52
1388 دی4 جمعه934 شماره سال شانزدهمVol. 16 No. 934 December 25, 2009 The Gateway to the Iranian Community Since 1993 Issue No. 934 Daniel Currency Exchange Ltd. نیال صرافی دان و بالعکسز به ایرال ارنتقا تبدیل و ایار مناسباعت با قیمت بس س10 کمتر از درTel: (604) 461.6777 Cell: (604) 763.1512 201 A - 3003 St. Johns St., Port Moody, BC V3H نیکجو«ر ﻭ ﺣﻮادﺙﻯ ﺑﻴﻤﻪ کادارا» ﻉ کارﻫاﻯﻡ ﻭ انﻮایﺰﻭﮔا اﻟﻜﻨﻰ نﻮ ﻭ ﺗﻌﻤﻴراﺕ ﺳﻘﻒ ﻭ ﺑا ﺷاﻫرﺥCell:778.237.1441 Bus:604.415.9800 [email protected] #102-403 North Road, Coquitlam, BC V3K 3V9 ی محسنت غذای محصو گلدن، روغن، زیتونوجهفرنگیع چای، رب گ برنﺞ، انواToll Free: 1-877-3MOHSEN Tel: (778) 855-5526 mohsen@mltcompany.ca Port Moody 212-3190 St. Johns St. پناهندگیدن به دختر بنعربستان سفارت تهران دردنس��امه بن نواده اعض��ای خا ادگ��ی میکنن��د؟ راز کج��ا زن ش��دهون فاش دراز اکن س��الیان��الها یک همسر و پنج است. س تهران ه در لقاعد ن��ده ا فرزند فرماکی این که ی ند تاگی میکرد زنددن به س��فارت بن از دخت��راننده شد. پناه تهران بستان در عرم آیتاراسم ترحی مصفهان:ی در ا منتظر ر بسته مسجد د ز اشکآور و گان برایصفهاردم ا نفر از م هزارانم آیتاراسم ترحیگزاری م بر مسجد« ای بس��تهی با دره منتظر مورد رو ب��ه رو ش��دند و» س��ید لباسش��خصیروهای حمل��ه نیراس��م ترحیم گرفتند. ولی م ار قررانی احمدجفآباد با س��خن در نگزار شد. امش بری در آر منتظرسی می شودران پلی : حکومت ای آمریکا آمری��کا مورخارج��ه ا وزارتس��ی شدن ان را به پلی حکومت ایرم کرده است. متهی وزارت لی سخنگو فیلیپ کراوارش��نبه یکا روز چهج��ه آمر خار در واکنش به حمل��ه به جمعیتی در منتظر ع��زاداران آی��ت ان گفت حکوم��ت ایرانصفه��ا ای را از بیشتر های به تدریج نش��انهش می به نمایسی حکومت پلی یک گذارد. حکومت« : کراولی گف��ت آقایمههرم های خود، هم��ه ا ایران از هرای سرکوبتی خود ب امنیروهای نی اریل مردمش برای برقر کردن آما با حکومت خودفاوت رابطه ای مت». ه می کندستفاد ا��ردم کراول��ی ادام��ه داد م آق��ای های راهغم س��رکوب ها ان به ر ایرند��وق خود مانخورداری از حق برن را بیاخ��ورداری از آزادی حق برومت این کشورنند و حکدا می ک پی به این از دسترسیع آنهاز در پی من نیطی است.رتبا و ابزار ا ها راهن باید بهحکومت ایرا« : او ادامه داد گویندن کشور میردم ای آن چه مار حکومت خواستد. آنها توجه کنها فعالیت کند ود که برای آن هستن و در پیها خدمت کندافع آن ب��ه من کشورهای با س��ایر بطه متفاونی را». جهان باشدگان��ه،ر اقدام��ی جدازم��ان د هم متحدهت یارجه ا مورخا وزارت ا��ی کنسولیعطای حق دسترس از اکی تماس با یران برای ب��ه دولت ای این کشور در زندانیدان از شهرون خبر داده است. آمریکا��کا در بیانیهج��ه آمریرت خار وزاست حافظ درخوام کرد با ای اعن که سفارت در واشنگت فع ایران منا دسترس��ین اس��ت، برای پاکس��تالی موافقت اردبی به امیر کنس��ولی کرده است.لی اردبیکا آقای آمریدگاهی در دان این کش��ورض قوانی ا به جرم نق ر به پنج سال اسلحه به ایران نتقال و احکوم شده است.دان م زنMerry Christmas

Paivand 934

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Paivand Media Group

Citation preview

  • moc.imazetneredan.www

    3092.143.406

    9002 ,52 rebmeceD 439 .oN 61 .loV 439 4 8831439 .oN eussI 3991 ecniS ytinummoC nainarI eht ot yawetaG ehT

    3121-099

    .dtL egnahcxE ycnerruC leinaD

    01

    2151.367 )406( :lleC 7776.164 )406( :leT H3V CB ,ydooM troP ,.tS snhoJ .tS 3003 - A 102

    1441.732.877:lleC0089.514.406:suBmoc.nottus@haras

    9V3 K3V CB ,maltiuqoC ,daoR htroN 304-201#

    ac.ynapmoctlm@neshom 6255-558 )877( :leT NESHOM3-778-1 :eerF lloT

    .tS snhoJ .tS 0913-212 ydooM troP

    .

    .

    :

    .

    .

    :

    .

    . :

    .

    . : .

    .

    .

    .

    .

    MsamtsirhC yrre

  • 2 29002 ,52 rebmeceD yadirF 439 eussI 61 .loV DNAVIAP . 439 4 8831

    ihcnuobaS nimA

    yrreM samtsirhC

    yruxul ni gnizilaiceps ,snoitcennoc dna egdelwonk lacoL ,revuocnaV htroN ssorcca smunimodnoc enfi dna etatse laer

    cfiiceps htiW .edistseW revuocnaV dna revuocnaV tseW laoC ni selas fo tnuoma egral dna egdelwonk muinimodnoC

    nwotelaY dna ,revuocnaV nwotnwoD ,ruobrah.

    0034 5 6 3

    0058

    ,eunevA doowyaH 6132)evaradnuD(revuocnaV tseW

    000,891,3$

    WEN DNARB

    11 2011 2 0021

    revuocnaV nwotnwoD ,.rC edisaniraM 8221

    000,054,1$

    0003 4 3 00511

    081

    )evaradnuD( revuocnaV tseW .tS dn22 5691

    000,899,1$

    2 5851 5 2

    072

    revuocnav nwotnwoD ,rC hcaeB 5001

    000,057,1$

    0007 5 7 00002

    revuocnaV tseW - etatsE lliH lenitneS

    000,899,3$

    1 008

    ruobraH laoC ,teertS alociN 535

    000,546$

    0009 0002 4 3

    esuoH dooG htiw toL gnidliuB evaradnuD

    000,095,1$

    tseuqeR nopu elbaliavA sserdA )revuocnaV tseW(

    0003 3 3 00021

    .naV tseW - eunevA yrrebesoR ,evaradnuD

    000,894.1$

    .V.W - egalliV amaronaP :yaW enotsekloF 2122 0011

    081 000,546$

  • 3 39002 ,52 rebmeceD yadirF 439 eussI 61 .loV DNAVIAP . 439 4 8831

    ihcnuobaS nimA 41

    5533-227 )406( :tceriD1192-529 )406( :ecfifO

    ac.ihcnuobas.www

    moc.liamg@ihcnuobasla

    ytlaeR xessuSrevuocnaV tseW ,evirD eniraM 7932

    yrreM samtsirhC

  • 4 49002 ,52 rebmeceD yadirF 439 eussI 61 .loV DNAVIAP . 439 4 8831

    . .

    . . . . . .

    . . . . . .

    . !

    . . ( ) .

    .

    ! . . . ( )

    . .

    .

    . . ( 52 ) .

    .

    .

    .

    ( ) .

    .

    .

    23

  • 5 59002 ,52 rebmeceD yadirF 439 eussI 61 .loV DNAVIAP . 439 4 8831

    7991

    8678.067 406ac.semoheoz.www

    7002

    7991

    8678.067 406ac.semoheoz.www

    7002-0002

    9060.067 406ten.semohlamaj.www

    - .

    . 5 .

    .

    .

    .

    .

    . .

    . .

    .

    .

    .

    . :

    . 02 6

    .

    .

    .

    .

    . .

    .

    .

    33

  • 6 69002 ,52 rebmeceD yadirF 439 eussI 61 .loV DNAVIAP . 439 4 8831

    ...

    :

    . 03

    . 06 81 42 56 47 59

    . : .

    . 77 74 24 41

    06 81 42 56 47

    59 .

    . 39 96

    .19 09 18 68

    . :

    .

    .

    :

    :

    . ( )

    . .

    .

    331 :

    .

    .

    .

    : .

    . .

    .

    .

    :

    .

    33

  • 7 79002 ,52 rebmeceD yadirF 439 eussI 61 .loV DNAVIAP . 439 4 8831

    levarT & ruoT saltA

    ,evirD eniraM 0051-612# 6111.289.406 :leT0741.289.406 :xaF7T1 P7V CB ,revuocnaV htroN

    62.2

    : 0102

    62.2 . 16 . 06 33 . 82

    .

    . ledeolB yrotavresnoC

    .

    . .

    .

    .

    :

    .

    .

    . :

    .

    .

    . .

    .

    :

    . 02

    . VTC :

    . ( tnemyaPnwoD) 53

    5 .

    . .

    . 041

    .

    !

    : " "(eht fo lissoF raey)

    .

    . " " ( ) gro.zaava . neM seY

    .

    .

    021

    .191 61

    72

    . 2102

    .

    (raey eht fo lissoF)

    .

    : 0102

    . : CONAV 21

    .

    . 8891 001

    .

    33

  • 8 89002 ,52 rebmeceD yadirF 439 eussI 61 .loV DNAVIAP . 439 4 8831

    6

    :

    .

    . .

    . . 4 ... ... 7 .

    .

    . ... !

    .

    . .

    33

    . .

    . . .

    . .

    . 64 .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    . : .

    . :

    .

    .

  • 9 99002 ,52 rebmeceD yadirF 439 eussI 61 .loV DNAVIAP . 439 4 8831

    ,enilnO ,ecnednopserroC ,BI ,PA ,ralugeRsmaxE ERG & TAS ,sesruoC refsnarT

    israF ot hsilgnE rotalsnarT deifitreC

    CBCI

    ).B.R.I( draoB eegufeR dna noitargimmI ).C.B( lareneG yenrottA fo yrtsiniM

    [email protected] :liam-E 0089 - 868 )406( :leT

    ...

    - 0991

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    -

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    - -

    .

    .

    .

    .

    . : .

    .

    -

    . 92 33

    . 02

    .

    .

    . 9

    .

    .

    .

    .

  • 1388 4 934 . PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 200910 10

    persepolis restaurant & lounge

    cuisine du soleil

    . ( )

    DRESS CODE IN EFFECT

    Minimum Charge $30 Per Person

    HALLOWEEN HOWLER$30 Per Person

    Includes Appetizer & Shot upon entryCanucks Tickets for best custome

    LUNCH SPECIALONLY $10.00 everyday

    : 10 11

    12 11 12 9:30

    10 9:30

    5 3

    Spanish Guitar & International DJ

    BRUNCHSaturday & Sunday 9:30 AM to 3:00 PM

    112 West 13th Street, North Vancouver

    Tel: 604.960.1015

    From Hair On & Day Spa and Laser2500 A St. Johns Street, Port MoodyTel: 604.936.8313

    )Mary( From Hair On

    CutColorHigh lightPermJapanese Straightening

    25

    Cut & Color................................$45Japanese Straightening......from $100

    with Mary

    ! ....

    www.paivand.com

    Tickets Online at vancouversymphony.caVSO Customer Service 604.876.3434

    MEDIA PARTNERJANUARY 10

    CONCERT SPONSOR

    Alireza Ghorbani

    SUNDAY, JANUARY 10 8PM CHAN CENTRE FOR THE PERFORMING ARTS

  • 1388 4 934 . PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 200911 11

    NON-SURGICAL SKIN TIGHTENING SALE* expires August 31,09

    Dr. Ralph Bieg M.D. www.skincare-centre.comSuite #4 122 East 3rd St. North Vancouver | [email protected]

    FREE CONSULTat 604-929-3299

    * Does not apply to any physician-directed services or cosmetic injectables.

    Laser Sale 2009 31

    )604( 929-3299

    Dr. Ralph Bieg M.D. www.skincare-centre.comSuite #4-122 East 3rd St., North Vancouver I [email protected]

    Bikini LineRegular $125.00

    $80.00Under ArmRegular $125.00

    $80.00Lower LegRegular $250.00

    $120.00

    Free Consultations 604-929-3299www.skincare-centre.com #4 - 122 East 3rd Street, North Vancouver

    Dr. Ralph Bieg, M.D. B.Sc.

    Behnoosh Asadkhan, Cosmetic Laser Technician

    Non Surgical Face-Lifts | Botox and Dermal Fil lers | Laser Skin Tightening | Laser Resurfacing | Laser Hair Removal | Laser Vein Reduction

    Look your best for the holidays!

    Save Over 40%Call 604-929-3299 for a Free Consultation & to Learn More

    Offer Expires November 30th, 2009

    Deep penetrating laser therapy is effective at tightening the collagen that supports skin. Physician Skincare Centre has the only Titan Laser on the North Shore that has the right wavelengths to perform this treatment effectively with no pain or downtime. Titan Laser also can be used to effectively treat loose & sagging skin around belly buttons and under arms. Call for a consultation to learn more.

    Neck LinesImprove neckline defi nition with Titan laser acomfortable non-surgical safe treatment for sagging skin.

    Offer expires Nov. 30th. 2009. Does not apply to any physician directed services, or cosmetic injectables. Not valid with any other offer. One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.

    $69900Reg. $1200.00

    Before

    Before

    After

    After

    Tummy TighteningReduce stretchmarks and loose skin on the abdomen caused by pregnancies and aging.

    Offer expires Nov. 30th. 2009. Does not apply to any physician directed services, or cosmetic injectables. Not valid with any other offer. One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.

    $69900Reg. $1200.00

    Arm TighteningReduce unsightly fl abby skin in upper arm areas to create a more toned look.

    Offer expires Nov. 30th. 2009. Does not apply to any physician directed services, or cosmetic injectables. Not valid with any other offer. One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.

    $39900Reg. $720.00

    100 Gift Certicate 50 : 50

    )604( 929-3299

    7/99

    6/99

    5/99

    6/99

    5/99

    8/99

    5/99

    Take Out

    ( ) ( )

    21/99

    Lamb Chops

    RED HOT GRILL

    9/99

    8/99

    6:45 3:45

    (778) 822-6284

    1105 Robson, VancouverTel: 604.685.5625

    .

    Interior & Exterior

    DESIGNBUILD

    REMODEL

    Unit 200 - 1847 Marine Drive, West VancouverTel: 604.922.8872 Cell: 604.729.2995 Fax: 604.925.9961

    www.RegencyCustomHomes.ca

  • 21 219002 ,52 rebmeceD yadirF 439 eussI 61 .loV DNAVIAP . 439 4 8831

    ...

    6991

    9432.803.4068176.629.406

    seitreporp tsenif gnitekraM

    .rof gnikool era UOY stluseR .evresed UOY ecivreS

    ac.henasfa.www

    ) (

    ac.henasfa@dlos0001

    6991

    ,teertS sivreJ 3713maltiuqoC troP

    DLOS009,985$nahT eroM

    ecirP gniksA

    ybanruB ,evA nosidaM 5532-3042#

    009,924$

    revuocnaV tseW ,.lP rhomgiarC 115

    009,912,1$

    3 0043

    00021

    2 42

    5261 .

    samtsirhC yrreM

    raey wen yppaH

    - .

    32 (2 )

    .

    .

    .

    .

    1831

    .

    .

    03:8 03:11

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    . .

    .

    .

    .

  • 31 319002 ,52 rebmeceD yadirF 439 eussI 61 .loV DNAVIAP . 439 4 8831

    6170.676.406 :leT ybanruB ,daoR htroN 5533

    341 )(

    : 5153-889 )406(

    ...

    21

  • 41 419002 ,52 rebmeceD yadirF 439 eussI 61 .loV DNAVIAP . 439 4 8831

    ytlaeR tsaoC tseW puorG nottuS

    5/2 4821

    revuocnaV htroN ,.evA kcurboT 988-54#

    000.925$ybanruB ,.tS egdirbmaC 6704

    888,887,1$

    006

    009.987$ naV htroN ,.evA doowroN 2124 009.943$ revuocnaV ,.tS ht8 W 5911- 102 #

    4 5/4 0843

    0008 ....

    000.991,2$revuocnaV tseW ,.rC uaenebuA 5901 3

    3 dowwroN layortnoM

    WEIV ,WEIV ,WEIV

    samtsirhC yrreMraeY weN yppaH

    ( )

    () 2 :

    . .

    . . :

    . .

    .

    . . . .

    .

    () 2 : 03:41

    .

    . . :

    . - - - -

    .

    .

    .

    : 6

    . :

    . :

    .

    ():

    .

    .

    : .

    .

  • 51 519002 ,52 rebmeceD yadirF 439 eussI 61 .loV DNAVIAP . 439 4 8831

    7890.789.406 :leT revuocnaV htroN ,evirD enirM 2221

    )3 (

    anaxeT

    ....

    3 larutaN llA 99/61

    99/1 3

    4 005

    4 005

    005

    99/1

    )(

    92/1 92/1 92/1 92/1 92/1

    )021 (

    94/1

    natrapS & alaG 02

    98

    evueN etuaeBertneC eraC nikS dna ytuaeB

    drawA )(

    52 toniuG rhoC yraM

    ...

    revuocnaV tseW ,.evA euvelleB 3342-301# 7222.129.406 :leT

    05

    01

    ) (

    ...

    moc.evuenetuaeb.www

    :

    () 2 : :

    . : 6 .

    :

    .

    .

    .

    . . 3

    .

    .

    () 2 : .

    .

    :

    (): :

    . :

    . :

    . : .

    .

    :

    . : .

    . :

    . : ...

    23

  • 61 619002 ,52 rebmeceD yadirF 439 eussI 61 .loV DNAVIAP . 439 4 8831

    ydooM troP ,DR OCOI 826

    4 4

    0943

    000,834,1$

    nwotnwoD revuocnaV ,teertS ehtimS 565-3081#

    000,916$

    2 ,

    ():

    .

    . : !

    - . .

    . : ()

    . : ( )

    .

    . .

    61 . 61 8

    . : 51 61

    . : . .

    .

    .

    03 . 61( ) 02 01 02

    .

    . 934 52/21/7731 42 87

    .

    33

    (): : ..

    . :

    . :

    . :

    . :

    . 33

  • 71 719002 ,52 rebmeceD yadirF 439 eussI 61 .loV DNAVIAP . 439 4 8831

    53.5 52.5 99.3 59.3 94.3 59.2 53.2

    %52.2...emirP %52. - emirPMRV sraeY 5

    0501.043.877 :leTmoc.yratoncbym.wwwmoc.yratoncbym@ofni

    6A3 P7V CB ,revuocnaV htroN ,eunevA nedraG 9261-101#

    irhemeD noodiereF

    2

    01

    LFEOT ,STLEI 02

    0044-268-877

    dnalniaM rewoL ,revuocnaV htroN ,maltiuqoC

    stenibaC nehctiKsrooD tenibaCgnidluoM nworCtniaP & niatS

    0560-987 )406(

    [email protected] troP ,naeLcM 0571-32#

    ():

    . :

    . .

    .

    .

    :

    (): 51 03

    .

    .

    : ()

    .

    . :

    .

    :

    .

    -

    .

    .

    .

    .

    . .

    . 22

    . .

    .

    1002

    .

    ihcnuobaS nimA

    yrreM samtsirhC

    yruxul ni gnizilaiceps ,snoitcennoc dna egdelwonk lacoL ,revuocnaV htroN ssorcca smunimodnoc enfi dna etatse laer

    cfiiceps htiW .edistseW revuocnaV dna revuocnaV tseW laoC ni selas fo tnuoma egral dna egdelwonk muinimodnoC

    nwotelaY dna ,revuocnaV nwotnwoD ,ruobrah.

    0034 5 6 3

    0058

    ,eunevA doowyaH 6132)evaradnuD(revuocnaV tseW

    000,891,3$

    WEN DNARB

    11 2011 2 0021

    revuocnaV nwotnwoD ,.rC edisaniraM 8221

    000,054,1$

    0003 4 3 00511

    081

    )evaradnuD( revuocnaV tseW .tS dn22 5691

    000,899,1$

    2 5851 5 2

    072

    revuocnav nwotnwoD ,rC hcaeB 5001

    000,057,1$

    0007 5 7 00002

    revuocnaV tseW - etatsE lliH lenitneS

    000,899,3$

    1 008

    ruobraH laoC ,teertS alociN 535

    000,546$

    0009 0002 4 3

    esuoH dooG htiw toL gnidliuB evaradnuD

    000,095,1$

    tseuqeR nopu elbaliavA sserdA )revuocnaV tseW(

    0003 3 3 00021

    .naV tseW - eunevA yrrebesoR ,evaradnuD

    000,894.1$

    .V.W - egalliV amaronaP :yaW enotsekloF 2122 0011

    081 000,546$

    ():

    . 72

    : . . . ...

    .

    .

  • 81 819002 ,52 rebmeceD yadirF 439 eussI 61 .loV DNAVIAP . 439 4 8831

    7731-756 )406(

    moc.emohsrima.wwwmoc.emohsrima@rima

    ahgaS rimA7731.756.406 :lleC

    (): .

    .

    . .

    .

    . .

    : 32 (2 ) 51 . .

    . . 01 5 . 22 .

    .

    . .

    .

    . 1991 . 4991 81

    .

    .

    . 32 (2 )

    3 .

    .

    .

    .

    .

    () . 3

    .

    . 001

    .

    . 05 . 4

    .

    .

    :

    - : :

    . :

    . :

    . : . :

    .

  • 91 919002 ,52 rebmeceD yadirF 439 eussI 61 .loV DNAVIAP . 439 4 8831

    -

    maltiuqoC ,evirD nosboR 3303)nosboR & eertniP renroC(

    8522.582.877 :enohpeleT

    8 9 9 9

    01 7

    :

    .1 8831

    -

    . : : .

    . .

    . .

    . : .www//:ptth

    gro.cdrhnari .

    3831 . . .

    .

    :

    : :

    .

    :

    .

    :

    . :

    .

    :

    . :

    33

    : ' '

    - 08 ' '

    . 03 8831 (12 9002) ''

    . ''

    . ' '

    ' ' .

    .

    ( ) ' '

    . 08

    .

    .

    .

  • 02 029002 ,52 rebmeceD yadirF 439 eussI 61 .loV DNAVIAP . 439 4 8831

    ALATscitehtsE & riaH

    02 54 56 56 54 laicaF 54

    051 052 002

    3Z1 J6V revuocnaV ,yawdaorb .W 7391

    5090.337.406

    OOTTAT

    92 emit tsrif ylno ,stneilc wen roF

    NOITCURTSNOC 4 CIFICAPC-4-P

    noitavoneR 4 cicaP

    2Z7 B7V CB ,maltiuqoC ,.tS cicaP 5811-032#moc.liamtoh@noitcurtsnoc4cicap :liam-E

    8252.268.877 naidaroM azeR

    - 2 52

    . 2 52

    .

    .

    . 03

    . 5 3

    . 7

    02

    .

    2

    .

    . 91 42

    .

    5

    .

    . 2 2 52

    . : 52

    .

    .

    33

    :

    -

    . :

    . :

    . () .

    . : .

    .

    .

    .

    .

    :

    .

    :

    -

    . .

    .

    .

    :

    . :

    .

    :

    . :

    .

    .

  • 12 129002 ,52 rebmeceD yadirF 439 eussI 61 .loV DNAVIAP . 439 4 8831

    2 09 000013

    2

    8 4 4 052 0003

    000043

    000084

    000095

    3 522

    000025

    008

    2 21 000094 59

    2 2 53 000084

    -

    .

    .

    . 47

    .

    .

    .

    .

    .

    . .

    .

    .

    . 61

    .

    .

    .

    -

    . 635 .

    .

    . .

    .

    .

    . 01 1/6 .

    .

    13

  • 22 229002 ,52 rebmeceD yadirF 439 eussI 61 .loV DNAVIAP . 439 4 8831

    Pia

    avdn

    N :vo

    2 /5

    90

    moc.egellocnothsa.www

    3080.998.406 HP

    noitargimmI deitreC a sa yfilauQ eht yb detidercca si margorp ruO .tnatlusnoC stnatlusnoC noitargimmI fo yteicoS naidanaC.)CISC(

    .elbaliava smargorp emit-traP dna emit-lluF.snaoL tnedutS adanaC rof seilauq margorP

    idieaS dauoF tcatnoC.noitamrofni erom rof etisbew ruo tisiv ro

    NOITARGIMMI DEIFITRECMARGORP TNATLUSNOC

    :etaD tratS txeN0102 yraunaJ

    : -

    . ( ) :

    .

    . :

    . : ...

    . : !

    . :

    . :

    . : .

    .

    . : ...

    .

    . : .

    .

    . :

    .

    41 :

    .

    :

    .

    - 92 .

    : T

    . :

    .

    33

    -

    .

    .

    . 72

    . 82

    .

    .

    .

    .

    .

    .

  • 32 329002 ,52 rebmeceD yadirF 439 eussI 61 .loV DNAVIAP . 439 4 8831

    *

    *

    *

  • 42 429002 ,52 rebmeceD yadirF 439 eussI 61 .loV DNAVIAP . 439 4 8831

    oneR DLHelbadroffA ,elbaaileR ,lanoisseforP

    ac.oohay@onerdlh 8057-869-877noitamitsE eerF

    ...,kroC ,etanimaL ,doowdraH reenignE ,doowdraH

    -

    .

    . .

    .

    . .

    . .

    .

    .

    .

    52 .

    .

    52 .

    .

    -

    . .

    :

    . . .

    . .

    :

    . .

    .

    : 33 22

    .

    -

    .1- .

    !2-

    .3- ( )

    .

    .

    .4-

    .5- . . .

    .6-

    .

    .

  • 52 529002 ,52 rebmeceD yadirF 439 eussI 61 .loV DNAVIAP . 439 4 8831

    - 9002 . . 9002

    . . . .

    . 9002 . . .

    .

    .

    . .

    .

    .

    .

    . . . .

    .

    . .

    .

    . 03 . : .

    .

    .

    . 9002

    .

    9002

    9002

    03

  • 62 629002 ,52 rebmeceD yadirF 439 eussI 61 .loV DNAVIAP . 439 4 8831

    9002

    moc.adnoh-cicap@reganamesael

    moc.adnoh-cicap.www

    .

    : 1803-289 )406(

    : 8845-215 )406(

    DW4 XL VRC ADNOH 0102

    62.693 ) (

    OT YREVILED FO YAD NO EUD 0005$ HTIW TNEMYAP ESAEL HTNOM TSRIF EDULCNI

    nades xl drocca 8002 009,53 ,yerg ,citamotua ,rednilyc-4 ,stnedicca on ,lacol ,sretemolik daroM llaC .sexat sulp 005,32$ ylno.sliated rof

    DW4 XL VRC 0102 A ESAEL SBA HTIW ETELPMOC

    C/A DNA SLEEHW YOLLA EROM HCUM DNA

    yuB .sexat gnidulcni 861,52$ noitagilbo esael latot .c.a.o.r.p.a %9.5 no desab esael htnom 84 lanoitiddA .dewolla sretemolik 000,69 .sexat sulp 02.975,31$ esael fo dne ta noitpo tuo.YEA3H4ER ledoM .eciton tuohtiw egnahc ot tcejbus margorp.21.0$ @ sretemolik

    nwohs sa yltcaxe ton elcihev

    5011 5265.586.406 :leT revuocnaV ,nosboR

    .

    .

    .

    . . . SETIC

    .

    .

    . :

  • 72 729002 ,52 rebmeceD yadirF 439 eussI 61 .loV DNAVIAP . 439 4 8831

    :

    - -

    .

    . .

    .

    .

    .

    : . (V) .

    . : .

    . : . .

    . : .

    .

    . : .

    . .

    . : . . . . .

    . : . .

    . : .

    .

    . : . .

    .

    . : . .

    . .

    .

    .

    - - ()

    . :

    . 054 41

    . 52

    .

    .

    . : . .

    .

    . . . .

    . . - -

    . 4131

    . . .

    . : . . .

    . . .

    . .

    -

    . : . .

    . .

    - - . .

    . :

    :

    13

  • 82 829002 ,52 rebmeceD yadirF 439 eussI 61 .loV DNAVIAP . 439 4 8831

    moc.elasrofsemohderedrotruoc.www

    ytlaeR ertneC nottuS

    7027-377 (406)

    - . .

    . . . .

    : 03 .

    : . . . .

    . .

    : 03 . .

    . . . 51 1424

    . .

    . . .

    .

    . :

    . . .

    .

    . .

    .

    . 07 . ( ).

    . : .

    . .

    .

    .

    .

    . : . . .

    .

    . .

    . . . .

    13

  • 92 929002 ,52 rebmeceD yadirF 439 eussI 61 .loV DNAVIAP . 439 4 8831

    ...

    - -

    .

    .

    .

    : . .

    . .

    . .

    . .

    . . . .

    .

    . . / .

    .

    . -

    . .

    . .

    . . ( )

    .

    ( ) (

    ) .

    . .

    . .

    .

    .

    .

  • 03 039002 ,52 rebmeceD yadirF 439 eussI 61 .loV DNAVIAP . 439 4 8831

    .

    . 9002 . . . 4

    . 9002 . . . 9002

    . 9002

    . . . 9791 . 03 . 9002

    . 9002 .

    .

    .

    . . .

    . .

    .

    9002 .

    . .

    . . 8002 009 . 9002 . 9002 .

    . 8002 81 83

    .

    9002 . . 9002 .

    . . . . . .

    .

    9002 . . 03 52

    . 9002 . . 21 9002

    051 . 9002 23 .

    . . 9002 72 081

    861 .

    :

    .

    ... 52

  • 13 139002 ,52 rebmeceD yadirF 439 eussI 61 .loV DNAVIAP . 439 4 8831

    .

    .

    . .

    . 01 1/6 .

    . .

    .

    .

    . .

    . . .

    . .

    . .

    .

    ... 12

    . .

    ! . . . .

    .

    .

    .

    . : . .

    . . .

    .!

    . . . . . . .

    . : .

    . . . . . .

    .

    ... 72

    .

    . : .

    . .

    . . . .

    .

    . .

    . : .

    .

    .

    .

    .

    . . . .

    . .

    . .

    .

    :

    .

    . .

    .

    .

    : :

    : ... 82

    .

    :

    .

    635

    .

  • 23 239002 ,52 rebmeceD yadirF 439 eussI 61 .loV DNAVIAP . 439 4 8831

    . .

    :1.

    2.

    3.

    .

    . . . .

    .

    !

    . ( ) . .

    .

    .

    . : . ... ...

    .

    .

    ( )

    . . ( )

    . .

    .

    4 ...

    . ...

    . :

    . : .

    . :

    . : .

    .

    51

    : ...

  • 33 339002 ,52 rebmeceD yadirF 439 eussI 61 .loV DNAVIAP . 439 4 8831

    moc.dnaviap.www

    51

    4154-223 )877(

    .

    .

    .

    .

    82 0491

    .

    .

    .

    5 ...

    8.2 .

    .

    . .

    . .

    .

    .

    . SORIAK

    .

    .

    .

    : ... 6

    89

    .

    . .

    .

    ot aeS yaeykS .

    ! 9002

    8

    ...

    .

    .

    .

    .

    . . ( .

    !) ...

    .

    ...

    . :

    .

    : . :

    .

    ... 61

    :

    .

    ... 61

    . :

    . :

    .

    :

    . :

    . :

    . :

    .

    : .... 91

    7

    .

    .

    .

    ... 02

    .

    .

    .

    ... 22

  • 43 439002 ,52 rebmeceD yadirF 439 eussI 61 .loV DNAVIAP . 439 4 8831 . . .

    . .

    9002 .

    . .

    . 01-9002 4

    .

    .

    ,

    .

    90-

    8002 . 72 . .

    . .

    .

    . .

    .

    9002 .

    .

    . 81 .

    . . 76 13 -03 - -03

    - .

    .

    . 83 . 11

    .

    .

    . 13

    .

    .

    .

    .

    .

    . - .

    .

  • 53 539002 ,52 rebmeceD yadirF 439 eussI 61 .loV DNAVIAP . 439 4 8831

    .

    . . . 43 .

    .

    9002 . 374 084 042 .

    . 22 .

    .

    6102 . 052

    .

    .

    .

    . .

    . 0102

    4991 .

    .

    . .

    .

    9002 .

    . . .

    .

    23

    9002 . .

    . 04

    .

    9002 . 002 23

    . 51

    . 9002 .

    .

    .

    1102 .

    . .

    . .

    .

    08 8002

    . 49

  • 63 639002 ,52 rebmeceD yadirF 439 eussI 61 .loV DNAVIAP . 439 4 8831

    .

    . 32

    . 51 .

    .

    67

    . . 09

    . 29

    .

    34 . 6

    . 72 . : .

    . 23 .

    . 1-1

    .

    revuocnaV htroN ,ht51 tseW A611

    -

    75 .

    .

    . 2102

    .

    . .

    .

    . . . 002 008 01

    . .

    .

    9002 .

    12

    . 5 . .

    .

    . . 3 . 5 3

    . .

    .

    . 11 - 9002-

    . . 01 5 .

    . . .

    .

    . . .

    . 6891

    . . .

    .

    . 5-

    - .

    0 5

    .

    . .

    . 4-1 . : . .

    4791 .

    . .

    . .

    . 6691 .

    . 2891

    .41 452 541 42 .

    .

    09 29 49 .

    . 2-0

    21 . . .

    .

    92 . . 23 73

    .

    .

    .

    . .

    . 75 . . .

    .

  • 73 739002 ,52 rebmeceD yadirF 439 eussI 61 .loV DNAVIAP . 439 4 8831

    cSM ,ABM izakraM werdnA nihsfA

    ( ) eraC mreT gnoL

    [email protected] :leT

    -otnoroT ehT fo yraidisbus a ,)FPIC rebmeM( .cnI adanaC esuohretaW DT fo noisivid a si ecivdA tnemtsevnI etavirP esuohretaW DT dna stcudorp ecnarusni llA .esnecil rednu desu ,knaB noinimoD-otnoroT ehT fo kram-edart a si esuohretaW DT .knaB noinimoD.puorG laicnaniF knaB DT fo rebmem a ,.cnI secivreS ecnarusnI esuohretaW DT fo stnega desnecil efil yb dereffo era secivres.ecivdA tnemtsevnI etavirP esuohretaW DT fo trap si dna izakraM werdnA rM fo stsisnoc tnemeganaM htlaeW izakraM

    htiw noitaticilos ro reffo na ton si elcitra sihT tnemtsevni yna fo elas dna esahcrup eht ot tcepser edivorp ton seod dna tcudorp rehto ro ytiruces ,dnuf .ecivda xat ro tnemtsevni ,lagel ,laicnanfi ,laudividni.rosivda xat dna lagel nwo ruoy tlusnoc esaelP

    esuohretaW DT

    .

    gro.nirafarhem.www: 9-80760288 : 11297688

    0102 . . ( ) .

    : . . / . . . . (spac egral) (spac llams) evisnefed srotces( ) lacilcyc (

    ) . . (eerf yenom) . ( pid-elbuod)

    . . .

    . . . . .

    .. . .

    . . . .

    .

    .

    .

    . .

    . .

    .

    .

    .

    5831 .

    .

    . 21

    . :

    . 9002 .

    .

    .

    .

    .

    . . .

    .

    42

    .

    .

    :

    .

    . .

    .07 .

    .

  • 83 839002 ,52 rebmeceD yadirF 439 eussI 61 .loV DNAVIAP . 439 4 8831

    ( )

    :

    2

    : 2

    2

    : . . . . ( ). .

    .

    .

    . -

    . . .

    . .

    . .

    . .

    . . .

    82 8271 .

    .

    .

    * 79

    .

    * 9 4 3/57

    .* . . . :

    .

    .

    .

    . . . 054 7

    .

    .

    .

    .

    : 2

    : 42 . . . . . ( ) . .

    .

    moc.dnaviap.wwwenilno dnaviap daer

    enilno vt dnaviap hctaw

    enilno dnaviap oidar dna henabahs oidar oidar ot netsil

  • 93 939002 ,52 rebmeceD yadirF 439 eussI 61 .loV DNAVIAP . 439 4 8831

    . .

    .. .

    .. . ( ) ( ) ( ) . ! !

    .

    .

    . (

    .

    ( )

    .

    :

    :* :

    .*

    * :

    .* :

    .* :

    .* : .

    .*

    !

    . ...

    . . .

    .. .

    . ! . .

    . 52-57 ( ) . .

    !

    !

    *

    .* ( ).

    .*

    .*

    .*

    .

    .

    .

    . .

    .

    .

    . :

    . :

    .

    .

    . 51

    .

    .

    . :

    .

    2 3 4

    .

    . ( )

    :

    1- .2- .

    .

    .

    .

    .

    . . 54 .

    . . . .

    .

    . .

    .

    .

    .

  • 4 049002 ,52 rebmeceD yadirF 439 eussI 61 .loV DNAVIAP . 439 4 8831

    03:9 11

    GNIR 8 .

    0905-813-406 .

    moc.acinari.www

    -

    .

    . .

    3 03:5 .

    .

    : 3259 : 2244-977-406

    4 8 54:3

    yrarbiL ytiC revuocnaV htroN

    021 teertS ht41 tseW - .

    : 31 5 7

    91

    . 4 6 7 01 01 21

    21 51

    0905-813 (406) .

    7 9 2 .

    . .

    : ( -). : 302

    . 8764 -089(406)

    . moc.topsgolb.puorghseyoor//:ptth/

    .

    CB . : *

    * * *

    . - () -

    -

    . 03: 6 03: 8 9 0102 :

    522 .

    2345-687 (406) .

    . :

    * * * *

    * * *

    : 03:9 :

    1392 889-406

    . 2064-429 (406) . : 4401

    . moc.topsgolb.ac-mib

    : ( 03:6)

    (): :

    :

    : 4401

    8764089 (406) .

    ()

    () : 71 81

    42 72

    7

    . 81 -

    5595 -929- 406

    moc.cbroon.www moc.adanacroon.www .

    ,notrebmeP ffo teertS 41W 2711 revuocnaV htroN .rD eniraM

    . () .

    . : : 03/21-03/01

    noilivaP doowgoD1B6 J3V .CB ,maltiuqoC .tS reirioP

    : : (3-5/1)(5/4-3)evirD eniraM 0591-yrarbiL8J1 V7V .CB ,revuocnaV .W

    : : (6-5/4)(5-5/3))mooR ytivitcA( kraP aidacA

    5E2 T6V .CB ,revuocnaV .trC sinneT 7072

    : : (6-5/4)(5-5/3)8R1 Y6V .CB ,dnomhciR .etaG uroniM 0077

    : : 6-4)roofl drihT( yrarbiL ytiC .naV .N

    9N1 M7V .CB ,revuocnaV .N .tS .ht41 .W 021

    : : 6-4 )airetefaC( loohcS yradnoceS lenitneS

    evirD llewtrahC 05212R2 S7V CB ,revuocnaV .W

    : : (6-5/4)(5-5/3)9M2 Z5V CB ,revuocnaV .ts14 056-egdirkaO

    3959-155 (406 ) 4656-162(406)

    .

    .

    .

    : * * *

    * * *

    : * :* 55

    * 5 :

    54:11- 03:9 : 11 - 81 0102

    5 -71 0102

    . ac.smsn@aadil:liamE

    : 1392-889-406 : 51 321 702

    6

    .

    . 8803-229-406 .

    . :

    .

    . : 5617 972 406

    0334-772-406 .

    : 52 : 7

    . : 21 62 () 72 ()

    8778727406

    . : 8200-069-406

    : 153 revuocnaV htroN .evA nnyL

    ()

    42 72

    . :

    () 7

    () .

    .

    . 5595 -929- 406

    82 9002 . . 51

    . 9 01 MF 7 / 201 . KNILREPYH .oidarpooc.www moc.efirt.www//:ptthgro 9 01 .

    1657486406 . KNILREPYH 0 2 k a v j a p : o t l i a m @ m o c . l i a m g

    [email protected] .

  • 14 49002 ,52 rebmeceD yadirF 439 eussI 61 .loV DNAVIAP . 439 4 8831

    .

    . (snevaeH ixaT) (narI nadneZ) . .

    .

    .

    .

    . . . .

    .

    . . .

    .

    . .

    . .

    .

    .

    . 61

    .

    .

    ( ) 4591 . 9791 .

    . (lohraW ydnA) (ecurB namuaN) (ffeJ snooK) (nietsnethciL yoR)

    . .

    (mlfitnednepednI) .

    .

    . 6991 . . . . 572

    .

    ( onracuL)

    .

    . 0991 (msilamixaM)

    .

    71 0102

    . .

    . 0102

    .

    :

  • 24 249002 ,52 rebmeceD yadirF 439 eussI 61 .loV DNAVIAP . 439 4 8831

    ( )

    . . . .

    .

    :

    . . . . - ! !

    . . . . .

    .

    . . . .

    . . . .

    . . . . .

    .

    . -

    . . . .

    . . . . . . .

    . . .

    . . . .

    .

    . .

    ! .

    ! : ! !

    .

    .

    . .

    ! ! . . . - -

    . . .

    . () .

    . . .

    . .

    . . . . . . .

    ! . . .

    .

    .

    . . . .

    . () .

    .

    .

    . !

    .

    .

    . . . . !

    .

    ...

  • 34 349002 ,52 rebmeceD yadirF 439 eussI 61 .loV DNAVIAP . 439 4 8831

    .

    uaeruB ssenisuB retteB

    5265-586-406 revuocnaV ,teertS nosboR 5011

    ihctaaS & ihctaaS5291 ecniS

    :KCJ KCJ azneciV lesaB

    :nortuccA ,kcetecI ,ssiwS ihctaaS ,irafaS ,ssorC ,tnopuD .T.S

  • 44 449002 ,52 rebmeceD yadirF 439 eussI 61 .loV DNAVIAP . 439 4 8831

    . . 65 . . 8531

    .

    . . . . . .

    .

    :

    . 7631 895

    . . 86 . 76 76 . . . .

    .

    :

    . . . . . . . .

    . . . . . . .

    .

    :

    . . . . . . . . . . 4891 . .

    .

    :

    . . . . 6731 7731 8731 . . . 76 . .

    . . .

    .

    :

    . . . . . . . . . . .

    .

    . . . . . . .

    .

    . .

    .

  • 54 549002 ,52 rebmeceD yadirF 439 eussI 61 .loV DNAVIAP . 439 4 8831

    .

    edanalpsE.tseW 051-012sreppohS fo potfooRtraM gurDrevuocnaV htroN

    !!!

    !

    99,5

    99,5

    99,5

    _ _ 59,9

    ) (

    3663 043 877 :T

    yrevileD eerF obmoC rof

    erohS htroN ni 03$ revO sredrO

    traM gurD sreppohS

  • 1388 4 934 . PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 200946 46

    : . . . .

    .

    : . .

    .

    : . . .

    . .

    . : . . .

    .

    : .

    .

    : . . .

    .

    . : . . . . .

    .

    . : . . .

    .

    : . . . .

    .

    . : . .

    . .

    : .

    .

    : . .

    .

    Y

    |{ZiMYZ|aZfYZfZ]

    Y |// // //Z Yfy{ZZ

    ZYZZuZ

    efy{Z,Zn//Z]Z],Y

    //Zu //y // ]Z]f{

    Z//mZy~//u//YYYmZZmY

    mZZemZe

    f//fY{Z////mt^mZ {Z|uY

    c^t^edy{ZZ

    //q x//{//Y{//^Y][Ma

    |nZy{|cZuZf]MZ

    {e|]] Y{Z{ ZZ{ZYfZufYfY{],fY{Y

    ZaZq{| YqY q{ZMdY Z],ZaZ]{ YZ

    {cZZZ^YZZfY{eYZ {f uZ],Zf{yM

    Z]|aZZYZY|{ ~ZYZ]

    Za{Z]MMuY{]ZYMMZ{

    vfZY|y{ ZZ|Z]eanmm Ze

    aYdzfZayqaY//zZ//|//uY//Z

    ZzfZfz//

    Z //z d//Z ZZaZqr]eM

    ^//\Z eZZf//YcYZfyYY//WZ[qZqZZdY

    d//uYZ,//dzfZa{{|

    fY//y Z//] Z//f|] Ya\WM

    |Y

    YY //]Zf {Y|// ,|Z//a ]ZeZ]|v

    //m//yM//v//

    {ZZYY[YYZw{aY

    ZfZ]//fza Z//y Y|//

    Zu////nyY{^//

    {Z|]d u]Y{Z^fa

    Z]Y]Y e

    mfZ]z// |// |//{Z]

    {Y{]Y|ZfY|//f^eZ

    Yaf//Za

    edY||yYu

    ZacZZfYY{YeZn

    cZZ|uYZYyZ{ZakZYze{YYy{MZYM|Yy

    ybZYiY{

    {fY|Yq {M]ZZfdzfZau^e{ZyZZZm

    vf ,|YYZM {yZ^Z]cY|ZyY

    |uYY{]eZ^eMZy{Z]fmf]Y]

    |ZuyYdzfZafy,fyZad{dY

    {Y//^md]{ |

    Z// }MZ// //yMZfyZ//Z

    eu{,|d[MZa{Z]{Z

    {Y{Z]Ma

    //Z Z//^Y //uYYZZ

    ]q]Z// Z//Z] { {

    Y{Z]Zy|a////m{m{f uZZ]]Z//ZM

    |Y^YY]Ze

    s{Z]|ms{u]Zec{dY{Zs{YY{YYZ|m|Y{b]{su],Ys[Ym{ZaZ]b{u{Y|Z]YZuYY|f]Y

    v{{{Y|Y|m

    Z|mu Z{Z|mu

    |m m {Z|m{ m

    Yo

    YYYY

    Y[Y{c{YY

    cY

    Yc

    {Yc

    wY{Y

    Y{Y_YY

    YYY{k

    k[

    YYY

    Y[YY

    YcY

    YYw

    {YscYc

    [YYY

    YcYYY

    {{{

    {Y

    kc[Yc[

    [Y

    YYY

    YYYc[

    cYY

    k_

    YYcY{

    YY[Y{

    c[YY

    YY{Y{Y

    YY

    e//a,e|//mY//md//ZcZ//]ZzfY{|//Yed//Y//d Z//Z//v//e]}ZmaZ,acZ]ZzfY|Z]fY{YYiPed{|YydrMYfYmY//Ym//e//ZYYd//]{MZY//]{Y//]Yd Z[Y~mZ^Z//]mcZ]ZzfYdY//WZZf//YyY|//Y//aY//]Z//f//eiRY////]//m//Wd//Y//ZfmY{//c////u//d//a//Y{Z]M{|//Ye{//d\zf//mW|ZY//ZYZ//]{{Zf//YZ]|Ye{Y{|//]//zZe//Z{|Z//,//ZYY//cZ//ZYZ//dYmY|//M]|Y//e,d//a,Y{Z]M|Z//]YacZ]ZzfYZ]^Z{d//YZ{Zf//M{Y]{y|ad Z//YfdY|da{//Y[YZq//af {{[vzZe|YeZz//d Z]YZfmYWZ{\uZZZWZ

    |]YYdaejY|u{y{{Y{////m]Y//fuY////cZ//]ZzfYd//YYYYmY{Z]Y|mY//Y{Y{{//le//YY//Y{////]Z//{Zd Z,dYZfmY{YZyYeZ]fu{ZZm|Ye////d//YWZaZ//]0

    ////m

    Z//{]|eYZ//duYf//a{YYd//Yq//|//e//m//f//ZZ],{//{b//Zu[u[//u]//m{meZ]ZzfYZ//Y]{//]{//{YYcZ]ZzfYX]f//{Y|Zm{cZ]ZzfYX//]ZeMY]Z]y]YY{Y{yjY|ud Z//d//Y{Y{[ZzfY]dZ{|f//~{y{uYZ{//{Y{YZYR]{]Zu|fY~YfuYdjY.| YYe|//|YeqZ//qd//YYX//f|//Y////Y{Y{{//]YZ//YZ\//md Z//{//yZZ//]{ZfY//ZeY//q{Y{//y 0

    Z//ZY|//

    //ed//aY]{ ]ZYYeY|YZ]Y|Y{YYqZ//]Y//,|//z]d//Yd//Zu//qZ]d ZqZ]{ZY{Y~Y{f{{|{YZaY{y\zfmW]//Z]OdZ]Z//]Z//YZf//Yyf//eZuZeY]f]f],|// ffZYY

    {Yda|ZZ]//Y{{y{ZZ]^//Z{|]YZd//aZe,Z|Z//u|Z]YY]e//ZYzfY|Z]Z]{ //f]YYZ//{ Y{Z//,|q]//{ZZ]]|//z]ZfmYdY|veZ]{]dYfZfa,|f,ZYeY]YYY,

    dyZ|^e{//Y[YZ//q{|//Y //Z////

    ^cZZ]{//{// fZd//Y|d//a d//f]|//Z {[Y,dYY {e{Z{ZY

    dYY|Z||]dadY|Y|Z]Y{Yef//Z]m|uYZu,//eed//a|]dY|da|//Z]//Z{ZfYZ|Ye{Zd//a{qd//Y]dY||]|YeZnYZ] {f]ZvY{y]//Y||//Z]//Z,{ZfYe]{ZfY,ZZ{Y{y,|fZ]v|fY\yqY ZM| Y{Y

    ||Ydad]f][ZfZ dYdY||ZdaY]ZYdY|YY{]ZMY|qaZ f//YZM{dY|YdYda|]edcYZ//Z]0

    Z{Y{{Z

    YM{ {]cYZ0Z{Y{WYYdY|YdY|//Y{Z//d// //]Y{Y//YZ//YY0jYY{yYZZm{q{Y{Y//

    |Y{ZZfZ{{]ed{Y{|{0

    Z{ddY|

    ]Y//mY{Y{ycZ]ZzfYf//Z]//Y||//]ZY//Ym//ZZ{//Zm{ZM{{ZuMeeZefY{f{Y//^n[y{//Z|f//fzZ{//qYm//Y,Z]\//n[y{////Y{YY|y{//Y|Y{e|//Y]Z]Z////YfYmdZuZ{Z]Y{YdaeZf{YM

    { YyyYZq {y]fZnY^ZcZZ]ZY] a{dY|ZYdY|da{ZyZ

    Z {dadY|Z] Y{Y|]d//a,d//Y[d//a|//]dY|//|Z\//{]Y]//d//a|]dY|d//Y|

    ]Y]YY,ci|eZz]{da]me{ZveY{d//a,//{YY{d//a,//]Z{Zf//{{d//a,|]fzZ//{

    { {da,dyY{da,Z|M{m],ZfmYZ^Y,Z{,eZ^Z,yYdY{da{Z{ZuMZ{Z Y|m

    ]{ZfYZ|ZM{daYYYda|e

    daZY{ZYY|]aZY]{ eYe]Y

    ve{ZZ//Y{a//ZYmc|Zn//e//Y{a

    ]ZY{aY|]fYYaYY]Zd]Y|Yq|]me

    f]Z]n{eZZZf//{|//ZZdZZZ]{^aY]eZZZ Z

    veY//]YZd//Z|//YmY//]me{Z{ZfYZ{daZYZ{ ||X{]

    cY]YZ//Z//uYd]//a//Y{|//s//ZYZvYdyZ//Z]Yyfr//YsY{//{[Y//^{Y//]//Y[YZq{Y~//Zd//Y//Y//dyZ//d//Y//WZu//d//Y|d//acZZ]{|//s//cZ]meZ//]YY|//MY//]me]Z//ZYf{cZ^]d//YY{Ys//YZ//]{Y~//iPe//{Z//// RdyZ//{//d//a//eY]MZ^eYr//{//Z//yY,{Z//fY,//,//ZfmY{Z//]YmedY//eZY]d//YdY|d//a{//d//aY]mY~iPeZ^m]ZfY]//YY|//]//YY{d//ah//Z]]Y]Zd,Z,d//YY{y]Ze{//// hZ]Y|Y//q|//ZyZ//Y]|M{\//Ze

    |]ZveZ//d//]|Y{ZY]|d|{YZhZ]d//Y{d{u//d{ZZZ Z|Z an{cZZZf{|nf{Z] ||YyZdZZZ {^aY]eZZ//|e{Y//e,f//a//Y{YY{//y]M|//ZyZ//YZ//Y]Ze]//]//fZfY{dZ|Yyved//YZd]Y|Y//qYZ]nZYY//YfcZ]ZzfYYad//a{],{ {Z{Y|uYf {YdZu]^edaZYjY|ud Z{|PedY|

    |fY{Zq{{Y[YY^ZaYZYZ]Yz]ve|//dY|d//a|Z][//Y//nZY| e{Y{YY|Yq|//|]d//YmW[ZzfY{Y//ve{|//ZmZd//Z^{Z////]Y]{Z//Ycd]eZ]{[[]Z{|c|ZnYY]YmYdY[YZYZ//f|yy|{Z|//Z]Y{y]{]{Y//]X|// {Y{//ycZ//]ZzfY{{//ZMveY]Z//Y{]dY|d//a]ZY{Z//fYZ]dX//Yd//YY{//{

    dY|{Y~{d{{

    ZWZ]

    ,Z|Zu|Z]YZdaZef{|]Z]Z]{eZYzfY|YY] Y{Z,|q]Z{{]]YY

    Z{ZaZv W ZjY{ZmZ{Y{y^Zq

    {d{dY|da{

    ! - !

    ! !

    ! : : . :

    ! : . : :

    ! ! : :

    : : ! : .

    ! !

    ! !

    !

    ! !

    ! ! !

    !

    ...

    1357

  • 74 749002 ,52 rebmeceD yadirF 439 eussI 61 .loV DNAVIAP . 439 4 8831

    . . . .

    .1 - :

    .

    .2 - :

    .

    .3 - :

    . .

    .4 :

    .

    .5 - :

    .

    . .6 - :

    . .

    7 - : .

    .8 - :

    .9 - :

    .

    .01 - :

    ( ... ...

    .)11 - :

    .

    !

    !

    . ( )

    . 0102 . 761 $

    . 3002 .

    8002 .

    .

    . 711

    0041 . . ( )

    . (

    )

    . ( 3)

    . 119

    .

    :

    .

    / /

    .

    8852 74

    2043

    .

  • 1388 4 934 . PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 200948 48

    92-4726

    55 55

    1387 11 887 Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30, 2009

    KERRISDALE: Resident Caretaker required for well-maintained concrete building

    with 43 self-owned suites. Duties include janitorial work, light gardening, maintenance and small

    repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. One bedroom suite.

    Reply with resume and salary expectations to Vancouver Management

    Fax: 604-263-2210 or E-Mail: [email protected]

    www.Miaad.ca55 55

    1387 11 887 Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30, 2009

    KERRISDALE: Resident Caretaker required for well-maintained concrete building

    with 43 self-owned suites. Duties include janitorial work, light gardening, maintenance and small

    repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. One bedroom suite.

    Reply with resume and salary expectations to Vancouver Management

    Fax: 604-263-2210 or E-Mail: [email protected]

    55 55

    1387 11 887 Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30, 2009

    KERRISDALE: Resident Caretaker required for well-maintained concrete building

    with 43 self-owned suites. Duties include janitorial work, light gardening, maintenance and small

    repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. One bedroom suite.

    Reply with resume and salary expectations to Vancouver Management

    Fax: 604-263-2210 or E-Mail: [email protected]

    55 55

    1387 11 887 Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30, 2009

    KERRISDALE: Resident Caretaker required for well-maintained concrete building

    with 43 self-owned suites. Duties include janitorial work, light gardening, maintenance and small

    repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. One bedroom suite.

    Reply with resume and salary expectations to Vancouver Management

    Fax: 604-263-2210 or E-Mail: [email protected]

    55 55

    1387 11 887 Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30, 2009

    KERRISDALE: Resident Caretaker required for well-maintained concrete building

    with 43 self-owned suites. Duties include janitorial work, light gardening, maintenance and small

    repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. One bedroom suite.

    Reply with resume and salary expectations to Vancouver Management

    Fax: 604-263-2210 or E-Mail: [email protected]

    55 55

    1387 11 887 Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30, 2009

    KERRISDALE: Resident Caretaker required for well-maintained concrete building

    with 43 self-owned suites. Duties include janitorial work, light gardening, maintenance and small

    repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. One bedroom suite.

    Reply with resume and salary expectations to Vancouver Management

    Fax: 604-263-2210 or E-Mail: [email protected]

    55 55

    1387 11 887 Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30, 2009

    KERRISDALE: Resident Caretaker required for well-maintained concrete building

    with 43 self-owned suites. Duties include janitorial work, light gardening, maintenance and small

    repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. One bedroom suite.

    Reply with resume and salary expectations to Vancouver Management

    Fax: 604-263-2210 or E-Mail: [email protected]

    55 55

    1387 11 887 Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30, 2009

    KERRISDALE: Resident Caretaker required for well-maintained concrete building

    with 43 self-owned suites. Duties include janitorial work, light gardening, maintenance and small

    repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. One bedroom suite.

    Reply with resume and salary expectations to Vancouver Management

    Fax: 604-263-2210 or E-Mail: [email protected]

    :

    ...

    ...

    .

    !

    )604( 91-476

    120

    1480 Marine Dr, N. Van

    )935( 604-986-4404

    600

    1100

    934 778-891-5547

    2 3

    1900936 778-237-0407

    . )930( 778-385-434

    2 3

    64-92-4726

    8

    3 5 65 25

    5 -

    7

    )64( 728-8465 :)64( 945-485

    )604( 98-0884 :

    100