Priklyucheniya i fantastika (PiF) №10

Embed Size (px)

Citation preview

  • 8/6/2019 Priklyucheniya i fantastika (PiF) 10

    1/32

    - - - - ~ .. - - - - - - - - - - - - - - - - - ~

    0\ I U N ~ . / ' .

    . R

    5 CKYKj1, " I l > i J t > i i 1 J 1 ; < >

    , . ; l - t . ~ - , i e J , \ , " , i W 1 , " 1,,\ ' ; ' ; i t S J . I - t , . " , ,

    i < r i ! u . " " , ; ; i"CTI-t, 28 - 8 0 , i ( ~ ~ l ; .. .. a s - .. . > i p " . 1 JI , ,

    - f i o .. 8 0 i k , " " . a X I Y ~ - l - t , pa50TBJI , ..1 j 1 . " 9 0 - -

    6 1 1 0 .. - ~ , . . . . . L < , 1 I . i I < W I 1 < i > C J i ; . " i 1

    , i A J l J I 3 O p O i I I > S i nOM3 l J ! J t l < 1 < e c : l C l Q a 113 naAO'WW:; nOwee. , " l 1 e I O i O n o , r i J - i 3 & 1 ~ 8 .

    ' ; ' ~ ' ; w .. S l " : , - J I I 1 I \ , , J O .....

    ' .. e 1 U l o H a , W i ~ . _ c : n n e ~ . 1100II& T a O r t o YAapi1 e t U I M - b l J 1 < > ~ ~

    D . 4 F I . .~

  • 8/6/2019 Priklyucheniya i fantastika (PiF) 10

    2/32

    ~ 1 " I J I ' I 4 I l I i l i 4 1 I l l I I I I . ! I ' ; I I I 1 I 1 I 1 I 1 I 1 I 1 C T p . 2 Q . , , d ~ , . . " .

    . M e K ~ " " " , J . 1 ) ! 8 - AeO .. " , .. , , , , , , , , , , . i i I C " , < : . Ii n " , .. ..

    f 1 w e J : , , q i : : , ' ,." :iTO " ' , . 0 6 ! ! " I Q I! . .. " , ..

    liI f l Q , i . . " , r , . Q fi C i 6 . J t " m ; ! , ~ < ; 1 '

    '(;Ti, 1 n i < . , : t > J . i i t d " , C'Pi'H!HOJ:i 0 6 " h S ~ . , 70 K - , , , , . I . eeCKiI, ~ " , ~ d " , . " " ' ; . ' _ "

    . . , , , l ! I + b - : : Q ~ " , i { , O > I ~ " " , H i . l . H Q r O J ' " , , i ! 6 - s " , s / ! , : ; < > k o e s y u . N < a n & J S t+e , K a O H ~ T O

    n . - ~ ! l 1 < J s ! " " " Q Moe' { j . ? ( " ; . " r . t . 1 ! ~ ' f ' . " I . < ) - j ' - ( . ) - .- > , J o I , , - . ; ,vS.:oP'HIo i , 51.- . - . < ! . l ' ~ - ; , ..... " . ' ; 1 { " " J l , , . > < Moii ; ; ; . . . , ' 8 , , " , ; ; ; h e e 0 3 M - : > Q . \ { r f d n .. 0 6 < ; .. ! i i / S Q . . . "

    3 " ' < I 1 , r , - .... - . . . , 110 , " ,

  • 8/6/2019 Priklyucheniya i fantastika (PiF) 10

    3/32

    .

    M>lCH.Koii ! ! I I i 1 r l > - 47 0 I I O l l 8 0 I 4 . Hd 00- l " .... . ! H O " " H C ~ " " . ' > ! ..... e . ~ o e K a , I 1 ' , ,

    , np"KaCdJ1Cb .. . , .. APYII1e AIHCHe J , " > & I I " ' . , - s - . .

    - J 1 . h ' I " KQKkM"' . . 4 i ! .. rlo;;ocr"ii >1:.1

    J , , " " ...... " s 6 .. l < . ' ~ T < X O i ' . f 1 ' < i l > l / - J ' Q Q l t Ji3b1>1:el -

    - . . , K t l l " , > t ) ( 1 . -- ( s b , . ! - .. - - , , Td""O " s " r . . , " ! r ....' < " .. " , < > l " ... B e p H O ~ T b

    .. i l , . > . : : l I < - c r .

    3 . - r .. " , . . . . . . -, " ! Q . i I < ' I b - f ; ; . ~ J i 1 PC3."f \b lW"- " / I . . . . i J 601{080rO " , , < " ' ' ' > < 8 TeMit"'LIY. r . < r . . . . ..

    . r . " ' . ' ( ' r . ... " " , " , ) '

    n ' ) . ~ , ~ , f l ' 8 i d J o 1 i , . , - .. : , 06 l - f t . 1 6 JH) , J l , ( r t p .Q1WK&X) . > l n ' . .

    ' " , ' ; " , > l . " " ' " ....;. . ' n . , ..

    " , , " , > " , . , " . , . l 1 0 > ( ; 1 0 " E I . .. ~ r . . , .. " ; S ' ; . :.> J l Bcero a n o " l t i l ! 1 . r i 4 ; , . " . ~ I " r l_ - '

    > . 4 " ' " , " ... 4tTI'Ii}/'"( " " " .

    > 1 , " , , , < > , , r n . . n n -" > 1 . " > 1 . i i f ) ' ..., f . i I # i : t ~ " " i i 11 I < ' . - r > ! ! - K p l 1 H Y n JI. -- .

    I 1 i J l 1 i I I " t n < > " . . . , . . t ! . I ' + I ( 4 3 1 1 1 p O t 1 M . n q l < ' I I " s . .......". i i ' i > . i 1 0 5 - .. I " , _ . . 1 ? . .. ' 1 ) 0 : ' 0 l i . J l >i f \ i l " " __I>.!,et:ar .. Katc .. " y , - I 0 < i , ..< : yrOllopw s ' f l U ' l

    O c a e T C ~ > ! " r - C y a n M Y ~ y " i ' l , " , ilepwy. . . . , MeHSI 3 & n . >11i . " J < l s l < 1 , l l - . ; i I

    J _ . f & .. Q < ; M Q T P e - b C J l . . , 8bICOTbI " , , ,0 , ' 0 . > l e p , t.#fI" . 1(( IO(I (M'10 . i l b l 1 J . 1 I W 1 i X O ~ T M ~ ; c a b 6 . , ; . 6 " ' ' 8 .. , . . ... 0 6 6 1 < , , 1 " " - . .... .. , " ' " " , " ' , , m . . + t r & J I .

    . ; J e , .. 51 , , > l P I I I 4 I I O " . , C ~ , , " ' 1 1 5 1 .. . n0Jf8"'J10\ 6 . _ " , ; . : . ! " 6 J 1 i 1 < ' l p & . ; , . . . , ! l : : " ' " , . . , .. . ; < . . . . .~ J I Q " . J > < " r , l < , n " ~ _ o p p o ~ ~ . t . t , " , n . n n : ; , n - , , , , , , / '0 " , ' > ; n r " n . , < ) .

    - - ! - l 1 . - ! ! I ! 1>11 . . . . . . " ~ J ; . ...... k , .. t J \ 4 i 1 . l " n n J < l J < l ' : sooooo : ? n > < " I < , Q H e C C T Y I I . . " . 0 6 " 5 1 e8oe>i J > i t

    a 11pit1lAbl, ; ; ; n o Y"'w_ _~ : s . I { . , , '

    - . !I i k S > f < l > ! J 1 . 11 c n ~ . , > I _ . S d d C > 1 . ' , , , , ' > 1 I ' J \ , " j : 8 8 ..... . 06-0 " .;001><

    C Y A k Y Y n ' , ' < < > ~ T O I I . - . - , - " ; : > < > 8 I o U 1 Y T I t - . : . J 1 Q C Q _ - w r y J l ~ O Y ' l l i ' f 1 l r W!

  • 8/6/2019 Priklyucheniya i fantastika (PiF) 10

    4/32

    .................... "". " i ' ~ : " 1 ....................... R - Q I I < l . I ) ( C l s , -

    aa J j - , w _ , K Q r p < m l A ~ H i I MeH.i, . ...

    P C ; ; : O X O H I J I < : ~ . - l l < l I . . , - A>lKapb, 1I1i1- _ i i / ! . KIQ , . J,Af!,t;CY 11i00i

    AIIe tr e _ HiI< J I . . - BapBapbl! - I I 3 - . _ , . 3 3 e l l ~ . CTCIJIO . , ne T i A I O I rnynbl.- rOBopHT I I . ! !

    I I O y n o , .. ~ ' J U o l , I : . ' . _ .... , : . , .. ! ! . t I I . - _ I 1 p Q ! l ......_ , - .

    0 1 0 , , l l . J I 4 I . , l : , r ' ! I ' 1 _ . a c t ~ ? , l a I I , Jt O L l J . S I , 1 0 : l 6 1 1 < a w < . O H O ~ _ . . 801. , : . - l t 11& C l < : . ? - n " - l p , - 8 8 Y&f'. . -l&16li , l I . I i I .. . r ; 1 Y W l Mel1l1. B ~ ' 4 w " l o t X . .... _ . 8 J l ei"0 " .. , I 1 i ! K C I " , 6 n o . e U J < I . J 1 0 . 11 . I 1 - . . - w l - C K o a l t A O a J I " I " ' i 1 J i ; l I I 1< i ! .

    I rtee Mrte . .. 11 YAt>?loUI. m.C y a t I y y 8 a J J i . I 1 I O I I J I O l l 110- _ . , ) ' U o \ W O " " ! " TIm . : , ... > l l rn:.rJlyneTb, O l I 11. np . . < JI1 I ) " .... n 11 C l < : a I I W -

    , b n p , n h k . . 11 - PI.'/"" < i J I , . . . : ; l I I H O C i o , . JI , 7 0 on J o t I I " . , 8 .

    ? n f l . : . Q , I I l I r y , . . . . , o r w O & e 4 t C l r ...... > < " I I ! I : . r ..I < J J ! I , .. < l l l o ' ri.le .. ? l j\ raA6lO,.... .. . t < r 6 r l . ' " < : , HiI .

    , < > , ~ " MOi< >< ? _ liI " ... .. . , - .. . JI ( l : 6 i < ) n , _ , .. 11 < w.:> l i O J 1 I ! l

    .. 8 i l , " , 6 " I < l . > \ . MHQi4 I I ..... . I r I I C l J l ~ .. ' - . ! i , l I ..... JI C O l e HeAMjlO , KiU

  • 8/6/2019 Priklyucheniya i fantastika (PiF) 10

    5/32

    _______ . 5 , n p l O _ , J U l . SI CO/I' n \ I \ , 4 1 i > l : d I I < > 3 I > t - ... . > I J " "OCI(Y, . ' ) / I 3 , ' " , : ~ . : ' " ,.,1 x & , . ; . , < m " j i 011- C l i i l a l 1 .. ... )( ; ; . c m l + , > 1 ... . .. ~ . ; . t : J ' I 1 l . I . 8 1 . ... _ IIbICOTbl, . J - t . . : , 1< 4 ! J 1 . ..." , & : J l , , , i 1 10 ' > t " ; , ; " . ,

    . . H ~ l ( e M ' l Q J - ' J < , x i l i W ! " ' i 1 . " . i ! r " , ..> I ~ I - i 1 I I .

    M , .. t t " I , " , " .._ ' 1 , k l . 1 .. < ! ' ; .. . , 0 " ' ) ~ 8 . r ... . I i : : " ' . " , , . , , 1 ' 3 1 : l < , H'i l o l ' ' i ~ , , " , JI.e;jwero , 8 . < l J < \ J - . , n p . , ! - " " ' . " I e J l . -- e'A"W- ' " " .

    I + 3 n P , ' ' ' l s s i . l 11, III J l ' 1 l l . . l < , i ; 6 000- n i t 8 r .

    J l , o r " , s ; : : " , " r p i O CPbiS3Tb 1 1 " " . Ti>K ! ... I 1 J < I I ebfc(>- I J J . . - l - .. , - n ( . J ! JI .. .. - t;ee+tAMb ... i > l 1 W < : k ,0,111101:>. - ~ ( ) ~ I < I ! , t O J l . ...n i o ! ' . l I Ioi H a ~ .. cro ' . ~ . m . " . " l B"lpa- i l I o I , J o ! ' , ! " f i i p l + i o i p O o . & ... , MeH5I . < J l

    MoW>wie. I J i : ' i ( " . i I 1 ' " " _ j S , 4 C o i < < I . , . . u w o n : : . c , q I I 10 & N 1 > t , . . . .

  • 8/6/2019 Priklyucheniya i fantastika (PiF) 10

    6/32

    ~ . - - ~ - - . __ .--." ._ .__ III__ . O E . + . J I , I r H a l t _ . . , I ry ( " ' C : n O 0 1 1 c . & O i H , I I I < " " 4 3 i l . , 0 8 , ' . l i ' t . ~ " I 1 l 0 ' "

    1 - : U . J l 3 ~ M O . N o l . : a J i I I 8 1 t 6 I < X l t . . .... i i 4 . , ....... t e e ' O l t I I I I w o .

    : l t J l C : ~ l 3 i t w . . . . 6 w n o . , ~ I t , , . 8 6 " _ n c e ; e 6 e . . , , e I l 11 ; - ' < b l . - , n , . o c a o n J t i l 4 J 1 . l t & ' J o t e . . r I O l o ' . B J . t e n - . . , , . : npeltlloln1oro . ...

    n o n O I I u KYAal ? , 1'_ . 8 n o . , . . . , ' ! n . ; ) . . < I I '1 l p r t .

    , .. . XOPOi.UO, OTTOIIJ ! .

    _ , . Q , . n N ' I ( . , t l , h6l'10I/I''''''H611 .. . . , n o J l l t l < , o t O O , T t . I I I o , p y . 1 t M&lieTiIX. ' ! " " ' I '14 " " " , , " 6 , . . ' I " ' . n I ' I : J i ~ H X nJlaHeTax, O C , O B C l M , H I ' '.:" , K l K D i 1 t t . " ! . ; 6 0 . . !

    , ~ ' , l p o p H O ' o " Bepcei1HiI JI I I I , < - i '," 1100 B c e M a H e T I i O : .. n _ . J I 3 " i . - ( i I m t ) IC e s s J l 3 I I _ " I o . " ". I ' I < l ' 1 } t j < f I l .

    . ' n p l t p b I T I 1 e M - m I ! 1 , . ' 6 n a n . } 0 8 0 1 W l I t h O ... . 1 ' .

    ~ .. . I < I . J ( \ . . ; 6 n P l < I ' , S " I W " . 11 . o 6 Y M . a I U l ' a n . i : i Q . > ...... "Of'O

    " , 4 4 3..- ( J l l < t I I & b i _ . ) , _ :

    .....

    } ' > t n . 1-1 , ( , J l h n p - . ,

    Tel+HbIe TO!Ii!pbl ( O Q 4 , 1 0 J l . 1 : . . . , .. l I p J l i J l l . AOC!ilTKe). Q C . 8 . -

    - - - - - - -----1

  • 8/6/2019 Priklyucheniya i fantastika (PiF) 10

    7/32

    R ' i .N " jC - = ' - i i i \ > C T p . 7 .. "]'----_. A ~ ~ ---,..,.,., ....

    l t , .. " , l t I " . , < ] l ' l ~ " ' . " , , J - t . i > ~ . > 1 . s i > ' : ; . ~ '

    s ; ( b ' i f . , " , I I I .

    6 1 > I : C y a N . y y . > 1 . , 1 { > t l J J " . " 2 ~ ' .

    d . . l e J j I o I " n c w v . .

    ? - < l - . " . , ~ - . CyaHt. 'YY " . .. I - i . ,rta H i 1 ~ l < .

    " n p n . . ....

    , : i l " , < . 6 . " l 3 pewJUI i 4 , :lOPbI . , . I { , . / J n " 1 ( I ' J r ; , -

    . I ) : . v . . . , G < H . l i

    I < , < /J;.Qyroro. ~ I , I { XOPOWHM , , , T i p a H a C Y ~ H M Y Y . , . ~ I - t , / 1 CMGWOH. < m , J I i l : i ,

    . . , . - I 1 o w , ,- - . w C y o n y y , CKpi>IB ,

    I ! . ~ . BO/tHbI, TI>I f ) I Q ; O S , ~ H a T H O O . ] . . - . H J o t O M Y 6 .

    , I 3 T " - ~ . : l o J . ,

    : J Q W . - " . i 1 . 3HaeWb,

    O I I I i > l , t t J I r , " , , 3 _ I " 0 6 ) I 6 I I

    ""':1, , f l ' } ' . O I r i 4 a p e M I . ; i i & i G !

    - ' w 6 1 > 1 I U J S l . oco6wx i ' i 1 - , ? I i : i ' I I , 3 l l 0 ; ~ > t I > I - O l " a w ;

    , ; - - , , ' H e M l O C U ' e ' , o 6 p o i i l I . I I l 9 . L XIoITEIP, .. ~ o . n 4 Y H . K O J J A O l l C l H , j

    I I .... .- : . ~ < i . . t p . , < o n . Y l o l l - l t . J 4 . ' l t W I l 1 i 4 . l I ! f . l f

    . , . ~ 4 ~ r Q { p ' ~ x . !lc')'cfi.aoee ... : . - 8 . ; ; ... , i 1 l , \ . -

    10 , . : . J 1 l ~ 1 , ~ . f i , . , ~ r i O < : T ~ p t b l 1 J . t C " . ' i & 6"lrlO.

    - - S _ " ' I - u ( < > s w < : , 1 < I s Q ( ( { : " I ' . } ) { i . } } . - { > , " " . ; " " , Cbl6WCC . , , ; : - . ' , i I l O < ) M ! ( o 1 c o < ; " a H ~ ! . > U : r < i . - r r m .

    " ( . ' S ~ ! 1 , : : ; - f ~ . . ! ' MOI' Y ' H Y T ~ . c r o p O ; ; ~ I , " ' i : ) S l I t

    " . 600 .ne,' : l , . . 1 J ! k t - , ~ l 1 " ' , 3 J , Q ... < : ; i > . . I 1 3 " " ) s ~ J j j , 1 f ~ . 14 h ~ : : ~ i i i i t ~ ~ ) ( A j " ' / I ' O ~ ; ' : i 1 ' . , . n t i n p e r . o r - i p ~ ; H ~ ' i > 1 ' j " . 5 ' : , ' : ' S l ' " r a . - - ; 1 j . 1 } l -- < : ; ~ ( . n 1 0 . 1 ~ I ~ t N ~ ~ i ~ ~ " . i > 3 , : . r i 1 Q . : I i ; ; : . . " I I ? ~ ! I I , : > ~ 1 I a t . l f - J I S l 1 t l , . 4 i 1 > / : ' .

    , ' L l , : > , : . a ; ( l ! a T ~ a ' ! ; ; , . ... l S > l / j v , . I .. , 1 0 " i : > c,pa;w . 4 ~ T O J o i W J J w , r - 1 0 < i i i Q I ; . s < . iI 6 , l . l i Q i ( ? d ' < l POCKOWi ib:e, : > j ' i > l i l A e T e ~ . 36 E l ! i < : , ? , a n 1 0 > ! H I - ' , ; , 1 0 - r u A l = s r ?

    , . J . . , i l i ; ) ! . ' f ' O l

    & . - , - . ' ; , -- ' 1 , . l I l C , i > . I . ~

    HeMItO ... J l . - I . . , 3 l ' : a n l - - l t - r , - .. 0 6 .

    . , - J o t i ! > " . i > n < d . ! 1 > t . , ' n o c l O ; ' l i e r

    eJ.',aT'IJoi:' ;:'0 < 6 d . . o . o ~ . . ' I f l . .

    i O . : Q . 4 l t , . Q i 3 ' J 1 w Me.cTH'o.u. . , 3 e p K < l Q , j f i 4

    l , ' ...- & , ' - ~ : w IJbl.>1CHIOb , . J 1 0 . . - ) , 3 N . l ) < , 1 1 0 I o M O i Y ' e . y n p i ' i : i e C H l

    - 01 - S j U l J l , ~ ' I U Q ; ' , - : - : ~ , . i . ! .. . & o e . r . o i1{Ap . \ " I ~ 7 ~ ~ , < . ' ~ ~ ~ ~ ~ _ j i , ~ . , ~ ! ~ ..e T ~ ( ) , . ~ O J f ~ ~ \ I o i ; ~ \ ~ ' ' 1 p O Q . / J J ! Q d ' n i , t ! , l > t ~ 2 ; , 3 . W , ~ X O A c : e . . n . - ; - : : ' - ' ' J 1 .. , ' - W . e t l " A O G T ~ 3 ! U t f p W O l ! i i i n ' ; ' 3 Q < a J I , ' . : ~ .. n p : .

    ' ., - ~ l J l ' ! { l l . . f 1 _ . . . A I Q PtlallbIS!

    , ~ M e ~ n I i W x t 8 0 . ; .H < r p ~ f , e Y X . < q a o B . t l ' 3 I . 1 Q i I i Q a . " { t o r " 6 ~ ~ n O ~ i I I I W ," ' . ; ~ i > t , " ," ' ~ : - ~ 1 5 ; , , ~ " ' ~ _ ~ ~ ; : , $ \- - - - ~ ~ - - - - - - - - - - 5 1 1 C F . p r E ~ 1 V , W 1 I 1

  • 8/6/2019 Priklyucheniya i fantastika (PiF) 10

    8/32

    __________ . 8 --- ---- ~ - - - - - _ . _ - - _ . ~ - - - - ~ " . ~ " p a H H T C ~ 11 , . ~ , , - KHI1HYn , - I ; J . , .. I ; I ; . .

    ' d b n ~ p b . : l ; . ~ TilIOT" ' l ; , , I':e .

    11 J l n p l 1 l 1 l 1 - . . h e , ... . r l . , ; i l , ~ . i . . > ! s , . - , , Q T K p l > l . . Q CeI. 1110 Q w ; . , - 3 8 : . , - .. . ' . - l O , . , .

    t< r " Mltl , !I n O ! l , . l o W I . I o I J l e J I 4 . - I o . Bp_Jl l - n p < X S l Clpay;c"J l . - , X O T ~ T i l . - - J l , - .. . - JI . . J i I o I l J J w . , ! l . & b I , n O ~ , X031110tH c o e T y e r c l I I . ... 1 . n , .. " Q : . ? '

    ) - l ' l l I ' I l ' l l o I w l f . QIt

  • 8/6/2019 Priklyucheniya i fantastika (PiF) 10

    9/32

    ~ -- - --- -- - - - --- - - - -- -- - - ~ - - t:tp.9j- _ I C O J l A Y ' " , J ! I i;! .

    - ! ! , < i ! I I I J . I I . " , w r . .

    , 0 6 I f 0 1 ! 8 I f KIM81iHbIMl1 ! 1 J I " f _ I < ! , l ! l l 3 1 1 , ~ , '" I I l t . ; -

    (0 YAIIPM . : l l ! ! - l l , '1 I" I I . I I . HeAaBIfO, 11 < ! l I ! ' 1 I - : 3 I 1

    .11 n p < . & l l I I " l I I I & I l t ..... . PIICCT'OJlHIoIH ! ! .. , - M&U!Io!H!! ! ! ' Q I I " J I T I < I 1 . . ! I I " " , , 3 I I , ~ ' ! . I I - .. ' ! , 8 1 < , " , . n O l l .

    I o I , , , . - ' 1 ! , , ! I . I ( ! . o ! t O i o l . , 110 < : , t , .

    I I l l . c06CTBeHtiOe l l .... ' " " < : , < " ' : 1 I I O I I l f l o " I . ! 1 p O I I I f Y . ! ! I

    , nOTpOfII!" n o e p x o C , ; . '" _ . . 8 " : : & . ! l C l PYKo>I.,- I ' 1 I I C I I . l l , - l o l p i ' i c J ! i 1 . . - ? - . .- I o I I I l o .

    ~ 1 ' 1 0 - . ; I I . i l , I I , I I .11, ! ! . I I , I r I . I I " I I J I ' 4 . - CIIAHCio, - K O o C T ! l H T I r t H I o I 3 ! l 1 I I . _ , -" ! = , . - ? - . l l I I . I I l l l o 00" , , " ,

    , I I ! ' I 1 " ' " BepHYTbCJ1 ' ' , ' , ' i ! . I I . ' ? . 10111 311 lI:)nYCTJH . O . t +

    ! l ! , " , , ' 11'IX ! l . 600 . w - ! ! n . - ...- 0 6 " 1 ' J ! 0 8 " , .. .

    n O I o I & I J 1" 6"":10 118

  • 8/6/2019 Priklyucheniya i fantastika (PiF) 10

    10/32

  • 8/6/2019 Priklyucheniya i fantastika (PiF) 10

    11/32

    R A ....................... 11j I " I I ' ) ' n . - ? ! . 6 . ! 1 0 r o t r . 9 ! 1 I I . l i l l >

    & . " , " / ! " , . ~ ! l ! l " " ' ' ' ' ' "3

    ~ ' ' I > t , . , , " , " . n ! < ... ; ; ' , , " ... .. . r , . . " , 1 " < . > , ..

    " " " n I ~ " , " " ! ! . . . , I I " J l , ) " , S f t .. . ! < "':nbj'bI!laTb ! , " " ' ' ' < : ~ 4 , , / ! , '"'OBIJHHbIX , ,. ' ... ... " . l o i r < : : " '" ' f , ' , " , " > < 1 ! i ! I " Y epMIt . , .. . 9,1

    8 c r ~ , . l \ , S .. :! ...-"'111 , " , / ) ! \ o I w ; q 1 . , " ; J 3 ~ l " , " . r . , . . Me:r-ible ~ . , " " , ' " " . ~ 0 1 0 p M ' " l > I . 311 ! ! " ' , T a K O ; ; ~ . . . , Kt.I(" 'M 6 " , 3 " ! d ! I o 1 : : ' : - l , _ ~ \ { \ . 1 , ' i l 9 l \ " 8 O P O ~ K O " " , . n : l < ! ' i Q .. " : < ' n ~ r ! ! s ) " . " d ~ ... , 1 i l , ....r:1I. ....CrpeYK!i(}O ' ' ' ' ' < ' ! ' , .. :

    -- , , , . n " " " {) " , , ~ e ( : " & > . ' ~ r . : . t . ~ e ~ . n i h ' S : l , ! Sel'HIf ' ' < 8 l ! " , : ! < , , ~ 8 0 " ' ~ . , ~ - 3 , , . : , , r H ) - ~ , . : J r c ~ o p \ . ' I " t b 06 , 1 ' ~ M ~ H J . P ! : ~ P 1 ~ O . : . ; . r , , " " ' } 1 t ' t!I ( 1 1 0 . ' ! , ' \ . ~ 1 ( J ~ , I ~ ~ . 1 . ~ i n . , . M ~ e r . I 1 t " ! d .

    r n,o,ncH.IJ':."!1_ O k S C l ~ . ~ h I 19 r ' i ! : ( erC! ' \ . l f . n - ~ ! e n C i H i . < ' I M d H H f : n f " ' ' ' : ( ' ~ 1 ~ . ,

    - 3 r " ' ! ( ) , d . , d : : ; t , 3 I { S l l ' . S ! ~ r ! ' 1 Q ~ " ~ : 1 a ' ! d . - ! ! _ ' [ l r

    t " i ~ ~ . i , ~ O T O p t ' . l ! e . . . J . o ! . n ...... . ... . n . cs::>ero n p " ~ > m l ( a

    > ' CYI!!H ...YY. S I ! ! " " , , ... " t I 1 I ' 6 , ~ ' I I : 1 " 0 9 " l 1 ' ! ) l > " " t l . 014,", .. l < e C ~ 1 1 < a M " ' , " ~ f ! " ( .. " ...

    " . l 1 1 ! , , " ' _

    BTOOI!

    3 ' 8 0 ... " , : , n ! ! I ! . n ! ' i ! f ! x , , " ,

    < J - l 1 i I - , .

  • 8/6/2019 Priklyucheniya i fantastika (PiF) 10

    12/32

    __________ t p . 12_ _ _ _ _ _ _ _ 3 1 t ) , - J I I " C T p e , { { ) T M ~ , . : : ! > >t p l I ~ e 7 b j .

    < ! d AeCIIHT/I " ' l J l 5 . : I I I 1 " I I

    " OCI(OJll{oe . " , , 5 0 J ' ! > < 1 ! I ! . _. . l ' ! 1 i \ f . ! ~ t l o ' > ; " I 1 [ ' n !

    .. , ( ( ) ~ u e r 1 " l 5 1 1 ; " 1 1 j f , k - I o " I I < .

    5 l l . I I I < : ~ l . I J " ~ i t i - t y i ' . d , , - . ;1(1 l ~ l'ibl6"'1110 , 8 I I , 1 .. ! ( 1 ....OHCTpl4pyll , ; J ~ V n d . H 4 ~ M e H e e , , 3 1 1 / i " .... LU"p ClI'OT-" , 8 . ~ " , d /10 ( ' ; . " ' . 6 , , ' , - " ' "''''1>,>1. ! ! .

    1 I " " " ' . Q ! ; 8 0 n ' " "l.I., . " ' f I ' < : J " . l \ l i r G 8 , r ! ( ' J . ~ Y M e T p l I , ... n - ' ! ! 1 . < 1 < \ l .. . 6 i l 3 : I ~ I ' V l < i l n h ) "O1 l \ , > l . 8 , . ! . ~ e ' , 11 , \ ' I I Q , , ! " . G I ' 1 i ! " ! ... n . { Q 3 ! 1 1 i ! ( h . I ! 8 : : : D I Q H O ~ , ~ r , I { d / ! Y I l p y r ; j ~ I I I,Iccx C C ) f . ' ) O t l i l 8 - ~ / ! , l l " r l > " ,

    . Ml!rI l 1 , 8 ' : JI " ' , .. I { I 1 I 1 i ! ! ! . p,oOr.H:H1I:>H:;

    ! ! " . I 1 ~ Q , ~ f < H ) n ~ Y . ? " ' " ' I l _ ~ , " 0 W i ! " ' h f , , , " ' " " ' < 1 . ! . - ! ? > ! ! ' ! . - . , . f 1 3 - 3 i ' 1 ~ ' l J l . , ! 2 1 ' pa : i rb l . - , I J " , " . ' , I t I ( I 4 O A H ( ) ~ A!.f!(>!X J l ! Q

    ' ~ ~ X V l .

    ( ) n 1 l i 8 h 1 ! l I ( ' " I i l \ ' 1 f . i ! , I l I l , . l < t 1 0 l > I < 0 m , l . I I Ji " . . " t "",110. l 4 l O ,l\YUJY, . ' ; ~ , 6 " Tal< l i .

    " l , , " I ( i ) l ( ~ e - T O ~ I < l ! . n i ! 1 ' 6 . , !f i l I < ~ n " . !( < \ . . , ! \ .

    r 1 p ~ ! I r ' 1 I I I o . i l l l l l l o ;.:eio!ryPQ" . " , " " l I ~ i 4 1 0 1 Kry-fJa,.. .. , i i 11 l o i p l i i k > " " ' ; . " . HI1'1ero. r l . , " !< , .. . , . " , .. .

    I J , ; J . r .... " " , , , , . 61>111 " ' " ' , ) 61ol'n

    n , 80>1, , ..... , I ! Y " ' ' ' ' p . I ~ . , I npesp,H"'l!C' 11 " , ; ( . & " J l - i ~ l " , Hi1KTO YCllblWaTb ! : k >f C : " ! t c \ < .

    ~ , o " Q i 1 npOWnll 11'''''1110, I I I , >f AbIxaHII, , ! 1 8 l l " , I I 11 10;$p . Y X l ; ~ . < ... ' I l 0 ; > < 3 " . Q I < ' " : 8 ; " I 1 J I 1 , l < . ' " .

    6 l 1 '. ... ;:' ~ I 1 " , ... , " , .. . : . > i o < , { d ~ . Apce'iany. . ) ! . 4 1 I I 1 " " . , ' " , 1< , ! ! " , " ~ > < I < .. , " , .

    ~ I I , ' , r , l 1 . i l ... . " . , < : : " , .. :

    ! l 8 1 b i ; l l ~ , n p e a p a T " l ' I ! " { 3 " ! < , " S ! I I I . r , , ~ y . ' i l I < " , r y ' 1 , > I ( f l l > ' l " r n j ! " I ; ! ! ( . ! ' HI1X r l l i . ' ! 1 ) . " ~ , ' < ! > d J 1 Bl>lpO"'l'lI ... . . . . " ~ " " < . i J d , " , . I;I(Q,:I 111;.1'0, ! "

    ~ , I f l ... " ~ ! I " " . ~ " . ... ~ l 1 l 1 d J ; ! l ' : ' ; .. , , "

    t e - I o ' ; ; , : I < r o ; ' ; I ! I , " ) I I $ !t e.. 1 1 t , t . , , ~ 9 H ' Y P C " ~ r " " " ' " 1 ~ w . " " t : , ; ;

    . I(OHTPObl1POQI.ITb ( ,80" l 1 ~ r t ! ~ J I '" "MHYI1Wf:\> .... \ ! ! . 6 0 ! 1 ~ l i J D ; ' J ' ! ! t , . 6 " , , , " ; ; ; I \ ! > ! .

    J J , I ! ,,,( ..""" " < 1 . I ( I I I o . , C Y M e . ~ ~ o , c a H O . ~ - .

    I I . I f , ! ! .. " ! ' . I I I I ! J I , ' : I t " 00 ~ 0 6 ' 1 . I < Mory I I ' J , I I I I n S l < l o ! , ' c o ~ . a T " l l o f l r I l I \ f J ! .. 1 < 0 I l 6 ; ; " " 8 0 ~ i ) r ~ 5 ' i { ) ! J t ' > ... < ! " C ~ ; . " , I 1 ! ! , 05-> ! " " " , . " , " "pi1Ka ; l ! > ; ) " .

    f ' ~ ~ , , > ! 6 I I ! l . i l : w < : . 6 " , ; l 1 r i n I l i l I I . . n J ! . ~ \ t "

    811." : ! ! ! ! . ! " " , . 3 " " " " . . ; 1ft) ! ' 4 1 0 - 9 " . " , ~ , ... & '

    " I ( I o ! r , } ' ~ " nepeKpbl!liJ!, J l ... - - " , > I . ~ 4 . ../""1

    ~ m ~ . , V l / l ~ 1-1 . I I A H A POllbq:>A K f ' O A

  • 8/6/2019 Priklyucheniya i fantastika (PiF) 10

    13/32

    13" n o n 1( ....

    < ! < ' ! l I i l S ! ) " ! " . ! ! J I , ynp'Ir!!lI, C1l0!l" l l . , l I . 143

    . n O l I . R OnllTI> 0.114+1, 6bIJ1 8 > ! pachl. n ! ! ! .

    . " , , , ! ! , .. < ! , " " , J ! . ! ' I 6 0 ( ; i .... I I i l n O I ! / l S ! ' : l

    Q . cro!!J1", " ~ Y < ! J I [ } . - " , < ! ; ' " , - " - I < . ...... . C . ~ O B e .. J l S J l : . - HIIAO? - \1 : f . < C . . . . l t " '

    I l 1 t I < S 1 t I ! C ' ! . " , HanpaCl1o.- l 1 l < . . . 11. ? - 1 ' I P : ; ! ~ y ~ a J ! ,

    .... 3 ! ! - . " t 7 6 J l . , , . \'10 , . , " "f( ! ! l ' n " . .

    " ! - . ! , : ~ C H O , -- : " , , , " U J e ! ! i 9 . ) ! < ' J ! ! ; YlI I ! ; ! . "

    e < 0 5 e l < , .- ~ , n O l < - .. . ! ! " . ! ! .

    . ... l 1 ... , 1 " ' ' " , , , , " , . "1 " ' 1 1 0 I I rOl tOByWKY, l i e l

    ' . I I l < / ! 1 t / ' ~ I I , 1 " " . . . np"WnOCb , ! ! : I O .... I o ! t " i . " , I I ..

    pyr'OM . ( J 1 . , " " , '" t : ~ . C ~ M " r l o c e n e , , ! > ' o < l " ! 9 I .. , . I I I o I ( ; > < ' l f " I o I .

    > ! .... " , 0 3 8 0 1 + I o I . . . ' .. 38 I + >!.. " ! 5 I 1 ' . ( I I ' ) . " ' ! ) 1 . . , " , .. i ! : I 1 ! 1 ! ! AeBy.uKB. I o < > ! f . { = > I o ' "

    .. 1 I , "'13

    n " ! , ~ " , ~ " l o ... nOCN!.r?C Y I ! H M Y Y ~ ... ? 1 ' I 1 " ~

    - l 1 " l - n " l , ! ! > i B e p ~ e H H Y . f

    .. i 4 : . " . w j " n , ' .. nOJl ........ ynp.,8J1$''''',,,. l l O . l t . r . : 1 o 10 .. . , > I I , . , _ I ! : 01.1$"'14. B a M " ~ l I , .> , \ ! ) ' J I " oAIol()ii " I < . d .... . , . " . . . '!" . ! : C t C 6 ....

    " l o f , ..., " . . I I / ! : - l < i < 8 0 i > ' / ! ! u r n ~ .. " J > . ' . ~ " "

    w . , " " ! ~ , : - ' .. l I I t , h 1 ! I 0 3 8 HI! J ! . ..... 61>" " , IIIIM . " ! I I ' I I I I I 80""'0". ... . HI! n : < : ! l . - ' .Hel1ltHOteTe. - . , / ! J l " ' I " ; Y I L I I ! I ! . - 0 4 " " .. l " l " r . , ... ". CoP>tI>l,Ai ! laW>lM I I . ' ' ' , .... m . 1 ! , . .. . l ' " , , " . ...

    I < I > I < ? 8 I ' 1 0 " : r A p c e H I ! I J , , 3 " ~ ~ " " " ' 1 > 1 " ...- l I ! l Q < 1 -- - / I ! > > ( . " " d < l , 1 j I , ' > ! " ' I ! ) : : J ! ,

    1 1 < 8 r 8 . " , , , l l 8 . , l I n . , K I ! ~ .. 6 1 > 1 . , ~ t w , " , .. I ! .... ! < ' ! .. I 1 . 11. . ~ ' ! ' O R . , . .

    r - f i ... 81>1 . r o n : I I .... .

    ' m l ! I . , . l l ! , r MJTyPII , n . , ..- < l " ! ! " I I ! ! I < . Bepc.eHl1e ' l l n "

    l > t ! , d I ! ; 803- > aej:1H014 , ' " " " 1 4 ) 8 'mo " . ' l l o B

    >.10.... . . . : n E l orHeM I I G I o I / ' ! I l ! l . ) ( .... B I \ I I ~ . ' - I I < : I I I I I & " ' " I ! I ( @ . ~

    ! ! ~ l I f i l i . l l l i ! l 3 1 1 I J l n 1 ! " / ! 1( 8 . - v . l < . r i l ! - 8 1 > I 8 d ' .. I I r " "

    I ' , ! l , I I ! ' I I I I A O I I A K I J . . H.,8epfloe, .. .

    ! ! s e p t . " " . . ! ! 1 1 0 ! ' ! ~ " ' { - l !I 1 I ! 1 ! ! ! : ! ! WOMH8TbI. 3 ! ! ' " 9 " ' ' ' ' '" 3 1 ' i e : ~ e r Y I I l l apM/!" > < . 7 1 ( l < 5 ~ . .

    ) ' 1 ' ! ! J f n < : 110MhIrt. " ' ' ' ' . I 6 1 1 " I ' " , 8 " ' " 1

  • 8/6/2019 Priklyucheniya i fantastika (PiF) 10

    14/32

    1 ] 2

    AJf1l l O . ! ) - r n e l f I f . ero, . , 4 , " 6 ~ AIOPIIH l I i I I , , I U l a Xo.,oAHoif , n " e c l l M . , " , I , . ' \ : > MeHlowe , yr , . , I I , " .. l O I I . , " ' ! ' , ! ! . " I I .

    l o i 4 ItOcpeAH I ! " I < ..r 0 , " , ,

    1 f o " ' ! ! 8 l C . " , l l " " ' ' ' er o , I I 8 " . I I : ! " i : l , \lOAa n . ' t i 1 l \ taM. " \lblCblX!!!'!, 3 d : > " " .!'IOflMM I ! Q m ~ ! " " . ; l . ! ! ~ e . ' ! caMOAellbHblX ! ! : I 1 " " , " 8 .

    l O 8 0 n 9 ' ! 11 ' , p611t!!htX " ! ! ! : ' " ' " , 8 " !I . i ! ! ! W " Ml'neHbKoe Y!l1tr , IC I : ! : > 1 1 0 3 S8AC. l t . - l -' - " .

    n l ' ! n U I ! ! l ! I ! " I ! 0 3 -" ' 8 , CnYCT!! \ I I : ( Aepe!!SlIItIOH J l . ! ! .

    > ! !lO!1!en '" ! ! 11 Ail'l,"HeM I ( ' ( ' \ ' ) . ! - < : ! < J ) " , . 14 h ! 1 !

    R : iI n I I ! I ' I ! : ! U . - " " , " l " net, . ~ " , I I I I l i I ! 1 I 1 ! -.:. ! - 1 : l 1 o ( ; \ ( 1 1 . - 11 Hora"ec:e, - OHleTIf1! \ ( . - I I I ! ! m W l l o M , :11 l l _ " , 1982, N2 11.

    t:ip.14 2&&&-- f . l I I W I o , " , ! - l " ' ( raMI!K, " . ,

    " , n ( i 1 i l fQf l H30HTa, ; ( ! I " , 8 l l " . 1enepi>, 6 0 ! . MY'I"'n1l ero, AiO- 1 l ' f t , ' l , l l t , ) ' l i l ! I J . MIIC.IIa. 311 ! l . - , ! - n I " . - " . 11 . . 1 ! I C S I 0 8 ' l , 4 11. M e H R t , - - 8 ! - ' ! I ! n ! ! l O . .

    ' , 11 ' l ) ' HI1X . - 8 ! ! - , I , 11 t . , l o , 6 0 l o . ' ! ' } ! , .. ' , ' l " : 3 . ' l l f , - l l .

    I I f 1>1 ' ! 1 f M < I " . '" I I ! ! ' ! < " ~ " I 1 " , , ; ! " . " , MCJI/i ler ) J i " . ! ) B ; : ; ~ " " , " ! ' I ! " < , < 1 . ' < ? ~ T " i ' ! l M M o ; . " < J i ! l ! ! I ! ! - I ' l Q ! < , CA"PIH!T 10111(;0 ! ! ' ! , ..

    0 1 ~ , ! " ''',1 ~ ; ! . 1 ' > " ' ! l \ ! < ( \ i l , ! - I ' : I ' I f . ' 1 " .

    - t

  • 8/6/2019 Priklyucheniya i fantastika (PiF) 10

    15/32

    ____ - - - - - - = , , 15 " ! I . n ! I

    ' . I o I I O , ! ! " . , , ' l l . ! - , , - l O , p'!CCTCr.. - i l : ! r . I

    l O w n J I I 0 1 l . , . , < W J i Bwcr . w l o , l ! n !!XOAHBWero , IfOTOPIoI" , " , " r - . .

    - , - - l 1 0 o Q , - i l r 101"'1010, .

    l O : l l . " " , n l l i i Tenm,lli. r l ! , , . focr.. J I , , 1 l I!! e ~ i i .. .. ! l I 4 < : ! I l f i J : Hblli ! ( ~ ~ n . . - : < I , ! - n ~ " " . - r , ' - i J ; J l " . - . cnyrHM , R ' : ; . w .

    J ! " JC I I I ! I I I I W yrny " J l I l .... l o I < : " .

    - Q .. !- , l l l l l 1 0 Mara3HH, l l l o . - - r n f , , , - I o I " , ' I I ~ i ! 1 I 1 ! I ! S I 4 . ! 1 1 I 0 O I . YAHllneHHIoIH, s l l . . I I ! J I " I l . - . - ' < 4 3 1 1 / 1 , r / ! i l I I , - 11 n .

    l I ! . . " , " , 14 ! > ' " ! ! , l 5 " ' DHAerb. " I I I l 6 m ! " " . ~ ! I ~ b l C J V Y ' J I ! 3 M M e l ~ : < ! 1I!4!o!MCl1"el!bHO. n p c e o e 1 ' w ! ! 4 . nOHi!Ao6NJ'i:1I < I , I . - I l i l , < ! - ,",cnyr/lItHo . - U J ( ! l 1 l l " , n O S T O p n > - ' pi!H.

    " " .. ! ! . . ..". n > i w r , .. c p y e i i . " n ! ' .

    - ! - ; . ' .. : , n " . - , , , n l O { l l l ! ! < . " l l , 11 TorAa" . , l - . - I 1 ! i l .

    i i l l l I ' I , I O I I " " i ! , r " i l n :

    "- C T Y I 1 l H 101010 l l r y 1013 ! "

    W I C 8 . n R I I I , PYKoj:i .3.11 n . r N , .

    . n 8 . er o f 1 l 0 . I O i l , w . I I l O

    ! n . t . 1 I n , , 1 ' . " , n , w n S l " j ; j ronoBoif 6 e n er o . n " , . I O r ' . n " .

    - , T p l l n a , , CD3U , - n - I o l 8 . . " " .. , l o l i l .

    , i l n , n . I I PFCY,:a.' / " , I I : - n , , " l _ ' .

    l O I I n i l , n n y : l J . . . , / ! er o .

    1 ' 8 , . . I ( ..... n I I , I I . BpllA

  • 8/6/2019 Priklyucheniya i fantastika (PiF) 10

    16/32

    f'OJ!(!1!t! I I I ! I U ! . &! I ! ! " ! . " . '1,.0 " I o I I ! l HefO3 ! t p ! > ! , ! ! .. ! ) ' ' ' ' ' ! i ! r y ~ ! ' ! r ' I ! H H O r P i l A l ' \ K i l .

    ( ntH:Morpcn HlI " ' . " ero . " n " , - " " l l n e l ' ~

    ' I i ! I O . ! ! 111-* n ! 1 > ! I 1 " . ~ ! l i I HOrl4. YII14' n , " " " QT . : ; " t : l I . BI 'e ) ! " . I I n c!loero , " " ! ( ! l O ' I ' r ! ' ' ! ( Pi!ZHHYT/!, ! ' Ibl ! I" f lHf lCII"1I i 1 . " " " ! ! ' ! " ! ; .- , - n . - 6 ( < , n O ~ !I ...

    n n ~ y C ! a l ! ' . " n l 1 1 1 0 ! ! " > " , , , J o f , , " ! ! " ,

    lfO , ? V l ' o I < ( l " ' " . ! l n I! . l I "

    l f l ( " , 3 I " , r . e '" , "CCIHII- t l l " 3 < 1 ! ! ' 1 0 I I 11. " 80Kpy r n , ! 11 .

    l O r ~ n , i ! n " " " , , , ! ! I 1 " " C : O P ! ! C 8 I ! W Y I O I'!ro Tel'(> ! ! , I 4 , " , TorAa 3 8 i I ! ! I I (06" ~ " ! : J i ! w ( ' ! , " ..Aal!!owe. < l Ip!!lJn " " ' " ! I I ~ ; " AI'!!1M!!t!, ( ! . :1 !!, ! . U ! i ! f l " ' ! ! r I ! ! " ' B/HjH>'" I f r ! . I

  • 8/6/2019 Priklyucheniya i fantastika (PiF) 10

    17/32

    tTP.17

    W t R .

    I I I . . ! ! i ! l ! Q ! ! " " I I I I I I \ , 1 O , " c t Y C J l MfHOBeHbe I 4 I ( " I t J I I I . Ero r ' < I I I . , . I 1 i l r . - , . , 11101 ..8

    , I 1 ! : " " i i I I ; . - . l ! . " " . . , " IIHApGtlAa ! ( . - " , : l I I I 1 1 1 AellO I I 1 , v .. ero , .

    : - 8101 " . . I I I , ! ! ; - ! ! ! ' I l l I 1 , " . - " . ! ! - ; 11 C I ! ~ H l ! p a M ' , &1:0395, i l 4.- I o l : J I " , MMtfep ! ! . ( l " , g j ! ! . , O l f o p a MJlfKa1l If 06101"- " . i l , , 6101110 l ! , . - ! ! nN, - I I ! ! ! > r , - , , I I " , ! ! l!eHH!>!. I I I I I l 1 4 I I I I I 4 I : 8 - 3 9 5 . l f l t m r "

    . - , - o l f O P , I I I ~ ! ( I ! I , If.8I1 D Hero 8 . " l < ! S ! I . -BOI4H!! ! ! . - 1 l rOI3I!. - ! ! r ! l 1 G 8 0 ! ! . - 6n06ellOl.. / ! . ! " ; I I J l 8 8 .. !IIIfMen 1 0 - n i l I : \fPecrClBblif I , ! \ , ' l l ' i l 1 t f ! / ! ! : \ I:HCTeMY.- , , - , l t " . .. ! J I ' "

    III

    ! I I I O " . - C P ~ ' ' ' ; I . ! ' I C ~ . I I n . . .! ! 8 . K i J n ; : l " ~ " ~ l H ! . , " . fO!1011I ; : - v 5 , ! \ < l , I 1 " < : l . , , HHKOrI ja I l " ' . 0 1 l , 111101)( , , . ! ! ! " l : J I 8MefH! n e p e n y i f D T I o . - . ! ! : , . . f!CnOM"HaTb . " , I I ! ! ; , f , , " , I o :

    6 l l - l o 143 p y o ~ l i 1 . I I , I ' " i l . I ( : ! ! TWfaHe, ! ! C a T Y ~ H a , 1 ~ , : J l i l i ' i : w I 3 J 1 I 1 ! ! , - 8 I : ! ! , KOHeI'IHO, : : ! ! ! ! . / ! " 3 ! 1 ' \ ~ "' 1 W J r opraHW3MOIJ. XQJT!! / ! n , r . ! ! _ 1 ! ! If I t r S W J l I < I i i , W ~ " f ) I f " I ! ! I ( H : - ] ' i ! < l I o - I 1 0 J l - . \ < ! < .. " I I 8 0 l l 3 1 1 0 ! ! ,!\!l11 l I . 6 w .. ... fl!l!BHMM r l l ! l ! c , G " ' J l : t : 1 I 8 MC)/tI"l/!!lHt1THoe .

    I!CnIoIXHYn!! l l l ( 1 o t " . ... n l , : I I ! i i n I 1 1 0 1 l O mapC"IIHfkc.-jj , ~ ! . < l ! ! & " l I 0 1 " ~ " r i o i I 1 Q i l 1 . I f - . . I " ' , I ! ! ( ! ) , r Q . ! l i ! f " o c ; e n e H ; ' ; ~ n . i l l : l 1 r J J l . l 1 l I n

    , ~ ! : 1 W i!J I I & . ! ! " ! ! , n " I l : 0 " , ' -

    1 1 8 . CnYCTI1 , , , ! ' ! ! I o ! ! < / ! " 61>1 1 ! ; ! I 1 - ! I o ! I I " . " , C I ! ! ! ! . ! ! . I t f l -

  • 8/6/2019 Priklyucheniya i fantastika (PiF) 10

    18/32

    1& I l l l . . 1 8 . ; ; : ; ; ; ; : : ; ; ; : ; t ; ; i i l&&2Z I t . I P I C W 8 1 0 1 8 & 1 1 5 _ , ~ C I I O 8 O a t A e c R!IfX 8 ' . ! I I I 118 8 , I f 1 f I O . " B e n e B o " 5 - 11 a M O I I I O 9 -I I t e C I I I . l J l ,

    c p o c n : - , l O ! - , . . - / ( , - , ~ . " , o r a 111 " " ' ! ! . . , 11 1 1 8 . 1 1 4 I l t o . 11 " ~ _ . . . . n " : l l I l nHWHJ1X j : l : . , ! ! I I 8 . - SI nOHHMalOo,- ! - l O f I 1 t J L - 8101l , i I ! > , n Q 4 Mor w 8 1 ' l 0 6 " 0 1 l l

    I I , c i l n " : - , l O . I J 1 1 n : I I . TenoM " l l 11 n .

    l O r " " ; ' " ' TOl"ilbKO " ' " ' . I I ' N .

    , 8 " 11 n < ) - 3 9 S , I O , " , 8 l O : n " . 1 1 " I I n . p ; 1 : I I 1 n ,

    CTal ! F l " , oKpecTHocrM. 1 I l 1 > i er o J t l I l O , n , " , i l I I , l o l f I < , " I I '101< l'AiH!H - n .

    " ! ! ! - rOpbl n i l J ' \ 1 4 - ' " . I I ! > ! ! , n " 11 ! ! Tet n " OAHf

    5 ' < "Tpear"pOBl'IlIa ) ( . . _. SI " I I " " ! . 'ITO n , ~ ! < ' , < : ! ! ( ' t , KorAa . . . ( ' ; I > I I . 0 ' 1 1 0 < " , , , , , - f ' . ! " 1''')'. - 11 I I 1 n < > l O " l 1 I ' , " U . < J ' l , , l ' I > l \ ; peUleflHe.Llro! - .... . " n l O . - " - ( I " , '1'1'0 np0l

  • 8/6/2019 Priklyucheniya i fantastika (PiF) 10

    19/32

    : 8._ _ _ , 19-, " " , 101 : I o I , i I _ I , . pll3 -

    , i l l I ! - , - . - l l

    - , 6 6 . "IO{ l o l CCTanCJI I ; I I r I I l 1 KOToporo 11 . 0 6 1 1 t

    I I . _ - n , . , 8 0 f - ' i l 8 - , n l o l , - , I l o I I I . - , ! . n .

    , cornaCHO n l ! 8 " n n I

    ! w MrHOBeHHe, M I O H c e p - ...- M14CTep MIOHCTep, TorAa -

    w w n , . I . 14014".- 11 Tene n , , 11 n - n l O . 0 8 J I n l O 6 n , " n . Toro!

    l O . ! MIOHCTep. J 1 l n l l r s w < ! n , npownenan n p l f I " .

    n r n n . ,

  • 8/6/2019 Priklyucheniya i fantastika (PiF) 10

    20/32

    jC f ( ) I f I f : l ' l a 1"0"01111 $ 1 I J m a " " IC r",13I1M.- l . nOlle31101 3

    . . . . .

    . 2 1I=_mll'___ I I . _ . ~ ___i i i I i ! i i i i I i . R

  • 8/6/2019 Priklyucheniya i fantastika (PiF) 10

    21/32

    J r - _ . 2 1 ApyrOM m f n I c : p o r i i f 1 t I

    - . I I ? "3 I f ' ! ! : l ( r O'fAellll l I " " : 8 3 , , " If ( 0 6 8 I . " n a , f f "

    pit ' fOIlOPbl 6101 ' " t l 6 l l . l C , I I W !J , . - W I l ! , ( , - l 1 , .

    3 . npaOWM , l ! I 1 ! : . f;BOIIX I I . . - ' " I I 11 2449 ' yroBOp"" " ' I ' I I t ! ! r y " 1 O

    I f f : 81111"1111 , 11101-- - MloHeTep!- , 1'1, - r l ! I I , " I I I ! > 11t n I I . - l l l l n ! . 1111 I!W "PIBOlllolM : " 110:

    , - l ( I I 8 1 1 : , - " I - l l " " , 11 8 8 0 . . . . , w 3 n . - , l r t ! l l 111

    .. I ' I . - ' npIBH'nbHO, . , !! "

    l I 3 i ! " I 4 ~ H , l O : i l l f I I I l I I . - " ' m .. , - . - w I I i i " 1 I C N . - ! ! : i l n ' " 11

    . - " l i , - AQHTOP nOTIIY"(1I .....- . ( I : l , lIilM ~ " 1 ' l t '31111').,

    I I m : HMf:!f!'T " ' AeTf!f4: ! ) - t l ' 1 - n J ' 1 d , r -

    l t ' ( . . F ) J o I , - I Q l ~ Q , 7 0 8 w

    " ! ! 0 6 I I 1 nep!!oro I I rpa)I 11'(0".. l ! J 1 l l 1 f - 11 I I

    tiy! iiI M O r y , , , , , , s w ! " , , ! ! " ~ T ...oe r y ! l , _ , - . l l .. .

    i 5 ( " i J J C c n r W B a e T . , IC , ! < ) " - 6",,, " I I I o "''110 ~ . , ~ - l l , . ; i l 1 i 1 l l I t .

    " n i ' l " . -- ! . . . ' - " " . . - ! 1 ! ' , . ... i U l .. TIIOI4M"( Q Q l . n " - JlfO " Q I I H!lC u , I 1 0 " . - l 1 , ! ! " . - n 8 8 8 , - " ' " - " , n , - " ' " " . , ! ! I I . - . w e n

    , n n ! > R e i l J l I o 8 I o U l I I ( : ~ ! ! ( . .

  • 8/6/2019 Priklyucheniya i fantastika (PiF) 10

    22/32

    _

    n b e t e p a h o b - I < 8 r . 11 n ~ , ! ! - 8 8 .. . , ! ! l ~ ' 3 0 , , ~ 1 S 0 l ! l l

    . ( , " " i 1 l 0 R " ! l r " . n :

    " . ~ ; : : " ' I < " , s ; ! ~ f J ~ C H C 1 E M J ~ " 6 1 l ( b l N

    Q I 1 I f T I ~ T a H e . " , " , . ! l I i ' 1 l f ( 1: , . t . H O B C : H i n e H H O O K O M M e p C a " l a : Hi!!l.ll10Cb r s , 1'10- f l l f / I I .

    ( l I . - l l . . 0 1 < 8 n r I f , l l ~ -11011 . ! 1 " I I , K O ~

    - 1 0 f 15:'1 " ' / ' J( er o .

    I ) " " ! ! Q ' i ! ! 4 ' ' ' ' ' , Itor ( ' " " - 1 4 I 1 0 , " " . - - npOCHt . . I! .. _ - - ! ' I > 1 ! ! "e!lp'oweHHbIX , Hora .. . .... .. - - I! l 1 ... 8 113 I ! i ! 1 . .- ! - J J :J1!MeUHITenbCT!I"!. -

    roAa, Horo . - nO!!9HtlCII J ' l - ,

    1 4 " t; , s XOTenOCb n ! ' ! nopor J . 1 ~ i ' n . . . ! ' " , ! > ! . " " ~ I ' , - , 11 i 1 ' ! ~ ! i i ! I0I

  • 8/6/2019 Priklyucheniya i fantastika (PiF) 10

    23/32

    2 3 , " , . . l o I , J :

    . 15110-- " " ' ' ' I , " TOprOBbIf.! , -

    , - . , r " . - . - . , w " . , - r , - i i . - ...

    - l O , " " ' , - 38118"'11 , , "POT'I8- ! 1 I I 6 1 1 0 1 l 0 8 . "

    n , n , , - l l .

    8 0 6 . " . AOMoii,3 1 1 I " " " " , .

    6 .. . , 6 i i 8 0 , .. . i i .

    I I H " " ! 6 0 ; 8 1 4 -

    l O < : . . . i l , "

    B O O ~ , H O O P ~ ! 8 " , I I ...8 " 8 1 1 1 1 n efO I I " I I : n 0 3 - 1;1

    & l l , , , ' " - , 6 . . " o ~ e M g ~ ! C ' o p y , . . . - . 8 3 1 1 1 1 1 1 , I I J : 1 f I I 8 CII"]" ' .- . - rnY1lo " , , ! ! 61106. " D I . ! ! I I Oprl!H. - ' 4 . " 10'1" " I ) ! ) -

    , " . , 11""'''' ' ! ' ' ' 3 . ! ! ! I ' ! O J l ! ~ ' ! ; n , t ' ! CIIM/O ! ! ! l l n _ n I I ! ! " ' . 11 QJ.\Y, 1$",,, , .. " ~ " , I I , l l ! o J ! 1

    " ! . - AeTJlM, . npllBAII. I! H!!MI!OrO O ! ~ A ! ! ~ ! ' Y n O ! 01 K P ~ ~ - .. I I 0 5 p l I ! ! ! T I o C ~ IJ r ~ H ! I " ! ' ~ " " - nOAYMIt" . - : : \ ! ! t ' ) ~ ~ M , t!'lP'"- I l I I - c p e ~ T B C I . " ( I " , 0 6 " ' 9

    , N 0 6 ! ( . - I I W J I \! ! j ~ ~ , ! - l ! . - " ! ! 11 - "

    , . 11. 0 8 l - . l o I .

    , . I 1 .

    n . , I ! , 6 l l . AlleM

    N -

    I

    IIIII

    " .. 8 I5no6ena. I R I w " ~ p v

    I . ' - .. . .. ero

    .

    ( I l . I f e n . N y . . .. . l l - . - HI4Ha, - r , N y 1 l BHCICN.. .

    ~ & f 0 6 n y l O , K O O P Y I O l l n H e I l T i l M , . " , - 6naroAap. " .

    . . " l 5 l O i i .

    - , - " J I O l l r o n o B Y 6 , l t C ! I . _

    , . ~ , 8 1 0 . - n " , ,. -1111110'1 , - . . . Y M I 1 0 < , , r , -

    , ero Aena nO!lCaMM n " I I ( , " , I I O n l U , '11'0 l I , I ' I " " " " " . . w " p e A M ~ ( T ! o e " . I I . n p a " J f e n l o > C I ) ~ I I " ' ' ' ' ~ I I r , ~ I f CTilT . , l t l " t l " , -1(0 ..., PaaMbIWlllll111 , " " , " " . " " l I I ' l l ( ; ....."' , " 1 ' HanOraMI'I 6 1 1 0 6 e , , ~ ~ .

    l l \ . 1 1 I f 1 ' 1 , , i l l l I I H " ' ~ 11(1".f ; ~ C t:wJ'!"" 1 ! ! f ( ! < l J ' ! ! ! I ! !:!!!!:!!> HiI"CAOM '!'1"!'ill!!!,

    ! ' ! p e ! ! T ~ 1 ! ! > , - :!iI!!'!!Jo!1! Pe!f!!J!'c!!!' '" ! l D e ~ ! t KYII!lMOM !! , , ! ! ! ! ! ! > . - ' " l I ~ J ' ! O ' ! ' ! ) ! ! ! ( ( ! !! ~ T O M . , < ! ( ' ! J [ ! I ! I n - I ' ! ' , - ! ' ! ! J I I ! ' , - : l t ! " Moeii s ! ! l npM!I'C!!!I!vl -

    ! , \ ' l n ! ! ! ! _ ! ! - ! ! l 5 ! ! ! ! : Pei!HXOI!T1! ! ! J ! ! ! , "(1.( ! ! I ! ! ( 8 IIJl31114 p ! l l i t : y -

    I ' , I ' \ ~ I 1 I A i-I 1) 5 0 1 ' I A l ~ E . .

  • 8/6/2019 Priklyucheniya i fantastika (PiF) 10

    24/32

    ~ ! ! 6 o n p 6 0 ! ! ! ! Tl:n",'I'eilHxcnT ~ O ! l e p I o l 1 1 0 6 C l _ i l Ho. -

    " '" l I " .. . - 111061110 I 1 . I > I - 6 , ' I , - , io'.:?IHI ..11 " . - , l 1 . " < i l ! ! . . : .. q,;j 6 ! : . - i l l A . " J . I ,

    I t ! , 8 0 l i : > ! " i I T'iTilH._ JoIe Mory. - " ! 3 I < ( I I ~ . - < ' f i ! l n J ! , 0 6 1 ! J l , i l ~ . . I 1 l l

    . OCTaJolVCb ; ; . - f r n 3 i 1 n I I " .

    _ l n ! ! - " . - 3(1 3 I . i'!IiC ! - .. , - , ) , 4 . !

    r ! I I . KOHC'II'IO, " . " nOHI l i l 2 < I J " ! " . i l : " I I i l .

    1 ! W !lHHMaTenIoHO. - I l ' C l I ! ! ! 1 ! - ! I ' ( , , ! ' " , " ' - ' ! ! , . , , - ' ! ' ! . . t . : ! .

    ! ' ! " u ' ! ' l I " ! . r i ! , K O Q P O f Q ! ; : ; , - 111'>! ' ! j : ! I ; ) I I i i , . , .. 6 " , i ! l l 4 " - 11 "O)hMY I 1 < 1 . 11 OHi1 -Ao:.!I>, eCTf)I;TfleHHO, ! ! n 6 , ( I . ; ; ; . 6 < ' 1 " ' " I C ( , Pi!- r l .5 ' ! ' f ) " , ! ! ! ! " n l ' t ! ! i I < I n p e A C t " a B ! 1 ! ! i 1 a , ~ ~ \ : e < ; 5 I J ; " ! ' ! . - i ! ~ 3t'!'!OfIoI!! . - " ' C'!'RI'''M(!1 r ! 1 1 o ' ~ l ! , - I I l I l l I . ~ clloerc Tl:'prOBQf ceHp"iilpWY. MI1C

  • 8/6/2019 Priklyucheniya i fantastika (PiF) 10

    25/32

    - - - ; - : : _ _ iap.-- 25- , MIOHCTep, - n a , I I

    . , - . _ , KorAa' f l 6 0 6 , r . '

    I ( o r a 'Ie l O , H o n a , . - fI . ! - , .. . - ,

    ... - . ..:.. l t . l I D I .

    - , " , - c u . I l , _ .. . ronoc I : - 51 , I o H c e p , .. .

    . , - , - I , - . i 1 C I o .." . SI, s a e T e , ' 3 . I O . . . . n o . c a i f , " ,.AOiiOllIoHO awroAHa. . , . . .. '- 51. n , _ - n , . s - . j ( f , , ~ n , 60r, l O I I ,

    J l " , - n i I l 5 n . -, .. n " l l l t -jjblX I I .. YBep.IOT, MorYT l 5 J f "

    n ) , : " " I O ; 11 "'Horo CTOIO " , c n C J i i i . - n !I n l O l O , 11101 . . -n " n , ' l l O , - i l n . - .. , I I l .. . - " J< , , - n . - AYMalO, . _ 11 Mor " l .

    I

    .. ceMblO.- l - " .... - " . I, ! r l l l , o o p , ~ :

    ... i t -liWe , ___- MIOHCTep, - c n n 1 , - - ',' i I r N ! - p y r o . . n 0 6 n , .

    , - " J I _ I6 J l , , - n -. . r r l l i l . . . , , . l l l o l W , .- n , - e n . - I i N ' f r e p " .... . 51 _ . _ " . _ , " , _ ~ _ ...............__ ~ L . . __ ~ _ ~ _ . _ . : : ' : ' ___."- ._.>

    - , " , , , MJo!CTep n e o o . , " , " , .

    , J < i I , : - , [ ! - , . , 0 6 1 l I O , - " n p ; I U I - l i i l , f l i i i l i I

    . ~ .. el'o r C l " . - ) l > . - r i l , - & , - , . . , . . 6 n o 6 e n ~ 1 .- / : I , 11 0 6 l -.' - -" t : . - , . koro-. ' l ' f O f ~ 88140- ! '.' , ~ , - , - , - . - i U l 8 l l l O , l l 1 W : O n

    0 6 , . ' ~ ! n .. , N l - ( ' - ) , - , "110&0:1 o ~ i I i " - 6 . ) i , . f n P C O ~ " , ! ! 6 . t , M O t I I M ~ 8pil"iOiIi."M I O H c e p a p 6 J I } ; , w .. . 6 0 - ' . . , I . - w " , - " ... l f t f f . , ..C t l i c i 6 , . . R f o p l & O ~ p e w e - r i l " . . . ;-,'" ,,'. "'''''''

    . n " 6 . ; " A 3 i l l l l t n . __",-Je; t ~ : , .. , I I ~ j . ) r ? < ' f , ~ < { ~ : '

    J . . S I n a ! l ' ~ i l i O ~ T a , . - 8 , , . . . O l i , : ~ , R ! j j ' j rono.y . l O I I I O ' ~ i 8 i i W ) ' i rpyA" ' i l l l ... N " 81 : t > l

    , . I I I , ' &IooI8IIIYIO \ . . . . i l i f . I (' " , ' '\- " , l I , - , C l t I l AOJei'OP , HorH n O l l l 4 ~ . '

    " . J( . l l W . . . l t W A ' r i i . 8 8 l ' i i l ( " l o l : j , ." , .- , ... o t 4 e n r y l O , " , , .. I I m ; 11 KSY6e' leJepitHOB1 0 , HeJ4 ~ l ... /t l B e p H o e , :::. ~ : : T : ~ : : e : e : : : : e ' : : = : ~ ~ : ; = = ~ ~ : ~ . ~ ~ ~ : ; . SI . . o r , -. 0114 r . .... . t \ ! ' ' ' : : f , ; ; : ~ . t . , . - 3 3 1 , - . - , ~ " , 011 l 5 l l U l l t O ; . 110 JI _10,.41 J l 6 .... l C . ,l6yAe1' . ,'.,- . '.\:._- l l n a l O , I I a , o w c y " .. r p o l l a . . IOPHCTOD , - n p .. l l I I I c B a H , e n o 6 R J l f l ! l , - , n p l O l , ... i l a n COtlerol... . i I

    , Mory " u I - . , - e n e p . n 011. '--,. '" - .,,,"-- .---,-]>'-. 1"-" -, "t" -t--+--,---(~ ~ , ~ ; q T , , t ; ) ' . i ; , . , ~ ~ . J i ~ " j , . ',- .- - - ......----.- ~ - - - 1 . - - - - - - - - - - - - " 'r _ .....__ .;;..;.;.;;..,;,;;;;;;.;...;;.;.;;;;..".;.-;;..- ~ : : ~ ~ ~ - - "

  • 8/6/2019 Priklyucheniya i fantastika (PiF) 10

    26/32

    - .:11 1 1 & . I I I I I I ' , - I f ( 3 i ' l I l . i l l l I C I I . - ! ! t01lnaCb I < p a T i t J l c O e c e A . " l C , I C , , I C I I O m p a l t l l H C b ! i l f l , - I I l f l t " . 6 0 n w 111 , 8 l 1 l o " " ! ; . i . n w < 6 0 , 1 " " n .

    - I I ' ! 0 6 , - , . n < = , . - , , ' l 'enepb. 8 ) ( . ; l I . , n ...

    - ) ( > , . TiiiTaHe a n i o U t .... I I c n l I U I X I I . , 5 l O e L - , 6 0 1 l W e . I I l I . ~ - - ' . n " . - .. e n - ' . - . 1 n a . _ : " a n . . C801Ui 0 6 . . - . , , . - - n , .. . e n I I J ronoBY.- c n ."1'_ " , _

    . ~ . ~ ; . I o H c T e . p , . ~ r , t CBOJIIM' '. .

    . ' I 4 ' n a , , ' . . " ' ! , , , P H J 1 c . - " ( ~ m t I 4 rKOMOlt rpYHTa.- e n I 4 ' ; , - n p , I I < I r . , . r 6 , J o f I i , 6 - I I " , I 1 J O O . . ~ ; I J l . J . - ~ 8 . ' ! f , t ; - l r l l . s , . I < .

    " n ) 6 I l W . , n p . 6 , I 1 N l ' ' , " ; ' I l ., . 8 3 S 1 JII J i : r n p 6 l l :

    IIIIII

    - 3 n . i , .8 , . - , - '1 .... . - . l i l e n , _ . . .

    6 1 1 0 , KOTopwii , . 6 n o - , - n

    b l , - " ' ' ' . ' , ... . . JI , . ', 8 . ! ! I 1 ! . ! l i w , .: l l u , Bblpal)arbll ! i jC ABnseTC. > l " , . , .

    1 C 3 l U f , I C n f o o . - " , - .. ; , ' c e K a S l , ero a n , ro - " , 3 1 1 4 er o l O w \ orene T m a h - j > j ) ,

    npeliTt;lrlHK, ; , . i i l ; , ~ ' . .. .... : . tT.e . " ..,. ... . 2 . ~ n O I ' . , n ~ . , r e j ' j J < c ~ ; ] , H a ~ cKrpo;:e P O { ~ o : [1

  • 8/6/2019 Priklyucheniya i fantastika (PiF) 10

    27/32

    0& t > ( ) , "

    ' . 1'AOBOI1>.-J . 1 r . . ~ " ,

    , 1 < l . 1 > 1 O ..... ..-r i { ~ e T e p c ! { n > I ' s ' 6 n < I ,

    St.JCOT6 B O C ~ ' ! ,1\0.11,0 < . & : C\iXOe, , ... W l o l 0 6 : q , " { ' r r 6 , ~ J I o 1 t 1 , " " . ! ; ~ d ' . 1 ! l d l O .

    . ... ' ; ; . f l o , Q Tpi'L''''HOK, .

    " , j , J ! Q i I 6 . "

    i l - > 1 l 1 )1(",: .....

    3 AB/I caMbI ' i 1 i i l 1 0