Priklyucheniya i fantastika (PiF) №03

8/6/2019 Priklyucheniya i fantastika (PiF) 03

1/32

I 3 V ~ G N l

, . ' \ \

, "

i I I \

b l . .

I ! , . q . ' I R I 1 J J i l J l l f - - - l , l '!I :J.BHbJH I \ : J . : -

- n , I l ! i l ! I 1 ! ! ~ t , D . : T O ( j b l 1 J tl : . i I

l u n : I \ l I l ! i I O . 1 J

r J \ l r . ' I . . ! r : a m . ' l ' l

'1' 1 9 5 3 n e ~ i l e l I ' - R a x . w c o < l o J o L , _----__ ____ ' ' _______ - - - - - - - - - - - - - - - - _ r ~ t __________________4,t-----lt4 J N "

. ' / < . s . 8 # ' .


2/32

- I , , , - l t ! ! , . l I , 3 D 1 ' , 1 < 1 0 ) ] \ & $ , . r 11 , ero ! . % J l i ! . , . O l . ' 1 l \ I I , I \ , , . , , , " , , r . : M H T 1 V l . ' ! .

: - , , - : v r h . - , 1 \ ! ~ . i \ I I l . , ' f . I I l\lbl : , - 11 i \ I . , ' n . 1 I I - , , < i ' ; ( ! I I : l ; : ? . f l O - : I ! J - ~ . 1 ' . 8 0 ? '. < 1 J \ ! ' J ,

' . '- , , ! l , 1 . . , 1 , , i 1 , R d I l ! I m l ; , } ! " , m J } ; ? . 1 1 - J ( . 1 0 . ' ! \ ] , ! !

- , I 1 . - . I l l l I ' . . 3 ! : l i , ) I .

, l1eiiCTBoBaTb. . 1 I l I - :

. - ' !

- , - . , , - , J l ' f I . ) .

- ! , ! R l ' I OTI,pbI.1 . ' 1 i l . ' , l I ; 011 I I j 3 I L ,

1 l 0 ; \ . I I ; 8 I I , n , , ,

. ' / ( ! 1 { 1 f Y . l J , I 3 8 C E f O : ; ' , < J B M . / : J I f I I ( , 110O O E P : l I I ! 8 0 / 1 / 4 / . . O U I N J... " , f , : ' E ~ .48 . R - ; - ' I ' r ! ! - . ! G , l ! , 2 . - , I I , -

. - . " , I . .

- . , I ; l . ) , " , , \ . I I ( > ! \ 1 , J I I , , , : 1 O I I , ] I I , r - ; : \ l . 1 , : \ l . ! , I \ . -

, R . Kpollle , ! ! - I e . , ?

- . . ' ! ! } { , r \ . - . , . . . - . - . ? - . , , ' ! , l I J ! ' 1 i ' , , , . ! ( - r , . - , , .

.- . , . , ?

- , , . R ! !

, . , . ,

, Q R , , , I e I 1 , , ' - , , . - , ? - . - ?

. tOM. J I , , . - , ? - , - - . - r


3/32

z 5 1~ _ _ . _ _ ~ . R _____________________________________________________________________________ . 3- ? FJ ~ ? - ! -' - , 7 I I O I I f . f : , . 7 : '0 '

, _.. L n , ] { : - , I . 1 I l ' ( , l i , n . ' J , , . 1 , J < , 6 0 Il Iie' . N ! 1 l \ : - , . 1 , ' ! , l J ?

. ' I I I I l \ l . I I , - !{PO;VIE' , , , ' / m , I ' " 1 0 .

.._- 1 ' 0 - \ Q ; ~ I ~ . I - ~ ~ eCw1H ! I 1 ' ; CTa:lb, m , ; - : I 1 ( : ! / . l . , l ' D l ~ I ' ? - - , , ! ;V!eTa.l.1, . 1 ! ! , 1 , : i , I I I _. O ~ ' ; - p H ; , ~ i , i i - ; : , . l ' \ l ' Me;jHhIe 11 . l . . l ' 1 0 : r : ; I 1 ; . - ' ? l ' ? - - , ' ! . ' I ! : \ I . , 1 , 3 " 1 ' ! "I'1e 0 ; - , 1 0 'Jb, ! : ; ' i i j j , } \ . ; - l \ . .- : U 1 \ ! . 1 , ' ! , ! \ l " l I l ' 1 , ! l ! - , , . 1 " j - ] { , l ! : I I . _. - _... . :

__ 1,'. r ' ? - '. l j ; . J ! , Har( , , . cIle.'ra}!lJ l . , , / ! ; 1 , , . Boab"ry , ; , I J : r ' Jl .. ,

! - - . - ' \ ! : > J l , r : u " . ~ J : . l .. .- ! l \ f , . 1 !

? - - . OH:-r : G ; I I I I , ; i I ' : J O I ! . . : . , 011 - , I m I i !

I 1 0 ' ~ l : ! . . : , , 1 , " ' . ~ ' e Ge, : . . , 1\10- ; ; ! . . I 1 : v I . _ . 1 ? ~ I O . , - - ] { . - .. , ... ! I { . ' . , . ' I , J 1 0 .

- , J 1 . - - ( ; , . 1 l I n . 1 0 , - cKa:Ja.1 - J l , , > ' , I l : r .

l . ~ I J l . I l \ l .

- J \ o ! , . ' J , - , l . - J J , 1 ' l I ? . ' I 1 ' - ' . I ' , . I - ; , ' ! < . .

- ! ; : . I ' D I I : , - , . : V l . " 1 ? - .. , . - - , -

... ; v J O . --- J J ; J , ' . ' I . ! , l ' l ! , --- J l : l i ' . n p o ~ I e , : l Y J O . - ~ I . n -

, J 1 . . - ! - r . - - : \ 1 , J i ' ~ ~ ! ' I ) j , - , - . , I.JTO ' . Tal{ , .

' f : \ I ; , ? - - ; . , 3 ! J l \ I l l I,YCOK ~ M e , . _.- J\!OIiy ! ! , . ' ) - ...- - l \ I . - -. ' . l , ] { . 1 I 1 : J : 1 - : J , lioTopble : \ I , 1 . n , . ' l . ; Y r i : , J ' I I 11 - . . 1 , ...

.. '1 ] { . - , TBoe:;IY ,

, . ,

- , , O'f I J \ . ,

I < . l : - - , J l , , , J 1 . ,

, . < i I ? ' /


4/32

'.4 . - , . " : r , ~ V I O " " L h ' " " " " ' ' " " " ' 11 . I3ce - } ( -

, < l ! ! . - . ,- . . - , . . , , . ( I I < . ' 1 , J - ) , . l . . 110 l t ! . l , " . . . cno- S . '!S , . ' , - . l 0 . ' 1 , ! { , - : , . 1303- S . . ' l . - ! { : ' '"' l ' . a ~ I . 1 1 3 I I 3 . ,

' : . , . 1 0 . ~ I I . . 8 - "CTpoeHHOl\l. , i l . . l I J 1 . " . 3 l 1 ' ' l ' I ' , m I ! f . I I . } ( 8 , n . . . !S- 3 , ! - , . - ; , I ! ' t . R SI ! , I S , I Q - . ' 1 ' S . , , ~ J I ! - ! . \ 1 - f ; : t !

... , , . 1 , , .

R :

. 1 , ? r .

l I I R O S , n . BCnbJxHy.1JO, J I . " ; TeJlO , . S , . ' ! l \ 1 0 : - , . ' ! , ! S . , ? 11 .. I . ; ! , . ' - ""..., . il \

. . J ( .

. I

' ? 8

' !

J I . 1 S 1 \ ? I , , , ? S , , .

, - , . - I . ; Toro. i t : . - S , , v : I O I i b l . - , . . 1 l l . - - . . . , " .. , ? , I ! l ' l ! S , - . - , . 8 ? ... 1 ? ! . m : 8 , ' 11 - BI>I- . ' I . i 8 0 S L . ~ A ! I i r . I I V A l I ! I i B A V L h ' " H ' H " " " ' L h ' " ' . m " ' " " , . N A V . . - / I I __ i6IR

. '

8/)/ t W Y J t i I I 8 / J - I I 1 1 . '


5/32

. t .

, } ; l ' ; . ~ 1 . : J l ; ! : \ ! ' ! : : : ' : . l ,

, ) , l . 1 . . 1

! i , . : . u . ' l ~

' . I , , l , . - , ; l i ){ . l 0 I : \ p e a J J b H b J ~ 1

! - I . . 1 ! l : \ . ' ! ! m I I J \ I . 1 , ~ ! : . 1 0 ~

. . l " , { { - ; , ; ; I If ; : ( { ; \ ! l \ I . 1 l ' \ l l I , , !

; \ \ L . . ' l ' ; . 1

: I .

, , ! -- ! ( , \ ! , - 1:\.1eTe.1 . ! > : . . l

pJ,e : ! ; : ( . ! i 1 . l , : ; v r , . 1 ; : . 1 l \ !

J i l i . 1 0 J " J . , ; J I I ! 11 , : . . ! r . l . 1

. l . 1 ! k : ! ! U I

; : ! . : f J J : .

. ! ! . ' 1 . ' 1 . 1 ,

i I I i I o p o ~ l o o . 1 . u l ! ! , , : I

. ; ' r , I : \ ,

r ; J l - l J . . ! ' . ' 1 ) I .

. ' ! I I , 1 -- . ' ! , ? - .

! ! . ' ] , ! -- ? - : v I ? : -

1 > 1 . ' . 1 . . 1 ! 1 3 . ' I . ; r : , ' , . 1

h a C : \ - l : - l ; , ? r a : J ; : ' i ) " l

.. S . - ! , . . ! ; - .

. l . 1 , : . l 0 , . : 1 O I! I ~ I ; 11 ' . 1 3 . - .

. ' 1 . - . ! I . r J , , : Xpa:lla?- , ,

. 1 ) ' ! ' - 1 ' . : J a .

- . 1 1 : \ ! . 1 ? . l . l ? - - . 1 I ! . l : : \ .

. I - : . . ; , ; .

- , : \ 1 R L t ; . , . ' ! l ! ! . ' r - ; \ l I I ; u i ' ! - ? ? - - ? ) ' 1 11 : l l I i l l . 1 . - , . n . 1 .

. 1 0 . 1 . - ; , v ! ; . 1 . 1 , ; : 1 3 6 , ! ...

_.- ! , J ! , ! : : l ! - ! -- ! \ l \ I . -

} ( - t ; ! , ; \ l , , ! O l . . 1 0 ; . ; . - ; l \ I ? ? v l J J J l

, ! \ ' ? . , u . ' 1 , ~ ' M P Y T , J \ l !

, . ' 1 0 ! ! I I , c:vIOTpe:! I I ,

, 6 ' 1 , I , 11 . J10C:,le;\OBa:ra l l l .

! \ . , ! J I ! I I , ' V ! . . . .

, . l . I ! l ! . I I , l , r I I , ~ ! ! ' -


6/32

,. 6 .

I I , " . I l ] l 1 , , d h ' - J ( a ~ \ ! O p x e ; ~ ~ r .

m I{a- . : > . . ' ! , , CIIOBa : I a , : l , . ! . I i I J r , ' H e : l i : b i . , , D ! " l l !

1 : 0 , J i , D : I a JJOciJ.. ~ , I l . . c.'ierHa I ! ( ' . J O , R , ( ' ~ J l libCT'H . ; i ' ; < l . . . 1 I I ; . H e ~ ! { ! ] , I

l i . , . ' J , I ; ( ' I ; \ ; , , ! - ~ . i j , . 1 . ' e J i . ! ! r i \ 1 , . 1 1 \ . . 1 JI . { ! r ( ' , , ! .

1 \ ' l . " { : I! ; \ \ I I - m . ! \ , ! \ J l I l ! l 1 1 1 0 : r o : , J l J J l l ! , \ \ , 1 0 ~ 1 : \ ' ! . J . ! ] . E i 1 { 1 \ ! . 1 - ; ~ i l HpbIJJRCb, i : } ; ~ ' .

J , , . 1 . r o . l . 1 3 ~ l J , . ! J : r I J . C:IC[iil,

, ~ ; l . l : J l ! , ~ l O Y T UT3- .

- . ' I , , \ ' ] 1 0 I I ( ' . 11 ; ;f ,e - r r . 1 ~ ! . ; , , ! . \ ! . ' I J I . 1 : " l : , : j ( : J . ' 1 : ! \ . ' ! . ' 1 3 , l , i ! , , < 1 ; ; ; C J " ! i , . l !1 . - : \ l : r o !Ible,VIe : l r , ! \ ' ! ' [ . 1 0

, . 1 . 1 ; . . 1 , r !

, . 1 r J ; . ,

. R

I . . l ! I - ! , HaHeceHHbI:\t , I I . 1 , . , ; \ ! l , ' ! _ .

, . 1 , : I ! _ 1 I I : .

! { ~ r To.'rbKo . m } I I - ; f : I : ! , r . : r , : ! r t i , i 1 I J : J I ! , ! ! 1 0 ~ i l --- f ' , , . ' I . E ~ \ y l : r i e p T B O B a T b l 1 . 1 1 - - ~ , ! O r ;reKO - - : ; . l ri I 1 U . 1 I .

~ : . ' ] J : l ! I;a, m , . ' . 1 0 ; ~ l . : \ !

. l 0 . ' ; \ ! . ' J : : \ . I , U : ' > I ! ( .

] { . 1 : , 01! , . . ' l r I3 . 1 ; J a . clV!OTpe.l ] JCl ' , l c t I ! ; ; ' . j ! ~ ; r J : I . l ! ! ; ) : r O n X O ; . \ H . V I J J [ 1 ; ! ( , ! , r m : J < 1 : I ! I I , I! : r . . ! J I ; u . . ' [ : ) , .

\ , . 1 , . ' 1 ] ] . !I e . 1 .... . 1 . ; ' I I I .

! ( lJepBbl.'I. , . . r : , ~ J ' \ I I . l . 1 --- ! ! . ' , ; ; 1 ! - : : ; . l laf" I I . ' ! "'1 l I f ! .

: r m . ' I . ' I l l l . : ! : , ! ! ] ; l 6 m , : r ' h 3 < l J ; v ] .

- - ,:.{ 1:3 11 - t 1 l L l ~ . l . - ... ... ... ... - R , I J : v I O ; r , ~ I , ; . 1 . - } . . . ... . . . . ' 1 ... ...- I f . ? - . . !


7/32

. CM.IT. : . v r . 1 ! { . - ! I , ! { , - I ) { { , I 1 ! > . ! M o e ~ H O B U O . . ' l : l D . I I D . , .

. l . , I I . -. , , : J ,

, r : ; I l . ' r I - ; . . - m ; , J I J J I I r( ?

. 1 . . l 0 . - 3 . l . ; J , , J ! : r \ 1 ! ! . . < l 11 . ' J , ,

) - f { : r a I I . , ero l . ~ r - ; m r .

I J J ! I ( !I ! ! D . < l . l h . r \ ~ ! : . . , . ; , ' I I l THH:e.'Jo. 1.10.10'1' .

! : v ! . r : ' . ! ; r ! . I - ; Q B ! i e l ~ e , l . . J I I . . 1 3 " ImocI,YIO . .

1 I I l ! " : . l r . " . ! . I I I I : ~ } . l I J : : J l r , I{Oerr,e I , u l I I ~ [ h ~ .

- ; I I ) 11 . . l l m . . .

r : r \ II . . l r r , J 1 l I ! . n ~ . ) ; ; . }

: f L I l I , r J l . 6 . 1 J I - I ! l l ~ : I J j . . 011 . J . . TOIPHOH : r . . n J l l l I . I ! < l l ' I ! eilry . 0;\-11/ I I , IfTOf/I 7 I I t 4 1135i;4YIl/E/O?

-1 .

u

, ~ I O I , : m . 1 \ < ,

I! l l l .... j ' , 3 ! l , ; n > ~ . r . l ~ l e C T e . 1 I ! ; > ' : I ! n , i l ( " ' r . , If I l I { { } t t . " I ~ I ! " i I I }[ n . 1 { c i ' !

I I , ; l i . , , J , AOnO,1IblIO . . [ ~ C

. , . I I l l i > I ! I I c p e c n , eto 11 l . r . r I \ e ~ 1 Y ,

I , '110 , : . 11 I I . , - J l J I n . - I r a ~ l

~ t n . . r . r : , , -1 I 0 l I . , n , . . I . 1 . . ' I I a \ t ~ ' R I I , .

: . l I O , TO'f . R ! l

, '- l \ I , R a ~ l ~ I { . I \ ~ . 1> . . : . a r l I I ! . I \ 1 I t I U I e n I , ' a J J C ' l . ' .

I. ci < . 1958.


8/32

I I 1 - ' R R - . . ' I . B j : - : \ I . 1 !

r . 1 H1:t 3 2 ' . I I i ; : . : . l . 1 J ! ; + : , . 1 1 : t . ' . CHOB1:t - O J \ I { Q JI .

l \ , l \ ! ~ - e,\JY ' : J : , : \ ! " . 1 . l . I:oHe'fHo, . 1 G . I 0 . Jj e ' . . ; . I ' v l r , . 1 ? : ' . l l \ I .. , . " . . . . L t , l ' l . i . ' I Q } ; . 1 0 6 , ....

. ' - i 1 1 \ . ( ; ) 3 0 ~ t : <

j } O O ; } ; . l __ 1 . . I l I . ' I , ! \

J i { : S l \ l . 1 : 1 I . ' ! ~ ; - , . ! f : r , r r ; H e c H O . r ; o , . - ' l ' { , l ~ , , l KOPO:Jb. - { . ' I l - : \ I O , , - D ! : - ! : . I 1 , ~ I , ...

' l ' ) ' J . ' ! O l , J ; \ ! . l ; . f ; l ~ I t : J . . ; ! . ' 1 , 'he ~ l , ; . I : v r , ; . , !

... ' : 1 R . ' 1 , J:PO!,IC c a ~ I O O ...

I - : , . ; . ' 1 ! , : \ - I ! . ,

. \ I , .

. ' I r . ' I , - ~ . I . , l t a : . ! , . ' 1 , ; I ; , .

1 ! , : < , ; ! : , ! j 1 ,

J ' ~ l O . : ; I . .

_ R : ' . ! . ~ , ' ; , . J ; r . . , -. , ! \ } ; , . 1 J ! '

, : , , ' . 1 , f i .

. - : . ! : ; ! , - R ' I , ' I , . . .. ,

' . ' 1 ~ 1 2 , - J \ : \ I . ' 1 0 . 11 . , . I - . } / 1 \ ! . l ! ]

: m k I i ~ : V ! " ! . I - ; . 1 , . 1

~ . ' 1 , . J \ I 1: - " , ! , J : : ; ; , , . 1 0 . ! ' ; : ( - - : 1 , l > .

c a ~ I b I e J - ; . l 1 ,

, :\IepTBbre . : . I -- 1

~ r a l , J - : , ' Iebl -- l I r : \ ! i \ ! .

l : 1 , ' . . 1 , ! < , ; . ' . ' 1 ,

J-: ; ! . \ I , . ' I : 1 - . --- { ) ! - I : : , L t ) , ! , . - 3 I , ,

1 : t . 1 : \ ! r ; . ' 1 . ; : \ I ,

m ' I r , , m r , , I f i

. Q ; . - I f , ? - . : . , ,

. 3aT1II, , i . ' 1 . -


9/32

. .. . , J I J I J I 6 ! \ .

. , : ' ! - J 3 I , J ' - , . : !

. I , J I l { ] . . . ' 1 ! - . ' ] ~ , I ! - ~ I . 1 1 0 : ! , 1 . . ~ I . - < J . ! - l 3 0 , , - ; r .

- ' , . J I . - J I , , . .

- l \ I r , , - - r ; , - ~ l , ? - - , , - J . .

r r ; " . 1 , : I ? J . ' ; , ; \ \ l \ . , J ~ l a , ~ ' . ' l I 3 , l \ I , ] { Q .

l 1 D i i . ' I l . : l I , JEe, - , 1 . J . ' ] ,

: m I . - I ; , - ] { . ' 1 , l t ~ 1 . - . , , l . H ~ ! I 1 ... , , ! . . ' , J 1 ; ) cr;opee . - C H a H O ~ . ' 1 , \ ' ; \ l O . , . - l I ! :\f5e- , l ' > , ; . : V I ? - J I , - RaK , . ' I J I , B O C M C O , I , , . I3 h , ' , ' I . 1 l 1 , . 1 ~ , , . \

, - .

8 9 ( .

,

- ' &1,

~ , ~ ~ : . ,., , , l , : : t . , l iIOpor m , . , : I .. JI.! : . ' 1 . . 1 ( ) . 1 I O . l l ! ~ : l ! !I . . ' 1 I , I \ . - ! -

. 1 . - , - . ' 1 ,

. - ? - , - , ~ . 1 . - . . . - , - . - . 1 ... !

- v ... - , . 1 . l . - - , - . l I . - ! - , J ! ,

. ' 1 i 4 . G , 6 - l ) ?

. 10


10/32

tO C P ~

J . .

- , - I I I , I I

. - , , ? - l I I I O , - t > : ) . - n ! ! l I J I , ~ 5 1 ; ? - , - Q . - : , .... ::-- , ? - J l I l l .

.. l 1 { , - I . - M ! > I ~ : , l Q . i I i ! ... Q l 1 e t 11,

m , ; - I ! ! : > , , : , , : : , ! ! , ,

...-- - , - j33JLOXHYJI . - , , . . , 1-1 f

KOMHaTPI. l - , -

, - . . J . . ! ! , Q , . ... I I I I , ~ , ! l l .

, - " 1 0 : r . i j . - I I .. ~ l I , , : I<

f i i ! , O l , y a a r I 1 J I 1 \ ! .

.1_. . __ 2.

T O I A , ... - - - - - 7 { ! ~ - .

: , J ! I ! , J I , I! , l D I I ~

f , . I l ; l i I , : r .

, Q I , R i l f I . - l , Q I { .

!( , J I I . < 1 : , ' I l ' , < 1 . - , ? - 1 3 J I , I I .

- , - 1 3 l \ l , I ( I;PYT, llIapOHoB s . ' \ . - J I i l .. - I . l J 1 ! ! J I , - ( ' ) . 1 J n ; , ; : D , , ...:- ... - j ' I l . ' \ UlapoHo8.- - ! - 8 0 . ' 1 5 1 . J J . - ' m I . . " < 1 I ! . , 1 . . ?


11/32

J I . , ...- , - N I

. . ... l\IbI , . , ... I , ...- , l { I ' ; ? -

. . - , - . - , . . ( ) . ' 1 , ... ' ...11lapoHoB j . .

- ? - . ' ! . - ? - 11aJI6cTb... - - , . - J I . ...

... . . _ " . . .....

- - ! - . - ! ? ? .- .._- - I O ! ' . 1 1 , . . ! ! . - ! - J J . - - J J ! ' ! , ? ! ) ' , ?

, , . ! . , , . -

. , , , - _

. ...< f ; c a M o ~ f Y " . - . , . - ? - J J

, - , - . - . . ... , . - - Kai{ . - J J . -- 1 3 . - . Ta:lol . , - ? --- n . - , _.- I ( i . - , . . ... l

, J I J I , . t . l i I , ] . - , - : : ; . -- - IIc ' ?

_.- ! - , 1 0 , . . - - , , ? - ... , --- ~ J J . - ? ! - - . ' 1 , I . . J l '

, 1 0 1 3 f 1 Y , . 4 ?

11 . , . - J i ! - ; , . 1 . - , . 1 . . ... . V I , . l \ . . ' . . . R : ' v l , . , ... ; V l . , . ' ! ! . . . - ! - . - . ' 1 0 ! .. , ! . . . .

~ . 1922 . ' 1 ,

J I O - . . ... l l J J , 1921

i l l ! I , N I ~ . : ' 1 - t 3 , - - . : f { . , , - , , . . , R . .

- , < .. , , , , . ' l O < : ! > ! YI{Tyce, , ,

; . N I i O , ... ,

, - . - ! - o c t a H O - J 1 .

, ' ? - 1 > , - . - l f : : ! > . _ . _ - . ' 1 , , . ' ! , - ! . . . ! 1 l m , ' ! ! . ? . , . .-- b l J r R a .. . , - l \ 1 1

v . __ - ! ! p R : . , ! . i 1 . 1 . - ' ? < : J 2 ' -

, ! .- ? - J J I -1161 .


12/32

11 . - , , ?

I , , . It T a ~ ~ 1 . .

-' - : v r , - . . . 1 . , ... . . !

. . ' f ,

, : > . , , , l < a p ~ I a H b I , ! . 1 . f t l f ,

, / : ; r . 1 - , .

, , ' , . . - r i , - O , 1 0 C O ~ 1 . ' ! ( ) a ~ H . - . 1 , - . ' ! I f , - , 1 - , , . . 1 0 ! \ j - l t o : ' . l . l { . J I l t ...- v , - . - , ... " l . ' . l ! , 1 llIapo!10B, !I . ? - , - I ( Q . - . - t , ? - ! . ' I ' , - ? - C : l l . , . ' J . - ' ? - 8 ! ? . ,

. J I . , - ... - . - , - , 1 I \ To.1HHYJI . . - ! - J I J " I I - " . - ! .

, , ! l . . ' ! . - ! - . ' ! , . - ! , , 1 0 , .

. 1 0 . I \ , , . 1 ,

10. . . TorAa, " l J l .. ~ peBo.'IbBepOB, , , m . , , : l 1 l I , R . 1 0 ' l ' 1 I I . < J , ' . ( . ' ! .

, - J I . . } { . . I -

, . ' I , . - . ' ! ? - . I , , . . 1 0 - . r r ... . . , , . ' ! : . - a . ' I . ? ! - , - . , . - ! - R . - 0- , I\oropoe l l , ? , ? - . ' ! , , - . } { ~ . - ! ? - , , R , - n . - 1 3 . T O : ! b k O - , .. . , J I . , . I 3 I 1 0 . . : \ !

, ~ ' 4 f , , ~ a l ! : H Y B . - ? - ~ r , - , 1 \ ' ! . ' 1 : 1 I 0 1 I r . . - ? - " .JonaxlIH , . : \ I . - ~ ' .

- , - Y C T l e B . - . n I : i > . - ! - i l 1 . - . - , - . ' ! . - I i ...

- , ? - 3.10 , It v , R . - ! - 8 . ' ! . - ! - ! - . f . , f . 1 . - , ' . > t l i , R " n . ... ,

" , 1 0 , ' ! ? - , - -

{ } i t E b ) / ( , < , 1 : 1 : / ( j ()4VI{AH

I 1 8 ' /Jor r O /


13/32

. , . n ...

. - : l 5 . 1 ! , ; : : , ; \ ! II . : v l 1 : . 1 l { > ?

, , : .

- , - . --- , , ,

. , ! { ! { , . ~ l . . 1 l l i ! ~ , I , . : ' l . - - ~ 1 , r ; J , , . 1 ? -

. - . 1 . ' I o - l { .

- : , I , - , l . - - ? - . 1 , . - , ! \ ?

- X ~ 1 . . . ... - . l 1 . - . O i

. , B ~ l e C T e . , t .

, : ( J l ~ . KOl\1"lepCaHToB : . 1 , ~ 1 : l . _.- . l , ! - .

B.71aCTb ! . 1 , , l r . ; ! 1 ' ! ~ e x .. .- 1 1 I : ' , - , : ( , , . - ; . 1 , !{a;I'Aoe ... ! \ O l b l " , ! Tbll ;a. l . ! - , , < ! . I . ' I O ~ . - . J 1 0 , " . - . 1 ?

- , - : J . I 1 . . 1 . : t 1

c H e r o ~ I , ! .

. l 0 . - I , 7 - . - , - I . l . . -

p e K ~ . . l 0 . l . . l . . - . 1 ; \ I , - - . . 1 . , . l . - , l ! ? - - . '10 . r ? - J l R BOPKOl'.1 " .

13 .

R . . R , .

. r J { . , , - , - R . J I I I l \ l 110 / { < ' ( , ROTOPbIM. . - , , - m , , b l . - J 1 ... , .

' I , , ! { ' . . 1 ! { . ' I . j j ; , ! { . - / { . , { Q R ,

, - . I . - , . - , - .

, . . , ; . - , - ! { J ~ ' , , ! . I . - !;2.I< ~ l ? ? - , - . . 1 ! ! . , . 1 .

- , - I O . - .. . , - , ,

. ! { , : v I ,

. . ' 1 , , . ' l .

. ' 1 . - ! . . - ,

. - ... , ( ) 1 { . R ,

U ! i > R 8 . . C H e o ~ ~ , . 1 , . ' I R , ! { , , .

. , .

, . - ? - , ! { , . - - , - : ,

. - ! j ' l ' !

C J 4 I / 1 4 / 1 f l !

11# E4IIlforo.l


14/32

14 . f f ' ' l " .

. . . . 1 , . ' , ; - . ." ! - l Y I a , ! l ! J,; ! I j , . ' I . ; , . - l i i \ , - J I . - . - } J . , - . ; ' ! J . J ; . J : I . . l 0 . : : ( ; 1 0 ,

. : i J ~ ' -

. ~ : ! a . ' I O , . , .

' ' ' i . 1 , - . ! ! l ) I ' r . l } j , C l : - ' i J ' ! t f : r n ? - : o ~ ! ; - u . ; r . - ' 1 : f f i ; i r o f ' ~ 7 H a ~ ~ ? - .. ~ ~ T ' < ' .. _ ' ; ) . . - q ' I > I ? - . ; v ! ! : \ J i ! ..

J : i . ' I , J , . ' I . . 11 . ! } ) " 11 H a ~ ' a , J . U : J I I l - . 1 , ( " : ~ - G , " . . 1 I . : : \ I I ~ ' J J Q f , ' . 1 . J . .

. - . ! l . . : : \ . 3 : j ( : ~ . 1 , ] { 1 ' E ~ . ; ] , "J13.1,

, . l \ I , . 1 . / . r r . . U J , . . .

? - . , - ( i . 1 : \ l . , ; I . l 0 . 3:tecIY {';IC-TO ? } " . - l , .

. .

3 l 1 J { copO!ia . . ' I t J i i \ I . . . . l o r . . 1 y c . J i i I ; l . : - ? .

/f1,c /UbI , 4 t f

! " ~ 8 r , ! v t I I ?

1f t i ( ! C I < IIAC/.fET !fOl.fEl3/(f! 3 4 ?

k . , ...

...- , - , . 1 ' . . l 0 , - , l , , 1 . - ? - , ? ! ... , ' t:e . - , ? - , : ; !

" 1 i \ J i i ' 0 \ 1 . l ~ J . ; : . 1 . . 1 ; : j . . l : ~ I O -

- - ; 1 ! , . '- ' ? - . - AJ{BYljaT ( ' ! ! , - . ' I . 1 : r -) . I ; ....:. . 1 ? - ! ! 1 J J 3 : I .

! ; u ; l . . : r i I _ - - , - c K o : v a H : : \ o B a . ' 1 \ ' } ~ a , ; : j : I 1; ~ 1 U . 1 ! - . -' , !

: I , : I i ; ; ' i i . 1 . . : : I ! Y ; : ; P O ~ I j ; ! . ; \ 8 . J i i : l I . ' J _ I : I

} { a I - ~ 1 , J l 3 . 1 n : v r J . . ~ , ; , . ' ! , J ( , , ! { l i : : > .

: v . , : ; , ; . ' 1 lJlapOHOB. " O ~ I , . ' l I l , . ; , } J i i i ! " , . 1 0 , . - } l I H . 1 .

ceHYJlIlY ' f f . f f , ! { \ 1 : J\ : , , Jla II , 3 1 ~ J ,

. 1 . , n

. . ' f f Q . - , - . ' I . - J i ; . - , - ! { ! ' ? ! - . , " 1 . ' I ; , . - : ! ..- - - - - ! - I ' , ' : J f ,

! ! . - - - - - ! ! ! ' ! ! ! !

ro.'IOC J j . m , , f ; l " : . 1 ! 1 , r i .


15/32

10. R . .

OffpUbl 3 6 , Cj"IO.'Io , e r , .

4 , - , , l \ ~ ' . - ! ! t > .

, , 8 , , R 8 . J I J l ' : .

. . , I { I { , , C I U I 8 J l c t e I - . - ... - 3 J ' l J l C 1 l , : ) , ~ , ' , ! f t l 0 . R , , 3 j ' I ; , I n I c . -- ? - . - .._

- a I ' .. . - I 1 3 ! r I I - l l I I I . - ~ .. - I R ( J . : : J . - 8 f ) i 1 0 ' !

... - 3 8 . 1 ! . -- ? - , - , - I { . I l \ 1 . ? .. - ' ! - . , - : , l , . - l , , - . - CJL , -- C J I J i l I . - 1 0 .. .- , , - . ~ ' , . - ..

y r . ~ B O T ! - I \ ' 1 . - - ? ... ' > , . .

! - : 3 . - ! - - , . 1 I , . - : ; . -

a . J I , ~ .' ...... _..._ ._.. L:..; . _ . ~

~ ~ - - - - - - - - - - - - - - - " .

, - 3 . - l I . . , . .- ? - C I I Q 3

, n : . - - , - ; 3 , . ITO .

J ( : ; . 3 0 l l , . - . . . , h l . ; . .

.. . ; ? . B c ' J ! 3 a J I i 1 . .- 1 1 - 1 ? - , . . - . , . . .- ' ! - . -, . - . " , ; . . .

3 n Q . : z , J ' " , " . J I R , , ( > , l J I . , 3 , l l J l I R l i J l , , I n , . ; I J l . .

, - ~ t a , - I,apra ! C"O,'IbI,O 1\1IIc! , ? . ... ,

: J l ... ? , , , I e ! O l CJlOB-

! I I . . l 1 , Jf ... . . , eJlfY ... , ... ! 1 \ 1 0 ' ! ) ! > , 3 I I .

. - l \ l ! \ l ' I O I , , - : 3 1 0 6 I , . . n . ' I i i , - , -

. . 3 . J f t . ? .

.. , , , 110- . , J f , . '110, ? . I . , I I ! canlOro .

- , , - C J l I 3 11 I I I , 11 I , . - s , - I . - 3 I : , S ..


16/32

g,. 16 .

- ? - . I I . - , - - , { 3 . , J l J I I ' 1 ' I , - ? - .

: . ' 1 0 . 3 : I t 38 , I .'IerI1o, ~ . . . - , - f l 3 J R , I . I . , . n l'iIycopa. .

3 , . B e p x ~ , " . ' 1 . 1 ! , 110- . - - ... --- . - ... I . . - ! - - , .

: n1ecTo . ' . , } , . l I , . ! Q ~ fOPI:y, I'PYTO .

n , B P Y f , , . - . - ? - , ! , . . ' 11 ~ ' . - ? ! - O}I R , ' I . I .

I i - . - ? ! - - 3 I , ~ . m : r . . 1 J ( >

r . , 3 , , ~ ' , 1 ! . ,

. - ! - . ' l m , ' l I J ' , ; T C n l O T h I . - T ~ ' T ~ i I : R m . , ! ! ,

- , ! - I I I 3 , RYB ; 1 : J , r .

l , 1 I , l I f f i f . . r - l l 11 , ~ ' . . - J I .. . - J , ; ; . 1 l q I , 1 : f O J l I J l J . . , I U ' ,

' J . ! . " , I . J ' ) ' .

- : ... - ! I I , ( $ I ! . I 1 . 1 , J , . . , , J J ! ! : : ! . . / J . ! l . 1 1 ~ , 1 I , G ( , , . , , { ) ; U : . .

._'1-0. J l . . 3 , J J , .

! I f , , . ! l ! ~ 1 , ( ' n : . i . .

. . , - ; ' ! . - ? . - L

! . - I\IO-TO ...- v ... - . T e l I H o T Y . ---'- ... , n ' ! , ORIJ : ! ,

1[01\1 . I ' , , I I { J I I I I . - ... - ! \ 1 j ' I I J I 3 . , . I J ' n l I

l , ~ ; ; . - - ... - . , ' J , ~ I a ! ' 1

n J R , , l 1 ,

' ? - . - -

. - ... ... .. . , , I 1 ~ ' l l . . - J ' l ~ ? - 3 m . - ! ! .. , , ! .. R !

- - ! -- v ( ' . ! : ' . : . . 1I1bl ~ l < ' . 11 Q ! ... . ... , ~ } I

! . 1 ] : ... ... I ! . J l , ...- ! { / -- f l ' ! , - r r p I . B a c b K I l - ? n ~ i \ 1 ? I \ ! ( ) ( ' , - : : I D ; ' I r . - . . . f \ : l ' n ! ! , Q : . ' ! . - : , -- . ' I : n .

- - , ... Q t n 8


17/32

5 ! . .

, f 1 ' " t . . 1 re;r, ; r - ; r ' ~ .

: , 1 \ ! : J 1 ; " ,

: ' I , I , 1 \ 1 0 ' . 1 0 ' " 1 - . r ,

. . 1 I : l f , - , - . '

! { ' l ' . ' I Y , ) { : ,

< : I l , . ,

. , : : I . . : : I

' l ' . I I < , r a ~ , . . I

m1tIIb ~ . . . 1 t ~ ( )

f , . I i . ' l ' : , n : t .

: F , - v . I H . I a C c a . t ; ; ; I i , ( I

: \ { . , l 1 . . .

- , " , 1 . , l ;

. o r I i . ' 1 . , . - ] \ ' [ ( 2 1 ' 3 , .

- v - , . t r y T b - t r y 1 l .

J ! l . . a J ' & . . J l O . . 1971. 3.

, 17 .

- J , - R . - , . J } j ' 1

. - , . - ~ . , . ' I ? ..'- , ) ? - . - ' : ! : ' ! ~ 1 . , ! . : \ . . ' 2 h

MOMH'I' l , i l I ( ) c a M O ~ ! Y . I . l

. , . , 'l'aKOM , / ' - .

. , ; . - , . Yi;,e , , , . 1 I ! - ' , - , , , ~ . I . ' ) , . , 1 ; } 1 , 0 l ; -

, , 1 . 8 , . 1 0 , : . . . - , J l 1 . - . 1 ! " . , ; ! , f:J;e , , , > ! , ( ~ . J Te.7Ja. . .

, , B 1 J Z . . 1 { I ~ I , ) ' , . 1 k t o - , ; 1 1 ... J , . . . . : ) ' > . v .

. , . . .- , - , - r " , , - , ? - . ; , ~ I ' . , , ' ~ I . . ' . ' . . 1 . " ' . . ( . ; ; ; : ?

, - . - : . - r o R J 1 , ? '- . ' ,


18/32

'1 18 ( ; ' , v ; ' n { ) 7 ' ( ) R . . 1 3 . 1 rii.i{If}' ! cllrap. : . 1 JtOf ._ ... ( i ' q : t " r 1 ! l . c t ' ! -

~ ' _. - . . ? - - , - ' . - - n 0 1 ' ' ! l

( ' . ; \ , . ( ) h 113 . . ~ ; ' ; . , : r . 1 0 t . . ?

-- ( ) ~ l . i 6 : I l l i n B ~ . . ( ) l 1 , ---- . . ) . . ~ ' ; J , . ~ 1 : { I , ; " IHe " , I : . - ( I . " I . ' ( ) . , . - .

1 0 : \ 1 . _.." t , . t J ' I . I \ , , M H ~ ' n 9 . . , , : l . : . 1'\11.4. ' , ; t h , l i j , ~ , : 3 1 ! 11 ~ \ a .

' 1 . ! t . R . . p o R H .. ! O H ~ : . " . . .- l l I - < : . " 1 0 ? ? .- ( R . T o ~

y o o i \ e B e .

......2 ' . ' - I > J : l i J J f $2 _

. 3 . ' ! : ! , . ' ,

6 . l 0 , ! ( Q I ' > l r 1 J j { ) ' } ! . ; : j n:l!eCIe J J ~ l ; ; . I 1 J ( : : I I . ~ p e H , I : I : > I J ' \ p e ~ l : 1 J l : I i , '11 ! ~ ' . ' \ . 1 ; r o , Q f ' e ~ l ! ' 1 l r

! ( . , f l ! . l . B03:IC , r r a ! \ ) ( .

( ' , ' } , ; : > ; C I ; , I . l . . l ! ! ' I ~ ; l J U - I nlaBHbIe , : ; ; ' l J , 3 l l 1 ! ~ ? > J . 1 3 ] . ' ! , I l I . i ! { : . . ' ! : : - 7 I! .

. : 1 - .. , ' i ! . r. I 1. . 1 I ! , - : I O ; 1 1 1 0 } i : . l r . --- ) ! . J l l 1 : \ f J ! Q ! , - . - I q J I i , : : 0 , , ! . T e ~ { , ! , i , i. 1 ! ! ~ l : J . l 5.0'1. 10.59 - : 1 . - r . ~ . ' R ! ' POB!iO' < ) ; . : \ > ! ~ ;;JTO , . 1 : ! } ! 0 7 . 1 0 . ; : 'q' C()Ml>l' .... . .. Q n J I . -- i ? ! - ' l a c , I . Rr . ' ! l Q , l f , . 1 . , : R

u . ' i ' I \ ! J I . , : r e , ? ~

l ' l a f { . , ! 3 < l J ! ,

! . ~ . , r : 0 QRHO C'f'OPOHbl. . ' ! r e R R I , l ~ R { ) . I l I ' I M , I t O e - ' I J J . u

. . _ ' . ,-_.'"'_ ....~ - - ~ ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ , . - - - - - - - - - - - - - - - - - -


19/32


20/32

10 . . 1 l ' f______ . . . . , > ~ p e '--L___ I ' . - ) l t , I,OToporo

, . " I , I - - - - i . I ; < l . : ,

11 l\ , , J ! I I : l I , , l \ . 1 1 i \ . - , , - ; J 3 . - .

, . - v , - , 0 . _: - ' ! - - , , - ,

, . 1 , l ' . . \ < ~ ' : m : --. , 0 ! - , 0 3 1 .

: , ) { , . , l l O l 0 0 : . 1 I , t , , ~ ; -

. 7 l . . . ~ t , . ' l , ~ ' CYMI'y . 1 . . , ) ' T h , . ;

. , - . . 7 I : . . : ! l I , I , .

. , I l I , J J : , : l . ' , l : . - , - I : .

. . ' I . l I , . l \ ' . " I , I , ...

) " I l I . - - ) ' l t ,

- , n : I I I , s l \ ' I l . G . , , , 1

- . C K I l . l V i R , R . ,

, , - . 1 0 - s J I . - - ,

I , , " J I , . - , ? , , - . ' 1 .

r , : ! .

I , l t , I . U I I ) " I .

B c e - I , . l I a ? R I I . . i l . 1 I ~ " I l I ... . ' ! . . - : , i 1 1 1 t , - , , . , , : . 11 h _ . - R ! ! ! - . - " ! , , ! 8 ' 1 . .

J I . , I , : I . ' I . ' ! . - ? !

, J t J I , . , , , , , , j ' - . I l . ,

~ R , I O . , ... MblCm ' ? R . r

. - , I J I J I J

11>: I O f I 3 - ; : / i 3 11 t ; ; : : 4 ~ l/fI 13 f J . t J I O I 5 , .


21/32

. I l .

J . - . - , n I , ! , I ! MaJl.Cp, , l , p ~ ' I , e o i " I . - , ! ! - , .

. ' ! . . ' I . j ' - J

Documents

Priklyucheniya i fantastika (PiF) №03