeven bij

een van de medewerkers van de Plus.

Team EvE zorgt er dan voor dat het op een

goede plek in ons dorp terecht komt.

Hartelijk dank!

Warme groeten, Team EvE

DE VRIJGEZEL VAN THEATERKOOR

VOICE-SENSATION KRIJGT STEEDS

MEER VORM

Zondagochtend 10.00 uur en er is al

volop bedrijvigheid op basisschool "t

Wikveld". Theaterkoor Voice-Sensation

houdt een doorloop in de aanloop naar

de uitvoeringen van hun volgende pro-

ductie "De Vrijgezel", die van 24 t/m 27

april 2014, in Perron-3 gespeeld gaat

worden.

3

LIEF EN LEEDIngezonden berichten

Het verhaal speelt zich af met en om de

man die in Empel bekend staat als de vrij-

gezel. Het is een vriendelijke man die in

Empel erg geliefd is, maar zoals altijd denkt

niet iedereen daar hetzelfde over. Hij heeft

zijn bekendheid grotendeels te danken aan

zijn sociale instelling en de gave om mooie

verhalen te schrijven over de omgeving

waarin hij leeft en zelfs heel ver daarbuiten.

Knelpunten

Welke rol door wie gespeeld gaat worden is

allang bekend en de daarbij behorende

scènes zijn al regelmatig geoefend. Het

koor kent alle liedjes en heeft de daarbij

behorende choreografieën al vele malen

geoefend. Het ballet is ook aanwezig en zij

beheersen hun dansen al aardig.

Vandaag is het de bedoeling dat de scènes

afgewisseld gaan worden door de zang en

dans. Dit is altijd een mooi moment in de

ontwikkeling van een nieuwe productie

omdat dan vaak de puzzelstukjes op hun

plaats vallen en de diverse disciplines

samensmelten tot een groot geheel. Ook

ontdek je hier en daar wat knelpunten die

nog opgelost moeten worden. Zo staat er

ineens een danseres precies op de plaats

waar iemand zijn lied moet gaan zingen.

Daar moet wel even kritisch naar gekeken

worden om te voorkomen dat dit problemen

geeft tijdens de uitvoeringen. Er staat een

maquette van het decor en de eerste kos-

tuums zijn ook al klaar. Het belooft een

kleurrijk geheel te gaan worden.

Nieuwsgierig?

Bent u nieuwsgierig geworden........ De

kaarten voor "De Vrijgezel" zijn al bij voor-

intekening voor € 12 per stuk te bestellen

via [email protected]; vermeld

hierbij duidelijk uw naam, uw telefoonnum-

mer en mailadres en voor welke voorstel-

ling u een aantal kaarten wilt bestellen:

donderdagavond 24/4 20.00 uur

vrijdagavond 25/4 20.00 uur

zaterdagavond 26/4 20.00 uur

zondagmiddag 27/4 14.30 uur

zondagavond 27/4 20.00 uur.

4

Kraanvogellaan 13b5221 GA Engelen

Logopediepraktijk Empel sedert 2000

Om onze patiënten nog beter van dienst te kunnen zijnis onze praktijk in Empel verhuisd naar het nieuwegezondheidscentrum Medicentrum Empel.

Voortaan vindt u ons op het nieuwe adres:Medicentrum EmpelEmpelseweg 60a5236 PA ‘s-Hertogenbosch (Empel)

Ons telefoonnummer blijft ongewijzigd: 073 - 6484849

Openingstijdenmaandag t/m vrijdag: 8.30 – 18.30 uurzaterdag : 9.00 – 15.00 uur

Logopediepraktijk Empel biedt oplossingen op het brede terrein van spraak, taal, adem, stem, gehoor, mondfunctie enslikken. Logopedie4Kids is een uniek onderdeel van de praktijk. Met een gespecialiseerd team van logopedisten wordtbeter ingespeeld op de specifieke behoeften van kinderen van 0 tot 12 jaar.

Logopediepraktijk Empel• Spraak en articulatie (verstaanbaarheid)• Stemklachten (o.a. heesheid)• Ademhaling (COPD en hyperventilatie)• Afasie (verworven hersenletsel, CVA)• Slikstoornissen (dysfagie)• Ziekte van Parkinson• Stemtraining bij beroepssprekers (onderwijs, verkoop)• Nederlands als tweede taal (NT2)• Screeningsaudiometrie / slechthorendheid

Logopedie4Kids Empel• Spraak-/taalontwikkeling bij kinderen (uitgebreide diagnostiek)• Eet- en drinkproblemen bij baby en peuter (preverbale logopedie)• Spraak en articulatie (slechte verstaanbaarheid, slissen, stotteren)• OMFT (gebits-/mondafwijkingen, openmondgedrag)• Stemklachten (heesheid)• Dyslexie, leesproblematiek• Autistisch spectrum / Syndroom van Down• Slechthorendheid (spraakafzien, CI)• Screeningsaudiometrie (gehooronderzoek)

Kasteeldreef

Kasteeldreef

Deken Pompenstra

at Fluite

nkrui

d

Burg

. God

scha

lxstra

at

Burg

. God

scha

lxstra

at

BRINK

St. L

ando

linus

laan

Asmun

t

ProosdijstraatEMPELSEWEG

EMPELSEWEG

Zeis

De Diepteweg

De D

iept

eweg

MedicentrumEmpel

60a

Onze praktijk in Empel is verhuisd!

www.logopedie.com [email protected]

Heeft u zelf klachten of maakt u zich ongerust over de ontwikkeling van uw kind? Dan kunt u van maandag tot zaterdag altijdvrijblijvend een afspraak maken met onze praktijk. Voor een eerste consult is bij ons geen verwijzing nodig.

Certificeringen:NVLF, Kwaliteitsregister Logopedie, Preverbale Logopedie NVLF, ParkinsonNet therapeut, CI-therapeut Universiteit Leiden, Directe Toegankelijkheid Logopedie

Bij ons kunt u rekenen op ruime ervaring, een helder advies en maximale betrokkenheid.

VERSLAG BESTUURSRAAD VOOR EMPEL EN MEERWIJKKijk voor een volledig verslag op www.empelsnieuws.nl onder Rubrieken, Bestuursraad

BEKNOPT VERSLAG BESTUURSRAAD

VOOR EMPEL EN MEERWIJK

DATUM: 3 DECEMBER 2013

1. Opening en inspreken

Op verzoek zullen de presentaties aan het

begin van de vergadering plaatsvinden.

2. Presentatie ontwerp aantakken

Empelsewaard en Blauwe Sluis

Presentatie door de heer Van den Ouden.

Rijkswaterstaat investeert vanuit de

Kaderrichtlijn Water in de aanleg van duur-

zaam functionerende natuur(vriende)lijke

rivieroevers en met de Maas verbonden

nevenwateren. De KaderRichtlijn Water is

gericht op het verbeteren van de chemi-

sche en ecologische waterkwaliteit. Bij het

ontwikkelen van het ontwerp zijn belangrij-

ke wensen en eisen vanuit de omgeving

meegenomen.

Op de locatie van de voormalige camping

bij de Blauwe Sluis zullen verbetermaatre-

gelen worden getroffen. Daarmee wordt

niet alleen aan de doelstellingen van de

KaderRichtlijn Water voldaan, maar biedt

het ontwerp voor iedereen voordelen. Zo

zijn er plannen om de contouren van het

voormalige Fort De Blauwe Sluis (ook wel

Fort Gewande genoemd) in ere te herstel-

len. De gemeente heeft cultuurhistorisch

onderzoek verricht. Daaruit is voortgeko-

men dat de 19e eeuwse situatie het inte-

ressantste is om te tonen, zoals de oude

schans.

De heer Mandigers vult aan dat het bijzon-

dere aan dit gedeelte van de Maas is, dat

er een restgetij is van 25-30 cm. Door mid-

del van dit project wil RWS een beetje getij-

dewerking van de rivier terugbrengen in de

geul. Daardoor ontstaat een ander type

natuur. Het is absoluut niet gewenst om het

gebied te laten verlanden. Het beheer zal

er te allen tijde op gericht zijn om het geu-

lensysteem open te houden. Alle plannen

die gemaakt worden, moeten bijdragen aan

waterstandverlaging voor de veiligheid. De

heer Van Schaik vraagt of het mogelijk is

om een damconstructie aan te leggen,

zoals bij de Hedelse Bovenwaard. Ook

vraagt hij om een verlaging van de

instroomdam, zodat die conform het oude

plan lager dan 1,5 NAP komt te liggen.

De heer Mandigers vertelt dat het idee voor

het project Blauwe Sluis is ontstaan vanuit

bewoners van het gebied. Het is een ont-

zettend verpauperd gebied. De heer

Snijders geeft aan dat de gemeente het

gebied aangekocht heeft voor natuurbe-

heer. Het is vervolgens voor natuurontwik-

keling overgedragen aan Rijkswaterstaat

met Natuurmonumenten als beoogd eind-

beheerder. De gemeente levert een bijdra-

ge op het gebied van archeologie, cultuur-

historie en educatie. De kosten worden

gedragen door de provincie, Rijkswater-

staat en het Waterschap. De heer

Mandigers sluit de presentatie af door aan

te geven dat er nu een mooi ontwerp ligt.

Het gebied zal in de toekomst volledig wor-

den opengesteld als struinnatuur.

3. Rondje Empelsewaard en

Koornwaard

De heer Van Mierlo geeft een presentatie

over de recreatieve ontsluiting van de

Empelsewaard en de Koornwaard. Dit is

een relatief klein project dat voortkomt uit

de Groene Delta. Het project wordt door

Natuurmonumenten en de gemeente

gerealiseerd. ’s-Hertogenbosch is de afge-

lopen jaren flink gegroeid door de

Maasboulevard en de Groote Wielen. Veel

Bosschenaren herontdekken de natuur.

Daardoor neemt de recreatieve druk op het

gebied toe. De uiterwaarden zijn niet sec

agrarisch meer. Natuurmonumenten heeft

steeds meer grond in eigendom. Daardoor

nemen de natuurwaarden gestaag toe.

Natuurmonumenten wil de uiterwaarden

voor het publiek openstellen als natuurge-

bied. Informatievoorziening en geleiding is

daarbij belangrijk. Er is een visie uitgewerkt

met een wandelroute (een achtje met een

rondje door de Koornwaard en een rondje

door de Empelsewaard), een parkeervoor-

ziening bij de A2, ingangen en een informa-

tiebord over het gebied. Er zijn afspraken

met de WillemsUnie gemaakt over het rea-

liseren van de parkeerplaats. De gemeente

heeft budget gereserveerd als co-financie-

ring voor de realisatie. In 2014 kan gestart

worden met de uitvoering. De heer

Mandigers wil graag tijdens een van de vol-

gende vergaderingen een presentatie

geven over plannen voor de Koornwaard.

4. Verslag 22 oktober 2013

12.05 Verkeerskundige zaken Empel enMeerwijk De planning voor de uitvoering van de

gemaakte afspraken is nog niet gereed. De

heer Brakkee dringt er op aan om de plan-

ning vóór de vergadering van 21 januari

2014 gereed te hebben.

Tijdelijke halte i.v.m. omlegging busroutelijn 162De BR heeft gevraagd om op het traject

Wateringen/Zeis, een tijdelijke halte te

plaatsen. Het is nog niet bekend of dat

mogelijk is.

5. Mededelingen en aandachtspunten

10.09 Omlegging Zuid-WillemsvaartDe heer Van Schaik heeft met de heer

Brinkhof gesproken over het Kanaalpark 1e

fase. Deze zal op 9 december 2013 een

presentatie zal geven over de toekomstige

kanaal-natuur. De heer Snijders vult aan

5

dat financiering van het Kanaalpark 2e fase

vanuit het Landschap van Allure moet

komen.

12.01 Renovatie RWZI

De heer Van Schaik heeft een brief ontvan-

gen van het Waterschap. Hij gaat samen

met de BR Engelen bespreken welke stap-

pen er nu verder ondernomen zullen wor-

den.

12.03 Visienota BR De heer Brakkee meldt dat de visienota op

zeer korte termijn “definitief” vorm krijgt. Hij

verwacht dat de speerpunten binnenkort

gepresenteerd kunnen worden.

13.04 Aanpassen statuten Bestuursraden De concept-statuten zijn inmiddels naar

beide bestuursraden verzonden. De BR

Empel en Meerwijk is akkoord met de con-

cept-statuten en het concept-reglement

van orde. Mevrouw Pawiroredjo meldt dat

de BR Engelen en Bokhoven nog enkele

opmerkingen wil plaatsen over de concept-

statuten.

6. Deltaprogramma Rivieren

De heer Snijders legt uit dat er een nieuw

deltaprogramma voor Nederland in ontwik-

keling is. Er zijn twee modellen uitgewerkt:

één voor meer ruimte voor de rivier (de

dijkhoogte blijft intact) en één voor verho-

ging van de dijken. Het zal altijd een com-

binatie van beide modellen worden. Het

project wordt getrokken door de provincie.

In ieder geval vindt er geen verdieping van

het rivierbed plaats. De historisch waarde-

volle gedeelten zijn met name Bokhoven

en Oud Empel. Daar worden de dijken niet

verhoogd. De dijk bij Gewande is discuta-

bel. Die wordt wellicht 30 cm verhoogd.

Over de nevengeul in Koornwaard en de

retentie moet nog gesproken worden. Over

het algemeen zijn de maatregelen voor de

gemeente ‘s-Hertogenbosch relatief

beperkt. Het is een project dat tot 2050

gaat lopen. Het gaat om een aangelegen-

heid van de rijksoverheid.

7. Rondvraag

Veiligheid fietsers Hustenweg De heer Koelen meldt dat er in verband met

graafwerkzaamheden van de Willems Unie

op de Hustenweg geen gebruik gemaakt

kan worden van het fietspad en men de rij-

weg op moet. Gevaarlijk met het wegver-

keer. Er moeten borden komen.

Bewegwijzering EmpelOp de Hooghemaal staat in de berm ter

hoogte van de Gamma een klein bewegwij-

zeringsbord naar Empel. De heer Brakkee

vraagt om een duidelijk zichtbaar bord te

plaatsen.

5. Sluiting

De volgende vergadering is gepland op

dinsdag 21 januari 2014 om 19.30 uur.

6

Voor uw auto of bootKRABBERS-v. LIEMPT

Reparatie en verkoop vanaccu’s, dynamo’s, startmotoren,

brandstofpompen, verstuivers, auto-materialen, gereedschappen en accessoires.

Haagstraat 25236 XM ‘s-Hertogenbosch/Empel

Tel. (073) 642 14 74 Fax (073) 642 45 88

AUTOELEKTRA-ELEKTRONIKA

7

HOROSCOOPDoor Madame Mystique

MIST U HAAR OOK?

Door drukke andere werkzaamheden

(waaronder haar studie) is Mme

Mystique genoodzaakt haar werkzaam-

heden voor de Stempel neer te leggen.

Jammer, maar het is niet anders.

Hartelijk dank voor al die jaren in de sterren

kijken!

Denkt u: dat gat kan ik wel vullen?

Neem dan contact op met Peter Wagenaar,

door te mailen naar [email protected].

STRAATNAAM MET EEN GROEN TINTJEDoor Janny Resoort, HBO-docente natuurbeheer

Er zijn twee soorten berenklauwen: de

Gewone berenklauw en de Siberische

berenklauw, ook wel Reuzenberenklauw

genoemd vanwege zijn enorme omvang.

Beide behoren tot de schermbloemen-

familie vanwege het scherm van witte

bloemen.

De Gewone berenklauw (Heracleum

sphondylium) is een 90-100 cm hoge plant,

die veel langs dijken en wegen voorkomt.

De plant is ruw behaard. De gewone beren-

klauw komt vooral voor op stikstofrijke,

vochtige grond zowel in de volle zon als in

halfschaduw. De plant groeit op grasland,

in bossen en in onkruidvegetaties.

De Reuzenberenklauw (Heracleum mante-

gazzianum) is een beruchte plant. Het is

een exoot (een plant die van oorsprong niet

in Nederland voorkomt) en wordt ook wel

de Siberische berenklauw genoemd van-

wege zijn afkomst uit Zuidwest-Azië. De

plant heeft klauwvormige bladeren vandaar

de naam berenklauw. Deze plant kan wel

drie meter hoog worden.

Laat je deze plant in het zaad schieten en

het zaad wordt vervolgens verspreid, dan

kan het zomaar gebeuren dat er uit elk

zaadje een plant groeit en binnen de kort-

ste keren heb je een plantage van deze

planten.

Het is niet zo’n onschuldige plant

als deze op het eerste gezicht lijkt.

De Reuzenberenklauw bevat sap

dat vooral vrijkomt als je deze

plant probeert te snoeien of te ver-

wijderen dus als je de stengel

doormidden knipt. Blootstelling

aan zonlicht na contact met het

sap kan rode jeukende vlekken

veroorzaken, die gevolgd worden

door zwelling en blaarvorming. De

‘brandwond’ kan dezelfde pijn ver-

oorzaken als een echte brand-

wond. Wanneer het sap in de

ogen komt, kan dit tot blindheid

leiden. Als voorzorgsmaatregel

moet dus elk contact met het plantensap

vermeden worden; als dit toch gebeurd is,

moet het sap zo snel mogelijk afgespoeld

worden en moet blootstelling aan zonlicht

van de huiddelen die in contact geweest

zijn met het sap vermeden worden.

Ga je toch aan de slag om bij overlast deze

planten te verwijderen, draag dan altijd

beschermende kleding en handschoenen

en werk in de vroege morgen.

EMPEL 1200 JAAR

In 2015 is het precies 1200 jaar geleden

dat de kernen Rosmalen (Rosmalla),

Engelen (Angrisa), Orthen (Ortinon) en

Empel (Empele) voor het eerst worden

vermeld in een document van de

Benedictijner Abdij van Losch. Daarom

zullen deze kernen in 2015 diverse acti-

viteiten gaan organiseren.

In Empel is er ook een werkgroep gefor-

meerd, die een aantal activiteiten voor haar

rekening gaat nemen. Begin 2015 zal er,

zoals het er nu naar uitziet, een gezamen-

lijke aftrap van deze feestelijkheden plaats-

vinden.

Voor Empel staan er momenteel drie grote

activiteiten gepland voor 2015:

Stichting Empelse Revue gaat in de lente

een productie opvoeren met een cast uit

deze vier kernen.

Stichting Eye organiseert in een gezamen-

lijke combinatie, voor de zomer, een spor-

tief evenement op de Brink.

Aan het einde van de zomer zal er een eve-

nement met een historisch thema plaats-

vinden, dat georganiseerd wordt door de

Stichting de Tempel van Empel.

Aan het eind van 2015 komt er een geza-

menlijke afsluitende activiteit, die door

deze verenigingen wordt georganiseerd.

De werkgroep Empel 1200 is al aan de slag

met de betreffende verenigingen. Een acti-

viteit die al loopt is het ontwikkelen van het

nieuwe geüpdatet ‘Empels telefoonboekje’.

Het is de bedoeling dat wij u de komende

tijd in de uitgaven van de Stempel op de

hoogte houden van de ontwikkeling met

betrekking tot de feestelijkheden van 1200

jaar Empel.

8

KinderpraktijkOnder één dak: kinderfysiotherapie,

/-ergotherapie, /-psychologie,

logopedie en remedial teaching.

U kunt bij ons direct een afspraak maken

als u twijfelt of zich zorgen maakt over de

ontwikkeling van uw zuigeling, peuter,

kleuter of kind (tot 18 jaar).

Tevens geven wij peuter-/kleutergym.

Wilma van den Hurk,Rita van de Sande

Brink 6a5236AR ‘s-Hertogenbosch / Empel

073-6444988www.kinderfysiomwm.nl

KINDER-(FYSIO)THERAPIE

KIN

DER-

BBr

(FYSIO)TKIN

(FYSIO)T

i k 6ink 6ar

THERAPIEDERTHERAPIE

logopedie en remedial

gotherapie, /-psych/-er

Onder één dak: kinder

Kinderpraktijk

.kindewwww.073-

tos-Her‘5236AR

hing. teac

e,hologi

iotherapie, rfys

wm.nlmsiofyer6444988

h / Empelenboscog

ectdirU kunt bij ons

Rita van de Sandeilma van den HurkW

peutevens geven wijT

kleuter of kind (tot 18

ontwikkeling van uw z

als u twijfelt of zich zo

fspraak makeneen a

k,.-/kleutergymter

jaar).

,ling, peuterzuige

gen maakt over deor

9

Het - onvervalst Empelse - Smartlappen-

koor Warempel is opgericht in juli 2003.

Het repertoire van Warempel bestaat uit

voor iedereen bekende oude en nieuwe

smartlappen en levensliederen in de

Nederlandse taal met ook enkele “uit-

stapjes” naar het Duits, Frans en

Engels. Zoals u aan het oprichtingsjaar

ziet, is Warempel aan zijn elfde levens-

jaar bezig en voor de carnavalisten

onder ons is dat dus een jubileumjaar!

Gezelligheid staat bij Smartlappenkoor

Warempel heel hoog in het vaandel.

Daarvan getuigt het feit dat er in al die jaren

heel weinig mutaties in het 40-koppige koor

zijn geweest. Naast gezelligheid voor koor

en publiek staat Warempel ook voor kwali-

teit: alle liedjes worden minimaal twee-

stemmig gezongen en via jaarlijkse work-

shops wordt aan steeds verdere verbete-

ring van de zangkwaliteit en uitstraling van

het koor gewerkt.

Warempel treedt gemiddeld tweemaal per

maand op, vooral in Brabant en

Gelderland, maar soms ook verder landin-

waarts tot zelfs in onze buurlanden België

en Duitsland.

Afgelopen jaar , toen het

10-jarig jubileum werd

gevierd, heeft Warempel

veel leuke en goede uit-

voeringen gehad. Zo is

deelgenomen aan diverse

soorten evenementen en

festivals in bijvoorbeeld

Schijndel, Rosmalen,

Blaricum, Den Bosch, Tiel

en natuurlijk Empel zelf.

Ook zijn er feesten en

evenementen van collega-

koren, verenigingen,

bedrijven en families in de

verre omgeving opgeluisterd en is

Warempel last but not least een graag

geziene gast in regionale Zorgcentra ……

In april aanstaande staat er weer een bui-

tenlandse trip op het programma als

Warempel voor de derde keer gaat deelne-

men aan het tweedaagse korenfestival de

“Chormeile” in Trier, de prachtige zuster-

stad van Den Bosch.

Meer weten over Warempel? Kijk dan eens

op www.smartlappenkoorwarempel.nl of

bel of mail naar Leo Houdijk, tel. 073-

5214444 , mailadres [email protected].

’T GOUDVISJEIngezonden door Jana Scholz

Spectaculair einde van 2013 en in 2014

volop nieuwe mogelijkheden & avontu-

ren bij Kinderopvang ’t Goudvisje &

BSO ’t Haaienhonk

BSO MUSICAL

Voordat het nieuwe jaar van start ging,

werd 2013 feestelijk uitgeluid. Op 12

december waren ouders van de BSO wel-

kom om een musicalvoorstelling - waarin

onze eigen medewerkers op het podium

schitterden – bij basisschool Caleidoscoop

bij te wonen. De avond werd enthousiast

ontvangen en is zeker voor herhaling vat-

baar!

DE KLAP OP DE VUURPIJL VAN 2013 –

’T GOUDVISJE OUDERPORTAAL

Wij namen een klein voorschot op de feest-

dagen; als klap op de vuurpijl voor 2013

lanceerden wij op 20 december ’t

Goudvisje Ouderportaal.

Het zicht op de grootste toegevoegde

waarde die wij leveren - namelijk de zorg

voor kinderen, zodat ouders zorgeloos

naar het werk kunnen - bleef tot voor kort

nog enigszins beperkt. Wat zich in deze

uren afspeelt laat zich moeilijk samenvat-

ten en verwoorden tijdens de korte contact-

momenten bij het ophalen.

Met de introductie van dit digitale platform -

‘t Goudvisje Ouderportaal - krijgen ouders

inzicht in de opvang en ontwikkeling van

hun kind buiten de thuissituatie. Het

Ouderportaal maakt het mogelijk om op

een transparante en persoonlijke wijze

grote mate van betrokkenheid te bieden.

Beelden zeggen meer dan duizend woor-

den en spreken direct tot de verbeelding.

Via 't Goudvisje Ouderportaal voorzien wij

ouders dagelijks van een (beeld)verslag

over de opvang en activiteiten van de

groep van hun kind.

Waar en wanneer ouders geïnformeerd

worden - onderweg in de trein, op het werk

of thuis op de bank – kiezen zij zelf. Met

persoonlijke inloggegevens krijgt men via

laptop, pc, tablet of smartphone direct toe-

gang tot een persoonlijke omgeving binnen

het Ouderportaal.

KINDEROPVANG ORGANISEERDE

NIEUWJAARSDUIK 2014!

Op 2 januari doken de kinderen niet alleen

het nieuwe jaar in. Zij doken ook in water,

meel en hooi. Sommige kinderen vonden

het heerlijk om vies te worden, anderen

keken afwachtend toe en gingen er op een

later moment alsnog in. Het was in ieder

geval een heerlijke kliederochtend waarbij

de kinderen hun grenzen konden verleg-

gen en op eigen tempo konden ontdekken

hoeveel plezier je kunt beleven met natuur-

lijke materialen!

Programma

Tijdens de carnavalsvakantie organiseren

wij een uitdagende week voor de BSO met

aandacht voor carnaval, dieren, sport en

wetenschap.

Zelf ervaren wat ’t Haaienhonk kan bieden?

Dat kan! Uw kind kan vrijblijvend een mid-

dag meebeleven bij ’t Haaienhonk en deel-

nemen aan de activiteiten, want zien is

beleven!

VERENIGING BELICHT

10

Café ,,De Lachende Vis”Mario van Lith, Empelsedijk 21, Oud Empel

tel. 642 10 32, www.delachendevis.nl

Van de tap

Hertog Jan

Herfst Bok

De Empelse OpwermerZaterdag 15 februari 2014

De Foute Carnavals

PartyVrijdag 28 februari 2014

Thai afhaal centrumMeng Rai

Geopend dinsdag t/m zondag van 16.00 tot 20.00 uur

Vraag naar onze menulijstof kijk op www.mengrai.nl

Tel: 073-6421121Lawan Deckers-DuangtibDekenpompenstraat 31

Empel

Wilt u ook adverteren in de Stempel? Dat kan!

De contactgegevens vindt u op www.empelsnieuws.nl

onder Stempel.

U bereikt er ruim 2400 adressen

in Empel en omgeving mee.

Voor o.a. PVC, slangen, beregening, dakbedekking, vloerverwarming, isolatie en materialen voor de loodgieter.Kasteeldreef 95236 XK EmpelTel.: 073-6444487Fax: 073-6444137 [email protected]

Openingstijden:

Ma t/m Vr: 8.00 tot 17.30 uurZaterdag: 8.00 tot 13.00 uur

.rr.eteigdooledroovnelairetteamnesi,gnimrawwarrwevrrveolv,gnikkedebkadgninegerreeb,negnals,CVP.a.orooVVo

stijden:Opening

[email protected]: 073-6444137 el.: 073-6444487TTe

5236 XK EmpelKasteeldreef 9

8.00 Zaterdag: 8.00 r: Ma t/m V

eitalos

,g

tot 13.00 uurtot 17.30 uur

NEEFSDe behangspecialist voor

‘s-Hertogenbosch en omstrekenAlle behangboeken van de beste merken aanwezig

Grote sortering op voorraadHinthamereinde 20 A

5211 PN ’s-HertogenboschTel. 073-613 16 83


De contactgegevens vindt u op www.empelsnieuws.nl onder Stempel.



11

KWEETNIETDoor Marja

Vies of leuk?

“Ik ga op vakantie naar Kuttenberg”.

Pardon, waarheen, zal jullie reactie zijn.

Tja, ik kan het ook niet helpen. Zo heet die

plaats nu eenmaal: Kuttenberg in Tsjechië.

Kuttenberg is namelijk de Duitse naam

voor de Tsjechische stad Kutná Hora.

Kuttenberg werd in de twaalfde eeuw

gesticht als een mijnbouwnederzetting. Er

werd zilver gevonden. In de middeleeuwen

kende de stad daardoor enorme rijkdom.

De monniken die het zilver moesten delven

in de mijnen onder de stad, verstopten het

gevonden zilver onder hun monnikspij, hun

kutte. Vandaar de naam Kuttenberg.

Nu moet ik bekennen dat ik ook wel een

beetje aan het provoceren ben. Ik kan

natuurlijk ook gewoon zeggen dat ik naar

Kutná Hora op vakantie ga, maar vieze

woorden hebben nu eenmaal een bepaal-

de aantrekkingskracht . . . . Kleine kinde-

ren vinden het op een bepaalde leeftijd

geweldig om ze uit te spreken. En ook wij

volwassenen poseren met liefde bij een

plaatsnaambord met een “vieze” naam. Ik

heb wel eens gelezen dat die plaatsen jaar-

lijks kapitalen kwijt zijn voor de aanschaf

van nieuwe borden. Als vakantieganger

kun je natuurlijk ook gericht op zoek gaan

naar vieze plaatsnamen. Wat denken jullie

van een bezoek aan Kruishaar, Waspik of

Boerengat? Sterker nog: op het internet

kun je op de website www.leukefietsrou-

tes.nl je eigen Man-bijt-hondroute samen-

stellen. Wat te denken van de route Enter –

Goor – Rectum of fietsen van Harich naar

Doosje? Op de website staan nog veel

meer fietsroutes, zowel in binnen- als bui-

tenland. Maar je mag de website enkel

gebruiken als je ook echt gaat fietsen. Als

je de website alleen bezoekt vanwege de

vieze plaatsnamen en daar lollig over wil

doen, dan . . . en ik citeer: “dan word je

vriendelijk doch dringend verzocht de web-

site lineaal rectaal te verlaten”. En om even

in die lollige vakantiesfeer te blijven, ken-

nen jullie die parkeerplaatsen speciaal voor

vrouwen? In Duitsland zie je ze soms en ik

meen dat ze er als test ooit in een Bossche

parkeergarage waren. Ze zijn bedoeld voor

de veiligheid, maar wordt er gebruik van

gemaakt? Ik denk dat ik er naast zou par-

keren, temeer gezien de reacties die je

krijgt. Zo van: “Oh, zijn die parkeervakken

dan extra breed gemaakt?” en “Zie je wel,

er ligt glas op de parkeerplaats” tot “Ja, dan

kunnen de dames al hun tassen met bood-

schappen even naast de auto kwijt”. Het

grappige is dat er meldingen zijn gedaan

van discriminatie met als gevolg dat ook

mannen, die zich onveilig voelen, er

gebruik van mogen maken! Maakt dat wat

meer reizen de laatste tijd mij nou echt zo

“Geer en Goor”-achtig?

Ik weet het niet.

EXEMPELDoor François van Maastrigt, Bestuurslid Drumfanfare Exempel.

De tijd vliegt, spreekwoordelijk gezegd,

in een stevig marstempo voorbij. zo zijn

we nog bezig met het kerstrepetoire en

nu staat al bijna het concert "Kroon op

het werk" op de rol.

1 Februari is het moment waarop

Drumfanfare Exempel 2013 afsluit met een

concert, en masterclasses. Aanleiding: de

6e plaats op de eindranglijst tijdens het

afgelopen Wereld Muziek Concours, die de

Kroon op het werk van Leon Wijkmans

vormt, die na meer dan 30 jaar zijn functie

als dirigent van de marchingband neer gaat

leggen.

In het decor van de Voorste Venne in

Drunen zal Drumfanfare Exempel u mee-

nemen op een muzikale reis langs de suc-

cessen van de afgelopen decennia. In ruim

45 jaar is Exempel gegroeid van een dorps-

vereniging met bekendheid in de directe

omtrek, tot de nummer zes op de wereld-

ranglijst March World Division tijdens het

afgelopen WMC. Ruim 30 jaar van groei

onder de artistieke leiding van Leon

Wijkmans. De vele successen van deze

jaren worden aaneengeregen tot een muzi-

kaal verhaal. Een verhaal dat u gepresen-

teerd wordt door de marchingband van nu.

Veel van de huidige muzikanten waren nog

niet geboren ten tijde van eerdere succes-

sen, maar het gevoel van de muziek doet

zijn werk, blijkt tijdens de repetities. Het

belooft geen standaard concert te worden,

bij elk hoogtepunt zal namelijk een passen-

de anekdote gedeeld worden.

De kroon op het werk van Leon vormen de

marsen die gespeeld zijn op het afgelopen

Wereld Muziek Concours. Met dit hoogte-

punt zal de marchingband haar concert dan

ook afsluiten. De avond gaat echter verder,

net als Leon met Exempel als dirigent van

Next. Stageband Next zal letterlijk en

figuurlijk het stokje overnemen en swin-

gend het concert vervolmaken. Na afloop

van het concert toosten we met zijn allen

op het succes van het afgelopen WMC, en

gaan op Brabantse wijze door tot in de klei-

ne uurtjes.

Kaarten voor deze avond zijn voor slechts

€ 5 per persoon te verkrijgen

via www.exempel.net.

Masterclasses oproep

oud-Exemplleden

Voor muzikanten bestaat er

niets mooiers dan samen

muziek maken. Ter gelegen-

heid van het afscheid van

Leon Wijkmans starten de

huidige en oud-leden van

Exempel deze dag daarom al

’s middags met verschillende

masterclasses. Onder leiding

van de dirigenten van de top

zes March World Division

orkesten (de klasse waarin

Exempel deelneemt aan het

Wereld Muziek Concours)

belooft het een fantastische

muzikale middag te worden.

Iedereen die ooit bij Exempel

muziek heeft gemaakt kan

zich aanmelden via

[email protected]; de

opmaat voor een mooie dag

en dito avond.

Succes smaakt naar meer!

Dat de leden van Exempel

niet stilzitten, blijkt uit het programma voor

het zomerseizoen. Zowel de marchingband

als Jong Exempel presenteren dit voorjaar

een geheel nieuwe show. Het is de geboor-

te van nieuw talent waarin de “boys & girls”

van de bands hun liefde voor muziek laten

blijken. Waar de marchingband zich op het

Wereld Muziek Concours meet met andere

orkesten, doet Jong Exempel dit op natio-

naal niveau 7 juni aanstaande tijdens het

Open NK. Daarmee is de Kroon op zijn

werk dus geen afsluiting, maar een prach-

tig nieuw begin!

Nieuw artistiek team!

Vanaf 2 februari komt Harry Hollander lei-

ding geven aan het artistieke team van

drumfanfare Exempel. Ook wij wensen

Harry in de komende maanden heel veel

succes en muzikaal plezier.

12

Kasteeldreef 385236 XL s-Hertogenbosch

Tel 073 642 11 44Fax 073 643 19 15

Mob 06 514 04 800E-mail [email protected]

‘‘PEDICARIN’’

Ook voetverzorgingdiabetici en

reumapatiënten.

Wikveld 6 EmpelTel. 073 - 649 91 16

Mobiel: 06 - 53625103

Montagebedrijf-ventilatiesystemen-luchtbehandeling

J. LangenhuijsenHaagstraat 8b5236 XM ‘s-HertogenboschPostadres:Burg. Godschalxstraat 185236 AB ’s-HertogenboschEmail: [email protected]

Montagebedrijf

Tel. 073-611 19 93Fax 073-641 08 93

Mobiel 06-536 288 43



U bereikt er ruim

2400 adressen

in Empel

en omgeving mee.

SAVELKOULS“(h)eerlijk kwaliteitsvlees”

voor Uw dagelijkse stukje vlees èn uw specialist

voor barbecue en gour-met

www.versvleesboerderij.nl

Hustenweg 85236 BC Empel

tel.: 073-6446161

Openingstijden:donderdag en vrijdag, 11.00 uur-18.00 uur

zaterdag, 9.00 uur-13.30 uur

VELKOUSAAV ULS

metoor barbecue envvlees èn uw spec

seelijkgoor Uw dav

eitsalitwlijk kkw“(h)eerVELKOUSAAV

l b

-ourgialist c

e stukje

”svleesULS

ld ij

zaterdag, 9.00 u1.00 udonderdag en vrijdag, 1

Openin

tel.: 0735236 B

Hus

eoersvleesb.vwww

ur-13.30 uurur-18.00 uurngstijden:

3-6446161BC Empelstenweg 8

.nlderijerVoor al uw Timmer,- Stuc,- en Tegelwerkzaamheden !

Wikveld 99 Empel06-51081830

[email protected]

* Balanceertechniek * Trouble-shooting Allround Machine Support BV* Trillingsmeettechnieken * Laser uitlijn service Uilenwaard 7-11* Machine conditie bewaking * Thermografie 5236 WB ‘S-Hertogenbosch

Kijkt u voor meer informatie op onze informatieve website www.vangeffenams.nl

Specialisten die uw machines draaiende houden! LOGOPEDIEPRAKTIJK

HELEEN VAN DE VEERDONK

Voor vragen en advies is er iedere maandagmiddag tussen 14.00-15.00 uur

een inloopspreekuur. U hoeft hiervoor geen afspraak te maken.

Brink 4, te Empel

WWW.LOGOPEDIEPRAKTIJKHELEENVANDEVEERDONK.NL

Voor afspraken 06-52364792 of 06-24827515

13

INFRASTRUCTUURDoor Koos Beurskens

RANSUILEN IN EMPEL

Uiltje knappen met z’n zeventienen in

één boom.

Voor velen is het bekend dat uilen graag

in Empel vertoeven; overdag doen zij

lekker een dutje in de woonwijk, ver-

scholen in een boom. Rond de scheme-

ring kun je ze geruisloos voorbij zien

vliegen op pad naar de Maas-uiterwaar-

den.

In de winter zoeken ze graag samen een

slaapplaats voor overdag op. Als dit een

rustige plek is dan kan dat weken op een rij

tot een grote drukte leiden. Ook de voorbije

december heb ik met grote verbazing geke-

ken naar de grote aantallen ransuilen die

samen in één boom zitten, een zogenaam-

de roestboom: tot wel zeventien ransuilen

heb ik in één boom geteld. Het is even

puzzelen, maar op de foto kun je drie rans-

uilen ontwaren.

Tellen

Door de Stichting SOVON worden vogeltel-

projecten georganiseerd. Zo ook de afgelo-

pen periode tussen kerst en de jaarwisse-

ling m.b.t. slaapplaatsen voor de ransuil.

Uiteraard heb ik de aantallen in Empel ook

gemeld. De slaapplaatstellingen worden nu

drie jaar verricht. Het gemiddelde in de

maand december over drie jaar schommelt

zo rond de 200 ransuilen in de provincie

Noord-Brabant. Empel kent dus een

bovengemiddelde aanwezigheid van deze

wijze dieren, die jou perfect in de gaten

houden en de oortjes mooi strekken al lang

voordat jij ze hebt gezien.

Uilskuiken

In de zomer broeden de ransuilen graag in

oude nesten van eksters en kraaien. Deze

plekken zijn ook voor handen in Empel. In

afwijking van andere uilensoorten hebben

ransuilen dus geen voorliefde voor nest-

kasten of oude schuren. Hierdoor is er min-

der bekend over deze soort dan bijvoor-

beeld de kerkuil of de steenuil, waarvan de

nesten makkelijk zijn te bereiken en jongen

vaak worden geringd.

Als de uilskuikens voldoende groot zijn en

het nest verlaten, en op een tak op het voe-

deren door de ouder-vogel zitten te wach-

ten, dan zijn het enorme schreeuwers in de

avond en nacht.

En voor degene die de uilen nog nimmer in

Empel heeft gezien: ga niet in de bomen

turen, maar kijk vooral op de grond onder

hoge bomen: de uilenballen verraden de

slaap- en broedplaatsen...

KINDERKLEDINGPARTY’S IN EMPEL

Gezellig kinderkleding shoppen in uw

eigen huis. Het assortiment wordt afge-

stemd op de vraag van de gastvrouw.

Geen gesjouw met tassen, je hoeft niet

alle winkels in en uit, geen dorst van het

shoppen, geen wachtrijen bij de pashok-

jes of de kassa en dit alles onder het

genot van een hapje en een drankje.

Voor de allerkleinsten

heb ik outlet van mer-

ken als Ducky Beau,

Vinrose en Carbone.

Voor de dametjes en

heertjes in de maten

92 t/m 164 is er het

nieuwe merk Kiddo!

Superhippe kleding,

trendy en gekleed,

vaak met een casual

touch. Ruilen en

retourneren is

gewoon mogelijk. Het

leuke is, dat de gast-

vrouw een shopte-

goed opbouwt: zij

mag ter waarde van

5% van de omzet van

die avond zelf iets uit-

zoeken.

Een party kan worden

geboekt voor ’s

NIEUW IN EMPELIngezonden bericht

avonds, woensdagmiddag of in het week-

end.

Heeft u ook zin om thuis met vriendinnen,

collega’s, moeders van school en/of sport-

club te snuffelen tussen de nieuwste leuk-

ste kinderkleding? Stuur een mailtje naar

[email protected]. Ook als u gewoon

even bij me wilt binnenlopen om de collec-

ties te bekijken.

Boek een kinderkledingparty, de pre-

springcollectie is er klaar voor!

14

STEMPELPOST Ingezonden berichten

DANCE-24-LIVE DANSMARATHON

“Door kinderen, voor kinderen”

Vanaf donderdag 27 maart 12 uur tot

vrijdag 28 maart 12 uur organiseert

Wikveld for South Africa een geweldige

dansmarathon in de speelzaal van

basisschool ’t Wikveld (locatie

Meerwijkweg)!

Dance-24-Live wordt de nieuwe actie voor

Wikveld for South Africa: hét evenement

van 2014 op ’t Wikveld. Op een verlichte

dansvloer wordt er een enorme uitdaging

aangegaan, samen 24 uur lang dansen.

Met kinderen, leerkrachten en ouders, dag

en nacht, aan één stuk door, met verschil-

lende DJ’s en gastoptredens MOET de

dansvloer gevuld blijven. U bent van harte

welkom om hierbij aanwezig te zijn en er

actief aan deel te nemen! Dance-24-live

levert hopelijk een fantastisch bedrag op,

dat W4SA aan het project in Zuid Afrika kan

besteden. Dus alvast voor in je agenda,

vanaf donderdag 27 maart 12.00 uur:

dance-24-live voor W4SA!

Stichting W4SA

www.w4sa.nl

bankrekening 901.202.401

IBAN: NL32RBRB0901202401

HOND NAAR SCHOOL?

“Een hond is een vriend voor het leven”;

ons kleine landje telt een groot aantal

honden. Menig gezin lijkt pas compleet

wanneer het totaalplaatje vervolmaakt is

met de komst van een hond, of een

ander ziet in man’s best friend een trou-

we metgezel om samen heerlijk lange

wandelingen mee te maken.

Je komt pas echt buiten, stelt men, wan-

neer je een hond hebt en daardoor met

regelmaat lekker ontspannen beweegt.

Een praatje met een mede-hondenbezitter

is snel gemaakt, dus ook op sociaal vlak

lijkt alles “koek en ei”. Halsrijkend wordt er

uitgekeken naar de komst van het “nieuwe

gezinslid”, de ideaalbeelden zijn niet van

de lucht en men ziet zichzelf al heerlijk door

de bossen struinen op een mooie herfst-

dag. Echter, het blijft een feit dat de weg

naar dat ideaalbeeld soms best lang en

frustrerend kan zijn. De hond maakt

immers verschillende fases door en vaak

ontstaat er door onbegrip naar de hond toe

een probleem waardoor de illusie van de

brave, gehoorzame hond in één keer weg-

gevaagd is.

Aanleren

Waarom altijd de vastgeroeste gedachte

om de hond iets af te leren, in plaats van

het idee eens te kijken of de hond gedrag

aan te leren is dat wèl in het zogenaamde

straatje past?

Tijdens de puppy- en gehoorzaamheidsles-

sen bij Hondenschool Zoete Lieve, leert de

baas om te gaan met het gedrag van de

hond en leert men er dus een positieve

wending aan te geven. Ongepast gedrag

wordt omgezet naar meer toelaatbaar

gedrag middels training en opvoedkundig

advies. Door op de juiste manier de hond

duidelijk te maken wat wél mag, krijgt de

jonge hond zienderogen meer aandacht

voor de baas, waardoor er een band ont-

staat. Het is echter zo, dat er aan een

goede relatie blijvend gewerkt zal moeten

worden. Iedere opvolgende cursus biedt

daartoe de mogelijkheid.

Op het goede pad

“Je kan een oude hond geen nieuwe truc-

jes leren” is een vaak uitgesproken state-

ment. De instructeurs van Hondenschool

Zoete Lieve zijn echter een andere mening

toegedaan. Natuurlijk is het altijd mogelijk

om ook een volwassen hond, of een hond

die niet de kans gekregen heeft zich te ont-

wikkelen zoals het zou moeten, weer op

het goede pad te krijgen. De hoop niet

opgeven is ons motto en ook daarvoor

biedt onze hondenschool genoeg mogelijk-

heden.

De Dogs4fun spelletjesmiddag kan daarbij

een welkome aanvulling zijn op de gehoor-

zaamheidslessen. De hond leert samen

met de baas actief bezig te zijn op het men-

tale vlak. Wanneer je bedenkt dat veel hon-

den het helaas moeten doen met een wan-

delingetje door het park, het zogenaamde

“rondje om de kerk”, is het niet zo gek dat

er bij veel honden gedragsproblemen de

kop op steken. Aan hun motivatie om te

werken wordt nooit of veel te weinig tege-

moet gekomen, met alle gevolgen van

dien. Ook wanneer een hond voldoende

beweging krijgt, maar niet of weinig men-

taal gestimuleerd wordt, is zo’n denkspelle-

tjesmiddag een welkome afwisseling.

Sinds kort biedt onze club de mogelijkheid

tot een combinatie van sport en spel; het

zogenaamde “combie-sport”; door een

instructeur met grote kennis van met name

behendigheid en dogfrisbee, worden de

fijne kneepjes van het vak uitgelegd en uit-

gevoerd. Ook kleine gedragsproblemen

komen aan de orde en er is de mogelijk-

heid om daar actief onder begeleiding aan

te werken. Naast de agility groep die onze

club rijk is, bestaat er dus de mogelijkheid

om als beginner mee te gaan draaien in

één van deze groepen, gebaseerd op

denkwerk voor hond en baas (de mentale

training), gecombineerd met het aanleren

van de verschillende facetten in de behen-

digheid.

Het “bonte pallet” aan baasjes met hun

honden schept een prachtig beeld van de

harmonieuze samenwerking tussen hond

en baas, maar zeker ook is zo’n “smelt-

kroes” van verschillende rassen zeer func-

tioneel. Alle rassen zijn namelijk welkom bij

Hondenschool Zoete Lieve (mits niet

onderworpen aan ingrepen puur geba-

seerd voor cosmetische doeleinden). Niet

alleen de hond leert de communicatie van

viervoeters van een ander ras beter te

begrijpen en te “lezen”, maar het is geble-

ken dat ook het respect voor de keuze

waarom iemand voor de ene hond kiest en

de ander zijn voorkeur uit laat gaan naar

weer een ander type hond, aardig groeit op

onze club.

Zal het voor u dit jaar één van de goede

voornemens zijn om te willen werken aan

een goede baas - hond relatie door samen

met de hond op een leuke, positieve

manier aan de slag te gaan?

Bekijk voor meer informatie onze website;

www.hondenschoolzoetelieve.nl

15

De laatste Stempel alweer vóórCarnaval, wat gaat de tijd toch hard zeg.

D’N OPWÈRMUR

Vandaar ook dat we deze keer extra veel

nieuws hebben, zoals over d’n Opwèrmur:

Op 15 februari aanstaande organiseren wij,

in samenwerking met de Kupkes, weer d’n

Opwèrmur.

Op deze avond zullen wij gezamenlijk

warmdraaien voor de aankomende

Carnaval, onder het genot van een borrel

en een goed stuk muziek van diverse ver-

enigingen zoals:

• Festum

• De Krukskes

• Alle Daoge Feest

• En natuurlijk onze eigen Kupkes

De pauze wordt muzikaal omlijst door het

duo 2 Tinten Grijs.

Verder zullen de clubs bijgestaan worden

door een bekende Slotgatse DJ.

D’n Opwermur wordt gehouden in de zaal

van Café De Lachende Vis in Oud-Empel.

Iedereen is van harte welkom vanaf 19.00

uur, we zullen gaan starten om 20.11 uur.

SCHOOLOPTOCHT

Verder hebben we alvast wat informatie

voor jullie met betrekking tot Carnaval,

zoals de schooloptocht:

Wij hebben, in overleg met de scholen,

besloten om de route van de optocht te wij-

zigen. De definitieve route zal terug te vin-

den zijn in de Slotkwekker. Ook de aan-

vangstijd van de kinderoptocht is gewijzigd,

de optocht begint nu om 11.11 uur.

CARNAVALSKOFFIETAFEL

In de vorige Stempel hebben wij aangekon-

digd dat de traditionele Kerstkoffietafel niet

door zou gaan, maar dat deze, zij het in

een gewijzigde vorm, plaats zou vinden op

de vrijdag voor Carnaval (28 februari).

Inmiddels is er wat meer informatie

beschikbaar: de avond begint bijvoorbeeld

om 17.00 uur met een hapje en een drank-

‘T SLOTGATDoor Johan van Ballegooij, Minister van PRIT, Stichitng Carnaval ‘t Slotgat

je zoals u gewend bent van de

Kerstkoffietafel. Aansluitend is er de moge-

lijkheid om een dansje te wagen, of om,

onder het genot van een drankje, gezellig

bij te kletsen tijdens het Greisepieterbal

(50+).

Deze CarnavalsKoffietafel, die is bedoeld

voor de Empelse 55+-er, wordt muzikaal

bijgestaan door DJ Toine, en er is een

optreden van ’t Kumt van Eiges.

Wij vragen jullie vriendelijk om het inschrijf-

formulier in te vullen, en dit uiterlijk 20

februari in te leveren bij een van bijstaande

adressen.

Aangezien wij de Carnavalskoffietafel en

het Greisepieterbal in elkaar laten overlo-

pen, is er geen ruimte voor de

Carnavalsviering in de H. Landelinus kerk.

Voor de mensen die hier behoefte aan heb-

ben, zullen wij zorgen voor een kort gebed

voor aanvang van de Carnavalskoffietafel.

LEMPKUSOPTOCHT

Tot onze grote spijt is er vorig jaar het een

en ander mis gegaan qua communicatie

over de aanvangstijd van de

Lempkusoptocht en de aansluitende

Geisepieterverbranding.

Om dit probleem dit jaar te voorkomen wil-

len wij nu al kenbaar maken dat dit jaar de

optocht om 19.11 uur aan zal vangen.

Schrijf het in je agenda!

GEZOCHT

Tevens willen wij van deze mogelijkheid

gebruik maken om aan de Empelse

gemeenschap te vragen of er misschien

verkeersregelaars zijn, die ons tijdens de

diverse buitenactiviteiten willen helpen met

het begeleiden van het verkeer. Aanmelden

hiervoor kan via [email protected].

Ook zijn wij nog steeds op zoek naar nieu-

we leden die onze Stichting willen komen

versterken.

Wanneer je hierin geïnteresseerd ben,

stuur dan een mailtje, of spreek een van

ons aan tijdens Carnaval.

Dan rest mij nu niets anders dan iedereen

een fan-tas-ti-sche Carnaval te wensen.

Geniet ervan, en laot oe straole!

Met carnavaleske groet,

Johan van Ballegooij,

Ministerie van Prit,

Stichting Carnaval ‘t Slotgat

Driekoningen in actie: Jos van den Oord, Jolanda Willemen en Jan Brouwers.Dit is natuurlijk slechts een greep uit de vele vrijwilligers!

JA, IK (WIJ) KOM(EN) GRAAG NAAR DE CARNAVALSKOFFIETAFEL!

Wij komen met ____ personen. Ik geef hieronder de keuze aan.. . . . . . . . . . Naam: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

O Wij eten graag mee, en zullen dan ook vanaf 17.00 uur aanwezig zijn of kies:

O Wij slaan het eten over, maar komen wel graag een drankje doen en eventueel een dansje wagen,

wij zullen dan ook iets later komen. (aanvang vanaf 19.30 uur).

Graag dit formulier vóór 20 februari inleveren bij: . . . Gieljan van Mook, Gerstakker 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

of bij:: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kim Sünnen, Waterbies 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

of bij:: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Robert Vissers, Biezenakker 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

De CarnavalsKoffietafel is bedoeld voor de Slotgatse 55+-ers

16

Uit het beste graan gebakken door de vakman

Burg. Godschalxstraat 24 - EmpelTel: 073 - 642 10 71

uw warme bakkersMARC en THEA





17

NICO’S WETENSCHAPDoor Nico van Rooij

ONZE ZON

Natuurkundigen hebben lang gedacht te

weten hoe onze Zon werkt. Helaas heeft

de Zon haar nukken en trekt zich soms

niets aan van voorspellingen over haar

gedrag.

De Zon, ongeveer 4,5 miljard oud, is

slechts één van de vele miljarden sterren in

ons Melkwegstelsel. Met een diameter van

bijna 1,4 miljoen kilometer is deze kernre-

actor bijna 110 keer zo groot als de Aarde.

Zonder de Zon zouden wij niet bestaan. Er

zou geen zuurstof zijn om te ademen en

geen vloeibaar water. Geen verdamping,

geen atmosferische beweging en geen

regen.

Er spelen zich op, in, maar ook boven de

Zon heftige processen af. Op één proces

wil ik echter de aandacht vestigen omdat

dit proces iets te maken kan hebben met

het broeikaseffect, en dan bedoel ik de

zonnevlekken. Die werden al waargeno-

men door Galileï (Italiaans natuurkundige)

en andere natuurkundigen en astronomen.

Zonnevlekken komen meestal in groepen

voor, hebben een diameter van slechts een

paar honderd km en zijn maar enkele

dagen te zien. Maar soms krijgen ze een

diameter van enkele tienduizenden km en

blijven ze maandenlang zichtbaar. Het ont-

staan van zonnevlekken heeft te maken

met de magneetvelden die in hun omge-

ving zijn aan te tonen. De velden verstoren

de warmtestroom in een gebied van de

fotosfeer (overgangslaag van de binnenste

naar de buitenste atmosfeer van de Zon;

vanuit deze laag wordt het zichtbare licht

gestraald, zichtbare oppervlak), waardoor

minder energie naar buiten stroomt en de

van vrijwel stilstaand zonneplasma.

Daarboven, tot aan het oppervlak, bevindt

zich de “convectiezone”, waar heet zonne-

plasma naar boven kolkt als kokend water

in een ketel. Aan het oppervlak, met een

temperatuur van 6000 graden, straalt het

zijn warmte uit.

De magnetische velden, die verantwoorde-

lijk zijn voor zonnevlekken, worden gepro-

duceerd in de convectiezone, maar het

begrijpen van deze “zonnedynamo” is

zeker geen eenvoudige zaak, ook al omdat

de wiskundige vergelijkingen voor een

draaiende bol, zoals onze Zon, van een

vloeibare stof als zonneplasma erg lastig

op te lossen of te simuleren zijn.

Zonnevlekken zijn plaatsen waar concen-

traties van zulke veldlijnen door het zonne-

oppervlak prikken als grote, gespannen

lussen van het magneetveld. En dan nog

een belangrijk gegeven: de Zon draait aan

de evenaar sneller (omwentelingsperiode

25 dagen) dan aan de polen (34 dagen),

waardoor het magneetveld wordt meege-

sleept; raakt opgewonden zoals een veer in

een klok.

Het begint er steeds meer op te lijken dat

de zonnedynamo een chaotisch proces is,

waar wetenschappers nog niet alles van

begrijpen. De Nederlandse emeritus-hoog-

leraar in de zonnefysica De Jager onder-

scheidt drie cycli: de Grand Maxima (zeer

actieve perioden van 1023 tot 2008). De

Grand Minima (zeer weinig activiteit, zoals

het Maunderminimum, dat duurde van

1645 tot 1715) en de Regular Oscillation.

Hij constateert ook dat we nu in zo’n over-

gangsfase zitten, aan het eind van een

Grand Maximum. Met betere instrumenten

in ruimtesondes, zoals de Europese Corot

en NASA’s Kepler kunnen trillingen van

onze Zon en verre steroppervlakken beter

in beeld worden gebracht, dus ook een nog

beter begrip van zonnevlekken en daaraan

gekoppeld het broeikaseffect.

Nico van Rooij

temperatuur aan de oppervlakte daalt. Het

donkere kerngebied van de zonnevlekken

noemen we “umbra” (Latijn: schaduw) en

hij wordt omgeven door de “penumbra”

(halfschaduw).

Activiteit van zonnevlekken verandert in

een periode van ongeveer 11 jaar, en dit is

sinds de achttiende eeuw pas bekend.

Zonnevlekken tellen

In 1849 begon de Zwitserse astronoom

Rudolf Wolf met het systematisch onder-

zoek naar activiteit van de Zon. Dat noemt

men tegenwoordig het Wolfgetal en wordt

uitgedrukt in een formule die ik achterwege

laat. Maar de laatste jaren komt er een

“kink in de kabel” wat betreft zonnevlekken

en zitten astrofysici en astronomen een

beetje met de handen in het haar.

Zonnevlekken werden al beschreven als

donkere vlekken op

de Zon door

Chinese astrono-

men in 28 v.Chr.

Ook Middeleeuwse

Europese astrono-

men beschreven de

vlekken, die soms

met het blote oog

op een door het

wolkendek schij-

nende Zon te zien

zijn. Voor het eerst

waargenomen door

een telescoop in

1610, maar pas in

1843 werd pas duidelijk dat hun aantal toe-

en afneemt in een elfjarige cyclus. Een

beetje logica in de dierentuin van zonne-

vlektheorieën ontstond pas toen de Zon

zelf beter begrepen werd. En dat deden de

fysici Bethe en Chandrasekhar in de jaren

dertig van de vorige eeuw. Zoals ik al eens

aangaf, is onze Zon een immense gasbol

van voornamelijk waterstofplasma. De kern

heeft een temperatuur van ongeveer 15

miljoen graden en omvat 20 procent van de

straal van de Zon (in totaal 700 duizend

km). Daaromheen zit de stralingsschil,

waar lichtdeeltjes uit de kern zich een weg

naar buiten banen, kaatsend tussen ionen

Galileï

Oude telescoop

Zonnevlekken

18

Door Wieneke de Vos

Laat je boterham straolentijdens carnaval in

‘t Slotgat !

KKIINNDDEERR EEMMPPEELL

Koninklijke boterham

Van een boterham, kokosbrood,

taartversiering en taartglazuur

maak je een prinses. De hartjes

en roze suiker plak je vast met

een beetje honing.

SLUIS EMPEL: DOORGAAND VER-

KEER OVER DIJK WEER MOGELIJK

Op zondag 12 januari was het druk met

fietsers, auto’s en wandelaars op de

nieuwe brug over de sluis Empel. De

weg over de Empelsedijk was die week

opengesteld, doorgaand verkeer over

de dijk is nu weer mogelijk.

Met een mooie slinger is de weg over de

dijk nu verbonden met de brug over het zui-

delijke sluishoofd. Tegelijkertijd is het weg-

dek van de Hustenweg verwijderd. Nadat

die al enkele maanden voor het autover-

keer gesloten was, kunnen wandelaars en

fietsers er nu ook niet meer langs. Vele

wandelaars moesten dus ervaren dat een

rondje lopen niet meer tot de mogelijkhe-

den behoort.

Het sluiscomplex maakt deel uit van de

waterkering en in het ontwerp is een dub-

bele waterkering voorzien. De keermidde-

len bestaan uit twee enkelvoudige draai-

deuren die tweezijdig het water kunnen

keren. Deze deuren draaien open naar de

Maas, waardoor deze bij hoog water in de

deurkas worden gedrukt en fysiek niet zijn

te openen. Op deze wijze wordt een inhe-

rent veilige situatie gecreëerd. Onder nor-

male omstandigheden is de Maaswater-

stand lager dan het kanaalpeil. Om deze

reden is gekozen de keermiddelen te voor-

zien van een vergrendeling, zodat deze in

geval van negatief keren gesloten blijven.

Ter bescherming van het achterland bij

hoog water is een aanvaarbeveiliging voor-

zien die wordt gebruikt tijdens het schutten

voor Maaswaterstanden hoger dan

2,75m+NAP. De sluis is aan weerzijden

voorzien van remming- en geleidewerken,

die worden verlicht en voorzien van com-

municatieapparatuur. Het remming- en

geleidewerk is aan de zuidzijde vast uitge-

voerd en aan de noordzijde drijvend van-

wege de wisselende Maaswaterstanden.

Globaal ziet de planning van de ver-

volgwerkzaamheden er als volgt uit:

Maart 2014 Brug Beusingsedijk gereed

April 2014 Fietsbrug Bruistensingel gereed

Juni 2014 Sluis Hintham en Empel gereed

Juni 2014 Brug N279 gereed

September 2014 Ophogen brug A59

December 2014 Nieuwe Zuid-Willemsvaart

bevaarbaar voor scheepvaart.

INFRASTRUCTUURDoor Koos Beurskens

Pipo op je bord

De eierkoek is versierd met gla-

zuur, kauwgombal, snoepjes uit

een rolletje en manna. Dit laat-

ste blijft goed plakken door een

laagje aardbeienjam.

Clowns-meisje

Een klein eierkoekje versieren

we met jam, een randje boter

en hagelsag, kauwgumbal,

dropjes en wijngummetjes.

Leuk verkleed voor carnaval.

PAROCHIENIEUWS H. MARIA EN SINT JAN EVANGELISTIn geval van nood, bijv. een uitvaart of bediening, kunt u bellen naar 073-613 0314 (de Plebanie van de Sint Jan).

EUCHARISTIEVIERINGEN

Dinsdag en donderdag om 19.00 uur

Zondag om 9.30 uur

Doordeweeks wordt om 18.30 uur de Rozenkrans gebeden.

Voor het H. Doopsel:

Aanmelding bij mevr. Simone Botter, tel.: 073-6445205, maandag t/m vrijdag van 9.00 tot

12.00 uur. H. Doopsels in de Landelinuskerk zijn op de 2e zondag van de maand, om

13.30 uur, maximaal drie tegelijk.

Voor Uitvaarten en Bedieningen:

Bellen naar de Plebanie van de Sint Jan, tel.: 073-6130314, bij voorkeur maandag t/m

vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur.

Voor het Sacrament van het Huwelijk:

Bellen naar de Plebanie van de Sint Jan, tel: 073-6130314, maandag t/m vrijdag van 9.00

tot 12.00 uur.

Voor de H. Biecht:

op afspraak, zie telefoonnummers plebanie of pastorie

Empel.

Agenda

19

H. Landelinuskerk Empel

Telefoonnummer Pastorie Empel:

Pastoor-emeritus M. van Rossem,

073-6421009 of via

www.parochieheiligemaria.nl

STICHTING EYEIngezonden door Jacquelien Cuppers

Toegang voor 12- t/m 14-jarigen!

** Do alleen 15 t/m 17-jarigen

Opening op tijden

Maandag 19.00 tot 22.00 uur

Woensdag 14.00 tot 17.00 uur

Woensdag 19.00 tot 22.00 uur

Donderdag 19.00 tot 22.00 uur**

Vrijdag 19.00 tot 22.00 uur

STICHTING EYE OP DONDERDAG

GEOPEND VOOR 15 T/M 17 JAAR

Sinds 1 januari is het jeugdhonk van

Stichting Eye exclusief voor de Empelse

jeugd van 15-, 16- en 17-jarigen geopend

op de donderdagavond. Er zijn weinig

plekken waar deze leeftijdsgroep elkaar

kan ontmoeten.

EYE wilde hun een eigen avond bieden

waarbij ze tijdens gesprekken geen reke-

ning hoeven te houden met jongere kinde-

ren. Zodat ze hardop kunnen praten over

zaken waar zij volop mee bezig zijn maar

waar de jongere kinderen nog niet aan toe

zijn.

Dus zouden jij en je vrienden en vriendin-

nen wel eens bij elkaar willen zitten zonder

dat je ouders op je lip zitten, kom dan eens

kijken op donderdagavond.

Vanaf maart zullen de volgende activiteiten

georganiseerd worden: Darttoernooi, Air

hockey-toernooi en knutselavonden voor

de meiden. Houdt onze site in de gaten.

Iedere derde vrijdag van de maand zal er

op de ene vrijdag een disco in het jeugd-

honk gehouden worden en in de maand

daarop bijvoorbeeld een Just Dance toer-

nooi of een karaoke-avond. Nog leuker zou

het zijn als de jeugd zelf met ideeën komt

die zij zelf met ons mogen voorbereiden en

uitvoeren.

Openingstijden: zie onder.

Voor extra avonden: zie de agenda op de

site www.stichtingeye.nl

Leeftijd: 12 tot en met 17 jaar

AANGEBODEN: KINDEROPPAS

Ik ben een ervaren gastouder.

Ik werk namens G.O.B Rosmalen.

Heeft u interesse in thuisoppas, dan kunt u

contact met mij opnemen.

Marij Merks 06-2283 3625, Empel.

TE KOOP

Opel Meriva Temptation 1.4 16V, zwart

metallic, augustus 2007, km stand 74.518,

vele extra's waaronder winter/zomerban-

den met lichtmetalen velgen. APK tot april

2015. Vraagprijs € 7.990.

Een beller is sneller: 06-5043 0485.

STEMPELTJEAdvertenties voor particulieren

20

Spa & zo | Ronald & Miriam | Fluitenkruid 14 Empel | 073 689 77 02 | [email protected] | www.spaenzo.nl

ONTSNAP, ONTSPAN EN GENIET BUITEN!Spa & zo richt zich op het buitenleven. Steeds meer mensen ervaren het bezit van een Marquis Spa als het ultieme

genieten. Zorgeloos ontspannen, tot rust komen. En dat eventueel in combinatie met een sauna of sfeerhaard.Wij gaan graag samen met u werken aan uw idee van het ultieme buiten genieten.

(Een bezoek aan onze showroom kan alleen op afspraak)

LIKE & WINKIJK VOOR MEER INFORMATIE OP

SPAENZO.NL

facebook.com/

SPAENZO

KIJK V

LIKE

aacebook.com/

VOOR MEER

E & WIN

SPAENZO

Spa & zo | Ronald & M

Wij gaangenieten. Zorgeloos o

Spa & zo richt zich op he

Miriam | Fluitenkruid 14 Empel | 0

(Een bezoek aan onze sn graag samen met u werkenntspannen, tot rust komen. Eet buitenleven. Steeds meer

ONTSNAP, ONTS

073 689 77 02 | [email protected]

showroom kan alleen op afspn aan uw idee van het ultiemn dat eventueel in combinatmensen ervaren het bezit va

SPAN EN GENIET BUITE

| www.spaenzo.nl

praak)me buiten genieten.tie met een sauna of sfeerhaan een Marquis Spa als het u

N!

SPAINFO

KIJK V

aard.ltieme

AENZO.NLRMATIE OP

VOOR MEER

NIEUW!Tassen, sieraden, riemen, portemonnees,

hoeden, zelfs paraplu’s van Portugees kurk.

Laat je verleiden door kurk!

06 – 244 05369





HET TIENDE ASMUNT OPEN WINTER

TENNISTOERNOOI GAAT VAN START!

Van 8 t/m 16 maart zal het weer een

drukte van belang zijn op en rond de

banen van TV Asmunt te Empel. In die

week vind namelijk alweer het tiende

Asmunt Open Winter tennistoernooi

plaats. Een ideale gelegenheid om je

voor te bereiden op de voorjaarscompe-

titie.

21

SPORT IN EMPELIngezonden berichten zijn welkom

BEZORGER IN HET ZONNETJE: ADRIAAN VERKUYLENDoor Marja van Kampen-Molenaar

Binnen twee uur 214 adressen afhande-

len met het in de bus stoppen van De

Stempel: Adriaan Verkuylen van ’t

Wikveld draait daar zijn hand niet voor

om. Met deze grote wijk heeft hij hele-

maal geen probleem en hij wil het altijd

zo snel mogelijk afgehandeld zien als de

stapels binnenkomen. Daarom zetten

wij Adriaan eens in het zonnetje!

Vóór mij zit een vlotte zeventiger, twinke-

lende ogen, gezellige babbel en heel veel

interesses. “Ik deed het rondje al toen Ad

van Eck nog de totale regie van de Stempel

had”, legt hij uit. Nou, zeker meer dan 14

jaar dus. Adriaan zit goed in de vrouwen:

zijn eigen, twee dochters en drie kleindoch-

ters.

En er is nóg een vrouw, waar hij grote

bewondering voor heeft: de heilige MARIA.

De reizen naar Lourdes zijn bijzondere

hoogtepunten, temeer door zijn vrijwilli-

gerswerk in het Jeroen Bosch Ziekenhuis,

met name de kapel van het ziekenhuis. In

het voorjaar gaan ze nogmaals naar

Lourdes en daar verheugen ze zich bijzon-

der op. Adriaan doet samen met zijn vrouw

en nog meer vrijwilligers o.a. geestelijke

verzorging; zo lopen zij regelmatig een

rondje langs de bedden van patiënten die

daar prijs op stellen. De mooie anekdotes

zijn hartverwarmend. Onlangs werd hij bij

een vrouw geroepen die zei dat ze reuma

had, wat goed te zien was aan haar han-

den. “Kijk mijn voeten eens”, zei ze en

toonde van onder de dekens “normale”

rechte voeten. “Dat was wel eens anders,

heel krom, maar na een bad in Lourdes zijn

ze als bij een wonder genezen”, vulde ze

aan. Zoiets verwarmt Adriaan en geeft hem

een extra zetje om door te gaan met zijn

werk.

Heilig boontje?

Zondags helpen zij bij de viering van de H.

Mis om kwart over tien aldaar. Bij dit vrijwil-

ligerswerk sluiten zijn hobby’s thuis prach-

tig aan: rozenkransen maken van heilige

boontjes. “Rozenkransen, heilige boon-

tjes?”, ontglipt mij. Adriaan toont mij prach-

tige boontjes, eiglans, en met een wel heel

bijzondere tekening erop in de vorm van

een monstrans. Er zijn twee legendes over

die tekening en die vind je door even te

googlen op internet. Hoe het ook precies zit

met deze indrukwekkende verhalen, het

blijft bijzonder mooi materiaal, deze boon-

tjes. Adriaan maakt er prachtige rozenkran-

sen van: hij boort de boontjes door, steekt

er daarna naalddun ijzerdraad door, buigt

dit in een lusje om en haakt de volgende er

– na dezelfde bewerking – weer aan. De

prachtige sluitstukjes, driehoekjes en kruis-

jes komen uit de hele wereld en zijn werke-

lijk oogstrelende religieuze kleine kunst-

werkjes. De

rozenkransen

krijgen allemaal

een gewilde

bestemming; nu

is hij bezig ze

voor mensen uit

Indonesië te

maken.

En dan nóg een hobby: zijn kunstzinnige

kaarsen in prachtige kleurlagen van oude

“afdankertjes”, met name uit de kapel en uit

zijn directe omgeving. De oude koffiepot

van zijn schoonmoeder doet goede dienst:

de kaarsen smelten daar goed in en na gie-

ten in speciale vormen komen nieuwe

“kunstwerkjes” tevoorschijn.

Neen, Adriaan verveelt zich niet. “En wat

deed je een paar jaar terug voor de kost?”.

“Vijfendertig jaar bij de PNEM, nu Essent

en van arbeider opgeklommen tot mede-

werker topografie, een prachtfunctie”, zegt

hij. Neen, hij zou daar nu geen tijd meer

voor hebben!

Gelukkig nog wel voor de Stempel en daar

zijn wij heel erg blij mee. Ook met zijn bij-

zondere verhalen, dankjewel Adriaan!

De inschrijving is inmiddels geopend en zal

sluiten op 18 februari. Wees er dus snel bij

want het aantal plaatsen is beperkt.

Inschrijven kan via www.toernooi.nl.

Kijk ook op Facebook: 10e ASMUNT Open

Winter toernooi.

Dit jaar zal er gestreden worden in de cate-

gorieën 3 t/m 8 voor damesdubbels, heren-

dubbels en mixed dubbels (cat. 3 en 4:

18+; cat. 5, 6, 7, 8: 25+).

Zeker zo belangrijk is het om na gedane

arbeid op adem èn op temperatuur te

komen in een gezellige sfeer. En omdat dit

prachtige toernooi nu voor de tiende keer

zal plaatsvinden maken we er dit jaar hele-

maal een gezellige maar vooral FEESTE-

LIJKE boel van.

22

Laat gratis een offerte maken,

thuis vanuit uw luie stoel.

Ik kom langs met de stoffen- en

kleurstalen, die u in gedachten

heeft, ook ’s avonds.

De meubels worden gehaald

en gebracht.

Natuurlijk bent u ook van harte

welkom in onze Showroom in

Oisterwijk.

Maandag t/m vrijdag van 8.00

tot 16.30 uur

Eigenaar Frank Welts

Haverakker 10Empel

06-41159602

Zaterdag alleenop afspraak!

A v GA v GKLUSSENBEDRIJF

Al 20 jaar een betrouwbaar adres!voor al uw werkzaamheden aan huis of bedrijf.

- Verbouwingen - Aanbouw - Onderhoud - Advies en/of begeleiding

Gespecialiseerd in het maken van badkamers

Vraag gratis en vrijblijvend een prijsopgave

Arno van GochKleine Wijken 315236 XC Empel (Den Bosch)

Mail: [email protected] 073 - 6425043

Mob. 06 - 54944553

Brink 15 EmpelTel: 648 00 11

Kantoor MaanAdministraties

Meerwijkweg 175236 BL Empel06-40437476 [email protected]

Administratie een grote kostenpost? Niet bij ons!Vooral geschikt voor kleine bedrijfjes en ZZP-ers.

zal er door een

wetswijziging het

een en ander

gaan veranderen

en sommige

zaken zijn nog niet

helemaal duidelijk.

Op Caleidoscoop

staat in ieder geval

vast: wij willen

iedere leerling een

passend onderwijsaanbod geven. In de

praktijk houdt dat in dat er op verschillende

niveaus les wordt gegeven en dat kinderen

op hun eigen niveau aan dezelfde soort

opdrachten werken, zodat ieder kind vol-

doende uitdaging krijgt. Voor kinderen die

extra hulp nodig hebben is er remedial tea-

ching, onder-

w i j s o n d e r -

steuning of

een struc-

tuurklas. En

voor leerlin-

gen die extra

u i t d a g i n g

23

TYPISCH EMPELIngezonden bericht

CALEIDOSCOOP Ingezonden door Angela Landoulsi

Een nieuw jaarNa een heerlijke kerstvakantie hebben we

op Caleidoscoop weer een goede start

kunnen maken. Bijna alle juffen die zwan-

gerschapsver-

lof hadden, zijn

weer terug en

dat geeft een

v e r t r o u w d

gevoel.

Januari is een

maand van

toetsen en analyseren. Zitten we op de

goede koers, of moet er hier en daar iets

bijgesteld worden? We kijken naar de indi-

viduele resultaten van de leerlingen, maar

ook naar de groepsgemiddelden en het

niveau van onze school. De leerstof is van-

uit de overheid duidelijk uiteengezet in leer-

lijnen, waarbij we heel goed kunnen kijken

naar (tussen-)doelen en opbrengsten.

Maar als team kijken we niet alleen naar

die resultaten, er is een duidelijke zorg-

structuur op Caleidoscoop. En we werken

er met elkaar hard aan deze zo professio-

neel mogelijk in te vullen. Komende zomer

nodig hebben is er een plusklas. We probe-

ren zo goed mogelijk naar de zogenoemde

onderwijsbehoefte te kijken.

TalentontwikkelingTraditiegetrouw organiseren we in januari

ook de creatieve keuzecursus. De leerlin-

gen kunnen van tevoren aangeven op welk

gebied ze hun creatieve kwaliteiten willen

ontdekken of verbreden. Zoveel mogelijk

medewerkers worden ingezet, zodat ook

de talenten van onze juffen en meesters en

zelfs creatieve

ouders zichtbaar

worden!

Nieuwsgierig? Kijk

maar eens naar de

foto's!

ContactWilt u meer weten

over Kindcentrum

Caleidoscoop, kijk

dan op www.kcca-

leidoscoop.nl. U kunt ook een afspraak

maken voor een rondleiding.

HÉ SJEF, HEDDE GIJ M’N KUNSGEBITGEZIEN?

“Kunstgebit: gebit dat niet echt is maar

nagemaakt; Kunsttanden; Prothese;

Ratelier; Tandprothese; gebitsprothese;

Uitneembaar gebit “

Wist u dat Empel meer kwaliteit in huisheeft op tandtechnisch gebied dan udacht? Al bijna 40 jaar vindt u in deHaagstraat, het doodlopende straatjevan Empel, een gebouw waarin veelambacht verscholen zit. Je zou het ophet oog zo niet zeggen, maar in het pandworden er door een leuk team handma-tig gebitsprotheses, kronen en bruggengemaakt.

Een stukje geschiedenis:

In 1978 is Hans van Overveld (helaas

vroegtijdig overleden) op de Haagstraat 4

een tandtechnisch laboratorium begonnen.

Samen met zijn vrouw Nel heeft hij met

veel toewijding en plezier hier gewerkt en

een goedlopende organisatie op poten

gezet. Toen het tijd werd om het stokje door

te geven, kwam daar de eigenwijze

Hagenees Bjørn Ginsberg om de hoek kij-

ken. Samen met zijn vrouw Jet is hij in

1992 in het avontuur gestapt en is Overveld

Tandtechniek veranderd in Bjørn Ginsberg

Tandtechniek.

In januari 2013 was het moment daar om

nieuwe plannen in Empel te gaan uitvoe-

ren. De naam werd veranderd in

SmileDesign. Met deze naamsverandering

is Bjørn een volgend avontuur aangegaan,

samen met prothesespecialist Jean

Schrama.

Nieuwe tijden Dat er eigenlijk maar

weinig mensen weten van het bestaan van

een tandtechnisch laboratorium is niet zo

gek. Immers, men gaat naar de tandarts en

die zorgt voor je gebit en plaatst zonodig

nieuwe tanden. Dat ondertussen het tand-

technisch laboratorium achter de schermen

druk bezig is met het maken van deze nieu-

we tanden, weten veel mensen niet.

Maar de tijden veranderen, en daarmee

ook de weg naar de tandarts. De rol van het

tandtechnisch laboratorium of tandprotheti-

sche praktijk is steeds belangrijker gewor-

den in de samenwerking met de patiënt en

de tandarts. In veel situaties kan de tand-

arts ervoor kiezen om de patiënt direct naar

het tandtechnisch laboratorium te sturen,

bijvoorbeeld voor het aanmeten van een

nieuw kunstgebit.

De deuren zijn voor u openWij zijn verheugd dat wij vanaf 2013 onze

deuren voor u hebben geopend. U kunt bij

SmileDesign, zonder eerst naar de tandarts

te gaan, terecht voor het aanmeten, aan-

passen of repareren van uw gebitsprothe-

se. Ook kan dit direct worden geregeld met

uw zorgverzekering. En heeft u al een

gebit, maar zou het gemakkelijk zijn om

een tweede te hebben? Ook het maken

van een reserve gebitsprothese is moge-

lijk… Zo hoeft u nooit meer te vragen: Hé

Sjef, hedde gij m’n kunsgebit gezien?

Om kennis te maken organiseert

SmileDesign een informatiedag op 7

februari van 14.00 tot 18.00 uur.

Loop binnen en maak een praatje met een

van onze medewerkers over de vele moge-

lijkheden die er zijn. Of nog beter …. Maak

een afspraak voor een persoonlijk advies,

via onze website www.smiledesign-tand-

prothetiek.nl of per mail op info@sdtand-

techniek.nl. Natuurlijk zijn wij ook telefo-

nisch bereikbaar: 073 - 642 1239.

Om het nog leuker te maken, en omdat

eten nu eenmaal veel lekkerder smaakt

met een goed gebit, verloten wij onder de

aanmeldingen vóór 7 februari 2014 een

cadeaubon t.w.v. € 25,- te besteden bij de

Lachende Vis in Empel.

Graag tot dan!

24

25

´T WIKVELDIngezonden door Jeanny van de Sanden en/of Dirk Kemps

EMOTIES

Verlangens en gevoelens van mensen

zijn niet vast te leggen in iets tastbaars.

Beide moet men

omschrijven met

woorden. Onze

moderne communi-

catie heeft door de

tijd honderden ver-

schillende woorden

bedacht om uit te

drukken waar we

naar verlangen of wat we voelen. Vaak

wordt dit alles gebundeld in het woord

emoties.

Emoties zijn onze reacties op dat wat wij

voelen, ervaren of beleven. Het betreft een

innerlijke beleving van een persoon. Dit

gaat vaak samen met zichtbaar gedrag. Je

kunt hierbij denken aan tranen of een lach.

Het is een reactie van het lichaam op een

prikkel van de hersenen, die veelal auto-

matisch tot stand komt. Door het zien van

een emotie bij een ander, ontstaat er een

versterkende communicatievorm. Men ziet

tranen en vertaalt dit naar verdriet.

Wat men ook voor een emotie of verlangen

voelt, het is een innerlijk proces, net als bij

denken. Gedachten zijn niet tastbaar. Niet

ieder mens is echter hetzelfde. We hebben

vaak woorden nodig om te weten wat er in

iemand omgaat en om te zeggen wat je

denkt. Je zou zeggen dat met alle woorden

die er zijn om emoties uit te drukken, mis-

verstanden niet zouden kunnen bestaan.

Het tegendeel is waar.

Als iemand zegt: “Ik voel me gekwetst”, dan

vult de andere persoon in, hoe dat

gekwetst zijn er uit ziet. Het woord

gekwetst is echter niet te meten. Gekwetst

zijn is niet tastbaar, het is een gevoel. Ons

referentiekader is alleen het eigen gevoel.

Daarom zijn mensen geneigd meteen hun

eigen ervaring te gaan vertellen om een

ander te troosten. Dit gebeurt dan in de

vorm van: ‘Dat heb ik ook een keer meege-

maakt’. Door het eigen verhaal erbij te ver-

tellen of te denken, krijg je een soort van

meetpunt voor het woord ‘gekwetst zijn’.

Als diegene die met een verlangen of

gevoel in de knoop zit, niet de juiste woor-

den kan vinden om het gevoel te vertellen

of vertalen, dan ontstaat er miscommunica-

tie. Daarnaast spreken we in onze cultuur

niet openlijk over emoties. Bang om niet

begrepen te worden of niet serieus geno-

men te worden. Toch zal men merken dat

als je eerlijk bent over wat een opmerking

van iemand anders met je doet en waarom

dat zo is, er juist veel meer sympathie ont-

staat. Je kwetsbaar opstellen door het

COUNSELING IN EMPELDoor Marion de Wit-Engelbert, www.perspectief-counseling.nl voor meer informatie of hulp

benoemen van emoties, maakt dat de

ander de woorden vaak wat afzwakt en uit-

legt. Iemand die niets zegt en niet laat mer-

ken hoe hij of zij zich voelt, wordt vaak veel

harder met woorden aangepakt. Als ande-

ren namelijk niet zien wat woorden met je

doen, worden de woorden vaak harder, net

zo lang tot er een reactie zichtbaar wordt.

Communicatie is namelijk niet alleen woor-

den uitspreken, er hoort een fysieke, licha-

melijke, reactie bij. Hoe meer reactie in het

gezicht of lichaamstaal, hoe minder hard

de woorden worden.

Een ander kan niet in jou kijken. Weet niet

wat je denkt, voelt of ervaart. Als je het niet

laat zien en ook niet zegt, hoe moet de

ander dan inschatten hoe het zit? Vaak

denken wij dan ‘dat snapt hij of zij toch wel’,

maar is dat zo? Het referentiekader bij de

ander kan totaal anders zijn dan die van

jouzelf. Misschien zou die persoon zich

namelijk helemaal niet zo voelen als jij het

voelt, in exact dezelfde situatie… Zoals

gezegd, gevoelens zijn niet meetbaar.

Twijfel je over hoe iemand zich voelt?

Vraag er dan naar en vraag ook door. Door

het doorvragen op de emotie en deze niet

zelf in te vullen, ontstaat pas echte commu-

nicatie en komen mensen dichter tot elkaar

of tot meer begrip.

SCHOOLZWEMKAMPIOENSCHAP

Op 2 januari 2014 hebben vier sportieve-

lingen van het Wikveld meegedaan aan

de schoolzwemkampioenschappen.

Teun, Mette, Femke en Noah maakten

zich op voor de wedstrijd in zwembad

Kwekkelstijn. Ze hebben alle vier ver-

schrikkelijk goed hun best gedaan en

waren in Rosmalen in topvorm.

Mette won op zowel vrije- als op rugslag de

derde prijs. Teun werd tweede op rugslag

en wist zelfs de eerste plaats te behalen op

de vrije slag. Volgend jaar hopen we met

minimaal zes zwemmers een team te kun-

nen vormen zodat we ook kunnen deelne-

men aan de estafette.

ZAALVOETBAL

Op vrijdag 3 januari heeft 't Wikveld met

maar liefst vier meidenteams en zes jon-

gensteams aan het zaalvoetbaltoernooi

meegedaan. En met groot succes.

Wikveld jongens 3 met Maxwell, Max, Nils,

Teun en Devin hebben de finale gehaald en

hebben deze helaas verloren. Maar toch

een fantastische tweede plaats voor de

heren.

Wikveld meiden 2 met Nina, Jasmijn,

Esmée, Veerle en Annabel hebben het

toernooi voor meiden gewonnen!!! Door

fantastisch spel, veel doelpunten en een

heel goede samenwerking zijn zij kampi-

oen geworden!

26

[email protected]

06-42621383 In EMPEL

Vergoeding door veel ziektekostenverzekeraars!

Fysio©ompanysamenwerkende fysiotherapeuten

Fysiotherapie Zanin

Mario ZaninSteven Klein Velderman

Medisch Centrum De BrinkBrink 4 Empel

Tel. 073 - 6232222

Fysiotherapie - Manuele Therapie - Rugscholing Medische Trainingstherapie - Easytape - Revalidatie

Professional Master Manuele TherapieAvond openstelling

HKZ- ISO certificering

www.fysiocompany.nl

Drukkerij vd Heijden & Kleur.nuDe perfecte kleurcombinatie

073 64 12 788www.drukkerijvdheijden.nl

073 65 60 406www.kleur.nu

EROPUIT AGENDADoor Marja van Kampen op basis van uw aanmeldingen aan [email protected]

27

COLOFON

De Stempel is een uitgave van

en voor Empelnaren.

Jaargang 34 - nr.1

Januari 2014

6-wekelijks gratis huis aan huis

bezorgd

Verspreidingsgebied

Empel, Oud-Empel, Treurenburg,

Gewande, Krommenhoek

Oplage: 2450 stuks

Redactieadres (ook voor

Stempeltjes en Lief en Leed)

Veldpad 25

5236 WK Empel

Tel. 073 - 644 3576


Bezorging

Mocht de Stempel onverhoopt

niet bezorgd zijn, neem dan con-

tact op met Stan Luijks.

Commerciële advertenties

Stan Luijks,

St. Landolinuslaan 5,

5236 AV Den Bosch

Tel. 073 - 642 1228 of

06 - 2167 3176


Bijdragen

Vrijwillige bijdragen zijn welkom

op rekeningnummer 69.85.84.279

t.n.v. De Stempel,

St. Landolinuslaan 5,

5236 AV Den Bosch.

Druk

Drukkerij Ton van der Heijden en

Zn., tel. 073 - 641 2788.

Copyright

Uit deze uitgave mogen de

redactionele teksten naar harte-

lust gekopieerd worden.

Op de advertenties berust copy-

right.

ZIE VOOR ACTUEEL NIEUWS:

www.empelsnieuws.nl

en facebook

IN GEVAL VAN NOOD

• Na 17.00 en in het weekend tussen 17.00 en 8.00 uur: Huisartsenpost tel. 0900 - 8860.

• Huisartsenpraktijk Empel, tel. 073 - 613 5035, woensdagmiddag en schoolvakanties gesloten.

• Huisartsenpraktijk “Het Schild”, tel. 073 - 642 0320 of tel. 073 - 642 2722.

• Buurtzorg Empel, wijkverpleging, wijkverzorging, tel. 06 - 2090 2826.

• Apotheek “De Lans”, tel. 073 - 691 1503.

• Apotheek Empel, tel. 073 - 644 4680.

• Verloskundige Praktijk Bij Volle Maan, tel. 073 - 644 4748, spoed 06 - 5171 7200.

• Vivent, één nummer voor alle diensten: 0900 - 515 2535

Datum Plaats Activiteit

30 januari Café de Sport Start voorverkoop Gruune Avond

1 februari De Voorste Vennen,

Drunen

Exempel Concert De kroon op zijn werk;

zie blz 11.

15 februari De Lachende Vis D’n Opwèrmer

28 februari Kopijsluiting Stempel

28 februari Empel Schooloptocht, Carnavalskoffietafel en

Greisepieterbal

tot 1 maart Opgeven Atelierroute bij Leny de Vos, tel:

06-11105610 of [email protected]

3 maart Café de Sport Gruune Avond

4 maart Empel Lempkestocht, Greisepieterverbranding

8 - 16 maart TV Asmunt Open Asmunt Wintertoernooi

Elke donderdagavond

20.00 tot 21.00

Sportzaal ‘t Wikveld Damesgym

Elke maandagavond

18.30 - 19.30 uur

Sportzaal ‘t Wikveld Brazilian BodyFit

WALKING CHRISTMAS DINER GROEPEN 8 CALEIDOSCOOP

Op donderdagavond 19 december is er voor de groepen 8 van de Caleidoscoop een heus

Walking Christmas Diner georganiseerd. Er zijn een aantal ouders een paar weken in de

weer geweest om dit te realiseren.

Die avond werden 57 leerlingen om 17.00 uur in de theaterzaal van de school ontvangen. Daar

kregen ze een enveloppe met daarin de adressen van de huizen waar zij hun voorgerecht, hoofd-

gerecht en nagerecht konden gaan eten. Iedere gang was in een ander huis met andere kinde-

ren. Dat was op zich al een heel gepuzzel. In ieder huis waren een kok en een gastvrouw aan-

wezig. Alle kinderen hadden zich tot in de puntjes verzorgd. De haren zaten in de krul, make-up

zat perfect, er waren jongens met een stropdas om. De avond kon niet meer stuk. Om 20.00 uur

waren alle borden en pannen leeg en konden de kinderen naar de Bolderik lopen. Alle ouders

kwamen daar ook naartoe om de avond samen af te

sluiten. De lichtjes in de kerstboom, de vuurkorven

waren aan, de chocolademelk en Glühwein waren

warm. Na een Flashmob als dank voor de perfect

verlopen avond, gingen de kinderen naar huis.

Medemens

Dat kerst niet alleen lekker eten is, maar bijvoorbeeld ook iets voor de medemens doen, zou de

volgende dag duidelijk worden. De kinderen hebben in de klas een kerststukje gemaakt, dat ze

naar de oudere mensen van Empel hebben gebracht. In groepen gingen ze hun stukje persoon-

lijk aan de mensen overhandigen en eenieder fijne feestdagen wensen. Dat de mensen dit kon-

den waarderen, bleek wel uit de vele telefoontjes die bij school zijn aangekomen.

We willen iedereen die heeft meegeholpen bedanken. De kinderen kunnen terugkijken op een

bijzonder mooie kerstviering. Namens de klassenmoeders van de groepen 8.

Documents

Stempel 2014 01