REVISTA DIEZ, NÚMERO 86

DIEZ - REVISTA DIGITAL– La revista que habla de vos.

Contenido

3.– CHICA DE DIEZ: ANDREA

6- EDITORIAL:

Los transformers.

7.– ZAGUÁN:

ARENILLA: Palabras para el alba.

10– PATIO:

Galería: fotografías de la quincena.


18.– BALCONES:

Casa de Citas

Rulfo, otra vez.

Autor: Héctor Cortés Mandujano.

27.– CORREDORES:

Instantes de la Expo –Feria 2011.

42.– SITIO:

El Vate cumplió un año.

50.– ACTUALIDADES.

55.– MOJOL.


Revista catorcenal, hecha en la tierra de los cositías con la bendición de Tata Lampo.

Editor responsable: Alejandro Benito Molinari Torres

Contacto: [email protected]


Comitán, ciudad que habla de vos



EL LUGAR IDEAL PARA DISFRUTAR LO MEJOR

DE LA VIDA

CENTRO TURÍSTICO

LOS ROBLES CHUCUMALTIC

Alberca y chapoteadero.

Tina de masajes.

Restaurant—bar.

Paseos a caballo.

Senderismo.

Área de camping.

Espeleoturismo.

Ingreso para nadar en la Laguna

Chuculmatic (buceo y snorkel).

Kilómetro 3.5

Carretera que conduce al Balneario

San Francisco Uninajab.

Informes:

TELS: 01 963 63 2 28 74 Y 9635963006




El asombro es ¡la maravilla del mundo! Se presentó una muestra de vehículos

modificados, en el estacionamiento de la Plaza Las Flores. Sus propietarios, con

placer, compartieron con los espectadores el empeño y cuidado que dedican a sus

autos. ¿Cuántas horas y cuánto dinero destinan? Los espectadores llegan y

presencian -sin tocar– esos autos que, de objetos utilitarios, pasan a convertirse en

objetos de adoración.

Sólo esos propietarios saben el nivel de su pasión. Quienes estamos afuera únicamente

hacemos supuestos. Cada ser humano tiene sus propias obsesiones. Estos amantes

viven por y para los autos, se nota en su mirada. Cuando ven a los autos arreglados

los ven como si viesen a la mujer amada.

Pinturas elaboradas sobre los cofres o en los motores son el pan suyo de cada día. Tal

vez un día se les ocurrió personalizar al auto de su propiedad y ahora han llevado tal

empresa al extremo. No podemos imaginar qué sucede a su propietario cuando uno de

estos autos sufre un mínimo rayón.





Un ángel me asedia. Como tea, alumbra mi

estancia. Sé que es ella por la suavidad de la

luz de sus alas. ¿Es hija de la mano de Leo-

nardo o de Dios?

Crece en mí como crece una manzana,

como se derrama una gota de agua o como le

vienen las ganas al ala. Se recrea en mi patio

y en la almohada que la invoca y que la sue-

ña.

Me asedia. ¡Cuánta luz en la azotea y de-

bajo de la cama! ¿Viene a ofrecerme el pan

para mi mesa o el agua de mujer para la bra-

sa?

¡Ah, si pudiera hablar con ella, con las

mismas palabras con que hablo al árbol, con

que bendigo el costado izquierdo de la mujer

amada!


Las cajitas de Molinari





¡Es más estricta la restricción con X!



―Sólo una tonta podía dedicar su vida a la soledad y al amor…‖

Jaime Sabines



Como en Comitán no tenemos Chiflón, improvisamos

cascadas en temporada de lluvias.



Estos compas deberían acudir a un Centro de Renta de Letreros y rentar uno

―menos peor‖, aunque fuera por una noche.



¿Este teclado es 4 x 4 o está lleno de tierra?



¡Uf! Nos

cuesta,

pero siempre

llegamos

arriba.



Teléfono: 01-963-6326661

e-mail: [email protected]

www.universidadmnr.com.mx







He tenido la suerte de conversar mu-

chas veces con el poeta Óscar Oliva.

Sencillo, amable, sonriente, informado,

es un ejercicio grato hablar con él. Leí

cuando salió, el propio poeta lo puso

en mis manos, sus Lienzos transparen-

tes (2003) que suponen un cambio en

su discurso poético.

Ahora, sin embargo, releo su Esta-

do de sitio en el volumen I del Premio

de Poesía Aguascalientes 30 años

(Joaquín Mortiz, 1997) que tiene la

temática de su poesía primera: hablar

de lo que pasa en la calle, de los abusos

del gobierno, de las matanzas desde el

poder. Sin embargo, una línea obvia en

el poemario es la pintura. Inicia y cie-

rra con mención a Velázquez y Las me-

ninas, e insiste a lo largo en la necesi-

dad de que las palabras dibujen, pin-

ten, muestren gráficamente lo que el

poeta ve y quiere enseñar con la rabia

de su juventud (p. 286): ―Levanto por

el rabo al poema/ que me ha estado

fastidiando todo este tiempo/ con su

falta de sitio en este libro,/ con sus gu-

turales demostraciones batracias,/ pa-

ra derretirse como un ano de hielo en

esta mesa‖.

Vuelvo a leer su ―Mar sin pala-

bras‖, de donde tomé estas líneas para

mi novela Beber del espejo (p. 313):

―Se/ hinchan/ las paredes de la vagina,/

donde el placer/ ha frotado su lomo en-

durecido‖.

***

He visto varias veces el simpático pro-

grama que sobre literatura tiene en

TV UNAM, pero he leído sólo dos no-

velas del chileno Antonio Skármeta:

Ardiente impaciencia (más conocida,

por el título que tuvo en su conversión

cinematográfica, como El cartero de

Neruda) y La boda del poeta. Vi la cinta

El baile de la Victoria (la mayúscula es

porque la Victoria es una bailarina),

basada en una de sus novelas, dirigida

por el español Fernando Trueba, don-

de Skármeta también es coautor del

guión y hace un personaje especial en

esta historia imaginativa, dulce y áspe-

ra, que a veces se sale de madre, como

dicen los cubanos.

Me gustó que hayan dejado en la

cinta el encanto que tiene el habla chi-

lena, porque me recordó a varios ami-

gos cuya chilenidad en su modo de

hablar es fascinante. Me acordé espe-

cialmente de la gran actriz Chenda

Román, a cuya solicitud escribí mi

obra de teatro Acteal, guadaña para 45

y quien, sin que pudiera montarla, tu-

vo que dejar Chiapas y el país. Su pre-

ciosa voz tenía la musicalidad y los gi-

ros de su patria, que me encantaban.

***

El actor Colin Farrel hace de un asesi-





no intolerante, violento, pero con el en-

canto suficiente como para convencer

a una guapa a tomarse una copa con

él, en Escondidos en Brujas (In Bruges,

2008, dirigida por Martin McDonagh).

La mujer le pregunta a qué se dedica y

éste sin dudarlo dice la verdad:

—Soy asesino a sueldo.

Ella ríe.

—¿Y a quién matas?

Él confiesa el asesinato que lo llevó

a esa bellísima ciudad de Bélgica don-

de trascurre la trama.

—Sacerdotes, niños, cosas así, ya

sabes.

Ella no le cree. Y esto, pienso a

vuela pluma, es una de las razones que

hace a la gente mentir. La verdad di-

cha sin matices no lo parece; por eso

hay quienes la maquillan con justifica-

ciones, rodeos, palabrería. Quien

miente y quien recibe la mentira casi

siempre tienen una especie de acuerdo

tácito en no ahondar demasiado. La

verdad como veneno: en pequeñas do-

sis. Por eso duran tanto las amistades

falsas, los matrimonios por convenien-

cia. Por eso creemos que mamá nos

ama; que somos grandes amantes; que

como nosotros, nadie. Dice Charles

Dickens, en Grandes esperanzas

(Editorial Juventud, 1999:226):

―Todos los falsificadores de la tierra no

son nada comparados con los que co-

meten falsificaciones consigo mismos‖.

Dickens, en esta novela, publicada

originalmente por entregas entre 1860

y 1861, que se recomienda leer a cual-

quiera que tenga interés en la escritu-

ra (Vargas Llosa, por ejemplo, lo hace

en Cartas a un joven novelista) tiene

muchas enseñanzas de vida y de litera-

tura. Un botón de muestra: Pip, el pro-

tagonista, pobre y huérfano, se enamo-

ra de Estella, bella, rica, inalcanzable y

educada en el odio a los hombres por

la señorita Havisham. Esta mujer, con-

tradictoriamente, le dice al patidifuso

joven (p. 241):

―—¡Ámala, ámala, ámala! Si se te

muestra favorable, ámala. Si te hiere,

ámala. Si te destroza el corazón, y a

medida que crezca en años y sea más

fuerte te lo deja más destrozado, a pe-

sar de ello, ¡ámala, ámala, ámala!

―[…] Pronunció esta palabra repe-

tidas veces, y no había duda acerca de

su intención; pero si hubiera repetido

del mismo modo la palabra ‗odio‘ en

vez de ‗amor‘, o bien ‗desesperación‘,

‗venganza‘ o ‗trágica muerte‘, no

habría podido sonar en sus labios de

un modo más semejante a una maldi-

ción.

―—Y ahora voy a decirte —añadió

con el mismo murmullo vehemente y

apasionado—, voy a decirte lo que es

un amor verdadero. Es una devoción

ciega que para nada tiene en cuenta la

propia humillación, la absoluta sumi-





sión, la confianza y la fe, contra uno

mismo y contra el mundo entero, y que

entrega el propio corazón y la propia

alma al que los destroza…, como lo

hice yo‖.

Hay, por cierto, una versión cine-

matográfica en 1998, dirigida por el

mexicano Alfonso Cuarón (con Ethel

Hawke, Gwyneth Paltrow y Robert de

Niro), donde banalizan hasta la tonte-

ría la historia de este novelista impar.

Ver la película es no saber de qué se

trata el libro, su ―modernización‖ sólo

toma como pretexto un hilo argumen-

tal y pone en pantalla muy mal lo que

escribió muy bien Dickens. Lo único

en que se parecen es en el título.

***

Juan José Arreola decía que, por no

usar ―la fea palabra mentira‖, Juan

Rulfo hacía ―metamorfosis de la ver-

dad‖. Juan Ascencio, en Un extraño en

la tierra, biografía no autorizada de

Juan Rulfo (Debate, 2005) cita las dis-

tintas versiones que el autor de los ma-

gistrales El llano en llamas (1953) y Pe-

dro Páramo (1955) da como lugares y

años de su nacimiento (p. 15-17): Sa-

yula, Zapotlán, Apulco (todos pobla-

dos de Jalisco), en 1916, 1917 o 1918.

Lo que nunca cambió fue el día y el

mes: 16 de mayo.

Dijo llamarse Juan Nepomuceno

Carlos Pérez Rulfo Vizcaíno, de donde

sintetizó su nombre literario, pero As-

cencio dice que también en esto hizo

una metamorfosis: se agregó el apelli-

do Rulfo; de otro modo debía firmar

como Juan Pérez, pues su nombre real

era, según documentos legales (p. 25),

Juan Nepomuceno Carlos Pérez Viz-

caíno.

Para efectos literarios da lo mismo

cómo se llamaba, lo importante fue lo

que escribió: una cernidísima obra

que, en su síntesis poética, se engran-

dece cada vez más, aunque Rulfo de-

clarara muchas veces (Recopilación de

textos sobre Juan Rulfo, Casa de las

Américas, 1995:65): ―No soy un escri-

tor profesional, soy un simple aficiona-

do. Escribo cuando me viene la afi-

ción‖.

También sufrió metamorfosis su

célebre y única novela. Antes de lla-

marse Pedro Páramo se llamó Una es-

trella junto a la luna, Los murmullos y

Comala.

(Ascencio cita otro nombre en un

informe de Rulfo al Centro Mexicano

de Escritores donde dice (p. 189):

―Durante el período comprendido en-

tre el 15 de agosto y el 15 de septiem-

bre (de 1954) he escrito varios frag-

mentos de la novela, a la que pienso

denominar Los desiertos de la tierra‖.

También se llamó, según esta misma

investigación (p. 196), Los temporales



y, en esa versión, Pedro Páramo se lla-

maba Maurilio Gutiérrez.)

Comala también tuvo otro nom-

bre; en la primera versión publicada

en la revista Letras Patrias número 1,

enero-marzo de 1954, la novela co-

mienza así (Los murmullos antes de Pe-

dro Páramo, tres versiones preliminares

y un manuscrito, INBA, 2005): “Fui a

Tuxcacuexco porque me dijeron que

allá vivía mi padre, un tal Pedro Pára-

mo. Mi madre me lo dijo.

―[…] Y de ese modo se me fue

formando un mundo alrededor de la

esperanza que era aquel llamado Pe-

dro Páramo, el marido de mi madre.

―Por eso fui a Tuxcacuexco‖.

Dice María Teresa Gómez Glea-

son, en Recopilación…, sobre Rulfo (p.

152): “Cuando platica, dice mentiras

tan atroces que hacen reír, y luego las

desmiente con desenfado. A veces creo

que hasta se olvida de mí y sigue

hablando, hablando. No sé si estará

contando un hecho real o inventando

una historia‖.

Arreola concluye en el mismo vo-

lumen (p. 160). ―Más que realista, Rul-

fo es un escritor fantástico, un artista

iluminado y ciego. Es decir, ha dado

los más grandes palos de ciego de

nuestra literatura actual porque el ar-

tista verdadero está ciego y no sabe

adónde va, pero llega‖.

La ceñida obra de Rulfo ha tenido, por

supuesto, ―traducción‖ a otras discipli-

nas: se han hecho piezas musicales,

danzas, obras de teatro, películas… Ha

llegado también al cómic y a la paro-

dia.

Guillermo Z. Vigil es autor de una

historieta que yo leí de niño: El Payo,

un hombre contra el mundo, que apare-

ció en octubre de 1966. En una feria de

libros me hallé una novela de Vigil y,

por su título, de inmediato la compré:

El Payo o cómo escribo mi historieta

(Edamex, 1981). No sé cuándo leí por

primera vez a Rulfo, pero su lectura

me recordó al Payo (esos eran mis re-

ferentes ―literarios‖): los cerros de Vil-

mayo, territorios de Pedro Páramo, son

también los que recorre Juan José Pa-

nadero, nombre del apodado Payo, y

son muy alusivos el carretonero de la

muerte y las constantes apariciones de

difuntos.

La novela de Vigil es, entre otras

cosas, una larguísima carta que se su-

pone dirige a su dibujante explicándo-

le la historia y cómo quiere que resuel-

va los dibujos; casi en la mitad hace

esta declaración que no deja lugar a

dudas (p. 88): ―Busca la mejor manera

de dibujar esas desapariciones de espí-

ritus porque en el transcurso de nues-

tra historia aparecerán y desapare-

cerán muchos, especialmente en un

pueblo que te describiré más tarde, lla-



mado Tetela del Río, terriblemente parecido a Comala, de Pedro Páramo, de donde

me volé la idea más o menos revolcada, porque da la casualidad que admiro profun-

damente todo lo que ha escrito don Juan Rulfo e inconscientemente me lo fusilo‖.

Dice Rulfo (Pedro Páramo/ El llano en llamas, RBA Editores, 1993: 9): “Una

bandada de cuervos pasó cruzando el cielo vacío, haciendo cuar, cuar, cuar‖.

Dice el poeta Juan Carlos Bautista (chiapaneco, de Tonalá, 1964) en el Cantar del

Marrakech (Tierra Adentro, 1993:27): “Rayando el cielo/ pasa una parvada de ver-

gas:/ ¡cuir! ¡cuir! ¡cuir!‖

Contactos: [email protected]





29 de julio

Día de la Inauguración



Comitán es una ciudad que aspira al desarrollo.

El nombre de su feria ha tenido cambios relevantes.

Actualmente tiene un nombre ―nice‖: Expo-Feria,

pero en el fondo (ni tanto) la seguimos considerando

―Nuestra Fiesta Grande‖.

Sabemos que mientras mantengamos rasgos propios

de nuestra identidad ¡seremos más nosotros!

Acá el letrero de bienvenida que aparece en una de

las entradas a las instalaciones de la feria.



El avance de una sociedad se refleja en el grado de

civilidad.

El pueblo aplaude estas normas mínimas de

convivencia y es un punto a favor de las autoridades.

Este letrero se colocó en la entrada del Teatro del

Pueblo, lugar donde se presentan los artistas

relevantes.



Grupo de jóvenes debajo de un tráiler.

La cantante Yuridia se presentó en el Teatro del

Pueblo, la noche de la Inauguración.

Las puertas de acceso se abrieron a las seis de la

tarde, los fans de la cantante comenzaron a hacer fila

a las seis de la mañana.

Estos jóvenes hicieron su picnic a las tres de la tarde.

Ya les faltaba pocas horas para entrar y sentarse.



El desfile de Carros Alegóricos hace su recorrido por el

bulevar.

Mucha gente se coloca a ambos lados para disfrutar del acto.

Se vale sacar la sala para estar cómodos; se vale sacar el para-

guas por si llueve o por si hace mucho sol; se vale beber Coca

Cola; se vale, por supuesto, ponerles gorras a los niños y espe-

rar pacientemente el paso del desfile.



Todo mundo pidió que no lloviera esa mañana.

Hubo un ligero chipi chipi, pero la mañana estuvo

espléndida y la gente disfrutó el paseo de los carros

alegóricos y la sonrisa de la reina de la feria.



El Secretario de Turismo fue el representante del

Gobernador para la inauguración.

El Senador ―Güero‖ Velasco también se hizo

presente.

Mientras la gente visitaba las ―zacatecas‖ de estos

tiempos, el güero anduvo tirando líneas.

Ya se sabe, anda en precampaña.



En el desfile, el carro de los Patos Salvajes, equipo de

fútbol americano, llamó la atención.

Bueno, no tanto el carro sino ¡su madrina!



El Coordinador del Deporte disfrutando un instante,

en compañía de su esposa y de sus hijas.

El famoso Negro ha realizado un papel relevante al

frente de la Dirección Municipal del Deporte.

¡Se tenía bien ganado el refresco!



Roberto Albores, Diputado Federal, también hizo

acto de presencia en la inauguración de la feria.

Los conocedores dicen que a los políticos les va bien

estos ―baños de pueblo‖, en materia de promoción.

¿Qué le estaría preguntando la reportera?



No será Las Vegas, pero Comitán también tiene su

Casino Stardust.

El juego del Chingolingo es un referente para la

nostalgia de todos aquéllos que han visitado las ferias

de pueblo y que no tienen empacho en regalar unos

pesos a la hora de jugar con esas cartas de la lotería.



Un acierto de esta feria es el Pabellón Institucional.

De manera muy digna se presenta una imagen del

Comitán de estos tiempos.

La presentación está a cargo del Instituto Municipal

de Planeación, de Comitán.



Otra innovación es la Unidad de

Monitoreo.

Desde el Pabellón Institucional,

agentes de seguridad están al

pendiente de las imágenes que

transmiten las cámaras diseminadas en

las instalaciones.



José Antonio Aguilar Meza, Presidente

Municipal de Comitán, anduvo atento a

todos los actos que se desarrollaron ese día

de inauguración, pero también le echó ojo y

oído al diálogo que sostenía el Güero

Velasco con el diputado local y otros

políticos.

Estuvo contento ese día de fiesta de su pueblo.




Julio Gordillo Domínguez




El periódico ―El Vate‖ cumple

un año de publicarse ¿Por qué

este periódico toma el nombre

que Belisario Domínguez creó

para su publicación? Julio Gor-

dillo Domínguez, su fundador y

Director General, en el número

de aniversario dice: ―Cuando

uno se propone un proyecto, co-

mo en todo se necesita de la

unión de esfuerzos y de ideales;

y cuando ya está, hay que darle

vida.

―Es lo que nos pasó con EL

VATE, lejos de que llevemos a

Belisario Domínguez como escu-

do y lo levantemos como bande-

ra, él fundo EL VATE en el D.F.

en 1904, saliendo 4 números y

los retomamos porque VATE

significa la Virtud de servir con

dignidad, Alegría, que es lo que

nos da el deseo de vivir, el Tra-

bajo, que es lo que hace que

nuestra economía florezca, Es-

toicismo que nos da la grandeza

de hacer las cosas con patriotis-

mo, ese que no debemos perder

nunca.

―Por eso, con el número ce-

ro, nace de nuevo EL VATE, el

Fidel Ángel Martínez



15 de julio de 2010, en Comitán,

esa tierra digna de quienes sa-

ben nacer sin egoísmos, envidias

y menos calumnias, ―por eso na-

ce‖ EL VATE, para tratar de

dignificar el periodismo con

personas que han escrito des-

pojándose de todo lo que pueda

ser mala fe, y es donde se desta-

ca la personalidad del joven

margaritense Fidel Ángel

Martínez Torres, a quien le di-

mos la misión de ser editor y

hasta hoy lo ha hecho con digni-

dad, como hombre, como joven

y pronto como periodista.‖

Julio Gordillo y Fidel Ángel

cumplen el primer año de una

propuesta periodística sin nota

roja, que pretende dignificar el

oficio en esta región del mundo.

El camino a seguir es largo, Ju-

lio lo sabe, tiene una experiencia

de muchos años en este oficio.

Sin duda que el trabajo me-

jorará en el trayecto. El Vate,

igual que los demás periódicos

de la región, ha olvidado poner

atención en la ortografía y en

los llamados errores ―de dedo‖.

Hace falta un trabajo de correc-

ción más preciso.

Suerte, de acá en adelante.



Estamos llenos de cultura.

¿Cuándo venís a

Comitán a

llenarte de luz?

Consejo Ciudadano de Cultura Municipal




Honorable Ayuntamiento

de Comitán

y

Universidad

Mariano N. Ruiz

¿Te gusta escribir? El Centro Comiteco de Creación Literaria es

¡para vos! Ser parte del Centro no tiene algún costo económico. Lo

auspicia el Honorable Ayuntamiento de Comitán 2011-2012.

Sesionamos los miércoles en la sede del Centro, frente al Santuario del

Niñito Fundador.



CRÓNICAS DE ADOBE

Programa del martes 2 de agosto.

Se presentó Luis Campos, El Patrón, cantante y autor musical (cuarto, en la foto, de

izquierda a derecha).

Luis se presentó en el Teatro del Pueblo la noche del 4 de agosto. Es un artista que

tiene una vocación indeclinable.

El tema que trató en la radio fue: ―Los ritmos actuales y el hilo de identidad‖.

Esa tarde lo acompañó Javier Ramírez (primero en la foto, de izquierda a derecha),

quien funge como el creativo de su campaña publicitaria.



Martes 9 de agosto - Sala Manuel M. Ponce, Palacio de Bellas Artes




La Guía abarca los territorios que ocuparon los mayas en la época prehispánica y lo-

gra conjugar los sitios arqueológicos con el paisaje. En esta guía también encontra-

mos datos relevantes de la arquitectura prehispánica así como de los principales ex-

ploradores del área Maya. México, Guatemala, Salvador, Honduras y Belice son los

países que abarca esta Guía del área maya.

En la sección correspondiente a los Altos de Chiapas el lector encontrará infor-

mación sobre Toniná y su museo de sitio, Moxviquil, Hunchavín, Tenam Puente, Te-

nam Rosario, Chinkultic, Lagartero, Parque Nacional Lagunas de Montebello, Mu-

seo Arqueológico de Los Altos (San Cristóbal de Las Casas), Museo Nabolom, Museo

Arqueológico de Comitán, y el Museo de Antropología de Tuxtla Gutiérrez.

Los autores del capítulo Las tierras altas de Chiapas son: Lynneth S. Lowe. Akira

Kaneko, Gabriel Lalo Jacinto, Eliseo Linares V., Asociación Cultural Na Bolom A.C.

El libro es una edición de la Junta de Andalucía, Gobierno de España y Universidad

Nacional Autónoma de México - Edición bilingüe: español-inglés.


El pasado 1 de agosto, dentro de los actos celebratorios de la Expo-Feria Comitán

2011, se realizó la presentación de los dos primeros títulos de la Serie Editorial “La

lectura, más cerca de ti‖. Dicho acto se celebró en el Teatro de la Ciudad, a partir de

las seis de la tarde.

Esta serie de libros es un logro del Honorable Ayuntamiento de Comitán 2011-2012.

Las autoridades están comprometidas a imprimir, cuando menos, diez títulos.

En la mesa de honor estuvieron: José Antonio Aguilar Meza, Presidente Municipal de

Comitán; María Elena Jiménez Guillén, Coordinadora del Consejo Ciudadano de

Cultura; Mario Escobar Gálvez, autor del libro que inaugura la Colección; Roberto

Rico (poeta que hizo la presentación del libro ―Duelo contra el fusil de la tarde‖, de

Mario Escobar); y el Director General de nuestra Revista DIEZ (quien hizo la

presentación del libro: ―Puros Cuentos‖, de Guadalupe Alfonzo Albores, maestra ya

fallecida).

En la foto: el poeta y narrador Mario Escobar en la firma de libros.



¡Uf! Gracias por el aviso, no nos habíamos dado

cuenta de que la calle estaba cerrada. Gracias,

muchas gracias.



*Achigüal: Revoltijo hecho con desperdicios de

comida que se da a los cuches (cerdos).


Documents

REVISTA DIEZ, NÚMERO 86