R$ 2,50*por mês!

Você passa a receber

seus exemplares em

casa e garante boa

informação o ano

inteiro! FAÇA JÁ A SUA ASSINATURA: É PRÁTICO! É RÁPIDO!

Assine pela internet:

www.revistatanto.com* valor referente ao pacote de assinatura anual de R$ 60,00 (sessenta reais) por R$ 30,00 (trinta reais) promoção válida para as 1.000 (um mil) primeiras assinaturas.

Se preferir, assine pelo telefone:

(53) 3025-6920Pelotas

14 TURISMOCuba: onde o passado e o presente se encontram

ANO 1 | EDIÇÃO | Nº 903 DE OUTUBRO DE 2011

TIRAGEM EDIÇÃO 9: 5.000 EXEMPLARES

Chegamos à nossa nona edição trilhada em um caminho com muito trabalho,

dedicação, superação e compromisso com nossos leitores. Assim, a partir deste mês, a

revista Tanto mais uma vez evolui e se torna uma publicação seriada pela Rede ISSN

(International Standart Serial Number), um número de identificação único, internacio-

nalmente reconhecido que funciona como um parâmetro para o controle de qualidade.

Entre as matérias de destaque do mês de outubro, o mês das crianças, a revis-

ta Tanto pergunta: o que você faz pelo futuro das nossas crianças? Assim, visitamos o

Lar da Criança Dona Conceição, local onde elas passam a maior parte do seu dia, que

por sua vez exerce uma função social, tornando a educação infantil um projeto para o

futuro. Porém, com todas as boas iniciativas, a Instituição ainda precisa de ajuda para se

manter.

Na seção Saúde, a cirurgiã dentista Alessandra Silveira fala sobre os cuidados

com a saúde bucal desde a infância e a importância na orientação dos pais sobre as

causas e a prevenção da doença cárie.

Pensando na saúde do corpo, ainda em Saúde, visitamos o Studio D que apre-

senta uma ótima proposta de treinamento diferenciado no método Pilates, uma combi-

nação de força, flexibilidade e equilíbrio através de um formato semipersonalizado,

atendendo as necessidades e objetivos de cada aluno.

Na seção Esporte, o jornalista Michel Burkert conta como foi o clássico Bra-

Pel, quase cinco anos depois do último confronto, reascendendo a maior rivalidade do

interior do Rio Grande do Sul.

Em Imóvel, destaque especial para os 10 anos da marca S.C.A. comemorados

neste mês, contando como o casal de empresários Antônio Garcia e Cibele unem o

casamento à vida profissional, resultando em um negócio que é sinônimo de sucesso no

setor mobiliário.

Em Hobby, destaque para o cavalo crioulo, o favorito do Rio Grande do Sul. O

empresário Fábio Ruivo conta como começou sua relação com a raça, seu criatório e as

conquistas da Cabanha Recalada.

Boa leitura.

Débora Fialho

Redatora Chefe debora@revistatanto.com

31PETOs cuidados com a saúde do seu animal de companhia

11POLÍTICAEstrutura social brasileira

22 SAÚDE

Pilates: uma tendência para a qualidade de vida

EXPEDIENTERevista Tanto é uma publicação da Tanto Editora de Revistas Ltda.Diretor: Deilon Cândido - deilon@revistatanto.comRedatora chefe: Débora Fialho - 15.864 DRT/RS - debora@revistatanto.com Reportagens: Analu Ribeiro - analu@revistatanto.com, Daiana Ribeiro - daiana@revistatanto.com, Débora Fialho - debora@revistatanto.com, Marcela Ávila - marcela@revistatanto.com.Comercial: comercial@revistatanto.comDeilon Cândido - deilon@revistatanto.com | 53 8125.4355Fernando Bonow - fernando@revistatanto.com | 53 9933.4446Tábata Acosta - tabata@revistatanto.com | 53 9943.8209Projeto Gráfico: Lauro Oliveira | Deilon Cândido - arte@revistatanto.comEditor de Arte: Lauro Oliveira - lauro@revistatanto.com Editor de Web: Renan Tissot - renan@revistatanto.com Colunista Social: Adriana Fernandes - adriana@revistatanto.comRevisão: Andréa Silveira - deia@revistatanto.comFotografia: Banco de dados da revista.Contatos: Rua XV de Novembro, 563 sl. 208. Cep 96015-000. Pelotas-RSTel: 53 3025.6920 | www.revistatanto.com | tanto@revistatanto.comImpressão: Gráfica Noschang

A Tanto não se responsabiliza pelo conteúdo dos textos a artigos assinados pelos colaboradores e colunistas.

Quem fala do Sul, não fala de nas imigrações, nas guerras e suas cidades. As cidades renderam-se ao levantes.anonimato contemporâneo e modular.

O Sul é uma geografia Quem fala do Sul, fala de seus espaços

que só pode ser contemplada abertos, fala da serra, do litoral, do planal-

a partir da história.to, do pampa. Nossa alma está nos pri-mórdios da Criação, nesse estado de Isso ocorre porque

sos olhos, desde o passado, que a desven-graça elementar e fundadora. E todos os uma paisagem não existe por si mesma. dam e que a constroem.primórdios de algo trazem a marca da Ela é desenhada por quem a vê. Está den-

E essa essencial fundação, para verdade: o pampa é a largura e a profun- tro de nós, em nossas múltiplas experiên-nossa honra e assombro, só existe aqui. deza épicas; o planalto são as crepitações cias, em nossas leituras, em nosso cader-Só aqui somos alguém. Mesmo entre qua-do verde; o litoral é o domínio da paz no de sensibilidades, em nossa vida pre-tro paredes, essa geografia mítica vive melancólica; a serra é o espaço do drama. gressa: peçam a um agricultor que descre-dentro de nós. E é ela que aumenta nossa va o campo; depois, a um fotógrafo.

A paisagem sulina vai além de vida para além dos tempos. sua presença atual; a paisagem é nossa Uma paisagem só acontece quan-transcendência; humaniza-se lá, no pas- do nos embebemos de nossa cultura. Por sado, nos indígenas, nos povoamentos, isso a paisagem do Sul é singular: são nos-

Crônicaspor

Luiz Antônio de Assis Brasil

Secretário de Estado da Cultura do Rio Grande do SulPaisagem

- A cortina Pirouette oferece liberdade de movimento e versatilidade ao ambiente.- Seu design sofisticado permite diferentes opções de combinação.- O exclusivo sistema Invisi-lift proporciona controle de luminosidade, visibilidade e privacidade através do movimento do tecido.- Tecido 100% poliéster.- 5 anos de garantia.

____________ www.luxaflex.com.br

CORTINA PIROUETTE

Cultura

dão acesso à plateia. A Cultura, patrimônio e tra-última troca foi feita em dição. Há nove décadas na história 1970. Com a iniciativa, de Pelotas, o Theatro Guarany já foi todas as cortinas atuais cenário de inúmeros espetáculos. serão substituídas por

Para quem participou de perto, mui-modelos em veludo

tos desses momentos permanece-vermelho apropriado

rão vivos na memória. para casas de espetácu-A estilista pelotense Eliza lo – impermeável e anti-

Andrade dançou por 24 anos no palco do chamas. Theatro Guarany e para homenagear o Em parceria local que marcou sua vida, no ano em com a direção da casa, a que é comemorado o 90º aniversário da Lounge.estilista iniciou neste ano uma campanha casa de espetáculos, resolveu dar um Às 21h, um espetáculo com de responsabilidade cultural para reali-presente à altura de sua magnitude: artistas pelotenses coroou a inauguração zar esse sonho. Foram disponibilizadas criou um projeto para revitalização das das cortinas. Na apresentação especial cotas e as empresas que participaram cortinas. para a ocasião, Ian e Vítor Ramil, Grupo desta transformação terão sua logomar-

Com um brim rasgado, man- Tholl, Cia de Dança Afro Daniel Amaro, ca no bandô das cortinas laterais. Em chado e furado, Eliza identificou urgência Centro Contemporâneo Berê Fuhro comemoração à iniciativa, no dia 28 de na troca dos 450 metros de tecido que Souto e Banda Da Silva encerraram a setembro, às 19h, ocorreu um coquetel somam a cortina principal e as sete que noite. para convidados e imprensa no Foyer

Presente de luxo ao Theatro Guarany

AREZZO

Brasil . Verão 2012CAROLINA DIECKMANN Rua X

V d

e N

ove

mbro

, 676 | 5

3. 3026.2

626

Café c/ letrasCINEMA | TUDO PELO PODER

George Clooney retorna ao posto de diretor em Tudo pelo poder, thriller político baseado em uma peça teatral. A

trama é centrada em um jovem assessor de comunicação (Ryan Gosling) de um candidato à presidência americana,

o então governador Mike Morris (Clooney), e que se vê envolvido na corrupção desse ambiente. Já tendo mostrado

talento na direção, Clooney reuniu um elenco de primeira linha e lançou o filme às vésperas da campanha

presidencial dos EUA.

LOCAÇÃO: DVD e BLU-RAY | O REI LEÃO

O humorista Bruno Mazzeo produz, escreve e estrela o filme brasileiro mais visto nos cinemas neste ano, com mais de três milhões de espectadores. Depois de trair a namorada, Bruno (Mazzeo usa o próprio nome) vira sensação na internet quando ela posta o vídeo de uma transa “relâmpago” do casal. Com a reputação em xeque, ele terá que provar que a situação do vídeo foi apenas acidente.

Com passagem recente em Pelotas, Djavan comemora seus 35 anos de carreira com o show Ária ao vivo, gravado no Grande Teatro do Palácio das Artes, em Belo Horizonte. No setlist, aparecem clássicos como “Sabes mentir”, “Disfarça e chora”, “Flor de lis”, “Lilás” entre outros.

MÚSICA: CD, DVD e BLU RAY | DJAVAN - ÁRIA AO VIVO

Batman – Arkham Asylum foi um dos maiores sucessos de 2009: elogiadíssimo pela crítica especializada e pelos fãs, o jogo mostrou realmente o que é viver o homem-morcego. Na sequência, o prefeito de Gotham murou bairros inteiros da cidade, criando o Arkham City, uma verdadeira superprisão em que os próprios vilões administram o local. Na pele do Batman, o jogador combate Coringa, Charada, Duas Caras e outros bandidos, ao lado da sensual Mulher Gato.

GAME | BATMAN - ARKHAM CITY

Considerada a maior autoridade de marketing no mundo, o americano Philip Kotler esteve em Porto Alegre no fim de setembro para discutir as tendências do assunto. Marketing 3.0 mostra o novo modelo de marketing apresentado por ele, em que os consumidores não são meros clientes, mas seres complexos e multifacetados. Leitura mais do que recomendada (além dos outros livros escritos pelo autor) para estudantes, empresários e

LIVRO | MARKETING 3.0: AS FORÇAS QUE ESTÃO DEFININDO O

NOVO MARKETING CENTRADO NO SER HUMANO - PHILIP KOTLER

CINEMA | GIGANTES DE AÇO

Em um futuro próximo, o boxe humano foi proibido e para dar continuidade ao lucrativo esporte, robôs humanoides

assumem o espetáculo. Um ex-lutador (Hugh “Wolverine” Jackman) e seu filho treinam robôs lutadores, mas só têm

acesso a peças de baixa qualidade e não conseguem montar um lutador competitivo. Até que acabam descobrindo

um robô descartado que mostra potencial de campeão.

O Rei Leão foi lançado há mais de dezessete anos, mas a animação da Disney, assim como seu personagem

principal, jamais perdem a majestade. Disponível agora em DVD e BLU-RAY, as qualidades do filme, como os

personagens e as canções inesquecíveis, vêm acompanhadas de documentários, cenas inéditas, jogos

musicais, entre outros. Uma ótima opção para o dia das crianças, principalmente para quem ainda não assistiu

a esse clássico.

LOCAÇÃO: DVD e BLU-RAY | CILADA.COM

O mais novo livro do premiado jornalista Fernando Morais é resultado de um trabalho de mais de cinco anos de duração e incontáveis viagens até Cuba para investigar a história da Rede Vespa, grupo seleto de agentes secretos cubanos que se infiltrou em organizações contrárias a Fidel Castro nos EUA durante a década de 90. Não bastasse o risco natural que agentes secretos correm, a pobreza de recursos dados pelo governo cubano faz do seu trabalho uma missão ainda mais perigosa.

LIVRO | OS ÚLTIMOS SOLDADOS DA GUERRA FRIA - FERNANDO MORAIS

do. “Esse trabalho foi um grande desafio, tivemos que reproduzir a Tailândia em pleno interior gaúcho” ressalta.

Em 2008, com o curta-metra-gem "O sete trouxas" dirigido por Marcio Schoenardie, ganhou o prêmio de melhor direção de arte no festival de cinema de Gramado e Araucária de ouro no festival de cinema do Paraná. No mesmo ano, foi convidada para trabalhar também como cenógrafa no filme "Cabeça a prêmio", dirigido por Marco Ricca. Foi o seu primei-

Formada em Arquitetura e ro trabalho fora do Rio Grande do Sul, em Urbanismo pela Universidade Fede- Campo Grande – MS. ral de Pelotas, a pelotense Rita Faus- De volta ao estado, foi respon-tini trabalhou como arquiteta por sável pela cenografia da série para tv

"Decamerão, a comédia do sexo" em alguns anos e depois, em Porto Ale-2009, novamente com direção de Jorge gre, começou a atuar como produto-

1 Furtado, a série foi baseada nos contos de ra de objetos em campanhas publici-Giovanni Boccacio escritos no séc XIV. No tárias. Após algum tempo, ela aproxi-ano seguinte, juntamente com Marcelo mou-se mais dos diretores de arte, Escanuela, assinou a direção de arte da

que em publicidade são os responsá-série "Mulher de Fases" filmada em Porto

veis também pela cenografia, função Alegre para o canal de tv a cabo HBO, um que ela realmente gostaria de execu- trabalho intenso de sete meses, entre tar. Em algum tempo, com a prática, pré-produção e filmagem.aprendeu como fazer esse trabalho e Recentemente, ela recebeu

novamente o prêmio de melhor direção adquiriu mais conhecimento.de arte no Festival de Cinema de Grama-Em 2004, foi convidada para do pelo curta-metragem "A noite do artis-assinar o seu primeiro longa-metragem ta", de Rafael Rodrigues.como cenógrafa, “foi incrível porque eu já

O seu primeiro longa-metra-'namorava' o cinema há muito tempo” gem como diretora de arte logo entrará comentou. A partir de então, começou a em cartaz, "Menos que nada" é uma pro-atuar como cenógrafa para cinema e dução da Casa de Cinema de Porto Alegre televisão na Casa de Cinema de Porto com a direção de Carlos Gerbase.Alegre. O ano de 2007, foi o ano do seu

Os trabalhos de Rita Faustini primeiro filme como diretora de arte, o podem ser conferidos nos longas-metra-curta-metragem “Rummikub” dirigido gens: Antes que o mundo acabe; Sanea-por Jorge Furtado. Ela destaca que foi mento Básico, o filme; Ainda orangotan-uma ótima experiência poder ficar mais gos; Cabeça prêmio; Sal de prata. Nos próxima das decisões estéticas do filme curtas metragens: O sete trouxas; A noite desde o começo. Rita ainda continuou do artista; Rummikub; Início do fim. , na trabalhando como cenógrafa para outros minissérie Decamerão, a comédia do projetos e também foi neste ano que fez sexo, disponível em DVDs."Antes que o mundo acabe", longa-

metragem dirigido por Ana Luiza Azeve-

1 Produtor de objetos é quem adereça os cenários com a orientação do diretor de arte.

Cultura

Uma pelotense trilhando o caminho na cultura

A importância do consumo do leite de qualidade

por

Maria Edi Rocha Ribeiro

Pesquisadora da Embrapa Clima Temperado e Responsável

pelo Laboratório de Qualidade do Leite-LABLEITE

e níveis de triglicerídeos, e diminuição O leite é um dos únicos da gordura corporal. Alguns componen-alimentos que tem como objetivo tes da gordura do leite apresentam fornecer nutrientes e proteção características que evitam a ocorrência imunológica (através dos anticor-de câncer, tais como ácido linoleico

pos) para o recém nascido. Devido a conjugado (CLA) e ácido butírico. A

sua composição o leite é um dos lactose está presente em média 4,7% e

componentes mais importantes na sólidos totais 12,5%. A lactose é o açúcar alimentação humana. do leite, apresenta um poder adoçante

S e g u n d o a o r ga n i z a ç ã o baixo, é pouco solúvel, com menor de energia persistente, pois é absorvida mundial da saúde (OMS), as recomenda- tendência de irritação das mucosas do mais lentamente. As pessoas com ções para o consumo de leite são: estômago quando comparado a outros intolerância a lactose não devem evitar o A composição média do leite de açúcares. A lactose atua no intestino consumo de produtos lácteos, e sim vaca é formada por 3,3% de proteína; promovendo o desenvolvimento de alimentar-se de produtos com baixos 3,5% de gordura de fácil digestibilidade, bactérias desejáveis e inibindo o níveis de lactose (leite sem lactose, contendo vitaminas A, D, E, K e caroteno. desenvolvimento de bactérias patogêni-queijo e iogurtes), ou pequenas porções Além de ser rico em ácidos graxos cas (causadoras de doenças), melhora a diárias para manter uma adequada essenciais, que apresentam como absorção de cálcio, tem efeito levemen-ingestão de cálcio.benefícios a redução do colesterol total te laxante, sendo considerada uma fonte

Foto: Lanzeta

O leite também é rico em Embora o leite apresente todas credenciado pelo Ministério da minerais, porém, é um alimento pobre estas propriedades nutritivas pode Agricultura Pecuária e Abastecimento em ferro. O leite de vaca possui uma colocar em riscoa saúde humana. O leite (MAPA) e passou a fazer parte da Rede concentração de minerais bem mais de qualidade deve ser de origem Brasileira de Laboratórios de Controle da elevada que o humano, tornando-o uma conhecida associada a uma qualidade Qualidade do Leite (RBQL). As atividades excelente fonte de cálcio e fósforo, assegurada, desde o produtor até a do LABLEITE proporcionarão a melhoria fundamentais para a formação e manu- mesa do consumidor. da qualidade do produto, com reflexos tenção de ossos e dentes. A adequada É importante salientar que sobre a cadeia produtiva do leite do RS, a ingestão de cálcio durante a infância e todo o leite animal para consumo economia regional e, principalmente, idade adulta, associada à atividade física humano deve ser pasteurizado, ou seja, melhoria da renda dos produtores regular, garante a formação de ossos n ã o d e ve s e r c o n s u m i d o c r u . rurais.mais densos, constituindo-se em uma A Embrapa Clima Temperado, medida eficaz para prevenir a osteopo- desde 1996, vem investindo na pesquisa rose. Estudos indicam que crianças que em Sistemas de Pecuária Leiteira. Em não bebem leite têm mais chances de outubro de 2005, inaugurou o sofrer fraturas e de ter estatura inferior Laboratório de Qualidade do Leite àquelas que bebem. Indicam ainda que o (LABLEITE). O LABLEITE possui duas consumo de cálcio, pela ingestão de linhas de equipamentos para contagem produtos lácteos está associado à de células somáticas (CCS) e analisado-redução da hipertensão arterial. É, res da composição química do leite com ainda, atribuido a dietas ricas em cálcio a capacidade de análise de 600 amos-redução do risco de câncer de intestino, tras/hora e duas linhas de equipamentos mama e pâncreas, possivelmente pela para contagem bacteriana total (CBT) capacidade desse mineral ligar-se a com capacidade de análise de 300 substâncias que irritam o intestino, amostras/hora.tornando-as menos tóxicas. Recentemente o laboratório foi

Foto: Lanzeta

Pelas de Pelotas

bandas

canastrasuja.com! mais marcante nesses quase quatro anos O desespero pela busca ao de banda, mas podemos listar a nossa fim do fundo. Pelo próprio exaspero

Quem é Canastra Suja? participação em festivais de porte nacional da geladeira quase quase, tendo Formada em Pelotas, no inverno de 2007, a como o Macondo Circus, o Morrostock e o muito e nada ao mesmo tempo. Canastra Su ja vem part i c ipando Satolep Circus. Outro show importante foi

Quatro anos se passaram, e do blues ativamente do cenário da música o da troca de nome da nossa música Maria

tiramos quase o mundo. Tango, independente do Rio Grande do Sul, L u i z a . E s s a c a n ç ã o c h a m a v a - s e

samba e rock, três de tudo, tudo três. fazendo parte do Circuito Fora do Eixo, “Tchubaruba, uma musiquinha assim Fluído, contínuo e coeso. tocando nos principais polos culturais do curtamente”, mas por conta de uma

Façamos assim, aos olhos, estado e em festivais de nível nacional ameaça de processo judicial por violação ouvidos e alma, a quem, bem, quiser como o Macondo Circus, o Satolep Circus e de direitos autorais, movida pela atenção prestar. Pelos três minutos que o Morrostock. assessoria jurídica da cantora Mallu antecederam a fervura da água e o meio- Magalhães, resolvemos mudar o nome do ano até à cozinha entrar. Quais são os componentes da banda? nosso single e realizamos um show para

Em 25 de setembro, lançamos a A Canastra Suja é formada por Alex Vaz, isso, aqui em Pelotas, que teve o prestígio Cozinha do Desespero. Um EP (extended Teco Barbachan, Alércio e Vini Albernaz. de aproximadamente 900 pessoas.play) composto por três músicas, três Possuem músicas próprias?contos e três desenhos cunhados por nós Qual é o significado do nome? A gente pauta o nosso trabalho nas mesmos que conta com a assinatura de O significado desse nome nunca nos composições próprias desde o princípio. Protásio Jr na produção das músicas. É o interessou muito. O fato é que ele soa Lançando material autoral ano após ano, nosso último trabalho com o Marcelo deveras bem! seja em formato virtual ou físico. Nesse Gafanha atrás da bateria. Após as momento, estamos divulgando o nosso gravações, o nosso querido galã foi tentar a Qual é a influência da banda? n o vo E P, c h a m a d o “ C oz i n h a d o sorte em outros cantos desse mundo. As influências da banda vão desde B.B. desespero”, que conta com três canções,

As músicas foram gravadas King e Pink Floyd, passando por Buarque, três contos e três desenhos produzidos por entre janeiro e fevereiro de 2011, na Veloso, Ramil e Bukowski. nós. A discografia completa da banda cozinha da casa onde residimos e o EP conta com um EP, lançado em 2009, e o Cozinha do desespero encontra-se para E o show marcante do grupo? nosso álbum de estreia, de 2010, chamado download gratuito no nosso site Fica difícil de escolher um show como o Três minutos pra água ferver.

Canastra Suja

participe - bandasdepelotas@revistatanto.com

Foto: Ricardo Rochedo

tanto | 10

Foto: Ricardo Rochedo

Foto: Tiago Garcia

Para entender a formação do nosso país

Políticapor

Renato Della Vechia

Cientista Político

brasileiro, morosidade na justiça, mono- ção em nosso país foi determinante para Para que possamos entender pólio nos meios de comunicação, fragili- criar uma opinião pública favorável ao o Brasil de hoje, talvez dois dos ele-dade do sistema partidário e descrença na assalto dos bens públicos.mentos constitutivos de nossa for-democracia. Estes são alguns dos graves e A corrupção há muito tempo já mação sejam determinantes. O con-atuais problemas que precisamos enfren- se constituiu em algo estrutural, ou seja, é

servadorismo de nossas elites e o tar. tão generalizada que a população se acos-

patrimonialismo na constituição do A partir destes dois elementos – tumou com a mesma. A chamada “Lei de

Estado nacional. O patrimonialismo conservadorismo que impede mudanças Gérson”, ou seja, a ideia de que as pessoas seria a própria privatização do Estado e um Estado apropriado privadamente – devem se preocupar em buscar vantagens na medida em que se constitui em decorre uma série de consequências que em tudo (mesmo que seja à custa de pre-uma pouca distinção entre o público irão acarretar problemas estruturais. Se juízos dos demais) é quase que uma una-

analisarmos nossa economia, veremos nimidade nacional.e o privado. que a dependência externa é um fator A justiça, por sua vez, além de Já o conservadorismo está ligado determinante da atual estrutura econô- estar inserida na própria disputa política à própria composição de classes na medi-mica. No entanto, não podemos esquecer da sociedade, é muito morosa, sendo que da em que o surgimento da burguesia

sua ação no que diz respeito aos nacional não se deu (como no caso crimes do colarinho branco, em da Europa, por exemplo) através do geral, é ineficaz.confronto entre a burguesia ascen-

Neste quadro, em que o individu-dente e os grandes proprietários de alismo leva a um processo de desa-terra. No nosso caso, o surgimento gregação social, econômica e moral, do capital que irá impulsionar a o direito ao acesso à educação de indústria nacional é adquirido atra-qualidade e crítica é fator determi-vés da própria exploração intensiva nante na reversão deste quadro. No da terra. Ou seja, serão os latifundiá-entanto, o processo educacional não rios que direcionarão seus capitais pode se resumir a um simples repas-acumulados para a criação das pri-se de informações, necessita ser um meiras indústrias no país. Neste instrumento de politização para que sentido, toda a reação que existe a sociedade conheça seus problemas hoje contra as tentativas de reforma e tenha capacidade de intervir para agrária é vista como um atentado ao direi- que este processo o qual gerou uma

resolvê-los. Afinal, acima de todos os to de propriedade e ao próprio estado de dependência econômica e política só foi nossos problemas um se destaca: a despo-direito. O uso social da terra, previsto na gerado em função da conivência de nos-litização de nossa sociedade. A qual alcan-Constituição, normalmente não é obser- sas elites que vincularam nosso capital ao ça inclusive uma parcela significativa dos vado. As próprias classes médias, que capital externo de uma forma dependen-nossos representantes políticos, que em deveriam estar interessadas na constitui- te, o que para seus interesses econômicos geral não sabem nem mesmo qual sua ção de um mercado de consumo de mas- foi algo muito proveitoso.função constitucional perante os poderes sas, o que poderia elevar suas condições O processo de privatizações que constituídos. de vida, muitas vezes constitui-se na prin- diminuiu a capacidade do Estado em admi-

Acreditamos que somente uma cipal base de apoio do pensamento con- nistrar o país também está dentro deste sociedade politizada e que saiba criar e servador e privatista, responsável pela mesmo contexto, onde alguns grupos participar dos mecanismos criados por ela violenta concentração de renda e proprie- nacionais articulados com grupos exter-mesma é que poderá contribuir na rever-dades em nossa sociedade. nos ganharam muito dinheiro a partir da são deste quadro e garantir a consolida-Com o tempo, os problemas que apropriação privada de bens públicos ção da democracia política, social e eco-o país enfrentava agravaram-se: depen- (patrimonialismo).nômica em nosso país.dência econômica e política diante dos A sociedade não só aceitou,

países mais desenvolvidos, alta concen- como uma parcela importante apoiou tração de renda e propriedade, corrupção abertamente este processo. Neste senti-estrutural dentro das esferas do estado do, o monopólio dos meios de comunica-

11 | tanto

Comportamentopor

Olga Viedo

Psicóloga

O ninho vazioque quando esquece a toalha molhada outras situações, hoje usamos o termo: Aproveitando o mês das em cima da cama, ela continua ali, estáti- “Bem que meus pais avisaram”. Eles fala-crianças, escrevo para aqueles que já ca, até ele tirar, assim como a louça e as ram, nós ouvimos e registramos tudo, mas deixaram de ser, recordando um dia roupas sujas... Ele também ficou “choca- aprendemos na prática. Certas coisas em que estava no apartamento onde do” com o preço do papel higiênico, algo precisam ser vividas para serem sentidas e

morava sozinha e recebi da minha tão indispensável custar tão caro. E che- realmente aprendidas. Que bom foi rece-

mãe um pequeno recorte de jornal gou a conclusão de que se as luzes por ber o seu abraço depois do “choque”!

com um “Instantâneo” que levava o onde passa não forem apagadas, terá Entenda que os filhos crescem nome “Ah, se os filhos soubessem”. surpresas no final do mês quando a conta e um dia vão embora. Não se sinta culpa-

chegar. Ele sabe a hora e os dias que passa do por isso, não procure em você falhas O texto falava da saudade que o caminhão do lixo, o dia da feira, a hora que fizeram com que isso acontecesse. Dê

um pai sente de ouvir o barulho do portão que sai o pão quentinho na padaria, inclu- base, estrutura, carinho, amor, educação, da garagem quando o filho chegava de sive descobriu isso a pouco tempo, pois bons princípios e sinta-se orgulhoso quan-madrugada e sobre todas as angústias que até então não sabia que o pão “dormido” do o primeiro salto acontecer, pois foi os pais sentem quando os filhos não estão era ruim porque na casa da mamãe ele era você que ensinou como se deveria voar.por perto. Lembrava aquela conhecida sempre tão novinho e gostosinho. Veja tudo de você que ele car-frase: “Desde que meu primeiro filho Enquanto lê, você agora perce- rega e torça com todas as suas forças, para nasceu, nunca mais dormi uma noite be que depois que ele foi morar sozinho, que tudo dê certo, comemore suas vitóri-tranquila”. vocês se tornaram mais amigos. Ele liga as, pense em soluções conjuntas para as

Desculpem-me, todos os pais e seguidamente para contar uma história suas derrotas e nunca use a frase: “Eu te mães, mas a nossa intenção, como filhos, que lembrou, convida para tomar uma avisei”. Troque- a por: “Isso já aconteceu não é tirar a noite de sono, causar preocu- cerveja, um café ou um sorvete na rua. comigo, venha que eu sei como te ajudar”.pação e tampouco afrontar alguém, é Prefere que o chimarrão seja em sua casa , Jamais pense em cobrar a dedi-pura e simplesmente vontade e sede de assim como os almoços de domingo e a cação que lhe foi dada, apenas continue viver. Não, de forma alguma desvaloriza- ceia de natal. Isso porque agora você é amando incondicionalmente, pois quan-mos todo o carinho e dedicação de vocês convidado a fazer parte de sua vida, sem do você estiver envelhecendo, seus filhos durante nossa vida toda. Não desacredita- obrigações e sem cobranças. A relação devolverão tudo em dobro, pode acredi-mos nos conselhos dados e não duvida- tornou-se de cumplicidade, amadure- tar.mos de suas verdades, mas precisamos ceu...sentir, ver, tocar com as próprias mãos, Só uns aninhos se passaram, caminhar com os próprios pés e cair para mas você acaba de perceber que, de aprender a levantar. repente, o filho barulhento, festeiro, ado-

Faz parte do desenvolvimento lescente rebelde se tornou um adulto humano assumir compromissos, respon- maravilhoso e batalhador. E você que sabilidades e isso inclui pagar as próprias achava que ele nunca tinha ouvido os seus contas e as próprias despesas. conselhos hein?! Nossa, ele virou um

Olhe com outros olhos! Veja homem!!!que maravilha! Seu filho, sempre tão Pois é, lamento decepcioná-lo, sonhador, agora saiu de casa e foi morar mas você foi ouvido sim! Tudo ficou ali, numa kitnet, num JK alugado e se locomo- registrado na matriz, na memória e entre ve a pé porque está juntando dinheiro os erros e acertos da vida, ficaram grava-para comprar seu carro próprio. Não tem dos os princípios que você ensinou. Ficou feito muitas noitadas porque quando sai, registrado que não se deve pôr o dedo acaba gastando muito dinheiro e hoje naquele quadradinho branco na parede, acredita que este é um gasto desnecessá- mas só entendemos o porquê quando rio para o atual momento. Ele descobriu levamos um choque e, assim como em

tanto | 12

Educação

A escolha das atividades extracurriculares para os seus filhos

medo de fazer novas tentativas.Os filhos começam a cres-Segundo Elisa, a definição de uma cer e a necessidade por atividades atividade extracurricular é muito que ajudem no seu desenvolvimen-pessoal, pois quando a criança esco-to psíquico e motor é fundamental. lhe uma atividade, ela deverá sentir

Ballet, escolinha de futebol, judô e prazer em exercê-la e não o peso de

natação. As opções são inúmeras, um compromisso cansativo. Geral-

porém dentre os fatores que interfe- mente, quando a criança manifesta rem na hora da escolha da atividade o gosto por uma atividade é porque para seu filho, a idade, a disponibili- ela está motivada (motivação intrín-dade de tempo e o desejo da criança seca), o que a possibilita de vivenciar

uma gama de experiências, e sentir-devem ser levados em conta. O ideal se confortável com a rotina deste é levá-los para assistir a uma aula e compromisso, ao contrário da moti-perceber a sua motivação, principal-

mente no caso dos mais novos. desenvolvimento social e intelectual. É

Porém cada criança tem o seu ritmo, através dessas atividades que é possibili-

os pais devem ter o cuidado para tada a troca de culturas, sendo, portanto,

não deixá-los sobrecarregados. um degrau importante no seu processo A pedagoga e especialista em de aprendizagem.

psicopedagogia e gestão escolar Elisa Hoje em, dia existem inúme-Wortmann Larrosa explica que o primei- ras possibilidades para que a criança ro meio social em quem a criança convive vivencie e desenvolva não só questões é o meio familiar e com o tempo ela vai físicas, mas também mentais e intelectu-fazendo outras descobertas. Com isso, ais. Não existe nenhuma atividade espe-ela percebe que na escola existe outra cífica para a idade escolar, o importante é realidade e começa, então, a ampliar levar em consideração a maturidade, a seus laços afetivos e suas experiências. preferência e respeitar a faixa etária da “Quando uma criança está inserida no criança. Lembrando que o positivo é contexto escolar, ela aprende a explorar tentar equilibrar a relação entre estudo e um novo mundo com novas possibilida- lazer.

vação extrínseca que acontece quando des”, destaca Elisa. Porém os pais devem ter o um grupo ou um adulto influencia nessa As atividades extracurricula- cuidado para não sobrecarregar seus escolha. Neste caso, a escolha pode ser res são uma ótima oportunidade para filhos com uma agenda cheia. É funda-positiva, quando a criança descobre o que a criança explore estas possibilida- mental que os pais fiquem atentos sobre gosto por determinada atividade, ou des, conhecendo melhor suas preferên- a importância de dosar o número de negativa, quando ao invés do prazer em cias, desenvolvendo habilidades, cons- atividades para que o excesso delas não realizá-la, torna-se apenas um compro-truindo novos saberes e reforçando os venha a se tornar um problema. “É misso para satisfazer o gosto dos pais, laços afetivos do grupo em que está necessário que eles entendam que as neste caso é provável que isso reflita de fazendo parte. crianças precisam do seu tempo de 'não forma insatisfatória na autoestima e no O benefício que este tipo de fazer nada' para que não se tornem cri-desempenho escolar desta criança.atividade traz é o de trabalhar a autoesti- anças/adolescentes estressados desde Durante a fase escolar, as atividades ma, descobrir suas capacidades e limita- cedo. O equilíbrio das atividades e a extracurriculares fazem com que a crian-ções e, ainda, a sociabilidade. Com certe- satisfação da criança em realizá-las são ça adquira hábitos mais saudáveis que za uma criança que sente prazer em fazer os melhores indicadores de que os pais serão fundamentais para o seu cresci-uma determinada atividade e está feliz, estão no caminho certo”, conclui a peda-mento e melhora na qualidade de vida. O terá um melhor rendimento escolar do goga.convívio com outras crianças fora do que uma criança que não teve oportuni-ambiente escolar colabora para o seu dade de se conhecer melhor ou que tem

“O ideal é levá-los para assistir a uma aula e

perceber a sua motivação,

principalmente no caso dos mais novos. Porém cada criança tem o seu ritmo, os

pais devem ter o cuidado para não

deixá-los sobrecarregados”.

13 | tanto

Cuba

Turismo

Onde o passado e o presente se encontram

Fotos e texto:

Gabriel Fonseca

Jornalista

As belas praias de Cuba alia- Embora bastante populosa, tros de Havana, é destino obrigatório das à história e ao diferenciado contexto Havana não é uma cidade muito grande. para quem se interessa pela história de político-social fazem desse pequeno Três ou quatro dias são suficientes para Cuba e da América Latina.país da América Central o destino ideal conhecer a pulsante capital do país. Santa Clara é uma pequena para quem quer aproveitar o calor cari- Entre os roteiros obrigatórios estão uma cidade que abriga o Museu de Ernesto benho sem deixar de trazer um pouco ida a Habana Vieja (bairro onde estão a Che Guevara e também é para lá onde mais de cultura na bagagem. Catedral e o Capitólio), um jantar no foram levados, em 1997, os seus restos

Talvez pela recente abertura Cabaret Tropicana (tradicional espetácu- mortais. do país ao turismo, algumas pessoas lo de dança existente desde antes da No acostamento, logo na jamais ouviram falar da beleza natural da revolução) e um passeio pelo Malecón – entrada da cidade, há um bonito ilha que, no final do século XV, entusias- calçadão, beira-mar, que percorre todos desenho do rosto de Che, feito por mou Cristovão Colombo a definir Cuba os bairros da cidade. pedras brancas e pretas, e o caminho até como “a terra mais bonita já vista por Outra característica das cida- o “Memorial del Che” é repleto de olhos humanos”. Hoje, o turismo é uma des e estradas cubanas são os incontáve- homenagens ao guerrilheiro argentino.das maiores fontes de renda do país e, is outdoors com propaganda política. O museu, que apresenta a por isso, Cuba está preparada para aten- Normal seria se essas mensagens publi- vida de Guevara desde a sua infância, der às expectativas dos visitantes, ofere- citárias não fossem dotadas de um ainda conta com diversos pertences e também cendo-lhes pacotes turísticos (como vivo, embora enfraquecido, espírito com fotos inéditas de Che, por isso, citytours e viagens a praias ou cidades revolucionário. “Este chamado 'primeiro dentro do museu, é proibido entrar com históricas) na maioria dos hotéis de mundo' consome 2/3 da energia produ- máquina fotográfica.Havana e das principais cidades do país. zida no mundo” é o que está escrito em Na saída do memorial, há

Desde a primeira impressão uma placa na estrada que leva de Havana uma porta para o mausoléu onde estão de Colombo até os dias de hoje, o país a Santa Clara. os seus restos mortais. Uma fogueira atravessou profundas transformações artificial mantém acesa, durante todo o político-sociais e econômicas: de colônia tempo, uma chama simbólica. Aqui, SANTA CLARAespanhola a quintal norte-americano de nessa sala escura e silenciosa, sob uma Apesar de estar a 270 quilôme-prostituição, jogos e drogas, passando atmosfera indescritível, paga-se a pena pela revolução socialista, a queda da da viagem. grande parceira União Soviética, che-gando ao período atual – marcado por lentas e graduais mudanças com o intui-to de vencer as dificuldades econômi-cas, agravadas pelo o embargo econô-mico (ou bloqueio, como preferem dizer os cubanos) imposto pelos Estados Unidos a Cuba há quase 50 anos.

O mais interessante nisso tudo é que todos esses períodos ainda se encontram vivos nas ruas de Havana e não apenas pelos diversos museus, cabarés e monumentos simbóli-cos. A arquitetura dos prédios e os carros antigos (a maioria da década de 50) muitas vezes dão, ao viajante, a impressão de ter feito uma viagem no tempo.

Museu de la Revolución

Malecón

Ruas de Havana

alemde140.wordpress.comBlog:

tanto | 14

grounds, bares à beira-mar e grupos de nos mortos durante os dias de conflito. PRAIAS CUBANASanimação. Localizada na Península de Zapata, a 190 Durante a minha estada em

quilômetros de Havana, essa praia não Cuba, tive a oportunidade de conhecer faz parte dos principais circuitos turísti-apenas três das muitas praias da ilha. Por SANTA MARIA DEL MARcos, mas é um destino interessante para isso, além das praias relatadas logo mais Por se localizar a cerca de 25 quem gosta de história.abaixo, vale ressaltar que as turísticas quilômetros do centro de Havana, essa é

praias de Cayo Coco (no centro de Cuba) a praia mais frequentada pelos cubanos. e de Cayo Largo Del Sur – segundo quem Ideal para quem quer conhecer um as conhece – também são lugares mara- pouco mais da cultura local, afastando-vilhosos. se dos pontos preferidos dos turistas. Em

termos de beleza natural, Santa Maria Del Mar não deve nada às praias mais VARADEROturísticas da ilha. Vale a pena conhecê-la.Com águas mornas e cristali-

nas, localizada na costa norte de Cuba, a menos de 200 quilômetros da capital PLAYA LARGA Havana, essa é a praia mais famosa de Embora faça parte do Caribe, Cuba. As hospedagens aqui geralmente pois fica na costa sul de Cuba, a praia não são no sistema all inclusive e, nos sites de é tão bonita quanto Varadero e Santa agências turísticas, é possível encontrar Maria Del Mar, entretanto há excelentes diárias por cerca de 70 dólares, por pes- zonas para mergulho pelas águas trans-soa, com direito a todas as refeições – parentes dessa praia. A poucos quilôme-além de lanches e diversos tipos de bebi- tros dali fica o Museu Girón, que conta a das (alcoólicas ou não) durante 24 horas história da invasão norte-americana à por dia. Ou seja, dentro do hotel, assim baía dos porcos, ocorrida ali em 1961. querendo, não se gasta nada. A maioria No percurso entre a Playa Larga e a Playa dos hotéis tem estruturas que incluem Girón (onde está o museu), há diversos piscinas, restaurantes, discotecas, play- monumentos em homenagem aos cuba-

Playa Larga Varadero

Santa Maria del Mar

Meu Hobby

Cavalo Crioulo, o favorito do Rio Grande do Sul

do Cerro Agudo, na de BT Fabian. Em 2007, adquiriu parte de época com dois anos San Baldomero Puestero, cavalo importa-e meio, ainda está em do da Argentina, de sangue chileno puro, excelente estado um dos grandes reprodutores da raça. Em físico e prenhe aos 23 2009, foi comprado o Maragato dos anos. De início, esta Alpes, por R$ 430.000,00, um filho de égua foi de sua mon- Delantero, que foi Campeão Potranco taria, depois exerceu Menor Expointer 2006, Campeão Cavalo a função de reprodu- Menor, terceiro Melhor Macho, Melhores tora dando origem ao Aprumos e Melhor Cola Expointer 2007, primeiro produto da Grande Campeão e Melhor Exemplar da criação Recalada, a Raça Outonal ABCCC 2007, Grande Cam-Atrevida da Recalada peão e Melhor Exemplar da raça Passa-Crescente e expansivo, o

RP 01, em 1995. Em seguida, outra égua porte Pelotas 2010, além de ter sido 12 cavalo crioulo tem destacado o Rio foi adquirida para montaria, a qual aca- vezes grande campeão em outras exposi-

Grande do Sul como estado matriz da bou também indo para a cria. A partir daí, ções.

raça. Com sua eficiência funcional, começou efetivamente a sua criação de Maragato é hoje o cavalo com

rusticidade e habilidade nas lidas do cavalos e, pouco a pouco, o número de maior pontuação individual no registro de campo, vem conquistando cada vez novos ventres foi crescendo. Atividade mérito da raça e é a aposta de Fábio como mais criadores e apaixonados. realizada com alguns tropeços e acertos reprodutor chefe da Cabanha para os Segundo a Associação Brasileira dos inerentes a qualquer começo, é claro. próximos anos. Seus filhos, especialmen-

O ano de 1998 foi muito impor- te as filhas de Faceiro e Señuelo, são Criadores de Cavalo Crioulo (ABCCC), tante para o crescimento de sua Cabanha extremamente promissores. em Junho de 2009, o sul do Brasil com a compra de BT Onza do Junco, filha Hoje, estão reproduzindo na representou 95% da produção total de La Invernada Hornero, garanhão mais Cabanha os garanhões Maragato, Pueste-de Cavalos Crioulos, com destaque importante da história da raça e, depois, ro e Seresteiro. Apenas Faceiro está em

para o Rio Grande do Sul, berço da em 1999, com Hermosa de Santa Angéli- uma central de reprodução. Além disso,

Raça Crioula, com 85%. ca, filha de Muchacho e Luminosa, esta no ano de 2010, em sociedade com a

Para o empresário Fábio Lan- uma Grande campeã de Esteio. Estas Cabanha Guanabara, foi adquirida Pólvo-glois Ruivo, 33 anos, a criação começou éguas foram fundamentais para a forma- ra de Santa Edwiges por R$ 200.000,00, como hobby mesmo. Uma paixão que ção da base de sua manada. égua Freio de Bronze e uma das importan-tinha desde criança. A sua família sempre Neste momento, os investi- tes mães da raça, que está prenhe de teve ligação com o campo, mas não com a mentos passaram a ser feitos de forma Maragato e será coberta nesta tempora-criação de cavalo especificamente. Her- criteriosa na aquisição de novas fêmeas. da por Faceiro. Ao longo destes anos foi deiro de uma atividade econômica indus- Com relação aos garanhões, em 2000, foi usada a melhor genética da raça, através trial, Fábio tem uma rotina bastante des- adquirido parte de BT Faceiro do Junco de Hornero, Señuelo, Delantero, Faceiro, gastante. Hoje a criação de cavalos é, sem (campeão do Freio de Ouro e Bi Grande Entrevero, Muchacho, CRT Guapo e dema-dúvida, sua fonte de energia e renovação. Campeão de Esteio), atualmente um dos is.São preocupações distintas que, além de cavalos mais valorizados da raça com cifra E para o sucesso da sua cria-um hobby, se transformaram também em acima de R$ 2 milhões. ção, foi necessária a criação de uma estru-uma atividade econômica secundária. Faceiro produziu uma série de tura grande e bem administrada. Atual-

Sua história começou em campeões em sua criação, e suas filhas, já mente, para dar assistência a Cabanha e 1991, muito antes ainda de ingressar na na reprodução, estão comprovando-se manter o seu bom desenvolvimento, empresa da família, quando seu pai, José como excelentes mães. Anos mais tarde, Fábio conta com a ajuda de uma equipe Francisco Ruivo, presenteou-lhe com comprou o Seresteiro do Purunã, um filho que trabalha direto com os cavalos, inclu-uma potranca na Exposição de Outono de de Muchacho de Santa Angélica na Gran- indo veterinário, agrônomo e ferreiro.Pelotas. A potranca, chamada Serigaita

Fábio Langlois Ruivo

fotos: José Guilherme Martini

tanto | 16

Além destas, ainda tem inú- significativa. Através dele, fez grandes também suas expectativas e necessida-meros Grandes Campeões e Reservados amizades e também foi neste meio que des financeiras por tudo aquilo que em outras exposições como São José dos conheceu sua esposa. Na expectativa envolve em termos de investimento. Em Campos (SP), Itararé (SP), Tibagi (PR), pelo nascimento de seu primeiro filho, 2010, foi realizado o primeiro leilão de Esteio, Arroio Grande, Rio Grande, Pedras João Francisco, que chegará em março, produção que atendeu às expectativas e Altas e Canguçu. Também muitos Cam- Fábio espera que ele tenha o mesmo seu obteve a média de R$ 35.000,00 por ani-peões de Categoria em Pelotas, Bagé, gosto pelos cavalos, em especial pelo mal de sua criação. A partir de 2011, vai Esteio, Jaguarão. Estas conquistas coloca- Crioulo, pois não lhe resta dúvida que é o acontecer um leilão anual no mês de ram a Recalada sempre entre as dez Caba- ambiente mais saudável possível para o outubro em parceria com a Cabanha da nhas mais pontuadas no Ranking Morfo- desenvolvimento de uma criança. “O Charqueada de Cachoeira do Sul e Lajea-lógico da ABCCC desde 2006. cavalo nos ensina o respeito, a humilda- do. Neste ano, o leilão está marcado para

Ao longo dos anos, Fábio fez de, o apego à natureza, a disciplina, a o dia 19 de outubro.parte de diretorias de entidades significa- valorização de nossa cultura e costumes e “Tenho que agradecer demais tivas do setor. De 2006 a2008, diretor nos proporciona grandes amizades e a minha família ao longo deste tempo. financeiro da ABCCC Presidente Henri- alegrias imensuráveis. Mais do que con- Sem meus pais, José Francisco e Rosamé-que Teixeira. De 2008 a 2010, foi diretor quistas, nesta época do ano mais especi- lia, não tenho dúvida que esta história financeiro ABCCC Presidente Roberto ficamente, cada manhã é uma expectati- não existiria. Agradeço minha esposa Davis Jr. Também contribuiu por seis anos va para saber que éguas pariram, se é Roberta por saber compartilhar o tempo como diretor da Associação Rural de macho ou fêmea, qual o pelo, se vai ser e minha atenção com os cavalos. E tenho Pelotas, sendo dois deles como vice- melhor do que a mãe ou o pai e se o cru- a sorte de ter a compreensão e possibili-presidente. Presidiu o Núcleo Sudeste de zamento idealizado deu certo. Sem dúvi- dade de me ausentar dos negócios da Criadores de cavalos Crioulos de 2003 a da a face mais bonita dos cavalos é ser de empresa quando necessário para aten-2005, permanecendo na diretoria até fato um criador. Depois disso, acompa- der esta atividade que se mistura como hoje. nhar a evolução destas criações interme- hobby e atividade econômica”, finaliza

Além de um hobby, o cavalo diadas pela natureza”, destaca Fábio. Fábio.faz parte da sua vida de forma muito É uma atividade que hoje tem

Norteña: Grande Campeã e Melhor Exemplar da Raça PelotasLamento: Reservado Grande Campeão Pelotas, Quarto Melhor Macho Pelotas, Reservado Campeão Potranco Bagé, Reservado Campeão Potranco ExpointerImpulso: Terceiro Melhor Macho PelotasQuimera e Hecho a Mano: duas vezes no Freio de Ouro

As conquistas mais importantes para a Cabanha Recalada

Maragato

17 | tanto

O maior clássico do interiorO x voltou! BRA PEL

por

Michel Burkert

Jornalista

Esporte

tou, o confronto que só perde para o pessoas no borderô oficial divulgado Ao soar do apito do árbitro Gre-Nal está de volta nos gramados do pelo Brasil, a bola rolou, para alegria dos pelotense Jean Pierre Lima, o clássi-sul do Brasil. desportistas de Pelotas, o futebol do Rio co Bra-Pel deixou de ser apenas uma

Durante a semana que prece- Grande do Sul ganhou uma nova página lembrança na memória dos torce-deu o clássico, a cidade respirou e se na sua história, o retorno do clássico Bra-

dores e voltou a tornar-se uma reali-alimentou do duelo. Nas esquinas mais Pel. O jogo que, para muitos, a vitória

dade para o futebol gaúcho. Quase populares da cidade, rubro-negros e vale mais do que um título. A três dias de

cinco anos depois, Brasil e Pelotas áureo-cerúleos destilavam seus venenos completar 100 anos, o Brasil presenteou voltam a medir forças, reascenden- uns contra os outros, na popular e tradi- o seu apaixonado torcedor com a vitória do a maior rivalidade do interior do cional “corneta”. Camisetas do Brasil e frente ao maior rival. Mas os áureo-Rio Grande do Sul. O Bra-Pel não é do Pelotas, das mais diferentes épocas, cerúleos terão a chance de dar o troco,

atropelavam-se pelo centro. Rádio, TV, em outubro teremos mais um clássico, apenas um jogo, é uma paixão, ou jornal e internet só falavam na rivalida- válido pelo segundo turno da primeira melhor, duas. Um sentimento que de. Vendedores ambulantes tentaram fase da Copa FGF Laci Ughini, na Boca do ultrapassa as quatro linhas do gra-lucrar com o clássico, que literalmente Lobo. A expectativa já é grande, as equi-mado, os degraus das arquibanca-modificou a rotina da Princesa do Sul. pes seguem com seus jogos, mas o clássi-

das. Um amor, que mobiliza toda Domingo, quatro de setem- co ainda é o assunto entre os torcedores,

uma cidade, reconhecido em todo o bro de 2011, dia do clássico 348. Os o Bra-Pel voltou!

estado e, também, no país. órgãos de imprensa, desde as oito horas Há de se registrar a festa das Dentro de campo, o Bra-Pel da manhã, destacam o confronto das 16 duas apaixonadas torcidas. Xavantes

348 correspondeu às expectativas. Tec- horas no estádio Bento Freitas. Por todos embalados pela sua popular bateria, a nicamente não foi um bom jogo, e o os cantos do município, torcedores tem- Garra Xavante, cantaram e estenderam o momento das duas equipes previa isso, peram o ar com o cheiro dos churrascos bandeirão vermelho e preto. Áureo-Lobo e Xavante vinham de resultados na concentração para o jogo. A Avenida cerúleos cantaram o seu hino e dança-ruins nos jogos que antecederam ao Bento Gonçalves é tomada pelos áureo- ram com seus guarda-chuvas em azul e clássico. Contudo, não faltou emoção, cerúleos e nos arredores da baixada só amarelo. Ambos os lados vibraram a jogo movimentado e chances de gol para da rubro-negro. A Rua Princesa Isabel, cada lance de perigo de sua equipe. A ambos os lados durante os 90 minutos. principal acesso ao estádio Xavante, é rivalidade ficou dentro de campo, Na primeira etapa, predomínio áureo- pintada de vermelho e preto pela fila de enquanto que nas arquibancadas, ape-cerúleo. No segundo tempo, vantagem torcedores do Brasil pronta para ingres- nas festa. Os rubro-negros comemora-rubro-negra. No final, vitória do Brasil, 1 sar no palco do espetáculo. A Avenida ram a vitória, os lobos tiveram que engo-a 0, gol de Athos. O resultado pouco Juscelino Kubitschek de Oliveira é toma- lir a derrota, mas com a esperança de importa (na Copa Laci Ughini), a não ser da pelo azul e amarelo da torcida do que em outubro possam vencer o arqui-para xavantes e áureo-cerúleos, é claro. Lobão. inimigo em mais uma festa do futebol O mais importante é que o Bra-Pel vol- Estádio lotado, mais de 11 mil pelotense.

Foto: Felipe Nyland Foto: Felipe Nyland

tanto | 18

- O clássico 347 também foi disputado pela oso dos dois, em 2001.Copa FGF no estádio Bento Freitas e terminou - Até a realização do Bra-Pel 348, o dia 4 de com vitória Xavante, 4 x 1.- Dos jogadores que setembro tinha sido data de apenas um clássi-estiveram em campo no Bra-Pel 348, apenas co entre Brasil e Pelotas. Foi em 1960. Deu Clodoaldo já havia disputado o clássico. Quan- Lobo: 2 a 0, jogo válido pelo Citadino.do a bola rolou, ele se tornou o único atleta

- O Pelotas chegou ao jogo buscando quebrar dos dois elencos que disputou o derby pelas um tabu de quase oito anos. A última vitória duas equipes. Em 2005, defendendo o Brasil, contra o rival foi em dois de outubro de 2003, Clodoaldo sofreu o pênalti que deu origem ao na Baixada. A vitória áureo-cerúlea veio com gol da vitória Xavante.gol de Giovani.

- O primeiro Bra-Pel da história foi disputado - O atual período sem confrontos entre a dupla no dia 20 de abril de 1913. Deu Pelotas: 5 a 0.foi o maior espaço de tempo sem Bra-Pel na

- Antes do clássico 348, o único atleta dos história do clássico.elencos de Brasil e Pelotas que já tinha atuado

Fonte: BRAPEL: A rivalidade no sul do Rio Grande – J. Éder / A em mais de um Bra-Pel era o goleiro Luciano história dos Bra-Péis – Sérgio Augusto Gastal Osório e Mário Gayer

do Amaral / Arquivo Antonio Carrion (Ex-repórter e plantão da do Brasil. Jogou dois pelo Xavante e saiu vitori-Rádio Universidade 1160 AM, falecido em 2010)

Curiosidades do Clássico Números do ClássicoJogos: 348Vitórias do Brasil: 123Vitórias do Pelotas: 107Empates: 118Gols do Brasil: 498Gols do Pelotas: 480

Brasil como mandante:Jogos: 239Vitórias do Brasil: 90Empates: 91Vitórias do Pelotas: 58Gols do Brasil: 330Gols do Pelotas: 266

Pelotas como mandante:Jogos: 109Vitórias do Pelotas: 49Empates: 27Vitórias do Brasil: 33Gols do Pelotas: 214Gols do Brasil: 168

Foto

: R

enan S

ilva

Foto

:Maurici

o M

esq

uita

Imóvel

S.C.A. Pelotas: dez anos de muitas conquistas

a profissionalismo. Mesmo com a rela- estar cada vez melhor, felizes na vida Um grande sonho de um ção familiar, as funções são bem dividi- pessoal e almejando crescimento profis-casal e muita vontade de fazer a das durante o trabalho. Cibele, que é sional. É assim que deve ser”, fala Antô-diferença. Esses foram os compo-arquiteta, cuida da coordenação dos nio Garcia. O dinamismo do casal revela nentes motivadores que abastece-projetos, enquanto Garcia dedica-se ao porque já são 23 anos de união conse-ram o surgimento do showroom da restante das tarefas, ambos sempre guindo conciliar sucesso com os projetos tradicional marca de mobiliário pla-visando atender às necessidades dos de vida.nejado S.C.A. em Pelotas, revende-clientes. “Quando pensamos em investir Para Cibele, os projetos espe-dora da S.C.A. Indústria de Móveis em um negócio, decidimos trabalhar em ciais não são especificamente os maio-Ltda., que neste mês comemora 10 um ramo que nos proporcionasse utilizar res, mas sim aqueles que mostram a anos. individualmente nossos conhecimentos, maior satisfação das pessoas, pois até No comando do showroom

então, optamos pela S.C.A.”, ressalta mesmo quando um ambiente é pequeno desde o começo, o casal de empresários

Cibele Garcia. ou quando houve muito esforço do clien-Antônio e Cibele Garcia leva uma vida

Na vida pessoal, o casal procu- te para aquela aquisição, a equipe acaba profissional baseada no compromisso e

ra separar os assuntos, sem levar os pro- tendo um esforço especial para aliar na eficiência, aliando suas profissões a

blemas de casa para o trabalho. “Tudo é espaço e investimento, o que torna o um negócio que é sinônimo de cresci-

discutido e resolvido no trabalho. Acredi- trabalho ainda mais desafiante e com-mento neste setor.

tamos que se não soubermos adminis- pensador. E esse é sempre o que resulta Durante essa trajetória de

trar esse quesito, a sociedade ou o casa- na melhor satisfação para o cliente e para sucesso, o empreendimento teve grande

mento não duram. E queremos que a revenda.participação no desenvolvimento da

ambos tenham vida longa, queremos cidade, já que o casal soube unir coragem

Há uma década compondo com muito estilo os mais diversos

ambientes da cidade, a S.C.A. trabalha com peças que combinam funciona-

lidade e estética, garantindo o bem-estar na vida das pessoas. É uma

empresa muito sólida e familiar, a qual apresenta um empreendedorismo

focado com responsabilidade na indústria e nas apostas do mercado. O

casal Garcia acredita que seguindo essa linha de trabalho estarão sempre

no caminho certo para o crescimento e o desenvolvimento do estabeleci-

mento.

Localizada no mesmo endereço desde o início, na Avenida

Bento Gonçalves, o ponto de venda é o único da rede S.C.A. com caracteri-

zação diferente, em formato de casa, sendo considerada hoje uma das

principais lojas de mobiliário do mercado local. A princípio era necessária

uma mudança de ponto devido à necessidade de padronização das facha-

das da rede, porém foi avaliado que a S.C.A. Pelotas não poderia deixar o

prédio que faz parte do patrimônio local, o mesmo deveria ser conservado.

Isso fez a S.C.A. Pelotas ser o único showroom do Brasil com esse formato

diferenciado, juntando a arquitetura histórica da cidade ao moderno ofe-

recido pela marca, um conjunto perfeito para o público local. Tudo isso faz

parte do conceito de trabalho da equipe S.C.A., sempre atenta ao cliente,

ouvindo, entendendo diferentes necessidades e oferecendo o que cada

um realmente precisa.

O interesse em trazer um novo formato de showroom relaciona-

se a uma aproximação ainda maior com os clientes, tornando-a ponto de

encontro também para os arquitetos da cidade e região, um espaço para

troca de experiências, visualização de projetos e não somente de escolha e

compra de móveis planejados.

O cliente que chega na S.C.A. é, de cara, atraído pelo profissio-

nalismo da equipe, aliado à atenção dos proprietários. Além da qualidade

no atendimento, a equipe está acostumada a entender o que o cliente

realmente deseja. A qualidade do produto, a gama de acessórios, a sinto-

nia com as tendências internacionais, além da versátil cartela de opções,

faz com que o cliente saia dali satisfeito e decidido a executar novos proje-

tos.

Segundo a assessora comercial Veroni Girelli, o cliente está

comprando a sua realização, o seu sonho, independente do tamanho do

seu espaço, que deve ser planejado conforme seu estilo e suas necessida-

des. “A S.C.A. trabalha sempre com a expectativa de surpreender os clien-

tes”, completa a profissional que traz todo o suporte comercial da fábrica

para a revenda.

Uma das campanhas de maior sucesso da marca é “Viva a

mudança”, que convida as pessoas a celebrarem e vivenciarem a mudança.

A empresa acredita que o mundo está mudando, que as pessoas também

mudaram e os novos núcleos familiares também ditam as novas formas de

morar.

Garcia e a Cibele possuem uma boa fama entre a rede S.C.A.

Eles ingressaram na rede quando estava ainda iniciando o seu trabalho de

pontos de venda exclusivos, atuando sempre com vontade de crescer.

Para comemorar o aniversário de 10 anos, na semana de 24 de

outubro, será apresentado o novo showroom da S.C.A. Pelotas com uma

variada linha de produtos e detalhes exclusivos. A novidade promete ser

aguardada com grande expectativa na cidade e região.

Pilates

pela UFPel, certificado pela Associação O ideal é praticar no mínimo “Uma boa condição física é Brasileira de Pilates – Método original duas vezes por semana, mas o método o primeiro requisito para ser feliz”. A nos módulos I e II e pela Universidade pode ser realizado diariamente depen-frase dita pelo alemão Joseph H. Gama Filho nos módulos III e IV, conside- dendo do objetivo do cliente. O Pilates Pilates resume o método criado por rados de nível avançado e super avança- não trabalha com grandes tonelagens de

ele no início do século XX. do. carga, ao contrário, utiliza o próprio

Joseph integrou diferentes corpo em diversas angulações.

técnicas utilizadas ao longo de sua vida como artes marciais, ioga, estudo do movimento dos animais e técnicas cir-censes na elaboração de seu método. Ele percebeu que o desempenho da mente interligado aos movimentos do corpo maximizaria o fortalecimento muscular, melhorando, assim, o condicionamento físico como um todo.

Os exercícios proporcionam resultados surpreendentes, já nas prime-iras aulas é possível perceber mudanças positivas que refletem no cotidiano em função da consciência corporal que vai sendo adquirida, principalmente no

Segundo o instrutor Daniel âmbito da postura.Santos, inicialmente a atividade vai ocasi-onar adaptações neurológicas, fortale-cendo o sistema imunológico do prati-cante. O objetivo estético é conquistado depois de algumas sessões. “O Pilates fortalece primeiramente a região abdo-minal. O exercício ensina a respirar da maneira correta, o aluno aprende a conhecer o próprio corpo, melhora a flexibilidade, a concentração, a força e a resistência. Conforme o ritmo da aula, é possível trabalhar dentro do Pilates todas as valências físicas que o treinamento esportivo oferece”, disse.

A PráticaAo optar por fazer aulas de O Pilates não é simplesmente

Pilates, é importante analisar o currículo um programa de exercícios, mas um do profissional que instrui os exercícios, método de reeducação postural e de os aparelhos e o local onde as aulas são movimentos. Através de novos hábitos, o realizadas. Os movimentos praticados aluno identifica consigo uma mudança pelo método são minuciosos e exigem significativa em relação ao seu bem-estar. atenção contínua do instrutor. A cidade A perda de peso está relacionada à quei-de Pelotas conta com o Studio D – Pilates ma de calorias, que não é exatamente o e Treinamento Personalizado, liderado objetivo do Pilates, mas como o metabo-pelo professor Daniel Santos, graduado lismo basal aumenta, a redução de medi-em Educação Física e especialista em das é percebida pelos alunos rapidamen-Atividade Física e Promoção da Saúde te.

Força, flexibilidade e equilíbrio

Benefícios

·

· Aumento da flexibilidade e da resis-tência

· Alívio das dores crônicas e tensões musculares

· Equilíbrio físico e mental

· Alívio do estresse

· Otimizar a respiração

· Bem-estar e qualidade de vida

· Estimula a percepção corporal

· Realizar movimentos com economia de esforço, sem fadiga e sem dor

Realinhamento postural

“Em 10 aulas você sente a diferença,

em 20 aulas você vê a diferença e em 30 aulas você tem um

corpo novo.” Joseph Pilates

‘’Hábitos incorretos são responsáveis pela maioria de

nossas doenças, se não por todas elas."

Joseph Pilates

por

Daniel Santos

Instrutor de Pilates

tanto | 22

também para quem sofre de traumas Pilates com aparelhos causados por esforços repetitivos. Prati-Um estúdio completo deve cada regularmente, a atividade auxilia a conter Reformer, Cadillac, Ladder Bar-restabelecer a flexibilidade das articula-rel, Spine Corrector e Small Barrel além ções, aumentando a eficiência da circu-de acessórios que auxiliam nas aulas, lação e a tonificação dos músculos fláci-como o Bosu, a Bola Suíça, a faixa elásti-dos.ca entre outros.

“Toda e qualquer pessoa que Eles são bem diferentes e busca melhorar sua qualidade de vida com muitas opções de utilização, um deve optar pelo Pilates. O método é aluno pode trabalhar todo o corpo altamente recomendado para a terceira fazendo uma aula em um só aparelho. idade por produzir benefícios nas articu-As molas dão assistência ou resistência lações. O aluno aprende movimentos ao treino, dependendo do nível do prati-simples, mas que fazem uma grande cante que vai do iniciante ao super avan-diferença no dia a dia proporcionando çado.economia de energia nas tarefas diári-as” destacou Daniel.Pilates Solo

Também conhecido como Pilates na gestação“Mat” Pilates, os exercícios de solo são

O método pode trazer con-os mais originais e clássicos, além de forto à gravidez e ao parto, aliviando as serem os que mais focam a ação da dores nas costas e o inchaço nas pernas, musculatura abdominal. O aluno depen-alongando e fortalecendo a musculatu-de da força do próprio corpo para reali-ra de membros inferiores, glúteos e zar os exercícios. Joseph Pilates intitulou ísquio tibiais. Para os membros superio-seu método como a Arte da Contrologia, res, é importante o ganho de força para os movimentos devem ser precisos e segurar o futuro bebê.suas amplitudes não devem desorgani-

Antes de iniciar a atividade, o zar ou desalinhar o praticante.obstetra deve ser consultado. Há dife-rentes programas de exercícios para Os exercícios podem ser gestantes sedentárias e gestantes que praticados por adultos, idosos, gestan-se exercitam com mais frequência.tes e crianças, desde que não haja restri-

ções médicas. O método traz benefícios

Studio DHoráriosDe segunda à sexta das 7h às 12 e das 16h às 22hSábado das 9h às 13hEndereçoRua Dr. Amarante 723-1º andarAgende sua aula experimental através do telefone - 3025-1167

Studio D – Pilates e Treinamento PersonalizadoO Studio D apresenta uma diversificada proposta de treinamento a seus

alunos, no Pilates são ministradas aulas individuais, em dupla ou trio, de acordo com a preferência do praticante. O espaço disponibiliza também uma sala de treinamento aeróbico e de musculação que auxilia os programas de emagrecimento e o ganho de massa muscular.

A sala de musculação funciona com um formato personalizado, atendendo no máximo a seis alunos por hora, monitorados por profissionais que acompanham diretamente a rotina dos exercícios, atendendo, assim, às necessidades individuais de cada um.

São utilizados muitos dos princípios do método Pilates na execução dos abdominais dos alunos da sala de musculação, otimizando a consciência na realização dos exercícios, gerando estabilidade sobre a coluna e resultando na diminuição de dores nas regiões cervical e lombar.

Excelência no atendimento ao aluno

· Estacionamento próprio

· Ambiente climatizado

· Aparelhos modernos

· Avaliações trimestrais

· Alongamento passivo

· Planos de aula adequados à rotina do aluno

24 | tanto

Modae um tanto mais!

Qual mulher não é louca por sapatos?

que são popularmente conhe-cidos no Rio Grande do Sul como a velha e boa alpargata) apareceu em sapatilhas e peep toes. Além disso, os recortes que foram tendência no inver-no 2011 também continuam firmes para o verão.

Os modelos oxfords recebem uma nova roupagem, A diversidade de modelos,

que conta com recortes, materiais mais designs e cores são pra deixar qualquer leves e mais aberturas, deixando o sapa-mulher louca, louca.to no formato ideal para os dias quentes. A cada estação eles são mais Ainda inspirados no oxford os sapatos bonitos com novas propostas de uso e com amarrações tiveram como referên-novas tendências.cia as botas militares e tênis esportivos.Sapato é um item do vestuá-

As cores de verão são sempre rio que não deixa a desejar. Tem para vibrantes, por isso veremos muitos sapa-todos os gostos, com salto alto, salto tos multicoloridos que combinam duas baixo, cano longo, sem cano, bota aber-ou mais cores contrastantes, seguindo a ta, bota fechada, bico fino, bico quadra-tendência color blocking (Bloco de cor).do, bico redondo, salto fino, salto grosso,

As rasteiras super básicas do abertos, fechados, plataformas, enfim, dia a dia vão ganhar apliques de flores, uma infinidade de modelos.lacinhos (queridos da mulherada) e deta-O inverno já abriu espaço para lhes em metal. Recortes, fivelas e aplica-a primavera/verão, os dias passam a ções de laços também ganharam as sapa-ficar mais longos e ensolarados e já dá tilhas da estação.aquela vontade de pôr menos roupas,

Enquanto o verão não chega, usar mais cores e botar os pés de fora.a ideia é ir acompanhando os lançamen-As tendências para a estação tos das coleções e escolhendo os modeli-trazem muitas novidades, é difícil man-tos a serem usados e abusados na esta-ter um estilo só, sapatos coloridos, meta-ção mais quente do ano!!!lizados, estampados, muitas espadri-

lhas, modelos com detalhes rústicos, ráfia, saltos em palha, cortiça e madeira, rasteiras, sapatilhas e, também, os oxfords que foram sucesso no inverno e permanecem no verão.

As espadrilhas que já mostra-ram “as caras” no verão passado conti-nuam com tudo no próximo verão. Além do clássico modelo anabela, o esparto (material utilizado na confecção da corda usada no salto desses modelos,

Na hora de comprar um sapa-to, escolha um modelo confortável e que fique certo no seu pé. Aquela velha história de que não existe sapato bonito e confortável é MITO! Existe sim, é só fazer a escolha correta. Na dúvida entre um sapato apertado e um outro um pouquinho folgado, leve sempre o fol-gado porque nem todos os sapatos cedem. Os de tecido ou de verniz não possuem elasticidade e o único sapato que cede um pouco e se molda ao pé é o de couro. No caso de optar por um sapa-to um pouquinho folgado existem pal-milhas para todos os tipos de sapato.

Outra dica super importante é o cuidado com os sapatos de camurça, pois qualquer coisa que respingue ou, também, aquela inesperada pisada no pé já mancham e danificam o sapato. Para esse caso, existem os impermeabi-lizantes específicos que são encontra-dos em qualquer loja especializada no ramo. Recomenda-se aplicar 15 minu-tos antes de calçar o sapato, toda a vez que for utilizá-lo, a aplicação é muito fácil, rápida e faz toda a diferença.

DICAS:

por

Letícia Pintado

Designer de Moda

tanto | 24

Garimpoe um de opções!tanto

CARMEN STEFFENS53 3025 3753Sandália plataforma em couro Azul Klein5 x de R$ 79,80Carteira em couro Snak com perolas azul Klein5 x de R$ 79,80

DATELLI 53 3028 5494Bolsa em couro estilo color block3x de R$ 216,00Sandália em couro e nobuck3x de R$ 83,00

ROSA CARMIM 53 3229 1651Vestido NaguchiR$ 435,84 à vista6 x de R$ 90,80

AREZZO53 3026 2626 Sandália Anabela em juta, couro e crochêR$ 189,90

SAPATARIA 53 3027 3019 | 3027 3018Ankle Boots6 x de R$ 24,85

USO INDICADO53 3225 2221Gel tonalizante para um bronzeado imediato comtoque seco e ótima fixaçãoRosto R$ 16,80Corpo R$ 25,95

VALENTINA53 3302 8417Vestido estampado floralAnna KareninaR$ 350,00 à vista

N.CONCEPT53 3227 4680Vestidos PaetêA partir de R$ 160,00 à vista

25 | tanto

por

Laura Proto Siqueira

Otorrinolaringologista

Tosse e pigarro: Quando investigar

Saúde

característico. Pode estar presente em laringe. Esse refluxo acontece fisiologica-pacientes tabagistas, disfônicos, alérgi- mente e quando passa a ser causador de cos ou portadores de doença do refluxo. sintomas torna-se patológico. A doença

Algumas pessoas que apresen- do refluxo gastroesofágico pode apre-tam alteração de voz ou rouquidão (dis- sentar-se como sintomas atípicos, que fonia) podem apresentar o pigarro como são alteração da voz, tosse crônica, pigar-hábito, devido ao fato da sensação de ro, sensação de bola na garganta, além secreção ou corpo estranho na garganta dos sintomas clássicos de azia e queima-desencadear a vontade de limpá-la e ção. Quando percebidos estes sintomas, pigarrear. o próximo passo é o esclarecimento do Os principais diagnósticos dife- diagnóstico através de exames específi-renciais na investigação de tosse e pigar- cos, como a videolaringoscopia e a ro são as doenças das vias aéreas superi- endoscopia digestiva alta, e exames ores, a asma e a doença do refluxo. detalhados para direcionar o tratamento As principais causas de tosse medicamentoso ou até mesmo cirúrgico.crônica e pigarro são as doenças das vias O tratamento da tosse é prescri-aéreas superiores, representadas pelas to por um médico conforme o fator que a rinites e rinossinusites. O fator causador desencadeou. Mas, em geral, a hidrata-de tosse nesses casos é o gotejamento ção para fluidificação do muco é funda-A tosse é um reflexo do orga-posterior, quando o paciente apresenta

mental, pois assim é mais fácil eliminá-lo nismo e funciona como um mecanis- secreção drenando na região posterior e acabar com a tosse. Nos casos de tosse mo de autolimpeza do sistema respi- do nariz e da garganta com consequente seca, os antitussígenos podem ser indi-ratório, sendo uma resposta contra irritação da laringe. Para a visualização cados para aliviar o desconforto e a dor. algum fator irritante na garganta, desta secreção existe um exame específi-As mudanças de hábitos de vida e ali-co, a nasofibroscopia, em que é realizada nas cordas vocais, na traqueia ou mentares também são indicados, princi-a endoscopia da cavidade nasal com o nos pulmões. Existem alguns tipos palmente nos casos associados à doença uso de fibra ótica e câmera de vídeo. básicos de tosse: a produtiva, a seca,

Quando necessário, faz-se a indicação de do refluxo.a tosse dos fumantes, a tosse alérgi-tomografia computadorizada dos seios

ca e a tosse causada por refluxo gas-da face para complementar o diagnósti-

troesofágico.co. O tratamento será de acordo com a

A tosse pode ainda ser aguda ou característica da secreção, o tempo de

crônica, de acordo com o tempo de dura-duração e a associação com outros sinto-

ção. A aguda geralmente acompanha os mas, podendo inclusive ser necessária a

resfriados e as infecções nas vias respira-prescrição de antialérgicos ou até

tórias superiores, durando em média mesmo antibióticos.

duas semanas. A asma é a segunda causa mais

A tosse é considerada crônica comum de tosse crônica e pigarro, repre-

quando dura mais do que oito semanas, sentada pela variante tussígena em que

pode apresentar secreção amarelada ou o paciente apresenta tosse como única

esverdeada e pode ser acompanhada de queixa. O diagnóstico é feito por um

alguns sintomas como chiado no peito, pneumologista através da história clínica

perda de peso, cansaço e febre persisten-e com ajuda de exames complementa-

te.res.

O pigarro é definido como um O refluxo gastroesofágico ou

embaraço na garganta causado por acú-esofagolaringofaríngeo é decorrente do

mulo de muco ou outro fator, o qual fluxo retrógrado de parte do conteúdo

procura-se desobstruir causando ruído ácido do estômago para o esôfago e a

tanto | 26

o tempo provoca a desmineralização do primeiro molar permanente que nasce Outubro é o mês das crian-esmalte, formando cavidades que cha- atrás dos de leite, pois é um dente muito ças, quando todas as atenções estão mamos de lesões de cárie. Medidas pre- suscetível à cárie. É nessa idade que tam-voltadas para os pequenos. E existe ventivas devem iniciar ainda na gestação, bém inicia a troca dos dentes de leite coisa melhor do que o sorriso alegre quando a mãe receberá orientações do pelos permanentes e isso vai até os 11

e sincero de uma criança? Para que dentista sobre as primeiras medidas de anos.

isso aconteça, os cuidados com a higiene bucal do bebê. De acordo com a Padrões de alimentação entre

saúde bucal das crianças devem inici- Associação Brasileira de Odontopedia- crianças e adolescentes são fatores ar bem cedo. Os pais precisam ser tria, a primeira consulta do bebê deve ser importantes que afetam na rapidez a com orientados sobre as causas da doen- quando iniciar a erupção do primeiro que a cárie dentária se desenvolve. Os ça cárie, métodos de prevenção e dentinho, ao redor dos seis meses de açúcares presentes nos alimentos, princi-

idade. As consultas periódicas devem ser palmente nos carboidratos são os maio-sobre a importância dos dentes de de acordo com o risco de cada criança res vilões da doença cárie. Eles combi-leite no desenvolvimento da criança. desenvolver lesões cárie, variam de inter- nam-se com a placa bacteriana produzin-Os dentes de leite são respon-valos de três ou seis meses, dependendo do substâncias ácidas por um período de sáveis pela mastigação, etapa importante de cada caso. As consultas são importan- tempo após a ingestão do alimento. Por-na digestão. Auxiliam no desenvolvimen-tes para acompanhar o desenvolvimento tanto, é recomendável não comer entre to adequado dos ossos e músculos da facial e a erupção dos dentes de leite e as refeições. Uma forma eficiente de face. Além disso, um sorriso saudável para receber as orientações de higiene e combater a cárie é comer as guloseimas sem cárie melhora a aparência, influenci-dieta adequadas para cada idade da cri- durante as refeições principais ou como ando na autoestima da criança. A autoi-ança. sobremesa, já que as crianças escovam os magem formada durante a infância pode

A higiene bucal deve iniciar dentes depois. O refrigerante destaca-se influenciar o comportamento na adoles-com gaze ou fralda umedecida, depois como uma das principais causas de cárie cência e na vida adulta. com uma dedeira de borracha, e a escova presentes na dieta, atingindo pessoas de Quando os dentes estão caria-deve ser introduzida quando o primeiro todas as idades. Além do açúcar, o refrige-dos, a criança pode apresentar dor, difi-molar de leite começar a nascer. A escova rante contém produtos ácidos que desmi-culdade de mastigação, quadros de infec-indicada é a de cabeça pequena com neralizam ainda mais o esmalte, contribu-ção, alterações no sono e baixa autoesti-cerdas macias e deve ser proporcional ao indo para a formação de cárie. A criança ma, podendo influenciar até mesmo no tamanho da boca da criança, ou seja, de deve ser incentivada a substituir o refrige-rendimento escolar. Estudo realizado acordo com cada faixa etária. A pasta de rante por bebidas mais saudáveis como pelo centro Acadêmico da Odontologia dente com flúor deve ser usada em água, leite e suco natural. de Amsterdã, na Holanda, revelou que as pequena quantidade a partir de dois anos Para que seu filho não tenha crianças ganham muito em autoestima e de idade ou quando a criança aprender a cárie, os cuidados com a saúde bucal qualidade de vida quando passam por cuspir. Ela não deve ser engolida, pois o devem iniciar desde cedoOs pais devem tratamentos dentários. A cárie quando excesso de flúor poderá causar manchas motivar a criança para ter uma saúde não tratada poderá provocar a perda nos dentes permanentes, chamadas de bucal, despertar seu interesse pela higie-precoce dos dentes de leite, fechando o fluorose dental. O fio dental remove a ne e incentivá-la a ter uma alimentação espaço para o permanente. Este poderá placa bacteriana que se instala entre os saudável, tornando interessante o nascer torto ou fora da posição correta, dentes e que a escova, sozinha, não con- momento dos cuidados com os dentes. As causando danos à oclusão, mastigação, segue remover. Seu uso deve ser iniciado consultas periódicas são importantes fonação e respiração, sendo necessária a já nos dentes de leite, pelo menos uma para que recebam orientações de higiene correção ortodôntica no futuro. vez ao dia. A escovação e o uso do fio e dieta adequadas a cada faixa etária, Você sabia que é possível que dental devem ser realizados pelos pais e prevenindo a doença cárie, além do acom-seu filho nunca tenha cárie? Quando gradativamente pela criança até que ela panhamento da troca dos dentes de leite comemos alimentos que contêm açúcar e tenha a capacidade de realizá-la sozinha,. pelos permanentes. Com essas medidas os dentes não são limpos corretamente, O mais importante não é a frequência, preventivas seu filho irá adquirir hábitos os restos alimentares juntam-se com a mas a qualidade da higiene bucal, sendo a saudáveis e espalhará um sorriso bonito e saliva e as bactérias presentes na boca escovação noturna a mais importante. saudável até a fase adulta. Atendimento formando a placa bacteriana. As bactéri-Por volta dos seis anos é importante que a Clínico, Rua: XV de Novembro, 705, sl. 401 as da placa bacteriana alimentam-se mãe fique atenta ao aparecimento do Tel.: (53) 3028 1216 | 8115 5797.desse açúcar e liberam um ácido que com

por

Alessandra Silveira

Cirurgiã DentistaSorriso perfeito começa na infância

Saúde

27 | tanto

A ideia principal do Lar é pro- informática, inglês, espanhol, educação que as portas da escola foram abertas às porcionar às crianças uma educação que artística, educação física, dança e músi- demais crianças carentes da cidade, lhes permitam criar um futuro melhor ca. Ainda contam com aulas de reforço dando, assim, continuidade à filosofia da para si. É importante dar a elas uma escolar, teatro e atividades, as quais Instituição: assistir aos menos privilegia-oportunidade de construir um futuro completam todo o tempo que eles pas- dos. Contando com a parceria da Prefei-seguro, e a Instituição valoriza este cres- sam lá. tura de Pelotas através de convênios cimento. Desde a criação da Sociedade, com as Secretarias de Cidadania e Assis-

Atualmente, são 150 crianças em 1911, são 100 anos em que mãos e tência Social e de Educação e Desporto, carentes que moram em torno da Insti- corações generosos dão vida àquele verbas governamentais são repassadas tuição e vivem em vulnerabilidade soci- ideal de auxílio aos necessitados e de através de projetos elaborados pelo al. Com uma proposta pedagógica direci- divulgação da doutrina espírita. Cem próprio loca, com o programa nota soli-onada de acordo com a faixa etária da anos em que suas diretorias envidaram dária e o apoio técnico da AME – Associ-turma, os alunos fazem todas as refei- todos os esforços para que a Instituição ação Médico Espírita e alguns empresá-ções e a higiene no local. Entram às permanecesse em pé, gigante e altanei- rios e contribuintes voluntários.7h30min e permanecem na escola até as ra, amando, abrigando, formando e De acordo com a presidente da 17h30min. Do 1º ao 9º ano, ficam um encaminhando crianças que constituiri- Instituição, Ieda Scaletzky, o Lar recebe período no Lar e outro na Escola Munici- am, mais tarde, elementos atuantes da muitas doações de roupas e brinquedos, pal Jeremias Froes, que fica ao lado da nossa sociedade. principalmente em época de Natal e dia Instituição. Devido a circunstâncias sociais das crianças. “Nossa maior dificuldade é

O Lar ainda possui diversos e econômicas, a Instituição passou a manter a casa aberta em função do qua-programas de desporto e cultura que funcionar em regime de semi-internato, dro de funcionários para atender as 150 envolve ativamente os estudantes no oportunizando atendimento a um maior crianças, para isso precisamos de doa-ambiente escolar, incluindo aulas de número de crianças, da mesma forma ções também em dinheiro”, destaca. A

Capa

Um futuro em construçãoA educação é fundamental no preparo das crianças e jovens para as cobranças de uma sociedade moderna, pois

elas são a chave para o desenvolvimento. E é por esta razão que o Lar da Criança Dona Conceição vem há cem anos – come-morados no dia 11 de fevereiro deste ano – investindo na vida delas, que de outra forma teriam dificuldade em obter uma educação devido às situações sociais e financeiras que enfrentam. Com o passar do tempo, por contingências legais, a denominação da Sociedade passou a ser Sociedade Espírita Assistencial Dona Conceição, mantenedora do Lar da Criança Dona Conceição.

tanto | 28

prioridade da assistência é necessário estudar. Alguns quando cres- Sul Rio-grandense) e CAVG, (atender à região de abrangência do cem acabam tomando outro rumo, mas ).local, porém visam atender também a enquanto estão aqui nós ajudamos. A Graças ao trabalho social, as outros bairros. filosofia de trabalho é essa”, ressalta mães das crianças têm mudado a per-

Para sua manutenção, a Socie- Mara. cepção de vida e deixaram de depender dade conta, desde a fundação, com a A criança que ingressa no Lar do bolsa escola, pois agora têm emprego mensalidade dos sócios, os donativos de Dona Conceição é instruída a ser um fixo. Muitas não pensavam no futuro, em colaboradores e uma pequena renda cidadão de bem e aadquirir valores e economizar, em investir na casa onde provinda de aluguéis. Conta, também, princípios éticos. Segundo a coordena- moram e melhorar as condições de vida. com verbas governamentais repassadas dora pedagógica, Mara Zaffalon, a insti- Em cada projeto realizado, os através de projetos elaborados pela tuição investe muito no trabalho social, alunos recebem um certificado de exce-própria Instituição. não apenas com os alunos, mas também lência por melhor comportamento do

No entanto, a ajuda de cada com as famílias. Mensalmente é realiza- mês, que fica exposto em um mural na pessoa, membro participante de uma do um fortalecimento de vínculo entre escola. Isto serve como incentivo para as comunidade edificante, é fator funda- mães e filhos, quando o Lar oferece um mental e indispensável para a continui- dia de atividades dinâmicas, com o intui-dade dos serviços que vêm sendo pres- to de firmar a relação afetiva entre essas tados. famílias.

Dentro do Lar são oferecidos frequentemente cursos profissionalizan-tes para auxiliar os alunos e suas famílias Em relação ao futuro dos alunos que a ingressarem no mercado de trabalho. passam pela Instituição, é difícil assegu-“Temos curso de padaria, a partir do qual rar como será, mas enquanto permane-muitos padeiros já saíram daqui para um cem dentro do Lar, eles recebem a base trabalho com carteira assinada. A insti-forte para seguir em frente. “Aqui den-tuição também oferece aos alunos con-tro, oferecemos o melhor possível para dições, quando eles chegam no 9º ano, essas crianças. Damos uma visão de para fazerem cursos preparatório e mundo a eles e reforçamos o quanto é ingressarem no IFSul (Instituto Federal

Conjunto Agrotécnico Visconde da Graça

crianças se superarem e, no final de cada mês, elas levam o certificado para casa, o que traz muita alegria para sua família.

Uma das preocupações do Instituto é manter em dia a remuneração dos funci-onários, férias coletivas e 13º salário.-Ainda contando com a ajuda de voluntá-rios, a grande maioria dos funcionários é contratada. Para outros fatores como alimentação, roupas e material de higie-ne o local sempre recebeu auxilio. Con-tudo, mesmo com lutas e dificuldades, a casa manteve-se em pé nestes 100 anos.

O mês de outubro no Para a festa do dia 11 ca vai ser revitalizada por uma empresa Lar Sociedade Espírita Assistencial Dona de outubro, o Lar contará com brinque- local, e o ambiente vai ganhar uma nova Conceição é repleto de festividades dos infláveis, algodão doce, cachorro pintura, brinquedos novos, livros de alusivas ao dia da criança. A equipe de quente, pipoca, refrigerante e presentes literatura educativa e filmes.funcionários está preparando palestras para todos. “Ganhamos muitas coisas e Quem deseja tornar-se parcei-para pais e filhos, piqueniques, passeios, vamos atrás buscando outras também. É ro da Sociedade Espírita Assistencial incluindo a ida até a Brigada Militar, um dia em que eles têm acesso a brin- Dona Conceição, deve ir até o local, na parceira da Instituição no projeto “Elo” – quedos e alimentação diferenciada, que rua João Manoel, nº 251.que realiza visitas às instituições e esco- não é aquela refeição nutricional do dia a Contatos:las para abordar temas sobre educação, dia”, conta Mara. 53-3222.2634violência e outros assuntos pertinentes à No dia 30 deste mês é sea.donaconceicao.rs@terra.com.bridade da criança, como a preservação do comemorado o dia nacional do volunta-ambiente e as leis de trânsito. riado, momento no qual a brinquedote-

Programação do mês das crianças

Sala de informática Refeitório Praça da recreação

29 | tanto

Por um futuro melhorPreocupação

“Já passamos muito trabalho aqui, de para contar com o auxílio da chegar final de mês e não termos condi- justiça através da liminar de ções de pagar os funcionários. Hoje é despejo, o Lar precisa iniciar as possível dizer que a situação do lugar é obras de reforma. Segue o regular”, disse a presidente do Lar, Ieda problema: a falta de recursos Scaletzky. financeiros. “Estou com o pro-A direção tem sonhos de revitalizar jeto de obras pronto e aprova-alguns espaços na Casa e ter um orça- do pela Prefeitura. Penso que verba da Instituição”, destacou Ieda.mento menos apertado. A dona Concei- para os estudantes, aqueles sobradi- Com a renda do aluguel dos ção – fundadora do Lar – deixou para a nhos seriam uma maravilha. No mo- imóveis, a Instituição adquire, tam-Instituição 32 sobradinhos e um casarão mento em que toda esta questão estiver bém, subsídios para a revitalização dos – patrimônios tombados, para que es- resolvida, a Instituição dá um grande espaços internos da casa e a constru-ses imóveis proporcionassem uma fon- passo e pode aumentar até mesmo o ção de uma quadra de esportes, que vai te de renda à Instituição. Mas o que número de crianças e, assim, assumir a proporcionar a prática de vôlei e futsal, preocupa a direção é que esses imóveis Escola Jeremias Froes, que a-tualmente além de outras atividades que contri-não estão podendo ser locados, pois é mantida pela Prefeitura devido à falta buem para o preenchimento do longo estão depredados, e a Instituição não de verba da Instituição”, destacou Ieda. período que as crianças ficam no Lar.tem condições financeiras de reformá- Com a renda do aluguel dos los. De acordo com Ieda, a renda dos imóveis, a Instituição adquire, também, aluguéis resolveria os compromissos subsídios para a revitalização dos espa-financeiros. “Para iniciar essa reforma, ços internos da casa e a construção de precisamos de recursos financeiros e de uma quadra de esportes, que vai pro-parceiros que nos ajudem a reformar porcionar a prática de vôlei e futsal, estes lugares”, salientou. além de outras atividades que contribu-

Os 32 sobradinhos, localizados em para o preenchimento do longo na região do Porto, atualmente estão período que as crianças ficam no Lar tomados por posseiros. A Instituição não Jeremias Froes, que atualmente é man-tem como retirar esses moradores e, tida pela Prefeitura devido à falta de

Estes imóveis não estão podendo ser locados, pois estão depredados e a Instituição não tem condições financeiras de reformá-los.

Como está a saúde do seu animal de companhia?

por

Gustavo Crochemore

Pets

Médico Veterinário

frua dos passeios ou das brincadeiras que exijam esforço físico. Além disso, oferecer uma alimentação correta, com uma ração rica em fibras e pro-teínas de baixo teor calórico, ajuda o animal a manter seu sistema imune competente. Nunca devemos ofere-cer comida com alto teor de gordura, pois sobrecarrega o pâncreas e pode causar diabetes. Também é impor-Naturalmente, pelo instinto

tante salientar que não podemos dar à caça, a alimentação de cães e gatos guloseimas, principalmente o chocolate, era energeticamente densa devido à o qual é um veneno ao longo do tempo

grande quantidade de proteínas e para os animais. Além dessas recomen-

gorduras. Porém, em consequência dações, devemos fazer check-up anual à domesticação, a dieta desses ani- com o veterinário, principalmente para mais foi alterada, tornando-se mais poder descobrir precocemente distúrbi-similar a de seus donos, a qual tem os endócrinos (comuns em raças como uma grande quantidade de carboi- poodle e beagle).

Contudo, caso seu amigo já dratos. A maior disponibilidade de esteja gordinho, o ideal é consultar um calorias acaba ocasionando aumen-veterinário, pois o profissional fará exa-to de peso. mes para descobrir se o problema é cau-sado por alimentação ou distúrbios endó-Ocorrem muitos casos também crinos, a fim de elaborar um programa de em que os proprietários associam o perda de peso. Geralmente, essa diminu-sobrepeso à saúde dos seus animais. ição no peso demora de três a quatro Sendo assim, ofertam uma maior quanti-meses. Porém, tenha cuidado! Não redu-dade de comida e também o acostumam za aleatoriamente a quantidade de de maneira errada a, sempre que alguém ração, essa atitude pode levar o seu ani-estiver se alimentando, pedir comida mal a uma deficiência nutricional.com seu olhar “tristonho” e, consecuti-

Com certeza seu animal com o vamente, ganhar.peso adequado terá mais saúde, disposi-Essa alteração alimentar fez ção e longevidade para te acompanhar com que surgissem alguns problemas de sempre.saúde nos animais, principalmente a

obesidade, pois assim como os humanos eles padecem de uma infinidade de doen-ças, como diabetes, hipertensão, insufi-ciência renal e hepática. Animais obesos ainda sofrem com dores na coluna, nas juntas e têm uma grande dificuldade para levantar e andar. Todo este sofri-mento é causado pelo carinho excessivo do dono.

Como prevenção é importante submeter os animais a exercícios, usu-

Radar

Trinta meninas vão viver a noite dos sonhos. A Prefeitura Municipal está promovendo a primeira edição do Baile Municipal de Debutantes da Periferia de Pelotas, que vai acontecer na noite de 21 de outubro no Clube Caixeiral. Além do baile, através de doações, as debutantes vão receber toda a preparação – vestido, cabelo, maquiagem e o anel.

O projeto conta com a parceria do Clube Caixeral, Escola de Cabeleireiros Nair Rosseli, Jóias Rochedo, O Boticário, Óticas Karisma; Mania de Usar – Bijuterias e Acessórios, Libersom – Som, Luz e Imagem, Renov a Rigor – Aluguel de Trajes Finos, Crysantemus – Aluguel de Trajes Finos e Carpe – Logística de Eventos de Júlia Satte Alam de Oliveira.

O Baile é uma promoção da Secretaria de Igualdade Social (SIS) e é voltado a meninas com idade entre 14 e 15 anos, oriundas de famílias cuja renda seja de até três salários mínimos. Quem tiver interesse em colaborar, os vestidos estão sendo solicitados como empréstimo a mulheres que já passaram por este momento de sonho adolescente e que ainda tenham guardado o seu vestido. A Secretaria de Igualdade Social fica na Rua Marechal Deodoro, nº 464. Mais informações podem ser obtidas no local ou pelo telefone (53) 3921-6143.

Baile de Debutantes

Durante a manhã do dia 29 de setembro ocorreu o café de lançamento da 85ª Expofeira de Pelotas para a imprensa local. O evento ocorreu no Salão Nobre da Associação Rural de Pelotas e reuniu representantes dos principais veículos de comunicação da região sul. Na ocasião, foi apresentada aos convidados a programação da feira deste ano que será composta por seminários técnicos, exposi-ções de animais, indústria e comércio com destaque para 14 leilões de Cavalos Crioulos, pôneis e diversas raças de bovinos, além do IV Tradi-ção e Coragem, festival de música e gineteada.

De acordo com o presidente da entidade realizadora do evento, Ricardo Vinhas, a Expofeira é responsável por movimentar parte da economia da região. Além disso, o evento já faz parte do calendário oficial do município devido à sua trajetória e tradição. “Este é o momento certo para congregar e potencializar negócios. A programação elaborada contempla todos os públicos e contamos com a presença da população”, concluiu.

Serviço:O quê: 85ª Expofeira de PelotasQuando: de 4 a 12 de outubroOnde: Parque Ildefonso Simões Lopes da Associação Rural de Pelotas. Acesso pela Avenida Fernando Osório, nº 1754 e Avenida Salgado Filho, nº 1089.Quanto: R$ 5,00 (idosos e estudantes pagam meia-entrada e crianças até 10 anos não pagam entrada)Shows: Dia 06 – Luiz Carlos Borges e QuartetoDia 07 – Juliana SpanevelloDia 08 – Mano LimaDia 09 – Jari TerresProgramação completa no site: www.associacaoruraldepelotas.com.br

O evento que vem se destacando na região ganha força e agora, com 19 anos, o projeto já adulto Moda Pelotas tem um formato definido e apreciado com respeito pela cidade e por toda a região. Com o reconhecimento da prefeitura local passa a ter um apoio ainda maior a partir de 2011 com a chegada dos 200 anos do município (que será comemorado em 2012).

No dia 15 de setembro foi lançado oficialmente para a imprensa e para todos os parceiros do evento.

O Moda Pelotas apresenta dia 20 de outubro as tendências para a primavera / verão 2012, a partir das 19h, no Centro de Eventos Fenadoce. O tradicional calendário oficial de lançamento das coleções mantém o formato de sucesso da última edição, com desfiles divididos em blocos: Indústria – Multimarcas – Franquias e Grifes Nacionais.

André Guerra, idealizador e diretor do projeto destaca que o Moda Pelotas é um evento da cidade e que cada participante assim como iniciativa privada e pública, e a mídia podem fazer parte dele e que todas as ajudas fortalecem o projeto levando o nome da cidade para todo o estado e também para o país.Entre os destaques para esta edição, os novos nomes da moda pelo-tense continuam em evidência. Três novas grifes desfilam seus looks no Moda Pelotas – Cambiare, Nomestranho.com e Reza Lenda. Acon-tece ainda o showroom com exposição de produtos de marcas locais, e a terceira edição do concurso Talentos da Moda. Serão apresenta-dos dez looks para votação com concepção baseada na temática “Moda e surrealismo: fragmentos da mente e da alma”.

A prefeitura de Pelotas com a presença do vice-prefeito Fabrício Tavares e do secretário de desenvolvimento econômico e turismo Eduardo Macluf anunciaram a preocupação em levar ao conhecimento para fora da cidade o que Pelotas oferece para a região sul do estado, para isso a prefeitura fará um plano específico de mídia juntamente com a recente contratada agência de publicidade e pro-paganda SLM de Porto Alegre para divulgação do evento, e destaca-ram que investimentos públicos para projetos de sucesso são neces-sários, e que também devem ajudar àqueles produtores iniciantes incentivando o empreendedorismo local no ramo da moda como em muitos outros.

O ambiente integrado à arena de desfiles é destinado aos estandes dos patrocinadores, com atividades voltadas aos convida-dos do evento. Os convites para o Moda Pelotas são distribuídos gratuitamente pelas empresas participantes.

Café da manhã reúne imprensada região

deilon@revistatanto.com

por

Deilon Cândido

Moda Pelotas

André Guerra

tanto | 32

Este foi o nome dado à rua Voluntá-rios da Pátria, entre as ruas VX de Novembro e Padre Anchieta, por uma iniciativa de 11 lojis-tas daquela quadra e o apoio de Marques Imóveis, afim de criar um espaço mais atraente e agradável para o público e clientes. Em um café da manhã que ocorreu no dia 15 de setem-bro na doçaria Doçuras de Pelotas, com a pre-sença de autoridades, empresários e convida-dos, foi lançada oficialmente mais uma campa-nha de descontos.

A primeira promoção foi realizada no Natal do ano passado e esta parceria de sucesso garantiu novas edições nas principais datas comemorativas do ano, oferecendo descontos especiais e uma decoração exclusiva na então Rua das Flores. A promoção vai até o dia 31 de outubro.

Rua das Flores

A Agência Incomum acaba de ser contemplada nas três divisões da edição gaúcha de uns dos mais respeitados festi-vais de publicidade do país – o Prêmio Colunistas.

Foram premiados os trabalhos: “Porta Sim” para o cliente Sim Imóveis de Chapecó, na categoria Propaganda/Mídia Alternativa/Imobiliário; “Mania de Usar no Bus” para Mania de Usar de Pelotas, na categoria Promoção/Ação Promocional de Demonstração; “Cookies Zezé” para Biscoitos Zezé de Pelotas, na categoria Design/Embalagem Rótulo de Alimento ou Bebidas. Os trabalhos estão disponíveis no site da agência: www.incomum.in.

Com esse resultado, a Incomum alcança 84 trabalhos premiados em festivais do setor, desde quando seu nome fantasia era o mesmo de sua razão social – Insight.

Para sua diretora de planejamento, Daniela Pierobom, a busca por soluções que tornem os seus clientes únicos no merca-do é um dos objetivos da agência e de seus processos estratégicos. Daniela ainda agradeceu ao restante da equipe que, apesar de não ter figurado especificamente nos trabalhos premiados, alcança resultados diários importantíssimos para os clientes.

A Agência Incomum está no mercado há 16 anos, trabalhando a comunicação de produtos e serviços desde o diagnóstico e a conceituação até o planejamento e a execução das estratégias. Recentemente, criou núcleos de redes sociais e desenvolvimento web. E hoje conta com unidades de negócios em Porto Alegre, Pelotas, Caxias do Sul e Chapecó.

Incomum ganha três prêmios no Colunistas RS

pavimentação do estacionamento privati-vo e a reforma dos guichês de passagens com ambiente climatizado, a construção de rótula no acesso exclusivo de ônibus junto à BR 293, a requalificação de espa-ços ociosos possibilitando disponibilizar mais locações, a instalação de assentos estofados, a reforma na recepção da admi-nistração, a identificação da rodoviária com letreiros externos, a parceria com a Secretaria de Segurança, Transporte e Trânsito (SSTT) na instalação do Gabinete de Gestão Integrada (GGI) no 3º pavimen-to, onde serão vídeomonitoradas as câme-ras instaladas em toda a cidade, além da construção do Terminal Turístico, consti-tuindo-se em um único local para concen-tração de excursões no município.

O evento contou com a presença do prefeito Adolfo Antonio Fetter Jr, do vice-prefeito Fabrício Tavares, do repre-

entre o 1º e 2º piso, o que beneficiará o A Empresa do Terminal Rodo- sentante da Metroplan Rodrigo Schmit-acesso a portadores de necessidades viário de Pelotas (Eterpel) inaugurou zer, do prefeito de Turuçu Ivan Scherdien, especiais, gestantes e idosos”. no dia 27 de agosto a obra de fecha- além de secretários municipais e superin-

Segundo o diretor-presidente da mento dos arcos existentes no andar tendentes.Eterpel, estão incluídas ainda nos proje-

térreo, nos quais foram implantadas tos da atual administração a conclusão da

portas de vidro com abertura auto-mática e a rede wirelles disponível no 1º e no 2º pavimento de forma gratu-ita aos usuários durante 24 horas por dia. “Me sinto honrado em inaugurar uma obra tão almejada pelos usuári-os da Rodoviária há aproximadamen-te 30 anos”, declarou o diretor-presidente da Eterpel, Ademir Olivei-ra.

De acordo com Oliveira, existe ainda o projeto contemplado pela Consul-ta Popular 2010, que visa à nova pintura e impermeabilização do prédio do Terminal Rodoviário. “Outro projeto que será votado em agosto através da Consulta Popular deste ano e que já estamos em busca dos recursos é a implantação de um par de escadas rolantes e um elevador

Eterpel investe no conforto dos usuários

Local

Fotos: Pacheco

tanto | 34

Portas de vidro com fechamento automático

Socialcoluna

adriana@revistatanto.com

por

Adriana Fernandes

DIA DAS CRIANÇASO mês de outubro é um mês muito especial! Come-moramos no dia 12, o DIA DAS CRIANÇAS! Elas que com sua pureza, alegram a vida de todos que estão ao redor! Para homenageá-las, a Revista Tanto traz lindas e queridas crianças que recentemente fes-tejaram seus aniversários com seus pais, amigos e familiares. Os bons momentos são mais alegres e mais divertidos quando são compartilhados! Para-béns a todas as crianças!

Maria Rita Anselmo, que fez 1 aninho, com seus pais Ana Carolina Lopez Anselmo e Juliano Anselmo. Foto: Marcos Oliveira

As gêmeas Laura e Júlia Mazzini Martins comemorando seus 4 aninhos, com seus pais Ana

Rita de Assumpção Mazzini e Roberto Xavier Martins. Foto: Studio Photo Design

Bernardo Moglia que completou 3 aninhos , e seus pais Leonardo Moglia e Fabiana Plucani Moglia. Foto: Laureano Bittencourt

Daniela Schild Martins e sua filha Marina Brauner que fez 2 aninhos juntamente de sua irmã Eduarda Brauner que completou 5 anos, seu pai Paulo Brauner e um grupo de amigos. Foto: Felipe Campal

Gabriel Corrêa Figueiró completando 2 aninhos e seus pais Thiago Figueiró e Marcela Britto Corrêa Figueiró. Foto Laureano Bittencourt

Heloísa Treichel Schild comemorando 2 aninhos, seu pai João Pedro Schild, sua mãe Daiane Treichel e sua irmãzinha Manoela Treichel Schild

Antônio Robe Martins completando 2 aninhos com seus pais Marta Robe Marins e Fábio Martins. Foto: Trotta

Maria Luiza Caldas comemorando seu 1 aninho com seus pais Rogério Caldas e Jaqueline Teixeira Caldas e seu irmão João Pedro Caldas Foto: Fábrica da Imagem

35 | tanto

BATIZADO DO ARTUR CENTENOO menino Artur Centeno, que foi matéria da Revista Tanto no mês de maio em comemora-ção ao Dia das Mães, foi batizado em 10 de setembro na Capela da Comunidade Santo Cura D'Ars. Após a cerimônia, seus pais Luana Martini Centeno e Luis Otávio Centeno rece-beram padrinhos, familiares e amigos em sua residência para a comemoração.

A avó Nora Maria Centeno com Luana e Artur

Luana Martini Centeno, Artur Centeno e Luis Otávio Centeno

O mimoso Artur Centeno no dia em que recebeu o sacramento do Batismo

O avô Boaventura Centeno com o neto Artur

Fotos: Fábrica da Imagem

Os avós maternos Roberto Silva e Vera Martini com Luana e Artur

Os casais padrinhos Rodrigo Siqueira e Estela Roja Daresbach , e Eduarda Centeno e William Martini.

DATELLI E GRINGANo dia 03 de setembro, a loja Datel-li juntamente com a Gringa lança-ram a coleção Primavera/Verão 2012 com desfile e coquetel para clientes e convidados.A Datelli traz nesta coleção muitas cores e texturas. As principais tendências da moda mundial surgem mescladas com a nossa brasilidade. Difícil resistir a tanta luz!

A modelo Antoniela Rodriguez desfilando com sapato e bolsa Datelli e lindo vestido Gringa

Fotos: Yéssica Lopes

Daura Rodrigues, Beth Marques Dias, Neuza Silva e Letícia França

Letícia França (Datelli) e Gabriela Silveira (Gringa)Mariana Amaral

Letícia França e sua Equipe Datelli (Viviane Oliveira,Rafaela Bonel e Aline Gonçalves)

tanto | 37

TARDE DO CHIQUÊMarina Oliveira recebeu no fim de agosto, com muita alegria e sofisticação, no Dunas Clube, seu grande grupo de amigas e convidados para a tradicional Tarde do Chiquê em comemoração ao seu aniversário. Tudo estava muito bem organizado por um grupo de amigas da aniversariante. A deco-ração estava lindíssima, vários decoradores embelezaram o ambiente mostrando um pouco do seu trabalho com muito estilo e bom gosto. Além do serviço que estava impecável, os convidados tam-bém curtiram muita música e homenagens. Desfile de várias estilistas pelotenses e um espaço de arte com exposição de trabalhos de artistas plásticas em comemoração aos 200 anos de Pelotas, foram um capítulo à parte na maravilhosa Tarde do Chiquê.

Fotos: Marcos Oliveira

A modelo Emily Marques by Beth Schneid

Isadora Oehlschlaeger by Malê

Louças e peças da Empório Eventos

As artistas plásticas Cristina Leonardo, Rosa Régio, Elenise De Lamare, Nina Rosa Medeiros, Graça Antunes e Vera Souto

Flávia Lange, Marina Oliveira, Berenice Vilella e Rita Lamas

Iracilda Goldani e Giane Caramão em uma das mesas decoradas por elas

Maria Helena Soares, Marilei Menegotto, Naná Rechsteiner, Silvia Olivo e Sila Notari

Mesa de salgados com linda decoração de Maria Tereza Vianna

A querida e chique Marina Oliveira

Viviane Pacheco, Rubens Pacheco, Maria Alice Dode, José Carlos Dode Filho e Rebeca Dode

CARMEN STEFFENSAconteceu no dia 02 de setem-bro, na loja Carmem Steffens, o lançamento da coleção Verão 2012 com a presença da modelo internacional Solange Wilvert. Rossana Rewel, proprietária da loja, recebeu com muita elegân-cia todos os convidados. A cole-ção está lindíssima, apresentan-do cores vivas e contrastantes.

Confira! Solange Wilvert (modelo internacional) e Rossana Rewell (Carmen Steffens)

Cristiane Jardim, Edgar Rochell,

Solange Wilvert (modelo

internacional), Cíntia e Renata

Fraga

Solange Wilvert e Luciane Bertoldi

Rossana Rewell e Delânia Afonso

TROFÉU SENTINELA GAÚCHO - 7ª EDIÇÃOComo já é tradicional, Antônia Caringi de Aquino homenageou personalidades pelotenses do meio social, empresarial, rural, político e cultural na noite do dia 17 de setembro no Dunas Clube de Pelotas com o Troféu Sentinela Gaúcho.Acompanhada de seu marido Amadeu Aquino, ela recebeu a todos os convidados e homenageados com muito requinte e glamour. Logo na entrada, um túnel cristal aguardava os ilus-tres convidados dando início ao show da noite!Com muita beleza e bom gosto, Giane Decorações transfor-mou o Dunas Clube com cortinas, luminárias pendentes, velas e muitas flores. O serviço do Cliff foi responsável pelo coquetel seguido de jantar. Como sempre, tudo maravilhoso e com muitas novidades. A sobremesa contava com lindas taças de cristal servindo o doce de chocolate com morangos. A noite foi um completo sucesso! A empolgação foi até altas horas com ótima música!

Aline André Rodrigues (homenageada) e Francisco Paixão

Beth Schneid recebendo o troféu de sua filha Frantieska Schneid

João Francisco Paixão e Jaqueline Paixão

Dagoberto Moura, Ivone Assumpção Alves (homenageada) e Zildinha Moura

José Luiz Pellegrin e Lauer dos Santos (homenageado)

Leda Silveira recebendo o troféu de seus filhos Ronaldo e Rubens Silveira

Flora Osório Brauner recebendo o troféu de sua filha Ana Luiza Brauner Gervini

André Guerra (homenageado) e sua esposa Fernanda Lamego Guerra

Maria Rita Sampaio (homenageada)

Antônia Caringi de Aquino

Amadeu Aquino e Antônia Caringi de Aquino

Karina Timm Manta e Pedro Manta

Glória Caringi Majer que encantou a todos com sua voz maravilhosa

Larissa Hallal Ribas, Lais Hallal( homenageada) e Helena Hallal

Mauro Azevedo e Simone Arnez Azevedo

Fotos: Laureano Bittencourt

tanto | 38

Aniversariantes

01/10Viviane Freitas

02/10Gabriel Fonseca

03/10Leticia Arruda

05/10 João Bachilli

05/10Estefania Macluf

05/10Lisiani Rotta

05/10Blanca Oliveira

03/10Lisete Raffi

05/10Michel André

05/10Inácio Proto

06/10Fábio Cazaubon

Soares

09/10 Juliano Kirinus

07/10Guilherme da Costa

11/10Marcela Yurgel

11/10Nathalia King

06/10Roberta Lopez

12/10Eugeni Acosta

13/10Maria Eduarda

Vontobel

15/10Alice Fernandes

16/10Taís Noguez

16/10Patricia Casarin

Muller

17/10Ana Lúcia de

Boer

16/10Bruno Pinto

18/10Carmen Vera Proto

Siqueira

17/10Thais Ferreira

18/10Vera Oliveira

18/10Paula Moreira

20/10Gabriele Donicht

19/10Fernando Azevedo

20/10Virginia Fonseca

21/10Leonardo Fernandes

19/10Bruna Golçalves

21/10Raquel

Sparemberger

21/10Liana Robe

23/10Lauer Santos

25/10Cássio Oliveira

24/10Teresinha Oliveira

27/10João Pedro Marques

27/10Mariane Oliveira

24/10Rodrigo Otto

28/10Eleonora Monteiro

28/10Felipe Gadret

28/10Maria Tereza

Vianna

30/10Marcel Silva

29/10Rita Andrade

30/10Marcio Pinto

Ferreira

31/10Pedro Firpo

29/10Gabi Mazza