Priklyucheniya i fantastika (PiF) №01

8/6/2019 Priklyucheniya i fantastika (PiF) 01

1/32

> . ? - . . - . - " . - ? ( ' ; ? - . . - . U J : . - l .. l > ' l .. ... CD6cIBeHHII

t . i 1 - I , 1 \ ( ) n

p y o ~ ! - r > o . . R ( '

... J 1 J I COBepUJeHHble ) ' IiOTOPblC O l ' ~ ) . .

. l i D J 1 e ~ e H e ! \ f 49 ' r J : J - . . ( ) h MOrHHO? . \ 1 , . 1 J l I J l YiHe l - I : l t , ' ( ) j f ..

, < . , I l l . 1 l R l 1 I - . I , , ? J I :

. ... " : Q 49~ ... ) ~ ; \ - . . . .

, ... " .' : ' ' : ' : ; ~ ' ~ . ...

4 .', ' .. .-- .-.

6;1'4 ~ / ' t ' 1 U d t J k ~ , G l r 4 " ~ . i f d ",A - E I ' E I J 4 . F " ' F J I ~ 4111 . ~ G 4 4 t . " 'Nq,L ' N E " U ' " , ~ . , . K . r ~ . . . , . n A F 6 , , , - n , , F N J t N . 4 " " J I " " , , ~ 6 . . t " ' ~ N , A I # ' F " ~ , ~ " ' K ' , " ' "

t 1 0 t 1 . J . l ' 7 , P r t : r ~ n N N ' ~ 1 I ~ N ? A t ! J" ' A H 4 ~ 4 , r4 F NK . " "

HIH I- , - . o ! l :

?

? 11 C O ~ C T B e H H O e l 1 l ! . .. II:J ., . . 1973. .

2/32

- , . ' - " , - 0 1 8 1 11.. , , I I " , l I t HiI ~ . - " , - ( . < ; 1 3 I 1 6 , - 5

.. , : l < , , " , B"'HOSHbIM, iI - .

~ : - ' i \ , " ' I I , . YOfCOH 8 : I I I 1 : - i 1 , 11101 ... I I . ......... , , ' . . , I I n .. " . - 1 8 " l o , - f l l o H e ~ - I ( I " / l 1 I TOI(Oro ... . l l $ I

. ,..... " " ''''''Io,laT'' v Q 3 , . 0 6 b e M C ~ .

-: - n I .. ' ~ I o " O T b I I ' , -, " - ~ 143 ) . . O'leaHAHO, ! ! CBMQrO f l . .,... . . , - 8 . , , .

: - _ , ' ?

- . . : - , _ _ , ' . , _101 . " . - , _ . l o , . - . . ) I j TOI(, , - ' . - - , ! !

ro " ' J l . l ! ! , J l ' l -

t - - i t ' . I I J l " , I i .

6 0 n , _ , ABeplo, i l : I i , , ' . l ' 1 . ' i i , n'''' . , ' i < , l i l i l 30- " , ' ' ' I I . i l l ' .

. 4 1 ( ~ 8.0 ~ E t : b onop.' , f : 1 . 1 1 1 t 1 - , . r l U np,f8NAA.r,

!' I11.1' n I / ! N I f . 4 . . 4 1 " 6 .

. 6"bl,f()$61 C A ~ M " " " J " L . . ' U o " ' 7 * _

.' ." . ,

". .. . n n k f . ' , - n , .. . , . , . I 1 Y O T ~ O H . - ' . ' , - , , ! , , , ! ! n " , f . - 6 1 / , ' I I f lp 0 8 I I I ' l o l . . , : . - , ~ / . , . - ! ! ' , l I ~ ? ... , , . !! I I I IM ' ~ . , f l , I ~ ' ,

. - 8 , . - . I I O . .., ... , .. , . ?

- l O , I 1 l 1 , ! ( ! ( l o 3 1 1 I o . .- ! ! l ' I

' .- , - ! ! . ' .. ; ; ' 1 11 . 11 .

1 . l i 1 i l , " .. l ( . .

, 11 l J l I I ' : . - 1 I " t l 11101, , .

: - , l 1 , . n " , 1 . l Q ?

. - MeHII . ! ! .

, " l U J _ , l 1 i 1 T a ~ , " I : - , : ' ; ; ; ; . , J 1 0 . l - ... .

' " I I f , 1111< l - , , .- PYKOBOAI1T npecrYnHblM Q I 1 I . J ? " I o I , a J ( } r . H H ~ l e " ' , , ' .. ..... _ . - , , 1 t S I i ! , .ltA" . ! ! ' ?

1 4 . # ' 05t>flI/A4rI/,0 ## / ? , . : qr

/1'06oJI '

3/32

. - , - ; i . ! . -

} 1 : . C Y ~ T i 1 ' ; ' ~ . - . , . - I ' I " i l t i ' O i , -- ' . I . ...

: " : - ' TaKoii , .. 8 0 l : l " . . 1 ... 5 d . i i I : I , , , , l 6 .., . - , , 6 , I I " ' 8 l l , " , " , . i : l .

- , - 8 . - " . ' ; ; ; r. . ' i i ...

; 1 m T";;COI1d. ... i ~ 1 6 , {

, ... . 1 , 1ie -

. , . ; I

I < 1 ... - ) i ~ " ' , V \ M""11YTY; B ! ~ I N \ ! , ' "

/ ! t . , ' i 1 , ; l , t ' . I " " ; ) , , , ! - . - ' } : ; ? : - ' , , 1>tCOH < l r t ) s

" " , , orKpbIToe ( ) " 1 0 ~ I 1 ) ~ 1 . : OI(HO! n 1 o .

) ~ < r . ? OTKP"'TblM Tal'YH:> fIOfO- ?

' , l l ( f ( , fj . I I10 AbIMHO. . , I , , , > 1,,,, ' " ' ' ' , j , > i

. , KOMHClTe Hal < f J . . - C ' 0 6 1 ; r ~ d ' " " " ( " n>1 " . l ; " < " " , : Q J " " " ! !

; - . ! . . . , .

PYI3 r i . M&wWHy. I < 1 " l , 11 ' l ' " " ' o , l ' Bl1eC ' ; ; f l I 1 " " " l . .

r.oA ; - ~ ~ O T " , , O'E,pai

4/32

J l . " t J J : I . . , 8 ' , , .. , ~ J I I I i l .

I O l I I r , . : - , i l \ ! ? I < ' ' ' ' ' l < l , 4 r 1 1 1 1 ' 1 0 r I I . 11 ) ' i ; l , i l IIce , . J l , " " I I " ' ;0 , , , l o .

. - '" " I I I I o ' I o . 110 11& , ; ! { ....- i U . I I . " , W Q . I o I , l O ' E l p a ~ 11 fl:PM , l 1 r ! l ' ~ ~ , ! ; > ' . L ! J ~ . : ~ I o I " . - .. - . 0 1 : I 1 I I I : Q . - , I i I I l I O . I o l . - , ... u ! ' j j ' ! ; I ' ' 1 I , " , " 1 , " ..,';; Q , Q , Pan;'1I I 1 I 1 " " . T"I( n O J I O M Y &10' 1 1 4 ' 1 R Q , 8 W W Q I I I I 1 1 ( : ' ? 9 .r o QTnp",IIT l ( ~ 1 o i CTYl11

I 4 6 . I 1 POTllella, KOTOPb'o1i n(l81011:1411 Q : - 1((11( I l i I G l 1 .. r , j ! ! ~ l q , , , , : " ' j j , : 8 0 11"1 ." , ( ' M l i l f H I o I O ~ I \ . : : I H ~ ?

l l , " , l I ~ l l , I I " , 6101 , , .YCI!COH . ....:.' ... . ! , t t Q 61>'11 I I I I I J K O " I I I 8 I ) I I I I rp"lIf""illi,.. ' < : . . .... - Q J 1 0 I 1 . - . '''''IM, 8 , ~ - CYPQiliJl I 1 ; : 1 1 I 3 1 1 _ 1

j l l I 1 I I o I l I , $ I I " " : - ' , 0 4 ~ , I 1 c l l 0 6 0 e ? - . , . . , . - l l 8 ~ . j I J l 1 0 , < l . " " " . " , q " Q l l i l l

; > , J l . . , O'SpeticH 6 . .. . ... . l l i l l o 0 8 / 1 ,

I f \ i 4 PiJ1.MI1CTep , .. , ) _ 1 .... ' I : ' -Myorlfl'l,.." I : . - B ~ , " ' i l I I , ' . i i . ' I l 1 , 1I0Tt4TO, , " " .., I ( T Q T ~ ,CIi,)yro;1 , ~ - ... . BeJT1e? - t r O f 1 Q ~ o i : 1 . - alo', 3 l 1 , } ' . I J 8 , all;seTII , " ! > O ' 6 p ' . ~ j ; j a 1:"'08111

' ' i i l l .

- . I I I " & n , , . - 8 Q , l 1 l ; > l i ( l i . . Q I ( I , 1 '1111"11 I I ' j i I . , '

. i I ~ ' H . c e H _ l l \ > , _ I 1 1 1 . 1(0fAil t 4 ~ l I " ' npl1XO,Q"T eolll1- . i l I I C;OMHO'ilT"CI1. 1; '0 '

1 \ .. , , " , " " ' " , , 1 1 ' I \ > TOII"IIO Toro, .. ' I - I I I , , OMAt .. I 1 " . l 1 : . w J ! C I < I o , l

6.,,,,,,, l l " , .. . ...cel-l"'. Q ; S I I I ' 8 1 1 " r Q . ! : : l Q , j ; . " , I i l 14Oli ( ' f : " 11 J : : ~ . ' I I ~ " . " , . "pt4' i ' l ' i " , " ; ~ , M Y ) j ( e C B O " ' & , . l i l , ' . ~ , r " " l . i l ! R ( I I . ... ~ " ' n " , cro i I . ' 11 "111:11)'" l o l ' 6 1 " , rpa)KA' , .... ~ ~ , , ! > XQPQI,IJO, I I Q Ael1o.- l Q l l ) , - ( " " 11, - ' < . I ; ; I I , I 1 " CTYl1lt.

I I " ' I I . - , - Q ... I 1 , _ III!C e ~ T b 1 , I 1 1 1 0 1 0 : - . < l - ~ ' " ' I I l " . I I ' .....

c e M H i , l A ' T ~ . - , L i l r " I I , 8"1 1101- ' ( l 6 0 1 I 1 11'" ' ' ' ' I 1 I . . I OfO 1\0llrOIl

. Mt4cc w n n . ~ - 6\>' () TOprollle i l Q l < , 1 " ' I I 8 - , : ! ! 111

5/32

q . " -. H ~ I I : T ) ' ! " l 1 a Q l 1 r R " , ~ ; . ) ' Q T ~ 9 " ' 9 " " 1 J 1 . -1", " , I , - 'M9JS"'},11 9" ' . ' - ~ \ O l . , " . I . . .. ' ! ( . a8TTtp " . ~ . , . " Q ' , - .. , I I I Q I I ~ ~ T O , , " l ? ' l 1 . 6 , !

4 ! o I I 1 ( " " . K ~ A ' Q . I \ I t I o " , 'i"ltl?'A, Y O T ~ I ; I " " , QH , . - 1!lI1Q.t!,!, - " P ! t H ; J M I ~ " . ., , , I ; l 6 t l t l 1 \ Q , , , , ) , , , rQlllj)IQii ? . I \ Q n O - ' l I - i"QT"""!- lIaHIQI'H.- . ! ' ! ! ! ! ! , " ? - Utti1Q,.I1.- K 9 Y J 1 / 1 1 ~ l " ! r - '14"'9'81'1,""" ! ; ~ f I 11.11.... ' l I I 1 I 1 I I ~ , H ! I . )1 "T l jn.- , , I ; 9 ~ ' M " I ~ I ! I r , I j I /11\1' H'PYW'' 'M Q ) j l " M e r l , : > ' " I:WMIIi n f J 4 I ' 1 1 . \ " I ; ! . ! ! "P,'QCYAI1", ' ' ' 'IHO-~ 6 ' " I 1 ~ ! ' 4 " I ~ npMr'\'lIlPP Q ' ~ P l ! t i " H Y , , ! Mt>1I Y l ! l q ~ M " ' ;, TQ Q6'M",III'!MIi1, 9 " " , . . H!iI ~ T O , 1''''".''1'19, .. 15\11111 YI " t 9 ' I . I 1 f ; > l o l , 1\0-" rQI\Qs;a,11I " 9 \ l . Q i YQT'QtI ! 1 ~ ~ j l l I C,g{!/o\, A'tll;j 1 o ! I ( I ~ , , I I I , Q -

l l l l II\.HI '1i111Q 6 l!Y'IIU', ( ' : ~ ' 61>' 1 lPiAlJ H ~ ! ; ! . I I $ 1 I ' Q ! l Q . r 1 1 I . ro , 110A', : f 1 Q . t \ I l l I I t \1 1 1 8 ~ : ~ \ ! . (:.. ~ w a c Yj)TCIP!i 1 < I ~ " ' I C l l 1 n t L I I ' .

5iI ( ; , Q ( l Q , I \ ~ ' i I I \ . \ i ' Y A I 1 ~ J l ~ " H I t I ~ ' ~ " ' I ) ( Q , " A , \ ~ e "PI1&1,TI:" ~ ~ . " " ' l i l I ; o , 9, 1 I i .

I t ~ I < P f , ... "'" G " ~ ' N I ( ' " HChAJ,Al#rNtiJ",I1.

. Bcero r \ ! J l I , l { . : l I -- } , I , . . . l 0 - 9 1950

I I - I 1 I l : ) AnapTar.lel'lT, I i . 1:111'0, 1\)'11. , 1 J I I . i f { - 20.11.1902. - 4.7.1950. - : \ ! ' ] ; I D . . J 3 : ' v l r - - 16.27. .( ; i i . 1 0 l - , . ' ! -- : I . Q j . 1 J - . . ' I ( ! ' ] - - . I : . l l : . Q . ' I / i ! ' f Q o

1 \ I I ! ! ((':\1, ; ; l l j J Q 1 ; : 1 1i1CflPWl'JlR). j f J ! ( : : ! (; '! J;OPQHep N . ~ ; < > 5.7.1950. n l l ! l :

iHcJICKOii S Q , J i i r : ; . , I I ' I , I f j : C ~ H ! p ' r l o l 9 OJII1O('O . ' I ; ( l 11 ! ' 1 J l ' l J I I . f ' a r ~ I 1 0 , I I I ; I Q g f i . ( ; : 1 ) ! ; 1 1 0 . ' : j ( ; : ! i ( , ' I , . , : J I J , t i ; r , c . ' ' I Y ' I J I C b I \ u u , ! ]J 6 : r I f I < l [ "

: ! \ f i I J O : r , l l O ' I \ 1 u ( i , u 1 I! ' . 1 " . I I I I } ; ; l i r ; l i i .

; ~ I ] I l I C J / i -- . l n i < l . D l l l ; . u ' I .

:\1 " f ' " .CIiIlTQro. I ; I " I I .

6/32

" . ~ " - r o ' . ; 11. . m , . I ! l . 3 i I I

, : -- ' l \ m Kpar.lM.' - . i 1 . - m . .net:Top,

.. - , . . . ? . l ! - J 4 Y ' i : ) ; ; J - l - ~ , R , J J ' ; , W ; : : . . Q m , : J J l -- I ! . : ' l

, ~ ~ O T o p e J \ I O . 1 . ' I .

: Kpa:Vl:\l.~ J I R ' . " . , - H p a J l I ~ t .

. ' 1 0 - I { 679, 331, 095. - 7,472,621.

- 79,325--79,336. : . ! {

f . : 3742 , 'l 'an , . ( r:OTOpbJX .

J I , ' - . l i - H p a M ~ T . f : ' : . l f : ' r. ! I . 3 ' 8 4 7 . l 1 0 ( ' B a ~ 1 . : . , .

, , 4 4 - . - . , . - . I I I . - ~ I . - . - . J J a J { " .

~ I . ' 6 1 7 0 ~ / ) , , ( ) . ' H.f,4q n N U ( ) l . l " , ~ .peJ:.!I'

, _ . : - ~ .. - , -, .,' \' .~ ... ..... " ,' ,

' . ' B p a ~ ..

. ~ ~

J \ ; \ r ! .' , i ,

f':I! , . 1 1 l 1 I l i O : I J \ , l . LJYBCTBO. - l . ~ : ? 8 . , : . , h I O J \ , HeHoTopblM , ! : ! . 1 0

; . , - - . ,

J t l t J J : \ l ~ ; t ; . Te:lblIbIM, ! \ ! ! Q : , . : r I i , , . '

, ~ l \ f O J \ f . : r ! > ; i i f : ~ ! : , J ! Q l \ ' l . ' J ( : ~ l ( . 1 , l \ ! , . l \ ! ~ I 1 ' < I . : , , 1 1 0 3 . 1 1 1 : 1 : - v " . ' { ~ , ' { ) : ! : . ! .

3 l l ! J \ . . ! ! ~ l\ie . ' l . ' I : : I I , 1 .

J , J{

. ' 1 ( ' , ; ' , ! ! ! m ! ! . L 1 ! ( . , ; , i : ' . ! : : ; ; ' , ! [ , : > . l .

J . ' ~ 8 I I l \ ' 1 ' -- . . . . ~ . " j- .

- , , ~ X H Y C b ~ :JTa t i J \ v ' ~ ! { . ! ' - - ' ' u 1 ( ; . 1 1 ' l \ ~ I

7/32

. , ! , , , , . . . - ! CJ!aBa , , , . , . , ,

. , ,

. ' l . ! . , .

, , !

! . . . . . . , ,

. l { C J ; > . ! > :

' r . - . .nerno- .

, . Bece.'Ibe. J , I i t . . ,

, , : I \ , . , - , . J ! .

. R . !

. , - - . . . . , , - . : , , . - . . - . - , ? 1 .

, n P N ~ P b l T l l r N 7 r "A I I " A ~ P t J ~ A : / J / I PGKV" I < P ~ 1 f ,

, " , _ . .

l ' ! r

, , KOTIr. . " .

, . . R .

. l ' . . . . . , , , D B e c ~ , . : - .- . .

R ~ .

, KIr. . 1.JT6M, , ' c r f : .

. l , 11 J l l . - , ,

r : . . . . .

' , . ' : : .

. ? .. D . ' I . . , , I . . . .

, ! ! , , . . . .

. l , R p Q . ' . ' , I l . , , n , . J i . . 1 \ , O l i ...

. , , . . d . l

l 11 I .


8/32

. . - - ... , .

? .

. . ( ) - ' ? l \ I H p a 1 \ 1 ~ 1 . ... . - , ,

, . 1:::iK , - ... , : . , ... \ , I i I ... !

. , , ... . ? - ! ,

J \ ( ) , , R ; . , - , ! . J \ I ... , ... ,

. . . , .

. , ! . . . ; , . ' I , , , I I i \ !

. , , , ... . . . . . . , -

, . . . ') . , I , ! . ... . . . . t 3 , -

? . . J ( . . . ... - : \ I .

- - " R . , , , ! r :

: v , ! { ... , , ,

. : ' . ! , , ~ , , Hl\1 : . - f i ( ' . ~ c p e H e ~ l : 1 37 . , ...

- , b l ! . ' l , ,

, , ~ n t ' f C " E " ' O B ~ r r ~ ..\(1-4 A l \ ! . I J

I I J t .

.

=

11050811111 8'111, " . : " 6499 99 - ! , -

! -w !

. . ! l"Ie ! - Q 6499 R 99 ! ABYX;J,BeTHoM " , , - , ! - ,

, , . Kpact , , , I 1 I 1 .

- ... - . - ... , - ?

- . ? - .

KOMHaT"I.- ! - . ,

I ) " .

- . ? ' .. " ...... .1 .1. .. k " i L ..- -

- . - .. XXI . . 113. . 1968. N. 4.

9/32

. ' . l o f , l l l o f i i . l o f Iof - . . - . 8 1 1 > I AbIxaHlofe. ( , , ) ,

. , , 1 - , , ' < . " , l l : ' , , ...

.. . . - ' . : : > -

. - , , - , - , l ' , , ... I o f l o f .

. - , . - , - I I , .

11 - . .

l - ! , , ,

I i '

- . . 8 . - ... " ? - . , ? ... - . - . , HeaKKypaTI:/O,

- . ? - , .

( , - , , ... )

, - 1>1 . , ...

" , . , - .

, , , u , . - , - . - !

. . ? ,

! - .. 1

.",'-.. .-, . ".

:::

_ " 0 8 . l i l " JIJ . - . . . . I I .

! ! . , I I , ? ... ? l l , " l o l , -

! ! . ...

, .. , . , ! ! , - " ... ,

! ! " , .

! ! - .

- ! - .

! - . - JIJ , 1 , " , " ,

' , . _ , - .

. - , - . - , " , - . - " " , - I I .

_ - , - , i ! .

. ! - " MaMII. - ! - . " . - , , , .. , -

. I - . ... . , l I l l i l ~ " " , , . - , , C l I I " , , - 8 n , I i I .

. - , ! ! , , JIJ I I , ' , ' JI

. , . " , ,

, . ~ K p a O M ,

10/32

r . XXI , . > ! ' l ' i l , n l o , , .

" J i ! , KOTOPbIi1 - . 6 . , , , , . 11 .

' , & I I D o , l . l , 41'0MectO':)fM o ! ] H a ' , c n a e / I . , 1 ! , 11 i ! 8 - . n " C O t i < ! T e , , , n f , I ! ' ' ' 8 . .

HiII a l t ", , " " " r . . . n . . . ..,.. , '

! ! . - ? , 11 1 4 . ..- , - l < .

. ' ? - . ' , - n I i ' t . , 8 I t " ~

1 1 8 , , ; . . , . t I l 6 $ 1 8 . , . . , . .

, , l o l : : , : I i I I I : I I ' i ' . ..,ar0i30Ab, ... ", ~ , . HII , '

. . n 8 I I Jla, '''1'0 01'1 r r , n ( ) .

e Y l l I f . ! > , , .

. " " , ' ' , , 8 ~

~ , , ! ! . / I cneAOMKotA8 ! ! b L U , l I i : l I i . i I , I I I ! I I I I , Kt!1< PYkll' r ! l .

" " : " , !

. . ~ . :

I / i o / / l l f l / l k ( # / l f f t ' Q t t ( / ( I 7 " " ~ ' I r4P,lfKA .# ,.:1,PYrKi!" /

R : J r ! N ? ~

=-..: : :

r- __ - ! l 1 ! , , Kal< " l . - ! l , , P'lAOM .

- , l - , , ' ' ' " I I I , n .

.... l ! . t J i , ,

t . . - , . 1:) . CMlIlIotb Ot . ! . , : t n r : .

, u , 11 . . " ! > , . 1 l J i - .

~ l l > 1 . ' . , . i , , t rQAbI i ' ... . . , l l . 11 r I

. e ~ BApyr , , . : .

11 , . , 1 ,

. , 0 . - ' ! n i l , - , 311 " . - ? - , Mory.

! ! " . - , - .

. , t \ ~ ~ . . l < n 1013 , i o ! . . , . , .. ", , , . , , c!l. l ! ! " l . . , .

b " I 1 i S l - . , ' t , .

I I ' I ) t'E'p,$rJHl7rtJi,i?PJIIT 1 I i " " , t ' t ) / 1 6 ~ C ' '1 ' L ' L " D I

(JC80.04J(TE ' I f 4 . . 4 ~ 7 ( ) J ( .

/ ( 1 I ' . 6 I 1 f ' . tJ,uCl'lf1b I I t f 4 . " , ' " I.(ET6IPE. "


11/32

; .. . ' :'. - p l t r 1 l 5 l A b I B a 1 l j ! l 6 .

n I 4 I I . - n 51 ! I ? - . ~ ! ! . ! ! . ' . - .8101 ... oueHb . . , . . l I I O , 6101 " n ...

! ! 0 6 0 ! ! . - IIIIC ~ - . - ! ! . . - A B T o c T p a d . . - , - . - & .

. , - . - " .

i i . (

' , - , n p ' " .. : , - : , i : i ? - , i - n , & " n . - ! ! ! - . - , l 4 J 1 . i 1 i o l l - , , Ae1le t -110 , - . - 8 , . ; , , " . , , . -. . . . . , - . -

. - , n o w - .. ... , - . - > i , , . . - , " , l o 6 0 l o , . , - i ' . - 0 8 0 I o . - l - " , i t n ft & . - l l : H:.tM ! ..

! ' ,

I ! l 1 - n ,

, , n ~ - . _. - - - - - - - - - - . ? " " " Ht" O C 8 0 ( ; ~ I l -

~ J ( 1 t " t o r : ~ '!

--

. &

I D I P ' - _ ' .

. . 1 u 8 1 l ! - . ' .

- u : . 8 . C J . t b l . t 1 8 0 HenpaBdy U j U I \ . , ?

- l \ , U I I , - I I u . , li X . . n o podl\e. - , 6 :

/ { _ . 8 , 110speMeHaJ,t .. ' .

, - u . . - - , , - . - ' u . i t . - . . ' . ...

' t U l ~ " . n 8 . . A f u l > t . . . n l 1 . j ; . flO b l .

, , . ~ l i , , / , . 1 . , j l O l U l i J , . n . , Il , " { . n . J t n I l J . l u . . > t .

I l . u . . . n l 214000 . . b t u ! - . J l . ! ' ! . , " . " . .

. . , t I . n ~ p . . ' .113. . . . . . 1973',1 . . I I .


12/32

13/32

. ' l ' - ue.lo . J '

l l u - . '- I i JtulO, - u ... 1 . / l

o t u " . . ' ! 1 I . . u 113 u

: J I i U : - l 1 . ) l c u f 1 u . . . , , f . ' l U l l . n p e c y l l H / I . u u I N / { , l(po,lf(' , u / - II l l i i , n fJbl.qCHllTlJ, / U . . ! l ,IICKCUkaN I j / . N b l T O ' l e . ! 1 ~ C T e J CTO.'I./IU . / I ...

, - - - - - - - - . -------"'1 l l

. 1 : - : ! ( ' . : ~ ? - , - ' ' , . 1 ! , < l I ] { . -- " 1 ? , , 1 J1 5 ! - . ' l 3 , l ( m ~ 1 ( ' ' 1 < 1 0 < ' 1 0 0 \ ' . \ ' L l \ . 1 - u ! ' .h r r f I < i 4

~ - : ? - 0 - . ? - - . 1 .

- l \ . ' l 11:1 ! ( 1 ' : l ~ . I J I l .10111'11, . 1 6 : I .

~ H a Y H a I \ ; ; ! I ' . ]1.. 9. 1966

... "'" ' , K" - . . f ' t ' / ' , " .1 , : " h ~ ( J q 6 . k . , A 4 4 I 1 . A A C ~ o e 8 0 G I I . ~ r H K I f 0 . 4 t J 8 ?

_ , ! r t r ) l 1 ~ a n , . s . ' ' " 111, ! l I > ' I I I < I o f l " l 1 i l ; , , , I I I, J i ' r , ! _ l l " I 1 - 5 . I I . l 1 KOMaHAJ4p

, < : I I ' ! . . " , " , , , , , . . 8 " s , . I <

- , iI t ' ~ r l{ocDI. , , f i '" , XOTJI I 1 0 ~ 8 0 1 1 0 , l ! ...

~ r ) l ( . - . " , / \ 1 < ! " l ' . - - 1 2 2 . 0 8 .. '

: " , MQXaHI13M ! ! 1 I l ~ ~ . - : < : , - I 1 . - t j : i ~ r - 6 " . " , , I I , I > . - 10'1 , - .... l l W I ( . 8 5 I 1 , " ,II"" , t ' .., 6 " O i w l o l l ! " r0 6 l o 1 1 1 - I o 1 l I . I 1 " 0 1 1 I . , n O I I . 1 ~ HCMeAllelotHOM , , 4 " ' . - .. J 1 1 1 " t + , - .- " , ? - l 1 , h " , ' i - . . l o I > . i 1 ~ , . t I I I I l 1 , . n l ! l - , ( \ l 1 8 ~ e ' 8 .

r I I , , - l 1 " ' . " . lU .'1 J! ! " 8 R RbIl'lopa. _ & . Hr.fl. ' 1 . 1.982. ],-,,} 11.

7 l : !1t1&1I,{'4 l.iFIf .J l I I I ' d : J . J r I J " " I t I ,1, 8 t ) t . _ ' c - = " . : . . ~ ~ ~ ~ : ' ~ _ " , U ' ; ' : : I L - ... "-" , . ~ ...... .-.=..-", ....

14/32

I! ., . , , ?

, " , f . 1 , t , - 8 , - '

, l ! - , - \ : . t . - . - . i 1 " ! .

, ~ , - . , . C K l a J J , -

M " ! L , I : ! _ q ' < - . v . ) ; 1 , I 1 i ! 11 ... ,, 8 . l 1 n " ! ' , , , ' 8 " . - , 1'1

" ' l . , l 1 : ...c O - ' ~ ' . ... , " . " ,

i ~ ' ( ) . - iaK ' < 1 1 - " , ' 1 4 .

- " ' ' ' .... ?

' I 1 , < l r . ?

I l l J ' ' ' : ; . > 1 4 , - 1 1 : 11

8Q- " l O f . , 11 l 1 I " I . 3 3 I < , . . pat- I 1 . , ' l " .

~ ' ? - I 1 ' 1 . - ' - ' i O I O i . I ' , . . ! . .., . ' < ' S I 1

t 1 , . , r : ; ' , , : { ; ; .

..:.::-' ' ? - ... . - .. < , - . - . ~ .

; . . . ? - - u . . i " ' ' ' , l l , I ' ! "

n / ! ! I .

, - . R t . ? . IITII" , - . - , - .

I I " ! . " , .. e L e . " ! . . ; -5 0 l 1 , BtlHHNO .

" , : , , , . ? - " , . ~ , " , > ! . .

" , ... .

" , , ; " < 1 " I ~ u . ~ . ' , , " ~ n ~ . ' 1 . ' 1 , s s ' ! < f . , , ' - 36,,"- , c r ... ....

- J J U l ' i , - . - - I I , ' , ' , , - , . ?

J " I , .: - s 1 i \ . 1 U ..... , 110 I ~ . BOCTOl{6 -

, .. . - , < " , r.POCTO ... I I . . , 5 1 . - , I 1 , , - . , . - , ' i " .... ~ . - , ' ! .

- t ( ? - - , ; ! .. " " , , " , , . ... ! - I 

.4 ' AI Crt/s " I I / " ' " ; ; J l t S / > ,

,46#1')0;,/ ; / ' I I ; f f / J /?OPAJ/ V A f .

15/32

l < . r I . J l ! , . - ? - .

- ' ~ s I < I < i ! . ' , " : . - , JI , : t I 1 ?

- ! ( , , / ! .

- ? - : . - ' , - , J I . l t / { . , l 1 .

' I 1 - : t ' , , HG

, , l 1 . - ? - I { I 1 . - l : I f k p l t J i .

- . . . ...- , , l - l 1 . - . - . . I I . - ? . - ? . - .

_ . : : > ! ! I I n . n l ! , , 3 i l . , Ji . I I I I , , ' . . , ? _ ~ , - . . - , , . - ! - H i 1 A e H H O . - , . - .

. I 1 , G .

. - ? . - - . , - t I I . - - , . - . ? , , I! L:ep'ti!lX

r f W ' ; ) r Q ~ U n r r W ' - f Qf.PAAOBATb H A I J J U ~ U 8 I : . .

, , " I ( I ! ! ' ~ " l t i " ....- " : ! , - I < ... .

, - t < S ! 1 1 , - " ! ! TSI!Pb l l , .

l 1 ? ? . - ~ ! l l - I < ! l . .

J 1 ) i l I ! ! > q . Ha(;.14CT . IIII1, I I Y M a ~ B ~ l a C ' { " ' B I I T . ' . " , 1

16/32

. l - K p : - i , ! 13 < . - M , - - .

3 . " , n , , ' .

, : C l . , ; < : , u 1 . , " .

01'1 . - .

- , - . - . ' " . l : I , i ! l i ! l - , ,

, . - T"I ? -: - , - . - ' i ! l , 11 . : > t , O C T a l , C > ! . , 4 .

- , - . - : - 4 . , . -

. . ' ' .

. , ... . , . " , . l o l

. B C ~ O . 0 3 1 e ; " .

. . > 1 ...

. . . . . .

, .. ! ! ... .. , . u . ; " I .

: - ... . - , 1 - .... . - , ,

, - l l 1 l 3 1 1 n ' ; 1 - 1 He"l". , -

. . . - , - ? n . - , , ! !

. , 1 , " 8 . , ? - , , ! j- . - '

n : - , . 2212 < : ! " - , s ! > , ' < , J . 1 . , , , ! - 1 1 < , , I > . - - , . " - 1 - 1 / 1 < .

" - . r - , ,

. ' , ! l I 1 i I

. - 8 1 - 1 , - , ' 61>ITb, . - , , , 110 , . - 3 , ? - . - " , .

_ l l , . , 11 2212 " P I I T O H - i I " ? - , - . - - . - " , - I I . - . 1 - 1 .

- - , , - . .

l o , " , J- I 1 ropOA ! l , .....

1 - 1 . ? - . ..

? .

, l u . - , - .

. ----_.-

O'E3A{AI>E, 11 6 1 CrA3;f&'I I A f t J / ( t 1 B E ~ E A d ~ c l l # l l B O " " ' ~ 7 I 1 A HOT.NtJ /ltWi#"rp-~ ! : I ~ ' tt- 4 l i I J . I ' ! I "'pN1I.

.. ; .. , . . , ~ ..... ...-'-: .~ : : -

._-:--.. ~ . ~ .. ~ - ~ : ~ . , . ; -


17/32

18/32

t , . . , - Q / l " > l ,

'1 ~ " f l I I ' < " " " , - , - ' 1 " . - . . ! ! 4 ' " s , / l " , , , , , 1 ' 1 0 ~ , - ? - . .

- s , - l , liI 8 r l J l s n J l T b A e C ! I { 1 0 , - ' 1 " , ..- , : 8 0 0 , " , I \ . J I J . I ' 1 .

. . I I . o 1 l ... " I I o , " , 8 . ' MHOii I 1 " ! l . . 8101 . .

- - , , .- I I ! I J t.tH.- - , . ~ , , , . 3 I , " " ! l BeI1JotIIOllen"'I>.J1.~ l 1 " / l i 1 . - , , , - . - 8 I I ! 1 l 1 -, " ~ I ! , . - , - > l ' i & , 11 , 8 ' 0 I I \ , , ' " " M e c l X ... n . " .. HC!'OTOpl>le ~ ! ?

. l \ " , - ( " w . e . ~ , - 6 . . , J e p ! ! . ' M JI l - " J : I l t (; !tpo'

. f11.'t1o("U\ .. .- G ~ c , - < : : / I ; . " ~ A " $ 1 , , ! . - n c " , " &

l 1 1 4 ' , " " , . 6 I J l 1 1 ! ! ! : 1 I ~ t o p , . I ' Q , , _ l o l " 1 ' n . : .

" O ~ T a n i 1 w l ' I .. ry n p ! l 0 n ~ H I 1 . i 1 , . ! ! , l t l

19/32

. . ~ J l . r ",- , -. ; W I - I I f . - - , - , - i ' 4 - . , - l < t ! ! , - SI pacnl-f.- ~ I , - w l < " ' . - " i ' 4 , - ! ! . / ! w I - I l I

I I , t p ; . s ! !

' : ; 060-.. . s r ! ! - . 6 " .

. . > l , .. f < h ; - . - ; ! - I < . , " s .

3 s } ' . 6 3 d I ! 1 06H I . l I - f B ~ I e o r B O A o n p O B o A ' t O O . f < t . , . 8 ! , 1 . :- ! - .

. , - " ! J . I . ; : .

I 1 ; : ; j . - - : , - , .. .

Mi!r . - r ! ; 1 < . I 1 . ' ! I , l < : .

3 . ' 1 J 1 . - .. > ! ...

l ! . . s , i i I , i ! ! I 1 j ; j

, ' , , 1 f < . - , l < , - , " , , "

, - . - , - - . : s . 3 8 ~

U J " 8 0 l 1 . - - , - I < . - - , - " , l 1 . " " ! . ! . ' " , , . ,

, .. .

,1186 C{,Jtf1K9#

:::r::

r

IEII 1

- , 1 > / U J , : < t 1 s . , J 4 u c e p - . , . , Hll . . n f i l 1 4 : 8 ? - n l ! p O -

u . . 8 . l t . . 11 - CedllUl\II- i ; ' ! . u . ' ! ' " ' " -- - a . J t b , , ' ( . 0 8 . , - , . < t 1 i ? , , OJWTHUKa , f l . ' - l 1 , J l , c n u . ntztUg

20/32

. ' i \ _ , - . " n , .

! t l . . - x D e A o C b . _ . - Q r , . - - eOCTUHUI{y, ' .4IL , l t l t . . . " r - I t ! n u i ! n ! . 0 1 , . "pacuebIU. , l 1 . . : 8 b l / . , noiJYAtaT" 1 0 / n I OXOTHUIC. 8 i m n u ?

! ( ) / ( ~ " . / ( . . - xO'IY ! ! G r t . . ' I " .

l : 1 n . + t ? - n I I , - n u ? TP!lJO.H f I l l ? ! , - " , , r u , , ? r ' I U J t . , u 1 110 : . / , . u , Ne .

nepB/){jI.- u , l l , . ' tI , . - - , 1 1 ' r R , n r r . . ? q r G . , / ' ! ! . ; r t U I { ~ r , \ ! : ) n m : , ) t a J,.faCKYn n , : , Q Q , l u < ' b l I , \ < , . . I I . . q u . . ! ! ' H - , I ' c ! J u / CefJhlC 1 l 0 < ' 1 1 . I 1 l i l l j . ~ i J ! I I , r 6 0 . .".,. , \ / , ? - ..,-, KpbICY. - n . 1 .

> ,>;;';' 9 ; r u ' i . - J / ! u , l l I { ( j u / . . I ~ C K . - , - f I I l 1 , n . U . I 1 .

I I . r t U , ' I , ' n , 1 1 . . - . . - . . XUl}tJPtJ u . . . - " . C"PblTbe!l. , / ' ( } Q ' , .

- ' ! ! ! 6 . , y , a e ~ . . . . - . . - . ' ! n f ! ; g I I . . l I . -MIJIJ!1,

~ q - " ' . 1 # u . I J f . w

4 ; 1 / A G ~ I J . IIAIVII " , ~ , J t AOrOHRT n Q I J k ! l .

r t f ? t z . t u J ) X ~ . I ! n m ! ! , . n u e n t , ntlcToAeT .., : l ! U.1/t r q . l ! dpyeOAIY . - . - J( . . t - ; ... ~ t 6 , ' ! u } , ! . . N b l . . l Neeo u r / , I > / . b l . - l ! N l 1 U Q 1 I u 1 i 3 , ~ , .

- ? .... . , , ? - - . ._ . - u . ' > I , ( 1 . ' ! , KapMa . - 4 . n l l / - . . " , 1 - ~ t . 1 . ' l . OXOTHU'I,o,lt. ' n U I paCCTO!IHUe OblCTpeJla tll '

n u l O f t I O - R n J l J l t l l l / l OXOTH'JKa.HII . . lleMY ('IJlcpaTb Na , ? 8 ' l . / I I ; I 8 / l ' l . n , )10.11,/, , \ ! . ! J .

N r , . u 1 I i n . JI u , l o l 1 ' ! ! t1r6I j ! J . U I >ia i 0 8 .

. MOII I l ! ! n l l . 1 ' I I I C u i ' f t ~ U . I , u : . rrattus vcnerius, II J l I KP/'t/CY. $ . - - t . .

. , 6 ' l Q J / 1 c I ! l i U , $ t 18 0 , . \ l . I : . : .

- 7 0 . u . : u . u . ~ l I i

u 6 Ilucto.lcr ... . / J . c ~ & ! . 6 u ~ u . / ( 8 p ~ .

_ , . . , - . t . - . -

, " . f 6 . I i Il ' ( , . / l l 8

I ! 8 t i / l . dt>tf:.y. n l ' d'

21/32

r . 4 ) n

IIIPOCIhl i . & r f ( . J{ , 1 0 I i . 1 ] : > " 4 0 I '

. I f l i : ~ l i ! 1 f 1 r r ) : > t ~ i l ' i ; t ' ~ : : l t . pe;taHTopa 8 r I ! I I I t ~ . r l J I 1 . . J I J I I ~ : . - r Q . ~ 1 11 I , ' . . r : ' 1 J 1 r o " N J l . ; : ) I ! I I e r Q D ,

. 1 ' : J i I f I I : ; f , " T C I J b I M , 1 l i . f

. ' I ; ) ~ 1 0 : ~ 1 0 ; . : : i r I i I 1 } - : ' J a l I ~ . ! i O . 1 , '110 ~ . l P o y m I C . r . 1 .. . ~ l . 7 ! t r m . , . l \ ~ f , ~ 8 l : : J a . 1 1 t . : 0 1 ' I . l ~ o . 1 I l ! . 2 1 ! f J ( ) 1 i t i . I;acaeTCH ] . I 1 i HliM ! > .

n ~ > , - I I ' CHa:J8. . 1 . 1 m , I l . 1 ~ ' ~ i , 11 . ' 1 I f 1. u ! > . " ; Q . 1 I l " , I I - , . ; : 1 0 - .

.....

. ' 1 0 . 11 ' . R . ' 1 . . . 113. . J I R . 1082. 22.

0&::=

: , , . , 1, - . ~ f , , " . 1 0 r : 8 . I I l l f " ! I t : : \ f , . < : : ~ 1 ? '

i I ' . 1 - ( : l I . " ; : l . ' 1 . . 1 , , - . . / J ' , : , , ' ! , . 1 YBH;te.'la,

e . I t . 1 . - ? - < : . - , - . - . 1 0 . - . : \ . n . . . , , . . ' I . ?

, : l t . , f l I \ 01'- J . ' ~ . , 2. 011 , , > . " n v MbIC.'Jb: . , 3. ! . , J t ' ! > ,

. ; t l I . . 1 } ( . I I < , HeOxOrlto - . 1 11)( / ( . ' ,

J I r : - . -1 1 : . t v l i . - . 011 l , , I . ,

, " l . 01[ - . ?

- - ; , , ) r . J t ,

.

; 4 F I t , ,8 h I 4 F , ~ 7 " ~ r i J N . c ~

22/32

. ' 1 . . . ! l , ( U l ! i : : \ r "

;J-Y ; ~ l l 1 ( ' ] ! f ! ~ l ' , J 1 l \ ] 6 , l O ; ; :

:jiiTa \ ' : 1 , \ " ! \ C:;:ll0;'O J i . : : , , ! i 1 I ' .

( ) ~ q I a . r I , : \ 1 - : m : ! I O t i J . - ; < ' i \ , > R ~ ! . 1 : I ( ) D . ' l . ' I , , , ; ; ; , 1 : J . _ .. , - U j J : , 1 , _.- I 3 1 , 1 ' . '

:\l!ic'C , , l l : 1 \ ( ) " f'Eii!C;j , . ' i , " < l ' I { , } J . : , U H I ~ P ~ ' , -- , - OfL - -l l i : ~ . , : ; I! ...- 1 ; ? ! { , '11'0

{ ' ' 1 ' ! , ' l ? . - < : l l l m : 3 . ; , ----- _.----------

'! - , 1 0 ~ , r : ~ ! l r : , , : r , 1 - : r ' ) ' . : l , : > ' 1 TO,lbl,O . e n i 3 . . : v 1 ~

- d ; J . - ~ ' " I , , t Q ! ; n . _.- : \ 1 , . ' , ; l:\IbI l \ ! U : , , ' TO.iJ..oHQ / , } , . , , .l pd601a.1 , I { a I \ O M - , . : : : \ l I . " , , ! ' ,, \ ] < " ~ 1 f ( . 1 . ' 1 . - l . : .

, . : ? . .! L " , ' . ; J , U , , . ' 1 t . : , , ' l \ , e r

" , - ' _ . - - I ; I O ,

b : l I ' ~ I J I I ' r : I : , a r : paCCIO.'I3. ~ ) a T C : , , , , 1 : " " i , ~ : > I : J ; : \ I . , B T O P : ) ~ I ( ' I 1 0 c o 6 c ; ] 1 0 0 0 . l '1ol ' , 6 ' i f ' ! , 1 l' ' ; l 1 ' , l . ~ ; 1 - , a 3 B a , 1 , : ; ; ' ' > , i . > . .

_.- ? - , ' J f i ; v < ' 1 . l . ; . P ~ .

? , '- - , ' . . --. , ! ; , ' , - ; HG:;a

, " " , ' J H H Y . : , 1;a,HJ;OMY I - i t ' . 7 f ' 1 ? i ( ; l \ l 1 - \ I \ l , ( ; : : - il l , i { , J : \ I ; , : - ' l ' J ~ ~ ( ) l : 11 ( j ; J , r ~ H ~ : \ J , \ ! , ; ' ! l . ' . 1 ; : I : I ! \ " , ~ ! ~ 1 ? < ! : ( ' : \ ! 6 0 , l 3 l [ ! . ' I : ! O I 3 , : V I ' ' : l "' HO;',ICP . , ' i . l \ l r , J ' !

l 1 ; : : ' . Q ) ; ! ; J . . 1 N '! ; , l ; ; : v ! .l : , !, ! , , : l 1 CI.}6 HO.vICP 1 f f . ' I I , , 1 ; , ( , O J i : . ; , r . 1 i . J I : 6 0 ! " , ' J , 1 3 : ' V ! ; : I , : ) i , : 1 a : G 1 l ' O i i , J < , \ { : . I ' Q " r , : j : > i i . . ; 1 2 i l L 1 i i ( ' ; \ H!l:v1 i ' i a l l ) 1 : I 1 : J ,',!Ji1.TOP0;>,J. ca.\IO\1 ! ' ! ; r [ ) , ; ; < l i ; . " , ! } i , 3 { ' ~

23/32

J l . J l . - l \ ,

: ' v I . n ! ! , - H a B c e a ~ .

t t . . ; l l l : -

I l ! . J l : .

. 1 0 : : I a , ; , J I " " ! ( : . , 1 \ I , . } { , , . l t o . } { , , ' . ! ! . y n e p e H i , ~ " - " . .

. ' 1 - I ,

, .

. J l > ,

l . , .. .

-- 1 ' , ' ! ' . . - - . . , 'tTO ~ , l < . ,

, ! , l

, ~ . " , ,

1 ' . . - - , ? ... t \ I ' l J t O c ;

, , .

: , : J " . - - . J 1 , - . - - , . , , . ,

? - ( \ . .

, ero.- . . l \ R ?

" r l ( , ?

, , I I 1 ' ' l : J ' 1 I J ' l " m J t e e l n ' R 1 m b l ~ t l , ' . - . - . . , , . - - ! R . "

. 1 r , : J . . & . . l ( I ( : 1 . V ! . - - , ' . . , Ba r .

:vri}pTI!H h , , ~ 1 ~ . ' I . 3 , 1 . c a ~ 1 { j ~ , - - , 1 J ' . : ; ! . r I C O e - ' ! 6 0 1 ' ( '

l , . l - - ; . ; \ l ! \ I ! I ! ( ~ , I . ' : 1 "

m , G ( ! ! - ~ ~ } ! - ! ( , . 1 J , ; \ l aeTpoHo:'I,- , ( " \ < ' ? . . - , "-'t>r

, " . 1( ? , ! ; , ,

l L : \ , I ( ( ' . I ( ' . } ! ( I { { o r , , , l ( . 1 : ! . R TO:lIY . 1 ' J }:O:'VY . R . 1 ,

. . - \ ' , . , .

\ . 3 j ) . I : l ! . : l l . } { .

, e ' R : 11: : ' ! .

. - , , - . - ! ! ' - a I { ,

. ~ j .

' , : - , .

' l , .

ECI1J1 8 N ! : I # ' I I C Y / # 1 ' ~ I ' I , 4 1 : I tI IPTF '" V r f I t :

24/32

, J l , --:-,- , : J ' "

, . , ! <

, J j q y x o ~ . , , , .

: l , " ,

j : { , .

R : .- , ... , ? - , R l d h . " - .

I ; , 1 > . :

~ { , , . . , : , f ,

: ' : ! , , . (jbJ Y r - , . --;. g J ; j . ! : \ I . - l i i f I \ ,

d ' ~ 1 . ' : : . ! . - " , , . ?

__ : : } ~ J \ r . \ ? . IOpircT : - : - , ! , t 1 ~ 7 . . R I ' . 1 ! , - .

~ : I : m e p " : ' ! orpa5'!t'tb', ? , ,

? . . ' ' I ' - . , , . . . . . ~ ; : , : v l .

.. , , - , , . i 3 . ' t l l , ' :

' J J . - - Q } , . , .. : , 1 ; . J J ) J ; H a ~ I , , . ' . I { p o ~ l e , ; i 500

J t J t D ~ R r O J t m l .

R Q . - R , - . - q , . . g 25000 , ' R .

. , , J f r XapTS\.

, . , ' ? t I O , : - , - . , . , - , R . . , , . .

I O , : - , ? ! ' ? !

: - , . .

: - 5 , , . ' .

. - . - . - , ? - .

R I I . - ,

, - . - t , -

Documents

Priklyucheniya i fantastika (PiF) №01