Na temelju ~lanka IV. b) i c) i ~lanka VIII. 1. Ustava Bosne i Hercegovine, Parlamentarna skup{tina Bosne i Hercegovine na sjednici Zastupni~koga doma, odr`anoj 23. o`ujka 2006., i na sjednici Doma naroda, odr`anoj 27. o`ujka 2006., usvojila je

PRORA^UN

INSTITUCIJA BOSNE I HERCEGOVINE I ME\UNARODNIH OBVEZA BOSNE I HERCEGOVINE ZA 2006. GODINU

^lanak 1.

Prora~un institucija Bosne i Hercegovine i me|unarodnih obveza Bosne i Hercegovine za 2006. godinu sastoji se od:

I. DIO: BILANCE PRIHODA I RASHODA

• Bilanca prihoda po strukturi izvora; • Bilanca rashoda po ekonomskim kategorijama; • Bilanca uravnote`enosti prihoda i rashoda.

II. DIO: RASPORE\IVANJA

• Raspored prihoda Prora~una po prora~unskim korisnicima; • Pregledi namjenske strukture rashoda prora~unskih korisnika; • Izravni transferi i rezerviranja.

III. DIO: SERVISIRANJE VANJSKOGA DUGA

IV. DIO: ZAVR[NE ODREDBE

V. DIO: ANEKSI

I. DIO: BILANCE PRIHODA I RASHODA

^lanak 2.

Bilance prihoda i rashoda za 2006. godinu utvr|uju se kako slijedi:

2.1. BILANCA PRIHODA PO IZVORIMA I NAMJENAMA

II. DIO: RASPORE\IVANJA

^lanak 3.

Raspored ukupnih prihoda po prora~unskim korisnicima i namjenski raspored rashoda po ekonomskim kategorijama za 2006. godinu utvr|uju se kako slijedi:

3. RASPORED PRIHODA PO PRORA^UNSKIM KORISNICIMA

Redni broj

PRORA^UNSKI KORISNIK Prora~un za 2005.

Pove}anje/ Smanjenje

( 5 - 3 )

Prora~un

za 2006.

Indeks

(5/3 x100)

1 2 3 4 5 6 1. Parlamentarna skup{tina BiH 7.653.815 1.647.055 9.300.870 122 2. Predsjedni{tvo BiH 6.049.385 900.615 6.950.000 115 3. Ministarstvo obrane BiH 8.001.924 270.098.076 278.100.000 3.475 4. Visoko sudbeno i tu`izeljsko vije}e 1.659.432 440.568 2.100.000 127 5. Ustavni sud BiH 4.214.287 35.713 4.250.000 101 6. Sud BiH 3.912.166 1.087.834 5.000.000 128 7. Tu`iteljstvo Bosne i Hercegovine 2.286.229 713.771 3.000.000 131 8. Pravobraniteljstvo BiH 620.331 179.564 799.895 129 9. Ured ombudsmana za ljudska prava 1.774.272 728 1.775.000 100 10. Glavno tajni{tvo Vije}a ministara

BiH 2.346.972 153.028 2.500.000 107

11. Direkcija za europske integracije BiH

1.605.817 394.183 2.000.000 125

12. Ministarstvo vanjskih poslova BiH 40.330.668 2.167.998 42.498.666 105 13. Ministarstvo vanjske trgovine i

ekonomskih odnosa BiH 3.894.385 680 3.895.065 100

14. Agencija za promid`bu stranih ulaganja u BiH

1.456.350 1.120 1.457.470 100

15. Ured za veterinarstvo BiH 2.384.946 15.054 2.400.000 101 16. Agencija za ozna~avanje `ivotinja 677.060 121.230 798.290 118 17. Konkurencijsko vije}e Bosne i

Hercegovine 788.666 71.334 860.000 109

18. Ministarstvo komunikacija i prometa BiH

3.189.610 810.390 4.000.000 125

19. Direkcija za civilno zrakoplovstvo BiH

2.282.502 327.498 2.610.000 114

20. Regulatorna agencija za komunikacije BiH (RAK)

4.925.888 74.112 5.000.000 102

21. Ministarstvo financija i trezora BiH 3.440.400 809.600 4.250.000 124 22. Uprava za neizravno oporezivanje

BiH 54.847.077 10.152.923 65.000.000 119

23. Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice BiH

4.841.625 128.375 4.970.000 103

24. Povjerenstvo za imovinske zahtjeve 594.000 -419.200 174.800 29 25. Ministarstvo pravde BiH 6.300.588 1.699.412 8.000.000 127 26. Ministarstvo sigurnosti BiH 4.270.590 764.908 5.035.498 118 27. Agencija za informacije i za{titu

BiH-SIPA 25.340.951 5.259.049 30.600.000 121

28. Dr`avna grani~na slu`ba 49.285.324 5.724.676 55.010.000 112 29. Ministarstvo civilnih poslova BiH 5.486.728 993.272 6.480.000 118 30. Direkcija za provedbu CIPS

projekta 8.172.600 -672.600 7.500.000 92

31. Centar za uklanjanje mina BH MAC

6.526.320 73.680 6.600.000 101

32. Slu`ba za zajedni~ke poslove institucija BiH

4.824.331 692.669 5.517.000 114

33. Ured za reviziju financijskog poslovanja

1.592.836 7.154 1.599.990 100

34. Izborno povjerenstvo BiH 1.979.465 3.767.125 5.746.590 290

35. Povjerenstvo za o~uvanje nacionalnih spomenika

867.685 52.315 920.000 106

36. Agencija za dr`avnu slu`bu BiH 841.195 33.294 874.489 104 37. Agencija za statistiku BiH 824.681 778.079 1.602.760 194 38. Institut za standarde BiH 1.147.795 52.203 1.199.998 105 39. Institut za mjeriteljstvo BiH 1.052.271 47.729 1.100.000 105 40. Institut za intelektualno vlasni{tvo

BiH 949.475 50.036 999.511 105

41. Institut za akreditiranje 618.197 82.916 701.113 113 42. Arhiv BiH 442.015 20.565 462.580 105 43. Obavje{tajno sigurnosna agencija

BiH 21.443.039 4.386.961 25.830.000 120

44. Uprava za za{titu zdravlja bilja 546.000 62.000 608.000 111 45. Agencija za nadzor nad tr`i{tem 461.000 40.000 501.000 109 46. Agencija za sigurnost hrane 605.500 -18.500 587.000 97 47. Fond za povratak 1.259.923 429.292 1.689.215 134 48. Agencija za rad i upo{ljavanje BiH 737.960 212.040 950.000 129 49. Dr`avna regulatorna komisija za

elektri~nu energiju-DERK 2.065.200 2.065.200

50. Slu`ba za poslove sa strancima 3.000.000 3.000.000 51. Odbor dr`avne slu`be za `albe 259.000 259.000 52. Komisija za koncesije 549.995 500.005 1.050.000 191 53. Ured za zakonodavstvo 400.000 400.000 54. Agencija za javne nabave 900.000 900.000 55. Ured za razmatranje ̀ albi po javnim

nabavama 1.000.000 1.000.000

56. Institut za nestale osobe 2.100.000 2.100.000 57. Ravnateljsktvo za policiju 600.000 600.000

UKUPNO PRORA^UNSKI KORISNICI

309.904.271 325.274.729 635.179.000 205

DIREKTNI TRANSFERI S JEDINSTV.RA^.TR.

1. ^lanarine BiH u me|unarodnim organizacijama

2.500.000 2.500.000 100

2. Osniva~ki ulog BiH u EBRD 930.000 930.000 100

3. Memorijalni centar Poto~ari 100.000 100.000 100

4. Bankarski tro{kovi i neg. te~ajne razlike

2.500.000 250.000 2.750.000 110

5. Ulog BiH u Razvojnoj banci Vije}a Europe

1.111.000 1.111.000 100

6. Financiranje knji`ica za putovnice 1.000.000 1.000.000 2.000.000 200

UKUPNO DIREKTNI TRANSFERI S JRT

8.141.000 1.250.000 9.391.000 115

REZERVIRANjA 1. Teku}a pri~uva 2.000.000 2.120.000 4.120.000 206 2. Rezerviranja stare obveze 4.552.607 -2.052.607 2.500.000 55 3. Rezerviranja za kapitalna ulaganja 4.000.000 -1.100.000 2.900.000 73 4. Rezerviranja za nove institucije 2.172.122 -272.122 1.900.000 87 5. Rezerviranja za pregovore s EU 3.500.000 3.500.000

UKUPNO REZERVIRANjA 12.724.729 2.195.271 14.920.000 117

A UKUPNO ADMINISTRATIVNE FUNKCIJE

330.770.000 328.720.000 659.490.000 199

B CIPS program 6.000.000 1.000.000 7.000.000 117 C UKUPNO RASHODI

INSTITUCIJA BiH 336.770.000 329.720.000 666.490.000 198

D SERVISIRANjE VANjSKOGA DUGA

244.576.790 43.532.430 288.109.220 118

E UKUPNO RASHODI 581.346.790 373.252.430 954.599.220 164

Rezerviranja za stare obveze odnose se na potencijalne obveze po sudskim sporovima protiv BiH.

Rezerviranja za kapitalna ulaganja odnose se na inicijalna ulaganja za smje{taj institucija BiH i nu`ne nabave opreme prora~unskih korisnika.

Rezerviranja za nove institucije odnose se na institucije ~ije je osnivanje po~elo u 2005. godini i ~iji se postupak osnivanja nastavlja i u 2006. godini i za nove institucije koje steknu status prora~unskog korisnika.

Rezerviranja za pregovore s EU odnose se na procjenu rashoda u svezi s procesom pregovaranja o Sporazumu o stabilizaciji i pridru`ivanju s Europskom unijom.

^lanak 4.

Financiranje pove}anja broja uposlenih i izdataka za pla}e u institucijama BiH mora pratiti smanjivanje financiranja adekvatnog broja uposlenih i izdataka za pla}e na ni`im razinama.

^lanak 5.

Kapitalni izdaci i Programi posebnih namjena koji iskazani su u projekcijama Prora~una po prora~unskim korisnicima smatraju se okvirnima.

Namjensku strukturu Kapitalnih izdataka i Programa posebnih namjena prora~unski korisnici obvezni su putem Ministarstva financija i trezora BiH dostaviti na uvid Parlamentarnoj skup{tini BiH do 30.6.2006. godine

Financiranje Programa posebnih namjena koji se odnosi na Institucije od zna~aja za BiH vr{it }e se po usvajanju posebnih propisa koji reguliraju ovo podru~je.

^lanak 6.

Programi posebnih namjena, kapitalnih ulaganja i ulaganja u teku}e izdatke prora~unskih korisnika, za koje nisu osigurana sredstva u sklopu prora~unskih projekcija, mogu se financirati tijekom 2006. godine samo pod uvjetom da se osiguraju dodatni namjenski izvori sredstava.

Odobrenje za uklju~ivanje navedenih ulaganja u Prora~un institucija BiH i me|unarodnih obveza BiH za 2006. godinu daje Vije}e ministara BiH na prijedlog Ministarstva financija i trezora, a sukladno ~lanku 17. Zakona o financiranju institucija BiH ("Slu`beni glasnik BiH" 61/04).

^lanak 7.

Strukturu rashoda Prora~una novoosnovanih institucija za koje su sredstva osigurana u sklopu Rezerviranja odobrava Vije}e ministara BiH.

^lanak 8.

U okviru pozicije 6111 Ministarstva obrane BiH planiran je okvirni iznos od 7.500.000 KM na ime isplate pla}a pripadnicima Oru`anih snaga BiH kojima radni odnos prestaje 1.10.2006. godine na temelju Zakona o obrani BiH.

^lanak 9.

U okviru pozicije 8211 Uprave za neizravno oporezivanje BiH planirana ulaganja u iznosu od 1.500.000 KM odnose se na sudjelovanje Bosne i Hercegovine u financiranju gradnje grani~nih prijelaza s Europskom unijom.

Ulaganja vezana uz grani~ne prijelaze u 2006. godini mogu se vr{iti iz prihoda po osnovi kori{tenja carinskih terminala ostvarenih iznad opsega prihoda utvr|enih u ~lanku 2. ovoga Prora~una.

Odluku o prioritetima i visini ulaganja donosi Upravni odbor Uprave za neizravno oporezivanje BiH.

^lanak 10.

Na temelju preliminarne baze tro{kova za 2006. godinu, namjenska ulaganja od sredstava za prelete za Direkciju za civilno zrakoplovstvo BiH, po planskim tro{kovima i prema kriterijima Eurokontrola, iznose 2.308.000 KM. Navedeni iznos predstavlja osnovu Direkciji za civilno zrakoplovstvo BiH za utvr|ivanje plana utro{ka sredstava koji se odnose na naknade od preleta.

Ostvarenje ovog planskog obra~unskog iznosa u izravnoj je vezi s prihodima od pru`anja usluga zra~ne navigacije ~ije fakturiranje, naplatu i transfer na Jedinstveni ra~un Trezora u Centralnoj banci, za ra~un BiH, vr{i Eurokontrol.

Raspodjelu ukupnih prihoda usvaja Vije}e ministara BiH na temelju Sporazuma i sudjelovanja Direkcije za civilno zrakoplovstvo BiH i entitetskih direkcija u ukupno obra~unatim tro{kovima.

^lanak 11.

Dodatna sredstva za rje{avanje problematike financiranja povratka izbjeglica i raseljenih osoba osiguravat }e se preko Fonda za povratak.

Sredstva sufinanciranja potrebna za povla~enje odobrenog kredita Razvojne banke Vije}a Europe osigurat }e entiteti i Br~ko Distrikt BiH na temelju posebnog sporazuma.

^lanak 12.

Financiranje projekta obnove i rekonstrukcije zgrade institucija BiH (Objekt 3) u 2006. godini osigurava se iz sredstava donacije Vlade Republike Gr~ke i namjenski izdvojenih sredstava iz Prora~una institucija BiH i me|unarodnih obveza BiH za razdoblje 2003. - 2005. godina, na temelju Sporazuma o petogodi{njem programu razvojne suradnje 2002. - 2006. izme|u Vlade Republike Gr~ke i Vije}a ministara BiH.

III. DIO: SERVISIRANJE VANJSKOGA DUGA

^lanak 13.

Obveze za servisiranje vanjskoga duga utvr|uju se u iznosu od 288.109.220 KM.

Struktura obveza po kreditorima i izvorima za servisiranje vanjskoga duga utvr|uje se kako slijedi:

Red.broj. KREDITOR IZNOS KM

1. Me|unarodni monetarni fond 73.961.986

2. Svjetska banka (IBRD) 72.424.583 3. Europska banka za obnovu i razvoj 34.798.119 4. Pari{ki klub kreditora 24.336.649 5. Europska investicijska banka 20.666.512 6. Svjetska banka - IDA krediti 19.173.145 7. Londonski klub kreditora 14.176.366 8. Eurofima 8.066.862 9. Saudijski fond za rekonstrukciju i razvoj 3.163.240 10. Europska komisija 1.280.572 11. Ostali kreditori 1.753.119 12. Me|unarodni fond za razvoj poljoprivrede 588.582 U K U P N O K R E D I T O R I 274.389.735 Korektivni faktor (5%) 13.719.485 UKUPNO SERVISIRANJE INO DUGA 288.109.220

IV. DIO: ZAVR[NE ODREDBE

^lanak 14.

Procedure stvaranja obveza, njihove isplate, kao i mehanizmi revizije i kontrole ure|uju se Zakonom o financiranju institucija BiH i Zakonom o izvr{enju Prora~una institucija BiH i me|unarodnih obveza BiH za 2006. godinu.

^lanak 15.

Ovaj Prora~un stupa na snagu danom objave u "Slu`benom glasniku BiH", a vrijedi za fiskalnu 2006. godinu.

PSBiH broj 282/06 27. o`ujka 2006. godine

Sarajevo

Predsjedatelj Zastupni~kog doma

Parlamentarne skup{tine BiH dr. Nikola [piri}, v. r.

Predsjedatelj Doma naroda

Parlamentarne skup{tine BiH Mustafa Pamuk, v. r.

ANEKS I.

I.

Ovim Aneksom utvr|uje se tretman sredstava, na~in pra}enja i evidentiranja projekta izradbe planersko-studijske i projektne dokumentacije za autocestu na Koridoru 5c.

II.

Planirani transferi sredstava koje GSM operateri upla}uju po instrukcijama Ministarstva financija i trezora BiH za izradbu planersko-studijske i projektne dokumentacije u 2006. godini iznose 21.884.000 KM.

Sredstva za ove namjene ~uvaju se na namjenskom ra~unu kod Centralne banke BiH. Transfere s namjenskog ra~una za izmirenje obveza prema ugovara~ima vr{i Ministarstvo financija i trezora BiH na temelju uredne dokumentacije koju dostavlja Ministarstvo komunikacija i prometa BiH.

III.

Transferi sredstava po osnovi izmirenja obveza prema dobavlja~ima tretiraju se kao izravni transferi s Jedinstvenog ra~una Trezora i imaju tretman doma}eg financiranja.

Evidencija priljeva i izvr{enih pla}anja koji se odnose na financiranje izradbe planersko-studijske i projektne dokumentacije vodi se u posebnoj podbilanci kao namjenski program.

IV.

Izvje{}a o realiziranju ugovora za izradbu planersko-studijske i projektne dokumentacije priprema Ministarstvo komunikacija i prometa BiH i oni ~ine sastavni dio tromjese~nih izvje{}a o izvr{enju prora~una institucija BiH.