Sanacija in zaščita armiranega betona s sistemi Sika V … · Načelo 2: Obvladovanje vlage (MC) 18 / 19 Načelo 3: Obnova betona (CR) 20 – 23 ... Mehanska agresija Kemična agresija

Sanacija in zaščita armiranega betona s sistemi Sika®

V skladu z evropskimi standardi EN 1504

Evropski standardi EN 1504 3

Označevanje CE 3

Ključne stopnje procesa sanacije in zaščite 4 / 5

Temeljni vzrok(i) poškodb in propadanja betona 6 / 7

Pregled načel za sanacijo in zaščito betona po EN 1504-9 8 – 13

Načelo 1: Zaščita pred vdorom snovi (PI) 14 – 17

Načelo 2: Obvladovanje vlage (MC) 18 / 19

Načelo 3: Obnova betona (CR) 20 – 23

Načelo 4: Ojačitev konstrukcije (SS) 24 – 27

Načelo 5: Fizikalna odpornost (PR) 28 / 29

Načelo 6: Odpornost proti kemikalijam (RC) 30 / 31

Načelo 7: Ohranitev ali povrnitev pasivnosti (RP) 32 / 33

Načelo 8: Povečanje upornosti (IR) 34 / 35

Načelo 9: Obvladovanje katodnih območij (CC) 36 / 37

Načelo 10: Katodna zaščita (CP) 36 / 37

Načelo 11: Obvladovanje anodnih območij (CA) 38 / 39

Shematski povzetek in faze postopka pravilne sanacije in zaščite betona 40 / 41

Izbor postopkov za sanacijo betona 42 / 43

Izbor postopkov za zaščito betona in armature 44 / 45

Ocene, odobritve in potrdila 46 – 49

Primeri sanacije in zaščite s Sika sistemi 50 / 51

Sanacija betona, zaščita in obvladovanje korozije pri armiranobetonskih objektih

Kazalo vsebine

Evropski standardi serije EN 1504

Evropski standard serije EN 1504 sestoji iz 10 delov.V njih so določeni proizvodi za zaščito in sanacijo betonskih objektov. Del standardov sta tudi nadzor kakovosti proizvodnje sanacijskega materiala in izvajanje del na gradbišču.

Označevanje CE

Evropski standardi EN 1504 so popolnoma uvedeni s 1. januarjem 2009. Obstoječi nacionalni standardi, ki niso bili usklajeni z novimi EN 1504, so bili umaknjeni konec leta 2008, označevanje z znakom CE pa bo obvezno.Vsi proizvodi, ki se uporabljajo za sanacijo in zaščito betona, so odslej opremljeni z oznako CE v skladu z ustreznim delom standardov serije EN 1504. Oznaka skladnosti CE vsebuje te podatke (na primeru sanacijske malte za beton, primerne za konstrukcijsko rabo):

EN 1504 – 1 Opisuje tęrmine in definicije v standardu

EN 1504 – 2 Navaja specifikacije proizvodov za površinsko zaščito / sistemov za beton

EN 1504 – 3 Navaja specifikacije za konstrukcijsko in nekonstrukcijsko sanacijo

EN 1504 – 4 Navaja specifikacije za konstrukcijsko vezavo

EN 1504 – 5 Navaja specifikacije za injektiranje betona

EN 1504 – 6 Navaja specifikacije za sidranje armaturnih jeklenih palic

EN 1504 – 7 Navaja specifikacije za protikorozijsko zaščito armature

EN 1504 – 8 Opisuje nadzor kakovosti in vrednotenje skladnosti za proizvajalce

EN 1504 – 9 Določa splošna načela za rabo proizvodov in sistemov za sanacijo in zaščito betona

EN 1504 – 10 Navaja informacije o rabi proizvodov in nadzoru kakovosti del na gradbišču

2 | 3

Sanacija betona, zaščita in obvladovanje korozije pri armiranobetonskih objektih

Ti standardi so v pomoč investitorjem, inženirjem in izvajalcem pri učinkovitem izvajanju sanacije in zaščite betona na vseh tipih betonskih objektov.

n CE – znak CEn Identifikacijska številka pristojnega organa

n Ime ali identifikacijska oznaka proizvajalcan Leto pridobitve oznaken Številka certifikata, enaka kot na atestu

n Številka evropskega standarda

n Opis proizvodan Podatki o predpisanih lastnostih

01234

Sika Services AGTüffenwies 16, CH-8048 Zürich

Factory No 111109

01234-CPD-00234

EN 1504-3Concrete Repair product for structural repair

CC mortar (based on hydraulic cement)

Compressive strength: class R4Chloride ion content: ≤ 0,05%Adhesive Bond: ≥ 2,0 MPaCarbonation resistance: PassesElastic modulus: ≥ 20 GPa Thermal compatibility part 1: ≥ 2,0 MPaCapillary absorption: ≤ 0,5 kg · m-2 · h-0,5

Dangerous substances: comply with 5.4 Reaction to fire: Euroclass A1

Stopnje projekta sanacije in zaščite betona V skladu z evropskimi standardi EN 1504-9

2Proces ocene stanja

S temeljitim pregledom stanja vidnih in nevidnih poškodb na objektu se lahko določi vzrok poškodb. S tem lahko ocenimo nadaljnjo funkcionalnost objekta.

Pregled in oceno lahko poda le strokovno usposobljena in izkušena oseba.

V slučaju, da se ne izvede sanacija, lahko kvalificiran inženir oceni preostalo življenjsko dobo objekta.

Cilj pregleda betonskega objekta je ugotavljanje napak in poškodb.

Vrste poškodb na betonu: -mehanske -kemične -fizikalne

Poškodbe betona zaradi korozije armature

3Strategija upravljanja

Na podlagi ocene pregleda objekta ima investitor številne možnosti za učinkovito določitev ustrezne strategije sanacije in zaščite, da bo objekt ustrezal prihodnjim zahtevam.

Primeri možnosti: brez posega zmanjšati obremenitve objekta oziroma njegove funkcije

preprečiti ali zmanjšati nadaljnjo škodo brez sanacije ali izboljšav

sanacija celega objekta ali njegovega dela

rekonstrukcija objekta ali njegovega dela rušenje

Pomembni dejavniki pri vrednotenje možnosti:

pričakovana življenjska doba po sanaciji in zaščiti

zahtevana trajnost ali zmogljivost varnost med sanacijo možnost nadaljnje sanacije v

prihodnosti, tudi dostop in vzdrževanje posledice in verjetnost odpovedi

konstrukcije posledice in verjetnost delnih poškodb

(odpadanje betona, vdor vode ipd.)

Okoljski dejavniki: potreba po zaščiti pred soncem, dežjem,

mrazom, vetrom, soljo in/ali drugimi škodljivimi vplivi onesnaževalci med izvajanjem del

vplivi na okolje in omejevalni vplivi okolja med izvajanjem del ter (hrup in prah) čas potreben za izvedbo itd.

Nadaljnje vzdrževanje:Vsi vzdrževalni posegi ali pregledi, ki bodo potrebni skozi življenjsko dobo objekta, morajo biti tudi sestavni del načrta upravljanja.

1Informacija o objektu

Študija je narejena na začetku projekta. To lahko vključuje:

splošno stanje in zgodovina objekta dokumentacijo, kot na primer izračuni,

načrti, specifikacije… časovni plan popravila in vzdrževanja

4Projektiranje sanacije

Ustrezna načela sanacije in zaščite bodo definirana po EN 1504-9 in variantah sanacije definiranih v strategiji upravljanja.

Pri projektiranju sanacije naj se upošteva: vrsta in vzrok poškodb bodoči obratovalni pogoji bodoča vzdrževalna dela

Pri izbiri ustreznega načela po EN 1504-9 mora projektant tudi predvideti uporabnost konstrukcijskega sklopa.

V primeru sanacije betona se specifikacije lahko povzamejo iz zahtev ustreznega dela 2 do 7 po EN 1504-9 (npr.: cikli zmrzovanja/tajanja v zunanji uporabi).

Pomembno pri projektiranju ni samo zagotovitev dolge življenjske dobe konstrukcijskega sklopa, ampak tudi vpliv izbire materiala na ostali del objekta.

5Sanacijska dela

Po ustrezni izbiri principa sanacije, definirane po EN 1504, mora pravilen postopek sanacije temeljiti na:

dostopnost pogoji dela na delovišču (npr.: ročno

nanašanje, brizganje, podlivanje malte…)

zdravstvena in varnostna navodila itd.

Postopek priprave površine, aplikacija in kontrola kvalitete izvajanih del morajo biti v skladu s priporočitvijo vsebovano v 10. delu standarda EN 1504.

6Odobritev sanacijskih del

Na koncu projekta se kompletna dokumentacija vseh uporabljenih materialov v sanaciji evidentira in služi kot referenca za nadaljnje projekte.Vsebuje naj odgovore na sledeča vprašanja:

Kakšna je predvidena življenjska doba? Kakšno je predvideno stanje

in pričakovanja uporabljenih materialov, (na primer: obarvanje, delaminacija…?)

Kokašni so intervali kontrolnih pregledov?

Kakšna so popravila v primeru poškodb?

Stopnje projekta sanacije in zaščite betona V skladu z evropskimi standardi EN 1504-9

4 | 5

Hibe in poškodbe betona

Vzrok Relevantna načela za sanacijo in zaščito

Udarec Načeli 3,4Preobremenitev Načeli 3,5 Vibracija Načeli 3,4Potres Eksplozija Premik Načeli 3,4

Vzrok Relevantna načela za sanacijo in zaščito

Alkalne reakcije agregata Načela 1,2,3

Izpostavljenje agresivnim kemikalijam Načela 1,2,6

Bakterijsko ali drugačno biološko delovanje Načelo 1,2,6Cvetenje / izluževanje Načeli 1,2

Vzrok Primerna načela za sanacijo in zaščito

Zmrzovanje / tajanje Načela 1,2,3,5

Termično delovanje Načeli 1,3

Ekspanzija solnih kristalov Načela 1,2,3

Krčenje Načeli 1,4

Erozija Načeli 3,5

Obrus in obraba Načeli 3,5

Mehanska agresija

Kemična agresija

Fizikalna agresija

Temeljni vzrok(i) poškodb in propadanja betonaOcena na podlagi pregleda stanja in laboratorijske diagnoze

Vzrok

Ogljikov dioksid (CO2) iz atmosfere reagira s kalcijevim hidroksidom v tekočini v porah betonaCO² + Ca (OH)² CaCO³ + H²O

Topen in močno alkalen pH 12 - 13 skoraj netopen in mnogo manj alkalen pH 9.

Jeklo zaščiteno (pasivacija) jeklo nezaščiteno.

Vzrok

Kovine različnih električnih potencialov v betonu so v stiku, zato nastopi korozija

Korozija je lahko tudi posledica blodečih električnih tokov iz električnih omrežij.

Poškodbe betona zaradi korozije armature

Kemična agresija

Elektrokemična korozija

Korozivni kontaminanti, npr. kloridi

Relevantna načela za sanacijo in zaščito

Trenutno ni določenih načel za sanacijo.Za sanacijo betona uporabi načela 2, 3, 10


Vzrok

Kloridi pospešijo proces korozij in lahko povzročijo nevarno točkovno korozijo.

Pri koncentraciji v betonu, višji od 0,2 - 0,4%, lahko kloridi razgradijo pasivni oksidni zaščitni sloj na površini jekla.

Kloridi so najpogosteje posledica izpostavljenja betona morski/slani vodi in/ali uporabe soli za taljenje ledu.


e Načela 1,2,3,7,8,9,11

Temeljni vzrok(i) poškodb in propadanja betonaOcena na podlagi pregleda stanja in laboratorijske diagnoze

6 | 7

Načelo 1,2,3,7,8,11

Načelo 1 (PI)Zaščita proti vdoru snovi

Načelo 2 (MC)Obvladovanje vlage

Načelo 3 (CR)Obnova betona

Načelo 4 (SS)Ojačitev konstrukcije

Načelo 5 (PR)Povečanje fizikalne odpornosti

Načelo 6 (RC)Odpornost na kemikalije

Načela, ki se tičejo napak v betonu

Pregled načel za sanacijo in zaščito betona po EN 1504-9Sanacija in zaščita betonskih objektov zahteva razmeroma kompleksno obravnavo in načrtovanje. S predstavitvijo in definicijo osnovnih načel za sanacijo in zaščito EN 1504-9 pomaga investitorjem in gradbenim strokovnjakom celovito razumeti probleme in rešitve na vsaki od stopenj procesa sanacije in zaščite.

Načelo 7 (RP)Ohranitev ali povrnitev pasivizacije

Načelo 8 (IR)Povečanje upornosti

Načelo 9 (CC)Obvladovanje katodnih območij

Načelo 10 (CP)Katodna zaščita

Načelo 11 (CA)Obvladovanje anodnih območij

Pregled načel za sanacijo in zaščito betona po EN 1504-9

8 | 9

Načela, ki se tičejo korozije jeklene armature

Čemu načela?

Različni tipi poškodb in njihovi poglavitni vzroki so dobro znani že mnogo let. Prav tako so že ustaljeni pravilni postopki sanacije in zaščite. Vse strokovno znanje in izkušnje so zbrane skupaj in jasno predstavljeni v obliki 11 načel v EN 1504-9. Inženirju omogočajo, da pravilno sanira in zaščiti vse potencialne poškodbe, ki se lahko pojavijo na armiranobetonskih objektih. Načela 1 do 6 se nanašajo na hibe v betonu samem, načela od 7 do 11 pa na poškodbe zaradi korozije armature.

Evropska unija je uvedla vse Evropske standarde serije EN 1504 do 1. januarja 2009. Ti standardi določajo zahtevane postopke vrednotenja in diagnostike, potrebne proizvode in sisteme skupaj z njihovim obnašanjem, alternativne postopke in načine uporabe, pa tudi nadzor kakovosti materialov ter dela na terenu.

Uporaba načel EN 1504

Da bi pomagali investitorjem, inženirjem in izvajalcem pri pravilni izbiri načel sanacije, postopkov in nato ustreznih proizvodov, skupaj s specifikacijami in uporabo, smo pri Siki razvili praktičen shematski sistem. Načrtovali smo ga tako, da zadosti posameznim zahtevam objekta, njegovi izpostavljenosti in uporabi prikazan je na straneh 42 do 45.

Načela sanacije in zaščite betona

Znanje in izkušnje iz Sike

Sikine rešitve v skladu z EN 1504

Sika je vodilno svetovno podjetje na trgu ter pri razvoju tehnologij in proizvodnji s področja specialnih proizvodov in sistemov za gradbeništvo in industrijo. Eno od ključnih področij, za katero smo pri Siki strokovnjaki, je sanacija in zaščita betonskih objektov. Popolna paleta Sikinih proizvodov vključuje kemijske dodatke za beton, talne sisteme in premaze iz umetnih smol, vse tipe hidroizolacijskih rešitev, sisteme tesnjenja, lepljenja in ojačevanja ter druge materiale, razvite posebej za sanacijo in zaščito armiranobetonskih objektov. Proizvodi so bili potrjeni na nacionalni in mednarodni ravni in so na voljo po vsem svetu prek lokalnih Sikinih družb in specializiranih izvajalskih in distribucijskih partnerjev.

V sto letih si je Sika pridobila obsežne izkušnje in znanje na področju sanacije in zaščite betona, dokumentirane reference pa segajo vse do dvajsetih let 20. stoletja. Sika zagotavlja VSE potrebne proizvode za tehnično pravilno sanacijo in zaščito betona, ki so VSI popolnoma v skladu z načeli in postopki, določenimi v Evropskih standardih EN 1504. To so tudi sistemi za popravilo poškodb in hib v betonu in za popravilo poškodb, ki jih povzroči korozija jeklene armature. Sikini proizvodi in sistemi so primerni za uporabo na specifičnih tipih objektov ter za splošna popravila betona v vsakršnih podnebnih razmerah in pri izpostavljenosti raznim dejavnikom.

10 | 11

Načelo 1 (PI)

Zaščita pred vdorom snovi.Zmanjšanje ali preprečitev vdora neželenih snovi, kot so voda in druge tekočine, para, plin, kemikalije in biološki dejavniki.

1.1 Hidrofobna impregnacija

1.2 Impregnacija

1.3 Premaz

1.4 Površinsko tesnjenje razpok

1.5 Zalivanje razpok

1.6 Sprememba razpok v stike

1.7 Postavljanje zunanjih panelov

1.8 Nanašanje membran

Sikagard® paleta hidrofobnih impregnacij

Sikafloor® CureHard-24

Sikagard® paleta elastičnih in togih premazov Sikafloor® paleta talnih premazov

Sikadur® Combiflex® System, in Sika® SealTape®

Sika® Injection sistemi Sikadur® paleta

Sikaflex® paleta Sikadur®-Combiflex® System

SikaTack®-Panel System

Sikaplan® folije, Sikalastic® tekoče membrane

Načelo 2 (MC)

Obvladovanje vlageUravnavanje in zadrževanje vsebnosti vlage v betonu znotraj določenega obsega vrednosti.


2.2 Impregnacija

2.3 Premaz

2.4 Postavljanje zunanjih panelov

2.5 Elektrokemijska obdelava


Sikafloor® impregnacije

Sikagard®-paleta elastičnih in togih premazov Sikafloor® paleta talnih premazov

SikaTack®-Panel System

proces

Načelo 3 (CR)

Obnova betonaPovrnitev izhodiščno določenega profila in funkcije izvornemu betonu.

Obnova betonskega objekta z zamenjavo njegovega dela.

3.1 Ročno nanašanje malte

3.2 Vlivanje novega betona ali malte

3.3 Brizganje betona ali malte

3.4 Menjava elementov

Sika® MonoTop®, SikaTop®, SikaQuick® in SikaRep® paleta

Sika® MonoTop®, SikaGrout®

SikaCem®, Sikacrete®-Gunite® paleta, SikaRep® in Sika® MonoTop® sistemi

Sika® lepljenje in Sika® betonska tehnologija

Pregled načel in postopkov sanacije in zaščite iz EN 1504-9

Preglednici 1 in 2 vsebujeta vsa načela in postopke v skladu z 9. delom standarda EN 1504.Po oceni na podlagi pregleda stanja in diagnozi temeljnih vzrokov poškodb in ob upoštevanju ciljev in zahtev investitorja se lahko se lahko izberejo ustrezna načela in postopki za sanacijo glede na standard EN 1504.

Načelo Opis Postopek Sikina rešitev

Preglednica 1: Načela in postopki, povezani s hibami v betonu

Preglednica 2: Načela in postopki, povezani s korozijo armature

12 | 13

Načelo 7(RP)

Ohranitev ali povrnitev pasivnosti.Ustvarjenje kemičnih razmer, v katerih je površina armature ohranjena ali se povrne v pasivno stanje.

7.1 Povečanje prekritja z dodatno malto ali betonom

7.2 Zamenjava kontaminiranega ali karbonatiziranega betona

7.3 Elektrokemijska realkalizacija karbonatiziranega betona

7.4 Realkalizacija karbonatiziranega betona z difuzijo

7.5 Elektrokemijsko odstranjevanje kloridov

Sika® MonoTop®, SikaTop®, SikaCem®, Sikacrete® in SikaRep® Sika® EpoCem®

kot pri postopkih 3.2, 3.3, 3.4

Sikagard® paleta za naknadno obdelavo



Načelo 8(IR)

Povečanje upornostiPovečanje električne upornosti betona


8.2 Impregnacija

8.3 Premaz


Sikafloor® impregnacije

kot pri postopku 1.3

Načelo 9(CC)

Katodna kontrolaUstvarjenje razmer, v katerih potencialno katodna območja armature ne morejo sprožiti anodne reakcije

9.1 Omejevanje vsebnosti kisika (pri katodi) z nasičenjem ali površinskim premazom

Sika® FerroGard® kemijski dodatek in površinski inhibitorji korozije Sikagard® in paleta reaktivnih premazov Sikafloor®SikaGard® in Sikafloor® reaktivni premazi Sikadur® 32

Načelo 10(CP)

Katodna zaščita 10.1 Nanašanje električnega potenciala

Sika® malte

Načelo 11 (CA)

Obvladovanje anodnih območijUstvarjenje razmer, v katerih se potencialno anodna območja ne morejo udeležiti korozijske reakcije.

11.1 Aktiven premaz armature

11.2 Premaz armature z zapornim slojem11.3 Dodajanje ali nanašanje inhibitorjev korozije na beton

SikaTop® Armatec®-110 EpoCem®,

Sika® MonoTop®-610Sikagard® Sikafloor® relativni premaziSikadur®-32Sika® FerroGard® kemijski dodatek in površinski inhibitorji korozije

Načelo Opis Postopek Sikina rešitev

Načelo 4 (SS)

Ojačitev konstrukcijePovečanje ali povrnitev nosilnosti konstrukcije betonskega objekta.

4.1 1 Dodajanje ali zamenjava vbetoniranih ali zunanjih armaturnih palic

4.2 Sidranje dodatne armature v predpripravljene ali izvrtane luknje

4.3 Ojačitev s prilepljenimi karbonskimi lamelami ali tkaninami

4.4 Dodajanje malte ali betona

4.5 Injektiranje razpok, vrzeli ali špranj4.6 Zalivanje razpok, vrzeli ali špranj

4.7 Prednapenjanje

Sikadur® paleta

Sika® AnchorFix® in Sikadur®

Sikadur® adhesive systems combine with Sika® CarboDur® and SikaWrap®

Sika® vezni sloj, sanacijske malte in tehnologija betona

Sika® Injection sistemi

Sika® Injection sistemi

Sika® CarboStress®, SikaGrout® zalivanje kablov

Načelo 5(PR)

Fizikalna odpornostPovečanje odpornosti proti fizikalni ali mehanski agresiji.

5.1 Premaz

5.2 Impregnacija


Sikagard® paleta reaktivnih premazov,Sikafloor® sIstem

enako kot pri postopkih 3.1, 3.2 in 3.3

Načelo 6 (RC)

Odpornost na kemikalijePovečanje odpornosti površine betona na propadanje zaradi kemične agresije

6.1 Premaz

6.2 Impregnacija


Sikagard® in Sikafloor® paleta reaktivnih premazov

enako kot pri postopkih 3.1, 3.2 in 3.3

EN 1504-9 Načelo 1: Zaščita pred vdorom snovi (PI)Varovanje betonske površine pred vdorom tekočin in plinov

Postopek 1.1 Hidrofobna impregnacija

Skladen s standardom: EN 1504-2

Postopek 1.2 Impregnacija


Postopek1.3 Premaz


Postopek 1.4 Površinsko tesnjenje razpok

Ni EN standarda

Methods Pictures Description Main Criteria Sika® ProductsPostopki Slike Opis Glavni kriteriji Sika® proizvodiVeliko poškodb betona je posledica vdora škodljivih snovi vanj, tako tekočin in plinov. Načelo 1 (PI) obravnava preprečevanje takega vdora in vključuje postopke za zmanjšanje prepustnosti in poroznosti betonskih površin za razne tovrstne snovi.

Izbor najprimernejšega postopka je odvisen od raznih parametrov, tipa škodljive snovi, kakovosti obstoječega betona in njegove površine, ciljev sanacije ali zaščite in strategije vzdrževanja.

Sika proizvaja popolno paleto sredstev za impregnacijo in hidrofobno impregnacijo ter specializiranih premazov za zaščito betona v skladu z načeli in postopki iz EN 1504

* * Preglednica se nadaljuje na straneh 16 in 17.

EN 1504-9 Načelo 1: Zaščita pred vdorom snovi (PI)Varovanje betonske površine pred vdorom tekočin in plinov

14 | 15

Methods Pictures Description Main Criteria Sika® ProductsPostopki Slike Opis Glavni kriteriji Sika® proizvodi

Hidrofobna impregnacija pomeni takšno obdelavo betona, ki dá vodoodbojno površino. Pore in mreža kapilar se ne zapolnijo, ampak le obložijo s hidrofobnim materialom. To zmanjša napetost površine in vodnih kapljic in prepreči njeno prehajanje skozi pore, še vedno pa dovoljuje difuzijo vodne pare, kar je v skladu s standardno prakso v gradbeni fiziki.

Impregnacija pomeni takšno obdelavo betona, ki zmanjša poroznost površine in jo ojača. Pore in kapilare se nato delno ali popolnoma zapolnijo. Ta tip obdelave ponavadi na površini naredi tudi neenakomeren tanek film debeline 10 do 100 mikronov, ki preprečuje agresivnim sredstvom penetracijo v sistem por.

Površinski premazi izboljšajo površino betona, da je bolj odporna na določene zunanje dejavnike ali se bolje obnaša pod njihovim vplivom.

Drobne površinske razpoke z gibljivostjo do 0,3 mm se da varno popraviti, nato zaliti, njihovemu gibanju pa se da prilagoditi z uporabo elastičnih premazov za premoščanje razpok, ki so hkrati odporni na vodo in karbonatizacijo.

Tako se prilagodimo temperaturnemu in dinamičnemu gibanju v konstrukcijah, ki so podvrženi velikim temperaturnim nihanjem, tresljajem, ali ki so bili zgrajeni s pomanjkljivimi detajli stikov..

Lokalno nanašanje ustreznega materiala za preprečevanje vdora agresivnih snovi v beton.

Sikagard®-700 proizvodi n Temelji na hidrofobnih impregnacijah s

silanom ali siloksanomn Prodre globoko in naredi površino, ki odbija tekočo vodoSikagard®-706 Thixo (Razred II)Sikagard®-705 L (Razred II)Sikagard®-704 S (Razred I)Sikagard®-700 S (Razred I)

Sikafloor® 2420n na osnovi epoksidnih smoln dober oprijem na gladke površinen dobra penetracija

Togi sistemiSikagard®-680 Sn Akrilna smola na osnovi topila n Vodoodporen

Elastični sistemiSikagard®-550 W Elasticn Akrilna smola, n Vodotesna in za premoščanje razpok

Sikagard®-545 W Elastofilln Enokomponentna akrilna smola n Elastična

Sikagard® ElastoColor -675 Wn Akrilna smola, na vodni osnovin Vodoodporna

Sikadur®-Combiflex® Sistemn Izjemno fleksibilen n Odporen na vremenske vplive in vodo n Izvrsten oprijem

Sika® SealTape-Sn Zelo elastičenn Vodoodporen

Vdor: Razred I: <10 mmRazred II: ≥10 mm

Kapilarna absorpcijaw <0.1 kg/m² × √h

Koeficient hitrosti sušenja

Globina prodora:≥5 mm

Kapilarna absorpcija: w <0.1 kg/m² × √h

Odpornost na karbonatizacijo: Sd >50 m


Prepustnost za vodno paro: Razred I: Sd <5 m

Sprijemna trdnost::Elastična ≥ 0.8 N/mm² ali ≥ 1.5 N/mm² (prometna obremenitev)

Toga ≥ 1.0 N/mm² ali ≥ 2.0 N/mm²(prometna obremenite)

Brez posebnih kriterijev.

EN 1504-9 Načelo 1: Zaščita pred vdorom snovi (PI)Varovanje betonske površine pred vdorom tekočin in plinov (nadaljevanje)

Postopek 1.5 Zalivanje razpok


Postopek 1.6 Sprememba razpok v stike

Ni EN standarda

Postopek 1.7 Postavitev zunanjih panelov

Ni EN standarda

Postopek 1.8 Nanašanje membran

Ni EN standarda

Postopki Slike Opis Glavni kriteriji Sika® proizvodiVsa dela za zaščito betona morajo upoštevati položaj in velikost eventualnih razpok in stikov v betonu. To predvideva preiskavo o njihovi naravi in vzroku, razumevanje obsega eventualnih premikov substrata in njihovih vplivov na stabilnost, trajnost in funkcijo objekta in oceno tveganja za nastanek novih razpok kot posledice sanacije stikov ali razpok.

Če razpoka pomeni tveganje v smislu integritete in varnosti objekta, si oglejte postopka 4.5 in 4.6 pod Načelom 4: Ojačitev konstrukcije na straneh 24/25. Odločitev mora vedno sprejeti gradbeni inženir. Šele potem lahko uspešno nanesemo katerokoli sredstvo za obdelavo površine.

16 | 17

EN 1504-9 Načelo 1: Zaščita pred vdorom snovi (PI)Varovanje betonske površine pred vdorom tekočin in plinov (nadaljevanje)

Razpoke, ki bi jih radi obdelali tako, da ne prepuščajo agresivnih snovi, je treba zapolniti in zatesniti.

Nedelujoče razpoke, t.j. razpoke, ki jih je v začetni fazi povzročilo npr. krčenje, je treba le popolnoma razkriti in sanirati / zapolniti z ustreznim sanacijskim materialom.

Razpoke, ki bi jih radi obdelali tako, da jim omogočimo gibanje, je treba sanirati z izdelavo stika, ki se razteza skozi vso globino območja sanacije in je postavljen tako, da omogoča gibanje. Razpoke (stiki) se nato zapolnijo, zatesnijo ali pokrijejo z ustrezno elastičnim ali fleksibilnim materialom. Odločitev o spremembi funkcije razpoke v gibljivi stik lahko sprejme le inženir statik.

Zaščita betonske površine z zunanjimi paneli. Panelne plošče ali podoben sistem za prekritje fasade ščiti betonsko površino pred vplivi vremena, napadi agresivnih snovi in vdorom.

Nanos pripravljene folije ali tekoče folije na betonsko površino popolnoma zaščiti površino pred napadi in vdorom škodljivih snovi.

Sanacija razpok in vrzeli v objektu:Razred F:Sikadur® -52 InjectionSikadur® -53

Vodoodporno tesnjenje stikov/razpok/vrzeli:Razred D:Sika® Injection-20/-21

Razred SSika® Injection-29/-304/-305

Sikaflex® PU in AT- serijan Enokomponentni poliuretanin Visoka razteznostn Izjemna trajnost

Sikadur®-Combiflex® System n Zelo fleksibilenn Odporen na vremenske vplive in vodo n Izvrsten oprijem

SikaTack®-Panel System n Za skrito pritrjevanje zavesnih sistemov na

fasaden Enokomponentni poliuretan

Sikaplan® , Sarnafil® folijan Hidroizolacija celotne površine

Sikalastic® tekoča folija n Hidroizolacijan Uporabnost za geometrijsko zahtevne

detajle

Postopki Slike Opis Glavni kriteriji Sika® proizvodi

Klasifikacija materiala za injektiranje:F: Togo lepljenjeD: Elastično lepljenjeS: Nabrekanje

Brez posebnih kriterijev


Brez posebnih kriterijev.

EN 1504-9 Načelo 2: Obvladovanje vlage (MC)Uravnavanje in ohranjanje vsebnosti vlage v betonu

V nekaterih situacijah, kjer obstaja tveganje nadaljnjih alkalnih reakcij agregata, je potrebno betonski objekt zaščititi pred vdorom vode.

To lahko dosežemo z uporabo raznih tipov proizvodov, kot so hidrofobne impregnacije, površinski premazi ali sredstva za elektrokemično obdelavo.

Sika je že mnoga leta eden od pionirjev zaščite betona z uporabo globoko prodirajočih hidrofobnih impregnacij s silanom in siloksanom in trajnih zaščitnih premazov na osnovi akrila in drugih smol.

Mnogi od teh proizvodov so preskušeni in odobreni za uporabo z najsodobnejšimi tehnikami elektrokemične obdelave.

Vsi Sikini sistemi za postopek obvladovanja vlage so popolnoma v skladu z zahtevami in EN 1504.





Postopek 2.3 Premaz


Postopek 2.4 Postavitev zunanjih panelov

Ni EN standarda

Postopek 2.5 Elektrokemična obdelava

Ni EN standarda

Opis Slike Opis Glavni kriteriji Sika® proizvodi

Prodor: Razred I: <10 mmRazred II: ≥10 mm

Kapilarna absorpcija:w <0.1 kg/m² × √h

Koeficient hitrosti sušenja

Globina prodora≥5 mm



Prepustnost za vodno paro: Razred I: Sd <5 m

Sprijemna trdnost:Elastična: ≥ 0.8 N/mm² ali ≥ 1.5 N/mm² (prometna obremenitev)

Toga: ≥ 1.0 N/mm² ali ≥ 2.0 N/mm²(prometna obremenitev)



EN 1504-9 Načelo 2: Obvladovanje vlage (MC)Uravnavanje in ohranjanje vsebnosti vlage v betonu

18 | 19

Hidrofobna impregnacija pomeni takšno obdelavo betona, ki dá vodoodbojno površino. Pore in mreža kapilar se ne zapolnijo, ampak le obložijo s hidrofobnim materialom. To zmanjša površinsko napetost tekoče vode in prepreči njeno prehajanje skozi pore, še vedno pa dovoljuje difuzijo vodne pare, kar je v skladu s standardno prakso v gradbeni fiziki.

Impregnacija pomeni takšno obdelavo betona, ki zmanjša poroznost površine in jo ojača. Pore in kapilare se nato delno ali popolnoma zapolnijo. Ta tip obdelave ponavadi na površini naredi tudi neenakomeren tanek film debeline 10 do 100 mikronov, ki preprečuje agresivnim sredstvom penetracijo v sistem por.

Površinski premazi izboljšajo površino betona, da je bolj odporna na določene zunanje dejavnike ali se bolje obnaša pod njihovim vplivom.

Drobne površinske razpoke z gibljivostjo do 0,3 mm se da varno popraviti, nato zaliti, njihovemu gibanju pa se da prilagoditi z uporabo elastičnih premazov za premoščanje razpok, ki so tudi odporni na vodo in karbonatizacijo.

Tako se prilagodimo temperaturnemu in dinamičnemu gibanju v objektih, ki so podvrženi velikim temperaturnim nihanjem, tresljajem, ali ki so bili zgrajeni s pomanjkljivimi detajli stikov..

Če betonska površina ni izpostavljena, voda ne more prodreti v beton in armatura ne korodira.

Z uporabo električnega potenciala v objektu se da vlago pritegniti k negativno nabitemu katodnemu območju.

Sikagard®-700 paleta n Temelji na hidrofobnih impregnacijah s

silanom ali siloksanomn Prodre globoko in naredi površino, ki odbija

tekočo vodo

Sikagard®-706 Thixo (Razred II)Sikagard®-705 L (Razred II)Sikagard®-704 S (Razred I)Sikagard®-700 S (Razred I)

Sikafloor®-CureHard-24n Temelji na natrijevem silikatun Brez barve in vonjan Dober prodor

Togi sistemi:Sikagard®-680 Sn Akrilna smola na osnovi topila n Vodotesen

Elastični sistemi:Sikagard®-550 W Elasticn Akrilna smola, na vodni osnovin Vodotesna in premošča razpoke

Sikagard®-545 W Elastofilln Enokomponentna akrilna smola n Elastičen

Sikagard® ElastoColor -675 Wn Akrilna smola, na vodni osnovi n Vodotesen

SikaTack®-Panel System n Za diskretno, skrito pritrjevanje zavesnih

sistemov na fasaden Enokomponentni poliuretan

Proces

Opis Slike Opis Glavni kriteriji Sika® proizvodi

EN 1504-9 Načelo 3: Obnova betona (CR)Menjava in obnova poškodovanega betona

Postopek 3.1 Ročno nanašanje malte


Postopek 3.2 Vgrajevanje novega betona ali malte


Postopek Slike Opis Glavni kriteriji Sika® proizvodi

* Preglednica se nadaljuje na straneh 22 in 23.

Izbor ustreznega postopka zamenjave in obnove betona je odvisen od številnih parametrov, med drugim:

n Obsega poškodb (postopek 3.1 Ročno nanašanje malte je, na primer, bolj ekonomičen pri poškodbah manjšega obsega)

n Razporeditve armaturnih palic (postopek 3.2 Vgrajevanje novega betona ali malte v primeru, ko so palice tesno skupaj) .

Ustaljeni način lokalne sanacije poškodb v betonu je ročno nanašanje sanacijske malte. Sika nudi obsežen izbor pripravljenih sanacijskih malt za ročno nanašanje za splošno rabo pa tudi za zelo specifične rabe. Med drugimi proizvodi so to lahke malte za nanašanje na stropove in kemijsko odporni materiali za zaščito pred agresivnimi plini in kemikalijami.

Značilna sanacijska sredstva za vgrajevanje novega betona, ki jih imenujemo tudi sredstva za vlivanje, uporabimo, kadar je potrebna zamenjava betona na celih odsekih ali večjih območjih. Sem spadajo zamenjave celih ali pretežnega dela betonskih ograj mostov, balkonskih sten ipd.

Postopek je zelo uporaben tudi za kompleksna podporna območja konstrukcij, kot so križni nosilci, vmesni oporniki in stebri, ki so pogostoma težavni zaradi omejenega dostopa in tesno postavljene armature.

Najpomembnejša kriterija za uspešno izvedbo z uporabo te vrste proizvoda sta njegova viskoznost in sposobnost oblivanja ovir in težko armaturo. Poleg tega je take proizvode potrebno pogosto vlivati v relativno debelih odsekih brez razpokanja zaradi temperaturnega krčenja. Tako zagotovimo popolno zapolnitev želene prostornine in vseh kotičkov kljub omejenemu dostopu in številu točk vlivanja. Ob strditvi mora poleg doseženih mehanskih lastnosti zagotoviti tudi zgoščno in nerazpokano površino.

Razred R4:Sika® MonoTop®-412n Sanacijska malta visoke zmogljivostin Izredno majhno krčenje

Razred R3:Sika® MonoTop®-352n Izredno majhno krčenjen Lahka sanacijska malta

Razred R2:Sika® MonoTop®-211 RFGn Hitro vežoča sanacijska malta n Vsebuje inhibitor korozije (tehnologija

FerroGard)

Razred R4:Sika® MonoTop®-438 Rn Enokomponenten n Se da vlivatin Hitro strjevanje

SikaGrout®-311,314n Visoke končne trdnostin Ekspandira med vezanjemn Odlične pretočne lastnosti

Razred R3:Sikacrete® SCCn Samozgoščevalni betoni

20 | 21

Postopek Slike Opis Glavni kriteriji Sika® proizvodi

Sanacija konstrukcije: Razred R4Razred R3

Nekonstrukcijska sanacija: Razred R2Razred R1

Sanacija konstrukcije:: Razred R4Razred R3

Postopek 3.3 Brizganje betona ali malte


Postopek 3.4 Zamenjava betonskih elementov

Ni EN standarda

Postopki Slike Opis Glavni kriterij Sika® Proizvodi

EN 1504-9 Načelo 3: Obnova betona (CR)Menjava in obnova poškodovanega betona (nadaljevanje)

Izbira postopka menjave/obnove betona (nadaljevanje)

n Lokacija gradbišča (postopek 3.3 Brizganje betona ali malte po suhem postopku je bolj primeren takrat, ko je razdalja med gradbiščem in mestom priprave večja).

n Dejavniki nadzora kakovosti (pri postopku 3.3 Brizganje betona ali malte po mokrem postopku so npr. rezultati kakovosti višji zaradi boljše kompaktnosti).

n Ekonomski vidik (postopek 3.4 Menjava celotne ali dela konstrukcije z betonskimi elementi)

Za sanacijo betona se običajno uporabljajo tudi brizgani materiala. Primerni so predvsem za zamenjavo betona na velikih površinah, za dodatno betonosko prevleko ali na mestih, ki so težko dostopna in je vlivanje betona in ročno vgrajevanje oteženo.

Danes obstajajo poleg konvencionalnih strojev za suho brizganje tudi stroji za t.i. mokro brizganje. Njihova prostorninska kapaciteta je manjša, zato pa imajo tudi mnogo manjši odboj in dvigujejo manj prahu kot pri suhem brizganju. Zato jih lahko ekonomično uporabljamo za sanacijo manjših ali občutljivejših področij, kjer je dostop omejen, ali v zaprtih okoljih.

Najpomembnejša kriterija za izbiro brizganih sanacijskih materialov sta minimalni odboj in debeloslojnost za dosego zahtevane debeline brez povešanja. Možnost nanašanja pod dinamično obremenitvijo in minimalna površinska obdelava in nega so pomembni glede na področja uporabe in posledično težavno dostopnost.

V nekaterih primerih je bolj ekonomično zamenjati bodisi celoten konstrukcijski sklop ali njegov del, kakor pa izvesti obsežno sanacijo. V takih primerih je potrebno zagotoviti ustrezno nosilnost konstrukcije in razporeditev bremena z uporabo ustreznih sistemov lepljenja ali sredstev.

Razred R4:SikaCem® Gunit -133n Sanacijska malta visoke zmogljivostin Zelo gosta, visoka odpornost na karbonatizacijon Malta za suho brizganjerSika® MonoTop®-412 paletan Sanacijska malta visoke zmogljivostin Izjemno majhno krčenjen Nanaša se ročno ali po suhem postopku

brizganjaRazred R3:Sikacrete®-103 Gunitn Enokomponentenn Vsebuje mikrosilikon Malta za suho brizganjeSika® MonoTop®-352n Izjemno majhno krčenjen Lahka sanacijska maltan Nanaša se ročno ali po mokrem postopku

brizganja

Sistem, ki sestoji iz Sikinega® kontaktnega premaza in Sikine® betonske tehnologije

Sikin® kontaktni premaz SikaTop® Armatec®-110 ECn Visoka zmogljivost, epoksidenn Dolg odprti čas

Sikadur®-32n Dvokomponenten, na epoksidni osnovin Velika trdnost

Sika® betonska tehnologija:Sika® ViscoCrete®

Sikament®

Sanacija konstrukcije: Razred R4Razred R3


Postopki Slike Opis Glavni kriterij Sika® Proizvodi

22 | 23

EN 1504-9 Načelo 3: Obnova betona (CR)Menjava in obnova poškodovanega betona (nadaljevanje)

EN 1504-9 Načelo 4: Ojačenje konstrukcije (SS) Povečanje ali povrnitev nosilnosti konstrukcije

Postopek 4.1 Dodajanje ali zamenjava vbetoniranih ali zunanjih armaturnih palic

Ni EN standarda

Postopek 4.2 Sidranje armature v predpripravljene ali izvrtane

luknje


Postopek 4.3 Ojačenje s karbonskimi lamelami ali večsmernimi tkaninami


Postopek 4.4 Dodajanje malte ali betona

Skladen s standardom: EN 1504-3 in EN 1504-4


* * Preglednica se nadaljuje na straneh 26 in 27

Kadarkoli se pojavi potreba po ojačevanju konstrukcije, npr. zaradi spremembe namena objekta ali zaradi povečanja nosilnosti konstrukcije, inženir statik za visoke gradnje mora inženir statik opraviti ustrezno analizo. Za dosego potrebnega ojačenja so na voljo razni postopki, kot so: dodajanje zunanje podpore ali vbetonirane armature, zunanje karbonske lamele in povečanje dimenzij objekta.

Izbor ustreznega postopka je odvisen od mnogih parametrov, kot so cena, okolje gradbišča in razmere na njem, dostop, možnosti vzdrževanja idr.

Sika je pionir v razvoju mnogih novih materialov in tehnik na področju ojačevanja konstrukcij. Od zgodnjih 60-ih let prejšnjega stoletja dalje smo tako razvili ojačanje s prilepljenimi jeklenimi ploščami in epoksidna konstrukcijska lepila. V 90-ih se je Sika lotila prilagajanja teh tehnik sodobnim kompozitnim materialom, zlasti lamelam iz ogljikovih vlaken (Sika® CarboDur®).

Odtlej je Sika nadalje razvila to tehnologijo ojačevanja z uporabo več smernih tkanin (SikaWrap®), ki temeljijo na več različnih tipih polimerov (ogljik, steklo, aramid idr.).

Ni specifičnih kriterijev

Izvlek pomik ≤0.6 mm pri obremenitvi 75 kN

Lezenje pod nateznim bremenom: pomik ≤0.6 mm pod nepretrgano obremenitvijo 50 kN po 3 mesecih

Vsebnost kloridnih ionov:≤ 0.05%

Strižna trdnost :≥12 N/mm²

E-modul tlačni≥ 2000 N/mm²

Koeficient toplotnega raztezka≤ 100 ×10 -6 na K

Malta/beton:Razred R4Razred R3

Lepila: Strižna trdnost ≥6 N/mm²

24 | 25

EN 1504-9 Načelo 4: Ojačenje konstrukcije (SS) Povečanje ali povrnitev nosilnosti konstrukcije

Izbor ustrezne velikosti in konfiguracije armature ter določitev lokacije namestitve mora vedno opraviti inženir-statik.

Točke za sidrišča v beton morajo biti načrtovane in izvedene v skladu z EN 1504-6 in relevantnimi smernicami za evropska tehnična soglasja (ETAG-001). Čistoča površine žlebičev ali sidriščnih lukenj, izvrtanih v beton, mora biti v skladu z EN 1504-10, razdelka 7.2.2 in 7.2.3

Strukturno ojačenje z zunanjimi lamelami se izvaja v skladu z relevantnimi nacionalnimi predpisi in EN 1504-4. Izpostavljene betonske površine, za katere se predvideva zunanja armatura, morajo biti temeljito očiščene in pripravljene. Slab, poškodovan in propadajoč beton je potrebno predhodno odstraniti ali sanirati v skladu z EN 1504-10, razdelka 7.2.4 in 8.

Postopki in sistemi so dokumentirani v Načelu 3: Obnova betona. Za zagotovitev zahtevanih lastnosti morajo ti proizvodi izpolnjevati zahteve iz EN 1504-4, razred 3 ali 4.

Za vbetonirane palice:Sikadur®-30n Konstrukcijsko lepilon Velika mehanična trdnostn Odlična sprijemnost

Sika®AnchorFix®-1n Hitro vežoča se lepila za sidranje na

osnovi metakrilatan Se lahko rabijo pri nizkih temperaturah

(-10 °C)Sika®AnchorFix®-2 n Odobren s strani ETA za konstrukcijsko

rabo n Hitra in varna vezava dodatne jeklene

armature v betonske objekte Sika®AnchorFix®-3+

n Izredno zmogljivo epoksidno lepilon Strjevanje brez krčenja

Sikadur®-30n Lepilo na epoksidni osnovi za uporabo

s sistemom laminatov, ojačanih z ogljikovimi vlakni Sika® CarboDur® in tudi z običajno armaturo z jeklenimi letvami

Sikadur®-330n Lepilo na epoksidni osnovi za uporabo s

sistemi SikaWrap®

Sanacijski materiali: Sika® MonoTop®-412/-352

SikaFloor®-/-82/-83 EpoCem

Kontaktni premazi:Sikadur®-32SikaTop® Armatec®-110 EpoCem®


Postopek 4.5 Injektiranje razpok, vrzeli in špranj


Postopek 4.6 Zalivanje razpok, vrzeli in špranj


Postopek 4.7 Prednapenjanje

Ni EN standarda

Postopki Slike Opis Glavni kriteriji Sika® ProizvodiInjektiranje in tesnjenje razpok navadno ne ojači strukture objekta, vendar je primerno za sanacijska dela ali takrat, ko se pojavi začasna preobremenitev. Z injektiranjem materialov na osnovi nizkoviskozne epoksidne smole lahko konstrukcijo povrnemo v izvorno stanje. Uvedba prednapete kompozitne armature za ojačevanje je dvignila raven te tehnologije. Uporablja izredno močne in lahke armaturne lamele iz ogljikovih vlaken, čas nege se je zmanjšal, pogoji uporabe pa so manj omejeni zaradi inovativnega električnega segrevanja lepila.

EN 1504-9 Načelo 4: Ojačenje konstrukcije (SS) Povečanje ali povrnitev nosilnosti konstrukcijskega bremena (nadaljevanje)

26 | 27

Razpoke je potrebno očistiti in pripraviti v skladu s smernicami EN 1504-10, razdelek 7.2.2. Nato se lahko izbere najprimernejši Sikin sistem za ponovno zatesnitev in lepljenje, da bi v celoti obnovili konstrukcijsko integriteto betona.

Ko so inertne razpoke, vrzeli ali špranje dovolj široki, jih lahko zapolnimo s pomočjo vlivanja ali uporabimo epoksidno malto za krpanje.

Prednapenjanje: s tem postopkom na konstrukcijskem elementu uporabimo silo, ki ga preoblikuje tako, da delovno obtežbo učinkoviteje ali z manj deformacijami. (Opomba: naknadno natezanje je metoda prednapenjanja betonske konstrukcije izdelane na mestu) .

Sikadur®-52 Injekcijska masa n Dvokomponentna epoksidna smolan Nizka viskoznost

Sika® InjectoCem®-190n Dvodelna mikrocementna injekcijska masan Protikorozijska zaščita vbetonirane

armature

Sikadur®-52 Injekcijska masa n Dvokomponentna epoksidna smolan Nizka viskoznost

Sika®Injection -451 n Visoka trdnostn Zelo nizka viskoznost

Sika® InjectoCem®-190n Dvodelna mikrocementna injekcijska masan Protikorozijska zaščita vbetonirane armature

Sikadur®-31n Dvokomponentno epoksidno lepilo n Velika trdnostn Tiksotropično: brez lezenja pri nanašanju

nad glavo ali navpično

Sistemi prednapenjanja z ogljikovimi vlakni:Sika® CarboStress® sistem

Običajni sistemi prednapenjanjaSikaGrout®-300 PT

Klasifikacija injekcijskega materiala:F: Togo lepljenje

Klasifikacija injekcijskega materiala:F: Togo lepljenje


Postopki Slike Opis Glavni kriteriji Sika® Proizvodi

EN 1504-9 Načelo 4: Ojačenje konstrukcije (SS) Povečanje ali povrnitev nosilnosti konstrukcijskega bremena (nadaljevanje)

EN 1504-9 Načelo 5: Fizikalna odpornost (PR)Povečanje odpornosti betona na fizikalno in/ali mehanično agresijo

Postopek 5.1 Premaz






Betonske objekte poškodujejo različni tipi fizikalnega ali mehanskega agresivnega delovanja:

n Povečana mehanska obremenitev

n Obraba zaradi obrusa, naprimer na tleh (v skladišču)

n Hidravlični obrus zaradi vode in trdih delcev v njej (npr. na jezovih ali v kanalih za odvodnjavanje/kanalizaciji)

n Propad površine zaradi učinka ciklov zmrzovanja in tajanja (npr. na mostovih)

Sika nudi vse pravšnje proizvode za sanacijo vseh tipov mehaničnih ali fizikalnih poškodb na različnih tipih betonskih objektov in v raznih vremenskih in okoljskih razmerah.

Postopki Slike Opis Glavni kriteriji Sikini® proizvodi (primeri)

28 | 29

EN 1504-9 Načelo 5: Fizikalna odpornost (PR)Povečanje odpornosti betona na fizikalno in/ali mehanično agresijo

Samo reaktivni premazi lahko zagotovijo zadostno dodatno zaščito betona in izboljšajo njegovo odpornost proti fizikalnemu ali mehanskemu agresivnemu delovanju.

Impregnacija pomeni takšno obdelavo betona, ki zmanjša poroznost površine in jo ojača. Pore in kapilare se nato delno ali popolnoma zapolnijo. Ta tip obdelave ponavadi na površini naredi tudi neenakomeren tanek film debeline 10 do 100 mikronov. Nekatera impregnacijska sredstva lahko reagirajo z nekaterimi sestavinami betona, kar ima za posledico večjo odpornost proti obrusu in mehanskemu agresivnemu delovanju.

Ustrezni postopki in sistemi so določeni v Načelu 3: Obnova betona, proizvodi pa morajo izpolnjevati zahteve iz EN 1504-3, Razred R4 ali R3. V nekaterih posebnih primerih morajo proizvodi izpolnjevati še dodatne zahteve, kot je npr. odpornost proti hidravličnemu obrusu. Inženir mora zato določiti dodatne zahteve za vsak objekt posebej.

Razred II Sikafloor®-261/-263 SLn Dobra kemična in mehanska odpornostn Odlična odpornost na obrusn Brez topile

Razred I:Sikafloor®-2530 Wn Dvokomponentna, v vodi razpršena

epoksidna smolan Dobra mehanska in kemična odpornost

Sikafloor®-390n Visoka kemična odpornostn Zmerna sposobnost premostitve razpok

Razred I:Sikafloor® CureHard-24 n Na osnovi natrijevega silikatan Brez barve in vonjan Dober prodor

Razred R4:Sika® MonoTop®-412 linijan Zelo majhno krčenjen Enokomponentna sanacijska malta

Sikafloor®-81/-82/-83 EpoCemn Z epoksidi modificirana cementna maltan Velika odpornost proti mrazu in solem za

tajanje

Sika® Abraroc®

n Velika mehanska trdnostn Izvrstna odpornost proti obrusu

Sika®Grout linija n Visokozmogljiva samorazlivna maltan Odlične zalivne lastnosti

Obrus (Taberjev preskus): izgubljena masa <3000 mg

Kapilarna absorpcija:w <0.1 kg/m² × √h

Odpornost na udarce:Razred I do III



Obrus (Taberjev preskus):30% izboljšanje v primerjavi z neimpregniranim vzorcemGlobina prodora:>5 mm

Kapilarna absorpcija:w <0.1 kg/m² × √hOdpornost proti udarcem:Razred I do III

Malta/beton:Razred R4Razred R3


EN 1504-9 Načelo 6: Kemična odpornost (RC)Povečanje odpornosti betona na kemično agresijo

Postopek 6.1 Premaz






Zahteve po kemični odpornosti betonskega objekta in njegovih površin so odvisne od mnogih parametrov, kot so tip in koncentracija kemikalije, temperature, trajanje izpostavljenosti idr. Ustrezna ocena tveganj je predpogoj za razvoj ustrezne zaščitne strategije za katerikoli specifičen objekt.

Sika proizvaja različne tipe zaščitnih premazov za zagotavljanje popolne ali kratkoročne odpornosti proti kemikalijam glede na tip in stopnjo izpostavljenosti.

Sika nudi popolno paleto zaščitnih premazov za zaščito betona v raznih agresivnih okoljih. Temeljijo na različnih smolah in materialih, mdr. akrilu, epoksiju, poliuretanskem silikatu, kombinacijah epoksi - cement, s polimeri modificiranem cementu idr.

Postopki Slike Opis Glavni kriteriji Sika® sistemi

EN 1504-9 Načelo 6: Kemična odpornost (RC)Povečanje odpornosti betona na kemično agresijo

Samo zelo zmogljivi reaktivni premazi lahko zagotovijo zadostno zaščito betona in izboljšajo njegovo odpornost proti agresivnemu delovanju kemikalij.

Impregnacija pomeni takšno obdelavo betona, ki zmanjša poroznost površine in jo ojača. Pore in kapilare se nato delno ali popolnoma zapolnijo. Ta tip obdelave ponavadi na površini naredi tudi neenakomeren tanek film debeline 10 do 100 mikronov, ki preprečuje agresivnim sredstvom vdor v sistem por.

Ustrezni postopki in sistemi so določeni v Načelu 3: Obnova betona, proizvodi na osnovi cementa pa morajo biti formulirani s posebnimi cementi in/ali kombinirani z epoksidnimi smolami, da bi bili odporni na določeno raven agresivnega delovanja kemikalij.Inženir mora določiti posebne zahteve za vsak objekt posebej.

Razred II:Sikagard®-63 Nn Dvokomponentana epoksidna smola z

dobro mehansko odpornostjo in odpornostjo na kemikalijen Tesno zamrežena površinaSikafloor®-390n Visoka odpornost na kemikalijen Zmerna premostitev razpok Razred I:Sikafloor®-261/-263 SLn Dobra mehanska odpornost in odpornost na kemikalijen Odlična odpornost na obrusn Brez topil

Sikafloor® CureHard-24n Na osnovi natrijevega silikatan Brez barve in vonjan Dober prodor

Razred R4:Sikagard®-720 EpoCem®/Sikafloor®-81/-82/-83 EpoCem®

n Epoksidne cementne malten Dobra odpornost proti kemikalijamn Zelo goste in vodotesne

Odpornost na močno kemično agresijo Razred I do III

Sprijemna trdnost:elastična: ≥ 0.8 N/mm² ali ≥ 1.5 N/mm² (prometna obremenitev)

Toga: ≥ 1.0 N/mm² ali ≥ 2.0 N/mm²(prometna obremenitev

Odpornost na kemijsko agresijo po 30-dnevnem izpostavljenju


Postopki Slike Opis Glavni kriteriji Sika® sistemi

30 | 31

EN 1504-9 Načelo 7: Ohranitev ali povrnitev pasivnosti (RP)Ravnanje in obnova površine in profila betona

Postopek 7.1 Povečanje pokritja z dodajanjem malte ali betona.


Postopek 7.2 Zamenjava kontaminiranega ali karbonatiziranega betona


Postopek 7.3 Elektrokemična realkalizacija karbonatiziranega betona

Ni EN standarda

Postopek 7.4 Realkalizacija karbonatiziranega betona z difuzijo

Ni EN standarda

Postopek 7.5 Elektrokemična ekstrakcija kloridov

Ni EN standarda

Do korozije armaturnega jekla pride zaradi povezave več dejavnikov: izgube pasivnosti, prisotnosti kisika in prisotnosti zadostne vlage v okolnem betonu.

Če eden od teh pogojev ni izpolnjen, do korozije ne more priti. V normalnih okoliščinah je armaturno jeklo zaščiteno z alkalnostjo, ki jo zagotavlja betonski ovoj. Ta alkalnost tvori pasiven oksidni film na površini jekla, ki tega ščiti pred korozijo.

Vendar se ta pasivni film lahko poškoduje zaradi zmanjšane alkalnosti, kadar karbonatizacijska fronta doseže armaturno jeklo. Propad lahko nastopi tudi zaradi agresivnega delovanja kloridov. V obeh primerih se zaščitna pasivacija izgubi. Na voljo so razni postopki za povrnitev (ali ohranitev) pasivnosti armature.

Izbor ustreznega postopka je odvisen od raznih parametrov, kot so: vzroki za izgubo pasivnosti, (npr. zaradi karbonatizacije ali agresivnega delovanja kloridov), obseg poškodb, specifične razmere na gradbišču, strategija sanacije in zaščite, možnosti vzdrževanja, stroški idr.


32 | 33

EN 1504-9 Načelo 7: Ohranitev ali povrnitev pasivnosti (RP)Ravnanje in obnova površine in profila betona

Če armatura ni zadostno prekrita z betonom, lahko z dodajanjem hidravlične (cementne) malte ali betona zmanjšamo agresivno delovanje kemikalij (npr. karbonatizacije ali kloridov).

Z odstranitvijo poškodovanega betona in ponovnim prekritjem armature je jeklo spet zaščiteno z alkalnim ovojem.

Realkalizacija betonskih objektov s pomočjo elektrokemične obdelave je postopek, pri katerem z električnim tokom povežemo vbetonirano armaturo in zunanji sistem, ki je sestavljen iz anodne mreže v elektrolitnem rezervoarju, ki ga začasno položimo na površino betona. Taka obdelava ne prepreči vdora ogljikovega dioksida v prihodnosti. Za dolgoročno učinkovitost jo je potrebno dopolniti z ustreznimi zaščitnimi premazi, ki preprečijo karbonatizacijo in vdor kloridov.

Izkušnje s tem postopkom so omejene. Zahteva nanos zelo alkalnega premaza preko karbonatizirane betonske površine, realkalizacijo pa dosežemo s počasno difuzijo alkalije skozi karbonatizirano območje. Proces je zelo dolgotrajen, pravilno razporeditev materiala pa je zelo težko nadzorovati. Po obdelavi se vedno priporoča nanos ustreznega zaščitnega premaza za preprečitev nadaljnje karbonatizacije.

Postopek elektrokemične ekstrakcije kloridov je zelo podobne narave kot katodna zaščita. Z električnim tokom povežemo vbetonirano armaturo in anodno mrežo, ki jo položimo na zunanjo površino betonskega objekta. Kloride s tem preženemo proti površini.Po zaključku obdelave moramo betonsko površino zaščititi z ustreznim sredstvom, da preprečimo ponovni vdor kloridov (naknadna obdelava).

Razred R4Sika® MonoTop®-412Sikacrete®-103 GunitSikaTop®-122 SPSikafloor®-82 EpoCem®

Razred R3: Sika® MonoTop®-352

Razred R4:Sika® MonoTop®-412 Sikacrete®-103 Gunit

Razred R3: Sika® MonoTop®-352

Sikina betonska tehnologija za kakovostno zamenjavo betonaSika® ViscoCrete®

Sikament®

Za naknadno obdelavo:Sikagard®-720 EpoCem®

Za naknadno obdelavo:Sikagard®-680 S

Za naknadno obdelavo:Sikagard®-720 EpoCem®

Za naknadno obdelavo:Sikagard®-680 S

Za naknadno obdelavo:prodorni hidrofobni impregnacijski sredstviSikagard®-705 L aliSikagard®-706 Thixo dodatni zaščitni premazSikagard®-680 S

Odpornost proti karbonatizaciji Razred R4 ali R3

Tlačna trdnost:Razred R4 or R3

Sprijemnost:Razred R4 or R3

Odpornost proti karbonatizaciji:Razred R4 or R3

Tlačna trdnost:Razred R4 or R3

Sprijemnost:Razred R4 or R3





EN 1504-9 Načelo 8: Povečanje upornosti (IR)Povečanje električne upornosti betona za zmanjšanje tveganja korozije





Postopek 8.3 Premaz


Načelo 8 obravnava povečanje upornosti betona, ki je v neposredni odvisnosti od vsebnosti vlage v porah betona. Čim večja je količina proste vlage v porah, tem nižja je upornost.

To pomeni, da ima armirani beton visoke upornosti nizko tveganje korozije.

Načelo 8 obravnava povečanje električne upornosti betona, zato pri njem lahko uporabimo skoraj enake sanacijske postopke kakor pri načelu 2: Obvladovanje vlage (MC).


34 | 35

EN 1504-9 Načelo 8: Povečanje upornosti (IR)Povečanje električne upornosti betona za zmanjšanje tveganja korozije

Hidrofobna impregnacija pomeni takšno obdelavo betona, ki dá vodoodbojno površino. Pore in mreža kapilar se ne zapolnijo, ampak le obložijo s hidrofobnim materialom. To zmanjša površinsko napetost tekoče vode in prepreči njeno prehajanje skozi pore, še vedno pa dovoljuje difuzijo vodne pare, kar je v skladu s standardno prakso v gradbeni fiziki.

Impregnacija pomeni takšno obdelavo betona, ki zmanjša poroznost površine in jo ojača. Pore in kapilare se nato delno ali popolnoma zapolnijo. Ta tip obdelave ponavadi na površini naredi tudi neenakomeren tanek film debeline 10 do 100 mikronov, ki preprečuje agresivnim sredstvom penetracije v sistem por.

Površinski premazi izboljšajo površino betona, da je ta bolj odporna na določene zunanje dejavnike ali se bolje obnaša pod njihovim vplivom.

Drobne površinske razpoke z gibanjem do 0,3 mm se da varno popraviti, nato zaliti, njihovemu gibanju pa se da prilagoditi z uporabo elastičnih premazov za premoščanje razpok, ki so hkrati odporni na vodo in karbonatizacijo. Tako se prilagodimo temperaturnemu in dinamičnemu gibanju v konstrukcij, ki so podvrženi velikim temperaturnim nihanjem, tresljajem, ali ki so bili zgrajeni s pomanjkljivimi stičnimi detajli.

Sikagard®-700 n Temelji na hidrofobnih impregnacijah s

silanomn Prodre globoko in naredi površino, ki odbija

tekočo vodo

Sikagard®-706 Thixo (Razred II)Sikagard®-705 L (Razred II)

Sikafloor® CureHard-24n Temelji na natrijevem silikatun Brez barve in vonjan Dober prodor

Elastični sistemiSikagard®-550 W Elasticn Akrilna smolan Vodotesna in elastična

Togi sistemi:Sikagard®-680 Sn Akrilna smolan Vodoodporen

Sikagard® Wallcoat Tn Dvodelna epoksidna smolan Zaporni sloj proti vodi

ProdorRazred II: ≥10 mm

Koeficient hitrosti sušenja: Razred I: >30%Razred II: >10%

Absorpcija vode in odpornost na alkalije:stopnja absorpcije: <7,5%alkalijska raztopina: <10%

Globina prodora:≥5 mm



Paroprepustnost: Razred I: Sd <5 mRazred II: 5m ≤Sd ≤50 mRazred III: Sd >50 m




EN 1504-9 Načelo 9: Obvladovanje katodnih območij (CC)Preprečevanje korozije jeklene armature

Postopek 9.1 Omejitev vsebnosti kisika (pri katodi) s površinskim nasičenjem, površinskim premazom ali inhibitorji, ki na jeklu tvorijo film.

Ni EN standarda

Načelo 9 se zanaša na omejitev dostopa kisika do vseh potencialno katodnih območij, da se s tem prepreči korozija.

Primer je omejitev dostopne količine kisika z uporabo premazov na jekleni površini.

Drug primer je nanos inhibitorja, ki tvori film, ki prepreči dostop kisika do jeklene površine. To je lahko učinkovito, ko se inhibitor porazporedi v zadostnih količinah in naredi film, ki prepreči dostop kisiku.

EN 1504-9 Načelo 10: Katodna zaščita (CP)Preprečevanje korozije jeklene armature

Postopek 10.1 Izpostavljenje električnemu potencialu

Ni EN standarda

Načelo 10 obravnava sisteme katodne zaščite. To so elektrokemični sistemi, ki zmanjšajo korozijski potencial na raven, kjer se stopnja raztapljanja armature znatno zniža. To lahko dosežemo z neposrednim električnim tokom iz okolnega betona v armaturno jeklo in tako izničimo anodna območja korozijske reakcije. Tok zagotovi zunanji vir (katodna zaščita z induciranim tokom) ali pa naredimo galvanski tok s povezavo jekla z manj plemenito kovino (galvanske anode, npr. cink).



36 | 37

EN 1504-9 Načelo 9: Obvladovanje katodnih območij (CC)Preprečevanje korozije jeklene armature

Ustvarjanje razmer, v katerih preprečimo anodno reakcijo vsem potencialnim katodnim območjem armature. Inhibitorji (dodani betonu kot kemijski dodatki ali naneseni na površino kot impregnacija strjene površine) tvorijo na površini armature film in tako preprečijo dostop kisika.

Inhibitorji korozijeSika® FerroGard®-901 (betonski dodatek)Sika® FerroGard®-903 (nanesen na površinon Inhibitorji na osnovi amino-alkoholovn Dolgotrajna zaščita in obstojnostn Ekonomično podaljšanje življenjske dobe

armiranobetonskih objektov

SikaDur®-32nNizka občutljivost na vlagonZelo gost, ni penetracije kloridov

EN 1504-9 Načelo 10: Katodna zaščita (CP)Preprečevanje korozije jeklene armature

Pri katodni zaščiti z induciranim tokom tok zagotovi zunanji električni vir in ga razporedi po elektrolitu preko pomožnih anod (npr. mreže, položene na površino in povezane z armaturnim jeklom). Te pomožne anode so večinoma vstavljene v malto, da jih zaščitimo pred razpadom. Za učinkovito delovanje mora imeti okolna malta dovolj nizko upornost, da dovoli zadosten pretok toka.

Malte za mreže za katodno zaščito:

Brizgana malta Sika® MonoTop®-412 Nn Majhno krčenjen Zadostna upornost

Malta za izravnave: Sikafloor® Level-25 ali 30n Samorazlivnan Zadostna upornost

Globina prodora inhibitorjev, nanesenih na površino:>100 ppm (delcev na milijon) pri armaturni palici.


Upornost malte: skladno z lokalnimi zahtevami


Postopek 11.1 Aktivni premaz armature


Postopek 11.2 Premaz armature z zapornim slojem

Skladen s standardom: EN 1504-

Postopek 11.3 Dodajanje ali nanašanje inhibitorjev korozije na beton

Ni EN standarda

EN 1504-9 Načelo 11: Obvladovanje anodnih območij (CA)Preprečevanje korozije jeklene armature

Pri odločanju o obvladovanju katodnih območji za preprečevanje korozije s pomočjo načela 11 je potrebno razumeti, da se zlasti v objektih, ki so močno kontaminirani s kloridi, poškodba vrhnjega sloja zaradi korozije zgodi najprej na območjih, kjer je zaščitni sloj, betona majhen. Poleg tega je potrebno sanirana območja pred ponovnim vdorom agresivnih snovi zaščititi (karbonatizacija, kloridi).

Zaščitna cementna srajčka se lahko nanese neposredno na armaturo po ustreznem čiščenju, da preprečimo nadaljnje raztapljanje anodnih območij.

Za zaščito pred nastankom korozije v območjih okoli krp se lahko dodatno uporabi še inhibitor korozije, ki prodre skozi beton do armature, kjer naredi zaporni sloj, ki ščiti tudi anodna območja.

Opomba: tudi inhibitorji z dvojnim delovanjem, kot je Sika® FerroGard®, istočasno varujejo katodno območje.


38 | 39

Ti premazi vsebujejo aktivne pigmente, ki lahko delujejo kot inhibitorji ali zagotavljajo pasivno okolje zaradi svoje alkalnosti. Čeprav njihova uporaba zahteva previdnost, so manj občutljivi na nastanek hib kakor zaporni premazi.

Ti premazi delujejo tako, da popolnoma izolirajo armaturo od kisika in vode, zato je včasih potrebna višja stopnja površinske priprave in nadzora nad uporabo. Učinkoviti so namreč le tedaj, ko je jeklo popolnoma nekorodirano in popolnoma prekrito, brez hib, to pa je na gradbišču včasih izjemno težko doseči. Treba je upoštevati tudi vsakršno učinkovito zmanjšanje sprijema sanacijskega materiala z obdelovano armaturo.

Po nanosu inhibitorjev korozije na površino betona le-ti difundirajo do armature in na armaturnih palicah tvorijo zaščitni sloj. Te inhibitorje korozije lahko kot kemijski dodatek dodamo sanacijskim maltam ali betonu, ki se uporablja pri reprofiliranju betona.

Na osnovi cementa:Sika® MonoTop®-610n Enokomponentna zaščita pred korozijo n Dobra odpornost proti vdoru vode in

kloridovn

Na osnovi epoksidnega cementa: SikaTop® Armatec®-110 EpoCem®

n Velika gostota, primeren za zahtevna okoljan Odličen oprijem na jeklo in beton

Na epoksidni osnovi:Sikadur®-32n Nizka občutljivost na vlagon Zelo gost, ni penetracije kloridov

Inhibitorji korozije:Sika® FerroGard®-901 (betonski dodatek)Sika® FerroGard®-903+ (nanesen na površinon Inhibitorji na osnovi amino-alkoholovn Dolgotrajna zaščita in obstojnostn Ekonomična podaljšava življenjske dobe

armiranobetonskih objektov

EN 1504-9 Načelo 11: Obvladovanje anodnih območij (CA)Preprečevanje korozije jeklene armature

Skladnost z EN 1504-7

Skladnost z EN 1504-7

Globina prodora inhibitorjev korozije, nanesenih na površino, za dosego:>100 ppm (delcev na milijon) pri armaturni palici


Shematski povzetek in faze postopka pravilne sanacije in zaščite betona V skladu z evropskimi standardi EN 1504

Faze projektov sanacije in zaščite betona v skladu z EN 1504-9

Strategije ravnanja

Možnosti sanacije Izbor načel Izbor postopkov Varovanje zdravja in varnost

EN 1504-9, določbi 5 in 6, priloga A

Podrobnosti na str. 42 - 45

Informacije o objektu

Zgodovina objekta Pregled dokumentacije Pregled stanja

EN 1504-9, določba 4, priloga A

Podrobnosti na str. 4

Proces ocenitve

Diagnoza hib Analiza rezultatov Ugotovitev temeljnih vzrokov Ocena stanja objekta

EN 1504-9, določba 4, priloga A

Podrobnosti na str. 6/7

Relevantne strani v tej brošuri

Shematski prikaz postopka sanacije in zaščite betona po EN 1504 s Sikinimi® sistemi

Vidno razpokanje in

obarvanje

Obstajajo prikrite

poškodbe?Je potrebno ukrepati?

Je beton nujno

sanirati?

Nadaljujte z rednim

opazovanjem

Preverite potrebo po zaščiti betona

ali jekla

N

NN

ND

D

D

D

PREISKAVA

Pregled stanja Ocena stanja objekta

Izvedite analizo temeljnih vzrokov

Določite nadaljnji življenjski krog

40 | 41

Shematski povzetek in faze postopka pravilne sanacije in zaščite betona V skladu z evropskimi standardi EN 1504

Odobritev sanacije

Odobritev preskušanja Odobritev končne obdelave Zaključna dokumentacija Strategija vzdrževanja

EN 1504-9, določba 8, in EN 1504-10

Podrobnosti na str. 5

Načrtovanje sanacije

Določitev zmogljivosti Priprava podlage Materiali Uporaba Specifikacije Načrti

EN 1504, deli 2 - 7 in EN 1504-9, določbe 6, 7 in 9

Podrobnosti na str. 12 -39

Sanacija

Končni izbor proizvodov Izbor opreme Ocena na področju varovanja

zdravja in varnosti Določitev zagotavljanja in nadzora

kakovosti

EN 1504-9, določbi 9 in 10, in EN 1504-10

Podrobnosti na str. 46 - 47

Shematski prikaz postopka sanacije in zaščite betona po EN 1504 s Sikinimi® sistemi

Sanacijabetonske

konstrukcije

Izdelava strategije

vzdrževanja

Določiti sanacijsko malto (Razred R2 ali R1)

Vzpostavite sistem za obvladovanje

korozije

Določiti vezni sloj (če potrebno)

in sanacijska malta (Razred R3 ali R4)

Polepšatiizgled?

Potreba po premoščanju

razpok?

N

D

D

D

PREDAJA

OBJEKTA

Uporabite malto za konstrukcijsko sanacijon Sika® MonoTop® (Razred R2)n Sika® MonoTop® (RazredR1)

Uporabiten Sikagard® elastične premaze n Sikalastic® membrane n Sikafloor® elastični premaz n Sikaflex® • tesnilne mase za stike

Uporabiten Sikagard® premazn Sikafloor® premazn SikaCor® premaz

Uporabiten Sika® FerroGard® inhibitorje n Sikagard®hidrofobne impregnacije

Uporabite malto za konstrukcijsko sanacijon Sika® MonoTop® (RazredR4)n Sika® MonoTop® (RazredR3)

N

N

N

Končni pregled

Izbor postopkov sanacije betona

Poškodbe betona

V spodnjih preglednicah so navedeni najpogostejše hibe in poškodbe betonskih objektov in možni sanacijski postopki. Seznam je informativne narave in ni strogo zavezujoč. Predlogi sanacije morajo biti prilagojeni posebnim zahtevam posameznega projekta. Zato so možna odstopanja od pričujočih preglednic. Vsak primer je potrebno preučiti zase. Številke v preglednicah se nanašajo na relevantna načela in postopke v EN 1504-9.

Hibe/poškodbe betona

Razpoke

Lahke poškodbe


Srednje poškodbe


1.6 Sprememba razpok v stike

Težke poškodbe

4.5 Injektiranje razpok, vrzeli ali špranj

4.6 Zalivanje razpok, vrzeli ali špranj

Razslojevanje zaradi mehanskega udarca

3.1 Ročno nanašanje malte 3.1 Ročno nanašanje malte

3.2 Vgrajevanje novega betona ali malte




Poškodbe konstrukcije zaradi preobremenitve ali potresa

3.1 Ročno nanašanje malte in 4.4 Dodajanje malte ali betona

3.1 Ročno nanašanje malte in 4.1 Dodajanje ali zamenjava v betoniranih ali zunanjih armaturnih palic

3.1 Ročno nanašanje malte in 4.2 Sidranje dodatne armature v predhodno narejene ali izvrtane luknje

3.3 Brizganje betona ali malte in 4.3 Ojačenje z lamelami

3.2 Vgrajevanje novega betona ali malte in 4.7 Prednapenjanje


Luščenje zaradi zmrzovanja/tajanja


5.1 Premaz (na osnovi cementa)

5.1 Premaz (na osnovi cementa)



Poškodbe zaradi agresivnega delovanja kemikalij

6.1 Premaz (na osnovi cementa) 6.1 Premaz (na osnovi cementa)





Lahke poškodbe: lokalnega značaja, brez vpliva na nosilnostSrednje poškodbe: lokalnega do širšega značaja, majhen vpliv na nosilnostTežke poškodbe: širšega do široko razsežnega značaja, močan vpliv na nosilnost

42 | 43

Izbor postopkov sanacije betona

Poškodbe betona

Hibe/poškodbe betona

Razslojevanje zaradi karbonatizacije

Lahke poškodbe

3.1 Ročno nanašanje malt

Srednje poškodbe




Težke poškodbe

3.2 Vgrajevanje novega betona ali malte in4.1 Dodajanje ali zamenjava vbetoniranih ali zunanjih armaturnih palic

3.3 Brizganje betona ali malte in4.2 Sidranje dodatne armature v predhodno narejene ali izvrtane luknje

7.2 Zamenjava kontaminiranega ali karbonatiziranega betona

Korozija armature zaradi kloridov

3.1 Ročno nanašanje malte 3.1 Ročno nanašanje malte




7.2 Zamenjava kontaminiranega ali karbonatiziranega betona in4.1 Dodajanje ali zamenjava vbetoniranih ali zunanjih armaturnih palic

7.2 Zamenjava kontaminiranega ali karbonatiziranega betona in4.3 Ojačenje z lamelami

Blodeči električni tokovi 3.1 Ročno nanašanje malte




3.2 Vgrajevanje novega betona ali malte in4.2 Sidranje dodatne armature v predhodno narejene ali izvrtane luknje

3.3 Brizganje betona ali malte in4.1 Dodajanje ali zamenjava vbetoniranih ali zunanjih armaturnih palic

Izbor postopkov zaščite betona in armature

Zaščita betona

Zaščita, potrebna za betonske objekte in vbetonirano jekleno armaturo, je odvisna od tipa objekta, njegove lokacije in okolja, njegove rabe in strategije vzdrževanja. Predlogi zaščite morajo biti zato prilagojeni posameznemu objektu.Zato so možna odstopanja od pričujočih preglednic. Vsak primer je potrebno preučiti zase.Številke v preglednicah se nanašajo na relevantna načela in postopke v EN 1504-9

Zahteve zaščite

Razpoke

Nizka raven


1.3 Premaz

Srednja raven


1.3 Premaz (elastični)

Visoka raven

1.1 Hidrofobna impregnacija in1.3 Premaz (elastični)

1.8 Uporaba membran v foliji ali tekočih membran

Mehanski udarec 5.2 Impregnacija 5.1 Premaz 5.3 Dodajanje malte ali betona

Zmrzovanje/tajanje 2.1 Hidrofobna impregnacija

2.2 Impregnacija

5.2 Impregnacija

2.3 Premaz

1.1 Hidrofobna impregnacija in5.1 Premaz


Alkalne reakcije agregata 2.1 Hidrofobna impregnacija

2.3 Premaz


2.3 Premaz (elastični)

2.1 Hidrofobna impregnacija in2.3 Premaz (elastični)

1.8 Uporaba membran v foliji ali tekočih membran

Agresivno delovanje kemikalij 6.2 Impregnacija 6.3 Dodajanje malte ali betona 6.1 Premazi (reaktivni)

Nizka raven: manjše hibe v betonu in/ali kratkoročna zaščitaSrednja raven: zmerne hibe v betonu in/ali srednjeročna zaščitaVisoka raven: obsežne hibe v betonu in/ali dolgoročna zaščita

44 | 45

Izbor postopkov zaščite betona in armature

Zaščita armature

Zahteve zaščite

Karbonatizacija

Nizka raven

11.3 Dodajanje ali nanašanje inhibitorjev korozije

Srednja raven

1.3 Premaz

7.3 Elektrokemijska realkalizacija karbonatiziranega betona

7.4 Realkalizacija karbonatiziranega betona z difuzijo

Visoka raven

11.3 Dodajanje ali nanašanje inhibitorjev korozije in1.3 Premaz

7.3 Elektrokemijska realkalizacija karbonatiziranega betona in1.3 Premaz

Kloridi 1.1 Hidrofobna impregnacija

1.2 Impregnacija

11.3 Dodajanje ali nanašanje inhibitorjev korozije in1.1 Hidrofobna impregnacija

11.3 Dodajanje ali nanašanje inhibitorjev korozije in1.3 Premaz

7.5 Elektrokemijska ekstrakcija kloridov in1.3 Premaz7.5 Elektrokemijska ekstrakcija kloridov in11.2 Premaz armature z zapornim slojem

10.1 Izpostavljenje električnemu potencialu

Blodeči električni tokovi Če razdvojitev električne napetosti ni mogoče:

2.2 Impregnacija

Če razdvojitev električne napetosti ni mogoče

2.5 Elektrokemična obdelava in 2.3 Premaz

Če razdvojitev električne napetosti ni mogoče:

10.1 Izpostavljenje električnemu potencialu

Sika pri vrednotenju vseh svojih proizvodov in sistemov za sanacijo in zaščito betona uporablja specifične lastne in neodvisne kriterije preskušanja in presoje, ki so popolnoma usklajeni z zahtevami relevantnih delov in razdelkov evropskih standardov EN 1504 (deli 2 - 7). Sikini kriteriji za preskušanje in presojo proizvodov in sistemov za materiale za sanacijo in zaščito betona so naslednji:

Zaščita izpostavljene armature Sprijemna trdnost na jeklu in betonu Zaščita pred korozijo Prepustnost za vodo Prepustnost za vodno paro Prepustnost za ogljikov dioksid Itd.

Izravnavanje profila in zalivanje površinskih por

Sprijemna trdnost Prepustnost za ogljikov dioksid Prepustnost za ogljikov dioksid Itd.

Zamenjava poškodovanega betona Sprijemna trdnost Tlačna in upogibna trdnost Prepustnost za vodo Elastični modul (togost) Ovirano krčenje Toplotna kompatibilnost Itd.

Obvladovanje vlage s hidrofobnimi impregnacijami

Globina impregnacije Vpojnost vode Alkalna odpornost Prepustnost za vodno paro Odpornost na zmrzovanje Itd.

Togi zaščitni premazi Sprijemna trdnost Dober oprijem, preskušanje po metodi

križnega zarezovanja Prepustnost za ogljikov dioksid Prepustnost za vodno paro Odpornost na UV svetlobo Odpornost na alkalno podlago Odpornost na zmrzovanje/talilne soli Odpornost na ogenj Itd.

Elastični zaščitni premazi Sposobnost premoščanja razpok

- statično - dinamično - pri nizkih temperaturah (-200C/-40F)

Dober oprijem, preskušanje po metodi križnega zarezovanja

Prepustnost za ogljikov dioksid Prepustnost za vodno paro Odpornost na UV svetlobo Odpornost na alkalno podlago Odpornost na zmrzovanje/talilne Požarno obnašanje Itd.

Neodvisne ocene in odobritve Sikinih® proizvodov in sistemov ter potrdila in dokazila v skladu z zahtevami standarda EN 1504

Za sanacijo betona Za zaščito betona

Zmogljivost proizvodov in sistemovPosamezni proizvodi in komponente sistema, prav tako pa tudi sistem kot celota morajo izpolnjevati funkcionalne zahteve in zahteve po zmogljivosti.

Zagotavljanje in nadzor kakovosti proizvodnje

Vsak proizvod ali sistem mora tudi zadostiti točno določenim standardom zagotavljanja in nadzora kakovosti v proizvodnji. Zajeto v Evropskem

standardu EN 1504, del 2 do 7, opisuje zahteve o nadzoru kvalitete v proizvodnji. Dodatno k temu standardu, ki je zavezujoč v EU, Sika proizvaja po standardih ISO 9001 v vseh svojih proizvodnih obratih po vsem svetu.

Kriteriji zmogljivosti za praktično uporabo

Poleg obnašanja v objektu je potrebno določiti in nato preskusiti tudi značilnosti in lastnosti uporabe proizvodov. Pri Siki zagotavljamo, da so le-te v skladu s smernicami standarda EN 1504-10, obenem pa tudi jamčimo za praktično uporabo Sikinih proizvodov na terenu in v vsakršnih klimatskih razmerah povsod po svetu.

Primer:

Sikine sanacijske malte morajo biti primerne za uporabo v različnih debelinah, na površinah in prostorninah sanacije, nanašati pa jih je treba v čimmanj slojih. Po nanosu morajo zelo hitro postati odporne na vremenske vplive.

Podobno morajo imeti premazi Sikagard® zadostno viskoznost in primerne tiksotropne lastnosti pri različnih temperaturah, da bi dobili želeno debelino mokrega in suhega filma. To je treba narediti z najmanjšim možnim številom premazov, poleg tega pa morajo doseči zadostno motnost in hitro postati odporni na vreme.

Kriteriji zmogljivosti

Neodvisne ocene in odobritve Sikinih® proizvodov in sistemov ter potrdila in dokazila v skladu z zahtevami standarda EN 1504

46 | 47

Zagotavljanje in nadzor kakovosti na gradbišču

Vse več pomembnih sanacijskih del potrebuje načrt Zagotavljanja kakovosti. Z znanjem o upravljanju kvalitete, Sika lahko pomaga izvajalcem pri izdelavi ustrezne

dokumentacije, ki bodo v skladu z vsemi zahtevami. EN 1504-10 daje navodila glede ustreznosti Zagotavljanja kvalitete na gradbišču. Sika tudi objavlja podrobne specifikacije proizvodov in sistemov ter navodila za uporabo proizvodov na terenu. Postopki nadzora kakovosti in kontrolni seznami so na voljo za pomoč pri nadzoru na gradbišču in za splošno upravljanje projektov sanacije in zaščite betona.

proizvodi. Potrjujeta tudi Sikino pionirsko delo v obdobju razvoja sodobnega, sistematičnega pristopa k sanaciji in zaščiti betona

Poročila so na voljo v tiskani obliki v dokumentu z naslovom »Kakovost in trajnost pri sanaciji in zaščiti betona”.

Dodatno preskušanje zmogljivosti in neodvisna ovrednotenja trajnosti Sikinih® proizvodov in sistemov

Preskušanje uporabe proizvodov pod dinamično obremenitvijo Priprava za preskušanje vgradnje in zmogljivosti sanacijskih malt pri dinamični obremenitvi.

»Baenzigerjeva klada« za preskušanje malt

Resnični dokaz na resničnih objektih – neodvisno vrednotenje dokončanih projektov

Sanacija betona

Sikino napredno preskušanje zmogljivosti sanacijskih malt

Baenzigerjeva klada za preskušanje malt za sanacijo betona omogoča neposredno primerjavo in meritve Lastnosti proizvodov, proizvodnih metod in opreme in vgradnih pogojev kjerkoli po svetu.

Sikina inovativnost omogoča:

Neposredno primerjavo po svetu

Uporabno na vodoravnih, navpičnih in na stropnih površinah

Realistične dimenzije kakor na gradbišču

Dodatne laboratorijske preskuse z odvzemom jeder

Obširna mednarodna študija gotovih sanacijskih projektov s pregledom, preskušanjem in preverjanjem je bila izvedena leta 1997 s strani vodilnih neodvisnih svetovalcev in preskuševalnih inštitutov.

Obravnavanih je bilo več kot 20 večjih zgradb in gradbenih objektov na Norveškem, Danskem, v Nemčiji, Švici in Veliki Britaniji, ki so bili sanirani in zaščiteni s Sikinimi sistemi med letoma 1977 in 1986. Objekti so bili ponovno pregledani, njihovo stanje in obnašanje sanacijskih sistemov pa je bilo ovrednoteno po 10 do 20 letih s strani vodilnih strokovnjakov s tega področja.

Izvrstno stanje objektov in obnašanje materialov, ki so jim bili priča inženirji, jasno in nedvoumno pričata v prid sanaciji in zaščiti betona s Sikinimi

Baenzigerjeva klada, zalita z malto, občutljiva na nastanek razpok.

Malta, odporna na nastanek razpok.Nezalita Baenzigerjeva klada.

Preskušanje krčenja in zmogljivostiBaenzigerjevo klado je program CREE notranjega ministrstva ZDA imenoval za najboljše orodje za vrednotenje občutljivosti sanacijskih materialov.

F/2 F/2F

Dodatno preskušanje zmogljivosti in neodvisna ovrednotenja trajnosti Sikinih® proizvodov in sistemov

Sikagard® proizvodi se preskušajo glede na obnašanje kot premazi proti karbonatizaciji in premazi, ki difundirajo s pomočjo vodne pare, tako sveže naneseni in po do 10 000 ur pospešenega staranja

48 | 49

Sika je prve površinske inhibitorje korozije predstavila leta 1997.

Odtlej je bilo po vsem svetu na milijone kvadratnih metrov armiranega betona zaščiteno pred korozijo. Sika® FerroGard®-903 pokriva načeli 9 (Obvladovanje katodnih območij) in 11 (Obvladovanje anodnih območij). Od uvedbe je mnogo študij potrdilo učinkovitost protikorozijske zaščite, ki jo omogoča ta tehnologija.

Najnovejša poročila, med mnogimi od vodilnih svetovnih inštitucij, prihajajo z Univerze v Cape Townu, Južnoafriška republika, in dokazujejo učinkovitost uporabe inhibitorjev korozije na karbonatiziranih objektih. Building Research Establishment (BRE) dokazuje učinkovitost proizvoda Sika® FerroGard®-903 kot preprečevalni ukrep v okolju, močno kontaminiranem s kloridi. To je bilo natančno ovrednoteno v dvoinpolletnem programu (BRE 224-346A).

Poleg evropskega standarda EN 1504-2 se prodor hidrofobnih impregnacij v beton preskuša tudi z meritvijo absorpcije vode v beton (npr. na betonskih jedrih iz vrhnje površine do globine 10 mm). Tako se lahko določi največja globina penetracije in učinkovitost. Na meji penetracije se natančna količina aktivne sestavine v betonu izmeri v laboratoriju z analizo FT-IR. Ta vrednost odraža najmanjšo vsebnost hidrofobnih delcev in se zato lahko uporabi tudi za nadzor kakovosti na gradbišču.

Tu je še evropski projekt SAMARIS, ki se je začel leta 2002 in je del večjega projekta Evropske skupnosti: Sustainable and Advanced Materials for Road Infra-Structure (Trajnostni in napredni materiali za cestno infrastrukturo). Ustanovljen je bil z namenom raziskovati inovativne tehnike vzdrževanja armiranobetonskih objektov.

Vsa navedena poročila zaključujejo, da je v pravih razmerah uporaba proizvoda Sika® FerroGard®-903 gospodaren postopek blaženja korozije.

Preskušanje s pospešenim staranjem

Zaščita betona

Dodatni preskusni postopek za hidrofobne impregnacije

Preskušanje zmogljivosti inhibitorjev korozije

(enakega nad 15-letni izpostavljenosti vremenskim vplivom). Samo tako preskušanje lahko dá resnično in popolno sliko proizvoda in njegovega dolgoročnega obnašanja.

Premazni proizvodi in sistemi za premoščanje razpok Sikagard®

se preskušajo, da se potrdi njihova dinamična zmogljivost pri nizkih temperaturah (do -20°C).

Premazi Sikagard® zato učinkujejo še dolgo potem, ko drugi t.i. »zaščitni« premazi ne nudijo več nobene učinkovite zaščite.

Primeri značilnih poškodb betona in njihova sanacija in zaščita s Sikinimi® sistemi Sika®

MostoviPoslovne zgradbe

* Mogoče so tudi še druge Sikine rešitve. Prosimo, oglejte si specifično dokumentacijo ali se za nasvet obrnite na naše oddelke tehničnih služb.

Poškodba:

Odpadanje vrhnjega sloja betona

Izpostavljeno jeklo

Jeklo v betonu

Razpoke

Zaščita betona

Stiki

Sikina rešitev:

Nanašanje betona ali sanacijske malte ročno ali z brizganjem

Sika® MonoTop®-352 N Kemijski dodatki ta beton s

proizvodom Sikament®

Zaščita armaturnih palic pred korozijo

Sika® MonoTop®-610

Zaščita armature z inhibitorji korozije Sika® FerroGard®-903

Za mirujoče razpoke Sika® MonoTop®-723 N

Za drobne površinske razpoke Sikagard®-550 W Elastic

Premazi za zaščito betona Sikagard® ElastoColor 675 W Sikagard®-700 S

Sikaflex®-AT Connection

Poškodba:


Izpostavljeno jeklo

Jeklo v betonu

Razpoke

Zaščita betona

Stiki

Sikina rešitev:


Sika® MonoTop®-412 N SikaCem®-Gunit 133 Kemijski dodatki ta beton s

proizvodom Sika® ViscoCrete®

Zaščita armaturnih palic pred korozijo SikaTop® Armatec®-110

EpoCem®, Sikadur®-32


Za mirujoče razpoke Sika® MonoTop®-723 N


Razpoke, širše od 0,3 mm Sikadur®-52 Injection

Premazi za zaščito betona Sikagard®-680 S Sikagard®-706 Thixo

Hidroizolacijski sloj Sikalastic-822

Sikadur® Combiflex® System

Primeri značilnih poškodb betona in njihova sanacija in zaščita s Sikinimi® sistemi Sika®

50 | 51

Dimniki in hladilni stolpi Naprave za čiščenje odplak

Poškodba:


Izpostavljeno jeklo

Jeklo v betonu

Razpoke

Zaščita betona

Stiki

Sikina rešitev:


Sika® MonoTop®-412 NFG ali SikaCem®-Gunit 133 Kemijski dodatki za beton s



EpoCem® za zelo korozivno okolje


Za mirujoče razpoke Sikagard®-720 EpoCem


Razpoke, širše od 0,3 mm Sika® Injection-451

Premazi za zaščito betona Sikagard®-720 EpoCem®

Sikagard®-680 SSikaCor® EG 5

(uradne barve za opozorila letalom)


Poškodba:


Izpostavljeno jeklo

Razpoke

Zaščita betona

Obrus

Stiki

Sikina rešitev:


Sika® MonoTop®-412 N Kemijski dodatki za beton s



EpoCem®, Sikadur®-32 za zelo korozivno okolje

Za mirujoče razpoke Sikagard®-720 EpoCem

Za drobne površinske razpoke Sikafloor®-390 Thixo

Razpoke, širše od 0,3 mm Sika® Injection-201

Premazi za zaščito betona Sikagard®-720 EpoCem®

SikaCor® Poxitar F

Sika® Abraroc®


Poslovanje poteka v skladu s splošnimi prodajnimi pogoji.Pred uporabo izdelka preberite tehnični in varnostni list.

Sanacija in zaščita armiranega betona s sistemi Sika®

V skladu z Evropskim standardom EN 1504

Sika d.o.oPrevale 131236 TrzinSlovenijaTel: +386 1 580 95 34Fax: +386 1 580 95 33www.sika.si

Sika je družba, dejavna po vsem svetu na področju specialnih in gradbenih kemikalij. Proizvodne ter prodajne obrate in podružnice za tehnično podporo ima v preko 70 državah po svetu. Sika je vodilno podjetje na trgu in pri tehnološkem razvoju proizvodov za hidroizolacijo, tesnjenje, vezanje, zaščito pred vlago, ojačevanje in zaščito zgradb in gradbenih objektov. Sika po svetu zaposluje okoli 12 000 ljudi in ima tako idealen položaj za podporo uspehov svojih strank.

Vaš partner povsod po svetu

© S

ika

Serv

ices

AG

/ BU

Cont

ract

ors

/ Ref

urbi

shm

ent /

RPR

CS /

08-0

8 / M

S rb

/ Ti

sk 2

010

Documents

Sanacija in zaščita armiranega betona s sistemi Sika V … · Načelo 2: Obvladovanje vlage (MC) 18 / 19 Načelo 3: Obnova betona (CR) 20 – 23 ... Mehanska agresija Kemična agresija