REVISTA DIEZ - NÚMERO 136

Entrevistadora: Dora Patricia Espinosa Vázquez

21 de julio de 2012 - Comitán de Domínguez, Chiapas

DIEZ - REVISTA DIGITAL– La revista que habla de vos.

Contenido

5.– EDITORIAL:

Rehabilitación.

6.– ZAGUÁN:

Galería.

Fotografías de la quincena.

13.– PATIO:

Casa de citas.

Lo que une la muerte.

Autor: Héctor Cortés Mandujano.

28.– BALCONES.

Situación actual del edificio del Centro

Cultural Rosario Castellanos.

39.– CORREDORES.

Entrevista con:

Mariano García Aguilar.

Entrevistadora:

Dora Patricia Espinosa Vázquez.

45.– ACTUALIDADES.

50.– MOJOL.

51.– En nuestro próximo número:

ENTREVISTA CON:

NÉCTAR

VERDUGO

MAZARIEGOS

Comitán, ciudad que habla de vos


¿EL MEJOR LUGAR PARA DISFRUTAR?

CENTRO TURÍSTICO

LOS ROBLES CHUCUMALTIC KILÓMETRO 3.5—CARRETERA A UNINAJAB

TELEFONOS:

5963006, 1014913,

6322874, 1106312

Lada 963.






La rehabilitación del Centro

Cultural Rosario Castellanos,

de Comitán, fue asignada al

Ing. José Luis Acosta González.

Su empresa ya inició los traba-

jos.

De acuerdo al presupuesto

(copia del cual está en manos

del Consejo Ciudadano de Cul-

tura, de Comitán) el total asig-

nado es de 3 millones cuatro-

cientos 28 mil trescientos vein-

tidós pesos con 75 centavos.

Esta cantidad la aportaron

el gobierno del estado, el Hono-

rable Ayuntamiento de Comitán

y el gobierno federal, a través

de CONACULTA (el porcentaje mayor lo entregó el gobierno federal).

La cantidad, aún cuando es insuficiente para subsanar todos los requeri-

mientos, sí puede paliar lo más ingente.

El Consejo Ciudadano de Cultura realizó una primera visita a la obra.

Solicitará a especialistas el análisis de dicho documento.


Fotografías de la quincena




¡Base, base, acá reportando que nos

atacan con proyectiles de hielo,

vulgarmente llamados granizos, pero

ya descubrimos que los vándalos están

arriba de nosotros y estamos a punto

de dar con ellos, cambio y fuera!

Fotografía enviada por Patelo.



Hmmm, ya parece uno de esos mítines

que hacía el Cuadri.



Es que va’sté a ver, a

veces hace mucho

“la calor”.



Y el estudiante de Matemáticas dice que si ECAUCIÓN es vida, la

ECUACIÓN ¡es la muerte!



Foto del recuerdo.

De traje y lentes, el Notario Javier Aguilar Torres.

Fotografía tomada en el Museo de la Ciudad de Las Margaritas, Chiapas.


Informes: 6326661

De lunes a viernes, de nueve de la mañana a una de la tarde.








Fuimos Miguel y Sonia, mi mujer y yo al cumpleaños de nuestro querido tío Tito a un rancho

junto a una laguna. Nos acomodamos en una mesa del corredor. Al lado de Sonia, una señora

nos sonrío con amabilidad. Como los invitados éramos casi todos de la familia Fernández, pre-

guntó por su nombre. Cuando ella lo dijo, Sonia volvió la vista hacia mí: la mujer se apellidaba

Mandujano. Para más datos agregó el nombre de su mamá y me quedó claro que la suya y la

mía eran hermanas. La aparente desconocida era hija de mi tía Domi.

La mujer, entonces, se dio cuenta de nuestro juego de miradas; para no ser descorteses di-

je:

—Soy hijo de Carmen Mandujano Fernández; tú y yo somos primos hermanos.

—¿Hijo de mi tía Carmen? ¿Cómo te llamas?

—Héctor.

—¡¿Héctor?!

Escribí mi novela Vanterros, como mi personal respuesta al atentado de las torres gemelas. Sin

importar las sinrazones del hecho, me pareció que la humanidad, como dice mi admirado Geor-

ge Steiner, entreabría con ello la puerta prohibida y última del castillo de Barba Azul. No quise

ver ninguna noticia al respecto y huí cuanto pude de las imágenes devastadoras. Mi novela, que

nada tiene que ver con ese hecho, sí con su sentido profundo, es, se supone, pura imaginación.

Alguien escribió (José López Arévalo, si no me equivoco), incluso, que para escribirla debí

haber fumado media hectárea de mariguana. Así de imaginativa es.

Gané con ella, en 2004, la primera edición del Premio Estatal (al año siguiente se volvió na-

cional y ese fue su canto de cisne) de Novela Breve “Emilio Rabasa”.

—¡¿Héctor?! No te reconocí. Estás muy llenito. Eras bien flaco. ¿No te acuerdas de mí?

—Perdona, dime de nuevo tu nombre.

—Guisela.

—¿Guisela? ¿Tú eres…?

—Sí, ¿ya te acordaste?

—Nunca me he olvidado.

—Este año hizo 35 años, ¿qué edad tenías entonces?

—Quince.

—Eras casi un niño. Mira dónde nos vinimos a encontrar.

Mis acompañantes nos oían sin entender. Entonces Guisela comenzó a contar…

Vanterros tuvo un lector devoto: mi muy querido amigo, muerto imprevistamente, Jorge

Guzmán, la leía sin parar y llegaba a comentar conmigo una frase, un pasaje. Terminaba y





volvía a empezar. “He escrito otros libros”, le dije. “Sí”, contestaba, “pero sólo me importa

éste”. Más de una decena de veces la leyó, me dijo.

Cicerón Aguilar es músico y amigo. En 2005, año en que se publicó Vanterros, nos vimos

muy seguido por asuntos laborales. Me contó su experiencia lectora con mi novela: él y un ami-

go suyo se reunieron una noche para tomar vino y leer Vanterros en voz alta. Leían cada capítu-

lo y lo comentaban. No recuerdo si sólo la leyeron una o más veces.

Cuando me lo contó, agradecí ese hecho inusual en nuestros tiempos. Él, entonces, me di-

jo entender que en la historia había muchas cosas metafóricas, pero que él pensaba real la esce-

na donde Zharé, un tritón, corre por la playa llevando entre los brazos a la moribunda Nereida.

—Nos emocionó mucho eso. A mí me dieron ganas de llorar. Yo creo que algo parecido te

pasó porque no parece invención, sino experiencia.

—Lamento decepcionarte, todo lo inventé –le dije.

“Cuando Zharé llegó hasta el cuerpo de Nereida, ésta abrió los ojos con dificultad.

“—Amor —dijo con voz cansada—, creo que te dejaré solo y no sabes cuánto me duele

hacerlo. No tengo fuerzas ni para incorporarme.

“Él la tomó en brazos y corrió hasta la playa. Notó que ella se volvía laxa, se abandonaba a

sus brazos. Sintió breves estertores. Lloraba ya, mientras seguía corriendo.

“La dejó sin más y se metió al mar, hasta el hogar del viejo tritón con quien regresó en

tiempo récord. Tardó poco el viejo en darle el diagnóstico.

“—Está muerta, Zharé, nada podemos hacer por ella.

“El grito que salió de su garganta fue un sonido que se impuso al ruido del oleaje. Los

habitantes del mar salieron a compadecerse de aquel dolor insuperable. La luna, esa noche,

alumbró la fusión, el abrazo de la vida y de la muerte en que el tritón y la mujer se convirtie-

ron.” (Vanterros, Editorial Carámbura, segunda edición, 2009: 42-43.)

Dijo Guisela:

—Mi hija, de tres años, estaba muy enferma. Fuimos a Tuxtla, con mi mamá, y buscamos a

mi tía Carmen. Necesitábamos sangre y mi primo Héctor se ofreció a donarla. Con él y mi niña

fuimos al laboratorio. Yo soy enfermera y por eso, cuando salí a la calle con los resultados para

ir al doctor que estaba a dos cuadras, me di cuenta que mi hija se estaba muriendo…

Yo seguí, porque a ella el recuerdo la perturbaba:

—Mi prima gritó: “¡Mi hija se está muriendo!” y se puso a llorar. Yo llegué hasta ella,

tomé a la niña en brazos y comencé a correr. Era un mediodía tuxtleco de sol a plomo. Sudaba.

Sentí de pronto que la niña se estiró como un alambre y luego me rasguñó los brazos; después

se puso laxa, casi se me escurre. Guisela venía detrás de mí, llorando y corriendo. Cuando llega-





mos al consultorio del médico, la niña ya estaba muerta.

La escena que viví en mi adolescencia y la que escribí en la novela —pensando que la inventa-

ba— es la misma. La insistencia de Cicerón me hizo recordar la emoción que sentí al escribir

ese fragmento, que era muy parecida a la que él sintió al leerla.

Cuando Guisela (que no Gisela, como podría esperarse) se fue de la fiesta, me vio como lo

hizo discretamente durante la reunión: con agradecimiento. “No dejes de escribir”, me dijo. La

vi salir. Pensé en cómo la muerte establece lazos indisolubles entre los seres humanos.

***

En el prólogo de Los cuentos de una vida, antología del cuento universal (Debate, 2002), de Ser-

gio Pitol, éste escribe sobre uno de sus maestros, Anton Chéjov, y cita la certera crítica que so-

bre él escribiera el italiano Vittorio Strada (p. 11): “Aun hoy en nuestros días sigue siendo el es-

critor más difícil de la literatura rusa, puesto que debajo de un máximo de aparente transpa-

rencia se oculta un núcleo hermético que escapa a toda formulación crítica”.

Traigo esto a cuenta porque he leído una más de sus antologías (escribió miles de historias

cortas), con el título de uno de sus títulos más célebres, La dama del perrito y otros cuentos

(Ediciones Orbis, 1990) y de allí tomo estas aseveraciones de sus personajes. En “Examen de as-

censo” hacen preguntas de distintas ciencias a un hombre. Casi nada contesta. ¿La razón? (P.

99): “¡Ya me he hecho viejo para los trabajos de mollera!”

En “Un niño maligno” el narrador pontifica (p. 164): “Dicho sea de paso, en esta terrible

vida no hay nada absolutamente feliz. Por lo general, o bien la felicidad lleva dentro de sí un ve-

neno o se envenena con algo que le viene de afuera”.

Los cuentos de una vida, antología del cuento universal, de Sergio Pitol, parte de una premisa

personal y generosa de su compilador: sólo incluye aquellas historias cortas que lo han sorpren-

dido, que lo han enseñado, que ha leído varias veces. Salvo Augusto Monterroso, quien vivía

cuando el libro se editó (murió en 2003), la totalidad de los autores tienen mucho tiempo de

muertos. Aunque hay escritores y textos previsibles (“Una rosa para Emily”, de Faulkner; “La

metamorfosis”, de Kafka, “Casa tomada”, de Cortázar, etcétera), Pitol incluye algunos sobre

los cuales ni siquiera tenía referencia y que son magníficos.

El genial Gogol está representado por dos cuentos. El hombre era sabio para despachar

problemas narrativos. Dice en “Iván Fedorovich Schpoñka y su tía” que no recuerda en qué

termina la historia que va a contar (p. 18), “si alguien, sin embargo, desea a todo trance saber

de lo que se trataba más adelante, no le costará mucho llegarse a Gadiach y preguntar por Ste-





pan Ivanovich. Éste, si usted quiere, se lo referirá con mucho gusto desde principio hasta el

fin”.

Evidentemente, el cuento no tiene un final convencional. Termina así (p. 42): “Mientras

tanto, en la cabeza de la tía maduraba un proyecto completamente nuevo, que más adelante co-

noceremos”.

En “La nariz” del mismo Nikolai Gogol, relato fantástico en todas sus acepciones, que sí he

leído varias veces, aplica un procedimiento similar (p. 46): “Iván Yákovlevich palideció… Pero

aquí el relato queda absolutamente cubierto por la bruma, y de lo que después aconteció no se

sabe absolutamente nada”.

Es del “El estudiante”, de Anton Chéjov, esta reflexión (p. 160): “El pasado —pensaba—

está ligado al presente por una cadena incesante de acontecimientos, que derivan uno de otro. Y

le parecía que recién había visto los dos extremos de esa cadena: que al tocar un extremo, había

vibrado el otro…”

“Diario de un loco”, de Lu-Sim, me recuerda La Orestíada, de Esquilo, y Tito Andrónico, de

Shakespeare, cuando dice (p. 194): “En tiempos remotos, según cuenta la historia, I ya cocinó a

su hijo y lo sirvió a los tiranos Chieh y Chou. Sin embargo, la verdad es que los hombres co-

menzaron a comerse unos a otros desde el día en que Pan Ky creó el cielo y la tierra”.

“Un cuento sobre cómo se escriben los cuentos”, de Boris Pilniak, termina con estas sen-

tencias (p. 284): “La zorra es el dios de la astucia y de la traición: si el espíritu de la zorra pene-

tra en un hombre, la raza de ese hombre queda maldita. ¡La zorra es el Dios de los escritores!”

“Tres rosas amarillas”, de Raymond Carver cuenta la enfermedad y muerte de Chéjov. Di-

ce Carver (p. 446): “También Leon Tolstoi fue una vez a visitarlo”. Gorki, otro de los grandes

rusos, había dicho de Chéjov, según Carver: “Qué bello, qué espléndido ser humano. Humilde y

apacible como una jovencita. Incluso anda como una jovencita. Es sencillamente maravilloso”.

Contactos: [email protected]













4a. calle norte oriente No. 10

Comitán de Domínguez, Chiapas





Presentamos una serie de fotografías que da cuenta del estado lamentable en que se

encuentra el edificio que alberga el Centro Cultural Rosario Castellanos.

La humedad y el deterioro son evidentes.























Mariano García Aguilar es un hombre sencillo, noble y muy alegre. Trabaja como intendente en el

Centro Cultural Rosario Castellanos. Laboró en dos lugares de gran importancia para la sociedad

comiteca: los cines Comitán y Montebello. Don Mariano, empapado de grandes experiencias, lec-

ciones de vida y, sobre todo, anécdotas divertidas que adquirió precisamente en estos espacios, res-

ponde las siguientes preguntas:

¿En qué años trabajó en los cines de Comitán?

Empecé en el año de 1978. Primero en el cine Comitán y cuando hacía falta personal, nos

mandaban al cine Montebello, porque los dos funcionaban en el mismo horario. Antes traba-

jaba en la Forestal de Chiapas. Después me salí y trabajé en el hotel Robert’s. Don Rafa Pasca-

cio (dueño de los cines) me veía pasar todos los días y me ofreció trabajo. Le habían platicado

que me gustaba trabajar; entré a trabajar de afocador.

¿Qué hacía usted en el Robert’s?

Fui barman. Cuando recién abrieron el Robert’s, doña Lolita Guillén mandó a traer un bar-

man de México y me pusieron como ayudante de él. Aprendí el nombre de las bebidas y cómo

prepararlas. Recuerdo muy bien cómo preparar el desarmador. En ese tiempo doña Betty To-

rres trabajaba como jefa en la cocina; hacíamos un intercambio, nos daban de comer y noso-

tros les dábamos trago. Cuando menos ya salíamos marchando. Ahí estuve como unos seis o

siete meses.

¿En qué consistía el trabajo de afocador, en el cine Comitán?

Al entrar la persona, como estaba oscuro, nosotros alumbrábamos con un lámpara de mano

para acomodarlo en la butaca y evitar que fuera a caerse. No nos daban propina, porque era

parte del servicio del cine y teníamos un sueldo. Otras personas no dejaban que las ayudára-

mos, llegaban y se paraban en la parte de atrás y esperaban a que se aclarara la vista y ya

buscaban su lugar.

¿Ahí también preparaban sus desarmadores?

¡También! Esa era la base fundamental. Empezaba desde que se componía la película. Noso-

tros hacíamos la revisión de la película para ver qué partes estaban por reventar, lo cortába-

mos y lo pegábamos con acetona y de la misma película se hacía como una pastita, un pega-

mento bien fuerte. Era de las diez y media de la mañana a las dos de la tarde. Por eso era ya

de aventarse un pomo cuando menos, entre todos. A las cuatro de la tarde empezaba la fun-

ción, pero ya estábamos entonados.





¿Don Rafa Pascacio no los regañaba porque echaban su traguito?

No lo veía, lo bailábamos. Cuando estábamos arriba, me decían: ‘don Marianito, váyase a tra-

er un tráiler que está pasando ahorita en el Cine Montebello’. Esa era la famosa salida para

bailar a don Rafa. Iba yo y me metía a la vinatería El Marqués, compraba yo la botella y me

la ponía como quien se pone una pistola en la camisola. A veces nos quería saludar don Rafa y

nos quitábamos para que no nos agarrara la botella y me subía yo carrereando con el tráiler

y le decía yo: ‘ya no me quedo platicando más con usted patrón porque van a pasar el

tráiler’. Llegando ya estaban las famosas butifarras, los panitos compuestos. A veces nos

tomábamos dos pomos porque ya había pasado la primera película, que a veces estaba pro-

gramada de las seis a las ocho, luego a las diez volvían a repetir la película y como don Rafa y

los demás se iban a descansar, nos quedábamos solos, ya con más ganas le metíamos al trago,

ya quedaba poca gente. A veces quedaba en blanco la pantalla, porque estábamos en grandes

pláticas, de repente nos acordábamos y ya completábamos la película.

¿Cuánto tiempo estuvo en el cine?

Estuve dos años. Yo tenía el deseo de tener una plaza de gobierno, esa era mi meta. Tenía que

asegurar la paga porque todos los trabajos eran eventuales. Caí en el cine como anillo al dedo

porque me quiso mucho don Rafael Pascacio, así como todos los compañeros; conocí a don

Humberto, a doña Lety Saborío, a doña Lety Álvarez y al Chalupa, le decimos así de corazón,

de buena onda.

¿A usted como le dicen?

A mí me dicen Mariano Cats, por la cuestión de los gatos. Es una palabra gringa que quiere

decir gato. Eso de mariano Catz sale porque tenía yo un amigo que se llamaba Manuel

Román y llegaba a los juegos de futbol, a los campos donde ahora está la Técnica número 5.

Yo jugaba en un equipo que le llamamos Los Olímpicos. Manuel Román ya me tenía marcado

que Mariano Catz y que si Mariano Catz. Ya después la plebe nos preguntó que por qué Ma-

riano Catz, luego Manuel Román sacó a relucir a toda mi familia, a mí esposa ya le habían

puesto Rosario Quitz, y les dijo que cuando llegué a casarme en San Sebastián el padre pre-

guntó: Usted doña Rosario Quitz, ¿recibe por esposo a don Mariano Catz? Si padre. Usted don

Mariano Catz, ¿recibe por esposa a doña Rosario Quitz? Si padre. Entonces vayan a echar Cotz.

Ya ve que Cotz se le llama pue’ al guajolote, era para que fuéramos a comer de una vez.

Nota: en Comitán, la palabra cotz también alude al acto sexual.



¿Qué recuerdos le dejó la experiencia de trabajar en

el cine?

Fue muy bueno. Uno tiene un roce con las perso-

nas de todo Comitán. Nos dimos a querer, nos

agradecían. Cuando iba a ver una película muy

bonita o un estreno, nosotros les apartábamos

lugar a quien lo pedía, a los amigos. Éramos cui-

dadosos porque también podíamos caer mal con

los demás. A veces como estaba lleno queríamos

darles una silla pero si le dábamos a uno tenía-

mos que darle a todos, mejor a ninguno.

Don Mariano, siempre ha estado rodeado de buenos

amigos. Le es suficiente un hilo para poder revivir

todos los recuerdos y vivencias que ha encontrado

en su camino. Pronto publicaremos una segunda

parte, no se la pierdan, ya que, sin duda, don Maria-

no aun tiene mucho qué contar, aun hay buenos mo-

mentos por compartir y muchas risas que contagiar.



Ya está a la venta - Pedidos a: [email protected]



Programa del martes 19 de julio de 2012.

Invitado de honor: Licenciado Efraín Albores Cancino, integrante del Consejo

de la Crónica Municipal.

El licenciado Albores Cancino aportó datos históricos acerca de la llegada de

los evangelizadores a esta tierra y puso en la balanza los aportes positivos y los

negativos que dicha evangelización provocó en Comitán.

En la fotografía: Mario Milton, Efraín y Paty.

********

Crónicas de Adobe también se escucha por Internet

www.imer.gob.mx

Martes, de 3 a 4 de la tarde.



En días pasados, el Presidente Municipal de Comitán, José Antonio Aguilar

Meza, inauguró el Andador, que va del templo de El Calvario al templo de San José.



El Honorable Ayuntamiento de Comitán presentó dos nuevas unidades para uso del

Departamento de Vialidad.



En días pasados, un grupo de amigos se reunió para celebrar el cumpleaños del Lic.

Francisco Gamboa Lara.





¿A buen precio de cemento? ¿A cómo está el cambio del dólar por

la bolsa de Cruz Azul?

EN NUESTRO PRÓXIMO NÚMERO



Entrevistadora:

Dora Patricia Espinosa Vázquez

Documents

REVISTA DIEZ - NÚMERO 136