Embed Size (px)
Citation preview
Our Lady of the Most Holy Rosary
Catholic Community
La Comunidad Católica
de Santo Rosario 5415 Fortuna Rd. NW Albuquerque, NM 87105 ~ 505-836-5011
Visit www.holyrosaryabq.org to set up Online Giving Visite el sitio web www.holyrosaryabq.org para crear una cuenta y contribuir en linea
PARISH OFFICE HOURS Monday—Thursday 8:00AM-12:00PM 1:00PM—5:30PM
Friday 8:00AM—12:00PM Phone:505-836-5011 Fax: 505-836-7562
Website: www.holyrosaryabq.org
MASS SCHEDULE HORARIO DE MISA
DAILY/DIARIA: Monday-Friday/Lunes-Viernes
9:00AM—English Saturday/Sábado
WEEKEND/FIN DE SEMANA: Saturday/Sábado 4:00PM—English Sunday/Domingo 9:00AM—Bilingual 11:00AM– English 1:00PM—Español
First Fridays/Primer Viernes Mass/Misa 9:00AM & 5:30PM
Adoration/Adoración 10:00AM-5:15PM
CONFESSIONS/CONFESIONES
Saturday/Sábado 2:30PM
Served by the Norbertine Community and a Pastoral Team of Deacons and Lay Persons Servida por la Comunidad de Norbertinos y un Equipo Pastoral de Diáconos y Laicos
The Most Holy Trinity ~ June 16, 2019
La Santísima Trinidad ~ 16 de Junio, 2019
Save the date for VBS Week:
July 8-12, 2019
Grades Pre-K to 6th Grade
Registration available in gathering space
during the month of June or go online to
register at: https://www.vbspro.events/p/
events/holyrosarynm
Cost is $10 per child/Max $30
Calling all volunteers! We are looking for volunteers to come join the VBS Holy Rosary VBS team! Volunteers needed: teens & especially adult volunteers. If you are a teacher, mentor, tutor, retired, or able to have some free time in the summer, you are invited to join the VBS Team.
Next Volunteer Meeting:
Tues., June 11 in the Sala: 10 a.m.-noon Decoration Meeting
"As each one has received a gift, use it to serve one another as good
stewards of God's varied grace." 1 Peter 10
If you are working, but would like to help VBS, we are accepting scholarship donations for those who may not have the funds. In memory of Julian Cabrera, it is called the Julian Cabrera VBS Scholarship. Please see the registration desk in the gathering space, or call Andrea or Catherine to make a donation. Your generosity is much appreciated!
VBS will also be having a donation drive for the upcoming VBS
week. Prayerfully consider donating:
*ping pong balls *sticky notes *disposable aluminum roasting pans *3 ounce cups *pool noodles *beach balls *zip lock plastic baggies *sponges *straws *colored duck tape *straw
Bin is located in the gathering space. Thank you for your support!
For more information, contact:
Andrea Madrid Catherine Lind
[email protected] [email protected]
505-307-2453 505-252-0075
Sunday/Domingo, June/Junio 9 Little Rock Scripture Study 9:00am Parish Office Choir Rehearsal 9:15am Parish Office Ensayo del Coro 11:30am Oficina Parroquial SCC-Farolitos de Jesus 5:00pm Family Center
Monday/Lunes, June/Junio 10 Young Adult Choir Rehearsal 6:00pm Church Escuela de La Cruz 6:30pm Casa Maria ACTS Men’s Retreat Formation 6:30pm Family Center RCIA/RICA 6:45pm Family Center Choir Rehearsal 7:00pm Parish Office
Tuesday/Martes, June/Junio 11 Vacation Bible School Planning 6:00pm Family Center Escuela de la Cruz 6:30pm Casa Maria SCC-Iron Sharpens Iron 6:30pm Family Center
Wednesday/Miércoles, June/Junio 12 Legion of Mary 10:00am Church SCC-Hearts of Faith 10:00am Family Center Grupo de Oración 6:30pm Centro Familiar Pastoral Council 6:30pm Parish Office
Thursday/Jueves, June/Junio 13 Sanctity of Life Rosary 10:30am Chapel Rosary Guild 11:00am Family Center SCC-Milagros 6:30pm Parish Office
Friday/Viernes, June/Junio 14 Adoration of the Blessed Sacrament 10:00am Chapel Family Promise 11:00am Family Center Retiro de Pentecostes 6:00pm Centro Familiar Quinceanera Rehearsal 6:30pm Church
Saturday/Sábado, June/Junio 15 Ben Baran Scripture Study 8:00am Parish Office Retiro de Pentecostes 8:00am Centro Familiar Quinceanera 12:00pm Church Confessions 2:30pm Chapel Misa de Pentecostes 7:00pm Church
Sunday/Domingo, June/Junio 16 Little Rock Scripture Study 9:00am Parish Office Choir Rehearsal 9:15am Parish Office Ensayo del Coro 11:30am Oficina Parroquial SCC-Farolitos de Jesus 5:00pm Family Center
Sunday/Domingo, June/Junio 9 9:00am †Joe & †Rose Saavedra †Jose Antonio Aguirre (A) †Deceased Members of the Martinez Family 11:00am†Liberato Baca, Sr. (B) †Matthew Sanchez †Frances Sanchez 1:00pm Misa Pro Populo
Monday/Lunes, June/Junio 10 9:00am †Rafelita Silva & Holy Souls Arcelia Venzor (S.I.) Tuesday/Martes, June/Junio 11 9:00am †Joseph (Bibo) Herrera
Wednesday/Miercoles, June/Junio 12 9:00am †Larry Vasquez Thursday/Jueves, June/Junio 13 9:00am †Chris Herrera †Daniel Padilla
Friday/Viernes, June/Junio 14 9:00am †Elisa Rodriguez
Saturday/Sábado, June/Junio 15 4:00pm People of the Parish
Sunday/Domingo, June/Junio 16 9:00am †Deceased Members of Catholic Daughters †Santistevan Family †Johnnie Garcia 11:00am†Gary Dean Archibeque (A) †John Sena (A) †Manuel & †Candida Sedillo 1:00pm Fathers Enrolled in the Novena †Zacarias Romero Gonzalez †Angelina Sanchez Zamarripa
PARISH C
ALE
NDAR ~
CALE
NDARIO P
ARROQUIAL
Stewardship/Mayodormia May/Mayo 26, 2019
Regular Contributions Contribuciones Regulares: $9,570.47 Supplemental Operating Expenses/ Gastos de Operaciones Suplementales: $ 320.00 St. Vincent de Paul/San Vicente de Paul: $ 297.00 Rice Bowl: $ 94.87 Blk/Indian Mission: $ 728.50 Total Church Contributions Contribuciones totales a la Iglesia: $11,010.84
Stewardship/Mayodormia June/Junio 2, 2019
Regular Contributions Contribuciones Regulares: $12,859.78 Supplemental Operating Expenses/ Gastos de Operaciones Suplementales: $ 879.50 St. Vincent de Paul/San Vicente de Paul: $ 3,050.58 Rice Bowl $ 70.87 Total Church Contributions Contribuciones totales a la Iglesia: $ 16,860.73
In Our Parish ~ En Nuestra Parroquia
Sacrament of the Anointing of the Sick
The anointing of the sick is a sacrament of the Church in which the priest prays, lays hands on and anoints the sick person with blessed oil. The sacrament originated in the healing ministry of Jesus.
Who can receive this sacrament? Anyone who is dangerously ill due to sickness, injury or old age may be anointed. A person should be anointed at the beginning of illness or serious health conditions. Elderly people may be anointed if they have become weakened even though no serious illness is present.
Anointing of the Sick will be celebrated Friday, June 14, at 9:00 AM Mass.
Sacramento de La Unción de los Enfermos
La unción de los enfermos es un sacramento de la Iglesia en el que el sacerdote reza, realiza una imposición de manos y unge al enfermo con oleo bendito. Este sacramento nació en el ministerio sanador de Jesús.
¿Quién recibe este sacramento? Cualquiera que este grave debido a una enfermedad, lesión o a la edad avanzada puede ser ungido. Una persona debe ser ungida al comienzo de una enfermedad. Las personas mayores pueden ser ungidas si están débiles aunque no padezcan ninguna enfermedad seria.
La unción de los enfermos se celebrará Viernes, 14 de junio, a la Misa a las 9:00 AM.
Seasons of Hope is a Christ-centered faith sharing group to
help those who grieve the death of a loved one find meaning and comfort in the teaching of Christ and the Catholic faith. Participants may choose from two meeting times: • Wednesdays, June 12—July 24, Noon to 2:00 p.m. • Thursdays, June 13—July 25, 5:30—7:30 p.m. Each group will meet in the family center for six sessions. To register or for more information, please contact: [email protected] 505-836-5011 ext. 227.
CATHOLIC CHARITIES
has many volunteer opportunities.
However, one of the greatest needs in our
community and in your neighborhood is for
Senior Transportation Drivers.
Please help us respond to trip requests from seniors, who are
60 + years of age, they are ambulatory and simply want to
maintain their independence in their homes.
Destinations are to medical appointments, light grocery
shopping, and government offices.
It is volunteer directed: set your own schedule, zip code and
destination preference. Gas cards are available upon request.
Please contact: Cathy Aragon-Marquez at
(505) 724-4634 [email protected]
Visit our website: www.ccasfnm.org and
like us on facebook.
THE SICK ~ LOS ENFERMOS
Wade Harwood Ira Harge Julio Dominguez MaryAnn Lucero Judy Harrington Mike Pitchford Florence Garcia Louie Fernandez Juanita Gonzalez
If you, or someone you know in our parish community is sick or is in need of prayers, please call the parish office.
Si usted, o alguna persona en nuestra comunidad parroquial esta enfermo o necesita oraciones, por favor llame a la oficina parroquial.
We Pray For - Oremos Por
Damos la bienvenida al Diácono Frank y Patti Chavez a nuestra pa-rroquia. Se mudaron desde Far-mington (Diócesis de Gallup) aquí a Albuquerque el verano pasado. Frank y Patti han estado casados por 45 años y tienen tres hijas: María (en el cielo), Mónica (esposo Jon) y Tessa (esposo Ta-keshi). Su nieto Leo es su alegría.
Frank ha estado ordenado por más de 30 años y sir-vió en el ministerio parroquial, como Director Dioce-sano de Formación de Diáconos y como represen-tante de la Región XIII ante la Asociación Nacional de Directores de Diáconos. Mientras estuvo en su pa-rroquia anterior, Patti se desempeñó como Ministro Extraordinario de Comunión, organizó y coordinó un Grupo de Lectura de Mujeres Cristianas, y formó parte del Equipo del Retiro de Mujeres de Fe.
Frank ha servido en el ministerio de tiempo comple-to desde el 2005, cuando se retiró de su carrera se-cular como Supervisor de Distrito de la División de Conservación de Petróleo de NM y como Comisiona-do de Petróleo y Gas. Patti trabajó durante muchos años en muchas organizaciones, como Secretaria/Asistente Administrativa, pero su carrera principal fue criar a sus hijos.
Ellos eligieron a Nuestra Señora del Santo Rosario debido a que nuestro Párroco primero ministra y luego pregunta; y por el cálido ambiente familiar de la parroquia. El Diácono Frank y Patti esperan estar aquí "por los siglos de los siglos".
We welcome Deacon Frank and Patti Chavez to our parish. They moved here from Farmington (Diocese of Gallup) to Albuquer-que last summer. Frank and Patti have been married for 45 years and have three daughters: Maria (in heaven), Monica (husband Jon) and Tessa (husband Takeshi). Their special joy is their grandson, Leo.
Frank has been ordained for over 30 years and served in parish ministry, as Diocesan Director of Deacon Formation, and as Region XIII representative to the National Association of Deacon Directors. While at their previous parish, Patti served as an Ex-traordinary Minister of Communion, organized and coordinated a Christian Women’s Reading Group, and served on the Women In Faith Women’s Retreat Team.
Frank has served in full time ministry since 2005, when he retired from his secular career as District Supervisor of the NM Oil Conservation Division and as Commissioner of Oil and Gas. Patti worked for many years in many organizations, as a Secretary/Administrative Assistant, but her main career was raising their children.
They have chosen Our Lady of the Most Holy Rosary because of our pastor who ministers first, asks ques-tion later; and because of the warm family (“gente”) atmosphere in the parish. Deacon Frank and Patti hope to be here “por los siglos de los siglos.”
Readings for the Week Sunday Acts 2:1-11; Ps 104:1, 24, 29-30, 31, 34; 1 Cor 12:3b-7, 12-13 or Rom 8:8-17; Jn 20:19-23 or Jn 14:15-16, 23b-26 Monday Gn 3:9-15, 20 or Acts 1:12-14; Ps 87:1-2, 3 and 5, 6-7; Jn 19:25-34 Tuesday Acts 11:21b-26; 12:1-3; Ps 98:1, 2-3ab, 3cd-4, 5-6; Mt 5:13-16 Wednesday 2 Cor 3:4-11; Ps 99:5, 6, 7, 8, 9; Mt 5:17-19 Thursday 2 Cor 3:15—4:1, 3-6; Ps 85:9ab and 10, 11-12, 13-14; Mt 5:20-26 Friday 2 Cor 4:7-15; Ps 116:10-11, 15-16, 17-18; Mt 5:27-32 Saturday 2 Cor 5:14-21; Ps 103:1-2, 3-4, 9-10, 11-12; Mt 5:33-37 Sunday Prv 8:22-31; Ps 8:4-5, 6-7, 8-9; Rom 5:1-5; Jn 16:12-15
Lecturas de la Semana Domingo Hch 2, 1-11; Sal 103, 1ab y 24ac. 29bc-30. 31 y 34; 1 Cor 12, 3b-7. 12-13; Jn 20, 19-23 Lunes Gn 3, 9-15. 20 o Hch 1, 12-14; Sal 86, 1-2. 3 y 5. 6-7; Jn 19, 25-34 Martes Hch 11, 21-26; 13, 1-3; Sal 97, 1. 2ab. 3cd-4. 5-6; Mt 5, 13-16 Miércoles 2 Cor 3, 4-11; Sal 98, 5. 6. 7. 8. 9; Mt 5, 17-19 Jueves 2 Cor 3, 15—4, 1. 3-6; Sal 84, 9ab y 10. 11-12. 13-14; Mt 5, 20-26 Viernes 2 Cor 4, 6-15; Sal 115, 10-11. 15-16. 17-18; Mt 5, 27-32 Sábado 2 Cor 5, 14-21; Sal 102, 1-2. 3-4. 9-10. 11-12; Mt 5, 33-37 Domingo Prov 8, 22-31; Sal 8, 4-5. 6-7. 8-9; Rom 5, 1-5; Jn 16, 12-15
FATHERS DAY NOVEENA
Pentecostés: La palabra El nombre Pentecostés significa “quincuagésimo” y en el cristianismo primitivo se refería a los 50 días de la Pascua, concluyendo con la cele-bración de Pentecostés. Pentecostés es una celebración de la venida del Espíritu Santo sobre la iglesia, como lo había prometido Jesús. Los discípulos experimenta-
ron la presencia del Espíritu en una manera tan profunda que los conduce al mundo para proclamar y predicar el evangelio con un valor desconocido anteriormente.
Pentecostés: El significado Es difícil imaginar lo mucho que dependemos de un idioma. Lo quitamos, y tenemos un caos.
La personas se malinterpretan unas a otras; se impacientan o asumen que otros están siendo maliciosos.
Todo esto pasa cuando no hablamos el mismo idioma. Dios es el creador de todo y el gobernante de todos. Dios gobierna
hasta los idiomas. Cuando el Espíritu vino en el primer Pentecostés, y otorgó el don de lenguas a los apóstoles, la confusión de los idiomas se terminó. Todos se podían entender. El mensaje cristiano fue tan importante para la experiencia humana que resonó en todas las personas, sin importar el idioma que hablaban. Cuando no podemos entender lo que la vida nos está diciendo, sólo tenemos que volvernos al gobernante de los idiomas. El Espíritu San-to lo traducirá. Y si nos permitimos experimentar la presencia del Espí-ritu, pudiera ser que nos conduzca al mundo en la misma manera para proclamar y predicar el evangelio con un valor que no habíamos conocido antes. ©2002 Paul Turner, Arch. of Chicago, Liturgy Training Publications.
Pentecost: The word The name Pentecost means “fiftieth” and in early Christianity it referred to the whole 50 days of Easter, ending with the celebration of Pentecost. Pentecost is a celebration of the coming of the Holy Spirit upon the church, as Jesus had promised. The disciples experience the pres-ence of the Spirit in such a profound way that it drives them out into the world to proclaim and preach the gospel with a cour-age unknown before.
Pentecost: The meaning It is hard to imagine how much we rely on lan-guage. Take it away, and you have chaos. People misunderstand each other; they grow impatient or presume others are being malicious. It all happens when we don’t speak the same language. God is the creator of everything and the ruler of all. God even rules over language. When the Holy Spirit came on the first Pentecost and bestowed the gift of tongues upon the apostles, the confusion of languages end-ed. Everyone could understand. The Christian message was central enough to human experience to resonate with all people, no mat-ter what language they spoke. Whenever we cannot understand what life is saying to us, we have only to turn to the ruler of languages. The Holy Spirit will translate, and if we allow ourselves to experience the presence of the Spirit, it could drive us out into the world in the same way to proclaim and preach the gospel with a courage we’ve never known before. ©2002 Paul Turner, Arch. of Chicago, Liturgy Training Publications.
FATHER’S DAY NOVENA Remember your dad with a series of Masses that will be offered for those fathers (living or deceased) enrolled in the Father’s Day novena. The offering is $10.00 for nine Masses and a beautiful card for your father or grandfather. The names will be displayed on a wreath in the church to honor our fathers. You can request a novena in the parish office until June 14th.
NOVENA DEL DÍA DEL PADRE Recuerda a tu papá con una serie de misas que se ofrecerán para los padres (vivos o difuntos) inscritos en la Novena del Día del Padre. La oferta es de $ 10.00 por nueve misas y una tarjeta hermosa para tu padre o abuelo. Los nombres se mostrarán en una corona de flores en la iglesia para honrar a nuestros padres. Puedes solicitar una novena en la oficina parroquial hasta 18 de junio.
Announcements from Santa Maria de la Vid Abbey Taizé in the Desert – We are so excited to celebrate
the 7-Year Anniversary of Taizé in the Desert in the
Archdiocese of Santa Fe and hope you will join us for
prayer and celebration! Following the service we will
have refreshments in the Our Lady of Guadalupe
Commons.
Leave the noise of modern life behind for an evening
of prayer at Santa Maria de la Vid Abbey on Friday,
June 21, 2019 at 7:00pm! Build your relationship
with Jesus Christ through song, scripture, silence and
contemplation! All are welcome. This is an ecumeni-
cal and interdenominational form of prayer. Taizé is
a spirituality that is easy to experience and hard to
describe. Invite your friends and family.
