Prelegeri Student 2010 Varianta Noua

  • Published on
    04-Apr-2018

  • View
    216

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

  • 7/29/2019 Prelegeri Student 2010 Varianta Noua

    1/45

    1

    Svetlana Korolevski Ala Zavadschi

    STILISTICA DISCURSULUI MEDIATIC

    Referine bibliografice

    Dicionarul explicativ al limbii romne. Buc. : 1986. www.dexonline.ro; www.vocabular.ro

    Dicionarul ortografic, ortoepic i morfologic al limbii romne. Buc. : 2005.ANDREI N., TNASE I.C.Dicionar de locuiuni, expresii i sintagme romneti. Buc. : 2004.BULGR GH. Dicionar de paronime. Buc.: 2000.BULGR GH., FELECAN N. Dicionar de omonime. Buc.: 1996.CRIJANOVSCHI A. Dicionar de dificulti ale limbii romne. Chiinu: 2000.GROSU E. Dicionar de pleonasme. Chiinu: 1999.GUU V. Dicionar al greelilor de limb. Chiinu: 1998POHIL VL. Mic dicionar de nume proprii strine. Chiinu: 1998.SECHE L., SECHE M. Dicionarul de sinonimeal limbii romne. Buc.: 1982.

    1. ANDRIESCU Al.Limba presei romneti n secolul al XIX-lea.Iai: 1979.2. ANDREI M. Limba romn.Fonetic, lexicologie, gramatic, stilistica i compoziie. Buc.: 1983.3. BOGDAN-DASCLU D.Limbajul publicistic actual. Timioara: 2006.4. IORDAN I. Stilistica limbii romne. Bucureti: 1975.

    5. COTEANU I. Stilistica funcional a limbii romne. Vol. I. Iai: 1985.6. DUMISTRCEL St. Limbajul publicistic romnesc. Iai: 2006.7. DUCRAT OSWALD, SCAHEFER JEAN-MARIE.Noul dicionar de tiine ale limbajului. Buc.: 1996.8. GALDI L.Introducere n stilistica literar a limbii romne. Buc.: 1976.9. IRIMIA D.Introducere n stilistic. Iai: 1999.10. ISTRATE A.J.Limba romn. Norme, stilistic, exerciii. Iai: 1997.11.Limba de lemn n pres. Buc.: 2009.12. MUNTEANU .Introducere n stilistica operei literare. Timioara:1995.13. POPESCU M.Dicionar de stilistic. Buc.: 2002.14. ROCA L.Producia textului jurnalistic. Iai: 2004.15. Stil i limbaj n mass-media din Romnia.Iai: 2007.16. VIANU T.Problemele metaforei i alte studii de stilistic. Buc.: 1957.17. VISINESCU, V. Stilistica presei: Introducere n receptarea discursului mediatic. Buc.: 2003.

    18. ZAFIU R.Diversitate stilistic n romna actual. Buc.: 2001.19. BOGDAN-DASCALU Doina.Epitetul jurnalistic n secolul al XIX-lea. Timioara: 1999.20. POPESCU CR. FL.Modaliti de redactare a textului publicistic. Buc.: 199721. BRBULESCU O. Strategii ale ironiei n stilul publicistic. Studiu de caz.http://www.unibuc.ro/ eBooks/filologie/dindelegan/51.pdf#search=%22stilul%20publicistic%22

    22. BLNESCU O. Consideraii asupra stilului publicistic (I)www.editura.unibuc.ro/Anale/an_lb_rom2000.doc

    23. ROIBU M.Expresii cu rol metalingvistic n presa actual.http://www.romaniaeuropa.com/cartionline/carti_lingvistica/expresii_cu_rol_metalingvistic_in_presa_actuala_melania_roibu.php

    24. STANCIU N.Elemente sintactice populare n stilul publicistichttp://www.romaniaeuropa.com/cartionline/carti_lingvistica/elemente_sintactice_populare_in_stilul_publicistic_nicolae_stanciu.php, www.cartiaz.ro

    1. Noiuni despre stilistic. Marca stilistic. Individualitatea stilistic.2. Particularitile stilului3. Stilul publicistic la etapa contemporan4. Activitatea publicistic a lui C. Tnase5. Limba lemn ca form de exprimare ndoctrinat6. Retorica titlurilor. Jocul de cuvinte facil7. Tipologia figurilor de stil. Figurile semantice i transformarea lor n cli ee.8. Intertextualitatea mesajului jurnalistic9. Oralitatea ca marc stilistic distinct10.Caracteristicile stilului publicistic eminescian

    http://www.dexonline.ro/http://www.unibuc.ro/%20eBooks/filologie/dindelegan/51.pdf#search=%22stilul%20publicistic%22http://www.unibuc.ro/%20eBooks/filologie/dindelegan/51.pdf#search=%22stilul%20publicistic%22http://www.editura.unibuc.ro/Anale/an_lb_rom2000.dochttp://www.editura.unibuc.ro/Anale/an_lb_rom2000.dochttp://www.romaniaeuropa.com/cartionline/http://www.romaniaeuropa.com/cartionline/http://www.romaniaeuropa.com/cartionline/http://www.romaniaeuropa.com/cartionline/http://www.romaniaeuropa.com/cartionline/http://www.romaniaeuropa.com/cartionline/http://www.romaniaeuropa.com/cartionline/http://www.romaniaeuropa.com/cartionline/http://www.editura.unibuc.ro/Anale/an_lb_rom2000.dochttp://www.unibuc.ro/%20eBooks/filologie/dindelegan/51.pdf#search=%22stilul%20publicistic%22http://www.dexonline.ro/
  • 7/29/2019 Prelegeri Student 2010 Varianta Noua

    2/45

    2

    1.Noiuni despre stilistic. Marca stilistic. Individualitatea stilistic.

    stilistica expresivitii: lingvistic i literarparticulariti de exprimare i posibiliti comunicative ale limbiistil individual (idiostil) i stil de grup (colectiv, supraindividual)textulunitatea de baz a comunicrii

    marc stilisticnivelurile stilisticii aplicate

    Stilistica face parte din tiinele limbajului i studiaz caracteristicile, particularitile, structurastilurilor individuale (ale unui vorbitor) i supraindividuale (ale unor grupuri de vorbitori). Primeledatri ale abordrii stilistice dateaz din perioada antic, dei ca disciplin s-a constituit treptat, lanceput prin cercetarea cu precdere a stilului literaturii beletristice.

    Exist mai multe tipuri de stilistici: stilistica funcional (care studiaz stilurile funcionale) istilistica expresivitii (care studiaz stilurile marcate expresiv). Aceasta din urm avnd dou variante,stilistica lingvistic (care are ca obiect valorile afective, expresive ale exprimrii colective, de regulfr intenie artistic) i stilistica literar sau estetic (avnd ca obiect mijloacele lingvistice din opera unuiscriitor care au efecte artistice).

    Nu exist o definiie unanim acceptat cu referire la stilistic n ceea ce privete obiectul de studiu icaracteristicile definitorii. De la sine neles c stilistica trateaz problema stilului n comunicarealingvistic, fie c este vorba de un text funcional sau despre o creaie literar. Disciplin complex,neordinar, ea se afl la interferena altor tiine cum ar fi: lingvistica, poetica, neoretorica, semioticaliterar, teoria textului, tropologie etc.

    Stilistica ca disciplin se stabilete n a doua jumtate a secolului al XIX-lea i se pune un accentdeosebit pe natura estetic a limbajului, se vorbete despre stil ca despre intenie plus afectivitatecreatoare. Dup teoria lingvistului german K.Vossler, factorul creator, adic novator, manifestat permanent

    i constant n procesul de comunicare, este cheia transformrilor inevitabile n orice limb la diferite niveluri.

    Lingvistul elveian Ch.Bally prin lucrrile sale (Precis de stylistique, 1905, Traite de stylistiquefrancaise, 1909) introduce termenul de stilistic lingvistic i crede c nuanele afective din limbajul comunreprezint obiectul de studiu al acestei discipline. n Romnia I.Iordan n studiul su Stilistica limbiiromne, 1944, mprtete ideile stilisticianului elveian, dei exemplele sunt selectate din opera scriitorilorcare s-au inspirat din limba vie a poporului, cum ar fi I.Creang, Savanii K.Vossler i L.Spitzer contestnoiunea i contribuie esenial la stabilirea stilisticii literare, dezvoltat pe parcursul anilor de teoreticieni caR.Jakobson (stabilete 6 funcii ale limbii: emotiv, conativ, referenial, poetic fatic, metalingvistic).

    n concepia noastr, disocierea stilisticii n lingvistic i literar ine mai mult de convenionalitate,

    ambele studiaz limba ca art, ca posibilitate de nuanare subiectiv-expresiv a enunului. CercettoareaE.Parpal-Afan emite ideea c prin stilistic se nelege studiul mijloacelor lingvistice utilizate de unscriitor/orator pentru a obine pertinena estetic a faptelor de stil. Iar T.Arghezi afirm cu certitudine cstilistic este o disciplin fenomenologic. Ea studiaz fenomenele de stil.

    n Romnia lucrrile de stilistic literar iau o amploare n a doua jumtate a secolului al XX-lea,printre cele mai de seam remarcm cele scrie de T.Vianu Probleme de stil i art literar, , Studii depoetic i stilistic, , G.Tohneanu, Studii de stilistic eminescian, , M.Zamfir,Proza poetic romneascn secolul XIX, t.Munteanu, Stil i expresivitate poetic, Irimia D.,Introducere n stilistic etc.

    Pentru stilistic sunt definitorii cteva noiuni-cheie, care stau la baza acestei discipline controversate. Seface referire la stil, la text i la marca stilistic.Stiluleste noiunea de baz a stilisticii, de unde i i provinenumele. n opinia specialitilor n materie, prin stil se nelege ntrebuinarea contient a unor mijloacelingvistice n vederea atingerii unor anumitor eluri ale exprimrii (J.Marouzeau, Traite de stylistiquefrancaise, 1946). M.Eminescu privete stilul dintr-o perspectivpsihologizant i precizeaz c stilul e

  • 7/29/2019 Prelegeri Student 2010 Varianta Noua

    3/45

    3

    omul fiindc nu consist numai n cunotina limbii, ci fiindc exprim maniera de cugetare ipercepiune a omului .

    Stilul nglobeaz n sine att caracteristicile de exprimare, oral sau scris, ale unui individ, ct iale unor categorii de indivizi. Este vorba, prin urmare, de utilizarea resurselor expresive ale limbii, o sursetern de nuanare a vorbirii. Dac arsenalul expresiv devine o nuan a unui singur creator, atunci nereferim la stilul individual sau idiostil (de obicei, este vorba de scriitori). Iar dac exprimarea lingvisticeste caracteristic unor grupuri socioculturale sau socioprofesionale, atunci rezult un stil colectiv sausupraindividual.

    Cuvntulstili trage rdcina de la latinesculstylus i nsemna ustensila cu care se inscripiona pe tblielede cear sau de argil. Termenul a evoluat de la sensul de nivel n retorica antic (se distingeau trei variante de stil:inferior, mediu i sublim) pn la accepia modern de mod de exprimare propriu unui scriitor, unei opere,unui gen.

    Stilul este neles de majoritatea cercettorilor moderni ca niveluri de codificare a limbii literare, casistem de coduri. n opinia lui I.Coteanu, noiunea de stil al limbii este legat de cea de performan, iarstilistica ar nsemna studiul modului de manifestare a performanelor de care deintorii unei limbi date

    sunt capabili n funcie de codul/codurile social-culturale care condiioneaz aceste performane. Dintrecompartimentele limbii, semantica poate suferi cele mai sclipitoare schimbri n procesul de codificareexpresiv a mesajului, unitate stilistic minimal.

    Stilurile individuale (sau idiostilurile) reprezint moduri originale, inedite, surprinztoare deutilizare a mijloacelor expresive de ctre creatorii literari, care prin operele lor ne arat cum se potmaterializa toate posibilitile stilistico-poematice ale unei limbi. Limbajul poetic este absolut, dupprerea lui E.Coeriu, cci n el se actualizeaz toate funciile semnului lingvistic. Concentrarea iambiguizarea enunului devin capii de afi pentru literatura artistic, care exploreaz la maximuminventivitatea semantic, morfologic, sintactic.

    Stilurile supraindividuale (sau sociostilurile) pot fi clasificate diferit, n dependen de categoria devorbitori la care se refer sau n dependen de mediul unde are loc comunicarea, de coninutul i obiectiveleacesteia, de feedback-ul obinut. n lingvistica romneasc, distingem convenional cinci stiluri funcionale(numite i limbaje de specialitate), fiecare avnd caracteristici proprii: tiinific, oficial-administrativ,publicistic, beletristic, colocvial (n ultimul timp se include i cel bisericesc). Stilurile funcionale ale limbii (cuexcepia celui beletristic) in de existena unor particulariti semnificative, au parametri obligatorii, o structurierarhic pus la punct i o variaie tiinific redus.

    Textul este modalitatea de baz a transmiterii/receptrii unor mesaje codate/decodatelingvistic. Poate fi neles ca ansamblul coerent, cu neles autonom i complet, de enunuri organizatecompoziional (cu nceput i sfrit) n scopul exprimrii unui mesaj, pe o anumit tem, unor anumiireceptori, ntr-o anumit situaie de comunicare. Drept exemple pot servi: un interviu, un text literar, acte

    de utilitate social, o cuvntare, un raportetc. Cunoatem variate texte ca lungime, de la un cuvnt sau cteva(poezie, text publicitar, anun) pn la sute sau mii de pagini (Ion de L.Rebreanu,Bunavestire de N.Breban,Delirul de M.Preda, Cuvente den btrni de B.P.Hasdeu, Trilogia culturii de L.Blaga, Cntreaa cheal deE.Ionesco etc.).

    Un text reprezint un ansamblu coerent de enunuri, prin care se transmite un mesaj ctre unanumit destinatar. Textul ca atare trebuie s ntruneasc nite parametri, cum ar fi:

    tem principal, creia i se subordoneaz celelalte subiecte (de aici deriv unitatea); coerena logico-semantic i stilistic (organizarea n enunuri, fraze, redactate n

    conformitate cu normele gramaticale, lexicale, cu asigurarea acordului, a legturilorsintactice, topicii, utilizarea aceluiai stil funcional etc.),

    intenionalitatea(o atitudine a emitorului fa de cele expuse); structur organic (nceput i sfrit, organizare pe enunuri, alineate, paragrafe, pri,

    capitole, subuniti strns legate, dar cu o relativ autonomie funcional) etc.

  • 7/29/2019 Prelegeri Student 2010 Varianta Noua

    4/45

    4

    n centul ateniei stilisticii este detaliul divergent, elementul care confer textului prospeime, bogie, inedit,virtuozitate, etc. Unitatea fundamental a stilisticii este stilul, iar unitatea minimal, marca stilistic (de obicei, seutilizeaz un procedeu de expresivitate). Marca stilistic reprezint individualitatea textului i a autorului, care rezultdin selectarea i combinarea semnelor lingvistice de diferite niveluri n dependen de atitudinea subiectiv a emitoruluifa de coninutul exprimat.

    Mrcile stilistice pot fi de 2 feluri: 1. care fac parte din norma limbii i corespund paradigmei lingvistice, dar se

    caracterizeaz printr-o mbinare inedit, o alegere spectaculoas a resurselor limbii pentru a exprima ct mai adecvatmesajul (deputoaic, a se fi ); 2. care sunt n afara normei, i atunci se produc mutaii de la regulile generalcunoscute i se reliefeaz posibilitile nelimitate de dezvoltare a limbii (figuri de stil).

    Din aceast clasificare deriv i dou tipuri de mrci stilistice: explicite (se are n vedere acele mbinri,forme, care exist n limb i sunt folosite cu mult dibcie de un autor sau altul) i implicite (procedee stilisticecreate de miestria scriitorilor i care redau n mod inedit i original motivele operei). Limba este un izvornesecat de posibiliti combinatorii ntre lexeme, de aceea multe mrci stilistice implicite trec n uzul comun, iaraltele iau natere n continuare. Prin urmare, nu este posibil o sistematizare, inventariere a lor, deoareceprocesul este n permanent micare.

    Fiecare stil se difereniaz prin dominana anumitor mrci stilistice, dac numrul celor explicite estecovritoare, atunci textul este de orientare sau tiinific, sau oficial-administrativ (se impune o rigiditate a

    termenilor, o strictee a mbinrilor de cuvinte utilizate, un stereotip de text). Dac este o mbinare dintre cele doutipuri de mrci, atunci textul este sau din stilul publicistic sau colocvial . Stilul literaturii beletristice este mpestria t demrci stilistice implicite i cu ct ele sunt mai diverse i chiar mai ocante, cu att putem vorbi de o inovare ndomeniul limbii literare. n acest caz, studiul acestor fenomene ine de stilistic n sens restrns al cuvntului stilisticaestetic (poetic), ea fiind i mai veche i mai mult studiat.

    Atunci cnd ne referim la stilul publicistic, trebuie s menionm c fiecare ziarist tinde spre o exprimareindividual, presrat cu procedee lexicale, gramaticale, fonetice, stilistice etc. Stilul este marca lui de personalitatesau, altfel spus, marca lui distinct n raport cu cei...