SLUŽBENI GLASNIK GRADA PORE ČA - Grad Poreč - Home glasnik Grada Poreca... · ŠTAMPA: Odjel za gradsku samoupravu, upravu, op ... (crpne stanice, kontrolna okna, prekidna okna,

1

POŠTARINA PLAĆENA KOD POŠTE 52440 POREČ

SLUŽBENI GLASNIK GRADA POREČA

Poreč, 29.03.2002 Broj: 2/2002. GODINA:

XXVII PRETPLATNI ČKA CIJENA 150,00 KUNA CIJENA PO KOMADU 30,00 KUNA

IZDAVA Č: Ured Poglavarstva Grada Poreča UREDNIŠTVO: OBALA MARŠALA TITA 5/I PORE Č ODGOVORNI UREDNIK: Danilo Sredanovi ć IZLAZI PO POTREBI ŠTAMPA: Odjel za gradsku samoupravu, upravu, opće, pravne i imovinske poslove

S A D R Ž A J

Strana OPĆINA VRSAR I Općinsko vijeće

1. Odluka o uvjetima priključenja na sustav odvodnje i pročišćavanje otpadnih voda....................................................................................................................

43

2. Odluka o odvodnji otpadnih voda na području Općine Vrsar........................... 49 3. Odluka o radnom vremenu u ugostiteljstvu....................................................... 57 4. Odluka (prihvaćanje programa izgradnje osnovne škole u Vrsaru).................. 59 5. Odluka (zaduženje-kredit) ................................................................................ 59 6. Odluka o imenovanju članova Skupštine "Montraker" d.o.o. .......................... 60 7. Odluka o imenovanju člana Upravnog vijeća Dječjeg vrtića "Paperino" ........ 61 8. Odluka o Izmjenama i dopunama Detaljnog plana ureñenja naselja Trsine

Vrsar...................................................................................................................

61 9. Godišnji obračun proračuna Općine Vrsar ........................................................ 62 10. Proračun Općine Vrsar za 2002. godinu ........................................................... 63 11. Projekcija proračuna Općine Vrsar za 2002, 2003 i 2004. godinu ................... 78 12. Odluka o izvršavanju proračuna Općine Vrsar za 2002.godinu........................ 81 13. Socijalni program .............................................................................................. 84 14. Program javnih potreba u oblasti društvene brige o djeci predškolske dobi ..... 87 15. Program javnih potreba u školstvu..................................................................... 89 16. Program javnih potreba u kulturi ....................................................................... 91 17. Program javnih potreba u sportu ........................................................................ 92 18. Program komunalnih potreba.............................................................................. 94 19. Program javnih potreba u oblasti prostornog plairanja i projektiranja .............. 99 20. Odluka (izuzimanje dobra u općoj upotrebi) ..................................................... 100 21. Odluka (izuzimanje dobra u općoj upotrebi)...................................................... 101 22. Ispravak Odredbi za provoñenje Detaljnog plana ureñenja naselja Trsine

Vrsar...................................................................................................................

102

2

II Op ćinsko poglavarstvo

2. Odluka o radnom vremenu prodavaonica i drugih oblika trgovine na području Općine Vrsar .....................................................................................................

102

Broj: 2/2002. "SLUŽBENI GLASNIK GRADA PORE ČA" Strana: 43

43

OPĆINA VRSAR I Općinsko vijeće

1.

Na osnovi članka 26. st. 1. Zakona o komunalnom gospodarstvu («Narodne novine», broj 36/95, 70/97, 128/99, 57/00, 129/00 i 59/01) te članka 35. Statuta Općine Vrsar («Službeni glasnik Grada Poreča», broj 3/95 i 3/01), Općinsko vijeće Općine Vrsar na sjednici održanoj dana 12. ožujka 2002. godine, donijelo je

ODLUKU O UVJETIMA PRIKLJU ČENJA NA SUSTAV ODVODNJE

I PROČIŠĆAVANJE OTPADNIH VODA I OPĆE ODREDBE Članak 1.

Ovom odlukom utvrñuju se uvjeti za priključenje vlasnika grañevine na komunalnu infrastrukturu za odvodnju i pročišćavanje otpadnih voda na području Općine Vrsar (u daljnjem tekstu: Općina). Odlukom iz prethodnog stavka utvrñuju se naročito:

1. obveza priključenja, 2. postupak priključenja, 3. rokovi priključenja, 4. naknada za priključenje, 5. način plaćanja naknade za priključenje, 6. kaznene odredbe

Članak 2.

Komunalne otpadne vode su kućanske otpadne vode ili mješavine kućanskih

otpadnih voda neproizvodnih i manje proizvodnih djelatnosti. Tehnološke otpadne vode su uporabljene vode u proizvodnim djelatnostima i raznim tehnološkim procesima.

Članak 3. Sustav za odvodnju i pročišćavanje komunalnih (sanitarnih, kućanskih) i tehnoloških otpanih voda je skup objekata kojeg čine:

a) kanalizacijska mreža koja se sastoji od sekundarnih, primarnih i glavnih odvodnih kolektora;

b) grañevine kanalizacijske mreže (crpne stanice, kontrolna okna, prekidna okna, preljevna okna)

c) ureñaji za pročišćavanje otpadnih voda; d) ispust u prijemnik;


44

Članak 4.

Priključak je dio interne kanalizacije kojeg sačinjavaju instalacije, objekti i ureñaji za sakupljanje i pročišćavanje otpadnih voda iz objekata, te grañevine i ureñaji za odvod skupljenih otpadnih voda od objekta do kontrolnog okna na mjestu priključka s javnom kanalizacijom. (Kućni priključak je cijevni odvodnik od kućne instalacije do mjesta priključka na javnu kanalizaciju).

II OBVEZA PRIKLJU ČENJA

Članak 5. Ova odluka primjenjuje se na području Općine Vrsar i to u naseljima u kojima je izgrañen javni sustav za odvodnju i pročišćavanje komunalnih i tehnoloških otpadnih voda.

Članak 6.

Vlasnik postojećeg ili investitor novosagrañenog, dograñenog, nadograñenog ili rekonstruiranog objekta na području Općine dužan je priključiti svoj objekt na sustav za odvodnju i pročišćavanje otpadnih voda, kada je takav sustav izgrañen u naselju u kojem se nalazi objekt, odnosno kada su osigurani uvjeti za priključenje na taj sustav.

III POSTUPAK PRIKLJU ČENJA

Članak 7.

Vlasnik postojećeg ili investitor novosagrañenog, dograñenog, nadograñenog ili rekonstruiranog objekta na području Općine podnosi zahtjev za priključenje na sustav odvodnje otpadnih voda Trgovačkom društvu USLUGA POREČ d.o.o. za komunalne poslove Poreč (u daljnjem tekstu:USLUGA POREČ d.o.o.), koje obavlja komunalnu djelatnost odvodnje otpadnih voda na području Općine. USLUGA POREČ d.o.o. se ovlašćuje da donese suglasnost o priključenju pojedinog objekta na sustav odvodnje otpadnih voda i Rješenje o naknadi za priključenje. Naknada za priključenje je prihod proračuna Općine. Vlasnik ili investitor objekta koji se priključuje uplaćuje naknadu na žiro račun USLUGE POREČ d.o.o., a USLUGA POREČ d.o.o. sve uplaćene naknade za priključenje kvartalno prebacuje na žiro račun općinskog proračuna.

Članak 8.

Suglasnost za priključenje na javni sustav neće se izdati ukoliko ne postoji tehnička dokumentacija za izvoñenje priključka, usklañena s prethodnom kanalizacijskom suglasnošću.


45

Članak 9. Priključenje na javni sustav izvršit će se u skladu s Odlukom o odvodnji otpadnih voda i drugih propisa.

Članak 10.

Vlasnici grañevine ne smiju priključiti na sustav odvodnje otpadnih voda oborinske vode, septičke jame, a niti prazniti sadržaj septičkih jama u navedeni sustav.

IV NAKNADA ZA PRIKLJU ČENJE

Članak 11.

Naknada za priključenje je strogo namjenska i podrazumijeva vlastito učešće

svakog novog korisnika sustava u izgradnji objekata i ureñaja sustava odvodnje otpadnih voda, sukladno Programu grañenja objekata i ureñaja komunalne infrastrukture. Vlasnik postojećeg ili investitor novosagrañenog, dograñenog, nadograñenog ili rekonstruiranog objekta dužan je prije dobivanja suglasnosti za izradu priključka platiti naknadu za priključenje na temelju Rješenje iz članka 7. ove Odluke.

Članak 12.

Visina naknade za priključenje na komunalnu infrastrukturu za odvodnju i pročišćavanje otpadnih voda iznosi:

a) za stan do 200 m2 razvijene grañevinske (bruto) površine koji služi za potrebe vlastitog stanovanja - iznos prosječne mjesečne bruto plaće u RH u prethodnoj godini,

b) za razvijenu grañevinsku površinu stana koja prelazi 200 m2-protuvrijednost u kunama od 20 EUR/m2

c) za višestambeni objekt koji se prodaje na tržištu-protuvrijednost u kunama od 20 EUR/m2 razvijene grañevinske (bruto) površine,

d) za gospodarske objekte bez tehnološke vode u procesu proizvodnje – protuvrijednost u kunama od 16 EUR/m2 razvijene grañevinske (bruto) površine

e) za gospodarske objekte sa tehnološkom vodom u procesu proizvodnje-protuvrijednost u kunama od 30 EUR/m2 razvijene grañevinske (bruto) površine,

f) za nove autokampove-protuvrijednost u kunama od 0,5 EUR/m2 ukupne površine zemljišta,

g) za postojeće autokampove –koristiti kriterije d) i e) h) za stanove i gospodarske objekte koji imaju septičku jamu visina naknade

iznosi 50% iznosa iz prethodnih stavova


46

Priključak za stan do 200 m2 bruto površine koji služi za potrebe vlastitog stanovanja u iznosu prosječne mjesečne bruto plaće u RH u prethodnoj godini na području općine Vrsar ostvaruje se samo jednom.

Članak 13.

Naknadu za priključenje ne plaćaju Općina Vrsar, kao ni trgovačka društva i

ustanove koje su u potpunosti ili pretežitim dijelom u vlasništvu Općine Vrsar ako grade grañevinu koja će služiti za obavljanje njihove osnovne i redovne djelatnosti. Ukoliko grade grañevinu za prodaju ili daljnje gospodarsko iskorištavanje, obvezni su platiti naknadu.

Odluku o oslobañanju plaćanja donosi Poglavarstvo Općine Vrsar.

Članak 14.

Objekti društvenog standarda i to: jaslice, vrtići, škole, fakulteti, crkve, sportske dvorane, biblioteke i slične ustanove ne plaćaju naknadu za priključenje. Naknade za priključenje osloboñen je program poticane stambene izgradnje Općine Vrsar. Odluku o oslobañanju donosi Poglavarstvo Općine Vrsar.

Članak 15.

Vlasnik postojećeg ili investitor novosagrañenog, dograñenog, nadograñenog ili rekonstruiranog objekta plaća cijenu stvarnih troškova rada i utrošenog materijala za izvedbu priključka na sustav odvodnje otpadnih voda do mjesta priključka na javni sustav neposredno nositelju izvedbe priključka, temeljem pisanog ugovora i računa za izvršeni posao. U slučaju da sustav odvodnje otpadnih voda za pojedini dio naselja nije izgrañen, ili je potrebna njegova rekonstrukcija, a Programom gradnje objekata i ureñaja komunalne infrastrukture to nije predviñeno, vlasnik ili investitor objekta koji se želi priključiti može sudjelovati u financiranju njegove izgradnje ili rekonstrukcije, uz povrat uloženih sredstava u odreñenom roku, pod uvjetima utvrñenim u ugovoru sklopljenim s Općinom Vrsar.

Članak 16.

Vlasnik ili investitor objekta stječe pravo priključenja na javni sustav trenutkom plaćanja naknade.

Članak 17. Priključenje grañevine na sustav odvodnje otpadnih voda odbit će se u slijedećim slučajevima:

1. ako prethodno nije proveden postupak odreñen odredbama ove Odluke,


47

2. ako za priključenje ne postoje tehničke mogućnosti 3. ako grañevina nema grañevinske dozvole.

V PLAĆANJE NAKNADE ZA PRIKLJU ČENJE

Članak 18.

Na temelju podnesenog pismenog zahtjeva za priključenje, USLUGA POREČ d.o.o. Poreč u roku 15 dana donosi Rješenje o naknadi iz čl. 7. ove Odluke Naknadu za priključenje vlasnik ili investitor objekta obvezan je platiti u roku od osam (8) dana od dostave Rješenja iz članka 7. ove Odluke. USLUGA POREČ d.o.o. Poreč obvezna je podnositelju zahtjeva izdati suglasnost i tehničke uvjete priključenja po plaćanju naknade za priključenje, a najdalje 30 dana od dana podnošenja zahtjeva. VI ROKOVI PRIKLJU ČENJA

Članak 19.

Vlasnici grañevine dužni su priključiti grañevinu na sustav odvodnje otpadnih voda u roku od šest (6) mjeseci od završetka izgradnje sustava odvodnje otpadnih voda u naselju. Ako vlasnik grañevine ne priključi grañevinu na sustav odvodnje otpadnih voda u rokovima odreñenim ovom Odlukom, USLUGA POREČ d.o.o. donijeti će rješenje o obvezi priključenja te izvršiti priključenje grañevine na teret vlasnika grañevine.

VII NADZOR

Članak 20.

Nadzor nad provoñenjem ove Odluke obavlja Upravni odjel za samoupravu i upravu Istarske županij u Puli.

Članak 21.

Na osnovi prijave službene osobe, USLUGA POREČ d.o.o., podnijeti će nadležnom prekršajnom sudu zahtjev za pokretanje prekršajnog postupka protiv vlasnika ili investitora objekta koji prekrši odredbe ove Odluke. VIII ZAVRŠNE ODREDBE

Članak 22. Za novoizgrañene grañevine u dijelu naselja koji nije obuhvaćen izgrañenim sustavom odvodnje otpadnih voda odobrava se izgradnja vodonepropusnih taložnica-sabirnih jama za zbrinjavanje otpadnih voda, kao privremeno rješenje do izgradnje sustava otpadnih voda naselja.


48

Članak 23.

Naknada za priključenje je strogo namjenska i prihod je proračuna OPĆINE VRSAR. Sredstva iz stavka 1. ovog članka koristit će se za financiranje gradnje sustava za odvodnju i pročišćavanje otpadnih voda na području Općine Vrsar gdje su ostvarena, a u skladu s Programom grañenja objekata i ureñaja komunalne infrastrukture i godišnjim planom izgradnje USLUGE POREČ d.o.o.

Članak 24.

Stupanjem na snagu ove odluke prestaje važiti Odluka o obveznom priključivanju na komunalnu infrastrukturu («Službeni glasnik Grada Poreča», broj 2/99). IX KAZNENE ODREDBE

Članak 25. Novčanom kaznom u iznosu od 2.000,00 kuna kaznit će se za prekršaj pravna osoba, a u iznosu od 500,00 fizička osoba : 1. ako ne priključi grañevinu na sustav za odvodnju i pročišćavanje otpadnih voda u rokovima i na način odreñen ovom Odlukom, 2. ako ne održava vlastiti priključak, odnosno ako onemogući USLUGI POREČ d.o.o. popravak priključka. Popravak priključka vrši se na teret korisnika. 3. ako na sustav odvodnje otpadnih voda priključi oborinske vode

Članak 26. Postupci započeti po odredbama dosadašnjih važećih akata nastavit će se i okončati po istima.

Članak 27.

Ova odluka stupa na snagu osmoga dana od dana objave u “Službenom

glasniku Grada Poreča”. Klasa: 011-01/02-01/4 Ur.broj: 2167/02-02-02-01 Vrsar, 12.03. 2002. godine

OPĆINSKO VIJE ĆE OPĆINE VRSAR PREDSJEDNIK

OPĆINSKOG VIJE ĆA Marin Tonkovi ć v.r.


49

2.

Na temelju članka 75. stavak 3. Zakona o vodama (“Narodne novine” br. 107/95) i članka 35. Statuta Općine Vrsar (“Službeni glasnik Grada Poreča”, broj 3/95 i 3/01, Općinsko vijeće Općine Vrsar na sjednici održanoj 12. ožujka 2002. godine, donijelo je

ODLUKU o odvodnji otpadnih voda na području Općine Vrsar

I OPĆE ODREDBE

Članak 1. Ovom odlukom utvrñuju se uvjeti i način odvodnje otpadnih voda na području Općine Vrsar, u cilju zaštite čovjekove okoline, posebno izvorišta pitkih voda i mora od zagañivanja, radi mogućnosti njihova korištenja. Općina Vrsar može obavljanje poslova iz stavka 1. ovog članka povjeriti odreñenoj pravnoj ili fizičkoj osobi (u daljnjem tekstu: Komunalna služba), sukladno propisima o komunalnom gospodarstvu te drugim važećim propisima. Komunalna služba dužna je kvalitetno i na vrijeme pružiti komunalne usluge, održavati komunalne objekte i ureñaje u stanju funkcionalne sposobnosti i poduzimati mjere za očuvanje i zaštitu okoliša.

Članak 2. Otpadnim vodama u smislu ove Odluke smatraju se: a/ sanitarne otpadne vode tj. vode iz kućanstva, turističkih objekata, ugostiteljstva i sl., b/ industrijske otpadne vode, koje su nastale kao posljedica tehnološkog procesa u industriji, zanatstvu i drugim djelatnostima, c/ rashladne otpadne vode, d/ radioaktivne otpadne vode sa sadržajima radioaktivnih tvari i otpada, e/ oborinske vode.

Članak 3. Otpadne vode odvode se putem posebnih sustava, te ostalih grañevina i ureñaja, a koje se prema namjeni dijele na: a/ javnu kanalizaciju, koja prema načinu odvodnje vode može biti : mješovita i razdjelna b/ internu kanalizaciju.

Članak 4. Odvodni sustavi, instalacije, grañevine i ureñaji navedeni u članku 3. ove Odluke moraju biti tako izgrañeni i tako se održavati da osiguravaju pravilnu i sigurnu


50

odvodnju i pročišćavanje proračunatih količina otpadnih voda, a grade se i koriste prema važećim zakonima i propisima, vodopravnim uvjetima, aktima Komunalne službe kojoj je povjereno upravljanje javnim odvodnim sustavom i odredbama ove Odluke.

Članak 5. Sastav voda, koje se odvode javnim odvodnim sustavom i konačno ispuštaju u prirodne vodotoke ili more, mora biti unutar granica, koje se odreñuju vodoprivrednim uvjetima.

Dopuštene količine štetnih i opasnih tvari i drugih zagañenja, koja se mogu unositi u javni odvodni sustav odreñuju se ovom Odlukom i Pravilnikom

o graničnim vrijednostima pokazatelja opasnih i drugih tvari u otpadnim vodama (N.N. br. 40/99), Pravilnikom o izmjenama i dopunama pravilnika o

graničnim vrijednostima pokazatelja opasnih i drugih tvari u otpadnim vodama ( N.N. br. 06/01 ) i drugim propisima.

Članak 6.

Korisnikom javne kanalizacije u smislu ove odluke smatra se svaka pravna ili fizička osoba, koja je vlasnik ili upravlja nekretninama, a koristi vodu iz javne vodovodne mreže ili bilo kojeg drugog izvora (vrelo, bunar i sl.), bez obzira da li su otpadne vode neposredno priključene na sustav javne kanalizacije ili te vode na drugi način ulaze u javnu kanalizaciju.

Članak 7. Korisnik javne kanalizacije je obavezan plaćati naknadu za korištenje javne kanalizacije (tzv. kanalizacijski doprinos). Naknada za korištenje javne kanalizacije odreñuje se prema količini utrošene vode u kubičnim metrima i prema sastavu otpadnih voda koje se odvode tj. prema stupnju njihove zagañenosti i opterećenja stranom tvari.

Članak 8. Naknadu za korištenje javne kanalizacije utvrñuje Komunalna služba uz suglasnost Poglavarstva Općine Vrsar. II JAVNA KANALIZACIJA

Članak 9.

Javna kanalizacija je u vlasništvu Općine Vrsar, odnosno Komunalne službe kojoj je dana na upravljanje, sukladno ovoj Odluci, zakonima i drugim propisima. Na javnu kanalizaciju korisnici se mogu priključiti samo na temelju suglasnosti vlasnika odnosno Komunalne službe koja upravlja javnom kanalizacijom.

Članak 10.


51

Javnu kanalizaciju sačinjavaju: instalacije, objekti i ureñaji koji služe za skupljanje, pročišćavanje i dispoziciju voda koje dotječu iz internih kanalizacija, sa ureñenog grañevinskog zemljišta i javnih površina.

Članak 11. Mješovitim sustavom javne kanalizacije odvode se zajedno sve otpadne vode iz članka 2. Odluke. Razdjelni sustav javne kanalizacije se izgrañuje usporednim razdjelnim cjevovodima kojima se posebno odvode otpadne i slične vode iz članka 2. alineje a, b, c, i d ove Odluke, a posebno oborinske vode. Zabranjeno je priključivati odvod pojedinih vrsta otpadnih voda na cjevovode razdjelne javne kanalizacije, suprotno namjeni za koju su ti cjevovodi izgrañeni sukladno stavku 2. ovog članka.

Članak 12. Otpadne vode koje se odvode mješovitom ili razdjelnom javnom kanalizacijom ispuštaju se u prijemnik nakon što su pročišćene do stupnja odreñenog važećim propisima, odnosno odlažu se na način koji zadovoljava propisane normative. III INTERNA KANALIZACIJA

Članak 13.

Internu kanalizaciju sačinjavaju: instalacije, objekti i ureñaji za skupljanje i pročišćavanje otpadnih voda iz objekata, te grañevine i ureñaji za odvod skupljenih voda do kontrolnog okna na spoju sa javnom kanalizacijom.

Članak 14. Interna kanalizacija mora biti izgrañena i održavana tako: - da se isključi mogućnost zagañivanja okoline bilo razlijevanjem otpadnih voda po

površini, bilo prodiranjem zagañenih voda u podzemlje, - da se spriječi prenošenje zaraznih bolesti, - da je zaštićena od djelovanja usporene vode u javnoj kanalizaciji.

Članak 15.

Vlasnik ili korisnik interne kanalizacije je dužan otpadne vode koje su agresivne, toksične, ili su zagañene patogenim klicama, virusima i radioaktivne prije ispuštanja u javnu kanalizaciju, pročistiti i neutralizirati posebnim ureñajima za pročišćavanje.

Članak 16.

Pročišćavaju se i neutraliziraju ove otpadne vode: - vode iz industrijskih i drugih pogona, klaonica, poljoprivrednih i šumskih

gospodarstava i pogona koji u svom tehnološkom procesu imaju otpatke u obliku


52

krutih i ljepljivih tvari, koji bi svojim taloženjem mogle štetno djelovati na sustav odvoda, preko taložnica i odgovarajućih odjeljivača,

- industrijske otpadne vode koje su agresivne, toksične ili opterećene drugim opasnim i štetnim tvarima preko dopuštenih količina ili vode zagañene patogenim klicama ili virusima, koje bi mogle utjecati na promjene fizikalnog, kemijskog ili biološkog sastava vode, tako da ova može svojim djelovanjem oštetiti javni odvodni sustav, ugroziti zdravlje i život osoba zaposlenih na čišćenju i popravku odvodnih sustava i drugih grañana, te dovesti do onesposobljavanja ureñaja za pročišćavanje voda, preko posebno izgrañenih i u pogonu provjerenih ureñaja za pročišćavanje ( predpročišćavanje otpadnih voda ),

- vode iz skladišta i pogona koji u svom tehnološkom procesu uskladištavaju ili

koriste ulja, masti, boje, lakove, tekuća goriva, otapala i slične materije specifično lakše od vode, preko odgovarajućih odjeljivača,

- vode iz rashladnih sustava koje nisu u direktnoj vezi s tehnološkim procesom i

koje osim povišenja temperature nisu primile nikakva dodatna fizička ili kemijska onečišćenja, ako su toplija od 45o C, preko odgovarajućih rashladnih ureñaja,

- vode iz ugostiteljskih objekata, koje sadrže prekomjernu masnoću, ulja , krute i

plivajuće ostatke hrane putem odgovarajućih odjeljivača masti i ulja, - radioaktivne vode, preko odgovarajućih ureñaja uz redovno i sustavno praćenje i

ispitivanje intenziteta radioaktivnosti, - oborinske vode s prometnih i drugih površina zagañenih uljnim tvarima, i vode iz

javnih garaža, preko odgovarajućih taložnica i odjeljivača za ulje i tekuća goriva, - oborinske vode s neizgrañenih dijelova zemljišta i zelenih površina, preko slivnika

i pjeskolova ( taložnica ).

Članak 17. Na područjima, gdje nije izgrañen javni odvodni sustav obavezna je izgradnja sabirnih, odnosno septičkih jama, sukladno propisima i posebnim uvjetima za njihovu izgradnju.

Članak 18. Sabirne jame moraju biti izgrañene bez ispusta i preljeva, s vodonepropusnim dnom i stijenama, a prema posebnim uvjetima koje odreñuje komunalna služba i nadležno državno tijelo. U sabirne jame mogu se ispuštati sanitarne i tehnološke otpadne vode. U septičke jame mogu se ispuštati samo: - sanitarno-potrošne otpadne vode, - industrijske otpadne vode, sa karakteristikama kućanskih voda, - radioaktivne otpadne vode ako su prethodno pročišćene do propisanog stupnja.

Članak 19.


53

Rashladne, oborinske i slične vode ne smiju se ispuštati u septičke i sabirne jame. Otpadne vode iz sabirnih jama mogu se odvoziti i prazniti na za to utvrñenim lokacijama i ureñajima putem ovlaštenih poduzeća ili obrtnika koji imaju koncesiju za obavljanje te djelatnosti.

Članak 20. Sustavi interne kanalizacije koje nije moguće priključiti na javnu kanalizaciju, smatraju se privremenima i mogu se koristiti pod uvjetima predviñenim odredbama ove Odluke, uz pridržavanje propisa i sanitarno-tehničkih normi za korištenje odnosnih objekata, te uvjeta navedenih u odobrenju za njihovu izgradnju.

Članak 21.

Nakon što se osiguraju uvjeti za priključenje na javnu kanalizaciju, vlasnik odnosno korisnik septičke jame i drugih instalacija objekata, i ureñaja interne kanalizacije dužan je izgraditi kanalski priklju čak radi priklju čenja na

javnu kanalizaciju. Internu kanalizaciju vlasnik odnosno korisnik dužan je priklju čiti na

javnu kanalizaciju u roku od šest mjeseci od osiguranja uvjeta za priklju čenje sukladno stavku 1. Ovog članka, uz prethodno plaćanje troškova izvedbe

priklju čka i naknade za priključenje. U slučaju da vlasnik odnosno korisnik interne kanalizacije ne postupi po odredbama stavka 2. Ovog članka, priklju čenje će izvršiti Komunalna služba na

trošak vlasnika odnosno korisnika. Nakon priklju čenja interne na javnu kanalizaciju, vlasnik odnosno

korisnik interne kanalizacije, dužan je odstraniti sve dotadašnje instalacije, objekte i ureñaje, koji se više ne koriste.

IV. SASTAV OTPADNIH VODA KOJE SE ISPUŠTAJU U JAVNU KANALIZACIJU

Članak 22.

U javnu kanalizaciju ne smiju se ispuštati otpadne tvari kojima se ugrožava predviñeni hidrauli čki režim toka odvodnje otpadnih voda, stabilnost

objekata javne kanalizacije, rad kanalizacijskih crpki, teku ći nadzor i održavanje objekta kanalizacije ili povećavaju troškovi eksploatacije.

U javnu kanalizaciju ne smiju se ispuštati tvari, koje miješanjem sa ostalim otpadnim vodama uvjetuju stvaranje taloga, koagulacije i njegovu

sedimentaciju u javnoj kanalizaciji i recipijentu.

Članak 23. U javnu kanalizaciju ne smiju se ispuštati naročito: - krute i viskozne tvari, koje same ili u kontaktu sa drugim tvarima mogu

prouzrokovati smetnje u protoku vode kroz kanalizacijske cijevi ili druge smetnje u radu kanalizacijskih objekata i ureñaja kao što su: pepeo, drozga, slama, otpaci i strugotine metala, plastike, drva, staklo, krpe, otpadno meso i otpad od klanja i


54

čišćenja životinja, vapneni mulj, ostaci betona, tvari koje nastaju čišćenjem i održavanjem betonara, asfaltnih baza i slično,

- kisele, alkalne, agresivne i ostale štetne tvari koje nepovoljno djeluju na materijal od kojega su izrañene kanalizacijske cijevi, objekti i ureñaji kanalizacijskog sustava,

- tvari koje same ili u kontaktu sa drugim tvarima mogu izazvati smetnje i opasnost po zdravlje i život ili spriječavati ulaz u kanale, objekte i ureñaje radi održavanja i popravka kao što su: zapaljive i elsplozivne tekućine, štetni ili smrdljivi plinovi ( sumporvodik, sumporni dioksid, dušikovi oksidi, cijanidi, klor i sl. ),

- patogene bakterije i virusi, - radioaktivne materije, - ostale štetne tvari.

U atmosferi kanala ne smiju biti više od 0,005 mg/1 plinovitih ugljika i

cijanovodika.

Članak 24. Zdravstvene, veterinarske ustanove i druge pravne i fizi čke osobe u čijem bi se otpadnim vodama mogle naći patogene bakterije ili virusi opasni po zdravlje i život ljudi, moraju svoje otpadne vode izložiti specijalnom tretmanu - dezinfekciji prije ispuštanja u javnu kanalizaciju.

Članak 25.

Granične vrijednosti pokazatelja i dopuštene koncentracije opasnih i drugih tvari u tehnološkim otpadnim vodama koje se ispuštaju u sustav javne odvodnje odreñene su pravilnikom o graničnim vrijednostima pokazatelja opasnih i drugih tvari u otpadnim vodama ( N.N. br. 40/99) i Pravilnikom o izmjenama i dopunama pravilnika o graničnim vrijednostima pokazatelja opasnih i drugih tvari u otpadnim vodama ( N.N. br. 06/01 ).

Granične maksimalne dozvoljene vrijednosti vrijede u slučaju ako se kontrolni uzorci otpadne vode uzimaju u bezoborinskom razdoblju ili najmanje 1 h nakon prestanka pljuska ili kiše manjeg intenziteta. Odreñene maksimalno dozvoljene vrijednosti pojedinih parametra mogu u internoj kanalizaciji biti i veće, ako protok ne iznosi više od 5% u odnosu na minimalni protok u javnom kanalizacijskom sustavu, ali na mjestu njihovog potpunog miješanja, otpadna voda mora zadovoljavati granične vrijednosti.

Članak 26

Ako su koncentracije opasnih i drugih tvari u otpadnim vodama pojedinih korisnika javne kanalizacije veće od normativa utvrñenih propisima ili vrijednosti utvrñenih stavkom 1. članka 25, u smislu agresivnosti voda ovisno o količini prisutnih tvari, takvi korisnici moraju u sastavu svoje interne kanalizacije imati ureñaj za prethodno pročišćavanje otpadnih voda.

Ako je u otpadnoj vodi povećana vrijednost BPK5, KPK, taloživih čestica (po Imhoffu) ili masnoća i ulja, u suglasnosti s Komunalnim poduzećem, mogu se


55

ispuštati otpadne vode s povećanim zagañenjem ( koje se može obraditi na komunalnom ureñaju za pročišćavanje otpadnih voda) ali je korisnik dužan za to plaćati dodatnu naknadu. Naknada se obračunava prema ispuštenoj količini otpadne vode i prema stupnju onečišćenja C = Q x f x c c - jedinična cijena pročišćavanja otpadnih voda Q - količina otpadne vode f - faktor onečišćenja Faktor onečišćenja izračunava se prema jednadžbi : f = 0,2 x 0,5 x ( A/20 + P/10 ) + 0,8 x 0,5 x ( B/250 + K/700 ) A - količina taloživih tvari po Imhoffu ( ml/lh ) P – ukupni fosfor ( mg/l ) B – BPK5 ( BOD5 ) otpadne vode ( mg 02 /l ) K – KPK ( COD ) otpadne vode ( mg 02/l )

Članak 27.

Korisnik javne kanalizacije dužan je utvrñivati količine i vršiti redovite analize sastava i svojstva otpadnih voda koje ispušta u javnu kanalizaciju ako: - protok otpadnih voda iznosi više od 10 l/sek, - protok otpadnih voda iznosi više od 5% u odnosu na protok u javnom kanalu, - u otpadne vode mogu dospjeti tvari koje nepovoljno djeluju na kanalizacijsku

mrežu, objekte i ureñaje, zdravlje i život ljudi, - je sastav otpadnih voda u suprotnosti s propisima o zaštiti otpadnih voda.

Članak 28.

Redovite analize sastava otpadnih voda koje se ispuštaju u javnu kanalizaciju,

obavljaju korisnici javne kanalizacije sami ili putem ovlaštene pravne i fizičke osobe. Izvanredne analize obavljaju se kada uslijed elementarnih nepogoda ili zastoja na ureñaju interne kanalizacije korisnika javne kanalizacije može doći do zagañivanja voda u većem opsegu.

Članak 29. Redovne i izvanredne analize obuhvaćaju fizikalna, kemijska, bakteriološka i biološka svojstva otpadnih voda, ovisno o tehnološkom procesu.

Članak 30.

Tijela uprave nadležna za poslove vodopravne i sanitarne inspekcije odreñuju učestalost redovnih analiza i elemente sastava otpadnih voda, čije se prisustvo i količina mora redovno ispitivati.

Članak 31.


56

Korisnik javne kanalizacije koji sam vrši izvanredne analize otpadnih voda mora o tome voditi dnevnik.

Članak 32. Korisnik javne kanalizacije, koji mora vršiti pročišćavanje svojih otpadnih voda, dužan je osigurati najmanje tromjesečnu analizu otpadnih voda.

Članak 33.

Učestalost uzorkovanja otpadnih voda kao i vrsta i broj ispitanih uzoraka mora biti prilagoñen ciklusu proizvodne vlasnika interne kanalizacije u cilju dobivanja podataka o kvaliteti i količini otpadnih voda u toku cijelog ciklusa proizvodnje.

Članak 34.

Pri uzimanju uzoraka otpadnih voda potrebnih za analize vodi se evidencija o: - datumu i mjestu uzimanja uzoraka, - vremenskim prilikama, - temperaturi zraka, - temperaturi otpadne vode, - izgledu otpadne vode, - mirisu otpadne vode, - boji otpadne vode, - protoku otpadne vode 1/sec, - visini otpadne vode u kanalu, - nazivu odnosno imenu ovlaštene pravne ili fizičke osobe koja uzima uzorak, - prezime, ime i funkcija osoba koje prisustvuju pri uzimanju uzoraka, - i druge potrebne podatke. V. NADZOR, UPRAVNE MJERE I KAZNENE ODREDBE

Članak 35. Nadzor i upravne mjere te kaznene odredbe za nepoštivanje ove Odluke odreñene su Zakonom o vodama. Nadzor i zaštita javne kanalizacije kao komunalnog objekta, odnosno ureñaja, vrši se i primjenom Odluke o komunalnom redu Općine Vrsar. VI. PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE

Članak 36. Poglavarstvo će po potrebi donositi opće i pojedinačne akte radi provedbe ove Odluke.

Članak 37. U slučaju da se korisnik javne kanalizacije odnosno druga pravna ili fizička osoba ne pridržava odredbi ove Odluke glede priključivanja, načina korištenja javne kanalizacije i kvalitete voda koje se ispuštaju u javnu kanalizaciju, komunalna služba


57

poduzet će mjere da takvoj pravnoj ili fizičkoj osobi onemogući korištenje javne kanalizacije, te obavijesti sanitarnu i vodopravnu inspekciju, te ostale nadležne inspekcijske službe i tijela radi poduzimanja hitnih mjera iz njihove nadležnosti.

Članak 38.

Posebnim propisima koje donosi Komunalna služba uz suglasnost Poglavarstva uredit će se način priključivanja na javnu kanalizaciju, način pružanja usluga odvodnje i pročišćavanja otpadnih voda, cijena tih usluga i druga slična pitanja.

Članak 39. Ova Odluka stupa na snagu osmog dana nakon objave u “Službenom glasniku Grada Poreča”. Klasa: 011-01/02-01/5 Ur.broj: 2167/02-02-02-01 Vrsar, 12.03. 2002. godine



3. Na temelju članka 9. Zakona o ugostiteljskoj djelatnosti ("Narodne novine", broj 46/97, 68/98 i 92/01) i članka 35. Statuta Općine Vrsar ("Službeni glasnik Grada Poreča", broj 3/95 i 3/01), uz prethodno pribavljeno mišljenje Turističke zajednice općine Vrsar i Turističke zajednice mjesta Funtana, Općinsko vijeće Općine Vrsar, na sjednici održanoj dana 12. ožujka 2002.godine, donosi

O D L U K U o radnom vremenu u ugostiteljstvu

Članak 1.

Ovom se Odlukom za područje Općine Vrsar propisuje raspored, početak i završetak radnog vremena u ugostiteljstvu, te kriteriji za drukčiji raspored, početak i završetak radnog vremena za pojedine ugostiteljske objekte.

Članak 2. Ugostiteljski objekti iz skupine "HOTELI" (hotel, hotelsko naselje, aparthotel, apartmansko naselje, motel, pansion i sl.), te iz skupine "KAMPOVI" i druge vrste


58

ugostiteljskih objekata za smještaj (kamp, apartman, kuće za odmor, sobe za iznajmljivanje, prenoćište, odmaralište i omladinski hotel i sl.) rade svakog dana neprekidno od 0 do 24 sata. Ugostiteljski objekti iz prethodnog stavka mogu utvrditi sezonsko radno vrijeme uz suglasnost Općinskog poglavarstva.

Članak 3. Za rad ugostiteljskih objekata iz skupine "RESTORANI" (restoran, gostionica, zdravljak, zalogajnica, pečenjarnica, pizzeria, bistro, slastičarnica, objekt brze prehrane - fast-food i dr.), skupine "BAROVI" (kavana, noćni klub, disko-klub, disko-bar, caffe-bar, pivnica, buffet, krčma, konoba i sl.), te skupine "KANTINE I PRIPREMNICE OBROKA" (catering), radno se vrijeme odreñuje kao ljetno i zimsko radno vrijeme. Ljetno radno vrijeme odnosi se na razdoblje ljetnog računanja vremena, a zimsko radno vrijeme je izvan tog razdoblja.

Članak 4. Svi ugostiteljski objekti iz članka 3. ove Odluke mogu raditi: a) u ljetnom radnom vremenu - od 6 sati do 3 sata slijedećeg dana i b) u zimskom radnom vremenu - od 6 sati do 1 sat, a petkom i subotom od 6 sati do 2 sata slijedećeg dana.

Članak 5. Iznimno od članka 4. ove Odluke: a) noćni klub, disko-klub i disko-bar mogu raditi u ljetnom radnom vremenu do 04 sata, b) svi ugostiteljski objekti uoči blagdana Božića i Nove godine mogu raditi bez ograničenja radnog vremena, c) objekti koji organiziraju svadbene svečanosti mogu raditi do 06 sati.

Članak 6. Ugostiteljski objekti iz članka 3. ove Odluke mogu biti zatvoreni jedan dan u tjednu. Unutar radnog vremena iz članka 4. i 5. ove Odluke, ugostitelji sami odreñuju raspored radnog vremena ugostiteljskih objekata, s time da su dužni raditi najmanje sedam sati dnevno.

Članak 7. Iznimno od odredbe članka 3. do 5. Odluke, Općinsko poglavarstvo može za pojedine ugostiteljske objekte odrediti i drukčiji raspored, početak i završetak radnog vremena, ovisno o tome da li njihov rad narušava javni red i mir.

Članak 8.


59

Stupanjem na snagu ove Odluke, prestaje važiti Odluka o radnom vremenu u djelatnostima od javnog interesa ("Službeni glasnik Grada Poreča", broj 6/95).

Članak 9. Ova Odluka stupa na snagu osmoga dana od dana objave u "Službenom glasniku Grada Poreča". Klasa: 011-01/02-01/2 Ur.broj: 2167/02-02-02-1 Vrsar, 12.03.2002.



4. Na temelju članka 35. Statuta Općine Vrsar "Službeni glasnik Grada Poreča" 3/95 i 3/01) Općinsko vijeće Općine Vrsar na sjednici održanoj 12. ožujka 2002. godine, donijelo je slijedeću

O D L U K U

1. Prihvaća se program izgradnje osnovne škole u Vrsaru u tijeku 2002. godine. Klasa: 361-01/02-01/14 Ur.broj: 2167/02-02-02-01 Vrsar, 12. 03. 2002.



5.

Na temelju članka 35. Statuta Općine Vrsar ("Službeni glasnik Grada Poreča", broj 3/95 i 3/01), Općinsko vijeće Općine Vrsar na sjednici održanoj 12. ožujka 2002. godine, donijelo je slijedeću

O D L U K U 1. U svrhu realizacije programa izgradnje osnovne škole u Vrsaru u tijeku 2002. godine, Općina Vrsar zadužit će se kod Riječke banke d.d. Rijeka na iznos kredita do


60

7.500.000,00 kuna uz popratne troškove kredita, izdavanje mjenica s mjeničnom izjavom, te zasnivanjem hipoteke, na rok od 10 godina. 2. Temeljem ove Odluke načelnik Općine Vrsar zatražit će izdavanje suglasnosti Vlade Republike Hrvatske za zaduživanje, a temeljem članka 32. Zakona o izvršavanju Državnog proračuna Republike Hrvatske za 2002. godinu ("Narodne novine", broj 116/01). Klasa: 403-02/02-01/3 Ur.broj: 2167/02-02-02-01 Vrsar, 12. 03. 2002.



6.

Na temelju članka 440. Zakona o trgovačkim društvima ("Narodne novine", broj 111/93, 34/99 i 121/99) i članka 35. Statuta Općine Vrsar ("Službeni glasnik

Grada Poreča", broj 3/95 i 3/01), Općinsko vijeće Općine Vrsar, na sjednici održanoj 12. ožujka 2002. godine, donosi

O D L U K U

O IMENOVANJU ČLANOVA SKUPŠTINE "MONTRAKER" D.O.O.

Članak 1.

U Skupštinu trgovačkog društva "Montraker" d.o.o. imenuju se svi članovi Općinskog poglavarstva Općine Vrsar.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu osam dana od dana objave u "Službenom glasniku Grada Poreča". KLASA: 021-05/02-01/2 UR.BROJ: 2167/02-02-02-1 Vrsar, 12.03. 2002. godine.




61

7.

Temeljem članka 34. Zakona o predškolskom odgoju i naobrazbi ("Narodne novine" broj 10/97), članka 35. Statuta Općine Vrsar ("Službeni glasnik Grada Poreča", broj 3/95 i 3/01) i članka 6. Sporazuma o osnivanju Dječjeg vrtića «Paperino», Općinsko vijeće Općine Vrsar, na sjednici održanoj 12. 03. 2002. godine, donijelo je

O D L U K U o imenovanju člana Upravnog vijeća Dječjeg vrti ća "Paperino"

I

U Upravno vijeće Dječjeg vrtića "Paperino" Poreč imenuje se: - Bruno Serdoz.

II Ova Odluka stupa na snagu osam dana od dana objave, a objavljuje se u "Službenom glasniku Grada Poreča". Klasa: 601-01/02-01/2 Ur.broj: 2167/01-02-02-1 Vrsar, 12. 03. 2002.



8. Na temelju članka 28. Zakona o prostornom planiranju ("Narodne novine", broj 30/94, 68/98), točke 4.3.1. Programa mjera za unapreñenje stanja u prostoru Općine Vrsar ("Službeni glasnik Grada Poreča", broj 5/00, 10/01) i članka 35. Statuta Općine Vrsar ("Službeni glasnik Grada Poreča"», broj 3/95 i 3/01) Općinsko vijeće na sjednici održanoj 12.03.2002. godine donosi

ODLUKU o donošenju Izmjena i dopuna Detaljnog plana ureñenja naselja Trsine Vrsar

Članak 1.

Donosi se izmjena iskazane katnosti objekta na k.č. 848/2 K.O. Vrsar označenom na grafičkom dijelu plana s brojem 19, povećava se s P+1 na P+2.


62

Članak 2.

Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objave u "Službenom glasniku Grada Poreča". Klasa: 350-01/02-01/18 Ur.broj: 2167/02-02-02-2 Vrsar, 12.03.2002.



9. Na temelju članka 42. i 47. Zakona o proračunu ("Narodne novine", broj 92/94) i članka 85. Statuta Općine Vrsar ("Službeni glasnik Grada Poreča", broj 3/95 i 3/01) Općinsko vijeće Općine Vrsar na sjednici održanoj 27. ožujka 2002. godine donosi

GODIŠNJI OBRAČUN PRORAČUNA OPĆINE VRSAR ZA 2001. GODINU

Članak 1.

Godišnji obračun Proračuna Općine Vrsar za 2001. godinu sadrži:

- ukupno ostvareni prihodi i primici 17.731.419,14 kn - ukupno izvršeni izdaci i ostala plaćanja 16.994.847,30 kn - višak prihoda 736.571,84 kn

Članak 2.

Neutrošena sredstva u svoti od 736.571,84 kuna prenašaju se u 2002. godinu za pokriće izdataka proračuna za 2002. godinu.

Članak 3.

Izvješće o ostvarivanju prihoda i izvršenju izdataka Proračuna Općine Vrsar za 2001. godinu, po vrstama prihoda i izdataka, te po namjenama, nositeljima, korisnicima i potanjim namjenama sastavni je dio ovog Obračuna.

Članak 4.


63

Ovaj Godišnji obračun Proračuna Općine Vrsar za 2001. godinu stupa na snagu danom objave u "Službenom Glasniku Grada Poreča". Klasa: 011-01/02-01/9 Ur.broj: 2167/02-02-02-1 Vrsar, 27. 03. 2002.



10.

Temeljem odredbi članka 16. i 18. Zakona o proračunu (NN 92/94) i članka 85. Statuta Općine Vrsar ("Službeni glasnik Grada Poreča" 3/95 i 3/01), Općinsko vijeće Općine Vrsar na sjednici održanoj dana 27. ožujka 2002. godine, donosi

PRORAČUN OPĆINE VRSAR ZA 2002. GODINU I OPĆI DIO

Članak 1.

Proračun Općine Vrsar za 2002. godine ( u daljnjem tekstu: Proračun ) sastoji se od: A. RAČUNA PRIHODA I RASHODA

PLAN ZA 2002

PRIHODI 24.291.560 PRIHODI OD PRODAJE NEFINANCIJSKE IMOVINE 1.620.000

RASHODI 16.933.300 RASHODI ZA NEFINANCIJSKU IMOVINU 12.777.000 RAZLIKA - MANJAK

- 3.798.740

B. RASPOLOŽIVA SREDSTVA IZ PRETHODNIH GODINA

PLAN ZA 2002

RASPOLOŽIVA SREDSTVA IZ PRETHODNIH GODINA

898.740

C. RAČUN ZADUŽIVANJA/FINANCIRANJA


64

PLAN ZA 2002

PRIMICI OD FINANCIJSKE IMOVINE I ZADUŽIVANJA

4.000.000

IZDACI ZA FINANCIJSKU IMOVINU I OTPLATE ZAJMOVA

1.100.000

NETO ZADUŽIVANJE/FINANCIRANJE

2.900.000

MANJAK + RASPOLOŽIVA SREDSTVA IZ PRETHODNIH GODINA+ NETO ZADUŽIVANJE

0

REKAPITULACIJA R.B. OPIS PLAN ZA

2002 1. UKUPNI PRIHODI 25.911.560 2. VIŠAK PRIHODA IZ PRETHODNIH GODINA 898.740 3. PRIMICI OD FINANCIJSKE IMOVINE I ZADUŽIVANJA 4.000.000 UKUPNO RASPOLOŽIVA SREDSTVA 30.810.300

4. UKUPNI RASHODI 29.710.300 5. IZDACI ZA FINANCIJSKU IMOVINU I OTPLATU ZAJMOVA 1.100.000 UKUPNO RASPOREðENA SREDSTVA 30.810.300

Članak 2.

Prihodi i primici, te rashodi i izdaci po skupinama i podskupinama utvrñuju se

kako slijedi: A. RAČUN PRIHODA I RASHODA

PRIHODI I PRIHODI OD PRODAJE NEFINANCIJSKE IMOVINE RAZ RED

SKUPINA

POD SKU

.

VRSTA PRIHODA PLAN ZA 2002

6

PRIHODI

61 PRIHODI OD POREZA 4.385.000 611 Porez na dohodak 1.600.000 612 Porez na dobit 80.000 613 Porez na neiskorištene poduzetničke nekretnine 30.000 613 Porez na kuće za odmor 200.000 613 Porez na korištenje javnih površina 1.100.000 613 Porez na promet nekretnina 800.000 614 Porez na potrošnju 400.000 614 Porez na tvrtku odnosno naziv 165.000


65

614 Porez na reklame 10.000 63 POTPORE 1.500.000

633 Kapitalne potpore iz državnog proračuna 1.000.000 633 Kapitalne potpore iz županijskog proračuna 500.000

64 PRIHODI OD IMOVINE 1.268.000 641 Prihodi od kamata 8.000 642 Naknada za koncesije 290.000 642 Prihodi od zakupa poslovnog prostora 170.000 642 Prihodi od zakupa zemljišta 800.000

65 PRIHODI OD PRODAJE ROBA I USLUGA 13.338.560 651 Boravišne pristojbe 3.000.000 652 Komunalni doprinosi 800.000 652 Komunalne naknade 3.600.000 652 Namjenska naknada za izgradnju VSI Butoniga 600.000 652 Naknada za priključivanje na sustav opskrbe vodom 30.000 652 Naknada za kanalizacijski priključak i kanalizacijski

doprinos 1.950.000

652 Doprinosi za šume 300 652 Prihodi od TZO Vrsar 1.080.000 652 Prihodi od TZM Funtana 1.160.000 652 Prihodi po posebnim ugovorima za novu katastarsku

izmjeru 1.000.000

652 Ostali nespomenuti prihodi i povrati u proračun 118.260 66 OSTALI PRIHODI 3.800.000 663 Donacije od trgovačkih društava 3.800.000

UKUPNO PRIHODI

24.291.560

7

PRIHODI OD PRODAJE NEFINANCIJSKE IMOVINE

71 PRIHODI OD PRODAJE NEPROIZVEDENE IMOVINE

1.050.000

711 Prihod od prodaje zemljišta 1.050.000 72 PRIHODI OD PRODAJE PROIZ. DUGOTRAJNE

IMOVINE 570.000

721 Prihod od prodaje stanova (stanarsko pravo) 170.000 721 Prihodi od prodaje zgrada 400.000

UKUPNO PRIHODI OD PRODAJE NEFINANCIJSKE

IMOVINE

1.620.000

SVEUKUPNO PRIHODI

25.911.560

RASHODI I RASHODI ZA NEFINANCIJSKU IMOVINU


66

RAZ RED

SKUPI NA

POD

SKUP.

VRSTA IZDATAKA PLAN ZA 2002

3

RASHODI

31 RASHODI ZA ZAPOSLENE 3.428.500 311 Plaće 2.862.000 312 Ostali rashodi za zaposlene 57.000 313 Doprinosi na plaće 509.500

32 MATERIJALNI RASHODI 6.123.300 321 Naknade troškova zaposlenima 140.100 322 Rashodi za materijal i energiju 449.700 323 Rashodi za usluge 4.922.600 329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 610.900

34 FINANCIJSKI RASHODI 247.000 343 Ostali financijski rashodi 247.000

36 POTPORE 80.000 363 Potpore unutar opće države 80.000 37 NAKNADE GRAðANIMA I KU ĆANSTVIMA IZ

ZAVODA I IZ PRORA ČUNA 838.000

372 Naknade grañanima i kućanstvima iz proračuna 838.000 38 DONACIJE I OSTALI RASHODI 6.216.500

381 Tekuće donacije 1.220.500 382 Kapitalne donacije 4.896.000 385 Izvanredni rashodi 100.000

UKUPNO RASHODI

16.933.300

4

RASHODI ZA NEFINANCIJSKU IMOVINU

41 RASHODI ZA NABAVU NEPROIZVEDENE IMOVINE

800.000

411 Materijalna imovina – prirodna bogatstva 250.000 412 Ostala nematerijalna imovina 550.000

42 RASHODI

ZA NABAVU PROIZVEDENE DUGOTRAJNE IMOVINE

11.977.000

421 Grañevinski objekti 9.730.000 422 Postrojenja i oprema 526.000 425 Nematerijalna proizvedena imovina 1.721.000

UKUPNO RASHODI ZA NEFINANCIJSKU IMOVINU

12.777.000

SVEUKUPNI RASHODI

29.710.300

REKAPITULACIJA PRIHODA I RASHODA


67

UKUPNI PRIHODI

25.911.560

UKUPNI RASHODI

29.710.300

RAZLIKA - MANJAK

- 3.798.740

B. RASPOLOŽIVA SREDSTVA IZ PRETHODNIH GODINA RAZ RED

SKUPI NA

POD

SKUP.

VRSTA PRIHODA PLAN ZA 2002

VIŠAK PRIHODA IZ PRETHODNIH GODINA

898.740

UKUPNO RASPOLOŽIVA SREDSTVA IZ PRETHODNIH GODINA

898.740

C. RAČUN FINANCIRANJA / ZADUŽIVANJA RAZ RED

SKUPI NA

POD

SKUP.

PLAN ZA 2002

8

PRIMICI OD FINANCIJSKE IMOVINE I ZADUŽIVANJA

4.000.000

84 PRIMICI OD ZADUŽIVANJA 4.000.000 844 Primljeni zajmovi od banaka - dugoročni 4.000.000 5

IZDACI ZA FINANCIJSKU IMOVINU I OTPLATE ZAJMOVA

1.100.000

51 IZDACI ZA DANE ZAJMOVE 800.000 514 Izdaci za dane zajmove trg.društvima u javnom sektoru 800.000 54 IZDACI ZA OTPLATU GLAVNICE PRIMLJENIH

ZAJMOVA 300.000

544 Otplata glavnice primljenih zajmova od banaka 300.000

NETO ZADUŽIVANJE / FINANCIRANJE

2.900.000 II POSEBNI DIO

Članak 3.


68

Rashodi i izdaci Proračuna u iznosu od 30.810.300 kuna rasporeñuju se po nositeljima, korisnicima i potanjim namjenama u Posebnom dijelu Proračuna kako slijedi: RAZDJEL I - NA ČELNIK I URED POGLAVARSTVA I OP ĆINSKOGA VIJEĆA POZ S

K POD

SK

ODJE

LJAK

O P I S PLAN ZA 2002

32

MATERIJALNI RASHODI

602.000

321

Naknade troškova 10.000

1 3211 Službena putovanja 10.000 32

3 Rashodi za usluge 60.000

2 3233 Usluge promidžbe i informiranja, općinsko glasilo 60.000 32

9 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 532.000

3 3291 Naknade za prisustvovanje sklapanju braka 2.000 4 3291 Naknade vijećnicima, članovima Poglavarstva i radnih

tijela 200.000

5 3293 Rashodi za reprezentaciju 90.000 6 3299 Rashodi za sponzorstva i pokroviteljstva 240.000 3

8 DONACIJE I OSTALI RASHODI 100.000

385

Izvanredni rashodi 100.000

7 3851 Izvanredni rashodi do visine proračunske pričuve 100.000

UKUPNO RAZDJEL I

702.000 RAZDJEL II - OP ĆINSKA UPRAVA - JEDINSTVENI UPRAVNI ODJEL POZ

. SK PO

D SK

ODJE

LJAK

O P I S PLAN ZA 2002

1

OPĆA UPRAVA I DRUŠTVENE DJELATNOSTI

1.1

OPĆA UPRAVA

2.960.500

31

RASHODI ZA ZAPOSLENE 1.733.000


69

311

Plaće 1.450.000

8 3111 Plaće za zaposlene (brutto plaće i naknade plaća) 1.450.000 31

2 Ostali rashodi za zaposlene 25.000

9 3121 Ostali rashodi za zaposlene (nagrade, potpore) 25.000 31

3 Doprinosi na plaće 258.000

10 3131 Doprinosi za mirovinsko osiguranje 130.000 11 3132 Doprinosi za zdravstveno osiguranje 113.000 12 3133 Doprinosi za zapošljavanje 15.000 3

2 MATERIJALNI RASHODI 490.500

321

Naknade troškova zaposlenima 33.000

13 3211 Službena putovanja 10.000 14 3212 Naknada za prijevoz na posao i s posla 20.000 15 3213 Stručno usavršavanje zaposlenika 3.000 32

2 Rashodi za materijal i energiju 88.000

16 3221 Uredski materijal 30.000 17 3221 Materijal i sredstva za čišćenje i održavanje 5.000 18 3221 Službena, radna i zaštitna odjeća i obuća 5.000 19 3223 Rashodi za energiju (el. energija, motorni benzin...) 43.000 20 3225 Sitan inventar 5.000 32


21 3231 Usluge telefona i pošte 80.000 22 3232 Usluge investicijskog održavanja poslovne općinske

zgrade 170.000

23 3232 Usluge tekućeg održavanja namještaja i opreme 5.000 24 3232 Usluge tekućeg održavanja prijevoznog sredstva 5.000 25 3233 Usluge promidžbe i informiranja 10.000 26 3234 Komunalne usluge ( voda, odvoz smeća...) 8.000 27 3237 Intelektualne i osobne usluge (projekat opć. zgrade,

javni bilježnik) 35.000

28 3238 Računalne usluge (ažuriranje računalnih baza i razvoj software-a)

25.000

29 3239 Ostale usluge (tiskanje, kopiranje, uvezivanje, film i izrada fotografija ...)

5.000

30 3239 Usluge pri registraciji prijevoznog sredstva 1.500 32


31 3292 Premije osiguranja (prijevoznog sredstva, imovine, zaposlenih)

20.000

32 3299 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 5.000 3

4 FINANCIJSKI RASHODI 247.000


70

343

Ostali financijski rashodi 247.000

33 3423 Otplata kamata za primljene zajmove od tuzemnih banaka

200.000

34 3431 Usluge banaka za troškove obrade kredita 20.000 35 3431 Bankarske usluge i usluge platnog prometa 22.000 36 3434 Ostali nespomenuti financijski rashodi 5.000 3

6 POTPORE 80.000

363

Potpore unutar opće države 80.000

37 3631 Tekuće potpore općinama - sredstva solidarnosti 80.000 4

2 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE

DUGOTRAJNE IMOVINE

110.000 42

2 Postrojenja i oprema 75.000

38 4221 Uredska oprema i namještaj (računala i uredski namještaj)

75.000

425

Nematerijalna proizvedena imovina 35.000

39 4252 Ulaganja u računalne programe 35.000 5

4 IZDACI ZA OTPLATU GLAVNICE

PRIMLJENIH ZAJMOVA

300.000 54

4 Otplata glavnice primljenih zajmova od banaka i

ostalih financijskih institucija izvan javnog sektora

300.000 40 5441 Otplata glavnice 300.000

1.2

PREDŠKOLSKI ODGOJ I OBRAZOVANJE

2.065.500 3


323

Rashodi za usluge 242.000

41 3232 Tekuće i investicijsko održavanje vrtića Funtana 200.000 42 3237 Intelektualne i osobne usluge 17.000 43 3237 Izrada projekta za vrtić Funtana 25.000 3


382

Kapitalne donacije za nabavu opreme 22.000

44 3822 Nabava opreme i didaktike za DV "Tići" 22.000

DV "TI ĆI" VRSAR - PRORA ČUNSKI KORISNIK

1.531.500

31

RASHODI ZA ZAPOSLENE 1.263.500

311

Plaće 1.048.000

45 3111 Plaće za zaposlene (brutto plaće i naknade plaća) 1.048.000


71

312

Ostali rashodi za zaposlene 26.000

46 3121 Ostali rashodi za zaposlene 26.000 31




321


50 3212 Naknade za prijevoz na posao i s posla 55.000 32


51 3232 Usluge tekućeg i investicijskog održavanja 83.000 52 3236 Zdravstvene usluge 15.000 53 3237 Rashodi za voñenje stručno-administrativne službe 95.000 32


54 3291 Naknade članovima Upravnog vijeća 20.000 DJEČJI VRTI Ć NA TALIJANSKOM JEZIKU -

PRORAČUNSKI KORISNIK

270.000 3

1 RASHODI ZA ZAPOSLENE 210.000

311

Plaće 175.000

55 3111 Plaće za zaposlene (brutto plaće i naknade plaća) 175.000 31






321


60 3212 Naknade za prijevoz na posao i s posla 30.000 32


61 3299 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 30.000

1.3

OBRAZOVANJE

10.080.300

OBRAZOVANJE - PRORAČUN

9.993.000


72

38

DONACIJE I OSTALI RASHODI 13.000

381

Tekuće donacije 13.000

62 3811 Tekuće donacije klubovima istarskih studenata 3.000 63 3811 Tekuće donacije Visoka tehnička škola Pula 10.000 4


DUGOTRAJNE IMOVINE

9.980.000 42

1 Grañevinski objekti 9.730.000

64 4212 Izgradnja škole u Vrsaru 9.730.000 42

2 Postrojenja i oprema 250.000

65 4226 Nabava opreme za sportsku dvoranu 250.000 OŠ "VLADIMIR NAZOR" VRSAR -

PRORAČUNSKI KORISNIK

87.300 3


311

Plaće 69.000





68 3131 Doprinos za mirovinsko osiguranje 6.100 69 3132 Doprinos za zdravstveno osiguranje 5.300 70 3133 Doprinos za zapošljavanje 600 3


321


71 3212 Naknade za prijevoz 5.300

1.4

KULTURA

235.000 3


323


72 3237 Izrada projekta za kompleks Samostana i Crkve Sv.Marije od mora

35.000

38


381


73 3811 Tekuće donacije Pučko otvoreno učilište Poreč 165.000 74 3811 Tekuće donacije Udruženju "Mendule" Vrsar 25.000


73

75 3811 Tekuće donacije za Državni arhiv Pazin 10.000

1.5

SPORT

1.450.000 3


323


76 3232 Asfaltiranje i ureñenje igrališta u Vrsaru 150.000 3

8 DONACIJE I OSTALI RASHODI 1.300.000

381


77 3811 Tekuće donacije za sport 506.000 38

2 Kapitalne donacije 794.000

78 3821 Kapitalne donacije “Montrakeru” – svlačionice u Vrsaru

794.000

1.6

SOCIJALNA ZAŠTITA I ZDRAVSTVO

998.000

32

MATERIJALNI RASHODI 18.500

323


79 3237 Intelektualne i ostale usluge 18.500

37

NAKNADE GRA ðANIMA I KU ĆANSTVIMA IZ ZAVODA I IZ PRORA ČUNA

838.000

372

Naknade grañanima i kućanstvima iz proračuna 838.000

80 3721 Stipendije 460.000 81 3721 Naknade grañanima i kućanstvima u novcu 10.000 82 3721 Naknade za mirovine i dodatke 3.000 83 3721 Naknade za štete od elementarnih nepogoda 15.000 84 3722 Naknade grañanima i kućanstvima u naravi 350.000 3


381


85 3811 Tekuće donacije za Dom za osobe s cerebralnom paralizom

35.000

86 3811 Tekuće donacije za Crveni križ Poreč 10.000 87 3811 Tekuće donacije za Fond Zdravi grad Poreč 30.000 88 3811 Tekuće donacije za Društvo invalida Poreč 3.000 89 3811 Tekuće donacije za Udrugu slijepih 8.000 90 3811 Tekuće donacije za HVIDRU 3.000 91 3811 Tekuće donacije za Udrugu civilnih invalida rata 1.500 92 3811 Tekuće donacije za Udrugu gluhih i nagluhih 1.000 93 3811 Tekuće donacije za Klub liječenih alkoholičara 3.000


74

94 3811 Tekuće donacije za Društvo za pomoć mentalno retardiranih osoba

3.000

95 3811 Tekuće donacije za Udrugu roditelja osoba s kombiniranim smetnjama u psihofizičkom razvoju

3.000

96 3811 Tekuće donacije za Društvo multiple skleroze 3.000 97 3811 Tekuće donacije Domu zdravlja Poreč - HMP 25.000 98 3811 Tekuće donacije za Centar za radnu terapiju i

rehabilitaciju Pula 3.000

99 3811 Tekuće donacije za Komunu ovisnika - Cenacolo 10.000

1.7

SREDSTVA ZA OSTALE PROGRAME I UDRUGE

130.000

38


381


100 3811 Tekuće donacije Udruženju poljoprivrednika "Ulika" 35.000 101 3811 Tekuće donacije političkim strankama 35.000 102 3811 Tekuće donacije Sindikatu umirovljenika Vrsar 10.000 103 3811 Tekuće donacije za U A B Poreč 12.500 104 3811 Tekuće donacije za Centar za grañanske inicijative

Poreč 3.000

105 3811 Tekuće donacije za Sabor mladih istre 3.000 106 3811 Tekuće donacije za Udrugu roditelja poginulih

branitelja 1.500

107 3811 Tekuće donacije za Fond za razvoj poljoprivrede i agroturizma

30.000

UKUPNO OPĆA UPRAVA I DRUŠTVENE DJELATNOSTI

17.919.300

2

KOMUNALNI SUSTAV, PROSTORNO UREðENJE I ZAŠTITA OKOLIŠA

2.1

ODVODNJA OBORINSKIH VODA

200.000

32


323


108 3232 Tekuće i invest. održavanje oborinske kanalizacije 200.000

2.2 ČIŠĆENJE JAVNIH POVRŠINA I

ODRŽAVANJE ZELENIH POVRŠINA

1.956.000 3

2 MATERIJALNI RASHODI 1.956.000

323

Rashodi za usluge 1.956.000

109 3234 Pometanje ulica i trgova 560.000 110 3234 Pranje ulica i trgova 10.000


75

111 3234 Odvoz smeća i krupnog otpada 46.000 112 3234 Održavanje zelenih površina 1.300.000 113 3234 Komunalne usluge (voda i dr.) 40.000 2.3

ODRŽAVANJE DEPONIJE

113.000

32


323


114 3234 Održavanje deponije 100.000 115 3237 Intelektualne i osobne usluge 13.000

2.4

ODRŽAVANJE JAVNIH POVRŠINA

898.000

32


322

Rashodi za materijal i energiju 20.000

116 3223 Utrošena energija za javne površine 20.000 32


117 3232 Ureñenje parkirališta kod Škole 150.000 118 3232 Horizontalna i vertikalna saobraćajna signalizacija 65.000 119 3232 NN priključak (Saline i Perila) 125.000 120 3234 Dezinsekcija i deratizacija 60.000 121 3234 Dekoracija mjesta 100.000 122 3234 Održavanje urbane opreme 140.000 123 3234 Ostale komunalne usluge vezane uz održavanje javnih

površina 14.000

124 3235 Najam pokretnih WC kabina 3.000 125 3236 Veterinarske usluge 20.000

42

RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE DUGOTRAJNE IMOVINE

201.000

422

Postrojenja i oprema 201.000

126 4227 Urbana oprema 201.000

2.5

ODRŽAVANJE NERAZVRSTANIH CESTA

230.000 3


323


127 3232 Usluge tekućeg i investicijskog održavanja cesta i pješačkih staza

200.000

128 3232 Zimska služba 30.000

2.6

ODRŽAVANJE JAVNIH PLAŽA

255.000 3



76

323


129 3234 Održavanje javnih plaža 240.000 130 3235 Najam pokretnih WC kabina 15.000

2.7

ODRŽAVANJE JAVNE RASVJETE

416.000

32


322


131 3223 Utrošena energija za javnu rasvjetu 280.000 32


132 3232 Usluge tekućeg i investicijskog održavanja javne rasvjete

136.000

2.8

ODRŽAVANJE GROBLJA

120.000

32


323


133 3234 Održavanje groblja 120.000

2.9

PROTUPOŽARNA ZAŠTITA

405.000 3


381


134 3811 Tekuće donacije za DVD Vrsar 230.000

JAVNA VATROGASNA POSTROJBA

175.000 3


311

Plaće 120.000



136 3131 Doprinosi za mirovinsko osiguranje 10.500 137 3132 Doprinosi za zdravstveno osiguranje 8.400 138 3133 Doprinosi za zapošljavanje 1.100

32


321


139 3211 Službena putovanja 500 140 3212 Naknada za prijevoz na posao i s posla 2.500 141 3213 Stručno usavršavanje radnika 3.800


77

322


142 3221 Uredski materijal i ostali materijalni rashodi 1.500 143 3221 Službena, radna i zaštitna odjeća i obuća 1.100 144 3223 Energija ( el. energija i gorivo ) 9.100

323


145 3231 Usluge telefona, pošte 1.000 146 3232 Usluge tekućeg i investicijskog održavanja 8.000 147 3234 Komunalne usluge 1.300 148 3238 Računalne usluge 300 149 3239 Usluge pri registraciji prijevoznih sredstava 2.000

329

Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 3.900

150 3292 Premije osiguranja 3.600 151 3299 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 300

2.10

OSTALI RASHODI KOMUNALNOG SUSTAVA, PROSTORNOG UREðENJA I ZAŠTITE OKOLIŠA

7.596.000

32


322


152 3223 Utrošena energija za ostala mjerna mjesta (poslovni prostori)

50.000

323


153 3234 Ostale komunalne usluge 30.000 154 3237 Intelektualne i osobne usluge 150.000

38

DONACIJE I OSTALI RASHODI 4.080.000

382

Kapitalne donacije 4.080.000

155 3821 Kapitalne donacije "Montrakeru" - groblje Funtana 300.000 156 3821 Kapitalne donacije "Montrakeru" - Marina Vrsar 600.000 157 3821 Kapitalne donacije "Montrakeru" - Marina Funtana 600.000 158 3821 Kapitalne donacije za izgradnju "VSI-Vodovod

Butoniga" Buzet 600.000

159 3821 Kapitalne donacije "Istarskom vodovodu" - vodoopskrbna mreža

30.000

160 3821 Kapitalne donacije "Usluzi" - kanalizacijska mreža 1.950.000 4

1 RASHODI ZA NABAVU NEPROIZVEDENE

IMOVINE 800.000

411

Materijalna imovina - prirodna bogatstva 250.000

161 4111 Zemljište 250.000 41

2 Ostala nematerijalna imovina 550.000


78

162 4126 Prostorni planovi, studije, projekti 550.000 4


DUGOTRAJNE IMOVINE 1.686.000

425

Nematerijalna proizvedena imovina 1.686.000

163 4254 Nova katastarska izmjera 1.686.000 5

1 IZDACI ZA DANE ZAJMOVE 800.000

514

Izdaci za dane zajmove trg. društvima u javnom sektoru

800.000

164 5141 Dani zajmovi "Montrakeru" 800.000 UKUPNO KOMUNALNI SUSTAV,

PROSTORNO UREðENJE I ZAŠTITA OKOLIŠA

12.189.000

UKUPNO RAZDJEL II

30.108.300

UKUPNO RAZDJEL I+II

30.810.300 III PRIJELAZNE I ZAKLJU ČNE ODREDBE

Članak 4.

Ovaj Proračun stupa na snagu danom objave u "Službenom glasniku Grada Poreča", a primjenjivat će se od 01. siječnja 2002. godine. Klasa: 011-01/02-01/6 Ur. broj: 2167/02-02-02-1 Vrsar, 27. 03. 2002. PREDSJEDNIK


11. Temeljem članka 18. Zakona o proračunu, ("Narodne novine" br. 92/94) i članka 85. Statuta Općine Vrsar ("Službeni glasnik Grada Poreča" 3/95 i 3/01), Općinsko vijeće Općine Vrsar, na sjednici održanoj 27. ožujka 2002. godine donosi

PROJEKCIJA PRORAČUNA OPĆINE VRSAR ZA 2002., 2003. I 2004. GODINU

Članak 1.

PRIHODI I PRIMICI


79

OSTV. 2001.

PLAN 2002.

IND PLAN 2003.

IND PLAN 2004.

IND

1 2 3 4 5 6 7 8 UKUPNI PRIHODI

I PRIMICI 17.731.419 30.810.300 173,76 26.500.000 86,01 22.800.000 86,04

I PRIHODI POSLOVANJA

16.268.140 24.291.560 149,32 26.000.000 107,03 22.300.000 85,77

61-PRIHODI OD POREZA

4.301.608 4.385.000 101,94 4.500.000 102,62 4.600.000 102,22

63-POTPORE 950.000 1.500.000 157,89 2.800.000 186,67 0 0,00

64-PRIHODI OD IMOVINE

493.169 1.268.000 257,11 1.300.000 102,52 1.300.000 100,00

65-PRIHODI OD RODAJE ROBA I USLUGA

10.523.363 13.338.560 126,75 13.400.000 100,46 12.400.000 92,54

66-OSTALI PRIHODI 0 3.800.000 0,00 4.000.000 105,26 4.000.000 100,00

II PRIHODI OD PRODAJE NEFINANCIJSKE MOVINE

653.279 1.620.000 247,98 500.000 30,86 500.000 100,00

71-PRIHODI OD PRODAJE NEPROIZVEDENE IMOVINE

199.666 1.050.000 525,88 200.000 19,05 200.000 100,00

72-PR.OD PRODAJE PROIZ. DUGOTRAJNE IMOVINE

453.613 570.000 125,66 300.000 52,63 300.000 100,00

III RASPOLOŽIVA SREDSTVA IZ PRETHODNIH GODINA

0 898.740 0,00 0 0,00 0 0,00

IV PRIMICI OD FINANCIJSKE IMOVINE I ZADUŽIVANJA

810.000 4.000.000 493,83 0 0,00 0 0,00

83-PRIMICI OD PR.DIONICA I UDJELA U GLAVNICI

810.000 0 0,00 0 0,00 0 0,00

84-PRIMICI OD ZADUŽIVANJA

0 4.000.000 0,00 0 0,00 0 0,00

RASHODI I IZDACI

OSTV. 2001.

PLAN 2002.

IND PLAN 2003.

IND PLAN 2004.

IND

1 2 3 4 5 6 7 8

UKUPNI RASHODI I IZDACI

16.994.847 30.810.300 181,29 26.500.000 86,01 22.800.000 86,04

I RASHODI 11.423.242 16.933.300 148,24 18.400.000 108,66 18.800.000 102,17


80

POSLOVANJA 31-RASHODI ZA ZAPOSLENE

3.470.040 3.428.500 98,80 3.650.000 106,46 3.850.000 105,48

32-MATERIJALNI RASHODI

4.765.522 6.123.300 128,49 7.000.000 114,32 7.200.000 102,86

34-FINANCIJSKI RASHODI

52.988 247.000 466,14 420.000 170,04 270.000 64,29

36-POTPORE 80.000 80.000 100,00 80.000 100,00 80.000 100,00

37-NAKNADE GRAðANIMA I KUĆANSTVIMA IZ PROR.

539.646 838.000 155,29 950.000 113,37 1.000.000 105,26

38-DONACIJE I OSTALI RASHODI

2.515.046 6.216.500 247,17 6.300.000 101,34 6.400.000 101,59

II RASHODI ZA NABAVU NEFINANCIJSKE IMOVINE

4.171.605 12.777.000 306,28 3.400.000 26,61 3.000.000 88,24

41-RASHODI ZA NABAVU NEPROIZVEDENE IMOVINE

162.852 800.000 491,24 700.000 87,50 500.000 71,43

42-RASHODI ZA NABAVU PROIZ.DUG.IMOVINE

4.008.753 11.977.000 298,77 2.700.000 22,54 2.500.000 92,59

III IZDACI ZA FINANCIJSKU IMOVINU I OTPL.ZAJMOVA

1.400.000 1.100.000 78,57 4.700.000 427,27 1.000.000 21,28

51-IZDACI ZA DANE ZAJMOVE

1.400.000 800.000 57,14 1.000.000 125,00 1.000.000 100,00

54-IZDACI ZA OTPLATU GLAVNICE PRIM.ZAJMOVA

0 300.000 0,00 3.700.000 0,00 0 0,00

Članak 2.

Projekcija Proračuna Općine Vrsar za 2002., 2003. i 2004. godinu stupa na snagu danom donošenja, a objavljuje se u "Službenom glasniku Grada Poreča". Klasa: 011-01/02-01/8 Ur. broj: 2167/02-02-02/1 Vrsar, 27.03.2002.

OPĆINSKO VIJE ĆE OPĆINE VRSAR

PREDSJEDNIK OPĆINSKOG VIJE ĆA

Marin Tonkovi ć v.r.


81

12. Na temelju članka 18. Zakona o proračunu ("Narodne novine" 92/94), te članka 85. Statuta Općine Vrsar (“Službeni glasnik Grada Poreča”, broj 3/95 i 3/01), Općinsko vijeće Općine Vrsar na sjednici održanoj dana 27. ožujka 2002. godine, donosi

ODLUKU

O IZVRŠAVANJU PRORA ČUNA OPĆINE VRSAR ZA 2002. GODINU I. OPĆI DIO

Članak 1. Ovom Odlukom ureñuje se način izvršavanja Proračuna Općine Vrsar za 2002. godinu (u daljnjem tekstu: Proračun), upravljanje prihodima i izdacima Proračuna, općinskim dugom, te prava i obveze korisnika proračunskih sredstava.

Članak 2. Proračun se sastoji od računa prihoda i rashoda, raspoloživih sredstava iz prethodnih godina, te računa zaduživanja/financiranja.

U računu prihoda i rashoda - A iskazuju se prihodi i prihodi od prodaje nefinancijske imovine, te rashodi i rashodi za nefinancijsku imovinu utvrñeni za financiranje javnih izdataka na razini Općine Vrsar sukladno zakonskim i drugim propisima.

Neutrošena sredstva iz prethodnih godina - B iskazuju se u raspoloživim sredstvima iz prethodnih godina.

U računu zaduživanja/financiranja - C iskazuju se primici od financijske imovine i zaduživanja i izdaci za financijsku imovinu i otplatu zajmova. II. IZVRŠAVANJE PRORA ČUNA

Članak 3. Stvarna naplata prihoda nije ograničena procjenom prihoda u Proračunu. Iznosi rashoda utvrñeni u Proračunu smatraju se maksimalnim svotama, tako da stvarni rashodi Općine Vrsar u 2002. godini ne smiju prema ovom Proračunu biti veći od odobrenog Proračuna.

Članak 4. Sredstva Proračuna osiguravaju se korisnicima koji su u Posebnom dijelu Proračuna odreñeni za nositelje sredstava na pojedinim pozicijama. Korisnici smiju proračunska sredstva koristiti samo za namjene koje su odreñene Proračunom, i to do visine utvrñene u njegovom Posebnom dijelu.

Članak 5.


82

Korisnici koriste sredstva Proračuna sukladno svojem godišnjem financijskom planu i utvrñenom programu javnih potreba, a po dinamici ostvarenja prihoda Proračuna. Korisnici smiju preuzimati obveze za koje su sredstva namjenski iskazana u Posebnom dijelu Proračuna uz prethodnu usklañenost s dinamikom ostvarenja prihoda Proračuna.

Članak 6. Korisnici Proračuna dužni su postupak nabave roba i usluga, te ustupanje radova obavljati sukladno Zakonu o javnoj nabavi (NN 111/01) i Uredbi o postupku nabave roba, radova i usluga male vrijednosti (NN 14/02).

Članak 7.

Dinamika i visina ispunjenja obveza prema proračunskim korisnicima vezuju se uz dinamiku i visinu ostvarenja prihoda. Ispunjenje obveza prema korisnicima Proračuna vrši se, u pravilu, mjesečno. Iznimno, zbog neusklañenosti priljeva sredstava u Proračun ili ugovornih obveza pročelnik Jedinstvnog upravnog odjela Općinske uprave može izmjeniti dinamiku doznaka sredstava pojedinim korisnicima.

Članak 8.

Sredstva se korisnicima dostavljaju na raspolaganje isključivo na osnovu pismenog dokumenta iz kojeg je vidljivo: - da je namjena odobrena u Proračunu, - da je iznos ostvarene obveze u razini odobrene, - da je obveza likvidirana od nadležne osobe. Nadležna osoba iz stavka 1. ovog članka je pročelnik Jedinstvenog upravnog odjela Općinske uprave, osim za posebno regulirane namjene.

Članak 9. Sastavni dio Proračuna su: - socijalni program, - program javnih potreba u oblasti društvene brige o djeci predškolske dobi, - program javnih potreba u školstvu, - program javnih potreba u kulturi, - program javnih potreba u sportu, - program komunalnih potreba, - program javnih potreba u oblasti prostornog planiranja i projektiranja.

Članak 10. Prihodi što ih Jedinstveni upravni odjel Općinske uprave ostvari obavljanjem vlastite djelatnosti prihod su Proračuna.

Članak 11.


83

Pogrešno ili više uplaćeni prihodi Proračuna, vraćaju se uplatiteljima na teret tih prihoda.

Članak 12. Jedinstveni upravni odjel Općinske uprave ima pravo nadzora nad financijskim, materijalnim i računovodstvenim poslovanjem korisnika, te nad zakonitošću i svrsishodnom uporabom proračunskih sredstava. Korisnici su dužni dati sve potrebne podatke i izvješća koja se od njih zatraže. Ukoliko se prilikom vršenja proračunskog nadzora utvrdi da su sredstva upotrebljena protivno Zakonu ili Proračunu, izvjestit će se Općinsko poglavarstvo i poduzeti mjere da se nadoknade tako utrošena sredstva ili će se privremeno obustaviti isplata sredstava na stavki s koje su sredstva nenamjenski trošena.

Članak 13.

O korištenju sredstava proračunske pričuve odlučuje putem zaključaka Općinsko poglavarstvo. Temeljem zaključaka Općinskog poglavarstva rasporeñivat će se izdaci za sponzorstva i pokroviteljstva, izdaci za izradu projekata i prostornih planova, te transferi općinama - sredstva solidarnosti. Načelnik može raspolagati sredstvima izdataka za sponzorstva i pokroviteljstva u visini 5.000 kuna po pojedinom zahtjevu odnosno u ukupnom iznosu od 35.000 kuna, uz obvezu polugodišnjeg izvještavanja Općinskog poglavarstva o utrošenim sredstvima.

Članak 14. Poglavarstvo Općine utvrñuje vrijednost boda za obračun plaća zaposlenih.

Članak 15.

Za izvršavanje Proračuna u cjelini odgovoran je Načelnik.

Članak 16. U okviru svog djelokruga i ovlasti, pročelnik Jedinstvenog upravnog odjela Općinske uprave odgovoran je za provedbu Odluke o izvršavanju Proračuna, kako za naplatu i ubiranje prihoda iz svoje nadležanosti, tako i za izvršavanje svih izdataka sukladno namjenama i svotama utvrñenim u Posebnom dijelu Proračuna. Sredstva za kapitalne donacije trgovačkim društvima u vlasništvu odnosno suvlasništvu Općine sa poz. 78, 155, 156, 157, 158, 159 i 160 isplaćivat će se isključivo za pripremu odnosno realizaciju planiranih kapitalnih investicija.

Članak 17. Načelnik može odobriti preraspodjelu utvrñenih sredstava izmeñu pojedinih stavaka izdataka ili izmeñu pojedinih proračunskih korisnika s time da preraspodjela ne može biti veća od 5% sredstava utvrñenih na stavci koja se umanjuje.


84

Ako tijekom godine doñe do znatnije neusklañenosti ostvarivanja planiranih prihoda i rashoda Proračuna predložit će se Izmjene i dopune Proračuna radi uravnoteženja odnosno preraspodjele sredstava.

Članak 18. Općina se u 2002. godini može zadužiti za kapitalne izdatke u skladu sa zakonskim propisima. Trgovačko društvo kojeg je osnivač Općina ne može se dugoročno zadužiti bez prethodne suglasnosti Općinskog vijeća. Odluku o davanju jamstva po dugoročnom zaduženju Trgovačkog društva kojeg je osnivač Općina, donosi Općinsko poglavarstvo. Odluku o davanju jamstva po kratkoročnim zaduženjima općinskog trgovačkog društva donosi Općinsko poglavarstvo.

Članak 19. Slobodna novčana sredstva Proračuna mogu se oročavati kod poslovnih banaka ili plasirati pravnim osobama putem pozajmica, pod uvjetom da to ne ometa redovito izvršavanje proračunskih izdataka. Ovlašćuje se Načelnik za sklapanje i potpisivanje ugovora za namjene iz prethodnog stavka.

Članak 20. Ova Odluka stupa na snagu danom objave u "Službenom glasniku Grada Poreča", a primjenjuje se od 1. siječnja 2002. godine Klasa: 011-01/02-01/7 Ur. broj: 2167/02-02-02-01 Vrsar, 27. 03. 2002.



13. Na temelju članka 7. Zakona o socijalnoj skrbi ("Narodne novine", broj 73/97 i 27/01), te članka 85. Statuta Općine Vrsar (“Službeni glasnik Grada Poreča”, broj 3/95 i 3/01), Općinsko vijeće Općine Vrsar, na sjednici održanoj dana 27. ožujka 2002. godine, donosi

SOCIJALNI PROGRAM OP ĆINE VRSAR ZA 2002. GODINU


85

Socijalni program Općine Vrsar za 2002. godinu odnosi se na programe koje financira Općina, a kojima se nastoji provoditi socijalna politika iznad standarda koje propisuje Ministarstvo socijalne skrbi, a provodi Centar za socijalnu skrb Poreč. Socijalni program Općine Vrsar provodi se putem: - pružanja usluga savjetovanja, - programa vezanih uz ostvarivanje prava iz Odluke o socijalnoj skrbi na području Općine Vrsar, - stipendiranja učenika i studenata, - programa za edukaciju i prevenciju bolesti ovisnosti, - sufinanciranja organizacija i udruženja grañana čija djelatnost ima socijalni karakter, - sredstva solidarnosti. I SAVJETOVANJE Savjetovanje je sustavna pomoć kojoj je svrha uspješnije prevladavanje nedaća i teškoća, stvaranje uvjeta za očuvanje i razvoj osobnih mogućnosti, te odgovornog odnosa pojedinca prema samome sebi, obitelji i društvu. Savjetovanje podrazumijeva pružanje informacija i savjeta vezanih uz mogućnost ostvarivanja prava temeljem Zakona i Odluke o socijalnoj skrbi na području Općine Vrsar. Ujedno, savjetovanje će se proširiti na pružanje informacija i savjeta pravnog i ekonomskog karaktera. Za te svrhe osigurat će se prostor u zgradi R. Končara 15, te kontinuirano pružanje navedenih usluga dva dana u tjednu. Ujedno planira se savjetovanje i nabava literature iz problematike ovisnosti o drogama. Planirana sredstva: 18.500 kuna. II PROGRAM OSTVARIVANJA PRAVA IZ ODLUKE O SOCIJALNO J SKRBI Program ostvarivanja prava iz područja socijalne skrbi temelji se na Odluci o socijalnoj skrbi na području Općine Vrsar. Program osigurava pružanje sustavne financijske pomoći korisnicima u vidu: pomoći u prevladavanju posebnih teškoća, pomoći za podmirenje troškova stanovanja i pomoći za podmirivanje troškova prehrane, odgoja i obrazovanja, te pomoći za vanbolničko liječenje. Program uključuje i pružanje jednokratnih novčanih pomoći temeljem zaključaka Općinskog poglavarstva. Planirana sredstva: 130.000 kuna. U okviru Programa provodi se i podmirivanje troškova toplog obroka djece u osnovnoj školi, a pravo ostvaruju sva djeca koja pohañaju osnovnu školu "Vladimir Nazor" Vrsar. Planirana sredstva: 230.000 kuna. III STIPENDIRANJE U ČENIKA I STUDENATA Program stipendiranja učenika i studenata provodi se putem stipendiranja učenika i studenata tijekom cjelokupnog razdoblja školovanja propisanog statutom pojedine obrazovne ustanove i putem jednogodišnjih stipendija. Osim uspjeha u školovanju kriteriji za dobivanje stipendije sadrže i niz socijalnih elemenata koje propisuje Općinsko poglavarstvo Odlukom o stipendiranju učenika i studenata.


86

Stipendiranje učenika i studenata tijekom cjelokupnog razdoblja školovanja provodi se stipendiranjem 58 učenika , 30 studenata i 1 postdiplomanta. Za to je planiran iznos od 460.000 kuna. IV PROGRAM ZA EDUKACIJU I PREVENCIJU BOLESTI OVISNO STI Program za edukaciju i prevenciju bolesti ovisnosti provodi se u okviru djelatnosti Fonda Zdravi grad Poreč. Planirana sredstva: - 30.000 Općina Vrsar u sklopu svog programa edukacije i prevencije bolesti ovisnosti stipendira liječnicu na postdiplomskom studiju iz bolesti ovisnosti (planirano 8.000 kuna u okviru sredstava za stipendiranje učenika i studenata). U okviru Ordinacije opće medicine liječnice Vesne Janko Radovan organizirano je Savjetovalište za bolesti ovisnosti, te se usluge pružaju svim zainteresiranim svakog četvrtka u popodnevnim satima.

Općina financira pohañanje tečaja realitetne terapije za psihologa osnovne škole V. Nazora iz Vrsara.

Planirana sredstva: - 3.000 ( Rashodi za sponzorstva i pokroviteljstva). Posebni programi za prevenciju bolesti ovisnosti. Planirani iznos: 30.000 (Rashodi za sponzorstva i pokroviteljstva).

V SUFINANCIRANJE ORGANIZACIJA I UDRUŽENJA GRA ðANA Sufinanciranje organizacija i udruženja grañana čija djelatnost ima socijalni karakter provodi se kroz - sufinanciranje Društva invalida dječje i cerebralne paralize Pula Boravak za djecu i mladež s cerebralnom paralizom (Ustanova)

35.000

- sufinanciranje Crvenog križa 10.000 - sufinanciranje Sindikata umirovljenika Vrsar 10.000 - sufinanciranje Udruženja slijepih 8.000 - sufinanciranje Kluba liječenih alkoholičara 3.000 - sufinanciranje HVIDR-e 3.000 - sufinanciranje Društva za pomoć mentalno retardiranih osoba Pula

3.000

- sufinanciranje Društva roditelja djece sa smetnjama u razvoju

3.000

- sufinanciranje Društva multiple skleroze 3.000 - sufinanciranje Udruge civilnih invalida rata 1.500 - sufinanciranje Udruge gluhih 1.000 - sufinanciranje Društva invalida Poreč 3.000 - sufinanciranje Udruge roditelja poginulih branitelja Istarske županije

1.500

- sufinanciranje Centra za radnu terapiju i rehabilitaciju Pula 3.000 - sufinanciranje Komune ovisnika - Cenacolo 10.000

UKUPNO: 98.000


87

VI SREDSTVA SOLIDARNOSTI Sredstva solidarnosti koja se predviñaju za četiri općine (Sv. Lovreč, Kaštelir-Labinci, Višnjan i Vižinada) planiraju se kao namjenska sredstva za pomoć socijalno najugroženijim stanovnicima i obiteljima. Planirana sredstva: 80.000 kuna. Ukupna sredstva koja se planiraju za Socijalni program Općine Vrsar u 2002. godini iznose 1.079.500 kuna. Socijalni program Općine Vrsar za 2002. godinu stupa na snagu danom objave u "Službenom glasniku Grada Poreča", a primjenjuje se od 1. siječnja 2002. godine Klasa: 011-01/02-01/7 Ur. broj: 2167/02-02-02-2 Vrsar, 27. 03. 2002.



14.

Na temelju članka 18. Zakona o proračunu ("Narodne novine" 92/94), članka 48. Zakona o predškolskom odgoju i naobrazbi ("Narodne novine" broj 10/97), te članka 85. Statuta Općine Vrsar ("Službeni glasnik Grada Poreča", broj 3/95 i 3/01), Općinsko vijeće Općine Vrsar na sjednici održanoj dana 27. ožujka 2002. godine, donosi

PROGRAMA JAVNIH POTREBA U OBLASTI DRUŠTVENE BRIGE O DJECI PREDŠKOLSKE DOBI

ZA OPĆINU VRSAR U 2002. GODINI

Programom javnih potreba u području društvene brige o djeci predškolske dobi utvrñuju se oblici, opseg i kvaliteta djelatnosti na području Općine Vrsar, koji se ostvaruju kroz: - društveno organiziran predškolski odgoj u Predškolskoj ustanovi Dječji vrti ć "Tići" Vrsar, - društveno organiziran predškolski odgoj u okviru Talijanske osnovne škole i vrtića "B. Parentin", - programe vezane uz dječje blagdane i edukativnu djelatnost namijenjenu djeci predškolske dobi i nižih razreda osnovne škole. I DRUŠTVENO ORGANIZIRAN PREDŠKOLSKI ODGOJ


88

Njega, briga i odgoj djece predškolskog uzrasta provodi se u jaslicama i vrtiću u Vrsaru u namjenski izgrañenoj zgradi i u Funtani u adaptiranom prostoru zgrade osnovne škole. Oba vrtića i jaslice rade u sklopu jedinstvene Predškolske ustanove Dječji vrti ć "Tići" Vrsar. Dječji vrti ć "Ti ći" Vrsar

1. Rashodi za zaposlene 1.263.500 2. Materijalni rashodi 268.000 3. Kapitalne donacije za opremu i didaktiku 22.000

UKUPNO: 1.553.500

Općina planira u okviru sredstava za predškolski odgoj i obrazovanje sredstva za izradu projekta, te ureñenje prostora vrtića u Funtani u ukupnom iznosu od 225.000 kuna.

U okviru Talijanske osnovne škole i dječjeg vrtića "B. Parentin" provodi se njega i odgoj djece predškolskog uzrasta na talijanskom jeziku, u prostorima zgrade Vrtića u Vrsaru.

Talijanska osnovna škola i dječji vrti ć "B. Parentin"/ Talijanski dje čji vrti ć "Paperino"

1. Rashodi za zaposlene 210.000 2. Materijalni rashodi 60.000

UKUPNO: 270.000

Općina ujedno sufinancira obavljanje ravnateljskih i administrativno

računovodstvenih poslova za talijanski dječji vrti ć (zajedničke službe) u iznosu od 17.000 kuna godišnje. II PROGRAMI VEZANI UZ DJE ČJE BLAGDANE I EDUKATIVNU DJELATNOST 1. Program vezan uz predbožićne i novogodišnje aktivnosti - poklon paketi za djecu i organizacija podjele u iznosu od 25.000 kuna (Rashodi za sponzorstva i pokroviteljstva). 2. Program učenja engleskog jezika - putem Društva "Naša djeca" planira se iznos od 15.000 kuna (Rashodi za sponzorstva i pokroviteljstva). 3. Program učenja talijanskog jezika - putem Društva "Naša djeca" planira se iznos od 15.000 kuna (Rashodi za sponzorstva i pokroviteljstva).


89

4. Program likovne radionice - putem Društva "Naša djeca" planira se iznos od 10.000 kuna (Rashodi za sponzorstva i pokroviteljstva). 5. Program kazališnih predstava za djecu - planira se iznos od 6.000 kuna (Rashodi za sponzorstva i pokroviteljstva).

Ukupna sredstva za programe vezane uz dječje blagdane i edukativnu djelatnost planiraju se u iznosu od 71.000 kuna.

Ukupna sredstva za javne potrebe u oblasti društvene brige o djeci predškolske dobi za 2002. godinu planiraju se u iznosu od 2.136.500 kuna.

Programa javnih potreba u oblasti društvene brige o djeci predškolske dobi za Općinu Vrsar u 2002. godini stupa na snagu danom objave u "Službenom glasniku Grada Poreča", a primjenjuje se od 1. siječnja 2002. godine. Klasa: 011-01/02-01/7 Ur. broj: 2167/02-02-02-3 Vrsar, 27. 03. 2002.




15. Na temelju članka 18. zakona o proračunu ("Narodne novine", broj 92/94), te članka 85. Statuta općine Vrsar (“Službeni glasnik Grada Poreča”, broj 3/95 i 3/01), Općinsko vijeće Općine Vrsar na sjednici održanoj dana 27. ožujka 2002. godine, donosi

PROGRAM JAVNIH POTREBA U ŠKOLSTVU OP ĆINE VRSAR ZA 2002. GODINU

Programom javnih potreba u školstvu utvrñuju se aktivnosti šire od utvrñenih potreba Državnim pedagoškim standardom koje su od značenja za Općinu Vrsar u 2002. godini, a čije provoñenje se ostvaruje putem: - financiranje programa učenja drugog i trećeg stranog jezika u osnovnoj školi (talijanski i njemački jezik), - sufinanciranje školskih izleta, - rad s nadarenim učenicima, - sufinanciranje Prirodoslovnog ljetnog kampa Višnjan, - stručno obrazovanje učitelja, - izgradnje osnovne škole u Vrsaru, - nabava opreme za sportsku dvoranu, - donacije klubovima studenata,


90

- donacije za Visoku tehničku školu Pula, - stipendiranja učenika i studenata. I Financiranje programa učenja talijanskog i njemačkog kao drugog i trećeg stranog jezika u O.Š. Vrsar Provodit će se kroz naknadu plaće za puno radno vrijeme i putnih troškova nastavnice talijanskog jezika, te kroz naknadu plaće za pola radnog vremena i putnih troškova nastavnice njemačkog jezika. Planirana sredstva: 87.300 kuna. II Sufinanciranje školskih izleta Planirani iznos: 10.000 kuna (Rashodi za sponzorstva i pokroviteljstva). III Poticanje nadarenih učenika Planirani iznos: 10.000 kuna (Rashodi za sponzorstva i pokroviteljstva). IV Sufinanciranje Prirodoslovnog ljetnog kampa Višnjan 2002 Planira se kao sufinanciranje boravka djece sa područje Općine Vrsar u Prirodoslovnom ljetnom kampu Višnjan 2002.

Planirani iznos: 13.000 kuna

V Stručno obrazovanje učitelja Provodit će se u okviru školskog preventivnog programa te tečaja iz informatike. Planirani iznos: 35.000 kuna (Rashodi za sponzorstva i pokroviteljstva). VI Izgradnja osnovne škole u Vrsaru Planirani iznos: 9.730.000 kuna. VII Nabava opreme za sportsku dvoranu Planirani iznos: 250.000 kuna. VIII Donacije klubovima studenata Donacijama su obuhvaćeni klubovi studenata Istre iz Rijeke, Zagreba i Trsta. Planirani iznos: 3.000. IX Donacije za Visoku tehničku školu Pula Planirani iznos: 10.000 kuna. X Stipendiranje učenika i studenata


91

Provodi se putem stipendiranja 58 učenika srednjih škola, 30 studenata i 1 postdiplomanta. Budući je uspjeh u školovanju samo jedan od kriterija za dodjelu stipendija, dok se ostali tiču socijalnog statusa stipendista, sredstva za te namjene predviñena su u socijalnom programu. Ukupna proračunska sredstva koja se u 2002. godini izdvajaju za javne potrebe u oblasti školstva iznose 10.148.300 kuna. Program javnih potreba u školstvu Općine Vrsar za 2002. godinu stupa na snagu danom objave u "Službenom glasniku Grada Poreča", a primjenjuje se od 1. siječnja 2002. godine Klasa: 011-01/02-01/7 Ur. broj: 2167/02-02-02-4 Vrsar, 27. 03. 2002.




16. Na temelju članka 9a. Zakona o financiranju javnih potreba u kulturi ("Narodne novine" 47/90, 27/93), te članka 85. Statuta Općine Vrsar (“Službeni glasnik Grada Poreča”, broj 3/95 i 3/01), Općinsko vijeće Općine Vrsar, na sjednici održanoj dana 27. ožujka 2002. godine, donosi

PROGRAM

JAVNIH POTREBA U KULTURI OP ĆINE VRSAR ZA 2002. GODINU

Program javnih potreba u kulturi za 2002. godinu ostvarivat će se kroz djelatnost "Otvorenog učilišta" Poreč, te kroz zaštitu spomenika kulture Općine Vrsar. Ujedno, sufinancirat će se djelatnosti udruge iz oblasti kulture, Udruga "Mendule" Vrsar .

I OTVORENO UČILIŠTE POREČ Tekuće donacije za programe - ljetna studentska kiparska škola "Montraker" 66.000 kn - sakralna zbirka u Crkvi Sv. Foške 20.000 kn - koncerti ozbiljne glazbe u Crkvi Sv. Foške I Crkvi Sv. Bernarda u Funtani (cjelokupne troškove snose TZO Vrsar i TZM Funtana)

- Park skulptura D. ðamonje 65.000 kn - Podružnica Glazbene škole u Vrsaru 14.000 kn


92

UKUPNO 165.000 kn Ukupno predviñene donacije u 2002. godini Otvorenom učilištu za programe iznose 165.000 kuna. II ZAŠTITA SPOMENIKA KULTURE Sredstva za zaštitu spomenika kulture planirana su u iznosu od 35.000 kuna, i to za projektnu dokumentaciju za ureñenje prostora Crkve Sv. Marije od mora i samostana. III UDRUGA "MENDULE" VRSAR Za poticanje kulturno-umjetničkog stvaralaštva Udruge "Mendule" Vrsar planiran je iznos od 25.000 kuna. U 2002. godini iz Proračuna Općine Vrsar planiraju se izdaci za Program javnih potreba u kulturi (I+II+III) u ukupnom iznosu od 2 25.000 kuna. Program javnih potreba u kulturi Općine Vrsar za 2002. godinu stupa na snagu danom objave u "Službenom glasniku Grada Poreča", a primjenjuje se od 1. siječnja 2002. godine Klasa: 011-01/02-01/7 Ur. broj: 2167/02-02-02-5 Vrsar, 27. 03. 2002.



Marin Tonkovi ć, v.r.

17. . Na temelju članka 37. i 39. Zakona o športu ("Narodne novine", broj 111/97), te članka 85. Statuta Općine Vrsar („Službeni glasnik Grada Poreča“, broj 3/95 i 3/01), Općinsko vijeće Općine Vrsar na sjednici održanoj dana 27. ožujka 2002. godine, donosi

PROGRAM JAVNIH POTREBA

U SPORTU OPĆINE VRSAR ZA 2002. GODINU Programom javnih potreba u sportu utvrñuju se aktivnosti, poslovi i djelatnosti od značenja za Općinu Vrsar, koje se odnose na: - provoñenje dijela programa tjelesne i zdravstvene kulture djece i mladeži,


93

- trening, organiziranje, provoñenje sustava domaćih i meñunarodnih natjecanja sportskih udruženja, - provoñenje sportsko-rekreativnih aktivnosti djece i grañana, - izgradnja i opremanje sportskih objekata. I SPORTSKI KLUBOVI I UDRUŽENJA Sportski klubovi i udruženja financiraju se iz proračuna na način da se osigura osnovno funkcioniranje kluba prema programima samih klubova, temeljem kriterija: - uključenost u stalne oblike takmičenja, - rang takmičenja, - brojnost članstva, - program rada s djecom i mladima, - interesa Općine za pojedinim sportskim sadržajima. Sredstva predviñena za sportske klubove planiraju se kako slijedi: Sportska udruga - Nogometni klub "Vrsar" - Nogometni klub "Vrsar"- (računovodstvo)

164.000 30.000

- Nogometni klub "Funtana" 160.000 - Ronilački klub "Ugor" 28.000 - Karate klub "Vrsar" 32.000 - Sportsko ribolovno društvo "Baraj" 28.000 - Boćarski klub "Vrsar" 16.000 - Boćarski klub "Funtana" 16.000 - Kajak-kanu klub 18.000 - Nogoteniski klub Vrsar - Veterani NK Vrsar

8.000 6.000

UKUPNO 506.000 II SPORTSKO - REKREATIVNE AKTIVNOSTI Općina financira zimovanje djece u vrijeme školskog raspusta. Ukupno se za tu svrhu planiraju sredstva u iznosu od 35.000 kuna iz Rashoda za sponzorstva i pokroviteljstva. Općina Vrsar organizira i sufinancira ljetni kamp za učenike nižih i viših razreda osnovne škole. Za te namjene izdvojit će se 30.000 kuna iz Rashoda za sponzorstva i pokroviteljstva. Općina osigurava i održava prostor male sportske dvorane u ulici A. Negri koja se koristi za potrebe tjelesnog odgoja OŠ Vladimira Nazora i treninge Karate kluba Vrsar. III IZGRADNJA SPORTSKIH OBJEKATA Programom izgradnje i opremanja sportskih objekata u 2002. godini planirano je slijedeće:


94

- rasvjeta (priključak) igrališta Funtana

30.000 - izgradnja svlačionica u Vrsaru 794.000 - asfaltiranje i ureñenje igrališta u Vrsaru 150.000

UKUPNO 974.000 Ukupna sredstva namijenjena za financiranje javnih potreba u sportu za

2002. godinu iznose 1.545.000 kuna.

Ovaj Program javnih potreba u sportu Općine Vrsar za 2002. godinu stupa na snagu danom objave u "Službenom glasniku Grada Poreča", a primjenjuje se od 1. siječnja 2002. godine Klasa: 011-01/02-01/7 Ur. broj: 2167/02-02-02-6 Vrsar, 27. 03. 2002.


OPĆINSKOG VIJEĆA Marin Tonkovi ć v.r.

18. Na osnovu članka 21. stavak 1. Zakona o komunalnom gospodarstvu ("Narodne novine", broj 36/95,70/97,128/99,57/200,129/2000,51/2001), te članka 35. Statuta Općine Vrsar ("Službeni glasnik Grada Poreča", broj 3/95 i 3/01.) Općinsko vijeće Općine Vrsar na sjednici održanoj 27.ožujka 2002.godine, donosi

PROGRAM KOMUNALNIH POTREBA OPĆINE VRSAR ZA 2002. GODINU

Programom komunalnih potreba Općine Vrsar za 2002. godinu odreñuju se potrebe i rashodi vezani uz Program održavanja komunalne infrastrukture i Program izgradnje i nabave komunalne infrastrukture.

I. PROGRAM ODRŽAVANJA KOMUNALNE INFRASTRUKTURE

za djelatnosti iz članka 19. Zakona o komunalnom gospodarstvu u Općini Vrsar za 2002. godinu.

Članak 1.

Ovim programom utvrñuju se opisi i opsezi poslova potrebnih za održavanje komunalne infrastrukture na području Općine Vrsar u 2002. god., i to za djelatnosti:

- odvodnje atmosferskih voda


95

- održavanja javnih površina - održavanja čistoće javnih površina - održavanja deponije - održavanja nerazvrstanih cesta - održavanja gradskih plaža - održavanja grobalja - održavanja javne rasvjete - protupožarne zaštite

kao i iskaz financijskih sredstava potrebnih za ostvarenje programa, s naznakom izvora financiranja.

Članak 2.

Održavanje komunalne infrastrukture u 2002. god. obuhvaća: 1. Odvodnju oborinskih voda

- redovno čišćenje šahtova za odvodnju oborinskih voda na području

općine Vrsar dva puta godišnje

28.000,00 kn

- izrada oborinske kanalizacije od kaštela do ulice A. Negri 172.000,00 kn Sredstva za izvršenje planiraju se u iznosu od 200.000,00 kn, a financirat će se iz sredstava komunalne naknade. 2. Održavanje čistoće javnih površina • redovno čišćenje javnih površina - svakodnevno ručno pometanje ulica i trgova u Vrsaru i Funtani

335.000,00 kn

- mehaničko pometanje ulica i trgova u Vrsaru i Funtani, jednom dnevno tijekom razdoblja svibanj-rujan

225.000,00 kn

- mehaničko pranje ulica i trgova u Vrsaru i Funtani, jednom mjesečno tijekom razdoblja srpanj – rujan

10.000,00 kn

- pražnjenje kontejnera i uništavanje otpada 18.000,00 kn - selektivno skupljanje otpada 28.000,00 kn - vreće za otpad 10.000,00 kn • redovno održavanje zelenih površina

- redovna košnja zelenih površina u Vrsaru i Funtani tijekom cijele godine

po prihvaćenom rasporedu učestalosti košnje

900.000,00 kn

- redovno održavanje cvjetnih gredica u Vrsaru i Funtani tijekom cijele godine (okopavanje, prignojavanje, zalijevanje)

240.000,00 kn


96

- redovno održavanje trajnica u Vrsaru i Funtani tijekom cijele godine

80.000,00 kn

- nabava i sadnja ljetnica za postojeće cvjetne gredice u Vrsaru i Funtani

80.000,00 kn

- troškovi vode za redovno zalijevanje nasada 30.000,00 kn Sredstva za izvršenje planiraju se u iznosu od 1.956.000,00 kn, a financirat će se dijelom iz sredstava komunalne naknade, a dijelom iz boravišne pristojbe. 3. Održavanje deponije - čuvar deponije u periodu lipanj – rujan 13.000,00 kn - redovan obilazak deponije grañevinskog materijala dva puta tjedno, tijekom cijele godine, te guranje, ravnanje i prenašanje materijala kako bi deponija normalno funkcionirala

100.000,00 kn

Sredstva za izvršenje planiraju se u iznosu od 113.000,00 kn, a financirat će se iz sredstava komunalne naknade. 4. Održavanje javnih površina - DDD i veterinarske usluge 80.000,00 kn - horizontalna i vertikalna saobraćajna signalizacija u Vrsaru i Funtani

65.000,00 kn

- nabava i montaža novogodišnjih ukrasa u Vrsaru i Funtani 100.000,00 kn - bojanje postojećih koševa za smeće 10.000,00 kn - bojanje postojećih klupa 20.000,00 kn - popravak okapnice i oluka na autobusnoj stanici 10.000,00 kn - ureñenje parkirališta kod škole 150.000,00 kn - ureñenje odmorišta ispod vidikovca, ureñenje staze od odmorišta do Meistera

80.000,00 kn

- ureñenje parka u Lučkoj ulici 8.000,00 kn - sanacija ogradnog zida parkirališta Trsine 12.000,00 kn - nabava i montaža novih drvenih parkovnih klupa - 20 komada 27.000,00 kn - nabava i montaža novih kamenih naslona u Marini 6.500,00 kn - nabava i montaža novih dječjih igračka za park kod Neona 100.000,00 kn - nabava nove željezne ograde na Vidikovcu trsine 65.000,00 kn - nabava oglasne table Vrsar istok 2.500,00 kn - najam wc kabina za potrebe fešte sv. Bernarda 3.000,00 kn - izrada el. priključka – ormarić na ljetnoj tržnici 92.000,00 kn - izrada el. priključka Perila Funtana 33.000,00 kn - utrošak el. Energije za javne površine 20.000,00 kn - utrošak vode za javne površine 7.000,00 kn - neplanirani troškovi vezani uz rad kom. Redarstva 7.000,00 kn Sredstva za izvršenje planiraju se u iznosu od 898,000,00 kn, a financirat će se dijelom iz sredstava komunalne naknade, a dijelom iz boravišne pristojbe.


97

5. Održavanje nerazvrstanih cesta

Sredstva za izvršenje planiraju se u iznosu od 230.000,00 kn, a financirat će se iz sredstava komunalne naknade. 6. Održavanje javnih plaža • gradska plaža Vrsar - redovna košnja jednom mjesečno 29.000,00 kn - montaža i demontaža igračaka i koševa 5.000,00 kn - ručno čišćenje plaže, plažnog wc-a i pražnjenje koševa- svakodnevno od 15. lipnja - 15. rujna

50.000,00 kn

- obzidavanje 2 postojeća tuša sa saniranjem odvodnje 23.300,00 kn - ureñenje staze kroz šumicu do kraja gradske plaže 10.000,00 kn - izrada podesta za kabine za presvlačenje 1.500,00 kn - utrošak vode 35.000,00 kn • gradska plaža Funtana - redovna košnja jednom mjesečno 15.000,00 kn - montaža i demontaža igračaka, koševa, lanaca za zabranu parkiranaja i stepenica za ulazak u more

5.000,00 kn

- ručno čišćenje plaže, plažnih wc-a i pražnjenje koševa- svakodnevno od 15. lipnja do 15. rujna

30.000,00 kn

- najam pokretnih wc kabina 14.700,00 kn - izrada podesta za kabine za presvlačenje 1.500,00 kn - utrošak vode 35.000,00 kn Sredstva za izvršenje planiraju se u iznosu od 255.000,00 kn, a financirat će se iz sredstava komunalne naknade. 7. Održavanje javne rasvjete - obilazak j.r.Vrsara i Funtane sa zamjenom pregorenih elemenata rasvjetnog tijela - po pozivu, a najmanje 6 puta godišnje

100.000,00 kn

- troškovi utroška elektr. energije za j.r. Vrsar i Funtana 280.000,00 kn - zamjena rasvjetne armature u ulici Pod kaštelom Funtana - 9 kom 13.800,00 kn - zamjena rasvjetne armature u ulici Ograde i Kamenarija Funtana - 4 kom

6.100,00 kn

- zamjena rasvjetne armature u ulici O.M.Tita - 4 kom 6.100,00 kn - izrada j.r. na dijelu Ribarske ulice - Funatna 10.000,00 kn

- zimska služba 30.000,00 kn - popravak škrila u ulici Vidikovac Trsine 70.000,00 kn - popravak škrila kod starog vrtića 50.000,00 kn - nogostup kod tamarisa i feniks palme Vrsar 13.000,00 kn - zidić Dalmatinska 39 i 29 (kod frizerke ) 17.000,00 kn - ureñenje Dalmatinska ulice 50.000,00 kn


98

Sredstva za izvršenje planiraju se u iznosu od 416.000,00 kn, a financirat će se iz sredstava komunalne naknade. 8. Održavanje groblja u Vrsaru i Funtani Sredstva za izvršenje planiraju se u iznosu od 120.000,00 kn, a financirat će se iz sredstava komunalne naknade. 9. Protupožarna zaštita Sredstva za izvršenje planiraju se u iznosu od 405.000,00 kn, a financirat će se iz sredstava komunalne naknade i namjenskih sredstava poreza na dohodak .

Članak 3.

II. PROGRAM IZGRADNJE I NABAVE KOMUNALNE INFRASTRUKTURE

Programom izgradnje i nabave komunalne infrastrukture planiraju se slijedeći rashodi 1. Kapitalne donacije "Montrakeru" za groblje Funtana 300.000,00 kn 2. Kapitalne donacije "Montrakeru" za Marinu Vrsar 600.000,00 kn 3. Kapitalne donacije "Montrakeru" za Marinu Funtana 600.000,00 kn 4. Kapitalne donacije za izgradnju "VSI - Vodovod Butoniga" 600.000,00 kn 5. Kapitalne donacije "Istarskom vodovodu" za vod.mrežu 30.000,00 kn 6. Kapitalne donacije "Usluzi" za izgradnju kanalizacijske mreže

1.950.000,00 kn

7. Kupnja zemljišta 250.000,00 kn 8. Zajam "Montrakeru" za ureñenje Trga Sv.Bernarda, Perila-Šterne

800.000,00 kn

Ukupna sredstva za Program nabave i izgradnje komunalne infrastrukture u 2002. godini planirana su u iznosu od 5.130.000,00 kuna, a osigurat će se iz komunalnog doprinosa, kanalizacijskog doprinosa, naknade za priključenje na kanalizacijski i vodoopskrbni sustav, iz dijela boravišne pristojbe, te iz sufinanciranja od strane turističkih zajednica.

Članak 4. Ovaj Program komunalnih potreba Općine Vrsar za 2002. godinu objavit će se u "Službenom glasniku Grada Poreča", a primjenjuje se od 01. siječnja 2002. godine. Klasa: 011-01/02-01/7 Ur. broj: 2167/02-02-02-7 Vrsar, 27. 03. 2002.


99

OPĆINSKO VIJEĆE OPĆINE VRSAR


Marin Tonkovi ć v.r. 19.

Na temelju članka 85. Statuta Općine Vrsar ("Službeni glasnik Grada Poreča"

3/95 i 3/01), Općinsko vijeće Općine Vrsar na sjednici održanoj 27.ožujka 2002. godine, donosi PROGRAM JAVNIH POTREBA U OBLASTI PROSTORNOG PLANIRA NJA,

GEODETSKIH POSLOVA I PROJEKTIRANJA ZA 2002. GODINU

Tijekom 2002. godine nastavljaju se poslovi na izradi nove katastarske izmjere cijelog područja Općine Vrsar, kao temelja za kvalitetno prostorno planiranje, rješavanje imovinsko-pravnih odnosa i pretpostavke razvoja.

Planirani iznos: - 1.686.000 Dokumenti prostornog ureñenja i ostali dokumenti čija izrada je u tijeku 1. Prostorni plan Općine Vrsar 75.000 2. DPU Coki Funtana 51.000 3. DPU Montraker 55.000 4. DPU Funtana zapad 62.000 5. DPU Starogradska jezgra Vrsar - I faza 49.000 6. DPU Centar Vrsar 48.000 7. DPU Zona servisa Neon 50.000 UKUPNO: 390.000 Dokumenti prostornog ureñenja i ostali dokumenti čija se izrada planira 1. DPU Funtana istok 50.000 2. DPU Stancija Valkanela 50.000 3. DPU Vrsar Istok 30.000 UKUPNO: 130.000 Izrada projekata i elaborata koja se planira 1. Projekat za Općinsku zgradu 25.000 2. Izrada geodetskih snimaka, podloga i elaborata

30.000

UKUPNO: 55.000 Ukupni izdaci u oblasti prostornog planiranja, geodetskih poslova i projektiranja na podru čju Općine Vrsar za 2002. godinu predviñeni su u iznosu od 2.261.000 kuna.


100

Program javnih potreba u oblasti prostornog planiranja, geodetskih poslova i projektiranja za 2002. godinu stupa na snagu danom objave u "Službenom glasniku Grada Poreča", a primjenjuje se od 1. siječnja 2002. godine Klasa: 011-01/02-01/7 Ur. broj: 2167/02-02-02-8 Vrsar, 27. 03. 2002.



20. Na temelju članka 35. Zakona o vlasništvu i drugim stvarnim pravima ("Narodne novine", broj 91/96), članka 67. Zakona o lokalnoj i područnoj (regionalnoj) samoupravi ("Narodne novine", broj 33/01), članka 23, 24, 27. i 28. Zakona o prostornom ureñenju ("Narodne novine", broj 30/94, 68/98, 35/99 i 61/00) i članka 35. Statuta Općine Vrsar ("Službeni glasnik Grada Poreča", broj 3/95), Općinsko vijeće Općine Vrsar na sjednici održanoj 27. ožujka 2002. godine, donijelo je slijedeću

O D L U K U

I.

Na nekretninama u K.O. Funtana označenim kao: - dio k.č. 1160/8 površine 14 m2 po novoj izmjeri dio grañevinske parcele na k.č. 941/13 i - dio k.č. 1160/8 površine 64 m2 po novoj izmjeri dio grañevinske parcele na k.č. 941/12 prestaje svojstvo dobra u općoj upotrebi (putevi) sukladno odredbama Zakona o lokalnoj i područnoj (regionalnoj) samoupravi ("Narodne novine" broj 33/01) i Zakona o vlasništvu i drugim stvarnim pravima ("Narodne novine" broj 91/96) te se ove nekretnine prenose u vlasništvo Općine Vrsar.

II.

Zemljišno knjižni odjel Općinskog suda u Poreču izvršit će uknjižbu ove Odluke na način da na nekretninama iz točke I. ove Odluke, upisanim u z.k.ul broj 1 za K.O. Funtanu, izvrši brisanje društvenog vlasništva u općoj upotrebi (putevi) uz istovremenu uknjižbu prava vlasništva Općine Vrsar.


101

III.

Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objave u "Službenom glasniku Grada Poreča". KLASA: 944-01/02-01/2 URBROJ: 2167/02-02-02-1 Vrsar, 27.03.2002.



21.

Na temelju članka 35. Zakona o vlasništvu i drugim stvarnim pravima ("Narodne novine", broj 91/96), članka 67. Zakona o lokalnoj i područnoj (regionalnoj) samoupravi ("Narodne novine", broj 33/01), članka 23, 24, 27. i 28. Zakona o prostornom ureñenju ("Narodne novine", broj 30/94, 68/98, 35/99 i 61/00) i članka 35. Statuta Općine Vrsar ("Službeni glasnik Grada Poreča", broj 3/95), Općinsko vijeće Općine Vrsar na sjednici održanoj 27. ožujka 2002. godine, donijelo je slijedeću

O D L U K U

I.

Na nekretninama u K.O. Vrsar označenim kao: - dio k.č. 1785/2 površine 15 m2 po novoj izmjeri k.č. 1785/8 i - dio k.č. 1785/2 površine 84 m2 po novoj izmjeri k.č. 1785/9 prestaje svojstvo dobra u općoj upotrebi (putevi) sukladno odredbama Zakona o lokalnoj i područnoj (regionalnoj) samoupravi ("Narodne novine" broj 33/01) i Zakona o vlasništvu i drugim stvarnim pravima ("Narodne novine" broj 91/96) te se ove nekretnine prenose u vlasništvo Općine Vrsar.

II.

Zemljišno knjižni odjel Općinskog suda u Poreču izvršit će uknjižbu ove Odluke na način da na nekretninama iz točke I. ove Odluke, upisanim u z.k.ul broj 1 za K.O. Vrsar, izvrši brisanje društvenog vlasništva u općoj upotrebi (putevi) uz istovremenu uknjižbu prava vlasništva Općine Vrsar.

III.

Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objave u "Službenom glasniku Grada Poreča".


102

KLASA: 944-04/02-01/4 URBROJ: 2167/02-02-02-4 Vrsar, 27.03.2002.



22.

Usporedbom s izvornim tekstom Odredbi za provoñenje Detaljnog plana

ureñenja naselja Trsine Vrsar ("Službeni glasnik Grada Poreča", broj 5/00) utvrñena je pogreška u Tabelarnom prikazu, pa Općinsko vijeće Općine Vrsar na sjednici održanoj 13.12.2001. donosi

ISPRAVAK Odredbi za provoñenje Detaljnog plana ureñenja naselja Trsine Vrsar

U tabelarnom prikazu koji je sastavni dio Odredbi za provoñenje, kod prostornih pokazatelja za grañevinu na grañevinskoj čestici s brojem 52, planom predviñene katnosti P+2, tehničkom je pogreškom iskazana maksimalna visina objekta do vijenca 6,0 m, a sukladno visini objekta katnosti P+2 treba stajati 9,0 m. Klasa: 350-01/01-01/37 Ur. Broj: 2167/02-02-01-03 Vrsar, 13.12.2001.



Marin Tonkovi ć v.r. II Op ćinsko poglavarstvo

2. Na temelju članka 19. Zakona o trgovini ("Narodne novine", broj 11/96, 75/99, 76/99 i 62/01), te Pravilnika o radnom vremenu prodavaonica i drugih oblika trgovine na malo (“Narodne novine”, broj 80/01) i članka 54. Statuta Općine Vrsar ("Službeni glasnik Grada Poreča", broj 3/95 i 3/01) Poglavarstvo Općine Vrsar, na sjednici održanoj dana 25. veljače 2002. godine, donosi

O D L U K U o radnom vremenu prodavaonica i drugih oblika trgovine

na području Općine Vrsar


103

I. OPĆE ODREDBE

Članak 1. Ovom se Odlukom propisuje radno vrijeme i raspored dnevnog i tjednog radnog vremena prodavaonica i drugih oblika trgovina na malo, radno vrijeme u dane državnih blagdana i neradnih dana, te radno vrijeme tržnica, lokalnih sajmova, izložbi i drugih povremenih načina obavljanja trgovine na području Općine Vrsar. II. RADNO VRIJEME

Članak 2. Prodavaonice mogu radnim danom:

- započeti s radom najranije u 7 sati; - završiti s radom najkasnije u 22 sata, a nedjeljom: - započeti s radom najranije u 8 sati; - završiti s radom najkasnije u 13 sati. Iznimno, prodavaonice mogu raditi sve nedjelje u prosincu i nedjelje koje

padaju na dan uoči državnih blagdana i neradnih dana od 8 do 18 sati. U dane državnih blagdana i neradnih dana prodavaonice u pravilu ne rade. Prodavaonice mogu raditi jednokratno ili dvokratno prema odluci trgovca.

Članak 3.

Trgovina na malo iz djelatnosti razreda 52.11 do 52.24 i 52.27 nacionalne klasifikacije djelatnosti (prehrana, pretežno hrana i piće), te kiosci za prodaju novina, mogu:

- u svim danima tjedna započeti s radom najranije u 6 sati tokom cijele godine;

- u periodu ljetnog računanja vremena završiti s radom najkasnije do 24 sata, te raditi nedjeljom, neradnim danima i u dane državnih blagdana.

Članak 4. Ljekarne i benzinske postaje, te prodavaonice u sklopu istih moraju raditi najmanje 6 dana u tjednu, a mogu u svim danima tjedna tokom cijele godine: - raditi neprekidno od 0 do 24 sata.

Članak 5.


104

Trgovine na malo izvan prodavaonica, te za prodaju robe sukladno članku 14. Zakona o trgovini, te povremena prodaja na štandovima, izložbama, priredbama i na drugim povremenim načinima obavljanja trgovine, mogu raditi u svim danima tjedna i to:

- započeti s radom najranije u 7 sati; - završiti s radom najkasnije u 1 sat.

Članak 6.

Trgovac je dužan Jedinstvenom upravnom odjelu Općine Vrsar petnaest dana prije početka rada dostaviti obrazac prijave radnog vremena u dva primjerka, sukladno Obrascu prijave radnog vremena koji je sastavni dio Pravilnika o radnom vremenu prodavaonica i drugih oblika trgovina na malo. Trgovac je dužan ovjerenu prijavu iz stavka 1. ovog članka držati na vidnom mjestu u prodavaonici, a radno vrijeme prodavaonice istaknuti na ulazu u prodavaonicu ili na drugom pogodnom mjestu tako da bude uočljivo potrošačima.

Članak 7. O privremenom ili trajnom zatvaranju prodavaonica, trgovac je dužan pismeno izvjestiti Jedinstveni upravni odjel Općine Vrsar najmanje deset dana prije zatvaranja, a u hitnim slučajevima (bolest, smrt u obitelji, nepredviñeni popis robe, inventura, nesreća i sl.) u roku od pet dana od zatvaranja prodavaonice. Obavijest o privremenom ili trajnom zatvaranju prodavaonice trgovac je dužan istaknuti na ulazu u prodavaonicu. III. ZAVRŠNE ODREDBE

Članak 8.

Stupanjem na snagu ove Odluke prestaje važiti Odluka o radnom vremenu u djelatnostima od javnog interesa ("Službeni glasnik Općine Poreč", broj 6/95).

Članak 9. Ova Odluka stupa na snagu osmoga dana od dana objave u "Službenom glasniku Grada Poreča". Klasa: 011-01/01-01/1 Ur.broj: 2167/02-03-02-1 Vrsar, 25. 02. 2002.

OPĆINSKO POGLAVARSTVO OPĆINE VRSAR PREDSJEDNIK

OPĆINSKOG POGLAVARSTVA Franko Štifanić v.r.

Documents

SLUŽBENI GLASNIK GRADA PORE ČA - Grad Poreč - Home glasnik Grada Poreca... · ŠTAMPA: Odjel za gradsku samoupravu, upravu, op ... (crpne stanice, kontrolna okna, prekidna okna,