Språk i Norden

  • View
    74

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Språk i Norden. Svenska 2. Känner du till följande flaggor?. Svaret?. Danmark Färöarna Island Finland Norge Sverige Sameförbundets Åland Grönland. Föredragets upplägg. Förmågor som ska tränas Centralt innehåll Betygsmål Språken i Norden – vad är lika och vad skiljer dem?. - PowerPoint PPT Presentation

Text of Språk i Norden

PowerPoint-presentation

Sprk i NordenSvenska 2Knner du till fljande flaggor?

Svaret? Danmark Frarna Island Finland Norge Sverige Samefrbundets land Grnland

Fredragets upplggFrmgor som ska trnasCentralt innehllBetygsmlSprken i Norden vad r lika och vad skiljer dem?

FrmgorKunskaper om sprkfrhllanden i Sverige och vriga Norden samt det svenska sprkets ursprung.

Frmga att reflektera ver olika former av sprklig variation.

Centralt innehllSprkfrhllanden i Sverige och vriga Norden, till exempel sprk-lagstiftning, minoritetssprk och dialekter.

Betyg EDu kan versiktligt redogra fr ngon aspekt av sprksituationen i Sverige och vriga NordenBetyg CDu kan utfrligt redogra fr ngra aspekter av sprksituationen i Sverige och vriga Norden.Betyg ADu kan utfrligt och nyanserat redogra fr ngra aspekter av sprk-situationen i Sverige och vriga NordenSprk i NordenI Norden finns tta sprk

vning 1Du har ftt 7 texter som r skrivna p dessa sprk. Para ihop sprk och text!

Sprk i NordenFacit:Text 1 samiskaText 2 grnlndskaText 3 finskaText 4 danskaText 5 friskaText 6 norskaText 7 islndska

FrarnaFrstr du norska och danska?Norrmn och danskar r bttre p svenska n svenskar r p norska och danska!

Srskilt det danska uttalet stller till besvr fr oss. Friskan och islndskan skiljer sig mycket frn svenskan

Frstr du norska och danska? fortsFinska, samiska och grnlndska r inte alls slkt med svenskan.

Finska och samiska tillhr den finsk-ugriska sprkgruppen.

1-5 p sprken i Nordenvning 2

Titta p nsta uppgift. Ser du slktskapen mellan sprken?

Svenska minoritetssprk1999 erknns samer, sverigefinnar, tornedalingar, romer, judar som kulturella minoriteter i Sverige.

Svenska minoritetssprk1999 rtt att anvnda finska, samiska och menkieli: i kontakter med domstolar och myndigheter f frskoleverksamhet och ldreomsorg p dessa sprk

Svenska minoritetssprk forts.Samiskan r egentligen flera sprk.

Nordsamiska r det strsta samiska sprket och omfattas av lagen.

DanskaSkriven danska r ltt att frstOrdfrrdet skiljer sig inte srskilt mycket Ca 90% av orden i dansk normaltext r igenknnbara

Danska forts.Grammatiken skapar heller inga strre problem Det stora problemet r uttalet.Titta p uttalstipsen i hftet

Danska lnord i svenskan r sregen, slank, spydig och moms.

Danska forts.vning 4

Gr vningen Fallgropar fr svenskar p s. 23

Rkna p danska0 Nul1 En2 To 3 Tre 4 Fire 5 Fem 6 Seks 7 Syv 8 Otte 9 Ni 10 Ti

Rkna p danska forts20 Tyve 30 Tredive 40 Fyrre 50 Halvtreds51 Enoghalvtreds

60 Tres 65 Fem og tres 70 Halvfjerds 75 Fem og halvfjerds 80 Firs 90 Halvfems

NorskaI Norge finns tv officiella sprkformer bokml och nynorsk.

Bokml gr tillbaka p det danska skriftsprket.

Bokml r den i srklass vanligaste sprkformen.

Norska och nynorskNynorskan skapades i mitten av 1800-talet och bygger p vstnorska dialekter.

Bokml och nynorskBokml

NorgeJegIkkeseNynorsk

NoregEgIkkjesj

Norska fortsTitta p Fallgropar fr svenskar

inte en Gulebj26Islndska Islndskan talas av knappt 300 000 personer.

Skriftsprket ser idag nstan likadant som fr 1000 r sedan. Ett litteratursprk redan p 1200-talet - de bermda islndska sagorna

Islndska fortsHar frndrats minst

Lttare fr en islnning att frst tusen r gamla runskrifter.Ursprungligen en norsk dialekt som talades av de norska nybyggarna p Island.

Islndska forts.Vill hlla islndskan fri frn lneord .

Gamla ord ges ny simi (trd) =telefon.

2 islndska lneord: idrott och dyrgrip.

FriskaBestr av 18 ar i Nordatlanten En sjlvstyrande del av Danmark.Invnare omkr 45000.

Friskan blev skriftsprk frst 1846.

Friska fortsUttalet pminner om norska dialekter (utvecklats ur fornnordiskan)

Frrana fick sjlvstyre 1848 och d erkndes friskan som arnas huvudsprk

Skriftsprket liknar islndskan.FinskaHr till den finsk-ugriska sprkgruppen.

Slkt med est-niska, ungerska och samiska.

Drygt 5 miljoner personer i Norden har finska som modersml. Ung 250 000 finsk- talande bor i Sverige.

Finskan och tornedalsfinskan (menkieli) r lagskyddade som minoritetssprk i Sverige.

Finska forts.Skiljer sig frn de nordiska sprken.

Substantiv kan bjas i 15 kasusformer(svenskan har tv kasus, grundform och genitiv)

Hus, talo, kan bjas till talossa (i ett hus) och talosta (ut ur ett hus)

Finska lneord i svenskan r pojke, pjxa och rappakalja.

Svenskan i FinlandTv officiella sprk finska och svenska.

Omkring 300 000 personer med svenska som modersml.

Frklaringen r historisk

Svenskan i FinlandSvensktalande finns p land, i kust-trakterna och i Helsingfors.

Skiljer sig i bde i uttalet och ordfrrdet.

Svenskans stllning r stark i Finland

Svensksprkig utbildning frn frskola till universitet.

SamiskaSamma sprkfamilj som finskan, den finsk-ugriska.

Omkr 30 000 personer i Norden ( ca 9000 i Sverige) talar samiska.Stora skillnaden mellan de samiska dialekterna

Samiska forts.6 olika samiska skriftsprk: syd, lule-, nord-, enare- skolt- och kildinsamiska.

Nordsamiskan r officiellt minoritetssprk i Sverige.Ordfrrd prglat av den traditionella kulturen

GrnlndskaEtt eskimsprk, talas av ca 45000 grnlnningar (inuiter)

Ett lngt sammansatt ord kan uttrycka det vi anvnder en hel mening fr att sga:Sikursuarsiurpugut = Vi seglar genom storisen

Kingmersianiarumarpunga = Jag vill frska kpa hundar

Grnlndska fortsUtver standard-grnlndskan finns: stgrnlndska (3000 talare) polareskimiska (700 talare)

Grnlndska officiellt sprk

Danskan spelar fort-farande stor roll inom bl.a. administration, handel och under-visning